*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sv/grub_debian_po_sv.po
- "Kedjeladda från menu.lst?"
- "GRUB:s uppgraderingsskript har upptäckt en gammal GRUB-inställning i /boot/"
- "grub."
- "Om du vill ersätta den gamla versionen av GRUB i systemet, rekommenderas "
- "att /boot/grub/menu.lst justeras till att kedjeladda GRUB 2 från din "
- "existerande, gamla GRUB-inställning. Detta steg kan utföras automatiskt nu."
- "Det rekommenderas att GRUB 2 kedjeladdas från menu.lst så att det kan "
- "säkerställas att den nya GRUB 2-inställningen fungerar innan den installeras "
- "direkt till huvudstartsektorn (MBR)."
- "Oberoende av ditt beslut kan den gamla MBR-avbildningen ersättas med GRUB 2 "
- "vid ett senare tillfälle genom att följande kommando utförs som root:"
- "GRUB installationsenheter:"
- "Paketet grub-pc uppdateras. Denna meny ger dig möjlighet att välja vilka, om "
- "några, enheter som grub-install ska köras automatiskt för."
- "Att köra grub-install automatiskt är rekommenderat i de flesta situationer "
- "för att förhindra den installerade GRUB-huvudavbildningen från att hamna i "
- "ett förhållande där GRUB-moduler eller grub.cfg inte är i korrekt läge."
- "Om du är osäker på vilken disk som är uppstartsdisken enligt BIOS så är det "
- "vanligen en god idé att installera GRUB på alla."
- "OBS: det är möjligt att installera GRUB i partitionens uppstartsområde "
- "också, några av dessa visas nedan. Dock innebär installation där att GRUB "
- "tvingas använda en blockeringslista, som gör funktionen mindre pålitlig, och "
- "detta rekommenderas inte."
- "Uppstartshanteraren GRUB var tidigare installerad på en disk som inte längre "
- "finns tillgänglig eller vars unika identifikation har ändrats av någon "
- "anledning. Det är viktigt att säkerställa att den installerade GRUB-"
- "huvudavbildningen är korrekt i förhållande till GRUB-moduler och grub.cfg. "
- "Kontrollera återigen att GRUB är tillgänglig på rätt uppstartsenhet."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Skriva GRUB till uppstartsenhet misslyckades - fortsätta?"
- "GRUB kunde inte installeras på följande enheter:"
- "Vill du fortsätta i alla fall? Det kan innebära att systemet inte kan starta "
- "korrekt."
- "Skrivningen av GRUB till uppstartsenheten misslyckades - försöka igen?"
- "Du kan kanske installera GRUB till någon annan enhet, du bör dock "
- "kontrollera att systemet kommer att starta från den enheten. I annat fall "
- "kommer uppgraderingen från äldre GRUB-version att avbrytas."
- "Fortsätt utan att installera GRUB?"
- "Du valde att inte installera GRUB på några enheter. Om du fortsätter kommer "
- "uppstartshanteraren kanske inte att få korrekta inställningar och när ditt "
- "system startar nästa gång kommer det att använda vad som tidigare fanns i "
- "boot-sektorn. Om en tidigare version av GRUB 2 används i boot-sektorn finns "
- "risk att vissa moduler inte kan laddas och hantera de aktuella "
- "inställningsfilerna."
- "Om du redan kör en annan uppstartshanterare och vill fortsätta med det eller "
- "om detta är en specialmiljö som inte behöver en uppstartshanterare ska du "
- "fortsätta i alla fall. I annat fall ska du installera GRUB någonstans."
- "Radera GRUB 2 från /boot/grub?"
- "Vill du att alla GRUB 2-filer ska raderas från /boot/grub?"
- "Detta innebär att systemet inte kan starta om ingen annan uppstartshanterare "
- "är installerad."
- "Avsluta konverteringen till GRUB 2 nu?"
- "Detta system har fortfarande filer från den äldre GRUB-uppstartshanteraren "
- "installerade men nu finns det dessutom GRUB 2 uppstartsinformation på "
- "följande enheter:"
- "Det är troligt att den äldre GRUB-versionen inte längre används och du bör "
- "istället uppgradera till GRUB 2-avbildningar på dessa enheter och avsluta "
- "konverteringen till GRUB 2 genom att ta bort äldre GRUB-filer. Om du inte "
- "vill uppgradera dessa GRUB 2-avbildningar kan de bli oanvändbara tillsammans "
- "med det nya paketet och systemet sluta att fungera korrekt."
- "Det generella rådet är att avsluta konverteringen till GRUB 2 om dessa filer "
- "inte skapats av en GRUB 2-installation på ett annat operativsystem."
- "Kommandorad för Linux:"
- "Följande Linux-kommandorad hämtades från /etc/default/grub eller \"kopt\"-"
- "parametern i gamla GRUB:s menu.lst. Verifiera att den är korrekt och "
- "modifiera den om nödvändigt. Kommandoraden kan vara tom."
- "Standardkommandorad för Linux:"
- "Följande sträng kommer användas som Linux-parametrar för standardmenyvalet "
- "men inte för återhämtningsläge (eng. recovery)."
- "Forcera installation till flyttbar EFI-media?"
- "Vissa EFI-baserade system beter sig felaktigt och kan inte hantera nyare "
- "uppstartshanterare korrekt. Om Grub-installationen forceras in i en flyttbar "
- "EFI-enhet så ska detta säkerställa att systemet kommer att starta Debian "
- "korrekt oavsett sådana problem. Å andra sidan kan detta innebära att andra "
- "operativsystem inte kan startas eftersom de är beroende av den sökvägen. Om "
- "detta är fallet behöver du säkerställa att Grub ställts in komplett för att "
- "kunna starta andra operativsystem korrekt."
- "Uppdatera NVRAM-variabler för att automatiskt starta Debian?"
- "Grub kan ställa in systemets NVRAM-variabler så att det kan starta Debian "
- "automatiskt. Det kan tänkas att du inte vill ha detta läge aktivt och "
- "undvika att ändra inställningarna för systemstart. Exempelvis om dina NVRAM-"
- "variabler är satta till att systemet kontaktar en PXE-server vid varje start."
- "Köra os-prober automatiskt för att upptäcka och starta upp andra "
- "operativsystem?"
- "GRUB kan använda os-prober verktyget för att försöka upptäcka andra "
- "operativsystem på din dator och lägga till dem till sin lista över "
- "startalternativ automatiskt."
- "Om din dator har flera operativsystem installerade är det förmodligen det du "
- "vill ha. Men om din dator är en värd för gästoperativsystem installerade via "
- "LVM eller rådiskenheter, kan körning av os-prober orsaka skada på dessa "
- "gästoperativsystem eftersom det monterar filsystem för att leta reda på "
- "saker."
- "kFreeBSD kommandorad:"
- "Följande kFreeBSD-kommandorad hämtades från /etc/default/grub eller \"kopt\"-"
- "parametern i gamla GRUB:s menu.lst. Verifiera att den är korrekt och "
- "modifiera den om nödvändigt. Kommandoraden kan vara tom."
- "kFreeBSD standardkommandorad"
- "Följande sträng kommer användas som Linux-parametrar för standardmenyvalet "
- "men inte för återhämtningsläge (eng. recovery)."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sv/iso-codes_iso_3166-1_sv.po
- "Aruba"
- "Afghanistan"
- "Islamiska republiken Afghanistan"
- "Angola"
- "Republiken Angola"
- "Anguilla"
- "Åland"
- "Albanien"
- "Republiken Albanien"
- "Andorra"
- "Furstendömet Andorra"
- "Förenade Arabemiraten"
- "Argentina"
- "Argentinska republiken"
- "Armenien"
- "Republiken Armenien"
- "Amerikanska Samoa"
- "Antarktis"
- "Franska sydterritorierna"
- "Antigua och Barbuda"
- "Australien"
- "Österrike"
- "Republiken Österrike"
- "Azerbajdzjan"
- "Republiken Azerbajdzjan"
- "Burundi"
- "Republiken Burundi"
- "Belgien"
- "Konungariket Belgien"
- "Benin"
- "Republiken Benin"
- "Bonaire, Sint Eustatius och Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesh"
- "Folkrepubliken Bangladesh"
- "Bulgarien"
- "Republiken Bulgarien"
- "Bahrain"
- "Konungariket Bahrain"
- "Bahamas"
- "Samväldet Bahamas"
- "Bosnien-Hercegovina"
- "Republiken Bosnien-Hercegovina"
- "Saint-Barthélemy"
- "Vitryssland"
- "Republiken Vitryssland"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivia, Mångnationella staten"
- "Mångnationella staten Bolivia"
- "Bolivia"
- "Brasilien"
- "Federala republiken Brasilien"
- "Barbados"
- "Brunei"
- "Bhutan"
- "Konungariket Bhutan"
- "Bouvetön"
- "Botswana"
- "Republiken Botswana"
- "Centralafrikanska republiken"
- "Kanada"
- "Kokosöarna"
- "Schweiz"
- "Schweiziska konfederationen"
- "Chile"
- "Republiken Chile"
- "Kina"
- "Folkrepubliken Kina"
- "Elfenbenskusten"
- "Republiken Elfenbenskusten"
- "Kamerun"
- "Republiken Kamerun"
- "Kongo, demokratiska republiken"
- "Kongo"
- "Republiken Kongo"
- "Cooköarna"
- "Colombia"
- "Republiken Colombia"
- "Comorerna"
- "Unionen Comorerna"
- "Kap Verde"
- "Republiken Kap Verde"
- "Costa Rica"
- "Republiken Costa Rica"
- "Kuba"
- "Republiken Kuba"
- "Curaçao"
- "Julön"
- "Caymanöarna"
- "Cypern"
- "Republiken Cypern"
- "Tjeckien"
- "Tjeckien"
- "Tyskland"
- "Förbundsrepubliken Tyskland"
- "Djibouti"
- "Republiken Djibouti"
- "Dominica"
- "Samväldet Dominica"
- "Danmark"
- "Konungariket Danmark"
- "Dominikanska republiken"
- "Algeriet"
- "Demokratiska folkrepubliken Algeriet"
- "Ecuador"
- "Republiken Ecuador"
- "Egypten"
- "Arabiska republiken Egypten"
- "Eritrea"
- "Staten Eritrea"
- "Västsahara"
- "Spanien"
- "Konungariket Spanien"
- "Estland"
- "Republiken Estland"
- "Etiopien"
- "Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien"
- "Finland"
- "Republiken Finland"
- "Fiji"
- "Republiken Fiji"
- "Falklandsöarna (Malvinas)"
- "Frankrike"
- "Franska republiken"
- "Färöarna"
- "Mikronesien, federala staterna"
- "Federala staterna Mikronesien"
- "Gabon"
- "Gabonesiska republiken"
- "Förenade kungariket"
- "Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland"
- "Georgien"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Republiken Ghana"
- "Gibraltar"
- "Guinea"
- "Republiken Guinea"
- "Guadeloupe"
- "Gambia"
- "Republiken Gambia"
- "Guinea-Bissau"
- "Republiken Guinea-Bissau"
- "Ekvatorialguinea"
- "Republiken Ekvatorialguinea"
- "Grekland"
- "Hellenska republiken"
- "Grenada"
- "Grönland"
- "Guatemala"
- "Republiken Guatemala"
- "Franska Guyana"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Republiken Guyana"
- "Hongkong"
- "Särskilda administrativa regionen Hong Kong inom Kina"
- "Heardön och McDonaldöarna"
- "Honduras"
- "Republiken Honduras"
- "Kroatien"
- "Republiken Kroatien"
- "Haiti"
- "Republiken Haiti"
- "Ungern"
- "Indonesien"
- "Republiken Indonesien"
- "Isle of Man"
- "Indien"
- "Republiken Indien"
- "Brittiskt territorium i Indiska Oceanen"
- "Irland"
- "Iran, islamiska republiken"
- "Islamiska republiken Iran"
- "Iran"
- "Irak"
- "Republiken Irak"
- "Island"
- "Republiken Island"
- "Israel"
- "Staten Israel"
- "Italien"
- "Italienska republiken"
- "Jamaica"
- "Jersey"
- "Jordanien"
- "Hashemitiska konungariket Jordanien"
- "Japan"
- "Kazakstan"
- "Republiken Kazakstan"
- "Kenya"
- "Republiken Kenya"
- "Kirgizistan"
- "Kirgisiska republiken"
- "Kambodja"
- "Konungariket Kambodja"
- "Kiribati"
- "Republiken Kiribati"
- "Sankt Kitts och Nevis"
- "Sydkorea"
- "Sydkorea"
- "Kuwait"
- "Staten Kuwait"
- "Demokratiska folkrepubliken Lao"
- "Laos"
- "Libanon"
- "Libanesiska republiken"
- "Liberia"
- "Republiken Liberia"
- "Libyen"
- "Sankt Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Furstendömet Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "Demokratiska socialistrepubliken Sri Lanka"
- "Lesotho"
- "Konungariket Lesotho"
- "Litauen"
- "Republiken Litauen"
- "Luxemburg"
- "Storhertigdömet Luxemburg"
- "Lettland"
- "Republiken Lettland"
- "Macao"
- "Särskilda administrativa regionen Macao inom Kina"
- "Saint Martin (franska delen)"
- "Marocko"
- "Konungariket Marocko"
- "Monaco"
- "Furstendömet Monaco"
- "Moldavien, republiken"
- "Republiken Moldavien"
- "Moldavien"
- "Madagaskar"
- "Republiken Madagaskar"
- "Maldiverna"
- "Republiken Maldiverna"
- "Mexiko"
- "Förenade mexikanska staterna"
- "Marshallöarna"
- "Republiken Marshallöarna"
- "Nordmakedonien"
- "Republiken Nordmakedonien"
- "Mali"
- "Republiken Mali"
- "Malta"
- "Republiken Malta"
- "Myanmar"
- "Republiken Myanmar"
- "Montenegro"
- "Mongoliet"
- "Nordmarianerna"
- "Samväldet nordmarianerna"
- "Moçambique"
- "Republiken Moçambique"
- "Mauretanien"
- "Islamiska republiken Mauretanien"
- "Montserrat"
- "Martinique"
- "Mauritius"
- "Republiken Mauritius"
- "Malawi"
- "Republiken Malawi"
- "Malaysia"
- "Mayotte"
- "Namibia"
- "Republiken Namibia"
- "Nya Kaledonien"
- "Niger"
- "Republiken Niger"
- "Norfolköarna"
- "Nigeria"
- "Förbundsrepubliken Nigeria"
- "Nicaragua"
- "Republiken Nicaragua"
- "Niue"
- "Nederländerna"
- "Konungariket Nederländerna"
- "Norge"
- "Konungariket Norge"
- "Nepal"
- "Demokratiska förbundsrepubliken Nepal"
- "Nauru"
- "Republiken Nauru"
- "Nya Zeeland"
- "Oman"
- "Sultanatet Oman"
- "Pakistan"
- "Islamiska republiken Pakistan"
- "Panama"
- "Republiken Panama"
- "Pitcairn"
- "Peru"
- "Republiken Peru"
- "Filippinerna"
- "Republiken Filippinerna"
- "Palau"
- "Republiken Palau"
- "Papua Nya Guinea"
- "Oberoende staten Papua Nya Guinea"
- "Polen"
- "Republiken Polen"
- "Puerto Rico"
- "Korea, demokratiska folkrepubliken"
- "Demokratiska folkrepubliken Korea"
- "Nordkorea"
- "Portugal"
- "Portugisiska republiken"
- "Paraguay"
- "Republiken Paraguay"
- "Staten Palestina"
- "Staten Palestina"
- "Franska Polynesien"
- "Qatar"
- "Staten Qatar"
- "Réunion"
- "Rumänien"
- "Ryska federationen"
- "Rwanda"
- "Rwandiska republiken"
- "Saudiarabien"
- "Konungariket Saudiarabien"
- "Sudan"
- "Republiken Sudan"
- "Senegal"
- "Republiken Senegal"
- "Singapore"
- "Republiken Singapore"
- "Sydgeorgien och södra Sandwichöarna"
- "Saint Helena, Ascension och Tristan da Cunha"
- "Svalbard och Jan Mayen"
- "Salomonöarna"
- "Sierra Leone"
- "Republiken Sierra Leone"
- "El Salvador"
- "Republiken El Salvador"
- "San Marino"
- "Republiken San Marino"
- "Somalia"
- "Förbundsrepubliken Somalia"
- "Sankt Pierre och Miquelon"
- "Serbien"
- "Republiken Serbien"
- "Sydsudan"
- "Republiken Sydsudan"
- "São Tomé och Príncipe"
- "Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe"
- "Surinam"
- "Republiken Surinam"
- "Slovakien"
- "Slovakiska republiken"
- "Slovenien"
- "Republiken Slovenien"
- "Sverige"
- "Konungariket Sverige"
- "Swaziland"
- "Konungariket Eswatini"
- "Sint Maarten (nederländska delen)"
- "Seychellerna"
- "Republiken Seychellerna"
- "Syriska arabrepubliken"
- "Syrien"
- "Turks- och Caicosöarna"
- "Tchad"
- "Republiken Tchad"
- "Togo"
- "Togolesiska republiken"
- "Thailand"
- "Konungariket Thailand"
- "Tadzjikistan"
- "Republiken Tadzjikistan"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Östtimor"
- "Demokratiska republiken Östtimor"
- "Tonga"
- "Konungariket Tonga"
- "Trinidad och Tobago"
- "Republiken Trinidad och Tobago"
- "Tunisien"
- "Republiken Tunisien"
- "Turkiet"
- "Republiken Turkiet"
- "Tuvalu"
- "Taiwan, provins i Kina"
- "Taiwan"
- "Tanzania, förenade republiken"
- "Förenade republiken Tanzania"
- "Tanzania"
- "Uganda"
- "Republiken Uganda"
- "Ukraina"
- "Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien"
- "Uruguay"
- "Östra republiken Uruguay"
- "USA"
- "Amerikas förenta stater"
- "Uzbekistan"
- "Republiken Uzbekistan"
- "Vatikanstaten"
- "Sankt Vincent och Grenadinerna"
- "Venezuela, Bolivarianska republiken"
- "Boliviska republiken Venezuela"
- "Venezuela"
- "Jungfruöarna, brittiska"
- "Brittiska Jungfruöarna"
- "Jungfruöarna, amerikanska"
- "Amerikanska Jungfruöarna"
- "Vietnam"
- "Socialistrepubliken Vietnam"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Republiken Vanatu"
- "Wallis och Futuna"
- "Samoa"
- "Oberoende staten Samoa"
- "Yemen"
- "Republiken Yemen"
- "Sydafrika"
- "Republiken Sydafrika"
- "Zambia"
- "Republiken Zambia"
- "Zimbabwe"
- "Republiken Zimbabwe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sv/tasksel_po_sv.po
- "Användning:\n"
- "tasksel install <funktion>...\n"
- "tasksel remove <funktion>...\n"
- "tasksel [flaggor]\n"
- "\t-t, --test          testläge; gör ingenting\n"
- "\t    --new-install   installera vissa funktioner automatiskt\n"
- "\t    --list-tasks    lista funktioner som skulle visas och avsluta\n"
- "\t    --task-packages lista tillgängliga paket i en funktion\n"
- "\t    --task-desc     återge en funktionsbeskrivning\n"
- "apt-get misslyckades"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sv/tasksel_debian_po_sv.po
- "Välj programvara att installera:"
- "För närvarande är endast grunden av systemet installerat. För att anpassa "
- "systemet efter dina behov kan du välja att installera en eller flera av "
- "följande fördefinierade programvarusamlingar."
- "Du kan välja att installera en eller flera av följande fördefinierade "
- "programvarusamlingar."
- "Detta kan förinställas för att åsidosätta standardskrivbordet."
- "Programvaruväljare"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sv/popularity-contest_debian_po_sv.po
- "Delta i en kartläggning om användandet av Debianpaket?"
- "Du kan låta ditt system anonymt skicka e-post till Debianutvecklarna med "
- "statistik om de mest använda paketen på detta system.  Denna information "
- "influerar de val som görs om vilka paket som ska hamna på den första Debian-"
- "CD:n."
- "Om du väljer att delta kommer det automatiska inlämningsskriptet att köras "
- "automatiskt veckovis och skicka statistik till Debianutvecklarna. Den "
- "insamlade statistiken kan ses på https://popcon.debian.org/."
- "Du kan alltid ändra detta val senare genom att köra \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\"."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sv/util-linux_debian_po_sv.po
- "Mata ut en skiva från enheten"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sv/espeakup_debian_po_sv.po
- "Inställningar för talsyntes"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/sv/tasksel_tasks_po_sv.po
- "Vanliga systemverktyg"
- "Denna funktion väljer grundläggande användarmiljö genom att välja ett fåtal "
- "tjänster och verktyg som är användbara på kommandoraden."