This manual was initially created for the debian-installer in Debian Sarge, originally based on the Woody installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was released under GPL in 2003.

Tento dokument je napsán ve formátu XML DocBook. Výstupní formáty jsou generovány různými programy využívající informace z balíků docbook-xml a docbook-xsl.

Aby byl dokument lépe udržovatelný, používáme různé výhody XML, jako jsou entity a profilovací atributy, které nahrazují proměnné a podmínky z programovacích jazyků. Zdrojový text příručky například obsahuje pohromadě informace pro všechny podporované typy počítačových architektur. Pomocí profilovacích atributů jsou různé pasáže textu označeny jako závislé na dané architektuře a při překladu se zobrazí jenom v určitých verzích dokumentu.

Překladatelé mohou tento odstavec využít k poděkování osobám, které se podílely na překladu příručky. Překladatelským týmům se doporučuje uvést pouze koordinátora a případně hlavní přispěvatele a poděkovat všem ostatním větou typu „všem překladatelům a korektorům z překladatelského týmu pro {váš jazyk} na {váš l10n mailinglist}“. Informace o tom, jak tento odstavec aktivovat, najdete v souboru build/lang-options/README. Podmínkou je „about-langteam“.