*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/he/util-linux_debian_po_he.po
- "הוצאת CD מהכונן"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/he/tasksel_tasks_po_he.po
- "כלי מערכת סטנדרטיים"
- "משימה זאת מגדירה סביבת משתמש בסיסית המספקת מגוון קטן של שירותים וכלים "
- "הזמינים בשורת הפקודה."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/he/popularity-contest_debian_po_he.po
- "להשתתף בסקר השימוש בחבילות?"
- "המערכת יכולה לספק באופן אנונימי מידע למפתחי ההפצה לגבי סטטיסטיקת שימוש "
- "בחבילות על מערכת זאת. מידע זה משפיע על החלטות כמו איזה חבילות יופיעו על "
- "הדיסק הראשון של ההפצה."
- "אם בחרת להשתתף, סקריפט השליחה האוטומטי ירוץ פעם בשבוע וישלח את המידע למפתחי "
- "ההפצה. הסטטיסטיקה הנאספת ניתנת לצפייה בכתובת: https://popcon.debian.org/."
- "בחירה זאת ניתנת לשינוי בעתיד על ידי הרצת הפקודה \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\""

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/he/grub_debian_po_he.po
- "הטענה בשרשור מ-menu.lst?"
- "תסריטי העדכון של GRUB גילו הגדרות GRUB ישנות ב-‎‎/boot/grub."
- "כדי להחליף את גירסת GRUB הישנה במערכת שלך, מומלץ לשנות את ‎/boot/grub/menu."
- "lst כך שיבצע הטענה משורשרת של קוד האיתחול של GRUB 2 מהגדרות GRUB הישנות שלך. "
- "ניתן לבצע פעולה זו באופן אוטומטי עכשיו."
- "מומלץ שתסכים להטענה משורשרת של GRUB 2 מ-menu.lst ותוודא שהגדרות GRUB 2 "
- "החדשות עובדות עבורך, לפני שקוד האתחול נכתב ל-MBR (Master Boot Record)‎ שלך."
- "לא משנה מהי החלטתך, ביכולתך להחליף יותר מאוחר את קוד האתחול הישן ב-MBR בקוד "
- "האתחול של  GRUB 2 ע\"י מתן הפקודה הבאה כמשתמש-על:"
- "התקנים להתקנת GRUB:"
- "חבילת grub-pc משתדרגת כעת. תפריט זה מאפשר לך לבחור בהתקנים שברצונך ש-grub-"
- "install ירוץ עליהם אוטומטית, באם יש כאלה."
- "בדרך כלל מומלץ להריץ אוטומטית את grub-install כדי למנוע מליבת קוד האתחול "
- "המותקנת של GRUB מלהפסיק להיות מתואמת עם מודולי GRUB או עם grub.cfg."
- "אם אינך בטוח איזה התקן הוגדר כהתקן האתחול ע\"י ה-BIOS שלך, לעתים קרובות יהא "
- "זה רעיון טוב להתקין GRUB בכולם."
- "הערה: ניתן להתקין GRUB גם ברשומות האתחול של המחיצות, וכמה מחיצות מתאימות "
- "מוצעות להלן. עם זאת, התקנה כזו מכריחה את GRUB להשתמש בשיטת רשימת הבלוקים, "
- "שמורידה מאמינותו, ולכן לא מומלץ להתקין בשיטה זו."
- "המאתחל של GRUB הותקן מקודם בדיסק שכבר אינו קיים, או שהמזהה הייחודי שלו השתנה "
- "מסיבה כלשהי. חשוב לוודא שקוד האתחול של ליבת GRUB נשאר מתואם עם מודולי GRUB "
- "ו-grub.cfg. אנא בדוק שוב כדי לוודא ש-GRUB נכתב להתקני האתחול המתאימים."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "כשלון בכתיבת GRUB להתקן האתחול - להמשיך?"
- "כשלון בהתקנת GRUB בהתקנים הבאים:"
- "האם ברצונך להמשיך בכל זאת? אם כן, מחשבך עלול לא לאתחל כהלכה."
- "כשלון בכתיבת GRUB להתקן האתחול - לנסות שוב?"
- "ייתכן שתוכל להתקין GRUB בהתקן אחר, למרות שעליך לוודא שמחשבך יאתחל מההתקן "
- "ההוא. אחרת, השדרוג מ-GRUB ישן יבוטל."
- "להמשיך בלי להתקין GRUB?"
- "בחרת לא להתקין GRUB באף התקן. אם תמשיך, ייתכן שמנהל האתחול לא יהיה מוגדר "
- "כיאות, ובפעם הבאה שמחשבך יאותחל, הוא יאותחל ממה שהיה קודם ב-boot sector. אם "
- "יש גירסא מוקדמת יותר של GRUB 2 ב-boot sector, ייתכן שלא יהיה ביכולתה להטעין "
- "מודולים או להתמודד עם קובץ ההגדרות הנוכחי."
- "אם הינך כבר משתמש במנהל אתחול אחר ומעוניין להמשיך להשתמש בו, או אם זו סביבה "
- "מיוחדת שבה לא דרוש לך מנהל אתחול, עליך להמשיך בכל זאת. אחרת, עליך להתקין "
- "GRUB במקום כלשהו."
- "הסר GRUB 2 מ-/boot/grub?"
- "האם ברצונך להסיר את כל קבצי GRUB 2 מ-/boot/grub?"
- "פעולה זו תמנע מהמערכת מלאתחל אלא אם תתקין מנהל אתחול אחר."
- "לסיים עכשיו המרה ל-GRUB 2?"
- "יש במערכת זו עדיין קבצים מההתקנה הישנה של מנהל האתחול GRUB, אבל יש גם רשומות "
- "אתחול GRUB 2 מותקנות בדיסקים הבאים:"
- "סביר שהתקנת GRUB הישנה כבר אינה בשימוש, ושעליך במקום זאת לשדרג את תמונות "
- "GRUB 2 בדיסקים אלה ולסיים את ההמרה ל-GRUB 2 על ידי הסרת קבצי GRUB הישנים. אם "
- "אינך משדרג תמונות GRUB 2 אלה, הן עלולות להיות בלתי תואמות את החבילות החדשות "
- "ולמנוע מהמערכת שלך מלאתחל כהלכה."
- "בדרך כלל עליך לסיים את ההמרה ל-GRUB 2 אלא אם רשומות אתחול אלה נוצרו על ידי "
- "התקנת GRUB 2 במערכת הפעלה אחרת."
- "שורת הפקודה של Linux:"
- "שורת פקודת Linux הבאה נשלפה מ-‎/etc/default/grub או מפרמטר 'kopt' ב-menu.lst "
- "הישן של GRUB. נא לוודא ששורת פקודה זו נכונה ועדכן אותה אם צריך. ניתן להשאיר "
- "שורת פקודה זו ריקה."
- "ברירת מחדל לשורת הפקודה של Linux:"
- "המחרוזת הבאה תשמש כפרמטרי Linux עבור ברירת המחדל בתפריט אבל לא עבור מצב "
- "recovery."
- "לאלץ התקנה נוספת לנתיב מדיה EFI הניתן להסרה?"
- "כמה מערכות מבוססות EFI מכילות בגים ואינן מתמודדות נכונות עם מאתחלים חדשים. "
- "אם הינך מאלץ התקנה נוספת של GRUB לנתיב מדיה EFI הניתן להסרה, הדבר אמור "
- "להבטיח שהמערכת תאתחל נכון את Debian למרות בעיה כזו. עם זאת, הדבר עלול למנוע "
- "אתחול כל מערכת הפעלה אחרת שתלויה גם כן בנתיב זה. אם זה המצב, תצטרך לוודא "
- "ש-GRUB הוגדר בהצלחה כדי שתוכל לאתחל נכון כל מערכת הפעלה מותקנת אחרת."
- "שורת הפקודה של kFreeBSD:"
- "שורת פקודת kFreeBSD הבאה נשלפה מ-‎/etc/default/grub או מפרמטר'kopt' ב-menu."
- "lst הישן של GRUB. בבקשה לוודא ששורת פקודה זו נכונה ועדכן אותה אם צריך. ניתן "
- "להשאיר שורת פקודה זו ריקה."
- "ברירת מחדל לשורת הפקודה של kFreeBSD:"
- "המחרוזת הבאה תשמש כפרמטרי kFreeBSD עבור ברירת המחדל בתפריט אבל לא עבור מצב "
- "recovery."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/he/tasksel_debian_po_he.po
- "בחר תוכנה להתקנה:"
- "ברגע זה, רק הליבה של המערכת מותקנת. כדי לכוונן את המערכת לצרכים שלך, תוכל "
- "לבחור להתקין אחד או יותר מאוספי התוכנה שהוגדרו מראש."
- "תוכל לבחור להתקין אחד או יותר מאוספי התוכנה שהוגדרו מראש."
- "בחירת תוכנה"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/he/tasksel_po_he.po
- "שימוש:\n"
- "tasksel install <task>...\n"
- "tasksel remove <task>...\n"
- "tasksel [options]\n"
- "\t-t, --test          מצב בדיקה; אל תעשה את הפעולות בפועל\n"
- "\t    --new-install   התקנה אוטומטית של משימות כלשהן\n"
- "\t    --list-tasks    הצגה של המשימות שיותקנו ויציאה לאחר מכן\n"
- "\t    --task-packages הצגת חבילות זמינות במשימה\n"
- "\t    --task-desc     החזרת תיאור של משימה\n"
- "apt-get נכשלה"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/he/iso-codes_iso_3166-1_he.po
- "ארובה"
- "אפגניסטן"
- "הרפובליקה האיסלמית של אפגניסטן"
- "אנגולה"
- "הרפובליקה של אנגולה"
- "אנגווילה"
- "אולנד"
- "אלבניה"
- "הרפובליקה של אלבניה"
- "אנדורה"
- "נסיכות אנדורה"
- "איחוד האמירויות הערביות"
- "ארגנטינה"
- "הרפובליקה הארגנטינאית"
- "ארמניה"
- "הרפובליקה של ארמניה"
- "סמואה האמריקנית"
- "אנטרקטיקה"
- "הטריטוריות הדרומיות של צרפת"
- "אנטיגואה וברבודה"
- "אוסטרליה"
- "אוסטריה"
- "הרפובליקה של אוסטריה"
- "אזרבייג׳ן"
- "הרפובליקה של אזרביג'ן"
- "בורונדי"
- "הרפובליקה של בורונדי"
- "בלגיה"
- "ממלכת בלגיה"
- "בנין"
- "הרפובליקה של בנין"
- "בונייר, סנט אוסטתיוס וסאבא"
- "בורקינה פאסו"
- "בנגלדש"
- "רפובליקת העם של בנגלדש"
- "בולגריה"
- "הרפובליקה של בוגלריה"
- "בחריין"
- "ממלכת בחריין"
- "בהמאס"
- "בהאמס"
- "בוסניה והרצגובינה"
- "הרפובליקה של בוסניה והרצגובינה"
- "סנט ברתלמי"
- "בלארוס"
- "הרפובליקה של בלרוס"
- "בליז"
- "ברמודה"
- "בוליביה, המדינה הרב לאומית של"
- "המדינה הרב לאומית של בוליביה"
- "בוליביה"
- "ברזיל"
- "הרפובליקה הפדרטיבית של ברזיל"
- "ברבדוס"
- "ברונאי דרוסלאלם"
- "בהוטן"
- "ממכלת בהוטן"
- "בובה"
- "בוטסואנה"
- "הרפובליקה של בוטסוואנה"
- "הרפובליקה המרכז־אפריקאית"
- "קנדה"
- "איי קוקוס"
- "שווייץ"
- "הקונפדרציה השווצרית"
- "צ'ילה"
- "הרפובליקה של צ'ילה"
- "סין"
- "הרפובליקה העממית של סין"
- "חוף השנהב"
- "רפובליקת חוף השנהב"
- "קמרון"
- "הרפובליקה של קמרון"
- "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
- "קונגו"
- "הרפובליקה של קונגו"
- "איי קוק"
- "קולומביה"
- "הרפובליקה של קולומביה"
- "קומורו"
- "האיחוד של קומורוס"
- "קאבו ורדה"
- "הרפובליקה של קאבו ורדה"
- "קוסטה ריקה"
- "הרפובליקה של קוסטה ריקה"
- "קובה"
- "הרפובליקה של קובה"
- "קוראסאו"
- "איי חג המולד"
- "איי קיימן"
- "קפריסין"
- "הרפובליקה של קפריסין"
- "צ'כיה"
- "צ׳כיה"
- "גרמניה"
- "גרמניה"
- "ג׳יבוטי"
- "הרפובליקה של ג׳יבוטי"
- "דומיניקה"
- "דומיניקה"
- "דנמרק"
- "הממלכה של דנמרק"
- "הרפובליקה הדומיניקנית"
- "אלג'יריה"
- "הרפובליקה האלג'יראית הדמוקרטית העממית"
- "אקוודור"
- "הרפובליקה של אקוודור"
- "מצרים"
- "מצרים"
- "אריתריאה"
- "מדינת אריתריאה"
- "סהרה המערבית"
- "ספרד"
- "ממלכת ספרד"
- "אסטוניה"
- "הרפובליקה של אסטוניה"
- "אתיופיה"
- "הרפובליקה הפדרלית הדמוקרטית של אתיופיה"
- "פינלנד"
- "הרפובליקה של פינלנד"
- "פיג'י"
- "הרפובליקה של פיג'י"
- "איי פוקלנד"
- "צרפת"
- "צרפת"
- "איי פארו"
- "מיקרונזיה"
- "מיקרונזיה"
- "גבון"
- "הרפובליקה הגבונית"
- "הממלכה המאוחדת"
- "הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה וצפון אירנלד"
- "גאורגיה"
- "גרנזי"
- "גאנה"
- "הרפובליקה של גאנה"
- "גיברלטר"
- "גינאה"
- "הרפובליקה של גינאה"
- "גוואדלופ"
- "גמביה"
- "הרפובליקה של גמביה"
- "גינאה ביסאו"
- "הרפובליקה של גינאה בסאו"
- "גינאה המשוונית"
- "הרפובליקה של גינאה המשוונית"
- "יוון"
- "יוון"
- "גרנדה"
- "גרינלנד"
- "גואטמלה"
- "הרפובליקה של גואטמלה"
- "גיאנה הצרפתית"
- "גואם"
- "גיאנה"
- "הרפובליקה של גויאנה"
- "הונג קונג"
- "האיזור המנהלי הונג קונג של סין"
- "האי הרד ואיי מקדונלד"
- "הונדורס"
- "הרפובליקה של הונדורס"
- "קרואטיה"
- "הרפובליקה של קרואטיה"
- "האיטי"
- "הרפובליקה של האיטי"
- "הונגריה"
- "אינדונזיה"
- "הרפובליקה של אינדונזיה"
- "האי מאן"
- "הודו"
- "הרפובליקה של הודו"
- "הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי"
- "אירלנד"
- "אירן, הרפובליקה האיסלמית של"
- "הרפובליקה האיסלמית של אירן"
- "איראן"
- "עיראק"
- "הרפובליקה של עירק"
- "איסלנד"
- "הרפובליקה של איסלנד"
- "ישראל"
- "מדינת ישראל"
- "איטליה"
- "הרפובליקה האיטלקית"
- "ג'מייקה"
- "ג'רזי"
- "ירדן"
- "הממלכה ההאשמית של ירדן"
- "יפן"
- "קזחסטן"
- "הרפובליקה של קזחסטאן"
- "קניה"
- "הרפובליקה של קניה"
- "קירגיזסטן"
- "הרפובליקה הקירג'יזית"
- "קמבודיה"
- "הממלכה של קמבודיה"
- "קיריבטי"
- "הרפובליקה של קיריבטי"
- "סנט קיטס ונוויס"
- "קוריאה, הרפובליקה של"
- "קוריאה הדרומית"
- "כווית"
- "מדינת כווית"
- "לאוס"
- "לאוס"
- "לבנון"
- "הרפובליקה הלבנונית"
- "ליבריה"
- "הרפובליקה של ליבריה"
- "לוב"
- "סנט לוסיה"
- "ליכטנשטיין"
- "נסיכות ליכטנשטיין"
- "סרי לנקה"
- "הרפובליקה הסוציאל דמוקרטית של סרי לאנקה"
- "לסוטו"
- "ממלכת לסותו"
- "ליטא"
- "הרפובליקה של ליטואניה"
- "לוקסמבורג"
- "הדוקסות של לוקסנבורג"
- "לטביה"
- "הרפובליקה של לטביה"
- "מאקאו"
- "האיזור הניהולי המיוחד מאקאו של סין"
- "סן מרטן"
- "מרוקו"
- "ממלכת מרוקו"
- "מונקו"
- "הנסיכות של מונקו"
- "מולדובה, הרפובליקה של"
- "הרפובליקה של מולדובה"
- "מולדובה"
- "מדגסקר"
- "הרפובליקה של מדגסקר"
- "האיים המלדיביים"
- "הרפובליקה של מלדויס"
- "מקסיקו"
- "מדינות מקסיקניות המאוחדות"
- "איי מרשל"
- "הרפובליקה של איי מרשל"
- "צפון קלדוניה"
- "הרפובליקה של צפון מקדוניה"
- "מאלי"
- "הרפובליקה של מלי"
- "מלטה"
- "הרפובליקה של מלטה"
- "מיאנמר"
- "הרפובליקה של מיאנמר"
- "מונטנגרו"
- "מונגוליה"
- "איי מריאנה הצפוניים"
- "איי מרינה הצפוניים"
- "מוזמביק"
- "הרפובליקה של מוזמביק"
- "מאוריטניה"
- "הרפובליקה האיסלמית של מאוריטניה"
- "מונטסראט"
- "מרטיניק"
- "מאוריציוס"
- "הרפובליקה של מאוריציוס"
- "מלאווי"
- "הרפובליקה של מלאוי"
- "מלזיה"
- "מיוט"
- "נמיביה"
- "הרפובליקה של נמיביה"
- "קלדוניה החדשה"
- "ניז׳ר"
- "הרפובליקה של ניז'ר"
- "נורפוק"
- "ניגריה"
- "הרפובליקה הפדרלית של ניגריה"
- "ניקרגואה"
- "הרפובליקה של ניקרגואה"
- "ניואה"
- "הולנד"
- "הממלכה של ההולנדים"
- "נורווגיה"
- "הממלכה של נורבגיה"
- "נפאל"
- "הרפובליקה הפדרלית דמוקרטית של נפאל"
- "נאורו"
- "הרפובליקה של נאורו"
- "ניו זילנד"
- "עומאן"
- "הסולטנות של עומן"
- "פקיסטן"
- "הרפובליקה האיסלמית של פקיסטן"
- "פנמה"
- "הרפובליקה של פנמה"
- "פיטקרן"
- "פרו"
- "הרפובליקה של פרו"
- "הפיליפינים"
- "הרפובליקה של הפיליפינים"
- "פלאו"
- "הרפובליקה של פלאו"
- "פפואה גינאה החדשה"
- "המדינה העצמאית של פפואה גינאה החדשה"
- "פולין"
- "הרפובליקה של פולין"
- "פוארטו ריקו"
- "קוריאה, דמוקרטיית העם של"
- "הרפובליקה הדמוקרטית של העם של קוריאה"
- "קוריאה הצפונית"
- "פורטוגל"
- "הרפובליקה הפורטוגזית"
- "פרגוואי"
- "הרפובליקה של פרגוואי"
- "פסלטין, מדינת"
- "מדינת פלסטין"
- "פולינזיה הצרפתית"
- "קטר"
- "קטר"
- "ראוניון"
- "רומניה"
- "הפדרציה הרוסית"
- "רואנדה"
- "הרפובליקה הרואנדית"
- "ערב הסעודית"
- "הממלכה של ערב הסעודית"
- "סודאן"
- "הרפובליקה של סודן"
- "סנגל"
- "הרפובליקה של סנגל"
- "סינגפור"
- "הרפובליקה של סינגפור"
- "איי ג׳ורג׳יה הדרומית ואיי סנדוויץ׳ הדרומיים"
- "סנט הלנה, אסנשן וטריסטן דה קונה"
- "סוולברד ויאן מאין"
- "איי שלמה"
- "סיירה לאון"
- "הרפובליקה של סיירה ליאון"
- "אל סלוודור"
- "אל סלבדור"
- "סן מרינו"
- "הרפובליקה של סאן מרינו"
- "סומליה"
- "הרפובליקה הפדרלית של סומליה"
- "סן פייר ומיקלון"
- "סרביה"
- "הרפובליקה של סרביה"
- "דרום סודאן"
- "הרפובליקה של דרום סודן"
- "סאו טומה ופרינסיפה"
- "הרפובליקה הדמוקרטית של סאו טומה ופרינסיפה"
- "סורינאם"
- "הרפובליקה של סורינאם"
- "סלובקיה"
- "הרפובליקה הסלובקית"
- "סלובניה"
- "הרפובליקה של סלובניה"
- "שוודיה"
- "הממלכה של שבדיה"
- "אסווטני"
- "ממלכת אסווטיני"
- "סנט מארטן (החלק ההולנדי)"
- "סיישל"
- "הרפובליקה של איי סיישל"
- "הרפובליקה הערבית הסורית"
- "סוריה"
- "איי טרקס וקייקוס"
- "צ׳אד"
- "הרפובליקה של צ'ד"
- "טוגו"
- "הרפובליקה הטוגוליזית"
- "תאילנד"
- "ממלכת תאילנד"
- "טג׳יקיסטן"
- "הרפובליקה של טג'יקיסטן"
- "טוקלאו"
- "טורקמניסטן"
- "טימור מזרח"
- "הרפובליקה הדמוקרטית של טימר מזרח"
- "טונגה"
- "ממלכת טונגה"
- "טרינידד וטובגו"
- "הרפובליקה של טרינידד וטובגו"
- "תוניסיה"
- "הרפובליקה של טוניסיה"
- "טורקיה"
- "הרפובליקה של טורקיה"
- "טובאלו"
- "טאייואן, מחוז של סין"
- "טאיוואן"
- "טנזניה, הרפובליקה המאוחדת של"
- "הרפובליקה המאוחדת של טנזניה"
- "טנזניה"
- "אוגנדה"
- "הרפובליקה של אוגנדה"
- "אוקראינה"
- "האיים המרוחקים הקטנים של ארצות הברית"
- "אורוגוואי"
- "הרפובליקה מזרחית של אורוגאי"
- "ארצות הברית"
- "ארצות הברית"
- "אוזבקיסטן"
- "הרפובליקה של אוזבקיסטן"
- "וותיקן"
- "סנט וינסנט והגרנדינים"
- "ונצואלה, הרפובליקה הבוליוריאנית של"
- "הרפובליקה הבוליוריאנית של ונצואלה"
- "ונצואלה"
- "איי הבתולה (בריטיים)"
- "איי הבתולה הבריטיים"
- "איי הבתולה (ארה״ב)"
- "איי הבתולה של ארה\"ב"
- "ויטנאם"
- "הרפובליקה הסוציאליסטית של ויאטנם"
- "וייטנאם"
- "ונואטו"
- "הרפובליקה של ואנואטו"
- "ואליס ופוטונה"
- "סמואה"
- "המדינה העצמאית של סמואה"
- "תימן"
- "הרפובליקה של תימן"
- "דרום אפריקה"
- "הרפובליקה של דרום אפריקה"
- "זמביה"
- "הרפובליקה של זמביה"
- "זימבבואה"
- "הרפובליקה של זימבבואה"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/he/espeakup_debian_po_he.po
- "הגדרת הקול של סינתיסייזר הדיבור"