se - en to se translation catalogue (298 entries)

en: Africa
se: Afrihkká

en: Atlantic Ocean
se: Atlántaáhpi

en: Caribbean
se: Karibialaš mearra

en: Central America
se: Gaska Amerihkká

en: Europe
se: Eurohpá

en: Indian Ocean
se: Indialaš áhpi

en: North America
se: Davvi Amerihkká

en: Oceania
se: Oseania

en: South America
se: Lulli Amerihkká

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
se: Viežžamin lasi osiid

note: Type: text Description (Progress bar) TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Retrieving ${PACKAGE}
se: ${PACKAGE} vižžojuvvo

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when configuring udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Configuring ${PACKAGE}
se: Heiveheamen ${PACKAGE}

note: Type: text Description Main menu item MUST be kept below 55 characters/columns :sl1:
en: Configure the package manager
se: Heivet páhkkagieđahalli

note: Type: text Description Translators, "apt" is the program name so please do NOT translate it :sl1:
en: Configuring apt
se: Heiveheamen apt

note: #-#-#-#-#  templates.pot (apt-setup)  #-#-#-#-# Type: text Description :sl2: #-#-#-#-#  templates.pot (base-installer)  #-#-#-#-# :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (finish-install)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  templates.pot (pkgsel)  #-#-#-#-#
en: Running ${SCRIPT}...
se: Vuodjimin ${SCRIPT} …

note: Type: text Description :sl1:
en: Media change
se: Molssui media

note: Type: text Description :sl1: finish-install progress bar item
en: Disabling netinst CD in sources.list...
se: Váldimin eret netinst-CD sources.list fiillas ...

note: Type: text Description :sl1:
en: Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
se: Fuomáš ahte jus geavahat arkiivamáŋgosa de boahtte sajáiduhttinlávkkis
    dáidá vižžot ollu dataid.

note: Type: text Description :sl1:
en: Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
se: Jus dus ii leat buorre internettoktavuohta, de nevvojuvvo ahte geavahat
    arkiivamáŋgosa, erenoamážit jus áiggut sajáiduhttit gráfalaš 
    čállinbeavdebirrasa.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
se: Jus dus lea muhton mađe buorre interneahttaoktavuohta, de berret geavahit
    arkiivamáŋgosa jus áiggut sajáiduhttit gráfalaš čállinbeavdebirrasa.

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning the mirror...
se: Ohcamin arkiivamáŋgosa čađa ...

note: Type: boolean Description :sl5: :sl1: This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Please choose whether you want to have it available anyway.
se: Válljes jus háliidat ahte dat galget leat olámuttus liikká.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use non-free software?
se: Háliidatgo geavahit ii-fridja prográmmaid?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
se: Muhtin ii-fridja prográmmat leat heivehuvvon nu ahte doibmet Debianiin. 
    Váikkoge dát prográmmat eai obanassiige leat oassi Debianis, de lea vejolaš
    sajáiduhttit daid standárda Debianreaidduiguin. Dáin prográmmain leat 
    liseanssat mat hehttejit du daid geavaheames, rievdadeames ja juohkkimis daid.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use contrib software?
se: Háliidatgo geavahit lasseprográmmat?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
se: Muhton lasseprográmmat leat olámuttus Debianii. Váikkoge dát prográmmat
    leat friddja, de dat dárbbasit ii-friddja prográmmat jus dat galget doaibmat.
    Dát prográmmat eai leat oassi Debianis, muhto lea vejolaš sajáiduhttit daid 
    standárda Debian-reaidduiguin.

note: Type: boolean Description :sl1: This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Please choose whether you want this software to be made available to you.
se: Válljes jus háliidat ahte dát prográmmat galget leat olámuttus.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use a network mirror?
se: Háliidatgo geavahit arkiivamáŋgosa?

note: Type: text Description :sl1:
en: Preparing to install the base system...
se: Rahkáneamen sajáiduhttigoahtit vuođđovuogádaga …

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the base system
se: Sajáiduhttimin vuođđovuogádaga

note: Type: text Description :sl1:
en: Setting up the base system...
se: Heiveheamen vuođđovuogádaga …

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring APT sources...
se: Heiveheamen APT-gálduid …

note: Type: text Description :sl1:
en: Updating the list of available packages...
se: Ođasmahttimin olámuttus páhkaid listtu …

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing extra packages...
se: Sajáiduhttimin liigepáhkaid …

note: Type: text Description SUBST0 is a package name :sl1:
en: Installing extra packages - retrieving and installing ${SUBST0}...
se: Sajáiduhttimin liigepáhkaid - dustemin ja sajáiduhttimin ${SUBST0} …

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package TRANSLATORS: <65 columns :sl1:
en: Install the base system
se: Sajáiduhttimin vuođđovuogádaga

note: Type: text Description :sl1: Release is a filename which should not be translated
en: Retrieving Release file
se: Viežžamin veršuvdnafiila

note: Type: text Description :sl1: Release is a filename which should not be translated
en: Retrieving Release file signature
se: Viežžamin veršuvdnafiilla vuolláičála

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Finding package sizes
se: Gávdnamin páhkkasturrodagaid

note: Type: text Description :sl1: Packages is a filename which should not be translated
en: Retrieving Packages files
se: Viežžamin páhkkafiillaid

note: Type: text Description :sl1: Packages is a filename which should not be translated
en: Retrieving Packages file
se: Viežžamin páhkkalistofiilla

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Retrieving packages
se: Viežžamin páhkaid

note: Type: text Description :sl1: "packages" here can be translated
en: Extracting packages
se: Páhkkemin páhkaid olggos

note: Type: text Description :sl1: Core packages are packages that are part of the Debian base system The "core" packages are indeed packages that are specifically recorded as part of the base system. Other packages may be installed on the base system because of dependency resolution
en: Installing core packages
se: Sajáiduhttimin vuođđopáhkaid

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Unpacking required packages
se: Páhkkemin olggos dárbbašuvvon páhkaid

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring required packages
se: Heivet dárbbašuvvon páhkaid

note: Type: text Description :sl1: The base system is the minimal Debian system See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
en: Unpacking the base system
se: Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga

note: Type: text Description :sl1: The base system is the minimal Debian system See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
en: Configuring the base system
se: Heiveheamen vuođđovuogádaga

note: Type: text Description :sl1:
en: ${SECTION}: ${INFO}...
se: ${SECTION}: ${INFO} …

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Validating ${SUBST0}...
se: Valideremin ${SUBST0} …

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Retrieving ${SUBST0}...
se: Viežžamin ${SUBST0} …

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Extracting ${SUBST0}...
se: Páhkkemin olggos ${SUBST0} …

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Unpacking ${SUBST0}...
se: Páhkkemin olggos ${SUBST0} …

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Configuring ${SUBST0}...
se: Heiveheamen ${SUBST0} …

note: Type: text Description :sl1: Release is a filename which should not be translated
en: Checking Release signature
se: Dárkkisteamen veršuvdnafiila vuolláičála

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a gpg key id Release is a filename which should not be translated
en: Valid Release signature (key id ${SUBST0})
se: Gustojeaddji luoitinvuolláčála (čoavdda-id lea ${SUBST0})

note: Type: text Description :sl1:
en: Resolving dependencies of base packages...
se: Čoavdimin vuođđopáhkaid sorjavašvuođaid …

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a list of packages
en: Found additional base dependencies: ${SUBST0}
se: Gávnnai lasi vuođđosorjavašvuođaid: ${SUBST0}

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a list of packages
en: Found additional required dependencies: ${SUBST0}
se: Gavnnai lasi gáibiduvvon sorjavašvuođaid: ${SUBST0}

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a list of packages
en: Found packages in base already in required: ${SUBST0}
se: Gavnnai páhkaid vuođus mat juo lea gáibiduvvon páhkaid gáskkas: ${SUBST0}

note: Type: text Description :sl1:
en: Resolving dependencies of required packages...
se: Čoavdimin sorjavašvuođaid gáibiduvvon páhkain …

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is an archive component (main, etc) SUBST1 is a mirror
en: Checking component ${SUBST0} on ${SUBST1}...
se: Dárkkisteamen oassi ${SUBST0} ${SUBST1}:s …

note: Type: text Description :sl1: Core packages are packages that are part of the Debian base system The "core" packages are indeed packages that are specifically recorded as part of the base system. Other packages may be installed on the base system because of dependency resolution
en: Installing core packages...
se: Sajáiduhttimin čoahkkopáhkaid …

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Unpacking required packages...
se: Páhkkemin olggos gáibiduvvon páhkaid …

note: Type: text Description :sl1: Required packages are packages which installation is triggered by the dependency chain of core packages In short, they are "required" because at least one of the packages from the core packages depends on them
en: Configuring required packages...
se: Heiveheamen gáibiduvvon páhkaid …

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing base packages...
se: Sajáiduhttimin vuođđopáhkaid …

note: Type: text Description :sl1:
en: Unpacking the base system...
se: Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga …

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring the base system...
se: Heiveheamen vuođđovuogádaga …

note: Type: text Description :sl1:
en: Base system installed successfully.
se: Vuođđovuogádat gárvvis sajáiduhtton.

note: Type: text Description :sl1:
en: Selecting the kernel to install...
se: Vállje makkár čoahkku galgá sajáiduhttit …

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the kernel...
se: Sajáiduhttimin čoahku …

note: Type: text Description :sl1: SUBST0 is a package name
en: Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
se: Sajáiduhttimin čoahku - dustemin ja sajáiduhttimin ${SUBST0} …

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Continue
se: Joatkke

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Go Back
se: Máhca

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: Yes
se: Juo

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: :sl4:
en: No
se: Ii

note: #-#-#-#-#  templates.pot (cdebconf)  #-#-#-#-# Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (mdcfg)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (net-retriever)  #-#-#-#-# These are choices of actions so this
en: Cancel
se: Gaskkalduhte

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
se: <Tab> sirdá áđaid gaskkas, <Space> vállje, <Enter> aktivere áđa

note: Type: text Description Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface. Translators: must fit within 80 characters. :sl1:
en: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
se: <F1> čájeha veahki, <Tab> sirdá áđaid gaskkas, <Space> vállje, <Enter> aktivere áđa

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
en: Help
se: Veahkki

note: Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
en: Screenshot
se: Šearbmagovva

note: Type: text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:
en: Screenshot saved as %s
se: Šearbmagovva vurkejuvvon nugo %s

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking the Debian archive mirror
se: Dárkkisteamen Debian-arkiivva speadjala

note: Type: text Description :sl1:
en: Downloading Release files...
se: Viežžamin Release-fiillaid …

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Choose a mirror of the Debian archive
se: Vállje Debian-arkiivva speadjala

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: enter information manually
se: čális ieš dieđuid

note: Type: select Default Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country which you know hosts at least one Debian HTTP mirror. Please check that the country really has a Debian HTTP mirror before putting a random value here First check that the country you mention here is listed in https
en: US[ Default value for http]
se: US

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: Debian archive mirror country:
se: Riika gos Debian-arkiivamáŋggus gávdno:

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: The goal is to find a mirror of the Debian archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
se: Ulbmil lea gávdnat Debian-arkiivamáŋgosa mii lea nu lahka go vejolaš
    fierpmádagas – fuomáš ahte lagas riikkat, iige du iežatge, dáidá leat
    buoremus eaktu.

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: Debian archive mirror:
se: Debian-arkiivamáŋggus:

note: Type: select Description :sl1: :sl2:
en: Please select a Debian archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
se: Válljes Debian arkiivamáŋgosa. Vuohkkaseamos lea válljet arkiivamáŋgosa iežat riikkas dahje guovllus jus it vállje arkiivamáŋgosa mas lea buorre neahttaoktavuohta.

note: Type: select Description :sl1:
en: Usually, deb.debian.org is a good choice.
se: Dábálaččat, deb.debian.org lea buorre eaktu.

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: Debian archive mirror hostname:
se: Debian-arkiivamáŋgosa guossoheaddjinamma:

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded.
se: Čális arkiivamáŋgosa guossoheaddjinama gos galgá viežžat Debian.

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] format.
se: Eavttolaš verráha mearridat dábálaš [guossoheaddjinamma]:[verrát] formáhtas.

note: Type: string Description :sl1:
en: HTTP proxy information (blank for none):
se: HTTP proxy-dieđut (guorusin proxy haga):

note: Type: string Description :sl1:
en: If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
se: Jus fertet geavahit HTTP-proxy beassan dihte olggobealde máilbmái, čális proxy- dieđuid dása. Guođe guorusin muđui.

note: Type: string Description :sl1: :sl2:
en: The proxy information should be given in the standard form of "http://[[user][:pass]@]host[:port]/".
se: Proxy-dieđut čálát dábálaš formáhtas:
    «http://[[geavaheaddji][:beassansátni]@]guossoheaddji[:verrát]».

note: Type: select Choices :sl1:
en: Albanian
se: albanialaš

note: Type: select Choices :sl1:
en: Arabic
se: arabialaš

note: Type: select Choices :sl1:
en: Asturian
se: asturialaš

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belarusian
se: vilgesruoššalaš

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bengali
se: bengalalaš

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
se: belgialaš

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bosnian
se: bosnialaš

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning ${DIR}...
se: Ohcamin ${DIR}

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the clock
se: Heivet diimmu

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Is the system clock set to UTC?
se: Čájehago vuogádatdiibmu UTC-áiggi?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
se: Vuogádatdiimmut dábálaččat geavahit koordinerejuvvon universealla áiggi (UTC).
    Operatiivavuogádat konvertere dan áiggi báikkáláš áigái du áigeavádaga dieđuid 
    bokte. Bargga dán jus dus ii leat eará operatiivavuogádat mii vuordá ahte 
    vuogádatdiibmu lea bidjon báikkálaš áigái.

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Configuring clock settings...
se: Vurkemin diibmoheivehusaid …

note: Type: text Description :sl1:
en: Setting up the clock
se: Heiveheamen diimmu

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Getting the time from a network time server...
se: Viežžamin áiggi fierpmádatáigebálvvás …

note: Type: text Description progress bar item :sl1:
en: Setting the hardware clock...
se: Bidjamin mášiinna diimmu …

note: Type: text Description Main menu item The translation should not exceed 55 columns except for languages that are only supported in the graphical version of the installer :sl1:
en: Execute a shell
se: Vuoje skálžžu

note: Type: text Description Main menu item The translation should not exceed 55 columns except for languages that are only supported in the graphical version of the installer :sl1:
en: Abort the installation
se: Gaskkalduhte sajáiduhttima

note: Type: text Description base-installer progress bar item :sl1:
en: Registering modules...
se: Registreremin modulaid …

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Finish the installation
se: Gearggat sajáiduhttima

note: Type: text Description :sl1:
en: Finishing the installation
se: Gearggaheamen sajáiduhttima

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring network...
se: Heiveheamen fierpmádaga …

note: Type: text Description :sl1:
en: Setting up frame buffer...
se: Heiveheamen grafihkkagoartta …

note: Type: text Description :sl1:
en: Unmounting file systems...
se: Galgamin fiilavuogádagaid …

note: Type: text Description :sl1:
en: Rebooting into your new system...
se: Álggaha du ođđa vuogádahkii …

note: Type: note Description Translators: translate <Continue> identical to the translation of the button! :sl1:
en: Installation complete
se: Sajáiduhttin geargan

note: Type: boolean Description :sl1: Very similar to grub2/disable_os_prober
en: The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
se: Dát eará operatiivavuogádagat gávdnojit dán dihtoris: ${OS_LIST}

note: #-#-#-#-#  templates.pot (grub-installer)  #-#-#-#-# Type: password Description :sl2: #-#-#-#-#  templates.pot (network-console)  #-#-#-#-# :sl3: #-#-#-#-#  templates.pot (user-setup)  #-#-#-#-# :sl1:
en: Re-enter password to verify:
se: Čális beassansáni ođđasit nannen dihte:

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing GRUB boot loader
se: Sajáiduhttimin vuolggahangieđahalli GRUB

note: Type: text Description :sl1:
en: Looking for other operating systems...
se: Ohcamin eará operatiivavuogádaga …

note: Type: text Description :sl1:
en: Installing the '${GRUB}' package...
se: Sajáiduhttimin «${GRUB}»-páhka …

note: Type: text Description :sl1:
en: Determining GRUB boot device...
se: Mearrideamen GRUB vuolggahanovttadat …

note: Type: text Description :sl1:
en: Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
se: Vuodjimin «grub-install ${BOOTDEV}» …

note: Type: text Description :sl1:
en: Running "update-grub"...
se: Vuodjimin «update-grub» …

note: Type: text Description :sl1:
en: Updating /etc/kernel-img.conf...
se: Ođasmahttimin /etc/kernel-img.conf …

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting network hardware
se: Áicamin fierpmádatrusttegiid

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Detect network hardware
se: Áicca fierpmádatrusttegiid

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Detect disks
se: Áicca skearruid

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting disks and all other hardware
se: Áicamin garraskearruid ja eará mašiidnagálvvu

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting hardware, please wait...
se: Áicamin mašiidnagálvvu, vuorddes …

note: Type: text Description :sl1:
en: Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
se: Viežžamin modula «${MODULE}» «${CARDNAME}»-gortii …

note: Type: text Description :sl1:
en: Starting PC card services...
se: Álggaheamen PC-goartabálvalusaid …

note: Type: text Description :sl1:
en: Waiting for hardware initialization...
se: Vuordimin ahte mašiidnagálvu geargá ráhkkaneames

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking for firmware...
se: Iskamin jus «firmware» gávdno …

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Save debug logs
se: Vurke debug-dieđuid

note: Type: text Description :sl1: finish-install progress bar item
en: Gathering information for installation report...
se: Čohkkemin dieđuid sajáiduhttinraportii …

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Scan hard drives for an installer ISO image
se: Oza sajáiduhttin-ISO-gova garraskearruin

note: Type: text Description This menu entry may be translated. However, translators are required to keep "Choose language" as an alternative separated by the "/" character Example (french): Choisir la langue/Choose language :sl1:
en: Choose language
se: Vállje giela/Choose language

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Storing language...
se: Vurkemin giela …

note: Type: title Description Displayed as dialog title during language selection :sl1:
en: Select a language
se: Vállje giela

note: Type: title Description Displayed as dialog title during country selection :sl1:
en: Select your location
se: Vállje báikki

note: Type: title Description Displayed as dialog title during locale selection :sl1:
en: Configure locales
se: Heivet locale

note: Type: note Description :sl1:
en: Language selection no longer possible
se: Ii leat šat vejolaš válljet giela

note: Type: note Description :sl1:
en: At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
se: Dál ii leat vejolaš rievdadit sajáiduhttima giela, muhto lea ain vejolaš 
    rievdadit riikka dahje locale.

note: Type: note Description :sl1:
en: To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
se: Jus háliidat válljet eará giela de fertet gaskkalduhttit dán
    sajáiduhttima ja vuolggahit sajáiduhttinprográmma fas.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Continue the installation in the selected language?
se: Joatkke sajáiduhttima válljejuvvon gillii?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The translation of the installer is incomplete for the selected language.
se: Sajáiduhttinprográmma ii leat áibbas jorgaluvvon dán gillii.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
se: Sajáiduhttinprográmma ii leat áibbas jorgaluvvon dán gillii.

note: Type: text Description :sl1:
en: This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
se: Dát máksá ahte lea stuorra vejolašvuohta ahte muhton dieđut dáidet
    leat eŋgelasgillii, iige válljejuvvon gillii.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
se: Jus válljet juoga earágo standárdsajáiduhttima, de dáidet muhton
    dieđut leat eŋgelasgillii, iige válljejuvvon gillii.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
se: Jus geavahat válljejuvvon giela eanáš dieđut galggašii leat rievttes gillii,
    muhto – erenoamášit jus geavahat sajáiduhti erenoamáš eavttuid – de dáidet
    dieđut leat eŋgelasgillii.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
se: Jus geavahat válljejuvvon giela de eanáš dieđut galget leat jorgaluvvon,
    muhto –  erenoamášit jus geavahat sajáiduhti erenoamáš eavttuid – de dáidet
    muhton leat eŋgelasgillii.

note: Type: text Description :sl1:
en: The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
se: Vejolašvuohta ahte deaivvat dialoga mii ii jorgaluvvon válljejuvvon gillii ii leat stuoris, muhto liikká vejolaš.

note: Type: text Description :sl1:
en: Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
se: Jus it ipmir evttolaš giela, de lea buoremus válljet eará giela dahje heaittihit sajáiduhttima.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
se: Jus it hálit joatkit, de oaččut vejolašvuođa válljet eará giela dahje heaittihit sajáiduhttima.

note: Type: select Choices "other", here, is added to the list of countries that will be displayed for users to choose among them For instance, choosing "Italian" will show: Italy, Switzerland, other :sl1:
en: other
se: eará

note: Type: text Description :sl1:
en: Country, territory or area:
se: Riika, báiki dahje guovlu:

note: Type: text Description :sl1:
en: Continent or region:
se: Kontineanta dahje guovlu:

note: Type: text Description :sl1:
en: The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
se: Báikki maid leat válljen mearrida makkár áigeavádaga ja maid
    makkár locale vuogádagas galgá leat. Dábálaččat dát galggašii
    leat riika gos orut.

note: Type: text Description :sl1:
en: This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
se: Dá leat báikkit mas válljejuvvon giella dábálaččat geavahuvvo.
    Válljes «Eará» jus báiki gos orut ii oidno.

note: Type: text Description :sl1:
en: Select the continent or region to which your location belongs.
se: Válljes kontineantta dahje guovllu masa du báiki gullá.

note: Type: text Description '%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region :sl1:
en: Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
se: Listtus leat báikkit mat gullet %s:i. Geavat «<Máhca>» jus háliidat válljet
    eará kontineantta dahje guovllu jus it oainne iežat báikki listtus.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country to base default locale settings on:
se: Riika mas vuođđuda standárda báikkálaš heivehusaid:

note: Type: text Description :sl1:
en: There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
se: Ii leat definerejuvvon lokale giella- ja riikakombinašuvnna ovddas maid leat 
    válljen. Dál sáhtát válljet oidimiid lokaliin mat leat olámuttus válljejuvvon
    giela várás. Lokale mii geavahuvvo oidno nubbi čuolddas.

note: Type: text Description :sl1:
en: There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
se: Leat máŋga lokalat definerejuvvon giela várás maid leat válljen. Dál sáhtát
    válljet oidimiid dáin lokaliin. Lokale mii geavahuvvo oidno nubbi čuolddas.

note: #-#-#-#-#  templates.pot (lvmcfg)  #-#-#-#-# Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-lvm)  #-#-#-#-# :sl3: Use infinitive form
en: Configure the Logical Volume Manager
se: Heivet Logalaš volumaid gieđahalli (LVM)

note: Type: text Description :sl1:
en: Debian installer main menu
se: Debian-sajáiduhti váldofállu

note: Type: select Description :sl1:
en: Choose the next step in the install process:
se: Vállje boahtte lávkki sajáiduhttinproseassas:

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure MD devices
se: Heivet MD-ovttadagaid

note: Type: string Description :sl1:
en: Domain name:
se: Domeananamma:

note: Type: string Description :sl1:
en: The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name.  It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org.  If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
se: Domeananamma lea iežat internett-čujuhusa loahpahus. Dávjá dat lea .com, .net, .edu dahje .org. Jus leat ráhkadeamen ruovttofierpmádaga, de ii leat go hutkat juoga, muhto muitte geavahit seamma domeananama buot iežat dihtoriin.

note: Type: string Description :sl1:
en: Name server addresses:
se: Nammabálvváid čujuhusat:

note: Type: string Description :sl1:
en: The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
se: Nammabálvvát addet guossoheaddjinamat fierpmádagas. Čális gitta golmma namma- bálvváid IP-čujuhusaid (ii fal guossoheaddjinamaid). Bija gaskka juohke čujuhusa gaskii. Ale geavat rihkuid. Vuosttáš nammabálvá listtus jearahuvvo vuos. Jus it hálit geavahit makkárge nammabálvváid, guođe dán guorusin.

note: Type: select Description :sl1:
en: Primary network interface:
se: Dehálaččamus fierpmádatlakta:

note: Type: select Description :sl1:
en: Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
se: Du vuogádagas leat máŋga fierpmádatlavtta. Vállje guđemuš galgá leat dehálaččamus lakta sajáiduhtedettiin. Jus vejolaš, vuosttaš laktašuvvon fierpmádatlakta válljejuvvui.

note: Type: string Description :sl2: :sl1:
en: Wireless ESSID for ${iface}:
se: ${iface}:a jođaskeahtes ESSID:

note: Type: text Description :sl2: :sl1:
en: This may take some time.
se: Dát dáidá ádjánit.

note: Type: string Description :sl1:
en: Hostname:
se: Guossoheaddjinamma:

note: Type: string Description :sl1:
en: Please enter the hostname for this system.
se: Čális dán vuogádaga guossoheaddjinama.

note: Type: string Description :sl1:
en: The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
se: Guossoheaddjinamma galgá leat okta sátni mii identifisere iežat vuogádaga fierpmádahkii. Jus it dieđe mii maid galggat čállit, jeara iežat fierpmádathálddašeaddjis. Jus leat heiveheamen ruovttofierpmádaga de ii leat go hutkat juoga.

note: Type: text Description base-installer progress bar item :sl1:
en: Storing network settings...
se: Vurkemin fierpmádatheivehusaid …

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the network
se: Heivet fierpmádaga

note: Type: string Description :sl1:
en: DHCP hostname:
se: DHCP-guossoheaddjinamma:

note: Type: string Description :sl1:
en: You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you might need to specify an account number here.
se: Fertet várra čálistit DHCP-guossoheaddjinama. Jus geavahat jođasmodema, de fertet várra čálistit kontonummira dása.

note: Type: string Description :sl1:
en: Most other users can just leave this blank.
se: Eanáš eará geavaheaddjit sáhttet dušše guođđit dan guorusin.

note: Type: text Description :sl1:
en: Configuring the network with DHCP
se: Heiveheamen fierpmádaga DHCP:n

note: Type: text Description :sl1:
en: Network autoconfiguration has succeeded
se: Lihkostuvai automáhtalaččat heivehit fierpmádaga

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Retry network autoconfiguration
se: Geahččal oktii vel heivehit fierpmádaga automáhtalaččat

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
se: Geahččal ođđasit automáhtalaččat heivehit fierpmádaga DHCP-guossoheaddjinamain

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Configure network manually
se: Heivet fierpmádaga ieš

note: Type: select Choices :sl1: Note to translators : Please keep your translation below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
en: Do not configure the network at this time
se: Ale heivet fierpmádaga dál

note: Type: select Description :sl1:
en: Network configuration method:
se: Fierpmádatheivehanvuohki:

note: Type: select Description :sl1:
en: From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
se: Dás sáhtát geahččalit heivehit iežat fierpmádaga automáhtalaččat DHCP:n fas (dat dáidá bures mannat jus du DHCP-bálvá ádjána guhkká ovdalgo vástida), dahje ieš heivehit fierpmádaga. Muhton DHCP-bálvát gáibidit ahte DHCP-klieanta sádde DHCP-bálvvá nama. Danne sáhtát maid geahččalit heivehit fierpmádaga DHCP:n gos geavahat bálvánama maid ieš čálát.

note: Type: note Description :sl1:
en: Network autoconfiguration failed
se: Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii

note: Type: note Description :sl1:
en: Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly.
se: Du fierpmádat ii dáidde geavahit DHCP- protokolla. Sáhttá maiddái leat nu ahte DHCP-bálvá lea njoahci dahje ahte muhton fierpmádatmašiidnagálvu ii doaimma nugo galgá.

note: Type: text Description :sl1:
en: Reconfigure the wireless network
se: Heivet jođaskeahtes fierpmádaga ođđasit

note: Type: string Description :sl1:
en: Netmask:
se: Fierpmádatsilli:

note: Type: string Description :sl1:
en: The netmask is used to determine which machines are local to your network.  Consult your network administrator if you do not know the value.  The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
se: Fierpmádatsilli mearrida guđe mašiinnat gullet báikkálaš fierpmádahkii. Jeara iežat fierpmádathálddašeaddji jus it dieđe dan árvvu. Fierpmádatsillis lea njeallje nummira sirrejuvvon čuoggáin.

note: Type: string Description :sl1:
en: The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router.  All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router.  In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank.  If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
se: Gateway lea IP-čujuhus (njeallje nummirat erohuvvon čuoggáiguin) mii muitala gateway-routera, maiddái gohččoduvvon standárdrouter. Visot johtolat mii galgá iežat LAN guođđit (ovdamearka dihte internehttii) sáddejuvvo dan čađa. Muhtumin dus ii leat router, ja guođát dán gietti guorusin. Jus it dieđe vástádusa dán gažaldahkii fertet váldit oktavuođa iežat fierpmádathálddašeddjiin.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Is this information correct?
se: Leatgo dát rievttes dieđut?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Currently configured network parameters:
se: Dálá fierpmádatpáramehterat:

note: Type: boolean Description :sl1:
en:  interface     = ${interface}
     ipaddress     = ${ipaddress}
     netmask       = ${netmask}
     gateway       = ${gateway}
     pointopoint   = ${pointopoint}
     nameservers   = ${nameservers}
se:  fierpmádatlákta   = ${interface}
     ip-čujuhus        = ${ipaddress}
     fierpmádatsilli   = ${netmask}
     gateway           = ${gateway}
     čuokkis čuoggái    = ${pointopoint}
     nammabálvvát      = ${nameservers}

note: Type: text Description Item in the main menu to select this package Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure a network using static addressing
se: Heivet fierpmádaga mas lea statalaš čujuhusat

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Continue without boot loader
se: Joatkit vuolggahangieđahalli haga

note: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-auto)  #-#-#-#-# Type: text Description :sl1: #-#-#-#-#  templates.pot (partman-base)  #-#-#-#-# :sl2:
en: Please wait...
se: Vuorddes …

note: Type: text Description :sl1:
en: Computing the new partitions...
se: Ráhkadeamen ođđa partišuvnnaid …

note: Type: select Description :sl1:
en: Partitioning method:
se: Partišunerenvuohki:

note: Type: select Description :sl1:
en: The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
se: Sajáiduhtti sáhttá veahkehit du partišuneret garraskearru  (dat geavaha sierra málliid), dahje sáhtát ieš dan dahkat jus dan háliidat. Jus geavahat sajáiduhti málliid de lea lihkká vejolaš maŋileabbut dárkkistit ja heivehit bohtosa.

note: Type: select Description :sl1:
en: If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
se: Jus válljet oažžut veahkki olles garraskearru partišuneret, de boahtte jearaldat lea makkár garraskearru galgá geavahit.

note: Type: select Description :sl1:
en: Partitioning scheme:
se: Partišunerenplána:

note: Type: select Description :sl1: "Selected for partitioning" can be either an entire disk of "the largest continuous free space" on an existing disk TRANSLATORS, please take care to choose something appropriate for both It is followed by a variable giving the chosen disk, hence the colon at the end of
en: Selected for partitioning:
se: Dát partišunerejuvvo:

note: Type: select Description :sl1:
en: The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you are unsure, choose the first one.
se: Lea vejolaš partišuneret garraskearru máŋgga láhkái. Vállje vuosttáš plána jus leat eahpesihkkar.

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided partitioning
se: Nevvojuvvon partišuneren

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use the largest continuous free space
se: Vehkiin - geavat stuorimus guorus saji

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk
se: Nevvojuvvon - geavat olles garraskearru

note: Type: select Description :sl1:
en: Select disk to partition:
se: Vállje garraskearru maid partišuneret:

note: Type: select Description :sl1:
en: Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
se: Fuomáš ahte visot datat mat leat válljejuvvon garraskearrus sihkkojuvvo, muhto ii ovdalgo leat duođaštan ahte duođaid háliidat čađahit rievdadusaid.

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
en: Manual
se: Manuella

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Automatically partition the free space
se: Partišunere automáhtalaččat guorus saji

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: All files in one partition (recommended for new users)
se: Buot fiillat ovtta partišuvnnas (heive buoremus ođđa geavaheddjiide)

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Separate /home partition
se: Sierra /home partišuvdna

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Separate /home, /var, and /tmp partitions
se: Sierra /home, /var, ja /tmp partišuvnnat

note: Type: text Description :sl1: TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
en: Guided - use entire disk and set up LVM
se: Nevvojuvvon - geavat olles garraskearru ja heivet LVM

note: Type: text Description :sl1:
en: Starting up the partitioner
se: Álggaheamen partišuvdnaprográmma

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning disks...
se: Ohcamin garraskearruid čađa …

note: Type: text Description :sl1:
en: Detecting file systems...
se: Áicamin fiilavuogádagaid …

note: Type: select Description :sl1:
en: This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
se: Dás oainnát dálá heivehuvvon partišuvnnaid ja čatnanbáikkiid. Vállje partišuvnna jus háliidat rievdadit dan heivehusaid( fiilavuogádaga, čoahkkananbáikki, jna), dahje guorus báikki ráhkadan dihte partišuvnnaid dahje ovttadaga jus háliidat ráhkadit dan partišuvdnatabealla.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Write the changes to disks?
se: Čále rievdadusat skerrui?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
se: Jus joatkkát, de rievdadusat maid oainnát listtus čálihuvvojit skearruide. Muđuid don sáhtát ieš dahkat eanet rievdadusaid maŋileabbut.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
se: VÁRUHUS: Dát bilida visot dataid buot partišuvnnain maid leat váldán eret ja buot dain maid formaterejuvvot.

note: Type: text Description :sl1:
en: Partitions formatting
se: Formateremin partišuvnnaid

note: Type: text Description :sl1:
en: Processing...
se: Gieđahallamin …

note: Type: text Description :sl1:
en: Finish partitioning and write changes to disk
se: Gearggat partišunerema ja čále rievdadusaid garraskerrui

note: Type: text Description :sl1:
en: Undo changes to partitions
se: Gáđa rievdadusat mat leat dáhkon partišuvnnaide

note: Type: text Description Keep short :sl1:
en: FREE SPACE
se: GUORUS SADJI

note: Type: text Description "unusable free space".  No more than 8 symbols. :sl1:
en: unusable
se: ii geavahahtti

note: Type: text Description "primary partition".  No more than 8 symbols. :sl1:
en: primary
se: primára

note: Type: text Description "logical partition".  No more than 8 symbols. :sl1:
en: logical
se: logalaš

note: Type: text Description For example ATA1 (ad0) :sl1:
en: ATA%s (%s)
se: ATA %s (%s)

note: Type: text Description For example ATA1, partition #5 (ad0s5) :sl1:
en: ATA%s, partition #%s (%s)
se: ATA %s, partišuvdna nr. %s (%s)

note: Type: text Description For example IDE1 master, partition #5 (hdc5) :sl1:
en: IDE%s master, partition #%s (%s)
se: IDE%s master, partišuvdna%s (%s)

note: Type: text Description For example IDE2 slave, partition #5 (hdf5) :sl1:
en: IDE%s slave, partition #%s (%s)
se: IDE%s šláva, partišuvdna nr.%s (%s)

note: Type: text Description :sl1:
en: SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)
se: SCSI%s (%s,%s,%s), partišuvdna nr.%s (%s)

note: Type: text Description :sl1:
en: SCSI%s (%s)
se: SCSI %s (%s)

note: Type: text Description :sl1:
en: SCSI%s, partition #%s (%s)
se: SCSI %s, partišuvdna nr. %s (%s)

note: Type: text Description :sl1:
en: Cancel this menu
se: Guođe dán fálu

note: Type: text Description Main menu entry Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Partition disks
se: Partišunere garraskearruid

note: Type: text Description short variant of `do not use the partition' :sl1:
en: unused
se: ii geavahusas

note: Type: text Description short variant of `format the partition' :sl1:
en: format
se: formatere

note: Type: text Description short variant of `keep and use the existing data' :sl1:
en: keep
se: doalat

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
se: Dárkkisteamen ${TYPE}-fiilavuogádaga partišuvdnanr. ${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
se: Dárkkisteamen «swap space» #${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …

note: Type: text Description :sl1:
en: Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
se: Ráhkadeamen ${TYPE}-fiilavuogádaga partišuvdnanr. #${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …

note: Type: text Description :sl1:
en: Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
se: Ráhkadeamen ${TYPE}-fiilavuogádaga ${MOUNT_POINT}:ii 
    partišuvdnanr. #${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …

note: Type: text Description :sl1:
en: Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
se: Formatteremin «swap space» #${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …

note: Type: text Description :sl1:
en: Computing the new state of the partition table...
se: Rehkenastimin partišuvdnatabealla ođđa dili …

note: Type: select Choices :sl1:
en: Beginning
se: Álgu

note: Type: select Choices :sl1:
en: End
se: Loahppa

note: Type: select Description :sl1:
en: Location for the new partition:
se: Ođđa partišuvnna báiki:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
se: Válljes jus áiggut bidjat ođđa partišuvnna álggus dahje loahpas olámuttus sajis.

note: Type: select Choices :sl1:
en: Primary
se: Primára

note: Type: select Choices :sl1:
en: Logical
se: Logalaš

note: Type: select Description :sl1:
en: Type for the new partition:
se: Ođđa partišuvnna šládja:

note: Type: note Description :sl1: Type: text
en: Help on partitioning
se: Veahkki partišuneremii

note: Type: note Description :sl1:
en: Partitioning a hard drive consists of dividing it to create the space needed to install your new system.  You need to choose which partition(s) will be used for the installation.
se: Go partišuneret garraskearru, de juogát dan osiide ja ráhkadat saji gosa
    sajáiduhtát ođđa vuogádaga. Fertet válljet guđe partišuvnna(id) galgá
    geavahit sajáiduhttimii.

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a free space to create partitions in it.
se: Vállje guorus guovllu masa ráhkadat partišuvnnaid.

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a device to remove all partitions in it and create a new empty partition table.
se: Vállje ovttadaga mas háliidat sihkkut buot partišuvnnaid ja
    ráhkadit ođđa, guorus partišuvdnatabealla.

note: Type: note Description :sl1:
en: Select a partition to remove it or to specify how it should be used. At a bare minimum, you need one partition to contain the root of the file system (whose mount point is /).  Most people also feel that a separate swap partition is a necessity.  "Swap" is scratch space for an operating system, which allows the system to use disk storage as "virtual memory".
se: Válljes partišuvnna jus háliidat sihkkut dan dahje mearridit mo dan 
    galgá geavahit. Dárbbašat goittotge ovtta partišuvnna mas lea 
    fiilavuogádaga ruohta (mas lea čatnanbáiki «/»). Eanáš olbmuid mielas
    lea maid dárbu ráhkadit «swap»-partišuvnna. «Swap» lea sadji maid
    operatiivavuogádat geavaha virtuella muitun go siskkáldas muitu dievvá.

note: Type: note Description :sl1:
en: When the partition is already formatted you may choose to keep and use the existing data in the partition.  Partitions that will be used in this way are marked with "${KEEP}" in the main partitioning menu.
se: Go partišuvdna lea formatterejuvvon ovdalgihtii, de sáhtát válljet jus
    háliidat geavahit dataid mat juo leat das. Partišuvnnat mat geavahuvvot
    dán láhkai merkejuvvo «${KEEP}» partišunerenfálus.

note: Type: note Description :sl1:
en: In general you will want to format the partition with a newly created file system.  NOTE: all data in the partition will be irreversibly deleted.  If you decide to format a partition that is already formatted, it will be marked with "${DESTROY}" in the main partitioning menu.  Otherwise it will be marked with "${FORMAT}".
se: Dábálaččat láve formatteret partišuvnna mas lea easka ráhkaduvvon 
    fiilavuogádat. FUOMÁŠ: buot datat partišuvnnas biliduvvo áibbas. Jus
    áiggut formatteret partišuvnna mii juo lea formatterejuvvon, de dat 
    merkejuvvo «${DESTROY}» partišunerenfálus. Muđui dat merkejuvvo «${FORMAT}».

note: Type: text Description :sl1:
en: In order to start your new system, a so called boot loader is used.  It can be installed either in the master boot record of the first hard disk, or in a partition.  When the boot loader is installed in a partition, you must set the bootable flag for it. Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
se: Vai galgá leat vejolaš vuolggahit du ođđa vuogádaga, nu gohččoduvvon
    vuolggahangieđahalli geavahuvvo. Dan sahttá sajáiduhttit «Master Boot Record:s»
    dahje muhtin partišuvnnas. Go vuolggahangieđahalli sajáiduvvo partišuvnnas,
    de fertet bidjat vuolggahahtti leavgga dan partišuvnnas. Diekkár partišuvdna
    merkejuvvo «${BOOTABLE}» partišunerenfálus.

note: Type: text Description Main menu item should not be more than 55 columns pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to select "tasks". Please use "install *software*" and not "install *packages*" which is less adapted for non technical users :sl1:
en: Select and install software
se: Vállje ja sajáiduhtte prográmmaid

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages :sl1:
en: Setting up...
se: Heiveheamen …

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when upgrading already installed packages. :sl1:
en: Upgrading software...
se: Ođasmahttimin prográmmaid …

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used when running tasksel to allow selecting packages Tasksel will then display its own screens :sl1:
en: Running tasksel...
se: Vuodjimin tasksel …

note: Type: text Description This appears in a progress bar when running pkgsel The text is used at the end of the installation phase while cleaning up pkgsel's stuff :sl1:
en: Cleaning up...
se: Čorgemin …

note: Type: text Description :sl1:
en: Enter rescue mode
se: Mana gádjunmodusii

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
se: Vurkemin áigeavádaga …

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Allow login as root?
se: Galgágo root-sisačáliheapmi leat olámuttus?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: If you choose not to allow root to log in, then a user account will be created and given the power to become root using the 'sudo' command.
se: Jus válljet ahte root-sisačáliheapmi ii galgga leat olámuttus, de 
    geavaheaddjikontu ráhkaduvvo ja oažžu root-vuoigatvuođaid «sudo»-gohččumiin.

note: Type: password Description :sl1:
en: Root password:
se: Root-beassansátni:

note: Type: password Description :sl1:
en: Please enter the same root password again to verify that you have typed it correctly.
se: Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni.

note: Type: string Description :sl1:
en: Full name for the new user:
se: Ođđa geavaheaddji olles namma:

note: Type: string Description :sl1:
en: A user account will be created for you to use instead of the root account for non-administrative activities.
se: Geavaheaddjikontu ráhkaduvvo dutnje mii geavahuvvo beaivválaš bargguide, iige administratiiva bargguide.

note: Type: string Description :sl1:
en: Please enter the real name of this user. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Your full name is a reasonable choice.
se: Čális dán geavaheaddji albma nama. Dát diehtu geavahuvvo ovdamearka dihte go e-boasta sáddejuvvo ja maid eará prográmmain mat čájehit dahje geavahit geavaheaddji albma nama.

note: Type: string Description :sl1:
en: Username for your account:
se: Du konttu geavaheaddjinama:

note: Type: string Description :sl1:
en: Select a username for the new account. Your first name is a reasonable choice. The username should start with a lower-case letter, which can be followed by any combination of numbers and more lower-case letters.
se: Vállje geavaheaddjinama dan ođđa kontui. Geavat áinnas iežat nama, gaskkaid haga. Geavaheaddjinama ferte álgit smávva bustávain, muđuid geavaheaddjinamas sáhttá leat sihke logut ja eará smávva bustávaid (muhto eai sáhte leat gaskamearkkat).

note: Type: password Description :sl1:
en: Choose a password for the new user:
se: Vállje beassansáni ođđa geavaheaddjái:

note: Type: password Description :sl1:
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
se: Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni.

note: Type: title Description :sl1:
en: Set up users and passwords
se: Heivet geavaheddjiid ja beassansániid

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Setting users and passwords...
se: Heiveheamen geavaheddjiid ja beassansániid
