*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/popularity-contest_debian_po_ca.po
- "Voleu participar a l'enquesta de popularitat dels paquets?"
- "El vostre sistema pot enviar anònimament estadístiques dels paquets més utilitzats en aquest sistema als desenvolupadors de la distribució. Aquesta informació influencia decisions com ara quins paquets hauria d'incloure el primer CD de la distribució."
- "Si decidiu participar-hi, la seqüència d'enviament automàtic s'executarà "
- "un cop a la setmana i enviarà les estadístiques als "
- "desenvolupadors de la distribució. Les estadístiques recollides es poden "
- "consultar a http://popcon.debian.org/."
- "Sempre podeu canviar d'opinió posteriorment: \"dpkg-reconfigure popularity-"
- "contest\"."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/eject_debian_po_ca.po
- "Expulsa un CD de la unitat"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/tasksel_tasks_po_ca.po
- "Base de dades SQL"
- "Aquesta tasca selecciona paquets de client i servidor per a la base de dades "
- "PostgreSQL."
- "PostgreSQL és una base de dades SQL relacional, que s'acomoda "
- "progressivament a SQL92, i algunes funcionalitats SQL3. És apropiada per a "
- "l'ús amb accés multiusuari a bases de dades, mitjançant les seues propietats "
- "per a transaccions i bloqueig molt precís."
- "Entorn d'escriptori Xfce"
- "Aquesta tasca proveeix amb programari bàsic d'escriptori, i serveix com a "
- "base per a les tasques d'escriptori GNOME i KDE."
- "Servidor de DNS"
- "Selecciona el servidor de DNS BIND, i els paquets de  documentació i "
- "utilitats relacionats."
- "Servidor de fitxers"
- "Aquesta tasca configura el vostre sistema per a que siga un servidor de "
- "fitxers, suportant tant CIFS com NFS."
- "Entorn d'escriptori GNOME"
- "Aquesta tasca proveeix amb programari bàsic d'«escriptori» utilitzant "
- "l'entorn d'escriptori GNOME."
- "Entorn d'escriptori KDE"
- "Aquesta tasca proveeix amb programari bàsic d'«escriptori» utilitzant "
- "l'entorn d'escriptori KDE."
- "Portàtil"
- "Aquesta tasca instal·la programari útil per a un portàtil."
- "Entorn d'escriptori LXDE"
- "Aquesta tasca proveeix amb programari bàsic d'«escriptori» utilitzant "
- "l'entorn d'escriptori LXDE."
- "Servidor de correu"
- "Aquesta tasca selecciona una varietat de paquets útils per a un servidor de "
- "correu normal."
- "selecció manual dels paquets"
- "Seleccioneu manualment els paquets a instal·lar amb aptitude."
- "Servidor d'impressió"
- "Aquesta tasca configura el vostre sistema per a ser un servidor d'impressió."
- "Servidor de DNS"
- "Aquesta tasca configura el vostre sistema per a ser un servidor d'impressió."
- "Sistema estàndard"
- "Servidor web"
- "Aquesta tasca selecciona paquets útils per a un servidor de web normal."
- "Entorn d'escriptori Xfce"
- "Aquesta tasca proveeix amb programari bàsic d'«escriptori» utilitzant "
- "l'entorn d'escriptori Xfce."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/tasksel_debian_po_ca.po
- "Seleccioneu el programari a instal·lar:"
- "Ara mateix, només s'ha instal·lat la base del sistema. Per a adequar la instal·lació a les vostres necessitats, podeu seleccionar instal·lar una o més de les següents col·leccions de programari."
- "Podeu seleccionar instal·lar una o més de les següents col·leccions de "
- "programari."
- "Selecció del programari"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/tasksel_po_ca.po
- "Forma d'ús:\n"
- "tasksel install <tasca>\n"
- "tasksel remove <tasca>\n"
- "tasksel [opcions]\n"
- "\t-t, --test           mode de prova; no faces res\n"
- "\t    --new-install    instal·la automàticament algunes tasques\n"
- "\t    --list-tasks     llista les tasques que es mostrarien i surt\n"
- "\t    --task-packages  llista els paquets disponibles en una tasca\n"
- "\t    --task-desc      mostra la descripció d'una tasca\n"
- "aptitude ha fallat"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/iso-codes_iso_3166_ca.po
- "Afganistan"
- "República Islàmica de l'Afganistan"
- "Illes Aland"
- "Albània"
- "República d'Albània"
- "Algèria"
- "República Democràtica Popular d'Algèria"
- "Samoa Americana"
- "Andorra"
- "Principat d'Andorra"
- "Angola"
- "República d'Angola"
- "Anguilla"
- "Antàrtida"
- "Antigua i Barbuda"
- "Argentina"
- "República Argentina"
- "Armènia"
- "República d'Armènia"
- "Aruba"
- "Austràlia"
- "Àustria"
- "República d'Àustria"
- "Azerbaitjan"
- "República d'Azerbaitjan"
- "Bahames"
- "Commonwealth de les Bahames"
- "Bahrain"
- "Regne de Bahrain"
- "Bangla Desh"
- "República Popular de Bangla Desh"
- "Barbados"
- "Bielorússia"
- "República de Bielorússia"
- "Bèlgica"
- "Regne de Bèlgica"
- "Belize"
- "Benín"
- "República de Benín"
- "Bermuda"
- "Bhutan"
- "Regne de Bhutan"
- "Bolívia"
- "Bòsnia i Hercegovina"
- "República de Bòsnia i Hercegovina"
- "Botswana"
- "República de Botswana"
- "Illa Bouvet"
- "Brasil"
- "República Federal del Brasil"
- "Territori Britànic de l'Oceà Índic"
- "Brunei (Negara Brunei Darussalam)"
- "Bulgària"
- "República de Bulgària"
- "Burkina Faso"
- "Burundi"
- "República de Burundi"
- "Cambodja"
- "Regne de Cambodja"
- "Camerun"
- "República del Camerun"
- "Canadà"
- "Cap Verd"
- "República de Cap Verd"
- "Illes Caiman"
- "República Centreafricana"
- "Txad"
- "República del Txad"
- "Xile"
- "República de Xile"
- "Xina"
- "República Popular de la Xina"
- "Illa Christmas"
- "Illes Cocos (Keeling)"
- "Colòmbia"
- "República de Colòmbia"
- "Comores"
- "República Federal i Islàmica de les Comores"
- "Congo"
- "República del Congo"
- "República Democràtica del Congo"
- "Illes Cook"
- "Costa Rica"
- "República de Costa Rica"
- "Costa d'Ivori"
- "República de Costa d'Ivori"
- "Croàcia"
- "República de Croàcia"
- "Cuba"
- "República de Cuba"
- "Xipre"
- "República de Xipre"
- "República Txeca"
- "Dinamarca"
- "Regne de Dinamarca"
- "Djibouti"
- "República de Djibouti"
- "Dominica"
- "Commonwealth de Dominica"
- "República Dominicana"
- "Equador"
- "República d'Equador"
- "Egipte"
- "República Àrab d'Egipte"
- "El Salvador"
- "República d'El Salvador"
- "Guinea Equatorial"
- "República de Guinea Equatorial"
- "Eritrea"
- "Estònia"
- "República d'Estònia"
- "Etiòpia"
- "República Federal Democràtica d'Etiòpia"
- "Illes Malvines (Falkland)"
- "Illes Fèroe"
- "Fiji"
- "República de les Illes Fiji"
- "Finlàndia"
- "República de Finlàndia"
- "França"
- "República Francesa"
- "Guaiana Francesa"
- "Polinèsia francesa"
- "Territoris Francesos del Sud"
- "Gabon"
- "República Gabonesa"
- "Gàmbia"
- "República de Gàmbia"
- "Geòrgia"
- "Alemanya"
- "República Federal d'Alemanya"
- "Ghana"
- "República de Ghana"
- "Gibraltar"
- "Grècia"
- "República Hel·lènica"
- "Groenlàndia"
- "Grenada"
- "Guadalupe"
- "Guam"
- "Guatemala"
- "República de Guatemala"
- "Guernsey"
- "Guinea"
- "República de Guinea"
- "Guinea Bissau"
- "República de Guinea Bissau"
- "Guyana"
- "República Cooperativa de Guyana"
- "Haití"
- "República d'Haití"
- "Illa Heard i Illes McDonald"
- "Santa Seu (Estat del Vaticà)"
- "Hondures"
- "República d'Hondures"
- "Hong Kong"
- "Regió administrativa especial Xinesa de Hong Kong"
- "Hongria"
- "República d'Hongria"
- "Islàndia"
- "República d'Islàndia"
- "Índia"
- "República de l'Índia"
- "Indonèsia"
- "República d'Indonèsia"
- "Iran"
- "República Islàmica de l'Iran"
- "Iraq"
- "República de l'Iraq"
- "Irlanda"
- "Illa de Man"
- "Israel"
- "Estat d'Israel"
- "Itàlia"
- "República Italiana"
- "Jamaica"
- "Japó"
- "Jersey"
- "Jordània"
- "Regne Haiximita de Jordània"
- "Kazakhstan"
- "República del Kazakhstan"
- "Kenya"
- "República de Kenya"
- "Kiribati"
- "República de Kiribati"
- "Corea del Nord"
- "República Democràtica Popular de Corea"
- "Corea del Sud"
- "Kuwait"
- "Estat de Kuwait"
- "Kirguizistan"
- "República del Kirguizistan"
- "República Democràtica Popular de Laos"
- "Letònia"
- "República de Letònia"
- "Líban"
- "República Libanesa"
- "Lesotho"
- "Regne de Lesotho"
- "Libèria"
- "República de Libèria"
- "Líbia"
- "Gran Jamahiriya Àrab Líbia Popular Socialista"
- "Libèria"
- "Liechtenstein"
- "Principat de Liechtenstein"
- "Lituània"
- "República de Lituània"
- "Luxemburg"
- "Gran Ducat de Luxemburg"
- "Macau"
- "Regió administrativa especial Xinesa de Macau"
- "Macedònia, República de"
- "L'Exrepública Iugoslava de Macedònia"
- "Madagascar"
- "República de Madagascar"
- "Malawi"
- "República de Malawi"
- "Malàisia"
- "Maldives"
- "República de Maldives"
- "Mali"
- "República de Mali"
- "Malta"
- "República de Malta"
- "Illes Marshall"
- "República de les Illes Marshall"
- "Martinica"
- "Mauritània"
- "República Islàmica de Mauritània"
- "Maurici"
- "República de Maurici"
- "Mayotte"
- "Mèxic"
- "Estats Units Mexicans"
- "Micronèsia (Estats Federats)"
- "Estats Federats de Micronèsia"
- "Macedònia, República de"
- "República de Moldàvia"
- "Moldàvia"
- "Mònaco"
- "Principat de Mònaco"
- "Mongòlia"
- "Montenegro"
- "Montserrat"
- "Marroc"
- "Regne del Marroc"
- "Moçambic"
- "República de Moçambic"
- "Myanmar"
- "Unió de Myanmar"
- "Namíbia"
- "República de Namíbia"
- "Nauru"
- "República de Nauru"
- "Nepal"
- "República Federal Democràtica del Nepal"
- "Països Baixos (Holanda)"
- "Regne dels Països Baixos"
- "Antilles Holandeses"
- "Nova Caledònia"
- "Nova Zelanda"
- "Nicaragua"
- "República de Nicaragua"
- "Níger"
- "República del Níger"
- "Nigèria"
- "República Federal de Nigèria"
- "Niue"
- "República de Niue"
- "Illa Norfolk"
- "Illes Marianes del Nord"
- "Commonwealth de les Illes Marianes del Nord"
- "Noruega"
- "Regne de Noruega"
- "Oman"
- "Sultanat d'Oman"
- "Pakistan"
- "República Islàmica de Pakistan"
- "Palau"
- "República de Palau"
- "Palestina (territori ocupat)"
- "Territori Ocupat de Palestina"
- "Panamà"
- "República de Panamà"
- "Papua Nova Guinea"
- "Paraguai"
- "República de Paraguai"
- "Perú"
- "República de Perú"
- "Filipines"
- "República de les Filipines"
- "Pitcairn"
- "Polònia"
- "República de Polònia"
- "Portugal"
- "República Portuguesa"
- "Puerto Rico"
- "Qatar"
- "Estat de Qatar"
- "Reunion"
- "Romania"
- "Federació Russa"
- "Rwanda"
- "República Rwandesa"
- "Saint-Barthélemy"
- "Saint Helena"
- "Saint Christopher i Nevis"
- "Saint Lucia"
- "Saint-Martin (zona francesa)"
- "Saint Pierre i Miquelon"
- "Saint Vincent i les Grenadines"
- "Samoa"
- "Estat Independent de Samoa"
- "San Marino"
- "República de San Marino"
- "Sao Tome i Príncipe"
- "República Democràtica de Sâo Tomé i Príncipe"
- "Aràbia Saudita"
- "Regne d'Aràbia Saudita"
- "Senegal"
- "República del Senegal"
- "Sèrbia"
- "República de Sèrbia"
- "Seychelles"
- "República de Seychelles"
- "Sierra Leone"
- "República de Sierra Leone"
- "Singapur"
- "República de Singapur"
- "Eslovàquia"
- "República Eslovaca"
- "Eslovènia"
- "República d'Eslovènia"
- "Illes Salomó"
- "Somàlia"
- "República Democràtica Somalí"
- "Sudàfrica"
- "República de Sudàfrica"
- "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud"
- "Espanya"
- "Regne d'Espanya"
- "Sri Lanka"
- "República Socialista Democràtica de Sri Lanka"
- "Sudan"
- "República del Sudan"
- "Surinam"
- "República de Surinam"
- "Svalbard i Jan Mayen"
- "Swazilàndia"
- "Regne de Swazilàndia"
- "Suècia"
- "Regne de Suècia"
- "Suïssa"
- "Confederació Helvètica"
- "República Àrab Síria"
- "Província Xinesa de Taiwan"
- "Taiwan"
- "Tadjikistan"
- "República de Tadjikistan"
- "Tanzània"
- "República Unida de Tanzània"
- "Tailàndia"
- "Regne de Tailàndia"
- "Timor Oriental"
- "República Democràtica de Timor Oriental"
- "Togo"
- "República Togolesa"
- "Tokelau"
- "Tonga"
- "Regne de Tonga"
- "Trinitat i Tobago"
- "República de Trinitat i Tobago"
- "Tunísia"
- "República de Tunísia"
- "Turquia"
- "República de Turquia"
- "Turkmenistan"
- "Illes Turks i Caicos"
- "Tuvalu"
- "Uganda"
- "República d'Uganda"
- "Ucraïna"
- "Unió dels Emirats Àrabs"
- "Regne Unit"
- "Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord"
- "Estats Units"
- "Estats Units d'Amèrica"
- "Illes Perifèriques Menors dels EUA"
- "Uruguai"
- "República Oriental d'Uruguai"
- "Uzbekistan"
- "República d'Uzbekistan"
- "Vanuatu"
- "República de Vanuatu"
- "República Bolívariana de Veneçuela"
- "República Bolívariana de Veneçuela"
- "Veneçuela"
- "Vietnam"
- "República Socialista de Vietnam"
- "Illes Verges (Britàniques)"
- "Illes Verges Britàniques"
- "Illes Verges (Americanes)"
- "Illes Verges Americanes"
- "Wallis i Futuna"
- "Sàhara Occidental"
- "Iemen"
- "República de Iemen"
- "Zàmbia"
- "República de Zàmbia"
- "Zimbabwe"
- "República de Zimbabwe"
- "Territori Britànic de l'Antàrtida"
- "República Socialista de la unió de Birmània"
- "República Socialista Soviètica de Bielorússia"
- "Illes Canton i Enderbury"
- "República Socialista de Txecoslovàquia"
- "Dahomey"
- "Territori de la Reina Maud"
- "Timor Oriental"
- "França, metropolitana"
- "Territori Francès dels Àfars i dels Isses"
- "Territoris Francesos del Sud i l'antàrtida"
- "República Democràtica Alemanya"
- "República Federal d'Alemanya"
- "Illes Gilbert i Ellice"
- "Illa Johnston"
- "Illes Midway"
- "Zona neutral"
- "Noves Hèbrides"
- "Illes del pacífic (territori fideïcomissari)"
- "República de Panamà"
- "Zona del canal de Panamà"
- "República Socialista de Romania"
- "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
- "Sèrbia i Montenegro"
- "Sikkim"
- "Rodèsia meridional"
- "Sahàra espanyol"
- "Miscel·lània d'illes del Pacífic dels EUA"
- "URSS, Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques"
- "República de l'Alt Volta"
- "Santa Seu (Ciutat del Vaticà)"
- "República Democràtica del Vietnam"
- "Illa Wake"
- "República Democràtica Popular del Iemen"
- "República Àrab del Iemen"
- "República Federal Socialista de Iugoslàvia"
- "República del Zaire"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/console-data_debian_po_ca.po
- "Anglès americà"
- "Bielorús"
- "Belga (latin1)"
- "Brasiler (ABNT2)"
- "Brasiler (latin1)"
- "Anglès britànic"
- "Búlgar"
- "Canadenc multilingüe (ca-multi)"
- "Croat"
- "Txec (latin2)"
- "Danès (latin1)"
- "Holandès"
- "Dvorak"
- "Estonià"
- "Finès (latin1)"
- "Francès (latin9)"
- "Alemany (latin1, sense tecles mortes)"
- "Grec"
- "Hebreu"
- "Hongarès"
- "Islandès (latin1)"
- "Italià"
- "Japonès (106 tecles)"
- "kirguís"
- "Llatinoamericà (latin1)"
- "Letó (latin4)"
- "Lituà"
- "Macedoni"
- "Noruec (latin1)"
- "Polonès"
- "Portuguès (latin1)"
- "Romanès"
- "Rus"
- "Serbi (Ciríl·lic)"
- "Eslovac (qwerty)"
- "Eslovè"
- "Espanyol"
- "Suec (latin1)"
- "Francès suís (latin1)"
- "Alemany suís (latin1)"
- "Turc (F-trfu)"
- "Turc (Q-trqu)"
- "Ucraïnès"
- "Seleccioneu el mapa de teclat a utilitzar:"
- "Francès canadenc"
- "Thai"
- "Anglès dels EUA (Mac, 82 tecles)"
- "Anglès dels EUA (Mac, teclat ampliat)"
- "Francès (Mac, tipus 3 alternatiu)"
- "Francès (Mac, teclat ampliat)"
- "Alemany (Mac, teclat ampliat)"
- "Japonès (Sun tipus 4)"
- "Japonès (Sun tipus 5)"
- "Noruec (Sun tipus 4, latin1)"
- "Noruec (Sun tipus 5)"
- "Espanyol (Sun tipus 4)"
- "Espanyol (Sun tipus 5)"
- "Seleccioneu el mapa de teclat USB a utilitzar:"