*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level3/files/ga/newt_po_ga.po
- "Ceart go Leor"
- "Ceallaigh"
- "Tá"
- "Níl"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level3/files/ga/debconf_debian_po_ga.po
- "Dialóg"
- "Gnáth-théacs"
- "Eagarthóir"
- "Neamh-idirghníomhach"
- "Comhéadan le húsáid:"
- "Tá cosúlacht ag na pacáistí a úsáideann debconf lena chéile.  Is féidir leat "
- "cineál an chomhéadain úsáideora anseo."
- "Is comhéadan lánscáileáin bunaithe ar charachtair é an comhéadan 'dialóg', "
- "agus is comhéadan téacs níos traidisiúnta é 'gnáth-théacs'.  Is comhéadain "
- "ghrafacha nua-aimseartha iad na comhéadain 'gnome' agus 'kde', oiriúnaithe "
- "do na deasca sin faoi seach (ach atá inúsáidte i dtimpeallacht X ar bith). "
- "Ligeann an comhéadan 'eagarthóir' duit gach rud a chumrú san eagarthóir "
- "téacs is ansa leat. Ní chuireann an comhéadan 'neamh-idirghníomhach' ceist "
- "ar bith ort."
- "criticiúil"
- "ard"
- "gnách"
- "íseal"
- "Déan neamhaird de cheisteanna le tosaíocht níos lú ná:"
- "Cuireann Debconf tosaíocht ar gach ceist a chuireann sé ort. Roghnaigh an "
- "tosaíocht is ísle do na ceisteanna ba mhaith leat feiceáil:\n"
- "  - 'criticiúil': cuireann sé ceist ort más féidir an córas a bhriseadh.\n"
- "    Roghnaigh é más deargnúíosach thú, nó má tá deifir ort.\n"
- "  - 'ard': ceisteanna tábhachtacha\n"
- "  - 'gnách': gnáthcheisteanna\n"
- "  - 'íseal': d'úsáideoirí aisteacha atá ag iarraidh chuile rud a fheiceáil"
- "Is cuma cén leibhéal a roghnaíonn tú anseo, beidh tú in ann gach ceist a "
- "fheiceáil má dhéanann tú cumraíocht nua ar phacáiste le dpkg-reconfigure."
- "Pacáistí á suiteáil"
- "Fan go fóill..."
- "Athrú meáin"