*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/id/grub_debian_po_id.po
- "Chainload dari menu.lst?"
- "Skrip peningkatan GRUB telah mendeteksi setup GRUB Warisan di /boot/grub."
- "Untuk mengganti GRUB versi Warisan pada sistem Anda, sangat disarankan "
- "menyesuaikan /boot/grub/menu.lst agar memuat citra boot GRUB2 dari "
- "konfigurasi GRUB Warisan. Langkah ini sekarang dapat dilakukan secara "
- "otomatis."
- "Sangat disarankan Anda menerima chainloading GRUB 2 dari menu.lst, dan "
- "memastikan bahwa setup GRUB 2 yang baru bekerja sebelum Anda memasangnya "
- "pada MBR (Master Boot Record)."
- "Apapun pilihan Anda, Anda dapat mengganti citra MBR lama dengan GRUB 2 nanti "
- "dengan menjalankan perintah berikut sebagai root:"
- "Piranti pemasangan GRUB:"
- "Paket grub-pc sedang ditingkatkan. Menu ini memungkinkan Anda memilih "
- "piranti yang Anda inginkan untuk menjalankan grub-install secara otomatis, "
- "bila ada."
- "Menjalankan grub-install secara otomatis sangat disarankan dalam kebanyakan "
- "kasus, untuk mencegah citra inti GRUB yang terpasang tidak selaras dengan "
- "modul GRUB atau grub.cfg."
- "Jika Anda tidak yakin piranti yang dijadikan piranti boot oleh BIOS, ide "
- "yang baik untuk memasang GRUB di semua piranti itu."
- "Catatan: sangat mungkin memasang GRUB di partisi boot dan beberapa partisi "
- "yang sesuai disajikan di sini. Tetapi, hal ini akan memaksa GRUB menggunakan "
- "mekanisme blocklist, yang membuatnya kurang handal dan oleh karenanya tidak "
- "disarankan."
- "Pemuat boot GRUB sebelumnya telah dipasang di harddisk yang sekarang sudah "
- "lenyap atau identifikasi unik telah berubah karena suatu hal. Sangat penting "
- "memastikan citra inti GRUB yang terpasang selalu sesuai dengan modul GRUB "
- "dan grub.cfg. Mohon periksa kembali untuk memastikan GRUB ditulis di piranti "
- "boot yang sesuai."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Gagal menulis GRUB ke piranti boot - lanjutkan?"
- "Gagal memasang GRUB pada piranti berikut ini:"
- "Anda yakin akan lanjut terus? Jika ya, komputer Anda mungkin tidak dapat "
- "dijalankan dengan benar."
- "Gagal menulis GRUB ke piranti boot - coba lagi?"
- "Anda dapat memasang GRUB pada piranti lainnya. Tetapi, Anda harus memastikan "
- "komputer dapat boot dari piranti tersebut. Jika tidak, peningkatan dari GRUB "
- "Warisan akan dibatalkan."
- "Lanjutkan tanpa memasang GRUB?"
- "Anda memilih tidak memasang GRUB di piranti apapun. Jika Anda lanjutkan, "
- "pemuat boot mungkin tidak terkonfigurasi dengan benar, dan ketika komputer "
- "ini dinyalakan kembali, maka apapun yang sebelumnya ada di bootsector akan "
- "digunakan. Jika ada versi lebih lama GRUB 2 di bootsector, mungkin tidak "
- "dapat memuat modul-modul atau menangani berkas konfigurasi mutakhir."
- "Jika Anda telah menggunakan pemuat boot yang berbeda dan ingin tetap seperti "
- "itu, atau ada kebutuhan khusus yang membuat Anda tidak memerlukan pemuat "
- "boot, maka Anda bisa melanjutkan terus. Jika tidak, Anda harus memasang GRUB "
- "di tempat lain."
- "Hapus GRUB 2 dari /boot/grub?"
- "Yakinkah Anda ingin menghapus semua berkas GRUB 2 dari /boot/grub?"
- "Hal ini akan membuat sistem tidak dapat boot kecuali Anda memasang pemuat "
- "boot lainnya."
- "Selesaikan proses konversi ke GRUB 2 sekarang?"
- "Sistem ini masih memiliki berkas-berkas dari pemuat boot GRUB Warisan, tapi "
- "sekarang juga memiliki rekam boot GRUB 2 di piranti berikut:"
- "Tampaknya GRUB Warisan sudah tidak terpakai, dan Anda sebaiknya memasang "
- "citra GRUB 2 pada harddisk ini, lalu menyelesaikan proses konversi ke GRUB 2 "
- "dengan menghapus berkas-berkas GRUB Warisan. Jika Anda tidak memutakhirkan "
- "citra GRUB 2, maka mungkin akan ada masalah inkompatibilitas dengan paket-"
- "paket baru dan membuat sistem Anda tidak dapat boot dengan benar."
- "Anda sebaiknya menyelesaikan konversi ke GRUB 2 kecuali jika rekam boot ini "
- "dibuat melalui pemasangan GRUB 2 pada sistem operasi lain."
- "Baris perintah Linux:"
- "Baris perintah Linux berikut ini disadur dari /etc/default/grub atau "
- "parameter 'kopt' di menu.lst pada GRUB Warisan. Pastikan kebenarannya dan "
- "suntinglah bila perlu. Baris perintahnya diperbolehkan kosong."
- "Baris perintah baku Linux:"
- "String berikut ini akan digunakan sebagai parameter Linux untuk menu baku "
- "tetapi tidak digunakan untuk modus pemulihan."
- "Paksakan instalasi ekstra ke path media lepasan EFI?"
- "Beberapa sistem berbasis EFI memiliki bug dan tidak menangani bootloader "
- "baru dengan benar. Jika Anda memaksa instalasi tambahan GRUB ke path media "
- "lepasan EFI, ini harus memastikan bahwa sistem ini akan mem-boot Debian "
- "dengan benar meskipun ada masalah seperti itu. Namun, itu dapat "
- "menghilangkan kemampuan untuk mem-boot sistem operasi lain yang juga "
- "bergantung pada path ini. Jika demikian, Anda perlu memastikan bahwa GRUB "
- "dikonfigurasi dengan sukses untuk dapat mem-boot instalasi OS lainnya dengan "
- "benar."
- "Perbarui variabel NVRAM untuk boot secara otomatis ke Debian?"
- "GRUB dapat mengonfigurasi variabel NVRAM platform Anda sehingga boot ke "
- "Debian secara otomatis saat dinyalakan. Namun, Anda mungkin lebih suka "
- "menonaktifkan perilaku ini dan menghindari perubahan pada konfigurasi boot "
- "Anda. Misalnya, jika variabel NVRAM Anda telah diatur sedemikian rupa "
- "sehingga sistem Anda menghubungi server PXE pada setiap boot, ini akan "
- "mempertahankan perilaku itu."
- "Baris perintah kFreeBSD:"
- "Baris perintah kFreeBSD berikut ini disadur dari /etc/default/grub atau "
- "parameter 'kopt' di menu.lst pada GRUB Warisan. Pastikan kebenarannya dan "
- "suntinglah bila perlu. Baris perintahnya diperbolehkan kosong."
- "Baris perintah baku kFreeBSD:"
- "String berikut ini digunakan sebagai parameter kFreeBSD untuk menu baku, "
- "tetapi tidak digunakan untuk modus pemulihan."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/id/espeakup_debian_po_id.po
- "Mengatur suara speech synthesizer"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/id/tasksel_debian_po_id.po
- "Pilih perangkat lunak yang ingin diinstal:"
- "Saat ini hanya inti dari sistem yang terpasang. Untuk menyesuaikannya dengan "
- "kebutuhan Anda, Anda dapat memilih satu atau lebih kumpulan perangkat lunak "
- "yang telah didefinisikan berikut ini."
- "Anda dapat memilih untuk memasang satu atau lebih kelompok perangkat lunak "
- "yang telah didefinisikan berikut ini."
- "Ini dapat diprabibitkan untuk menimpa desktop baku."
- "Pemilihan perangkat lunak"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/id/iso-codes_iso_3166-1_id.po
- "Aruba"
- "Afganistan"
- "Republik Islam Afghanistan"
- "Angola"
- "Republik Angola"
- "Anguilla"
- "Kepulauan Åland"
- "Albania"
- "Republik Albania"
- "Andorra"
- "Kepemimpinan Andorra"
- "Uni Emirat Arab"
- "Argentina"
- "Republik Argentina"
- "Armenia"
- "Republik Armenia"
- "Samoa Amerika"
- "Antartika"
- "Perancis, Wilayah Bagian Selatan"
- "Antigua dan Barbuda"
- "Australia"
- "Austria"
- "Republik Austria"
- "Azerbaijan"
- "Republik Azerbaijan"
- "Burundi"
- "Republik Burundi"
- "Belgia"
- "Kerajaan Belgia"
- "Benin"
- "Republik Benin"
- "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesh"
- "Republik Rakyat Bangladesh"
- "Bulgaria"
- "Republik Bulgaria"
- "Bahrain"
- "Kerajaan Bahrain"
- "Bahama"
- "Persemakmuran Bahama"
- "Bosnia dan Herzegovina"
- "Republik Bosnia-Herzegovina"
- "Saint Barthélemy"
- "Belarus"
- "Republik Belarusia"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivia, Negara Plurinasional"
- "Negara Plurinasional Bolivia"
- "Bolivia"
- "Brasil"
- "Republik Federasi Brasil"
- "Barbados"
- "Brunei Darussalam"
- "Bhutan"
- "Kerajaan Bhutan"
- "Pulau Bouvet"
- "Botswana"
- "Republik Botswana"
- "Republik Afrika Tengah"
- "Kanada"
- "Kepulauan Cocos (Keeling)"
- "Swiss"
- "Konfederasi Swiss"
- "Chili"
- "Republik Cili"
- "Cina"
- "Republik Rakyat Tiongkok"
- "Pantai Gading"
- "Republik Pantai Gading"
- "Kamerun"
- "Republik Kamerun"
- "Republik Demokrat Congo"
- "Congo"
- "Republik Kongo"
- "Kepulauan Cook"
- "Kolombia"
- "Republik Kolumbia"
- "Komoro"
- "Serikat Komoro"
- "Cabo Verde"
- "Republik Cabo Verde"
- "Kosta Rika"
- "Republik Costa Rica"
- "Kuba"
- "Republik Kuba"
- "Curaçao"
- "Kepulauan Christmas"
- "Kepulauan Cayman"
- "Siprus"
- "Republik Siprus"
- "Czechia"
- "Republik Ceko"
- "Jerman"
- "Republik Federal Jerman"
- "Djibouti"
- "Republik Jibouti"
- "Dominika"
- "Persemakmuran Dominica"
- "Denmark"
- "Kerajaan Denmark"
- "Republik Dominika"
- "Aljazair"
- "Republik Demokrat Rakyat Algeria"
- "Ekuador"
- "Republik Ekuador"
- "Mesir"
- "Republik Arab Mesir"
- "Eritrea"
- "Negara Eritrea"
- "Sahara Barat"
- "Spanyol"
- "Kerajaan Spanyol"
- "Estonia"
- "Republik Estonia"
- "Ethiopia"
- "Republik Demokrat Federal Ethiopia"
- "Finlandia"
- "Repulik Finlandia"
- "Fiji"
- "Republik Fiji"
- "Kepulauan Falkland (Malvinas)"
- "Perancis"
- "Republik Perancis"
- "Kepulauan Faroe"
- "Federasi Negara-negara Micronesia"
- "Negara Federasi Micronesia"
- "Gabon"
- "Republik Gabon"
- "Britania Raya"
- "Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara"
- "Georgia"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Republik Ghana"
- "Gibraltar"
- "Guinea"
- "Republik Guinea"
- "Guadeloupe"
- "Gambia"
- "Republik Gambia"
- "Guinea-Bissau"
- "Republik Guinea-Bissau"
- "Guinea Khatulistiwa"
- "Republik Guinea Ekuatorial"
- "Yunani"
- "Republik Helenik"
- "Grenada"
- "Greenland"
- "Guatemala"
- "Republik Guatemala"
- "Guyana Perancis"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Republik Guyana"
- "Hong Kong"
- "Hongkong, Daerah Administratif Istimewa China"
- "Pulau Heard dan Kepulauan McDonald"
- "Honduras"
- "Republik Honduras"
- "Kroasia"
- "Republik Kroasia"
- "Haiti"
- "Republik Haiti"
- "Hongaria"
- "Indonesia"
- "Negara Kesatuan Republik Indonesia"
- "Pulau Man"
- "India"
- "Republik India"
- "Wilayah Samudra Hindia Britania"
- "Irlandia"
- "Iran, Republik Islam"
- "Republik Islam Iran"
- "Iran"
- "Irak"
- "Republik Irak"
- "Islandia"
- "Republik Islandia"
- "Israel"
- "Negara Israel"
- "Italia"
- "Republik Italia"
- "Jamaika"
- "Jersey"
- "Yordania"
- "Kerajaan Hashemit Yordania"
- "Jepang"
- "Kazakhstan"
- "Republik Kazakhstan"
- "Kenya"
- "Republik Kenya"
- "Kirgizstan"
- "Republik Kyrgyz"
- "Kamboja"
- "Kerajaan Kamboja"
- "Kiribati"
- "Republik Kiribati"
- "Saint Kitts dan Nevis"
- "Korea Selatan"
- "Korea Selatan"
- "Kuwait"
- "Negara Kuwait"
- "Republik Demokrat Rakyat Laos"
- "Laos"
- "Lebanon"
- "Republik Libanon"
- "Liberia"
- "Republik Liberia"
- "Libya"
- "Saint Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Kepemimpinan Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "Republik Sosialis Demokrat Sri Lanka"
- "Lesotho"
- "Kerajaan Lesotho"
- "Lituania"
- "Republik Lithuania"
- "Luksemburg"
- "Grand Duchy of Luxembourg"
- "Latvia"
- "Republik Latvia"
- "Macao"
- "Macao, Daerah Administratif Istimewa China"
- "Saint Martin (wilayah Prancis)"
- "Maroko"
- "Kerajaan Maroko"
- "Monako"
- "Kepemimpinan Monako"
- "Moldova, Republik"
- "Republik Moldova"
- "Moldova"
- "Madagaskar"
- "Republik Madagaskar"
- "Maladewa"
- "Republik Maldives"
- "Meksiko"
- "Negara-negara Bersatu Meksiko"
- "Kepulauan Marshall"
- "Republik Kepulauan Marshall"
- "Makedonia Utara"
- "Republik Makedonia Utara"
- "Mali"
- "Republik Mali"
- "Malta"
- "Republik Malta"
- "Myanmar"
- "Republik Myanmar"
- "Montenegro"
- "Mongolia"
- "Kepulauan Mariana Utara"
- "Persemakmuran Kepulauan Mariana Utara"
- "Mozambik"
- "Republik Mozambik"
- "Mauritania"
- "Republik Islam Mauritania"
- "Montserrat"
- "Martinik"
- "Mauritius"
- "Republik Mauritius"
- "Malawi"
- "Republik Malawi"
- "Malaysia"
- "Mayotte"
- "Namibia"
- "Republik Namibia"
- "Kaledonia Baru"
- "Niger"
- "Republik Niger"
- "Pulau Norfolk"
- "Nigeria"
- "Republik Federal Nigeria"
- "Nikaragua"
- "Republik Nicaragua"
- "Niue"
- "Belanda"
- "Kerajaan Belanda"
- "Norwegia"
- "Kerajaan Norwegia"
- "Nepal"
- "Republik Demokrat Federal Nepal"
- "Nauru"
- "Republik Nauru"
- "Selandia Baru"
- "Oman"
- "Kesultanan Oman"
- "Pakistan"
- "Republik Islam Pakistan"
- "Panama"
- "Republik Panama"
- "Pitcairn"
- "Peru"
- "Republik Peru"
- "Filipina"
- "Republik Filipina"
- "Palau"
- "Republik Palau"
- "Papua Nugini"
- "Negara Independen Papua Nugini"
- "Polandia"
- "Republik Polandia"
- "Puerto Riko"
- "Korea Utara"
- "Republik Demokrat Rakyat Korea"
- "Korea Utara"
- "Portugal"
- "Republik Portugis"
- "Paraguay"
- "Republik Paraguay"
- "Negara Palestina"
- "Negara Palestina"
- "Polinesia Perancis"
- "Qatar"
- "Negara Qatar"
- "Réunion"
- "Rumania"
- "Federasi Rusia"
- "Rwanda"
- "Republik Rwanda"
- "Arab Saudi"
- "Kerajaan Arab Saudi"
- "Sudan"
- "Republik Sudan"
- "Senegal"
- "Republik Senegal"
- "Singapura"
- "Republik Singapura"
- "Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan"
- "Saint Helena, Ascension, dan Tristan da Cunha"
- "Svalbard dan Jan Mayen"
- "Kepulauan Solomon"
- "Sierra Leone"
- "Republik Sierra Leone"
- "El Salvador"
- "Republik El Salvador"
- "San Marino"
- "Republik San Marino"
- "Somalia"
- "Republik Federal Somalia"
- "Saint Pierre dan Miquelon"
- "Serbia"
- "Republik Serbia"
- "Sudan Selatan"
- "Republik Sudan Selatan"
- "Sao Tome dan Principe"
- "Republik Demokrat Sao Tome dan Principe"
- "Suriname"
- "Republik Suriname"
- "Slowakia"
- "Republik Slovakia"
- "Slovenia"
- "Republik Slovenia"
- "Swedia"
- "Kerajaan Swedia"
- "Eswatini"
- "Kerajaan Eswatini"
- "Sint Maarten (wilayah Belanda)"
- "Seychelles"
- "Republik Seychelles"
- "Republik Arab Syria"
- "Suriah"
- "Kepulauan Turks dan Caicos"
- "Chad"
- "Republik Chad"
- "Togo"
- "Republik Togo"
- "Thailand"
- "Kerajaan Thailand"
- "Tajikistan"
- "Republik Tajikistan"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Timor Timur"
- "Republik Demokrat Timor Timur"
- "Tonga"
- "Kerajaan Tonga"
- "Trinidad dan Tobago"
- "Republik Trinidad dan Tobago"
- "Tunisia"
- "Republik Tunisia"
- "Turki"
- "Republik Turki"
- "Tuvalu"
- "Taiwan, Provinsi China"
- "Taiwan"
- "Tanzania"
- "Republik Bersatu Tanzania"
- "Tanzania"
- "Uganda"
- "Republik Uganda"
- "Ukraina"
- "Kepulauan Terluar Kecil Amerika Serikat"
- "Uruguay"
- "Republik Timur Uruguay"
- "Amerika Serikat"
- "Amerika Serikat"
- "Uzbekistan"
- "Republik Uzbekistan"
- "Takhta Suci Vatican (Negara Kota)"
- "Saint Vincent dan Grenadines"
- "Venezuela, Republik Bolivaria"
- "Republik Bolivaria Venezuela"
- "Venezuela"
- "Kepulauan Virgin Inggris"
- "Kepulauan Virgin Britania Raya"
- "Kepulauan Virgin, A.S."
- "Kepulauan Virgin Amerika Serikat"
- "Vietnam"
- "Republik Sosialis Vietnam"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Republik Vanuatu"
- "Wallis dan Futuna"
- "Samoa"
- "Negara Independen Samoa"
- "Yaman"
- "Republik Yaman"
- "Afrika Selatan"
- "Republik Afrika Selatan"
- "Zambia"
- "Republik Zambia"
- "Zimbabwe"
- "Republik Zimbabwe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/id/tasksel_tasks_po_id.po
- "Perkakas sistem standar"
- "Penugasan ini akan menata lingkungan dasar pengguna,  yang memberikan "
- "sejumlah kecil pilihan layanan dan perkakas untuk CLI (command line "
- "interface)"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/id/util-linux_debian_po_id.po
- "Keluarkan CD dari penggerak CD."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/id/tasksel_po_id.po
- "Penggunaan:\n"
- "tasksel install <tugas>...\n"
- "tasksel remove <tugas>...\n"
- "tasksel [pilihan-pilihan]\n"
- "\t-t, --test          modus uji coba; jangan melakukan apa-apa\n"
- "\t    --new-install   secara otomatis memasang beberapa tugas\n"
- "\t    --list-tasks    tampilkan daftar tugas-tugas dan keluar\n"
- "\t    --task-packages tampilkan paket-paket yang tersedia dalam tugas\n"
- "\t    --task-desc     mengembalikan deskripsi tugas\n"
- "apt-get gagal"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/id/popularity-contest_debian_po_id.po
- "Berpartisipasi dalam Survey Penggunaan Paket Debian?"
- "Anda bisa mendapatkan sistem anda mengirim surat-e anonim ke pengembang Debian yang berisi statistik paket Debian yang paling sering anda gunakan. Informasi ini mempengaruhi keputusan paket-paket mana saja yang sebaiknya dimasukkan dalam CD Debian pertama."
- "Jika anda memilih untuk berpartisipasi, script akan dijalankan secara otomatis setiap minggu untuk mengirimkan statistik kepada para pengembang Debian. Statistik yang dikumpulkan dapat dilihat di https://popcon.debian.org/."
- "Anda selalu dapat mengubah pilihan anda setelah ini dengan: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""