*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sr/tasksel_debian_po_sr.po
- "Изаберите софтвер за инсталирање:"
- "Тренутно је само срж система инсталиран. Можете изабрати једну или више "
- "предефинисаних колекција софтвера за инсталирање."
- "Можете изабрати једну или више предефинисаних колекција софтвера за "
- "инсталирање."
- "Избор софтвера"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sr/util-linux_debian_po_sr.po
- "Избаци диск из уређаја"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sr/grub_debian_po_sr.po
- "Чеинлоуд из „menu.lst“?"
- "GRUB скрипте за апгрејд су пронашле подешавања за GRUB Legacy у /boot/grub "
- "фолдеру."
- "Да бисте заменили Legacy верзију GRUB-а у вашем систему, препоручује се да "
- "се /boot/grub/menu.lst фајл прилагоди да учитава GRUB 2 слику за покретање "
- "из постојећег GRUB Legacy подешавања. Овај корак може аутоматски сада да се "
- "изврши."
- "Препоручљиво је да прихватите учитавање GRUB 2 из menu.lst, и потврдите да "
- "нова GRUB 2 подешавања раде пре него што се запишу на MBR (Master Boot "
- "Record)."
- "Која год да је ваша одлука, можете заменити стари MBR са GRUB-ом 2 касније "
- "покретањем следеће команде као рут:"
- "Уређаји за инсталирање GRUB-а:"
- "Пакет grub-pc се апгрејдује. Овај мени вам дозвољава да изаберете за које "
- "уређаје ће grub-install аутоматски да се покрене."
- "Покретање grub-install програма аутоматски је препоручено у већини "
- "ситуација, да спречи инсталирану GRUB сржну слику да избегне синхронизацију "
- "са GRUB модулима или grub.cfg."
- "Ако нисте сигурни који драјвер је дизајниран као покретачки драјвер у BIOS-"
- "у, најчешће је добра идеја да се инсталира GRUB на све драјвере."
- "Могуће је такође инсталирати GRUB у бут рекорд партиција, и неке од "
- "одговарајућих партиција су понуђене овде. Међутим, GRUB тада користи "
- "блоклист механизам, који је мање поуздан и не препоручује се."
- "GRUB је претходно био инсталиран на диску који не постоји, или чији се "
- "јединствени идентификациони број променио из неког разлога. Битно је да "
- "подаци GRUB-а буду синхронизовани са модулима и фајлом grub.cfg. Проверите "
- "да ли је GRUB инсталиран на одговарајућем уређају."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB, ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Инсталација GRUB-а није успела - наставити?"
- "Инсталација GRUB-а није успела на следећим уређајима:"
- "Да ли желите да наставите у сваком случају?  Ако наставите, ваш рачунар се "
- "можда неће добро покренути."
- "Инсталација GRUB-а није успела - покушати поново?"
- "Можда можете да инсталирате GRUB на неки други уређај, мада требате да "
- "проверите да ли ће се ваш систем покренути са тог уређаја. Иначе ће се "
- "апгрејд GRUB Legacy-а отказати."
- "Наставити без инсталирања GRUB-а?"
- "Одабрали сте да не инсталирате GRUB ни на један уређај. Ако наставите, бут "
- "учитавач можда неће бити исправно подешен, акада се овај рачунар следећи пут "
- "упали, користиће се шта год да је претходно било у бут сектору. Ако се тамо "
- "налази ранијаверзија GRUB 2, можда ће доћи до проблема сa учитавањем модула "
- "или читањем тренутне датотеке поставки."
- "Ако већ имате неки други бут учитавач и желите га задржати, или ако је ово "
- "неко посебно окружење где не треба бут учитавач, можете наставити. У "
- "супротном, морали бисте негде инсталирати GRUB."
- "Уклонити GRUB 2 из /boot/grub фолдера?"
- "Да ли желите да све GRUB 2 фајлове уклоните из /boot/grub фолдера?"
- "Ово ће учинити да систем не може да се покрене осим ако други покретачки "
- "програм није инсталиран."
- "Завршити конверзију на GRUB 2 сада?"
- "Овај систем још увек има инасталиране фајлове са GRUB Legacy покретачког "
- "програма, али сада садржи GRUB 2 покретачке податке инсталиране на следећим "
- "дисковима:"
- "Изгледа да GRUB Legacy није више у употреби, уместо тога требали бисте "
- "надоградити на GRUB 2 на дисковима, а тakoђе само пребацивање на GRUB 2 "
- "укључује и брисање старих GRUB Legacy датотека. Ако нисте надоградили на "
- "GRUB 2, онда би могло доћи до некомпатибилности са новијим верзијама пакета, "
- "што би даље могло довести и до немогућности исправног покретања система."
- "Требали бисте да забршите конверзију на GRUB 2, осим ако су ови покретачки "
- "подаци креирани од GRUB 2 инсталације на неком другом оперативном систему."
- "Linux командна линија:"
- "Ова линија намењена за Linux keрнел је из /etc/default/grub (GRUB 2) или из "
- "„kopt“ параметра датотеке menu.lst (GRUB Legacy). Проверите да ли је линија "
- "исправна и ако треба поправите је. Линија иначе, може остати и празна. "
- "Linux подразумевајућа команда линија:"
- "Следећи стринг ће бити употребљен као Linux параметри за подреазумевано "
- "покретање, али не и за мод за поправку."
- "kFreeBSD командна линија:"
- "Ова линија намењена кFreeBSD keрнелу је из /etc/default/grub (GRUB 2) или из "
- "„kopt“ параметра датотеке menu.lst (GRUB Legacy). Проверите да ли је линија "
- "исправна и ако треба поправите је. Линија иначе, може остати и празна."
- "kFreeBSD подразумевајућа командна линија:"
- "Следећи стринг ће бити употребљен као kFreeBSD параметри за подреазумевано "
- "покретање, али не и за мод за поправку."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sr/tasksel_po_sr.po
- "Употреба:\n"
- "tasksel install <task>...\n"
- "tasksel remove <task>...\n"
- "tasksel [options]\n"
- "\t-t, --test          тест мод; у њему се ништа не извршава\n"
- "\t    --new-install   аутоматска инсталација неких задатака\n"
- "\t    --list-tasks    приказ листе задатака\n"
- "\t    --task-packages приказ листе пакета за задатак\n"
- "\t    --task-desc     опис задатка\n"
- "apt-get није успео"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sr/tasksel_tasks_po_sr.po
- "Стандардни системски алати"
- "Овај задатак подешава основно корисничко окружење, обезбеђујући разумно мали "
- "број сервиса и алата за употребу у командној линији."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sr/popularity-contest_debian_po_sr.po
- "Учествовати у статистици популарности пакета?"
- "Систем може анонимно да доставља податке програмерима дистрибуције о пакетим "
- "акоји се највише користе на систему. Ова информација утиче на одлуку, као "
- "што је, који пакети ће бити на првом инсталационом диску."
- "Ако изаберете да учествујете, аутоматска скрипта ће слати статистику једном "
- "недељно програмерима дистрибуције. Сакупљена статистика може да се види на "
- "https://popcon.debian.org/."
- "Овај избор се можете променити помоћу „dpkg-reconfigure popularity-contest“."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sr/iso-codes_iso_3166-1_sr.po
- "Аруба"
- "Авганистан"
- "Исламска Република Авганистан"
- "Ангола"
- "Република Ангола"
- "Ангила"
- "Острва Аланд"
- "Албанија"
- "Република Албанија"
- "Андора"
- "Кнежевина Андора"
- "Уједињени Арапски Емирати"
- "Аргентина"
- "Република Аргентина"
- "Јерменија"
- "Република Јерменија"
- "Америчка Самоа"
- "Антарктик"
- "Француске Јужне Територије"
- "Антигва и Барбуда"
- "Аустралија"
- "Аустрија"
- "Република Аустрија"
- "Азербејџан"
- "Република Азербејџан"
- "Бурунди"
- "Република Бурунди"
- "Белгија"
- "Краљевина Белгија"
- "Бенин"
- "Република Бенин"
- "Бонер, Свети Еустахије и Саба"
- "Буркина Фасо"
- "Бангладеш"
- "Народна Република Бангладеш"
- "Бугарска"
- "Република Бугарска"
- "Бахреин"
- "Краљевина Бахреин"
- "Бахами"
- "Комонвелт Бахама"
- "Босна и Херцеговина"
- "Република Босна и Херцеговина"
- "Свети Бартоломеј"
- "Белорусија"
- "Република Белорусија"
- "Белизе"
- "Бермуда"
- "Боливија, Вишенационална Држава"
- "Вишенационална Држава Боливија"
- "Боливија"
- "Бразил"
- "Федеративна Република Бразил"
- "Барбадос"
- "Султанат Брунеји"
- "Бутан"
- "Краљевина Бутан"
- "Острво Бов"
- "Боцвана"
- "Република Боцвана"
- "Централноафричка Република"
- "Канада"
- "Кокосова острва"
- "Швајцарска"
- "Швајцарска Конфедерација"
- "Чиле"
- "Република Чиле"
- "Кина"
- "Народна Република Кина"
- "Обала Слоноваче"
- "Република Обала Слоноваче"
- "Камерун"
- "Република Камерун"
- "Конго, Демократска Република"
- "Конго"
- "Република Конго"
- "Острва Кук"
- "Колумбија"
- "Република Колумбија"
- "Комори"
- "Заједница Комора"
- "Зеленортска острва"
- "Република Зеленортска острва"
- "Костарика"
- "Република Костарика"
- "Куба"
- "Република Куба"
- "Курасао"
- "Божићно острво"
- "Острва Кајман"
- "Кипар"
- "Република Кипар"
- "Чешка"
- "Чешка Република"
- "Немачка"
- "Федеративна Република Немачка"
- "Џибути"
- "Република Џибути"
- "Доминика"
- "Комонвелт Доминика"
- "Данска"
- "Краљевина Данска"
- "Доминиканска Република"
- "Алжир"
- "Народна Демократска Република Алжир"
- "Еквадор"
- "Република Еквадор"
- "Египат"
- "Арапска Република Египат"
- "Еритреја"
- "Држава Еритреја"
- "Западна Сахара"
- "Шпанија"
- "Краљевина Шпанија"
- "Естонија"
- "Република Естонија"
- "Етиопија"
- "Федеративна Демократска Република Етиопија"
- "Финска"
- "Република Финска"
- "Фиџи"
- "Република Фиџи"
- "Фолкландска острва (Малвини)"
- "Француска"
- "Француска Република"
- "Фарска острва"
- "Микронезија, Федералне Државе"
- "Федералне Државе Микронезије"
- "Габон"
- "Република Габон"
- "Уједињено Краљевство"
- "Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске"
- "Грузија"
- "Гернси"
- "Гана"
- "Република Гана"
- "Гибралтар"
- "Гвинеја"
- "Република Гвинеја"
- "Гвадалупе"
- "Гамбија"
- "Република Гамбија"
- "Гвинеја-Бисао"
- "Република Гвинеја-Бисао"
- "Екваторијална Гвинеја"
- "Република Екваторијална Гвинеја"
- "Грчка"
- "Република Грчка"
- "Гренада"
- "Гренланд"
- "Гватемала"
- "Република Гватемала"
- "Француска Гвајана"
- "Гиам"
- "Гвајана"
- "Република Гвајана"
- "Хонг Конг"
- "Хонг Конг Посебна Управна Област Кине"
- "Острво Херд и острва Мекдоналд"
- "Хондурас"
- "Република Хондурас"
- "Хрватска"
- "Република Хрватска"
- "Хаити"
- "Република Хаити"
- "Мађарска"
- "Индонезија"
- "Република Индонезија"
- "Острво Ман"
- "Индија"
- "Република Индија"
- "Британска Индијска Океанска Територија"
- "Ирска"
- "Иран, Исламска Република"
- "Исламска Република Иран"
- "Ирак"
- "Република Ирак"
- "Исланд"
- "Република Исланд"
- "Израел"
- "Држава Израел"
- "Италија"
- "Република Италија"
- "Јамајка"
- "Џерси"
- "Јордан"
- "Хашемитска Краљевина Јордан"
- "Јапан"
- "Казахстан"
- "Република Казахстан"
- "Кенија"
- "Република Кенија"
- "Киргистан"
- "Киргишка Република"
- "Камбоџа"
- "Краљевина Камбоџа"
- "Кирибати"
- "Република Кирибати"
- "Свети Китс и Невис"
- "Кореја, Република"
- "Јужна Африка"
- "Кувајт"
- "Држава Кувајт"
- "Лаошка Народна Демократска Република"
- "Либан"
- "Либанска Република"
- "Либерија"
- "Република Либерија"
- "Либија"
- "Света Луција"
- "Лихтенштајн"
- "Кнежевина Лихтенштајн"
- "Шри Ланка"
- "Демократска Социјалистичка Република Шри Ланка"
- "Лесото"
- "Краљевина Лесото"
- "Литванија"
- "Република Литванија"
- "Луксембург"
- "Велико Војводство Луксембург"
- "Летонија"
- "Република Летонија"
- "Макао"
- "Макао Посебна Управна Област Кине"
- "Свети Мартин (француски део)"
- "Мароко"
- "Краљевина Мароко"
- "Монако"
- "Кнежевина Монако"
- "Молдавија, Република"
- "Република Молдавија"
- "Молдавија"
- "Мадагаскар"
- "Република Мадагаскар"
- "Малдиви"
- "Република Малдиви"
- "Мексико"
- "Сједињене Мексичке Државе"
- "Маршалска острва"
- "Република Маршалска острва"
- "Северна Македонија"
- "Република Северна Македонија"
- "Мали"
- "Република Мали"
- "Малта"
- "Република Малта"
- "Бурма"
- "Република Бурма"
- "Црна Гора"
- "Монголија"
- "Северна Маријанска острва"
- "Комонвелт острва Северне Маријане"
- "Мозамбик"
- "Република Мозамбик"
- "Мауританија"
- "Исламска Република Мауританија"
- "Монсерат"
- "Мартиник"
- "Маурицијус"
- "Република Маурицијус"
- "Малави"
- "Република Малави"
- "Малезија"
- "Мајот"
- "Намибија"
- "Република Намибија"
- "Нова Каледонија"
- "Нигер"
- "Република Нигер"
- "Острво Норфолк"
- "Нигерија"
- "Федеративна Република Нигерија"
- "Никарагва"
- "Република Никарагва"
- "Ниуе"
- "Холандија"
- "Краљевина Холандија"
- "Норвешка"
- "Краљевина Норвешка"
- "Непал"
- "Федеративна Демократска Република Непал"
- "Науру"
- "Република Науру"
- "Нови Зеланд"
- "Оман"
- "Султанат Оман"
- "Пакистан"
- "Исламска Република Пакистан"
- "Панама"
- "Република Панама"
- "Питкарн"
- "Перу"
- "Република Перу"
- "Филипини"
- "Република Филипини"
- "Палау"
- "Република Палау"
- "Папуа Нова Гвинеја"
- "Независна Држава Папуа Нова Гвинеја"
- "Пољска"
- "Република Пољска"
- "Порторико"
- "Кореја, Демократска Народна Република"
- "Демократска Народна Република Кореја"
- "Северна Македонија"
- "Португал"
- "Португалска Република"
- "Парагвај"
- "Република Парагвај"
- "Палестина, Држава"
- "Држава Палестина"
- "Француска Полинезија"
- "Катар"
- "Држава Катар"
- "Реунион"
- "Румунија"
- "Руска Федерација"
- "Руанда"
- "Руандска Република"
- "Саудијска Арабија"
- "Краљевина Саудијска Арабија"
- "Судан"
- "Република Судан"
- "Сенегал"
- "Република Сенегал"
- "Сингапур"
- "Република Сингапур"
- "Јужна Џорџија и Јужна Сендвич острва"
- "Света Јелена, Асансион и Тристан да Куна"
- "Свалбард и Јан Мајен"
- "Острва Соломон"
- "Сијера Леоне"
- "Република Сијера Леоне"
- "Ел Салвадор"
- "Република Ел Салвадор"
- "Сан Марино"
- "Република Сан Марино"
- "Сомалија"
- "Федеративна Република Сомалија"
- "Свети Пјер и Микелон"
- "Србија"
- "Република Србија"
- "Јужни Судан"
- "Република Јужни Судан"
- "Сао Томе и Принципе"
- "Демократска Република Сао Томе и Принципе"
- "Суринам"
- "Република Суринам"
- "Словачка"
- "Словачка Република"
- "Словенија"
- "Република Словенија"
- "Шведска"
- "Краљевина Шведска"
- "Есватини"
- "Краљевина Есватини"
- "Свети Мартин (холандски део)"
- "Сејшели"
- "Република Сејшели"
- "Сиријска Арапска Република"
- "Острва Туркс и Каикос"
- "Чад"
- "Република Чад"
- "Того"
- "Тогоанска Република"
- "Тајланд"
- "Краљевина Тајланд"
- "Таџикистан"
- "Република Таџикистан"
- "Токелау"
- "Туркменистан"
- "Источни Тимор"
- "Демократска Република Источни Тимор"
- "Тонга"
- "Краљевина Тонга"
- "Тринидад и Тобаго"
- "Република Тринидад и Тобаго"
- "Тунис"
- "Република Тунис"
- "Република Турска"
- "Тувалу"
- "Тајван, Кинеска Провинција"
- "Тајван"
- "Танзанија, Уједињена Република"
- "Уједињена Република Танзанија"
- "Танзанија"
- "Уганда"
- "Република Уганда"
- "Украјина"
- "Спољна ивична острва САД"
- "Уругвај"
- "Источна Република Уругвај"
- "Сједињене Државе"
- "Сједињене Америчке Државе"
- "Узбекистан"
- "Република Узбекистан"
- "Света Столица (Држава града Ватикана)"
- "Свети Винсент и Гренадини"
- "Венецуела, Боливарска Република"
- "Боливарска Република Венецуела"
- "Венецуела"
- "Девичанска острва, Британска"
- "Британска Девичанска острва"
- "Девичанска острва, САД"
- "Девичанска острва Сједињених Држава"
- "Вијетнам"
- "Социјалистичка Република Вијетнам"
- "Вијетнам"
- "Вануату"
- "Република Вануату"
- "Валис и Футуна"
- "Самоа"
- "Независна Држава Самоа"
- "Јемен"
- "Република Јемен"
- "Јужна Африка"
- "Република Јужна Африка"
- "Замбија"
- "Република Замбија"
- "Зимбабве"
- "Република Зимбабве"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sr/espeakup_debian_po_sr.po
- "Koнфигуриши глас синтетизатора говора"