Template: di-utils-shell/do-shell
Type: note
Description: Interactive shell
 After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone. 
 .
 The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are
 mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very
 small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities
 are available to you, use the "help" command.
 .
 Use the "exit" command to return to the installation menu.
Description-ar.UTF-8: سطر أوامر تفاعلي
 بعد هذه الرسالة، ستكون تعمل على "ash"، وهو شبيه Bourne-shell.
 .
 نظام الملفات الجذري هو قرص ذاكرة مؤقتة. أنظمة ملفات القرص الصلب مركّبة على "target". المحرّر المتوفّر لك هو نانو. إنه صغير جداً وسهل الاستخدام. لتحصل على فكرة عن أدوات يونكس المتوفرة لك استخدم الأمر "help".
 .
 استخدم أمر "خروج" للرجوع لقائمة التثبيت.
Description-ast.UTF-8: Intérprete d'órdenes interactivu
 Dempués d'esti mensax, tienes d'executar "ash", un clon de Bourne-shell.
 .
 El sistema d'archivos raigón ye un discu RAM. Los sistemes d'archivos del discu duru tán montaos en «/target». Pue usar «nano» como editor. Ye un editor enforma pequeñu y cenciellu d'usar. Pa facese una idega de les ferramientes d'Unix que tien disponibles, execute la orde «help».
 .
 Use la orde «exit» pa tornar al menú d'instalación.
Description-be.UTF-8: Камандная абалонка
 Пасля гэтага паведамлення Вы запусціце "ash", клон Bourne-shell.
 .
 Каранёвая файлавая сістэма ёсць дыскам RAM. Файлавыя сыстэмы жорсткага дыска прымацаваныя да "/target". Даступны рэдактар nano, вельмі лёгкі і інтуітыўна зразумелы. Каб зразумець, якія прылады Unix даступныя ў сеансе, ужывайце каманду "help".
 .
 Скарыстайце каманду "Выхад", каб вярнуцца да меню ўсталявання.
Description-bg.UTF-8: Интерактивна обвивка
 След това съобщение ще сте вътре в „ash“, клонинг на обвивката bash.
 .
 Кореновата файлова система е RAM диск.  Файловите системи на твърдия диск са монтирани в „/target“. Наличният редактор е nano. Той е много малък и лесен за употреба. За да получите представа какви Unix инструменти са налични, изпълнете командата „help“.
 .
 Използвайте командата „exit“, за да се върнете в инсталационното меню.
Description-bo.UTF-8: ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་འཇུག་ངོགས
 བརྡ་འཕྲིན་འདིའི་རྗེས་སུ་ཁྱོད་ཀྱིས་"ash" འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན དེ་ནི་Bourne-shell འདྲ་བཟོས་ཤིག་ཡིན
 .
 རྩ་བའི་ཡིག་ཆ་མ་ལག་ནི་སྐབས་རེར་སྤྱོད་ནུས་ཀྱི་ཡིད་འཛིན་RAM གསོག་སྡེར་ཞིག་ཡིན། གསོག་སྡེར་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་ལག་ནི་"/target" ཐོག་ཏུ་བཀར་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ནི་nano ཡིན་པས་དེ་ཧ་ཅང་བག་ཡངས་པ་དང་ཤེས་སླ་བ་ཡོད། Unix ཡོ་བྱད་གང་ཞིག་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྤྱོད་རུང་བར་ཤེས་དགོས་ན་ "help" བཀའ་བརྡ་སྤྱོད་དགོས
 .
 "exit" བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་སྒྲིག་འཇུག་གི་འདེམས་ཐོའི་ཐོག་ཏུ་ལོག་ཐུབ
Description-bs.UTF-8: Interaktivni shell
 Nakon ove poruke, radit ćete pod "ash", klonom Bourne-shella.
 .
 Root datotečni sistem je RAM disk. Datotečni sistemi hard diska su montirani na "/target". Editor koji Vam je dostupan je nano. On je veoma mal i lagan za upotrebu. Da biste stekli sliku o Unix korisnim programima koji su Vam dostupni, koristite naredbu "help".
 .
 Koristite se "exit" naredbom da bi ste se vratili u instalacioni meni.
Description-ca.UTF-8: Intèrpret d'ordres interactiu
 Després d'aquest missatge, estareu executant «ash», un clon de Bourne-shell.
 .
 El sistema de fitxers arrel és un disc RAM. Els sistemes de fitxers del disc dur estan muntats a «/target». L'editor disponible és nano. És molt petit i fàcil d'entendre. Per a fer-vos una idea de les utilitats de Unix que estan disponibles, feu servir l'ordre «help».
 .
 Empreu l'ordre «exit» per a tornar al menú d'instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Interaktivní shell
 Po této zprávě budete mít spuštěn „ash“, klon Bourne shellu.
 .
 Kořenový souborový systém leží na RAMdisku, souborové systémy z pevného disku jsou připojeny pod „/target“. K dispozici máte malý a jednoduchý editor nano. Seznam všech dostupných unixových utilit získáte příkazem „help“.
 .
 Do instalačního menu se vrátíte příkazem „exit“.
Description-cy.UTF-8: Cragen rhyngweithiol
 Ar ôl y neges hon, fe fyddwch yn rhedeg "ash", copi o gragen-Bourne.
 .
 Mae'r system ffeil gwraidd yn ddisg RAM. Mae systemau ffeil y ddisg caled wedi eu clymu ar "/target". Nano yw'r golygydd sydd ar gael. Mae'n fach iawn ac yn hawdd i'w ddefnyddio. Er mwyn cael syniad o ba wasanaethau Unix sydd ar gael, defnyddiwch y gorchymyn "help".
 .
 Defnyddiwch y gorchymyn "exit" i ddychwelyd i'r ddewislen sefydlu.
Description-da.UTF-8: Interaktiv skal
 Efter denne besked kører du »ash«, en klon af Bourne-skallen.
 .
 Rodfilsystemet er en ramdisk. Harddisk-filsystemerne er monteret på »/target«. Den tilgængelige tekstbehandler hedder nano. Den er meget lille og nem at finde ud af. For at få en ide om, hvilke Unix-værktøjer, du har til rådighed, kan du bruge kommandoen »help«.
 .
 Brug kommandoen »exit« for at komme tilbage til installationsmenuen.
Description-de.UTF-8: Interaktive Shell
 Nach dieser Nachricht wird »ash«, ein Bourne-Shell-Klon ausgeführt.
 .
 Das Root-Dateisystem ist eine RAM-Disk. Die Festplatten-Dateisysteme sind unter »/target« eingebunden. Der zur Verfügung stehende Editor ist »nano«. Er ist sehr klein und sehr einfach zu verwenden. Um herauszufinden, welche UNIX-Werkzeuge zur Verfügung stehen, können Sie das Kommando »help« verwenden.
 .
 Benutzen Sie das »exit«-Kommando, um zum Installationsmenü zurückzugelangen.
Description-el.UTF-8: Διαδραστικό κέλυφος
 Μετά το μήνυμα αυτό, θα σας παρουσιαστεί το "ash", ένα κέλυφος τύπου Bourne.
 .
 Το ριζικό σύστημα αρχείων βρίσκεται σε ένα δίσκο μνήμης (RAM disk). Τα συστήματα αρχείων του σκληρού δίσκου βρίσκονται προσαρτημένα στο "/target". Σας είναι διαθέσιμος ο nano, ένας εύκολος και συμπαγής κειμενογράφος. Για να αποκτήσετε μια ιδέα των εργαλείων που είναι διαθέσιμα προς χρήση, χρησιμοποιήστε την εντολή "help" στο κέλυφος.
 .
 Δώστε την εντολή "exit" για επιστροφή στο μενού της εγκατάστασης.
Description-eo.UTF-8: Interaga interpretilo (ŝelo)
 Post tiu ĉi mesaĝo, vi estos uzanta 'ash'-on, klono de la ŝelo 'Bourne'.
 .
 La radikdosiera sistemo estas memordisko. La dosiersistemoj de la fiksita disko estas muntitaj sur '/target'. La disponebla redaktilo nomiĝas 'nano'. Ĝi estas eta kaj facile uzebla. Por ekhavi ideon pri la uniksaj util-rimedoj, kiujn vi disponas, uzu la komandon 'help'.
 .
 Uzu la komandon 'exit' por reveni al la instalada menuo.
Description-es.UTF-8: Intérprete de órdenes interactivo
 Después de este mensaje, estará ejecutando «ash», un clon del intérprete de órdenes Bourne.
 .
 El sistema de ficheros raíz es un disco RAM. Los sistemas de ficheros del disco duro están montados en «/target». Puede utilizar «nano» como editor. Se trata de un editor muy pequeño y sencillo de usar. Para hacerse una idea de las utilidades de Unix que tiene disponibles, ejecute la orden «help».
 .
 Utilice la orden «exit» para volver al menú de instalación.
Description-et.UTF-8: Interaktiivne kest
 Pärast seda teadet jooksutad sa "ash"-i, Bourne-kesta klooni.
 .
 Juurfailisüsteem on RAM-kettal. Kõvaketta failisüsteemid on haagitud "/target" alla. Saadaval on väike ja lihtne tekstitoimeti nano. Mingi ülevaate saadaolevatest Unixi tööriistadest annab käsk "help".
 .
 Paigaldaja menüüsse naasmiseks kasuta käsku "exit".
Description-eu.UTF-8: Shell elkarreragilea
 Mezu honen ondoren, "ash" exekutatuko duzu, Bourne-shell-aren klona.
 .
 Erroko fitxategi-sistema RAM disko bat da. Disko gogorreko fitxategi-sistemak "/target"-en muntatuta daude. Erabilgarri duzun editorea "nano" da: oso arina eta erabiltzeko erraza. Erabilgarri dauden Unix-eko tresnak jakiteko erabili "help" komandoa.
 .
 Erabili "exit" komandoa instalazioaren menura itzultzeko.
Description-fa.UTF-8: پوسته‌ٔ محاوره‌ای
 پس از این پیام ash که شبیه‌سازی‌ای از پوستهٔ بورن است اجرا خواهد شد.
 .
 سیستم‌فایل ریشه یک دیسک RAM است. سیستم‌فایل‌های دیسک سخت در «/target» ماونت شده‌اند. ویرایش‌گر در اختیار شما نانو است. بسیار کوچک بوده و با آسانی قابل فهمیدن است. برای آنکه بدانید چه ابزارهای یونیکسی در اختیار دارید، از فرمان «help» استفاده کنید.
 .
 برای بازگشت به منوی نصب از فرمان "exit" استفاده نمایید.
Description-fi.UTF-8: Vuorovaikutteinen komentotulkki
 Tämän viestin jälkeen käytössäsi on ”ash”, Bourne-komentotulkin klooni.
 .
 Juuritiedostojärjestelmä on muistilevy, ”RAM-levy”. Kiintolevyn tiedostojärjestelmät ovat liitettyinä hakemistossa ”target”. Käytettävissä on nano-editori. Se on erittäin pieni ja helppo oppia. Käytettävissäsi olevat Unix-työkalut selviävät ”help”-komennolla.
 .
 Komennolla ”exit” palaat asennusvalikkoon.
Description-fr.UTF-8: Ligne de commande interactive
 Après ce message, vous utiliserez « ash », un clone du Bourne-shell.
 .
 Le système de fichiers racine est un disque mémoire. Les systèmes de fichiers qui se trouvent sur le disque dur sont montés sur « /target ». L'éditeur de texte disponible est nano, un petit éditeur facile à utiliser. Pour vous faire une idée des utilitaires Unix dont vous disposez, utilisez la commande « help ». 
 .
 Vous pouvez utiliser la commande « exit » pour revenir au menu d'installation.
Description-ga.UTF-8: Blaosc idirghníomhach
 Tar éis na teachtaireachta seo, beidh "ash" á rith agat, clón den bhlaosc Bourne.
 .
 Is diosca RAM é an fréamhchóras comhad. Tá na córais chomhad ar an diosca crua feistithe ag "/target". Is féidir leat an t-eagarthóir "nano" a úsáid. Tá sé an-bheag agus ní deacair é a úsáid. Chun na hacmhainní Unix atá ar fáil a fheiceáil, úsáid an t-ordú "help".
 .
 Úsáid "scoir" chun filleadh ar an roghchlár suiteála.
Description-gl.UTF-8: Shell interactiva
 Despois desta mensaxe ha estar dentro de «ash», un clon do Bourne-shell.
 .
 O sistema de ficheiros raíz é un disco RAM. Os sistemas de ficheiros do disco duro están montados en «/target». O editor que ten dispoñíbel é nano; é moi pequeno e fácil de empregar. Para ter unha idea dos útiles de Unix que hai dispoñíbeis, empregue a orde «help».
 .
 Empregue a orde «exit» para volver ao menú de instalación.
Description-he.UTF-8: מעטפת אינטראקטיבית
 לאחר הודעה זו, תופעל „ash”, מעטפת דמוית Bourne.
 .
 שורש מערכת הקבצים הוא כונן בזיכרון. מערכות הקבצים של הכוננים הקשיחים מעוגנים תחת „‎/target”. העורך הזמין לרשותך הוא nano. מדובר בעורך קטן ופשוט לתפעול. כדי להבין אילו כלי יוניקס זמינים לרשותך ניתן להשתמש בפקודה „help”.
 .
 הפקודה „exit” תחזיר אותך לתפריט ההתקנה.
Description-hr.UTF-8: Interaktivna ljuska
 Nakon ove poruke, naći ćete se u "ash" ljusci, klonu Bourne ljuske.
 .
 Korijenski datotečni sustav je RAM disk. Datotečni sustavi čvrstih diskova montirani su na "/target". Na raspolaganju vam je uređivač teksta nano, koji je vrlo malen i jednostavan za korištenje. Kako bi doznali koji su vam Unix alati na raspolaganju, upišite naredbu "help".
 .
 Koristite naredbu "exit" za vraćanje u instalacijski izbornik.
Description-hu.UTF-8: Interaktív rendszerhéj (shell)
 Az üzenet után az „ash”, a Bourne rendszerhéj (shell) klónja fog futni.
 .
 A gyökér (root) fájlrendszer egy RAM lemez. A merevlemez fájlrendszerei a „/target” célrendszerhez vannak csatolva. Az elérhető szerkesztő a nano. Ez egy igen kicsi és könnyen használható szerkesztő. Ha tudni szeretnéd, hogy milyen Unix segédprogramok állnak a rendelkezésedre, használd a „help” parancsot.
 .
 A telepítő menüjébe az „exit” paranccsal tudsz visszatérni.
Description-id.UTF-8: Shell interaktif
 Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", klon dari Bourne-Shell.
 .
 Sistem berkas root adalah sebuah disk RAM. Sistem berkas hard disk dikaitkan pada "/target". Editor yang tersedia adalah nano. Nano sangat kecil dan mudah digunakan. Untuk mengetahui utilitas Unix apa saja yang tersedia, gunakan perintah "help".
 .
 Gunakan perintah "exit" untuk kembali ke menu instalasi.
Description-is.UTF-8: Gagnvirk skel
 Eftir þessi skilaboð munt þú vera keyrandi "ash", eftirhermu Bourne-skelarinnar.
 .
 Rótarskráarkerfið er RAM-diskur. Skráarkerfin á harða disknum eru tengd inn á "/target". Ritillinn sem þér býðst er nano. Hann er mjög lítill og einfaldur. Til að skoða nokkur þeirra UNIX-tóla sem þér býðst getur þú notað "help"-skipunina.
 .
 Notaðu "exit" skipunina til að komast aftur í uppsetningarvalmyndina.
Description-it.UTF-8: Shell interattiva
 Dopo questo messaggio verrà usata «ash», un clone della Bourne-shell.
 .
 Il file system di root è un disco RAM. I file system dei dischi sono montati in «/target». È disponibile «nano», un editor molto piccolo e facile da usare. Per conoscere i programmi Unix disponibili è possibile usare il comando «help».
 .
 Usare il comando «exit» per tornare al menù d'installazione.
Description-ja.UTF-8: インタラクティブシェル
 このメッセージのあと、Bourne シェルクローンの "ash" が実行されます。
 .
 ルートファイルシステムは RAM ディスクです。ハードディスクファイルシステムは "/target" にマウントされています。利用できるエディタは nano です。これは非常に小さく理解するのが簡単なものです。利用可能な Unix ユーティリティが何か知りたいときは、"help" コマンドを使ってください。
 .
 インストールメニューに戻るには "exit" コマンドを使います。
Description-kk.UTF-8: Интерактивті қоршам
 Осы хабардан соң Bourne-shell клоны болып табылатын "ash" іске қосылады.
 .
 Түбірлік файлдық жүйе жадыда орналасқан. Қатты дисктердің файлдық жүйесі "/target" құрылғысына тіркелген. Сіздің қолыңызда өте кіші әрі оңай редактор – nano бар. "help" командасы мүмкін командалар мен Unix утилиттері туралы айтып береді.
 .
 Орнату мәзіріне оралу үшін "exit" командасын қолданыңыз.
Description-kn.UTF-8: ಸಕ್ರಿಯವಾದ ಶೆಲ್
 ಈ ಸಂದೇಶದ ನಂತರ, ಬೋರ್ನ್ ಶೆಲ್ ಅವಳಿಯಾದ "ash"ಅನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.
 .
 ಮೂಲ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದು RAM ಡಿಸ್ಕ್ ಆಗಿದೆ. ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು "/target" ಮೇಲೆ ಪೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಡಿಟರ್ nano. ಇದು ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣದು ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾದದ್ದು. Unixನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು "help" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
 .
 ಅನುಸ್ಧಾಪನ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು "exit" ಎ೦ಬ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Description-ko.UTF-8: 인터랙티브 쉘
 이 메시지가 없어지면, 본 쉘과 비슷한 "ash"를 실행합니다.
 .
 루트 파일 시스템은 램디스크입니다. 하드 디스크의 파일 시스템은 "/target"에 마운트되어 있습니다. 사용할 수 있는 에디터는 nano입니다. nano는 크기가 아주 작고 사용법을 쉽게 배울 수 있는 에디터입니다. 어떤 유닉스 명령을 사용할 수 있는 지 알려면, "help" 명령을 실행하십시오.
 .
 설치 메뉴로 다시 돌아오려면 "exit" 명령을 사용하십시오.
Description-ku.UTF-8: Qalikê înteraktîf
 Piştî vê peyamê, tu dê "ash" a ku kopiyeke Bourne-shell' ê ye bi kar bînî.
 .
 Pergala pelan a rootê dîskeke RAM e. Pergalên pelên hard dîskê li bin "/target" girêdayî ne. Pergalkarê nivîsê yê tu dê bi kar bînî nano ye. Ev pergalkarekî nivîsê yê gelekî biçûk û bikaranîna wê hêsan e. Der barê amûrên Unix de heke tu agahiyan bixwazî, fermana "help" binivîse.
 .
 Ji bo tu vegerî pêşeka sazkirinê fermana "exit" bi kar bîne.
Description-lo.UTF-8: ເຊຣ໌ວໂຕ້ຕອບ
 ຫຼັງຈາກຂໍ້ນີ້ເຈົ້າຈະເຂົ້າສູ່ "ash"ເຊຣວຮຽນແບບ Bourne shell ຊະນິດໜື່ງ.
 .
 ລະບົບແຟ້ມຮາກເປັນແຮນດຣິກ ລະບົບແຟ້ມໃນດຣິກຈະຖືກເມົາໄວ້"/target" ໂປຣແກຮມແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມທີ່ເຈົ້າຈະໃຊ້ໄດ້ຄື nano ຊື່ງເປັນໂປຣແກຣມນ້ອຍໆ ແລະໃຊ້ງ່າຍ ຫາກຕ້ອງການຮູ້ຂໍ້ມູນຂອງເຄື່ອງມືຢູ່ນີກທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງ"help" ເພື່ອເບີ່ງໄດ້.
 .
 ໃຊ້ຄຳສັ່ງ "exit" ເພື່ອກັບເຂົ້າສູ່ລາຍການຕິດຕັ້ງ.
Description-lt.UTF-8: Interaktyvi aplinka (shell)
 Po šio pranešimo, vykdysite "ash" apvalkalą, Bourne-shell'o kloną.
 .
 Šakninė (root) failų sistema yra RAM diskas. Kietojo disko failų sistemos yra prijungtos prie "/target". Jums prieinamas redaktorius - nano. Jis labai mažas ir paprastas naudoti. Kad sužinotumėte, kokios dar pagalbinės Unix programos Jums prieinamos, naudokite komandą "help".
 .
 Grįžimui į įdiegiklio meniu naudokite "exit" komandą.
Description-lv.UTF-8: Interaktīvā čaula
 Pēc šī paziņojuma jūsu rīcībā būs "ash", Bourne čaulas (sh) klons.
 .
 Saknes datņu sistēma ir RAM disks. Cieto disku datņu sistēmas ir piemontētas pie "/target". Jums pieejamais teksta redaktors ir nano; tas ir ļoti mazs un viegli apgūstams. Lai noskaidrotu, kādas vēl Unix utilītas ir pieejamas, lietojiet komandu "help".
 .
 Lietojiet komandu "exit", lai atgrieztos pie instalēšanas izvēlnes.
Description-mk.UTF-8: Интерактивна конзола
 По оваа порака ќе се стартува „ash“, клон на Bourne школката.
 .
 Root датотечниот систем е РАМ диск. Датотечните системи на тврдиот диск се монтирани на „/target“. Уредувачот кој ти е достапен е nano. Тоа е многу мал и лесен за употреба. За да видиш кои UNIX алатки ти се достапни, користи ја „help“ командата.
 .
 Користете ја командата „exit“ за да се вратите во инсталционото мени.
Description-nb.UTF-8: Interaktivt skall
 Etter denne meldinga startes «ash», en klone av Bourne-skallet.
 .
 Rotfilsystemet er en RAM-disk. Filsystemene på harddisken er montert på «/target». Skriveprogrammet nano er tilgjengelig. Det er lite og enkelt å bruke. For å få et overblikk over hvilke Unix-verktøy du har tilgjengelig kan du bruke kommandoen «help».
 .
 Bruk kommandoen «exit» for å komme tilbake til installasjonsmenyen.
Description-nl.UTF-8: Interactieve shell
 Na deze boodschap maakt u gebruik van "ash", een kloon van de Bourne-shell.
 .
 Het basisbestandssysteem is een RAM-schijf. De harde-schijf-bestandssystemen zijn op 'target' aangekoppeld. De erg kleine en eenvoudig te gebruiken editor nano is beschikbaar. Meer informatie betreffende de beschikbare Unix-hulpprogramma's vindt u via het commando 'help'.
 .
 Via het 'exit'-commando kunt u naar het installatiemenu terugkeren.
Description-nn.UTF-8: Interaktivt skal
 Etter denne meldinga så køyrer du «ash», ein klone av Bourne-skalet.
 .
 Rotfilsystemet er ein RAM-disk. Filsystema på harddisken er montert på «/target». Skriveprogrammet nano er tilgjengeleg. Det er lite og enkelt å bruka. For å få eit overblikk over kva for Unix-verktøy du har tilgjengeleg kan du bruke «help»-kommandoen.
 .
 Bruk kommandoen «exit» for å koma tilbake til installasjonsmenyen.
Description-no.UTF-8: Interaktivt skall
 Etter denne meldinga startes «ash», en klone av Bourne-skallet.
 .
 Rotfilsystemet er en RAM-disk. Filsystemene på harddisken er montert på «/target». Skriveprogrammet nano er tilgjengelig. Det er lite og enkelt å bruke. For å få et overblikk over hvilke Unix-verktøy du har tilgjengelig kan du bruke kommandoen «help».
 .
 Bruk kommandoen «exit» for å komme tilbake til installasjonsmenyen.
Description-oc.UTF-8: Linha de comanda interactiva
 Aprèp aqueste messatge, utilizaretz « ash », un clòn del Bourne-shell.
 .
 Lo sistèma de fichièrs raiç es un disc memòria. Los sistèmas de fichièrs que se tròban sul disc dur son montats sus « /target ». L'editor de tèxte disponible es nano, un pichon editor de bon utilizar. Per aver un idèa dels utilitaris UNIX disponibles, utilizatz la comanda « help ».
 .
 Podètz utilizar la comanda « exit » per tornar al menú d'installacion.
Description-pl.UTF-8: Powłoka interaktywna
 Po tym komunikacie uruchomiony zostanie "ash", klon powłoki Bourne'a.
 .
 Główny system plików znajduje się na dysku RAM. Dyskowe systemy plików zamontowane są w "/target". Dostępnym edytorem jest nano. Jest bardzo mały i prosty do zrozumienia. Aby dowiedzieć się jakie narzędzia uniksowe są dostępne, użyj polecenia "help".
 .
 Użyj polecenia "exit", by wrócić do menu instalacyjnego.
Description-pt.UTF-8: Shell interactiva
 Após esta mensagem estará a correr o "ash", um clone do Bourne-shell
 .
 O sistema de ficheiros raiz é um disco de RAM. Os sistemas de ficheiros dos discos rígidos encontram-se montados em "/target". O editor disponível para si é o nano. É muito pequeno e fácil de utilizar. Para ter uma ideia de quais as utilidades de Unix que tem disponíveis para si utilize o comando "help".
 .
 Para voltar ao menu de instalação utilize o comando "exit".
Description-pt_BR.UTF-8: Shell interativo
 Após esta mensagem, você estará executando o "ash", um clone do Bourne-shell.
 .
 O sistema de arquivos raiz é um disco em RAM. Os sistemas de arquivos do disco rígido estão montados em "/target". O editor disponível para você é o nano. Ele é bem pequeno e fácil de compreender. Para ter uma ideia de quais utilitários Unix estão disponíveis para você, use o comando "help".
 .
 Use o comando "exit" para retornar ao menu de instalação.
Description-ro.UTF-8: Consolă interactivă
 După acest mesaj, veți rula «ash», o clonă shell-ului Bourne.
 .
 Sistemul de fișiere rădăcină este un disc RAM. Sistemele de fișiere de pe discul dur sunt montate pe „/target”. Editorul pe care îl aveți la dispoziție este «nano». Este foarte mic și ușor de înțeles. Pentru a vă face o idee despre instrumentele Unix care vă sunt disponibile, utilizați comanda «help».
 .
 Folosiți comanda «exit» pentru a vă întoarce la meniul de instalare.
Description-ru.UTF-8: Интерактивная оболочка
 После этого сообщения вы окажетесь в "ash", клоне Bourne-shell.
 .
 Корневая файловая система расположена на RAM диске. Файловые системы жёстких дисков смонтированы в "/target". В вашем распоряжении очень маленький и простой редактор nano. Команда "help" расскажет вам о доступных командах и утилитах Unix.
 .
 Для возврата в меню установки, используйте команду "exit".
Description-si.UTF-8: අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලය
 මෙම පණිවුඩයෙන් පසු, ඔබ "ash" නම් Bourne-shell පිටපත ක්‍රියාකරවනු ඇත.
 .
 මූල ගොනු පද්ධතිය වන්නේ RAM තැටියයි. දෘඩ තැටි ගොනු පද්ධති "/target" මත රඳවා ඇත.ඔබ සතුව පවතින සකසනය වන්නේ nano ය. එය ඉතා කුඩා වන අතර භාවිත කිරීම පහසුය. ඔබට භාවිත කල හැකි Unix මෘදුකාංග ගැන අදහසක් ලබාගැනීමට, "help" විධානය භාවිත කරන්න.
 .
 ස්ථාපන මෙනුවට ආපසු යාමට "exit" විධානය භාවිත කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Interaktívny shell
 Po tejto správe budete mať spustený „ash“, klon Bourne shellu.
 .
 Koreňový súborový systém leží na RAM disku. Súborové systémy z pevného disku sú pripojené pod „/target“. K dispozícii máte malý a jednoduchý editor nano. Zoznam všetkých dostupných unixových nástrojov získate príkazom „help“.
 .
 Do inštalačného menu sa vrátite príkazom „exit“.
Description-sl.UTF-8: Interaktivna lupina
 Po tem sporočilu boste poganjali "ash", klon lupine Bourne.
 .
 Zagonski datotečni sistem je RAM disk. Datotečni sistemi trdega diska so priklopljeni na "/target". Urejevalnik, ki vam je na voljo je nano. Je zelo majhen in nezahteven za uporabo. Če želite videti katera Unixova orodja so vam na voljo, uporabite ukaz "help".
 .
 Uporabite ukaz "exit" za vrnitev v namestitveni meni.
Description-sq.UTF-8: Shell ndërveprues
 Pas këtij mesazhi, do jesh duke përdorur "ash", një shell klon i Bourne.
 .
 Filesistemi i root është disku RAM. Filesistemet e hard-diskut janë montuar mbi "/target". Editori në dispozicion është nano. Është shumë i vogël dhe i thjeshtë për ta kuptuar. Për të patur një ide çfarë veglash të Unix ke në dispozicion, përdor komandën "ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin".
 .
 Përdor komandën "exit" për tu kthyer tek menuja e intalimit.
Description-sr.UTF-8: Међудејствена конзола
 После ове поруке, биће вам покренута конзола аш, „ash“, клон Бурн-шкољке.
 .
 Корени систем датотека је на RAM-диску. Склопови датотека са хард диска су прикачени на „/target“. Доступан вам је уредник нано. Врло је мали и једноставан за употребу. Списак доступних наредби Уникса можете добити наредбом „help“.
 .
 Користи наредбу „exit“ за враћање на изборник за инсталацију.
Description-sv.UTF-8: Interaktivt skal
 Efter det här meddelandet så kommer du att köra "ash", en klon av Bourne-skalet.
 .
 Rotfilsystemet är en RAM-disk. Hårddiskens filsystem är monterade på "/target". Den tillgängliga textredigeraren är nano. Den är mycket liten och enkel att förstå sig på. Använd "help"-kommandot för att få en uppfattning om vilka Unixverktyg du har tillgång till.
 .
 Använd "exit"-kommandot för att återvända till installationsmenyn.
Description-te.UTF-8: సంవాద(interactive) షెల్
 ఈ సందేశం తరవాత మీరు "ash" అనే ఓ బౌర్న్ షెల్ క్లోన్ ని వాడుతుంటారు
 .
 రూట్  ఫైల్ సిస్టమ్ ఒక RAM డిస్క్. హార్డ్ డిస్క్  ఫైల్ సిస్టములు  "/target" పై అనుసంధానంచేయబడ్డాయి. nano ఎడిటర్  మీకు అందుబాటులో వుంది. అది చాలా చిన్నది, వాడటం మీరు సులభంగా తెలుసుకోగలరు. "help" కమాండ్ వాడితే, మీకు ఏ యునిక్స్  పరికరాలు అందుబాటులో వున్నాయో తెలుస్తుంది.
 .
 స్థాపనమెనూ కి తిరిగి వెళ్ళడానికి "exit" కమాండుని ఉపయోగించండి.
Description-tg.UTF-8: Восити интерактивӣ
 Баъд аз ин паём раванди "ash" (намунаи восити Bourne) иҷро мешавад.
 .
 Низоми файлии root ин диски RAM аст. Низомҳои файлии диски компютерӣ дар "/target" васл карда мешаванд. Муҳаррири дастрас барои шумо барномаи nano аст. Ин барномаи хурд ва дар истифода осон аст. Барои гирифтани маълумоти муфассал оиди фармонҳои хидматии Unix шумо метавонед фармони "help"-ро истифода баред.
 .
 Барои баргаштан ба менюи насбкунӣ, фармони "exit"-ро истифода баред.
Description-th.UTF-8: เชลล์โต้ตอบ
 หลังจากข้อความนี้ คุณจะเข้าสู่ "ash" เชลล์เลียนแบบ Bourne shell ชนิดหนึ่ง
 .
 ระบบแฟ้มรากเป็นแรมดิสก์ ระบบแฟ้มในดิสก์จะถูกเมานท์ไว้ที่ "/target" โปรแกรมแก้ไขข้อความที่คุณจะใช้ได้คือ nano ซึ่งเป็นโปรแกรมเล็กๆ และใช้ง่าย หากต้องการทราบข้อมูลของเครื่องมือยูนิกซ์ที่มีให้ใช้ คุณสามารถใช้คำสั่ง "help" เพื่อดูได้
 .
 ใช้คำสั่ง "exit" เพื่อกลับเข้าสู่เมนูติดตั้ง
Description-tl.UTF-8: Interactive shell
 Matapos nito, tatakbo ang "ash", isang clone ng Bourne-shell.
 .
 Ang root file system ay RAM disk. Ang mga file system sa hard disk ay naka-mount sa "/target". Ang editor na magagamit niyo ay nano. Ito ay maliit at madaling magamit. Gamitin ang "help" upang malaman kung anong mga UNIX utility ang maaari niyong gamitin.
 .
 Gamitin ang "exit" upang bumalik sa menu ng pagluklok.
Description-tr.UTF-8: Etkileşimli kabuk
 Bu iletiden sonra bir tür Bourne kabuğu olan "ash"i kullanıyor olacaksınız.
 .
 Kök dosya sistemi bir RAM disk. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlı. Kullanacağınız metin düzenleyici "nano". Bu, çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix araçları hakkında bir fikir edinmek isterseniz "help" komutunu kullanın.
 .
 "exit" komutu ile kurulum menüsüne dönebilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: shell سۆزلىشىشى
 بۇ ئۇچۇردىن كېيىن "ash" كە كىرىسىز، ئۇ Bourne-shell نىڭ كۆپەيتىلمىسى.
 .
 root ھۆججەت سىستېمىسى RAM دىسكىسىدۇر. قاتتىق دىسكا ھۆججەت سىستېمىسى "/target" كە جايلاشقان. بۇ يەردە سىز پەقەت تەھرىرلىگۈچ nano نى ئىشلىتەلەيسىز. بۇ بىر ئىخچام، قوللىنىش ئاسان تەھرىرلىگۈچ. "help" بۇيرۇقى ئارقىلىق قايسى خىلدىكى Unix قوراللىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدىغانلىقىنى بىلەلەيسىز.
 .
 "exit" بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ئورنىتىش تىزىملىكىگە قايتىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Інтерактивний командний процесор
 Після цього повідомлення ви опинитесь в „ash“, клоні Bourne-shell.
 .
 Коренева файлова система зберігається на RAM-диску. Файлові системи жорстких дисків змонтовані в „/target“. У вашому розпорядженні - редактор nano. Він дуже маленький та простий. Щоб мати уяву про те, які програми Unix доступні, запустіть команду „help“.
 .
 Для повернення до меню встановлення, використовуйте команду „exit“.
Description-vi.UTF-8: Hệ vỏ tương tác
 Sau khi xem thông báo này, bạn sẽ chạy “ash”, một hệ vỏ bản sao của Bourne-shell.
 .
 Hệ thống tập tin gốc là một đĩa RAM. Các hệ thống tập tin đĩa cứng được gắn vào “/target”. Trình chỉnh sửa có sẵn cho bạn là “nano”. Nó rất nhỏ và dễ hiểu. Để xem các tiện ích UNIX có sẵn, hãy sử dụng lệnh “help” (trợ giúp).
 .
 Hãy dùng lệnh “exit” (thoát) để trở về trình đơn cài đặt.
Description-zh_CN.UTF-8: 交互式 shell
 在这条信息之后，您将进入 "ash"，它是一个 Bourne-shell 的克隆。
 .
 根文件系统是一个内存盘 (RAM disk)。硬盘文件系统被挂载到 "/target" 上。可用的编辑器是 nano。它小巧而且易用。如需要了解有哪些 Unix 实用工具可用，请使用 "help" 命令。
 .
 使用 "exit" 命令返回到安装菜单。
Description-zh_TW.UTF-8: 互動式 shell
 在本訊息之後，您將進入 ash，一個 Bourne-shell 的仿製品。
 .
 Root 檔案系統是一個 RAM 磁碟。硬碟的檔案系統則是掛載於 /target。您可使用的文書編輯器是 nano﹔它非常得短小輕快且易於使用。如果想知道有那些 Unix 工具程式可用，請執行 help 指令。
 .
 使用 exit 指令來回到安裝程序選單。

Template: debian-installer/di-utils-shell/title
Type: text
Description: Execute a shell
Description-ar.UTF-8: تنفيذ صَدفة
Description-ast.UTF-8: Executar un intérprete d'órdenes
Description-be.UTF-8: Запусціць абалонку
Description-bg.UTF-8: Изпълнение на обвивка
Description-bo.UTF-8: འཇུག་སྒོ་ཞིག་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ
Description-bs.UTF-8: Pokrenite shell
Description-ca.UTF-8: Executa un intèrpret d'ordres
Description-cs.UTF-8: Spustit shell
Description-cy.UTF-8: Gweithredu cragen
Description-da.UTF-8: Kør en skal
Description-de.UTF-8: Eine Shell ausführen
Description-el.UTF-8: Εκτέλεση ενός κελύφους
Description-eo.UTF-8: Lanĉi ŝelan interpretilon
Description-es.UTF-8: Ejecutar un intérprete de órdenes
Description-et.UTF-8: Käsurea kesta käivitamine
Description-eu.UTF-8: Exekutatu shell-a
Description-fa.UTF-8: اجرای پوسته
Description-fi.UTF-8: Käynnistä komentotulkki
Description-fr.UTF-8: Exécuter un shell (ligne de commande)
Description-ga.UTF-8: Rith blaosc
Description-gl.UTF-8: Executar unha shell
Description-he.UTF-8: הרצת מעטפת
Description-hr.UTF-8: Pokretanje ljuske
Description-hu.UTF-8: Héj futtatása
Description-id.UTF-8: Menjalankan shell
Description-is.UTF-8: Keyra skel
Description-it.UTF-8: Eseguire una shell
Description-ja.UTF-8: シェルの実行
Description-kk.UTF-8: Қоршамды іске қосу
Description-kn.UTF-8: shellಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
Description-ko.UTF-8: 쉘 실행
Description-ku.UTF-8: Qalikekî bixebitîne
Description-lo.UTF-8: ປະຕິບັດເຊວລ໌
Description-lt.UTF-8: Paleisti apvalkalą
Description-lv.UTF-8: Palaist čaulu
Description-mk.UTF-8: Изврши школка
Description-nb.UTF-8: Kjør et skall
Description-nl.UTF-8: Een shell openen
Description-nn.UTF-8: Køyr eit skal
Description-no.UTF-8: Kjør et skall
Description-oc.UTF-8: Executar un shell (linha de comanda)
Description-pl.UTF-8: Uruchom powłokę
Description-pt.UTF-8: Executar uma shell
Description-pt_BR.UTF-8: Executar um shell
Description-ro.UTF-8: Execută un shell
Description-ru.UTF-8: Запуск оболочки
Description-se.UTF-8: Vuoje skálžžu
Description-si.UTF-8: ශෙල් එකක් ක්‍රියාත්මක කරන්න
Description-sk.UTF-8: Spustenie shellu
Description-sl.UTF-8: Izvedi ukazno lupino
Description-sq.UTF-8: Ekzekuto një shell
Description-sr.UTF-8: Покрени конзолу
Description-sv.UTF-8: Starta ett skal
Description-te.UTF-8: షెల్ ని నడుపుము
Description-tg.UTF-8: Иҷро кардани восит
Description-th.UTF-8: เรียกเชลล์
Description-tl.UTF-8: Magpatakbo ng shell
Description-tr.UTF-8: Bir kabuk çalıştır
Description-ug.UTF-8: shell ئىجرا قىل
Description-uk.UTF-8: Запустити командну оболонку
Description-vi.UTF-8: Chạy hệ vỏ
Description-zh_CN.UTF-8: 运行 shell
Description-zh_TW.UTF-8: 呼叫 shell
