debian-installer - en to cs translation catalogue (644 entries)

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Enable source repositories in APT?
cs: Povolit v APT repositáře se zdroji?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default source repositories are listed in /etc/apt/sources.list (with appropriate "deb-src" lines) so that "apt-get source" works. However, if you don't need this feature, you can disable those entries and save some bandwidth during "apt-get update" operations.
cs: Ve výchozím nastavení jsou v /etc/apt/sources.list uvedeny repositáře se zdroji (řádky začínající „deb-src“), aby fungoval „apt-get source“. Pokud tuto možnost nepotřebujete, můžete tyto repositáře zakázat a ušetřit tak čas a kapacitu linky při „apt-get update“.

note: Type: select Description :sl3:
en: Tool to use to generate boot initrd:
cs: Nástroj pro vytvoření initrd:

note: Type: select Description :sl3:
en: The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
cs: Seznam obsahuje dostupné nástroje. Pokud si nejste jisti, který vybrat, ponechte výchozí. Jestliže zavedení systému selže, můžete zkusit instalaci zopakovat a vybrat jinou možnost.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsupported initrd generator
cs: Nepodporovaný nástroj pro vytvoření initrd

note: Type: error Description :sl3:
en: The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
cs: Balík ${GENERATOR}, jenž byl vybrán pro vytvoření initrd, není podporovaný.

note: Type: select Choices :sl3:
en: generic: include all available drivers
cs: obecné: zahrne všechny dostupné ovladače

note: Type: select Choices :sl3:
en: targeted: only include drivers needed for this system
cs: cílené: zahrne pouze ovladače nutné pro tento systém

note: Type: select Description :sl3:
en: Drivers to include in the initrd:
cs: Ovladače, které zahrnout do initrd:

note: Type: select Description :sl3:
en: The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.
cs: Primární funkcí initrd je umožnit jádru připojit kořenový souborový systém. To znamená, že musí obsahovat všechny potřebné ovladače a podpůrné programy, aby to mohl splnit.

note: Type: select Description :sl3:
en: A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
cs: Obecný initrd je mnohem větší než ten cílený. Dokonce může být tak velký, že jej některé zavaděče nedokáží zavést. Jeho výhodou však je fakt, že jej můžete použít pro zavedení systému na téměř libovolném hardwaru. S cíleným initrd je zde jistá malá šance, že nebude obsahovat všechny potřebné ovladače.

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters
cs: Zadejte náhodné znaky

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard, or just wait until enough key data has been collected (which can take a long time).
cs: Buď můžete proces urychlit zadáváním náhodných znaků na klávesnici, nebo prostě počkat, než se sesbírá dostatek dat (což může trvat poměrně dlouho).

note: Type: text Description :sl3:
en: Key data has been created successfully.
cs: Klíč byl úspěšně vytvořen.

note: Type: text Description :sl3:
en: Enter random characters or make random movements with the mouse
cs: Zadejte náhodné znaky nebo náhodně pohybujte myší

note: Type: text Description :sl3:
en: You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard or by making random movements with the mouse.
cs: Proces můžete urychlit zadáváním náhodných znaků na klávesnici, nebo náhodným pohybováním myší.

note: Type: text Description :sl3:
en: Resume installation
cs: Pokračovat v instalaci

note: Type: text Description :sl3:
en: Choose "Continue" to really exit the shell and resume the installation; any processes still running in the shell will be aborted.
cs: Chcete-li opravdu ukončit shell a pokračovat v instalaci, zvolte „Pokračovat“; všechny procesy běžící v shellu budou ukončeny.

note: Type: error Description :sl3:
en: Architecture not supported
cs: Architektura není podporovaná

note: Type: error Description :sl3:
en: The specified Debian archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
cs: Zdá se, že zadané zrcadlo s archivem Debianu nepodporuje vaši architekturu. Zkuste prosím jiné zrcadlo.

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
cs: Neměnit font jádra/zaváděcích hlášek

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
cs: Nechat systém vybrat vhodný font

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
cs: pouze framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
cs: . Arabské

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
cs: # Arménské

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
cs: # Azbuka - KOI8-R a KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
cs: # Azbuka - jiné než slovanské jazyky

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - non-Slavic languages (for blind users)
cs: . Azbuka - jiné než slovanské jazyky (pro nevidomé uživatele)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
cs: # Azbuka - slovanské jazyky (také bosenská a srbská latinka)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - Slavic languages (for blind users)
cs: . Azbuka - slovanské jazyky (pro nevidomé uživatele)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
cs: . Etiopské

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
cs: # Gruzínské

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
cs: # Řecké

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Greek (for blind users)
cs: . Řecké (pro nevidomé uživatele)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
cs: # Hebrejské

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
cs: # Laoské

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
cs: # Latin1 a Latin5 - západoevropské jazyky a turečtina

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
cs: # Latin2 - střední Evropa a rumunština

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
cs: # Latin3 a Latin8 - čičeva; esperanto; irština; maltština a velština

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
cs: # Latin7 - litevština; lotyština; maorština a maršalština

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
cs: . Latin - vietnamština

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
cs: # Thajské

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
cs: . Kombinované - latinka; slovanská azbuka; hebrejština; základní arabština

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
cs: . Kombinované - latinka; slovanská azbuka; řečtina

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
cs: . Kombinované - latinka; slovanská i jiná azbuka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
cs: Odhadnout nejvhodnější znakovou sadu

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
cs: Podporovaná znaková sada:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
cs: Vyberte množinu znaků, které by měly být podporovány konzolovým fontem.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
cs: Nepoužíváte-li framebuffer, pak volby začínající tečkou sníží počet barev dostupných na konzoli.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
cs: Font pro konzoli:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
cs: Preferujete-li tučnou variantu fontu Terminus, zvolte buď TerminusBold (používáte-li framebuffer) nebo TerminusBoldVGA (pokud framebuffer nepoužíváte).

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
cs: Velikost fontu:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
cs: Vyberte prosím velikost fontu pro konzoli. Pro orientaci: při zavádění počítače se používá písmo o velikosti 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  Some font sizes require framebuffer.
cs: Vyberte prosím velikost fontu pro konzoli. Některé velikosti fontů vyžadují framebuffer.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
cs: Kódování, které se má použít na konzoli:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
cs: Ponechat stávající rozložení klávesnice z konfiguračního souboru?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
cs: Konfigurační soubor /etc/default/keyboard definuje rozložení klávesnice následovně: XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" a XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
cs: Rozhodněte se, zda je chcete ponechat. Odpovíte-li kladně, nebudete dotázáni na žádné další otázky ohledně rozložení klávesnice a současné nastavení bude zachováno.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
cs: Ponechat výchozí rozložení klávesnice (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
cs: Výchozí rozložení klávesnice je XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" a XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". To je z založeno na aktuálně definovaných hodnotách jazyka, regionu a volbách v souboru /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
cs: Rozhodněte se, zda chcete toto rozložení ponechat. Odpovíte-li kladně, nebudete dotázáni na žádné další otázky ohledně rozložení klávesnice.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
cs: Ponechat stávající parametry klávesnice z konfiguračního souboru?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
cs: Konfigurační soubor /etc/default/keyboard definuje parametry klávesnice následovně: XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
cs: Rozhodnete-li se tyto parametry ponechat, nebudete dotázáni žádné další otázky ohledně parametrů klávesnice.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
cs: Ponechat výchozí parametry klávesnice (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
cs: Výchozí parametry rozložení klávesnice jsou XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". To je z založeno na aktuálně definovaných hodnotách jazyka, regionu a volbách v souboru /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
cs: Rozhodnete-li se parametry ponechat, nebudete dotázáni žádné další otázky ohledně parametrů klávesnice.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
cs: Použít Control+Alt+Backspace pro ukončení X serveru?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
cs: Ve výchozím nastavení nedělá klávesová kombinace Control+Alt+Backspace nic. Pokud chcete, můžete ji použít pro ukončení X serveru.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check integrity of the installation media?
cs: Zkontrolovat integritu instalačního média?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
cs: Varování: rychlost kontroly závisí na vašem hardwaru a může trvat dost dlouho.

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian installation media
cs: Vložte instalační médium Debianu

note: Type: note Description :sl3:
en: Please insert one of the official Debian installation media before continuing.
cs: Před pokračováním vložte jedno z oficiálních instalačních médií s Debianem.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount installation media
cs: Selhalo připojení instalačního média

note: Type: error Description :sl3:
en: The device '${CDROM}' could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
cs: Zařízení ${CDROM} se nepodařilo připojit. Zkontrolujte médium, kabely a zkuste to znovu.

note: Type: error Description :sl3:
en: No valid Debian installation media
cs: Neplatné instalační médium Debianu

note: Type: error Description :sl3:
en: What you have inserted is no valid Debian installation media. Please try again.
cs: Co jste vložili, není platné instalační médium s Debianem. Zkuste to prosím znovu.

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Failed to open checksum file
cs: Nelze otevřít soubor s kontrolními součty

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Opening the MD5 file on the media failed. This file contains the checksums of the files located on the media.
cs: Selhalo otevření souboru s kontrolními součty (MD5) souborů umístěných na médiu.

note: Type: note Description :sl3:
en: Integrity test successful
cs: Test integrity byl úspěšný

note: Type: note Description :sl3:
en: The integrity test was successful. The installation image is valid.
cs: Test integrity byl úspěšný, instalační obraz je v pořádku.

note: Type: error Description :sl3:
en: Integrity test failed
cs: Test integrity selhal

note: Type: error Description :sl3:
en: The file ${FILE} failed the MD5 checksum verification. Your installation media or this file may have been corrupted.
cs: Soubor ${FILE} má chybný kontrolní součet. Instalační médium nebo tento soubor mohou být porušeny.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check the integrity of another installation image?
cs: Zkontrolovat integritu dalšího instalačního obrazu?

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian boot media
cs: Vložte zaváděcí médium Debianu

note: Type: note Description :sl3:
en: Please make sure you have inserted the Debian installation media you booted from, to continue with the installation.
cs: Pro pokračování v instalaci se ujistěte, že jste vložili instalační médium s Debianem, ze kterého jste spustili instalaci.

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking integrity of installation image
cs: Kontroluje se integrita instalačního obrazu

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking file: ${FILE}
cs: Kontrola souboru: ${FILE}

note: Type: note Description :sl3:
en: UNetbootin media detected
cs: Rozpoznáno médium vytvořené s UNetbootin

note: Type: note Description :sl3:
en: It appears that your installation medium was generated using UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or unreproducible problem reports from users; if you have problems using this installation medium, please try your installation again without using UNetbootin before reporting issues.
cs: Zdá se, že vaše instalační médium bylo vytvořeno pomocí UNetbootin. UNetbootin je pravidelně spojován s obtížnými a nereprodukovatelnými problémy. Pokud s tímto instalačním médiem zaznamenáte problémy, zkuste před nahlášením chyby použít instalaci bez UNetbootin.

note: Type: note Description :sl3:
en: The installation guide contains more information on how to create a USB installation medium directly without UNetbootin.
cs: Informace o vytvoření instalačního USB média bez použití UNetbootin naleznete v instalační příručce.

note: Type: title Description :sl3:
en: Kernel version mismatch
cs: Verze jádra nesouhlasí

note: Type: error Description :sl3:
en: Live system kernel and installer kernel don't match
cs: Jádro live systému a jádro instalačního systému nesouhlasí

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: The installer can only be used if the kernel versions of the live system (${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same.
cs: Instalační systém se dá použít pouze pokud se verze jádra live systému (${LIVE_KERNEL}) a instalátoru (${DI_KERNEL}) shodují.

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL}).
cs: Restartujte prosím se správným jádrem (${DI_KERNEL}).

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Install the GRUB boot loader to the multipath device?
cs: Instalovat zavaděč GRUB na multipath zařízení?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installation of GRUB on multipath is experimental.
cs: Instalace GRUBu na multipath zařízení je experimentální.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
cs: GRUB se vždy instaluje do hlavního zaváděcího záznamu (MBR) multipath zařízení. Také se předpokládá, že je WWID tohoto zařízení nastaveno v BIOSu FibreChannel adaptéru jako zařízení, ze kterého se má zavádět.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
cs: Kořenové zařízení GRUBu je: ${GRUBROOT}.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
cs: Během nastavování GRUBu pro multipath zařízení nastala chyba.

note: Type: error Description :sl3:
en: The GRUB installation has been aborted.
cs: Instalace GRUBu byla přerušena.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (grub-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  templates.pot (iso-scan)  #-#-#-#-# :sl3:
en: Enter device manually
cs: Zadat zařízení ručně

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do you intend to use FireWire Ethernet?
cs: Zamýšlíte použít FireWire Ethernet?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
cs: Nebyla rozpoznána ethernetová karta, avšak je přítomno rozhraní FireWire. Je možné, nicméně málo pravděpodobné, že s vhodným FireWire zařízením by to mohlo být vaše hlavní ethernetové rozhraní.

note: Type: string Description :sl3:
en: Additional parameters for module ${MODULE}:
cs: Volitelné parametry modulu ${MODULE}:

note: Type: string Description :sl3:
en: The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
cs: Nepodařilo se nahrát modul ${MODULE}. Pro správnou funkčnost modulu mu možná budete muset předat nějaké parametry, což je obvyklé u staršího hardwaru. Tyto parametry často bývají V/V porty a čísla přerušení, které se liší počítač od počítače a nemohou být zjištěny z hardwaru. Ukázkový řetězec může vypadat třeba takto: „irq=7 io=0x220“.

note: Type: string Description :sl3:
en: If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
cs: Pokud nevíte co zadat, zkuste si pročíst dokumentaci. Případně nechte pole prázdné a modul se nenahraje.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
cs: Rozpoznat virtuální disky s ovladači od výrobců hardwaru

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Load drivers from internal virtual driver disk?
cs: Nahrát ovladače z interního virtuálního disku?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
cs: Instalace na tomto hardwaru může vyžadovat zavedení ovladačů ze speciálního zabudovaného disku s ovladači poskytovaného výrobcem.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started, but network not running
cs: Webový server nastartoval, ale síť není funkční

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be left running, and will be accessible once the network is configured.
cs: Na tomto počítači byl spuštěn jednoduchý webový server, aby zpřístupnil instalační záznamy a ladicí informace. Síť ale ještě není nastavena. Webový server zůstane běžet a bude přístupný okamžitě po nastavení sítě.

note: Type: note Description :sl3:
en: Web server started
cs: Webový server nastartoval

note: Type: note Description :sl3:
en: A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/
cs: Na tomto počítači byl spuštěn jednoduchý webový server, aby zpřístupnil instalační záznamy a ladicí informace. Seznam všech dostupných souborů naleznete na http://${ADDRESS}/

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount the floppy
cs: Připojení diskety selhalo

note: Type: error Description :sl3:
en: Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
cs: Buď nebyla nalezena disketová mechanika, nebo v ní není naformátovaná disketa.

note: Type: text Description :sl3:
en: Detecting hardware to find hard drives
cs: Rozpoznává se hardware za účelem nalezení pevných disků

note: Type: text Description :sl3:
en: Searching drives for an installer ISO image
cs: Na pevných discích se hledají ISO obrazy instalátoru

note: Type: text Description :sl3:
en: Mounting ${DRIVE}...
cs: Připojuji ${DRIVE}...

note: Type: text Description :sl3:
en: Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
cs: Prohledávám ${DRIVE} (v ${DIRECTORY})...

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Do full disk search for installer ISO image?
cs: Hledat ISO obraz instalátoru na celém disku?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
cs: Rychlé hledání instalačních ISO obrazů, které se dívá jen do obvyklých míst, nenašlo žádné instalační ISO obrazy. Je možné, že důkladnější hledání je najde, ale bude to trvat déle.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to find an installer ISO image
cs: Nelze nalézt ISO obraz instalátoru

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
cs: Nebyly nalezeny žádné instalační ISO obrazy. Je možné, že nemají správnou příponu (musí končit na „.iso“), nebo jsou uloženy na souborovém systému, který nemohl být připojen.

note: Type: error Description :sl3:
en: You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
cs: Můžete zkusit buď jiný typ instalace, nebo zvolit jiné zařízení, na kterém se mají ISO obrazy hledat, nebo ISO obrazy opravit a zkusit to znovu.

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
cs: Z nalezených ISO obrazů se žádný nepodařilo připojit. Stažené ISO obrazy jsou možná poškozeny.

note: Type: error Description :sl3:
en: No installer ISO image found
cs: Nebyl nalezen žádný ISO obraz instalačního systému

note: Type: error Description :sl3:
en: While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
cs: Zdá se, že z nalezených ISO obrazů není ani jeden platným obrazem instalačního systému.

note: Type: note Description :sl3:
en: Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
cs: Instalační ISO obraz ${SUITE} byl úspěšně připojen.

note: Type: note Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
cs: ISO soubor ${FILENAME} na ${DEVICE} (${SUITE}) se použije pro instalaci.

note: Type: select Choices :sl3:
en: All detected devices
cs: Všechna rozpoznaná zařízení:

note: Type: select Description :sl3:
en: Device or partition to search for installation ISO(s):
cs: Zařízení nebo oblast, kde hledat instalační ISO obrazy:

note: Type: select Description :sl3:
en: You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
cs: Můžete vybrat zařízení ze seznamu, pokud nebylo rozpoznáno automaticky, můžete jej zadat ručně, nebo můžete nechat znovu rozpoznat dostupná zařízení (užitečné u pomalejších USB zařízení).

note: Type: string Description :sl3:
en: Device name:
cs: Název zařízení:

note: Type: select Choices :sl3:
en: Full search
cs: Kompletní hledání

note: Type: select Description :sl3:
en: ISO file to use:
cs: Použít ISO soubor:

note: Type: select Description :sl3:
en: One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
cs: Na zvolených zařízeních byl nalezen nejméně jeden ISO soubor. Vyberte ten, který chcete použít, nebo zvolte důkladnější prohledávání.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
cs: Použít ISO soubor ${FILENAME} pro instalaci?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
cs: ISO soubor ${FILENAME} na ${DEVICE} (${SUITE}, ${CODENAME} pojmenovaný „${DESCRIPTION}“) se použije pro instalaci.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
cs: Existuje-li na zvoleném zařízení více ISO souborů, můžete si zvolit ten, který chcete použít.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Copy the ISO image into RAM before mounting it?
cs: Nakopírovat ISO obraz do RAM před jeho připojením?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There is enough available memory to be able to copy the ISO image into RAM.
cs: V systému je dostatek volné paměti pro nakopírování ISO obrazu do RAM.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Choosing this option allows reusing the disk hosting the ISO image. If you don't do it, the disk will be actively used to access the ISO image and it can't be partitioned by the installer.
cs: Tím umožníte znovu-použít disk, na kterém je ISO obraz uložen. V opačném případě se bude disk aktivně používat pro přístup k ISO obrazu a nebude možné jej při instalaci rozdělit.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note however that if you overwrite the disk containing the ISO image, you should not reboot before the end of the installation as you will not be able to restart the installer since the ISO image will be gone from the hard disk and memory.
cs: Poznamenejme, že je pokud přepíšete disk obsahující ISO obraz, neměli byste restartovat systém až do samotného závěru instalace, jelikož ji v případě potřeby nebudete moci spustit, protože ISO obraz bude fuč jak z disku, tak z operační paměti.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Activate existing volume groups?
cs: Aktivovat existující skupiny svazků?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: ${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you want to activate them.
cs: Bylo nalezeno ${COUNT} stávajících skupin svazků. Rozhodněte se, zda je chcete aktivovat.

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify volume groups (VG)
cs: Upravit skupiny svazků (VG)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify logical volumes (LV)
cs: Upravit logické svazky (LV)

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path Volume groups configurati
en: Leave
cs: Odejít

note: Type: select Description :sl3:
en: LVM configuration action:
cs: Krok nastavení LVM:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Logical Volume Manager configuration menu.
cs: Toto je konfigurační menu manažera logických svazků (LVM)

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create volume groups
cs: Vytvořit skupiny svazků

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete volume groups
cs: Zrušit skupiny svazků

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Extend volume groups
cs: Rozšířit skupiny svazků

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Reduce volume groups
cs: Zmenšit skupiny svazků

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume groups configuration action:
cs: Krok nastavení skupin svazků:

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create logical volumes
cs: Vytvořit logické svazky

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete logical volumes
cs: Zrušit logické svazky

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volumes configuration action:
cs: Krok nastavení logických svazků:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices for the new volume group:
cs: Zařízení pro novou skupinu svazků:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices for the new volume group.
cs: Vyberte zařízení pro novou skupinu svazků.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: multiselect Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: You can select one or more devices.
cs: Můžete vybrat jedno nebo více zařízení.

note: Type: string Description :sl3:
en: Volume group name:
cs: Jméno skupiny svazků:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new volume group.
cs: Zadejte jméno, kterým chcete označovat novou skupinu svazků.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No physical volumes selected
cs: Nebyly vybrány žádné fyzické svazky

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group was aborted.
cs: Nebyly vybrány žádné fyzické svazky. Vytváření nové skupiny svazků bylo přerušeno.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group name entered
cs: Nebylo zadáno jméno skupiny svazků

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered.  Please enter a name.
cs: Nezadali jste jméno skupiny svazků. Zadejte prosím nějaké jméno.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name already in use
cs: Jméno skupiny svazků je již používáno

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-auto-lvm)  #-#-#-#-# Type: string
en: The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
cs: Zadané jméno skupiny svazků je již používáno. Vyberte prosím jiné jméno.

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name overlaps with device name
cs: Jméno skupiny svazků se překrývá s názvem zařízení

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose another name.
cs: Jméno vybrané skupiny svazků se překrývá s názvem existujícího zařízení. Vyberte prosím jiné jméno.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to delete:
cs: Skupina svazků ke zrušení:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to delete.
cs: Vyberte skupinu svazků, kterou chcete zrušit.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: No volume group found
cs: Nebyla nalezena žádná skupina svazků

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found.
cs: Nebyla nalezena žádná skupina svazků.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group may have already been deleted.
cs: Skupina svazků je již možná zrušena.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete the volume group?
cs: Opravdu zrušit skupinu svazků?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm the ${VG} volume group removal.
cs: Potvrďte odstranění skupiny svazků ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting volume group
cs: Chyba při rušení skupiny svazků

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
cs: Vybraná skupina svazků nemohla být zrušena. Některé logické svazky mohou být ještě používány.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be deleted.
cs: Skupina svazků nemůže být zrušena.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to extend:
cs: Skupina svazků pro rozšíření:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to extend.
cs: Vyberte skupinu svazků, kterou chcete rozšířit.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to add to the volume group:
cs: Zařízení pro přidání do skupiny svazků:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to add to the volume group.
cs: Vyberte zařízení, která chcete přidat do skupiny svazků.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
cs: Nebyly vybrány žádné fyzické svazky. Rozšiřování skupiny svazků bylo přerušeno.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while extending volume group
cs: Chyba při rozšiřování skupiny svazků

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
cs: Fyzický svazek ${PARTITION} nemohl být přidán do vybrané skupiny svazků.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be reduced.
cs: Skupina svazků nemůže být zmenšena.

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to reduce:
cs: Skupina svazků ke zmenšení:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to reduce.
cs: Vyberte skupinu svazků, kterou chcete zmenšit.

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to remove from volume group:
cs: Zařízení pro odstranění ze skupiny svazků:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the device you wish to remove from the volume group.
cs: Vyberte zařízení, které chcete ze skupiny svazků odstranit.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: error Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Error while reducing volume group
cs: Chyba při zmenšování skupiny svazků

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one physical volume attached. Please delete the volume group instead.
cs: Vybraná skupina svazků (${VG}) nemohla být zmenšena, protože je k ní připojen pouze jeden fyzický svazek. Místo toho prosím smažte skupinu svazků.

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
cs: Fyzický svazek ${PARTITION} nemohl být přidán do vybrané skupiny svazků.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume groups were found for creating a new logical volume.  Please create more physical volumes and volume groups.
cs: Nebyly nalezeny žádné skupiny svazků pro vytvoření nového logického svazku. Vytvořte prosím více fyzických svazků a skupin svazků.

note: Type: error Description :sl3:
en: No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
cs: Nebyly nalezeny volné skupiny svazků pro vytvoření nového logického svazku. Vytvořte více fyzických svazků a skupin svazků, nebo zmenšete stávající skupinu svazků.

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume name:
cs: Jméno logického svazku:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
cs: Zadejte jméno, kterým chcete označovat nový logický svazek.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-#
en: Volume group:
cs: Skupina svazků:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group where the new logical volume should be created.
cs: Vyberte skupinu svazků, na které se má vytvořit nový logický svazek.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume name entered
cs: Nebyl zadán název logického svazku

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered.  Please enter a name.
cs: Nezadali jste jméno logického svazku. Zadejte prosím nějaké jméno.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating a new logical volume
cs: Chyba při vytváření nového logického svazku

note: Type: error Description :sl3:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
cs: Zadané jméno ${LV} již používá jiný logický svazek na stejné skupině svazků (${VG}).

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume size:
cs: Velikost logického svazku:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
cs: Zadejte velikost nového logického svazku. Velikost můžete zadat v následujících formátech: 10K (kilobajty), 10M (megabajty), 10G (gigabajty), 10T (terabajty). Standardní jednotky jsou megabajty.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
cs: Nový logický svazek (${LV}) na ${VG} o velikosti ${SIZE} nemohl být vytvořen.

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found for deleting a logical volume.
cs: Pro zrušení logického svazku nebyla nalezena žádná skupina svazků.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group which contains the logical volume to be deleted.
cs: Vyberte skupinu svazků, která obsahuje logický svazek určený ke zrušení.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume found
cs: Nebyly nalezeny žádné logické svazky

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found.  Please create a logical volume first.
cs: Nebyl nalezen žádný logický svazek. Nejprve nějaký vytvořte.

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volume:
cs: Logický svazek:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to be deleted on ${VG}.
cs: Vyberte logický svazek určený ke zrušení na ${VG}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting the logical volume
cs: Chyba při rušení logického svazku

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted.
cs: Logický svazek (${LV}) na ${VG} nemohl být zrušen.

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable physical volumes found
cs: Nebyly nalezeny žádné použitelné fyzické svazky

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
cs: Ve vašem systému nebyly nalezeny žádné fyzické svazky (tj. oblasti). Je možné, že jsou již všechny fyzické svazky použity. Také možná budete muset přerozdělit disky nebo nahrát příslušné jaderné moduly.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager not available
cs: Manažer logických svazků není k dispozici

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
cs: Aktuální jádro nepodporuje manažer logických svazků. Možná musíte zavést modul lvm-mod.

note: Type: error Description :sl3:
en: Multidisk (MD) not available
cs: Vícediskové zařízení (MD) není dostupné

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support multidisk devices. This should be solved by loading the needed modules.
cs: Aktuální jádro nepodporuje vícedisková zařízení. Problém můžete vyřešit zavedením nezbytných modulů.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create MD device
cs: Vytvořit MD zařízení

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Delete MD device
cs: Zrušit MD zařízení

note: #-#-#-#-#  templates.pot (mdcfg)  #-#-#-#-# Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-crypto)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (partm
en: Finish
cs: Skončit

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk configuration actions
cs: Krok nastavení MD

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu.
cs: Toto je konfigurační menu MD a softwarového RAIDu.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices.
cs: Pro nastavení vícediskových zařízení vyberte jednu z následujících možností.

note: Type: error Description :sl3:
en: No RAID partitions available
cs: Nejsou dostupné žádné RAID oblasti

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
cs: Nejsou dostupné žádné nepoužívané oblasti typu „Linux RAID Autodetect“. Vytvořte takovou oblast nebo zrušte stávající vícediskové zařízení a použijte jeho oblasti.

note: Type: error Description :sl3:
en: If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
cs: Máte-li takové oblasti, je možné, že obsahují souborové systémy a tudíž nejsou pro tento program použitelné.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions available
cs: Neexistuje dostatečný počet RAID oblastí

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions available for your selected configuration.  You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
cs: Pro vybrané nastavení neexistuje dostatek RAID oblastí. Máte k dispozici ${NUM_PART} RAID oblastí, ale zvolené nastavení jich vyžaduje ${REQUIRED}.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device type:
cs: Typ vícediskového zařízení:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the multidisk device to be created.
cs: Vyberte typ vícediskového zařízení, které se má vytvořit.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 multidisk device:
cs: Aktivní zařízení pro vícediskové zařízení RAID0:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
cs: Zvolili jste vytvoření pole RAID0. Vyberte aktivní zařízení v tomto poli.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
cs: Počet aktivních zařízení v poli RAID${LEVEL}:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare partitions. The active partitions are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
cs: Pole RAID${LEVEL} se skládá z aktivních a rezervních oblastí. Aktivní oblasti se používají vždy, rezervní pouze pokud některé z aktivních zařízení selžou. Takové pole musí mít alespoň ${MINIMUM} aktivní zařízení.

note: Type: string Description :sl3:
en: NOTE: this setting cannot be changed later.
cs: POZNÁMKA: toto nastavení nemůže být později změněno.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
cs: Aktivní zařízení pro vícediskové zařízení RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
cs: Zvolili jste vytvoření pole RAID${LEVEL} s ${COUNT} aktivními zařízeními.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
cs: Vyberte oblasti, které se mají použít jako aktivní zařízení. Musíte jich použít přesně ${COUNT}.

note: Type: string Description :sl3:
en: Number of spare devices for the RAID${LEVEL} array:
cs: Počet rezervních zařízení pro pole RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
cs: Rezervní zařízení pro vícediskové zařízení RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
cs: Zvolili jste vytvoření pole RAID${LEVEL} s ${COUNT} rezervními zařízeními.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them later to the array.
cs: Vyberte oblasti, které se mají použít jako rezervní zařízení. Můžete vybrat až ${COUNT} oblastí. Vyberete-li méně než ${COUNT} zařízení, budou zbývající oblasti přidány do pole jako „chybějící“. Do pole je budete moci přidat později.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 multidisk device:
cs: Rozložení vícediskového zařízení RAID10:

note: Type: string Description :sl3:
en: The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
cs: Rozložení musí mít formát n, o nebo f (rozložení kopií) následované číslem (což je počet kopií každého bloku). Číslo musí být menší nebo rovno počtu aktivních zařízení.

note: Type: string Description :sl3:
en: The letter is the arrangement of the copies:
     n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
         offsets in different devices.
     f - far copies: Multiple copies have very different offsets
     o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
         stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
         device so duplicate blocks are on different devices.
cs: Písmeno určuje uspořádání kopií:
     n - blízké kopie: Kopie daného bloku dat jsou umístěny na různých
         zařízeních na stejných pozicích.
     f - vzdálené kopie: Kopie jsou na zcela jiných pozicích.
     o - offsetové kopie: Bloky se neduplikují v rámci stripu,
         ale duplikují se celé stripy, které jsou posunuty o jedno
         zařízení, takže se duplicitní bloky uloží na různá zařízení.

note: Type: select Description :sl3:
en: Multidisk device to be deleted:
cs: Vícediskové zařízení ke zrušení:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
cs: Zrušením vícediskového zařízení se toto zařízení zastaví a vymaže se superblok všech jeho částí.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
cs: Vezměte prosím na vědomí, že tímto krokem ještě neuvolníte oblasti nebo zařízení pro nové vícediskové zařízení. Pole bude po zrušení nepoužitelné.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
cs: Před samotným zrušením se vám zobrazí informace o daném poli a stále ještě se budete moci vrátit zpět.

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices available
cs: Nejsou dostupná žádná vícedisková zařízení

note: Type: error Description :sl3:
en: No multidisk devices are available for deletion.
cs: Ke zrušení nejsou dostupná žádná vícedisková zařízení.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this multidisk device?
cs: Opravdu zrušit toto vícediskové zařízení?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following multidisk device:
cs: Potvrďte, zda chcete opravdu zrušit následující vícediskové zařízení:

note: Type: boolean Description :sl3:
en:  Device:            ${DEVICE}
     Type:              ${TYPE}
     Component devices:
cs:  Zařízení:          ${DEVICE}
     Typ:               ${TYPE}
     Složeno z:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the multidisk device
cs: Zrušení vícediskového zařízení selhalo

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
cs: Při rušení vícediskového zařízení se vyskytl problém. Možná se stále používá.

note: Type: string Description :sl3:
en: Waiting time (in seconds) for link detection:
cs: Čas (v sekundách) pro rozpoznání spojení:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the maximum time you would like to wait for network link detection.
cs: Zadejte nejdelší čas, během kterého chcete počkat na rozpoznání síťového spojení.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid network link detection waiting time
cs: Neplatný čas pro rozpoznání síťového spojení

note: Type: error Description :sl3:
en: The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in seconds) for network link detection must be a positive integer.
cs: Zadaná hodnota není platná. Nejdelší čas (v sekundách) pro rozpoznání síťového spojení musí být kladné celé číslo.

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 unsupported on point-to-point links
cs: IPv6 není na linkách typu point-to-point podporováno

note: Type: error Description IPv6 :sl3:
en: IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links.  Please use an IPv4 address, or go back and select a different network interface.
cs: Na linkách typu point-to-point nelze nastavit IPv6 adresu. Použijte buď adresu IPv4, nebo se vraťte zpět a vyberte jiné síťové rozhraní.

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
cs: Pokračovat v instalaci vzdáleně přes SSH

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
cs: Spustit instalátor

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
cs: Spustit instalátor (expertní režim)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
cs: Spustit shell

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
cs: Možnosti síťové konzoly:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
cs: Toto je síťová konzole instalačního systému Debianu. Nyní můžete spustit instalaci Debianu nebo interaktivní shell.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
cs: Pro návrat do tohoto menu se budete muset znovu přihlásit.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
cs: Generuje se hostitelský SSH klíč

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
cs: Heslo pro vzdálenou instalaci:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
cs: Pro vzdálený přístup k instalačnímu programu Debianu potřebujete nastavit heslo. Zlomyslný nebo neznalý uživatel s přístupem k instalačnímu systému může napáchat neuvěřitelné škody, takže byste měli zvolit takové heslo, jež se nedá lehce uhodnout. To znamená, že by to nemělo být slovo ze slovníku, ani údaj, který se s vámi dá lehce spojit (jméno psa).

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
cs: Toto heslo je využíváno pouze instalačním programem Debianu a po skončení instalace bude zapomenuto.

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
cs: Zadejte prosím ještě jednou heslo pro vzdálený přístup, abyste se přesvědčili, že jste jej zadali správně.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
cs: Hesla nesouhlasí

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
cs: Zadaná hesla nejsou stejná. Zadejte prosím heslo znovu.

note: Type: note Description :sl3:
en: Start SSH
cs: Spustit SSH

note: Type: note Description :sl3:
en: To continue the installation, please use an SSH client to connect to the IP address ${ips} and log in as the "installer" user. For example:
cs: Nyní můžete v instalaci pokračovat tak, že se přihlásíte SSH klientem na IP adresu ${ips} jako uživatel „installer“. Například:

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
cs: Otisk klíče tohoto SSH serveru je: ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
cs: Zkontrolujte tento otisk klíče s otiskem, který vám nahlásí váš SSH klient.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
cs: Nelze stáhnout autorizované SSH klíče

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
cs: Během stahování autorizovaných SSH klíčů z ${LOCATION} nastala chyba.

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader installed
cs: Nebyl nainstalován žádný zavaděč

note: Type: note Description :sl3:
en: No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
cs: Nebyl nainstalován žádný zavaděč, buď protože jste tomu tak chtěli, nebo vaše architektura zatím zavaděč nepodporuje.

note: Type: note Description :sl3:
en: You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
cs: Budete muset ručně zavést jádro ${KERNEL} na oblasti ${BOOT} a zadat mu parametr ${ROOT}.

note: Type: text Description :sl3: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
cs: Asistované - použít celý disk a nastavit šifrované LVM

note: Type: string Description :sl3:
en: Name of the volume group for the new system:
cs: Název skupiny svazků pro nový systém:

note: Type: error Description :sl3:
en: This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
cs: Toto se stalo kvůli faktu, že vybraný návod neobsahuje žádnou oblast, která by se dala na LVM svazku vytvořit.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Continue installation without /boot partition?
cs: Pokračovat v instalaci bez oblasti /boot?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
cs: Zvolený návod neobsahuje samostatnou oblast pro /boot. Ta je obvykle vyžadována pro zavádění systémů používajících LVM.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
cs: Toto varování můžete ignorovat, ale výsledkem může být nemožnost zavedení nového systému po skončení instalace.

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
cs: Jméno skupiny svazků použité pro automatické rozdělení pomocí LVM je již používáno. Snížení priority otázek vám umožní zadat jiné jméno.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unexpected error while creating volume group
cs: Neočekávaná chyba při vytváření skupiny svazků

note: Type: error Description :sl3:
en: Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
cs: Automatické rozdělení pomocí LVM selhalo, protože se při vytváření skupiny svazků objevila chyba.

note: Type: text Description :sl3:
en: Multiple disks (%s)
cs: Více disků (%s)

note: Type: error Description :sl3:
en: Non-existing physical volume
cs: Neexistující fyzický svazek

note: Type: error Description :sl3:
en: A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
cs: Definice skupiny svazků se odkazuje na neexistující fyzický svazek.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
cs: Zkontrolujte prosím, zda jsou všechna zařízení správně připojena. Případně také zkontrolujte návod pro automatické rozdělení disku.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volume defined in volume group
cs: Ve skupině svazků nebyl definován fyzický svazek

note: Type: error Description :sl3:
en: The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group that does not contain any physical volume.
cs: Návod pro automatické rozdělení disku obsahuje definici skupiny svazků, která neobsahuje žádný fyzický svazek.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the automatic partitioning recipe.
cs: Zkontrolujte prosím návod pro automatické rozdělení disku.

note: Type: string Description :sl3:
en: Amount of volume group to use for guided partitioning:
cs: Skupiny svazků, které můžete použít pro asistované rozdělení:

note: Type: string Description :sl3:
en: You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
cs: Můžete použít celou skupinu svazků pro asistované rozdělení, či jeho část. Pokud používáte jen část, nebo přidáte-li další disky později, pak budete moci rozšířit logické svazky později pomocí nástroje LVM, použití menší části svazků při instalaci může nabídnout větší flexibilitu.

note: Type: string Description :sl3:
en: The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
cs: Minimální velikost vybraného způsobu rozdělení je ${MINSIZE} (nebo ${PERCENT}); pamatujte, že balíky, které budete instalovat, mohou vyžadovat více místa. Maximální dostupná velikost je ${MAXSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid input
cs: Chybný vstup

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
cs: Zadali jste "${INPUT}", což nebylo rozpoznáno jako platná velikost.

note: Type: error Description :sl3:
en: ${SIZE} is too big
cs: ${SIZE} je příliš velký

note: Type: error Description :sl3:
en: You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
cs: Chcete použít ${SIZE} pro asistované rozdělení, ale k dispozici je pouze ${MAXSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: ${SIZE} is too small
cs: ${SIZE} je příliš malý

note: Type: error Description :sl3:
en: You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
cs: Chcete použít ${SIZE} pro asistované rozdělení, ale k vybranému způsobu rozdělení je třeba aspoň ${MINSIZE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while setting up RAID
cs: Chyba při nastavování RAIDu

note: Type: error Description :sl3:
en: An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration.
cs: Během vytváření RAIDu podle zadaného přednastavení se vyskytla neočekávaná chyba.

note: Type: error Description :sl3:
en: Not enough RAID partitions specified
cs: Nebyl zadán dostatečný počet RAID oblastí

note: Type: error Description :sl3:
en: There are not enough RAID partitions specified for your preseeded configuration. You need at least 3 devices for a RAID5 array.
cs: Pro vaše přednastavení není zadán dostatečný počet RAID oblastí. Pro pole typu RAID5 musíte mít minimálně 3 zařízení.

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1 (mmcblk0) :sl3:
en: MMC/SD card #%s (%s)
cs: MMC/SD karta č.%s (%s)

note: Type: text Description For example MMC/SD card #1, partition #2 (mmcblk0p2) :sl3:
en: MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)
cs: MMC/SD karta č.%s, oblast č.%s (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: RAID%s device #%s
cs: RAID%s zařízení č.%s

note: Type: text Description :sl3:
en: Encrypted volume (%s)
cs: Šifrovaný svazek (%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: Multipath %s (partition #%s)
cs: Multipath %s (oblast č.%s)

note: Type: text Description :sl3:
en: Loopback (loop%s)
cs: Lokální smyčka (loop%s)

note: Type: text Description File system name Keep translations short enough :sl3:
en: physical volume for encryption
cs: fyzický svazek pro šifrování

note: Type: text Description This is related to "encryption method" Encryption type for a file system :sl3:
en: not active
cs: neaktivní

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption method:
cs: Způsob šifrování:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption method for this partition:
cs: Způsob šifrování této oblasti:

note: Type: select Description :sl3:
en: Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
cs: Změna způsobu šifrování nastaví ostatní parametry spojené se šifrováním na jejich výchozí hodnoty pro daný způsob.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption:
cs: Šifrování:

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption for this partition:
cs: Šifrování této oblasti:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Key size:
cs: Velikost klíče:

note: Type: select Description :sl3:
en: Key size for this partition:
cs: Velikost klíče pro tuto oblast:

note: Type: text Description An initialization vector is the initial value used to seed the encryption algorithm Should be kept below 24 columns :sl3:
en: IV algorithm:
cs: Algoritmus IV:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Initialization vector generation algorithm for this partition:
cs: Algoritmus pro generování inicializačního vektoru pro tuto oblast:

note: Type: select Description An initialization vector is the initial randomness used to seed the encryption algorithm :sl3:
en: Different algorithms exist to derive the initialization vector for each sector. This choice influences the encryption security. Normally, there is no reason to change this from the recommended default, except for compatibility with older systems.
cs: Existují různé algoritmy, jak odvodit inicializační vektor pro každý sektor. tato volba ovlivňuje bezpečnost šifrování. Obvykle není důvod měnit doporučené nastavení, výjimkou snad může být kompatibilita se staršími systémy.

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key:
cs: Šifrovací klíč:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key for this partition:
cs: Typ šifrovacího klíče pro tuto oblast:

note: Type: text Description Should be kept below 24 columns :sl3:
en: Encryption key hash:
cs: Hash šifrovacího klíče:

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of encryption key hash for this partition:
cs: Typ hashe šifrovacího klíče pro tuto oblast:

note: Type: select Description :sl3:
en: The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
cs: Šifrovací klíč je odvozen od heslové fráze tak, že na ni aplikujeme jednosměrnou hashovací funkci. Obvykle není důvod měnit doporučenou výchozí hodnotu, protože špatný výběr může oslabit sílu šifrování.

note: Type: text Description This shows up in a screen summarizing options and will be followed by "yes" or "no" :sl3:
en: Erase data:
cs: Smazat data:

note: Type: text Description :sl3:
en: Erase data on this partition
cs: Smazat data na této oblasti

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really erase the data on ${DEVICE}?
cs: Opravdu smazat data na ${DEVICE}?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with zeroes. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
cs: Data na ${DEVICE} budou přepsána samými nulami a po dokončení tohoto kroku je již nebudete moci obnovit. Toto je poslední možnost mazání přerušit.

note: Type: text Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE}
cs: Mazání dat na ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with zeroes to delete its previous contents. This step may be skipped by cancelling this action.
cs: Instalační systém nyní přepisuje ${DEVICE} nulami, aby vymazal předchozí obsah. Tento krok můžete přeskočit zrušením této akce.

note: Type: error Description :sl3:
en: Erasing data on ${DEVICE} failed
cs: Mazání dat na ${DEVICE} selhalo

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
cs: Při pokusu o přepsání dat na ${DEVICE} nulami se vyskytla chyba. Data nebyla smazána.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
cs: Data na ${DEVICE} budou přepsána náhodnými znaky a po dokončení tohoto kroku je již nebudete moci obnovit. Toto je poslední možnost mazání přerušit.

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer is now overwriting ${DEVICE} with random data to prevent meta-information leaks from the encrypted volume. This step may be skipped by cancelling this action, albeit at the expense of a slight reduction of the quality of the encryption.
cs: Instalační systém nyní přepisuje ${DEVICE} náhodnými daty, aby předešel únikům informací z šifrovaného svazku. Tento krok můžete přeskočit zrušením této akce, avšak zaplatíte za to mírným snížením kvality šifrování.

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while trying to overwrite ${DEVICE} with random data. Recovery of the device's previous contents is possible and meta-information of its new contents may be leaked.
cs: Při pokusu o přepsání ${DEVICE} náhodnými daty se vyskytla chyba. Je možné obnovit původní obsah zařízení a může dojít k úniku metainformací o novém obsahu.

note: Type: text Description :sl3:
en: Setting up encryption...
cs: Nastavuje se šifrování...

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure encrypted volumes
cs: Nastavit šifrované svazky

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions to encrypt
cs: Žádné oblasti k šifrování

note: Type: note Description :sl3:
en: No partitions have been selected for encryption.
cs: Žádné oblasti nebyly vybrány pro zašifrování.

note: Type: note Description :sl3:
en: Required programs missing
cs: Vyžadované programy chybí

note: Type: note Description :sl3:
en: This build of debian-installer does not include one or more programs that are required for partman-crypto to function correctly.
cs: Tato verze debian-installeru neobsahuje jeden nebo více programů nutných pro správnou funkci partman-crypto.

note: Type: error Description :sl3:
en: Required encryption options missing
cs: Vyžadované parametry pro šifrování chybí

note: Type: error Description :sl3:
en: The encryption options for ${DEVICE} are incomplete. Please return to the partition menu and select all required options.
cs: Parametry pro šifrování ${DEVICE} nejsou úplné. Vraťte se prosím do rozdělovacího menu a nastavte všechny vyžadované parametry.

note: Type: text Description :sl3: Translators: this string is used to assemble a string of the format "$specify_option: $missing". If this proves to be a problem in your language, please contact the maintainer and we can do it differently.
en: missing
cs: chybí

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use as physical volume for encrypted volume ${DEV}
cs: Používána jako fyzický svazek pro šifrovaný svazek ${DEV}

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption package installation failure
cs: Chyba při instalaci šifrovacího balíku

note: Type: error Description :sl3:
en: The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occurred during its installation.
cs: Balík s jaderným modulem ${PACKAGE} nebyl nalezen, nebo se během jeho instalace vyskytla chyba.

note: Type: error Description :sl3:
en: It is likely that there will be problems setting up encrypted partitions when the system is rebooted. You may be able to correct this by installing the required package(s) later on.
cs: Je pravděpodobné, že se při zavádění nového systému vyskytnou problémy v okamžiku, kdy se systém pokusí nastavit šifrované oblasti. Napravit to můžete později instalací vyžadovaných balíků.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disk and configure encrypted volumes?
cs: Zapsat změny na disk a nastavit šifrované svazky?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before encrypted volumes can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk.  These changes cannot be undone.
cs: Dříve než budete moci nastavit šifrované svazky, musí se aktuální rozdělení zapsat na disk. Tyto změny nebudete moci vrátit zpět.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the encrypted volumes have been configured, no additional changes to the partitions on the disks containing encrypted volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme for these disks before continuing.
cs: Po nastavení šifrovaných svazků již nebudete moci zasahovat do oblastí ležících na stejných discích, jako šifrované svazky. Ujistěte se, že jste s nynějším rozdělením těchto disků spokojeni.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure encrypted volumes?
cs: Ponechat stávající rozložení oblastí a nastavit šifrované svazky?

note: Type: error Description :sl3:
en: Configuration of encrypted volumes failed
cs: Nastavení šifrovaných svazků selhalo

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while configuring encrypted volumes.
cs: Během nastavování šifrovaných svazků nastala chyba.

note: Type: error Description :sl3:
en: The configuration has been aborted.
cs: Nastavování bylo přerušeno.

note: Type: error Description :sl3:
en: Initialisation of encrypted volume failed
cs: Inicializace šifrovaného svazku selhala

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while setting up encrypted volumes.
cs: Během nastavování šifrovaných svazků nastala chyba.

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Passphrase
cs: Přístupová fráze

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Keyfile (GnuPG)
cs: Soubor s klíčem (GnuPG)

note: Type: text Description :sl3: This is a key type for encrypted file systems It can be either protected by a passphrase, a keyfile of a random key This text is one of these choices, so keep it short
en: Random key
cs: Náhodný klíč

note: Type: error Description :sl3:
en: Unsafe swap space detected
cs: Rozpoznán nezabezpečený odkládací prostor

note: Type: error Description :sl3:
en: An unsafe swap space has been detected.
cs: Byl rozpoznán nezabezpečený odkládací prostor.

note: Type: error Description :sl3:
en: This is a fatal error since sensitive data could be written out to disk unencrypted. This would allow someone with access to the disk to recover parts of the encryption key or passphrase.
cs: To je závažná chyba, protože citlivá data by mohla být na disk zapsána nešifrovaná. To by umožnilo někomu s přístupem k disku obnovit části šifrovacího klíče nebo přístupové fráze.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
cs: Buď zakažte odkládací prostor (např. příkazem swapoff), nebo nastavte jeho šifrovanou variantu a poté znovu spusťte nastavení šifrovaných svazků. Tento program se nyní ukončí.

note: Type: password Description :sl3:
en: Encryption passphrase:
cs: Přístupová fráze:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to choose a passphrase to encrypt ${DEVICE}.
cs: Pro zašifrování ${DEVICE} si musíte zvolit přístupovou frázi.

note: Type: password Description :sl3:
en: The overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It should not be a word or sentence found in dictionaries, or a phrase that could be easily associated with you.
cs: Celková síla šifrování velmi závisí na této přístupové frázi, takže byste měli zvolit takovou frázi, která se nedá jednoduše uhodnout. Nemělo by se jednat o slovo nebo frázi ze slovníku, případně o frázi, která se s vámi dá jednoduše spojit.

note: Type: password Description :sl3:
en: A good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more characters.
cs: Dobrá přístupová fráze obsahuje směs písmen, číslic a interpunkčních znamének. Přístupová fráze by měla obsahovat alespoň 20 znaků.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter passphrase to verify:
cs: Zopakujte přístupovou frázi pro ověření:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
cs: Znovu zadejte přístupovou frázi, abyste se přesvědčili, že jste ji zadali správně.

note: Type: error Description :sl3:
en: Passphrase input error
cs: Chyba při zadávání fráze

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
cs: Zadané přístupové fráze nejsou stejné. Zkuste to prosím znovu.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty passphrase
cs: Prázdná přístupová fráze

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
cs: Zadali jste prázdnou přístupovou fázi, což není povoleno. Zvolte si prosím delší frázi.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use weak passphrase?
cs: Použít slabou přístupovou frázi?

note: Type: boolean Description :sl3: Translators: we unfortunately cannot use plural forms here So, you are suggested to use the plural form adapted for MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
en: You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
cs: Zadali jste přístupovou frázi, která obsahuje méně než ${MINIMUM} znaků, což se považuje za slabé. Měli byste si zvolit silnější frázi.

note: Type: entropy Description :sl3:
en: The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
cs: Nyní se vytváří šifrovací klíč pro ${DEVICE}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Keyfile creation failure
cs: Chyba při vytváření souboru s klíčem

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while creating the keyfile.
cs: Během vytváření souboru s klíčem nastala chyba.

note: Type: error Description :sl3:
en: Encryption configuration failure
cs: Chyba nastavení šifrování

note: Type: error Description :sl3:
en: You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
cs: Zvolili jste uložení souborového systému /boot na šifrované oblasti. To není možné, protože zavaděč by neměl jak zavést jádro a initrd. Případné pokračování by způsobilo, že instalaci nebudete moci použít.

note: Type: error Description :sl3:
en: You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
cs: Měli byste se vrátit zpět a pro souborový systém /boot si zvolit nešifrovanou oblast.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Are you sure you want to use a random key?
cs: Jste si jisti, že chcete použít náhodný klíč?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
cs: Pro ${DEVICE} jste zvolili náhodný klíč, ale zároveň jste rozdělovací program požádali o vytvoření souborového systému na této oblasti.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
cs: Použití náhodného klíče znamená, že se data na dané oblasti při každém restartu zničí, a proto by se tato možnost měla používat pouze pro odkládací prostor.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to download crypto components
cs: Stažení kryptografických komponent selhalo

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred trying to download additional crypto components.
cs: Během stahování dodatečných kryptografických komponent nastala chyba.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
cs: Pokračovat v instalaci kryptografických komponent i přes nedostatek paměti?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
cs: Zdá se, že nemáte dostatek volné paměti pro instalaci kryptografických komponent. Budete-li přesto pokračovat, je možné, že instalace selže.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Create encrypted volumes
cs: Vytvořit šifrované svazky

note: Type: select Description :sl3:
en: Encryption configuration actions
cs: Krok nastavení šifrování

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure encrypted volumes.
cs: Toto menu umožňuje nastavit šifrované svazky.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to encrypt:
cs: Zařízení, která se mají šifrovat:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices to be encrypted.
cs: Vyberte zařízení, která se mají šifrovat.

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices selected
cs: Nebyla vybrána žádná zařízení

note: Type: error Description :sl3:
en: No devices were selected for encryption.
cs: Pro šifrování nebyla vybrána žádná zařízení.

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure iSCSI volumes
cs: Nastavit iSCSI svazky

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Log into iSCSI targets
cs: Přihlásit se k iSCSI cílům

note: Type: select Description :sl3:
en: iSCSI configuration actions
cs: Krok nastavení iSCSI

note: Type: select Description :sl3:
en: This menu allows you to configure iSCSI volumes.
cs: Toto menu umožňuje nastavit iSCSI svazky.

note: Type: string Description :sl3:
en: iSCSI target portal address:
cs: IP adresa iSCSI portálu:

note: Type: string Description :sl3:
en: Enter an IP address to scan for iSCSI targets. To use a port other than the default of 3260, use "IP:port" notation, for example "1.2.3.4:3261".
cs: Zadejte IP adresu, na které se mají hledat iSCSI cíle. Chcete-li použít jiný port než výchozí 3260, zadajte adresu ve formátu „IP:port“, například „1.2.3.4:3261“.

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI initiator username for ${PORTAL}:
cs: Uživatelské jméno iSCSI klienta pro ${PORTAL}:

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Some iSCSI targets require the initiator (client) to authenticate using a username and password. If that is the case for this target, enter the username here. Otherwise, leave this blank.
cs: Některé iSCSI cíle vyžadují ověření klienta pomocí uživatelského jména a hesla. Pokud je to tento případ, zadejte zde uživatelské jméno, jinak ponechte prázdné.

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI initiator password for ${PORTAL}:
cs: Heslo iSCSI klienta pro ${PORTAL}:

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Enter the initiator password needed to authenticate to this iSCSI target.
cs: Zadejte heslo pro přihlášení k tomuto iSCSI cíli.

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI target username for ${PORTAL}:
cs: Uživatelské jméno iSCSI cíle pro ${PORTAL}:

note: Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: In some environments, the iSCSI target needs to authenticate to the initiator as well as the other way round. If that is the case here, enter the incoming username which the target is expected to supply. Otherwise, leave this blank.
cs: V některých prostředích se neověřuje pouze iSCSI klient iSCSI cíli, ale i opačně cíl klientovi. Pokud je to tento případ, zadejte zde uživatelské jméno, které očekáváme, že nám cíl pošle. Jinak ponechte prázdné.

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI target password for ${PORTAL}:
cs: Heslo iSCSI cíle pro ${PORTAL}:

note: Type: password Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Enter the incoming password which the iSCSI target is expected to supply.
cs: Zadejte heslo, které očekáváme, že nám iSCSI cíl pošle.

note: Type: error Description :sl3:
en: No iSCSI targets discovered
cs: Nebyly objeveny žádné iSCSI cíle

note: Type: error Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: No iSCSI targets were discovered on ${PORTAL}.
cs: Na ${PORTAL} nebyly objeveny žádné iSCSI cíle.

note: Type: multiselect Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: iSCSI targets on ${PORTAL}:
cs: iSCSI cíle na ${PORTAL}:

note: Type: multiselect Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)
en: Select the iSCSI targets you wish to use.
cs: Vyberte iSCSI cíle, které chcete použít.

note: Type: error Description :sl3:
en: iSCSI login failed
cs: iSCSI přihlášení selhalo

note: Type: error Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable names (PORTAL and TARGET)
en: Logging into the iSCSI target ${TARGET} on ${PORTAL} failed.
cs: Přihlášení k iSCSI cíli ${TARGET} na ${PORTAL} selhalo.

note: Type: text Description :sl3:
en: Unallocated physical volumes:
cs: Nealokované fyzické svazky:

note: Type: text Description :sl3:
en: Volume groups:
cs: Skupiny svazků:

note: Type: text Description :sl3:
en: Uses physical volume:
cs: Používá fyzický svazek:

note: Type: text Description :sl3:
en: Provides logical volume:
cs: Poskytuje logický svazek:

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Physical Volumes"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Physical Volumes:" ]
cs: žádné

note: Type: text Description :sl3: "none" here == "No Volume Groups"
en: none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Volume Groups:" ]
cs: žádné

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by LVM volume group ${VG}
cs: Používána v LVM skupině svazků ${VG}

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
cs: Zobrazit podrobné nastavení

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create volume group
cs: Vytvořit skupinu svazků

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete volume group
cs: Zrušit skupinu svazků

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Extend volume group
cs: Rozšířit skupinu svazků

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Reduce volume group
cs: Zmenšit skupinu svazků

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
cs: Vytvořit logický svazek

note: Type: text Description :sl3: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
cs: Zrušit logický svazek

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to disks and configure LVM?
cs: Zapsat změny na disky a nastavit LVM?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
cs: Dříve než budete moci nastavit manažer logických svazků, musí se aktuální rozdělení zapsat na disk. Tyto změny nebudete moci vrátit zpět.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
cs: Po nastavení manažeru logických svazků již nebudete moci po dobu instalace zasahovat do rozdělení disků obsahujících fyzické svazky. Před pokračováním se ujistěte, že jste s nynějším rozdělením spokojeni.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure LVM?
cs: Ponechat stávající rozložení oblastí a nastavit LVM?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks before continuing.
cs: Po nastavení manažeru logických svazků již nebudete moci zasahovat do oblastí ležících na stejných discích, jako fyzické svazky. Ujistěte se, že jste s nynějším rozdělením těchto disků spokojeni.

note: Type: error Description :sl3:
en: LVM configuration failure
cs: Chyba nastavení LVM

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
cs: Během zápisu změn na disky nastala chyba.

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager configuration has been aborted.
cs: Nastavení manažera logických svazků (LVM) bylo přerušeno.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for LVM
cs: fyzický svazek pro LVM

note: Type: select Description :sl3:
en: Summary of current LVM configuration:
cs: Přehled aktuálního nastavení LVM:

note: Type: select Description :sl3:
en:  Free Physical Volumes:  ${FREE_PVS}
     Used Physical Volumes:  ${USED_PVS}
     Volume Groups:          ${VGS}
     Logical Volumes:        ${LVS}
cs:  Volné fyzické svazky:    ${FREE_PVS}
     Použité fyzické svazky:  ${USED_PVS}
     Skupiny svazků:          ${VGS}
     Logické svazky:          ${LVS}

note: Type: note Description :sl3:
en: Current LVM configuration:
cs: Aktuální nastavení LVM:

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group has been aborted.
cs: Nebyly vybrány žádné fyzické svazky. Vytváření nové skupiny svazků bylo přerušeno.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
cs: Nebylo zadáno jméno skupiny svazků. Zadejte prosím nějaké jméno.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name is already in use. Please choose a different name.
cs: Jméno vybrané skupiny svazků je již používáno. Vyberte prosím jiné jméno.

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose a different name.
cs: Jméno vybrané skupiny svazků se překrývá s názvem existujícího zařízení. Vyberte prosím jiné jméno.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating volume group
cs: Chyba při vytváření skupiny svazků

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group ${VG} could not be created.
cs: Skupina svazků ${VG} nemohla být vytvořena.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
cs: Nebyly vybrány žádné fyzické svazky. Rozšiřování skupiny svazků bylo přerušeno.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to remove from the volume group:
cs: Zařízení pro odstranění ze skupiny svazků:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to remove from the volume group.
cs: Vyberte zařízení, která chcete odstranit ze skupiny svazků.

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
cs: Nebyly vybrány žádné fyzické svazky. Zmenšování skupiny svazků bylo přerušeno.

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
cs: Nebylo zadáno jméno logického svazku. Zadejte prosím nějaké jméno.

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
cs: Nebyl nalezen žádný logický svazek. Nejprve nějaký vytvořte.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to delete.
cs: Vyberte logický svazek určený ke zrušení.

note: Type: text Description :sl3:
en: in VG ${VG}
cs: ve VG ${VG}

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
cs: Logický svazek ${LV} na ${VG} nemohl být zrušen.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while initializing physical volume
cs: Chyba při inicializaci fyzického svazku

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PV} could not be initialized.
cs: Fyzický svazek ${PV} nemohl být inicializován.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid logical volume or volume group name
cs: Neplatné jméno logického svazku nebo skupiny svazků

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period, and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names cannot begin with "snapshot".
cs: Jména logických svazků a skupin svazků mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčku, plus, tečku a podtržítko. Musí mít méně než 128 znaků a nesmí začínat pomlčkou. Nejsou dovolena jména „.“ ani „..“ a navíc jména logických svazků nemohou začínat na „snapshot“.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please choose a different name.
cs: Zvolte prosím jiné jméno.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing logical volume data?
cs: Odstranit stávající data logických svazků?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
cs: Zvolené zařízení obsahuje následující logické LVM svazky, skupiny svazků a fyzické svazky, které budou odstraněny:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
cs: Logické svazky k odstranění: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
cs: Skupiny svazků k odstranění: ${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
cs: Fyzické svazky k odstranění: ${PVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
cs: Tímto se také trvale smažou data momentálně uložená na logických svazcích.

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to automatically remove LVM data
cs: Nemohu automaticky odstranit LVM data

note: Type: error Description :sl3:
en: Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
cs: Protože se skupina svazků na vybraném zařízení skládá také z fyzických svazků na jiných zařízeních, není bezpečné odstranit tato LVM data automaticky. Chcete-li toto zařízení použít pro rozdělení, odstraňte prosím nejprve LVM data na zařízení ležící.

note: Type: note Description :sl3:
en: Logical Volume Management
cs: Správa logických svazků (LVM)

note: Type: note Description :sl3:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. The Logical Volume Manager (LVM) can help with this.
cs: Správce systému se občas dostane do situace, kdy se volné místo na nějaké (zpravidla velmi důležité) oblasti začne kriticky blížit nule, zatímco jiná oblast ho má nadbytek. S tímto problémem může pomoci správce logických svazků (Logical Volume Manager, LVM).

note: Type: note Description :sl3:
en: LVM allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("volume group"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). Volume groups and logical volumes may span several physical disks. New physical volumes may be added to a volume group at any time, and logical volumes can be resized up to the amount of unallocated space in the volume group.
cs: LVM umožňuje spojit disk nebo jednotlivé oblasti (tzv. „fyzické svazky“) do virtuálního disku (tzv. „skupina svazků“), který pak můžete rozdělit na virtuální oblasti („logické svazky“). Skupiny svazků a logické svazky se mohou rozprostírat přes několik fyzických disků. Do skupiny svazků je možno kdykoliv přidat další fyzické svazky a zvětšit logické svazky až do velikosti volného místa ve skupině svazků.

note: Type: note Description :sl3:
en: The items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
cs: Jednotlivé položky v konfiguračním menu LVM slouží pro úpravy skupin svazků a logických svazků. Po návratu do hlavní obrazovky dělení disků se logické svazky zobrazí úplně stejně jako běžné oblasti a také se k nim tak můžete chovat.

note: Type: text Description :sl3:
en: Software RAID device
cs: Zařízení softwarového RAIDu

note: Type: text Description :sl3:
en: Configure software RAID
cs: Nastavit softwarový RAID

note: Type: text Description :sl3: What is "in use" is a partition
en: In use by software RAID device ${DEVICE}
cs: Používána v softwarovém RAIDu ${DEVICE}

note: Type: error Description :sl3:
en: Software RAID not available
cs: Softwarový RAID není dostupný

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
cs: Aktuální jádro nepodporuje softwarový RAID (alias MD zařízení). Problém můžete vyřešit zavedením nezbytných modulů.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID configuration actions
cs: Krok nastavení softwarového RAIDu

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
cs: Toto je konfigurační menu softwarového RAIDu (alias MD, vícediskového zařízení).

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
cs: Pro nastavení softwarového RAIDu vyberte jednu z následujících možností.

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device type:
cs: Typ softwarového RAIDu:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the type of the software RAID device to be created.
cs: Vyberte typ softwarového RAIDu, který se má vytvořit.

note: Type: error Description :sl3:
en: No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
cs: Nejsou dostupné žádné nepoužívané oblasti typu „Linux RAID Autodetect“. Vytvořte takovou oblast nebo zrušte stávající zařízení softwarového RAIDu a použijte jeho oblasti.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID0 array:
cs: Aktivní zařízení v poli RAID0:

note: Type: string Description :sl3:
en: The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
cs: Pole RAID${LEVEL} se skládá z aktivních a rezervních zařízení. Aktivní zařízení se používají vždy, rezervní pouze pokud některé z aktivních zařízení selžou. Takové pole musí mít alespoň ${MINIMUM} aktivní zařízení.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Active devices for the RAID${LEVEL} array:
cs: Aktivní zařízení v poli RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
cs: Rezervní zařízení v poli RAID${LEVEL}:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
cs: Vyberte oblasti, které se mají použít jako rezervní zařízení. Můžete vybrat až ${COUNT} oblastí. Vyberete-li méně než ${COUNT} zařízení, budou zbývající oblasti přidány do pole jako „chybějící“. Do pole je budete moci přidat později.

note: Type: string Description :sl3:
en: Layout of the RAID10 array:
cs: Rozložení pole RAID10:

note: Type: select Description :sl3:
en: Software RAID device to be deleted:
cs: Zařízení softwarového RAIDu ke zrušení:

note: Type: select Description :sl3:
en: Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
cs: Zrušením zařízení softwarového RAIDu se toto zařízení zastaví a vymaže se superblok všech jeho částí.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
cs: Mějte na paměti, že tímto krokem ještě neuvolníte oblasti nebo zařízení pro nové zařízení softwarového RAIDu. Pole bude po zrušení nepoužitelné.

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices available
cs: Nejsou dostupná žádná zařízení softwarového RAIDu

note: Type: error Description :sl3:
en: No software RAID devices are available for deletion.
cs: Ke zrušení nejsou dostupná žádná zařízení softwarového RAIDu.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete this software RAID device?
cs: Opravdu zrušit toto zařízení softwarového RAIDu?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
cs: Potvrďte, zda chcete opravdu zrušit následující zařízení softwarového RAIDu:

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to delete the software RAID device
cs: Zrušení zařízení softwarového RAIDu selhalo

note: Type: error Description :sl3:
en: There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
cs: Při rušení zařízení softwarového RAIDu se vyskytl problém. Možná se stále používá.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Write the changes to the storage devices and configure RAID?
cs: Zapsat změny na zařízení a nastavit RAID?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices.  These changes cannot be undone.
cs: Dříve než budete moci nastavit RAID, musí se aktuální rozdělení zapsat na disk. Tyto změny nebudete moci vrátit zpět.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed.  Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
cs: Po nastavení RAIDu již nebudete moci zasahovat do oblastí ležících na stejných discích, jako fyzické svazky. Ujistěte se, že jste s nynějším rozdělením těchto disků spokojeni.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current partition layout and configure RAID?
cs: Ponechat stávající rozložení oblastí a nastavit RAID?

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration failure
cs: Chyba nastavení RAID

note: Type: error Description :sl3:
en: RAID configuration has been aborted.
cs: Nastavení RAIDu bylo přerušeno.

note: Type: text Description :sl3:
en: physical volume for RAID
cs: fyzický svazek pro RAID

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Remove existing software RAID partitions?
cs: Odstranit stávající oblasti pro softwarový RAID?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The selected device contains partitions used for software RAID devices. The following devices and partitions are about to be removed:
cs: Zvolené zařízení obsahuje oblasti použité pro softwarový RAID. Následující zařízení a oblasti budou odstraněny:

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Software RAID devices about to be removed: ${REMOVED_DEVICES}
cs: Zařízení softwarového RAIDu k odstranění: ${REMOVED_DEVICES}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Partitions used by these RAID devices: ${REMOVED_PARTITIONS}
cs: Oblasti používané těmito RAID zařízeními: ${REMOVED_PARTITIONS}

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the software RAID devices.
cs: Tímto se také trvale smažou data momentálně uložená na zařízeních softwarového RAIDu.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Download debconf preconfiguration file
cs: Stáhnout soubor s přednastavením

note: Type: string Description :sl3:
en: Location of initial preconfiguration file:
cs: Umístění souboru s přednastavením:

note: Type: string Description :sl3:
en: In order to perform an automated install, you need to supply a preconfiguration file (which can in turn pull in other files). To do that, you need to provide a (perhaps partial) URL.
cs: Abyste mohli spustit automatizovanou instalaci, musíte zadat soubor s přednastavením (který si pak může dotáhnout další soubory se zbytkem přednastavení). Zadejte prosím (částečné) URL k tomuto souboru.

note: Type: string Description :sl3:
en: This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work:
      intra		[for example.com, these three are equivalent]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
cs: URL může představovat cokoliv od prostého jména počítače, na kterém jsou soubory s přednastavením, až po kompletní adresu. Podle nastavení může fungovat cokoliv z následujícího:
      intra		[pro example.com jsou tyto tři řádky ekvivalentní]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg

note: Type: string Description :sl3:
en: For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media).
cs: Pro zcela automatizované instalace by mělo být přednastaveno i samotné preseed/url, například přes parametr jádra, DHCP nebo syslinux.cfg na upravených médiích.

note: Type: string Description :sl3:
en: See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
cs: Viz příklad na http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Load debconf preconfiguration file
cs: Nahrát soubor s přednastavením

note: Type: text Description :sl3:
en: No partitions found
cs: Nebyly nalezeny žádné oblasti

note: Type: text Description :sl3:
en: The installer could not find any partitions, so you will not be able to mount a root file system. This may be caused by the kernel failing to detect your hard disk drive or failing to read the partition table, or the disk may be unpartitioned. If you wish, you may investigate this from a shell in the installer environment.
cs: Instalátor nenalezl žádné oblasti, tudíž nebudete moci připojit kořenový souborový systém. To může být způsobeno tím, že jádro nerozpoznalo pevný disk, nepodařilo se mu přečíst tabulku rozdělení disku, nebo disk není rozdělený. Pokud chcete, můžete tuto situaci prozkoumat ze shellu, který je součástí instalátoru.

note: Type: select Choices :sl3:
en: Assemble RAID array
cs: Sestavit RAID pole

note: Type: select Choices :sl3:
en: Do not use a root file system
cs: Bez kořenového souborového systému

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to use as root file system:
cs: Zařízení pro použití jako kořenový souborový systém:

note: Type: select Description :sl3:
en: Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
cs: Zadejte zařízení, které chcete použít jako svůj kořenový souborový systém. Nad tímto souborovým systémem budete moci spustit různé záchranné operace.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
cs: Rozhodnete-li se nepoužít kořenový souborový systém, budou vaše možnosti opravy omezeny. Může se to však hodit při opravě problému s rozdělením disku.

note: Type: error Description :sl3:
en: No such device
cs: Takové zařízení neexistuje

note: Type: error Description :sl3:
en: The device you entered for your root file system (${DEVICE}) does not exist. Please try again.
cs: Zařízení, které jste zadali jako svůj kořenový souborový systém (${DEVICE}), neexistuje. Zkuste to prosím znovu.

note: Type: error Description :sl3:
en: Mount failed
cs: Připojení selhalo

note: Type: error Description :sl3:
en: An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target.
cs: Při připojování zařízení, které jste uvedli jako svůj kořenový souborový systém (${DEVICE}), nastala chyba.

note: Type: error Description :sl3:
en: Please check the syslog for more information.
cs: Více informací naleznete v systémovém logu.

note: Type: select Description :sl3:
en: Rescue operations
cs: Záchranné operace

note: Type: error Description :sl3:
en: Rescue operation failed
cs: Záchranná operace selhala

note: Type: error Description :sl3:
en: The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
cs: Záchranná operace „${OPERATION}“ selhala s návratovým kódem ${CODE}.

note: Type: text Description :sl3:
en: Execute a shell in ${DEVICE}
cs: Spustit shell na ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: Execute a shell in the installer environment
cs: Spustit shell v prostředí instalačního systému

note: Type: text Description :sl3:
en: Choose a different root file system
cs: Vybrat jiný kořenový souborový systém

note: Type: text Description :sl3:
en: Reboot the system
cs: Restartovat systém

note: Type: text Description :sl3:
en: Executing a shell
cs: Spouští se shell

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
cs: Po této hlášce se spustí shell, ve kterém bude zařízení ${DEVICE} připojeno jako „/“. Potřebujete-li další souborové systémy (třeba samostatný „/usr“), budete si je muset připojit sami.

note: Type: error Description :sl3:
en: Error running shell in /target
cs: Chyba při spuštění shellu v /target

note: Type: error Description :sl3:
en: A shell (${SHELL}) was found on your root file system (${DEVICE}), but an error occurred while running it.
cs: Na kořenovém souborovém systému (${DEVICE}) byl nalezen shell (${SHELL}), ale během jeho spuštění se objevila chyba.

note: Type: error Description :sl3:
en: No shell found in /target
cs: V /target nebyl nalezen žádný shell

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
cs: Na kořenovém souborovém systému (${DEVICE}) nebyl nalezen použitelný shell.

note: Type: text Description :sl3:
en: Interactive shell on ${DEVICE}
cs: Interaktivní shell na ${DEVICE}

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
cs: Po této hlášce se spustí shell, ve kterém bude zařízení ${DEVICE} připojeno jako „/target“. Pracovat na něm můžete pomocí nástrojů dostupných v prostředí instalačního systému. Pokud byste chtěli zařízení dočasně použít jako kořenový souborový systém, spusťte „chroot /target“. Potřebujete-li další souborové systémy (třeba samostatný „/usr“), budete si je muset připojit sami.

note: Type: text Description :sl3:
en: After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
cs: Po této hlášce se v prostředí instalátoru spustí shell. Nebyly připojeny žádné souborové systémy.

note: Type: text Description :sl3:
en: Interactive shell in the installer environment
cs: Interaktivní shell v prostředí instalačního systému

note: Type: password Description :sl3:
en: Passphrase for ${DEVICE}:
cs: Přístupová fráze pro ${DEVICE}:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
cs: Zadejte prosím přístupovou frázi pro šifrovaný svazek ${DEVICE}.

note: Type: password Description :sl3:
en: If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
cs: Nezadáte-li nic, svazek bude během záchranných operací nedostupný.

note: Type: multiselect Choices :sl3:
en: Automatic
cs: Automaticky

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Partitions to assemble:
cs: Oblasti k sestavení:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
cs: Vyberte oblasti, ze kterých chcete sestavit RAID pole. Zvolíte-li „Automaticky“, budou prozkoumána a použita všechna zařízení obsahující fyzické RAID svazky.

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
cs: Poznámka: RAID oblast na konci disku může občas způsobit, že bude jako fyzický RAID svazek chybně označen celý disk. V takovém případě byste měli vybrat příslušné oblasti ručně.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Mount separate ${FILESYSTEM} partition?
cs: Připojit samostatnou oblast pro ${FILESYSTEM}?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The installed system appears to use a separate ${FILESYSTEM} partition.
cs: Zdá se, že instalovaný systém používá pro ${FILESYSTEM} samostatnou oblast.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it.
cs: Obvykle bývá rozumné tuto oblast připojit, protože je pak možné provádět některé operace, jako je třeba reinstalace zavaděče. Pokud je ale souborový systém v oblasti ${FILESYSTEM} porušený, může být lepší jej nepřipojovat.

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
cs: Pokud se požadované časové pásmo v seznamu nenachází, vraťte se zpět na krok „Vybrat jazyk“ a vyberte zemi, která toto časové pásmo používá (země, ve které žijete, nebo ve které se nacházíte).

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
cs: Univerzální koordinovaný čas (UTC)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
cs: Vyberte své časové pásmo:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
cs: Vyberte místo ve svém časovém pásmu:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
cs: Vyberte město ve svém časovém pásmu:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
cs: Vyberte stát nebo provincii pro nastavení časového pásma:

note: Type: select Choices :sl3:
en: McMurdo
cs: stanice McMurdo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rothera
cs: stanice Rothera

note: Type: select Choices :sl3:
en: Palmer
cs: stanice Palmer

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mawson
cs: stanice Mawson

note: Type: select Choices :sl3:
en: Davis
cs: stanice Davis

note: Type: select Choices :sl3:
en: Casey
cs: stanice Casey

note: Type: select Choices :sl3:
en: Vostok
cs: stanice Vostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
cs: stanice Dumont-d'Urville

note: Type: select Choices :sl3:
en: Syowa
cs: stanice Syowa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
cs: Teritorium hlavního města

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
cs: Nový Jižní Wales

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
cs: Severní teritorium

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
cs: Jižní Austrálie

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
cs: Tasmánie

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
cs: Západní Austrálie

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
cs: správní obvod Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
cs: Ostrov lorda Howea

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
cs: Federální distrikt

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
cs: Atlantické

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
cs: Východní

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
cs: Centrální

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
cs: Východní Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
cs: Horské

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
cs: Pacifické

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
cs: Velikonoční ostrov

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
cs: Galapágy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
cs: Kanárské ostrovy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
cs: Západní (Sumatra, Jakarta, Jáva, Západní a Centrální Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
cs: Centrální (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Východní a Jižní Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
cs: Východní (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
cs: Tarawa (Gilbertovy ostrovy)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
cs: Enderbury (Phoenixovy ostrovy)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
cs: Kiritimati (Vánoční ostrov)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
cs: Aqtau

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
cs: Severozápad

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
cs: Jihovýchod

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
cs: Chathamské ostrovy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
cs: Tahiti

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
cs: Markézy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
cs: Gambierovy ostrovy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
cs: Lisabon

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
cs: Madeirské ostrovy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
cs: Azory

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
cs: Moskva-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
cs: Moskva+00 - Moskva

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
cs: Moskva+01 - Kaspické moře

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
cs: Moskva+02 - Jekatěrinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
cs: Moskva+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
cs: Moskva+04 - Krasnojarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
cs: Moskva+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
cs: Moskva+06 - Jakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
cs: Moskva+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
cs: Moskva+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
cs: Moskva+09 - Kamčatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
cs: Atol Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
cs: Midwayské ostrovy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
cs: Ostrov Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alaska
cs: Aljaška

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
cs: Havaj

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
cs: Východní Indiana
