*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hu/tasksel_tasks_po_hu.po
- "Szokásos rendszereszközök"
- "Alapvető felhasználói környezetet állít be, egy viszonylag kis, "
- "parancssorból használható szolgáltatás- és eszközkészletet ad."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hu/util-linux_debian_po_hu.po
- "CD kidobása a meghajtóból"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hu/iso-codes_iso_3166-1_hu.po
- "Aruba"
- "Afganisztán"
- "Afgán Iszlám Köztársaság"
- "Angola"
- "Angolai Köztársaság"
- "Anguilla"
- "Åland-szigetek"
- "Albánia"
- "Albán Köztársaság"
- "Andorra"
- "Andorrai Fejedelemség"
- "Egyesült Arab Emírségek"
- "Argentína"
- "Argentin Köztársaság"
- "Örményország"
- "Örmény Köztársaság"
- "Amerikai Szamoa"
- "Antarktisz"
- "Francia déli területek"
- "Antigua és Barbuda"
- "Ausztrália"
- "Ausztria"
- "Osztrák Köztársaság"
- "Azerbajdzsán"
- "Azeri Köztársaság"
- "Burundi"
- "Burundi Köztársaság"
- "Belgium"
- "Belga Királyság"
- "Benin"
- "Benini Köztársaság"
- "Bonaire, Saint Eustatius és Saba"
- "Burkina Faso"
- "Banglades"
- "Bangladesi Népi Köztársaság"
- "Bulgária"
- "Bolgár Köztársaság"
- "Bahrein"
- "Bahrein Királyság"
- "Bahama-szigetek"
- "Bahamai Közösség"
- "Bosznia-Hercegovina"
- "Bosznia-hercegovinai Köztársaság"
- "Saint Barthélemy"
- "Fehéroroszország"
- "Fehérorosz Köztársaság"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolíviai Többnemzetiségű Állam"
- "Bolíviai Többnemzetiségű Állam"
- "Bolívia"
- "Brazília"
- "Brazil Szövetségi Köztársaság"
- "Barbados"
- "Brunei Darussalam Állam"
- "Bhután"
- "Bhutáni Királyság"
- "Bouvet-sziget"
- "Botswana"
- "Botswanai Köztársaság"
- "Közép-afrikai Köztársaság"
- "Kanada"
- "Kókusz (Keeling)-szigetek"
- "Svájc"
- "Svájci Államszövetség"
- "Chile"
- "Chilei Köztársaság"
- "Kína"
- "Kínai Népköztársaság"
- "Elefántcsontpart"
- "Elefántcsontparti Köztársaság"
- "Kamerun"
- "Kameruni Köztársaság"
- "Kongói Demokratikus Köztársaság"
- "Kongó"
- "Kongói Köztársaság"
- "Cook-szigetek"
- "Kolumbia"
- "Kolumbiai Köztársaság"
- "Comore-szigetek"
- "Comore-szigeteki Unió"
- "Zöld-foki-szigetek"
- "Zöld-foki Köztársaság"
- "Costa Rica"
- "Costa Rica-i Köztársaság"
- "Kuba"
- "Kubai Köztársaság"
- "Curaçao"
- "Karácsony-sziget"
- "Kajmán-szigetek"
- "Ciprus"
- "Ciprusi Köztársaság"
- "Csehország"
- "Cseh Köztársaság"
- "Németország"
- "Német Szövetségi Köztársaság"
- "Dzsibuti"
- "Dzsibuti Köztársaság"
- "Dominika"
- "Dominikai Közösség"
- "Dánia"
- "Dán Királyság"
- "Dominikai Köztársaság"
- "Algéria"
- "Algériai Demokratikus Népi Köztársaság"
- "Ecuador"
- "Ecuadori Köztársaság"
- "Egyiptom"
- "Egyiptomi Arab Köztársaság"
- "Eritrea"
- "Eritrea Állam"
- "Nyugat-Szahara"
- "Spanyolország"
- "Spanyol Királyság"
- "Észtország"
- "Észt Köztársaság"
- "Etiópia"
- "Etióp Demokratikus Szövetségi Köztársaság"
- "Finnország"
- "Finn Köztársaság"
- "Fidzsi-szigetek"
- "Fidzsi-szigeteki Köztársaság"
- "Falkland-szigetek (Malvinas)"
- "Franciaország"
- "Francia Köztársaság"
- "Feröer"
- "Mikronézia, Államszövetség"
- "Mikronéziai Szövetségi Államok"
- "Gabon"
- "Gaboni Köztársaság"
- "Egyesült Királyság"
- "Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága"
- "Grúzia"
- "Guernsey"
- "Ghána"
- "Ghánai Köztársaság"
- "Gibraltár"
- "Guinea"
- "Guineai Köztársaság"
- "Guadeloupe"
- "Gambia"
- "Gambiai Köztársaság"
- "Bissau-Guinea"
- "Bissau-guineai Köztársaság"
- "Egyenlítői-Guinea"
- "Egyenlítői-guineai Köztársaság"
- "Görögország"
- "Görög Köztársaság"
- "Grenada"
- "Grönland"
- "Guatemala"
- "Guatemalai Köztársaság"
- "Francia Guyana"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Guyanai Köztársaság"
- "Hongkong"
- "Hongkong, a Kínai Népköztársaság különleges közigazgatási területe"
- "Heard-sziget és McDonald-szigetek"
- "Honduras"
- "Hondurasi Köztársaság"
- "Horvátország"
- "Horvát Köztársaság"
- "Haiti"
- "Haiti Köztársaság"
- "Magyarország"
- "Indonézia"
- "Indonéz Köztársaság"
- "Man"
- "India"
- "Indiai Köztársaság"
- "Brit Indiai-óceáni Terület"
- "Írország"
- "Irán, Iszlám Köztársaság"
- "Iráni Iszlám Köztársaság"
- "Irán"
- "Irak"
- "Iraki Köztársaság"
- "Izland"
- "Izlandi Köztársaság"
- "Izrael"
- "Izraeli Állam"
- "Olaszország"
- "Olasz Köztársaság"
- "Jamaica"
- "Jersey"
- "Jordánia"
- "Jordán Hásimita Királyság"
- "Japán"
- "Kazahsztán"
- "Kazah Köztársaság"
- "Kenya"
- "Kenyai Köztársaság"
- "Kirgizisztán"
- "Kirgiz Köztársaság"
- "Kambodzsa"
- "Kambodzsai Királyság"
- "Kiribati"
- "Kiribati Köztársaság"
- "Saint Kitts és Nevis"
- "Koreai Köztársaság"
- "Dél-Korea"
- "Kuvait"
- "Kuvaiti Állam"
- "Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság"
- "Laosz"
- "Libanon"
- "Libanoni Köztársaság"
- "Libéria"
- "Libériai Köztársaság"
- "Líbia"
- "Saint Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Liechtensteini Fejedelemség"
- "Srí Lanka"
- "Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság"
- "Lesotho"
- "Lesothói Királyság"
- "Litvánia"
- "Litván Köztársaság"
- "Luxemburg"
- "Luxemburgi Nagyhercegség"
- "Lettország"
- "Lett Köztársaság"
- "Makaó"
- "Makaó, a Kínai Népköztársaság különleges közigazgatási területe"
- "Saint Martin (francia oldal)"
- "Marokkó"
- "Marokkói Királyság"
- "Monaco"
- "Monacói Hercegség"
- "Moldovai Köztársaság"
- "Moldovai Köztársaság"
- "Moldova"
- "Madagaszkár"
- "Madagaszkári Köztársaság"
- "Maldív-szigetek"
- "Maldív-szigeteki Köztársaság"
- "Mexikó"
- "Mexikói Egyesült Államok"
- "Marshall-szigetek"
- "Marshall-szigeteki Köztársaság"
- "Észak-Macedónia"
- "Észak-Macedóniai Köztársaság"
- "Mali"
- "Mali Köztársaság"
- "Málta"
- "Máltai Köztársaság"
- "Mianmar"
- "Mianmari Köztársaság"
- "Montenegró"
- "Mongólia"
- "Északi-Mariana-szigetek"
- "Északi Mariana-szigeteki Közösség"
- "Mozambik"
- "Mozambiki Köztársaság"
- "Mauritánia"
- "Mauritániai Iszlám Köztársaság"
- "Montserrat"
- "Martinique"
- "Mauritius"
- "Mauritiusi Köztársaság"
- "Malawi"
- "Malawi Köztársaság"
- "Malajzia"
- "Mayotte"
- "Namíbia"
- "Namíbiai Köztársaság"
- "Új-Kaledónia"
- "Niger"
- "Nigeri Köztársaság"
- "Norfolk-sziget"
- "Nigéria"
- "Nigériai Szövetségi Köztársaság"
- "Nicaragua"
- "Nicaraguai Köztársaság"
- "Niue"
- "Hollandia"
- "Holland Királyság"
- "Norvégia"
- "Norvég Királyság"
- "Nepál"
- "Nepáli Demokratikus Szövetségi Köztársaság"
- "Nauru"
- "Naurui Köztársaság"
- "Új-Zéland"
- "Omán"
- "Ománi Szultánság"
- "Pakisztán"
- "Pakisztáni Iszlám Köztársaság"
- "Panama"
- "Panamai Köztársaság"
- "Pitcairn-szigetek"
- "Peru"
- "Perui Köztársaság"
- "Fülöp-szigetek"
- "Fülöp-szigeteki Köztársaság"
- "Palau"
- "Palaui Köztársaság"
- "Pápua Új-Guinea"
- "Pápua Új-Guinea Független Állam"
- "Lengyelország"
- "Lengyel Köztársaság"
- "Puerto Rico"
- "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
- "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
- "Észak-Korea"
- "Portugália"
- "Portugál Köztársaság"
- "Paraguay"
- "Paraguayi Köztársaság"
- "Palesztina"
- "Palesztina"
- "Francia Polinézia"
- "Katar"
- "Katari Állam"
- "Réunion"
- "Románia"
- "Orosz Föderáció"
- "Ruanda"
- "Ruandai Köztársaság"
- "Szaúd-Arábia"
- "Szaúd-arábiai Királyság"
- "Szudán"
- "Szudáni Köztársaság"
- "Szenegál"
- "Szenegáli Köztársaság"
- "Szingapúr"
- "Szingapúri Köztársaság"
- "Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek"
- "Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha"
- "Svalbard-szigetek és Jan Mayen-sziget"
- "Salamon-szigetek"
- "Sierra Leone"
- "Sierra Leone Köztársaság"
- "El Salvador"
- "Salvadori Köztársaság"
- "San Marino"
- "San Marino Köztársaság"
- "Szomália"
- "Szomáliai Szövetségi Köztársaság"
- "Saint-Pierre és Miquelon"
- "Szerbia"
- "Szerb Köztársaság"
- "Dél-Szudán"
- "Dél-szudáni Köztársaság"
- "São Tomé és Príncipe"
- "São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság"
- "Suriname"
- "Suriname Köztársaság"
- "Szlovákia"
- "Szlovák Köztársaság"
- "Szlovénia"
- "Szlovén Köztársaság"
- "Svédország"
- "Svéd Királyság"
- "Szváziföld"
- "Szváziföldi Királyság"
- "Szent Martin (holland oldal)"
- "Seychelle-szigetek"
- "Seychelle Köztársaság"
- "Szíriai Arab Köztársaság"
- "Szíria"
- "Turks- és Caicos-szigetek"
- "Csád"
- "Csádi Köztársaság"
- "Togo"
- "Togói Köztársaság"
- "Thaiföld"
- "Thaiföldi Királyság"
- "Tádzsikisztán"
- "Tádzsik Köztársaság"
- "Tokelau-szigetek"
- "Türkmenisztán"
- "Kelet-Timor"
- "Kelet-timori Demokratikus Köztársaság"
- "Tonga"
- "Tongai Királyság"
- "Trinidad és Tobago"
- "Trinidad és Tobago Köztársaság"
- "Tunézia"
- "Tunéziai Köztársaság"
- "Törökország"
- "Török Köztársaság"
- "Tuvalu"
- "Tajvan, kínai tartomány"
- "Tajvan"
- "Tanzánia, Egyesült Köztársaság"
- "Tanzániai Egyesült Köztársaság"
- "Tanzánia"
- "Uganda"
- "Ugandai Köztársaság"
- "Ukrajna"
- "Az Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai"
- "Uruguay"
- "Uruguayi Keleti Köztársaság"
- "Egyesült Államok"
- "Amerikai Egyesült Államok"
- "Üzbegisztán"
- "Üzbég Köztársaság"
- "Szentszék (Vatikánvárosi Állam)"
- "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek"
- "Venezuelai Bolivári Köztársaság"
- "Venezuelai Bolivári Köztársaság"
- "Venezuela"
- "Brit Virgin-szigetek"
- "Brit Virgin-szigetek"
- "Amerikai Virgin-szigetek"
- "Amerikai Virgin-szigetek"
- "Vietnám"
- "Vietnámi Szocialista Köztársaság"
- "Vietnám"
- "Vanuatu"
- "Vanuatui Köztársaság"
- "Wallis és Futuna"
- "Szamoa"
- "Szamoai Független Állam"
- "Jemen"
- "Jemeni Köztársaság"
- "Dél-Afrika"
- "Dél-afrikai Köztársaság"
- "Zambia"
- "Zambiai Köztársaság"
- "Zimbabwe"
- "Zimbabwei Köztársaság"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hu/tasksel_debian_po_hu.po
- "Telepíthető szoftverek:"
- "A Debian alaprendszer telepítés kész. Most jön az egyéni igényeknek "
- "megfelelő kialakítás. Ez az alábbi nagy szoftver összeállítások "
- "telepítésével is elkezdhető."
- "A következő, előre összeválogatott szoftver gyűjtemények telepíthetők."
- "Szoftver választás"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hu/grub_debian_po_hu.po
- "Továbbtöltsünk a menu.lst-ből?"
- "A GRUB frissítő program észlelte, hogy régi GRUB beállítás van a /boot/grub-"
- "ban."
- "A régi GRUB lecserélése érdekében javasolt, hogy a /boot/grub/menu.lst fájlt "
- "úgy módosítsuk, hogy egy GRUB2 betöltőképet töltsön be a régi GRUB. Ezt "
- "automatikusan elvégezhetjük most."
- "Javaslom, hogy a menu.lst-ből töltsük tovább a GRUB 2-t, és ellenőrizzük, "
- "hogy működik-e az új GRUB 2 beállítása, mielőtt az MBR-be (Master Boot "
- "Record) írnánk"
- "Bárhogy is döntesz most, a régi MBR képet kicserélheted a GRUB2 "
- "betöltőképével, ha rendszergazdaként (root) kiadod a következő parancsot:"
- "GRUB telepítési eszközök:"
- "A grub-pc csomagot frissítjük. Ebben a menüben kiválaszthatod, hogy melyik "
- "egységekre szeretnéd automatikusan futtatni a grub-install parancsot, ha van "
- "ilyen."
- "A grub-install automatikus futtatása erősen javasolt a legtöbb esetben, mert "
- "megakadályozza, hogy a GRUB töltőkép más verziójú legyen, mint a GRUB "
- "modulok vagy a grub.cfg fájl."
- "Ha nem vagy benne biztos, hogy melyik meghajtó van rendszerlemeznek "
- "beállítva a BIOS-ban, jó ötlet lehet mindegyikre feltelepíteni a GRUB-ot."
- "Megjegyzés: A GRUB-ot nemcsak lemez, de partíció rendszerbetöltő részére is "
- "lehet telepíteni, és ha van erre alkalmas partíció, azt is felkínáljuk itt. "
- "Mivel azonban így a GRUB kénytelen a blokklista módszert (blocklist) "
- "alkalmazni, amely kevésbé megbízható, így ez nem javasolt."
- "A GRUB rendszerbetöltő korábban egy olyan lemezre volt telepítve, amely "
- "hiányzik vagy amelynek megváltozott az egyedi azonosítója. Fontos, hogy "
- "biztosítsuk, hogy a GRUB töltőkép ugyanolyan verziójú legyen, mint a GRUB "
- "modulok és a grub.cfg. Kérlek ellenőrizd még egyszer hogy biztosan a "
- "megfelelő eszközre írjuk a GRUB-ot."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Nem sikerül a GRUB-ot a rendszerlemezre írni - folytassuk?"
- "Nem sikerült a GRUB-ot a következő eszközökre telepíteni:"
- "Ennek ellenére folytatni akarod? Ha folytatod, lehet, hogy a számítógéped "
- "nem fog elindulni."
- "Nem sikerül a GRUB-ot a rendszerlemezre írni - megpróbáljuk újra?"
- "Megpróbálhatod egy másik eszközre telepíteni a GRUB-ot, de ehhez célszerű "
- "ellenőrizni, hogy az adott eszközről el tud-e indulni a rendszer. Egyébként "
- "a régi GRUB frissítését visszavonjuk."
- "GRUB telepítése nélkül folytassuk:"
- "Úgy döntöttél, hogy ne telepítsük a GRUB-ot egyetlen eszközre sem. Ha "
- "folytatod, lehet, hogy nem lesz jól beállítva a rendszerbetöltőd és a "
- "számítógéped következő indulásakor az fog elindulni, ami korábban a "
- "rendszerbetöltő szektorban volt. Ha ebben a GRUB 2 egy régebbi verziója van, "
- "lehet, hogy nem tudja majd betölteni a moduljait vagy nem lesz képes "
- "értelmezni a jelenlegi konfigurációs fájlt."
- "Ha már egy másik rendszerbetöltőt használsz és annál maradnál, vagy ha olyan "
- "különleges környezetben dolgozol, ahol nincs szükséged rendszerbetöltőre, "
- "folytathatod. Minden más esetben valahová telepítened kellene a GRUB-ot."
- "Kiszedjem a GRUB 2-t a /boot/grub-ból?"
- "Azt szeretnéd, hogy minden GRUB 2 fájlt kiszedjek a /boot/grub-ból?"
- "Ezzel a rendszert indulásra képtelen állapotba hozod, hacsak nem telepítesz "
- "másik rendszerbetöltőt."
- "Befejezed most az átállást a GRUB 2-re?"
- "Ezen a rendszeren még mindig vannak a régi GRUB rendszerbetöltőhöz tartozó "
- "fájlok, de a következő lemezeken már a GRUB 2 rendszerbetöltő van telepítve:"
- "Úgy tűnik, hogy a régi GRUB már nincs használatban és hogy jobb lenne, ha a "
- "GRUB 2 betöltőképekre frissítenénk ezeket a lemezeket és ha a régi GRUB "
- "fájlok eltávolításával befejeznénk az áttérést a GRUB 2-re. Ha nem frissíted "
- "ezeket a GRUB2 betöltőképeket, akkor inkompatibilisek lehetnek az új "
- "csomagokkal és lehet, hogy nem fog elindulni a rendszer."
- "Általában célszerű befejezni a GRUB 2-re áttérést, kivéve ha ezek a "
- "rendszerbetöltő rekordok egy másik operációs rendszeren futó GRUB 2 "
- "telepítéssel készültek."
- "Linux parancssor:"
- "A következő Linux parancssor az /etc/default/grub vagy a régi GRUB menu.lst "
- "fájljában lévő `kopt' paraméterből származik. Kérlek ellenőrizd, hogy helyes-"
- "e, és módosítsd, ha szükséges. A parancssor lehet üres is."
- "Az alapértelmezett Linux parancssor:"
- "A következő sort fogjuk Linux paraméternek használni az alapértelmezett "
- "(default) menüben, de a rendszervisszaállító (recovery) módban nem."
- "kFreeBSD parancssor:"
- "A következő kFreeBSD parancssor az /etc/default/grub vagy a régi GRUB menu."
- "lst fájljában lévő `kopt' paraméterből származik. Kérlek ellenőrizd, hogy "
- "helyes-e, és módosítsd, ha szükséges. A parancssor lehet üres is."
- "Az alapértelmezett kFreeBSD parancssor:"
- "A következő sort fogjuk kFreeBSD paraméternek használni az alapértelmezett "
- "(default) menüben, de a rendszervisszaállító (recovery) módban nem."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hu/popularity-contest_debian_po_hu.po
- "Részt veszel a csomaghasználat felmérésben?"
- "Névtelenül statisztikákat közölhetsz a Debian fejlesztőivel a leggyakrabban használt Debian csomagokról. E statisztikák alapján szoktak dönteni (többek közt) az első Debian-CD-n szereplő programok listájáról."
- "Ha a részvétel mellett döntesz, az adatok beküldését végző program hetente lefut és statisztikákat juttat el a Debian fejlesztőkhöz. Az összegyűjtött statisztikák címe: https://popcon.debian.org/."
- "A választás később a \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" paranccsal módosítható."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hu/tasksel_po_hu.po
- "Használat:\n"
- "tasksel install <metacsomag>...\n"
- "tasksel remove <metacsomag>...\n"
- "tasksel [kapcsolók]\n"
- "\t-t, --test          teszt mód; nem végzi el valójában a műveletet\n"
- "\t    --new-install   egyes metacsomagok automatikus telepítése\n"
- "\t    --list-tasks    megjelenítendő metacsomagok listázása majd kilépés\n"
- "\t    --task-packages adott metacsomag csomagjainak listája\n"
- "\t    --task-desc     metacsomag leírása\n"
- "apt-get hiba"