*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/am/packages_po_sublevel2_am.po - "የሚጫኑ የተካይ አካሎች፦" - "ተከላውን ለመጨረስ ተካዩ የሚአስፈልገው ጥቅሎች ሁሉ እዚህ ሳይዘረዘሩ በራስሰር ይጫናሉ። አንዳንድ አስፈላጊነታቸው ያልጎላ " - "ነገርግን አንዳንድ ተጠቃሚዎች ለፈልጓቸው የሚችሉ ከዚህ በታች ተዘርዝረዋል" - "ለሎች ስልቶችን የሚፈልግ ስልት ከመረጡ የሚፈለጉት ስልቶችም አብረው እንደሚጫኑ ይውቁ፡፡" - "መስሪያ ገበታውን ለመቆጠብ ለተከላው አስፋላጊ የሆኑት ክፍሎች ብቻ በቀዳሚነት ተመርጠዋል። ሌሎቹ የተከላው ክፍሎች " - "ለመሠረታዊ ተከላው እምብዛም አስፈላጊ አይደሉም። ቢሆንም አንዳንዶቹን ሊፈልጓቸው ይችላሉ፤ በተለይ አንዳንድ የከርነል " - "ጥቅሎች። ስለዚህ ዝርዝሩን በጥንቃቄ ተመልክተው የሚያስፈልግዎትን ክፍሎች ይምረጡ።" - "የተካይ አካሎችን መጫን አልተቻለም" - "ባልታወቀ ምክንያት ${PACKAGE}ን መጫን አልተቻለም፡፡ ተከላውን በማቋለጥ ላይ፡፡" - "የከርነል ጥቅሎቹን ሳይጫኑ መትከል ቀጥል።" - "ምንም የከርነል ጥቅል አልተገኘም፡፡ የዚህ ምክንያት አሁን ባለው ዝርያ ጥቅም ላይ በዋለው ከርነልና ማኅደሩ ውስጥ ባለው " - "ከርነከል አለመመሳሰል ሊሆን ይችላል፡፡" - "ከመስተዋት ላይ ከሆነ የሚተክሉት ሌላ የደቢያን ዝርያን ለመትከል በመምረጥ ችግሩን ሊያስወግዱ ይችላሉ፡፡ ያለከርነል ጥቅል " - "መትከል ከቀጠሉ የተተከለው ስርዓት ምናልባት ላይሰራ ይችላል፡፡" - "የከባቢ ማኅደሮችን በማሰስ ላይ…" - "የደህንነት ማሻሻያ ማኅደሮችን በመፈተሽ ላይ…" - "የዝርያ ማሻሻያ ማኅደሮችን በመፈተሽ ላይ…" - "የዝርያ ማሻሻያ ማኅደሮችን በመፈተሽ ላይ…" - "እንደገና ሞክር" - "ተዉት" - "ተካዩ የቅርብ ማስቀመጪያ ${MIRROR} ቁልፍን ማምጣት አልቻለም:" - "ካዝናው ጋ መድረስ አልተቻለም" - "በ${HOST} ላይ ያለው ማኅደርን መጠቀም አልተቻለም። ስለዚህ በዚያ ላይ ያሉት ማሻሻያዎችን መጠቀም አልተቻለም። ይህንን " - "ጉዳይ በኋላ ይመርምሩት።" - "የተደበቁ የ${HOST} ገቢዎች /etc/apt/sources.list ፋይል ውስጥ ተጨምረዋል።" - "aptን የማስተካከል ስህተት" - "ማኅደር-መስተዋት ቀይር" - "ፋይል ማምጣት አልተሳካም" - "ተካዩ መስተዋቱ ውስጥ መግባት አልቻለም፡፡ ይህ ችግር የአውታርዎ ወም የመስተዋቱ ሊሆን ይችላል፡፡ ማምጣቱን መሞከር፣ ሌላ " - "መስተዋት መምረጥ ወይም ችግሩ እንዳለ ሆኖ የተቀሩትን ጥቅሎች ከዚሁ መስተዋት መትከሉን ሊቀጥሉበት ይችላሉ፡፡" - "ያለአውታር መስተዋት ይቀጥል?" - "የአውታር መስተዋት አልተመረጠም" - "ባለገደብ ፕሮግራም ልጠቀም?" - "አንዳንድ ነጻ ያልሆኑ ስልቶች በጥቅል መልክ ቀርበዋል። ምንም እንኳን እነዚህ ጥቅሎች የዋናው አቅርቦት አካል ባይሆኑም " - "የተከላ አስተዳዳሪውን በመጠቀም እንዚህን ስልቶች መትከል ይቻላል። እንዚህ ስልቶች ከመጠቀም፣ ከማጋራት ወይም ከማሻሻል " - "ሊገደብ የሚችሉ የተለያዩ ፈቃዶች ሊኖራቸው ይችላል።" - "\"universe\" ላይ ያሉ ስልቶችን ልጠቀም?" - "አንዳንድ ተጨማሪ ስልቶች በጥቅል መልክ አሉ። ምንም እንኳን እንዚህ ስልቶች የዋናው ስርዓት አካል ባይሆኑም ነጻና የዚህን " - "ስርዓት ተከላ አስተዳዳሪ በመጠቀም ሊተከሉ ይችላሉ።" - "\"multiverse\" ላይ ያሉ ስልቶችን ልጠቀም?" - "አንዳንድ ነጻ ያልሆኑ ስልቶች በጥቅል መልክ ቀርበዋል። ምንም እንኳን እነዚህ ጥቅሎች የዋናው አቅርቦት አካል ባይሆኑም " - "የተከላ አስተዳዳሪውን በመጠቀም እንዚህን ስልቶች መትከል ይቻላል። እንዚህ ስልቶች ከመጠቀም፣ ከማጋራት ወይም ከማሻሻል " - "(አንዳንዴ የፓተንት ገደብ ሊኖር ይችላል) ሊገደብ የሚችሉ የተለያዩ ፈቃዶች ሊኖራቸው ይችላል።" - "\"partner\" ቤተስልት ላይ ያሉ ስልቶችን ልጠቀም?" - "ተጨማሪ ስልቶች ከ ካኖኒካል \"partner\" ቤተስልት ይገኛሉ። ስልቶቹ የዑቡንቱ ክፍል አይደሉም ነገር ግን " - "በካኖኒካልና በስልት ባለቤቶቹ ለተጠቃሚው እንደአገልግሎት የሚቀርቡ ናቸው" - "backported ስሳካል ልጠቀም?" - "አንዳንድ ስልቶች ገና ከድፍድፍ ላይ ካለ ዝርያ ተወስደው ከዚህ ስርዓት ጋር እንዲሰሩ ትደርገዋል። ምንም እንኳን እነዚህ " - "ስልቶች እንደለሎቹ ስልቶች ሙሉ በሙሉ ሙከራ ባይደረግባቸውም ጠቃሚ የሆኑ አዳዲስ ባህሪዎችን ይዘዋል።" - "ንፁህ ባልሆነው ላይ ተከላው ይቀጥል?" - "የታለመው ይርፋይል ስርዓት ከቀድሞው ተከላ ፋይሎችን ይዟል። በአሁኑ ተከላ ከቀጠሉ እነዚህ ፋይሎች ችግር ሊፈጥሩና " - "በተጨማሪም በሌላ ፋይል ሊተኩ ይችላሉ።" - "በ/target ላይ ምንም የፋይል ስርዓት አልተጫነም፡፡" - "ተከላው ከመቀጠሉ በፊት በ /target ላይ የስር የፋይል ስርዓት መጫን አለበት፡፡ ይህ በከፋይና አሟሽ ስልት መከናወን " - "ነበረበት፡፡" - "ንጹህ ባልሆነ ቦታ ላይ አይተከልም" - "በታለመለት የፋይል ስርዓት የሚደረገው ተከላ ተቋርጧል፡፡ ተከላውን ከመቀጠልዎ በፊት ወደኋላ ተመልሰው የፋይል ስርዓቱን " - "መሰረዝ ወይም ማሟሸት ይኖርቦታል፡፡ " - "መሠረታዊ ስርዓትን መትከል አልተቻለም" - "ተካዩ እንዴት አድርጎ መሠረታዊ ስርዓቱን መትከል እንዳለበት ማወቅ አልቻለም፡፡ ወይ ተተካይ ሲዲ የለ ወይ የሚሰራ " - "መስተዋት አውታር አልተሰጠ፡፡" - "Debootstrap ስህተት" - "የልቅቁን ኮድ ስም ማወቅ አልተቻለም፡፡" - "መሠረታዊ ስርዓት ተከላ አልተሳካም" - "በ/target/ ላይ መሰረታዊ ስርዓት ተከላ አልተሳካም።" - "ለዝርዝሩ /var/log/syslog ወይም virtual console 4ን ይመልከቱ።" - "የመሠረታዊ ስርዓት ተከላው አልተሳካም፡፡" - "debootstrap ስልት የሚቀጥለውን የስህተት መልዕክት በመስጠት ተዘግቷል።(return value ${EXITCODE})" - "debootstrap ስልት ትክክል ባልሆነ ሁኔታ ተዘግቷል።" - "ይህ ስህተት አለ፦" - "የተመረጠውን ከርነል መትከል አልተቻለም" - "ከርነሉን በታለመለት ስርዓት ላይ ለመትከል ሲሞከር ስህተት ተመልሷል፡፡" - "የከርነል ጥቅል: '${KERNEL}'." - "ምንም" - "የሚተከለው ከርነል፦" - "ዝርዝሩ ያሉትን ክርነሎች ያሳያል። ስርዓቱን ከዲስኩ ላይ ማስነሳት እንዲቻል አንዱን ይምረጡ።" - "የከርነል ሳይተከል ይቀጥል?" - "በተሰየመው የአፕት ምንጭ ላይ ምንም ተተካይ የሆነ ከርነል አልተገኘም።" - "ያለከርነል ለመቀጠልና በኋላ ከርነሉን ለመትከል መሞከር ይችላሉ። ይህንን ጥልቅ ዕውቀት ያላቸው ብቻ እንዲያደርጉ " - "እንመክራለን። ምክንያቱም የተተከለው ስርዓት አስሊዎን ላያስነሳ ይችላልና።" - "ከርነል መትከል አልተቻለም" - "ተካዩ ተገቢ የሆነ የከርነል ጥቅልን ማግኘት አልቻለም።" - "${PACKAGE}ን መትከል አልተቻለም" - "${PACKAGE}ን በታለመለት ስርዓት ላይ ለመትከል ሲሞከር ስህተት ተመልሷል፡፡" - "Release ፋይል ${SUBST0}ን ማግኘት አልተሳካም." - "Release signature ፋይል ${SUBST0}ን ማግኘት አልተሳካም." - "የመልቀቅያ ፋይል (key id ${SUBST0}) ባልታወቀ ቅልፍ ነው የተፈረመው፡፡" - "የማይሰራ የመልቀቂያ ፋይል፦ ምንም የሚሰራ አካላት የሉትም" - "የማይሰራ የመልቀቂያ ፋይል፦ ለ${SUBST0} ምንም የሚሰራ ገቢ የለውም" - "${SUBST0}ን ማምጣት አልተቻለም፡፡ እንደ ተከላ መንገድ ምርጫዎ ይህ ምናልባት በአውታር ችግር ወይም በተበላሸ ሲዲ " - "ምክንያት ሊሆን ይችላል፡፡ " - "ከCD-R ወይም CD-RW ተከላውን ያካሂዱ ከሆነ ሲዲውን በአነስተኛ ፍጥነት መክተብ ይረዳ ይሆናል።" - "የDebootstrap ማስጠንቀቂያ" - "ማስጠንቀቂያ: ${INFO}" - "ባልታወቀ ምክንያት የተቋረጠውን ${SUBST0}ን ለመጫን እየተሞከረ ነው" - "ወሳኝ" - "ከፍ ያለ" - "መካከለኛ" - "ዝቅያለ" - "ቀዳሚነቱ ከሚቀጥለው ቁጥር ካነሰ ጥያቄውን አትመልስ፦" - "debconfን ለዝግጀት የሚጠቀሙ ጥቅሎች የሚጠይቁትን ጥያቄ ቅድሚያ እንዲሰጣቸው ሊያደርጉ ይችላሉ፡፡ ከፍተኛ አስፈላጊነት " - "ያላቸው ጥያቄዎች ብቻ እንዲያይዋቸው ሲደረግ ብዙም አስፈላጊነት የሌላቸው ይዘለላሉ፡፡" - "ማየት የሚፈልጉትን የመጨረሻ ቅድሚያ የሚሰጠውን ጥያቄ ይምረጡ:\n" - " - 'critical' ማለት ማናልባት ስርዓቱን ሊሰብር የሚችል ነው \n" - " ተጠቃሚው ሳይገባበት.\n" - " - 'high' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ የሌለው ማለት ነው.\n" - " - 'medium' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ ያለው ማለት ነው.\n" - " - 'low' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ ያለውና አብዛኛውን ጊዜ ያለብዙ ሃሳብ የሚሰራ ማለት ነው\n" - " አብዛኛዎቹ ጉዳዮችን ይመለከታል." - "ለምሳሌ ይህ ጥያቄ ማካከለኛ ቅድሚያ አለው። ቅድሚያው ከፍተኛና ሰባሪነጥብ ከሆነ ይህንን ጥያቄ አያዩትም ነበር።" - "የdebconf ቅድሚያን ቀይር" - "የሚተከለው የደቢያን ዝርያ" - "ደቢያን በተለያየ ዝርያ ይመጣል። Stable (የተገራ) የሚባለው በደምብ የተሞከረና አምብዛም የማይቀያየር፤ Unstable " - "(ያልተገራ) ያልተሞከረና ብዙ ለውጦች የሚደረጉበት፤ Testing (ተሞካሪ) በመሃከል ላይ ያለና ብዙ አዲስ ተውሳክ " - "የሌለባቸው ዝርያዎችን ከያልተገራ የሚቀበል በመባል ይታወቃሉ " - "የተመረጠው መስተዋት ናሙናዎች ብቻ አሉ" - "ይመለሱና ሌላ መስተዋት ይሞክሩ" - "የተጠቀሰው (ቀዳሚ) የደቢያን ዝርያ (${RELEASE}) በተመረጠው መስተዋት ላይ አልተገኘም። ሌላ ዝርያ በመምረጥ " - "መቀጠል ይቻላል። ግን ወደ ኋላ በመሄድ ትክክለኛውን ዝርያ የያዘ መስተዋት ቢመርጡ ይሻላል።" - "የተሳሳተ የማኅደር-መስተዋት" - "የተጠቀሰውን የደቢያን መስተዋት ለመጠቀም ችግር ተከስቷል፡፡" - "ለስህተቱ ንክንያት የሚሆኑት፤ ትክክል ያልሆነ መስተዋት መስጠት፣ መስተዋቱ በስራ ላይ አለመሆን (ምናልባትም የመረብ " - "ግንኙነት ላይኖረው ይችላል)፣ መስተዋቱ ተሰብሮ ይሆናል (ትክክል ያልሆነ የመልቀቂያ ፋይል ሲገኝ)፣ መስተውቱ ትክክለኛውን " - "የደቢያን ዝርያ አልያዘ ይሆናል" - "ተጨማሪ መረጃዎች /var/log/syslog ወይም በvirtual console 4 ውስጥ ይገኛል።" - "የተሰጠውን መስተዋት ወይም ሌላ ይሞክሩ።" - "የቆየ የተደላደለ" - "የተደላደለ" - "በመመርመር ላይ" - "ያልተደላደለ" - "የደቢያን ማኅደር-መስተዋት ዶሴ፦" - "እባክዎ የደቢያን መስተዋት የተቀመጠበትን ዶሴ ያስገቡ" - "የFTP proxy መረጃ (ከሌለ ባዶ ይተዉት)፦" - "ከውጪው ዓለ ጋር ለመገናኘት የFTP ምስለኔ የሚጠቀሙ ከሆነ የምስለኔውን መረጃ እዚህ ያስገቡ፡፡ ያለዚያ ይህንን ባዶ " - "ይትዉት፡፡" - "US" - "ftp..debian.org ጥሩ ምርጫ ሊሆን ይችላል." - "ፋይልን የማምጣት ፕሮቶኮል፦" - "እባክዎ ፋይልን ለማምጣት የመጠቀሚያ ወግን ይሰይሙ። እርግጠኛ ካልሆኑ \"http\"; ይምረጡ። በሳትግምብ ምክንያት " - "ለሚመጥ ችግሮን እምብዛም አይበላሽም።" - "የፊደል ገበታ አጣጣል፦" - "እባክዎ የዢሕኝ ኣጽሊ የፊደል ገበታ አይነት ይምረጡ።" - "ጊዚያው መለወጫ አልተገኘም" - "ሁለቱ Logo key" - "በላቲንና በብሔራዊ ሞድ መቀየራ ዘዴ" - "ለፊደል ገበታው ቀዳሚ አጣጣል" - "AltGr ቁልፍ አልተገኘም" - "መልስ ቁልፍ" - "ሁለቱም Alt ቁልፎ" - "ቁልፉ አንደ AltGr:" - "የማዘጋጃ ቁልፍ አልተገኘም" - "አዘጋጅ ቁልፍ:" - "የሲዲው ደህንነት ይፈተሽ?" - "ከሌላ ተነቃይ ይዘት ነጂ ስልቶች ይጫኑ" - "ተጨማሪ ሲዲ ነጂ ስልትን ከፍሎፒው መጫን ምናልባት ያስፈልግዎ ይሆናል። ይህ ፍሎፒ ካለዎት ነጂው ውስጥ ያስገቡና ይቀጥሉ። " - "ይህ ካልሆነ የሲዲ ጥቅሎችን በእጅ እንዲመርጡ ይሆናል። " - "የሲዲ ጥቅሉና መሳሪያው በእጅ ይመረጥ?" - "ምንም የተለመደ የሲዲ ማጫወቻ አልተገኘም።" - "ሲዲ ማጫወቻዎ አሮጌ ሚጹሚ ወይም ሌላ IDE ወይም SCSI ያልሆነ ነው። ይህ ከሆነ የትኛው ጥቅል እንደሚጫንና የትኛው " - "አካል እንደሚጠቀም መምረጥ ይኖርቦታል። የትኛው ጥቅልና አክልን መጠቀም እንዳለቦት ካላወቁ መመሪያውን በመፈለግ የአውታር " - "ተከላ ቢያካሄዱ የተሻላ ይሆናል።" - "የከሩቅ ተከላ ሚስጢር ቃል፦" - "የተከላ ሲዲውን መጫን አልተቻለም። ይህም ምናልባት ሲዲው በማጫወቻው ውስጥ ባለመኖሩ ይሆናል። ይህ ከሆነ ይጨምሩና ይሞክሩ።" - "ሲዲ ውስጥ ለመግባት ጥቅል ያስፈልጋል፤" - "በራስሰር አግኚው ምንም ሲዲ ማጫወቻ አልገኘም፡፡ ከIDE ወይም SCSI) ወጪ የሆነ ያልተለመደ ሲዲ ማጫወቻ ካልዎት፣ " - "ይህን የተለየ ጥቅል በመጫን ይሞክሩ፡፡" - "ሲዲ ውስጥ የመግቢያ መገልገያ ፋይል፤" - "የሲዲ ነጂውን በስራ ላይ ለማዋል የሚጠቀምበትን የአካል ፋይል ይስጡ፡፡ መደበኛ ያልሆኑ የሲዲ ነጂዎች መደበኛ ያልሆኑ " - "የአካል ፋይሎችን ይጠቀማሉ፡፡ (ለምሳሌ እንደ /dev/mcdx)." - "(ALT+F2) በመጫን ሁለተኛ ሰሌዳ ከፍተው /dev ውስጥ ምን አካላት እንዳሉ መመልከት ይችላሉ፡፡ ይህንንም ለማድረግ " - "\"ls /dev\" ያድርጉ፡፡ ወደዚህ ሰሌዳ ለመመለስ ALT+F1 ያድርጉ." - "የአውታር በይነገጽ አልተገኘም" - "ሲዲውን የማግኘቱ ሂደት ተሳክቷል። ${cdname}ን የያዘ የሲዲ ማጫወቻ ተገኝቷል። አሁን ተከላው ይቀጥላል።" - "የአውታር በይነገጽ አልተገኘም" - "የሲዲ ማጫወቻው ለተከላው የማይሆን ሲዲ ይዟል።" - "ተከላው ለመቀጠል ትክክለኛውን ሲዲ ይጨምሩ።" - "የመልቀቂያ ፋይልን የማንበብ ስህተት" - "ሲዲው ተገቢ የሆነ የመልቀቂያ ፋይል የለውም ወይም ካለም በትክክል አይነበብም።" - "ሲዲውን ፍለጋውን ሊደግሙት ይችላሉ። ቢሆንም በተከላው ሂደት ላይ ችግር ሊያጋጥሞት ይችላል።" - "ወደ ተከላ ምናሌው ለመመለስ \"exit\" ትዕዛዝን ይጠቀሙ።" - "ፋይልን ከሲዲ መቅዳት አልተቻለም፡፡ እንደገና ይሞከር?" - "ከሲዲው ላይ ዴታን ማንበብ አልተቻለም። እባክዎ ነጂው ውስጥ መሆኖን ያረጋግጡ። እንደገና ሲሞክሩት ካልሰራ የሲዲውን " - "ጤንነት ይመርምሩ።" - "NTP በመጠቀም ሰዓት ይሰየም?" - "የስርዓቱን ስዓት ለማስተካከል (የአውታር የጊዜ ወግ) Network Time Protocol (NTP)ን መጠቀም ይቻላል። " - "የተከላ ሂደቱ በትክክል በተስተካከለ ስዓት የተሻለ ይሰራል።" - "የNTP አገልጋይ አድራሻ፦" - "ቀዳሚው የNTP ካዳሚ ምንጊዜም ጥሩ ምርጫ ነው። ነገርግን ሌላ NTP ካዳሚ ለመምረጥ ከፈለጉ እዚህ ማስገባት ይችላሉ።" - "ሰዓቱን እስኪሞላ ድረስ 30 ሰከንድ ያህል እንጠብቅ?" - "የጥርነገር ሰዓትን መሰየም ከተጠበቀው ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው። ምናልባት የጥርነገር ሰዓትን የሚሰይመው ስልት " - "'hwclock' ከጥርነገር ሰዓቱ ጋር የመገናኘት ችግር ይኖርበታል።" - "hwclock ሰዓት ማስተካከሉን እስኪጨርስ ላለመጠበቅ ከመረጡ የስርዓቱ ሰዓት ትክክል ላይሆን ይችላል። " - "እንካሰላንቲያ ቀፎ" - "ከዚህ መልዕክት በኋላ የቦርኔ-ሸል ዲቃል የሆነውን \"ash\" ያስኬዳሉ።" - "የስር ፋይል ስርዓቱ ግትር ዲስክ ነው። የተንቀሳቃሹ ዲስክ ፋይል ስርዓት \"/target\" ላይ ተጭኗል። ጽሑፍ አራሚው " - "ናኖ ነው። ናኖ ትንሽና አጠቃቀሙን ለማወቅ ቀላል ነው። ምን ዓይነት የዩኒክስ መገልገያዎች እንዳሉ ለማወቅ የ\"help\" " - "ትዕዛዝን ይጠቀሙ።" - "ወደ ተከላ ምናሌው ለመመለስ \"exit\" ትዕዛዝን ይጠቀሙ።" - "ከተካይ ውጣ" - "አሁን ለመውጣት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?" - "ተከላውን ካልጨረሱ ስርዓትዎን ለመጠቀም በማይችሉበት ሁኔታ ይቀራል።" - "የተርሚናል ተቀጣይ አልተገኘም" - "የህ የደቢያን ተካይ ቀፎ ለማሳየት የተርሚናል ቅጣይ ይፈልጋል። ይህ ቅጣይ ግን የለም" - "\"ተጨማሪ አካላትን ጫን\" የሚለው የተከላ ደረጃ ሲደርሱ ያገኙታል። " - "Ctrl+Alt+F2 በመጫን ቀፎን ማግኘት ይችላሉ. ወደ ተካይ ለመመለስ Alt+F5 ይጫኑ።" - "ግሩብን ማስተካከል አልተቻለም" - "የማስነሻ ጫኚ ፕሮግራም መትከያ አካል፦" - "ግሩብን መነሳት በሚችል አካል ላይ በመትከል አዲሱን ስርዓትዎን የሚነሳ ማድረግ ይኖርቦታል፡፡ የተለመደው መነገድ ግሩብን " - "በዋና የመነሻ መዝገብ ላይ መትከል ነው፡፡ ከመረጡ ደግሞ በአክሉ ላይ በሚገኝ ሌላ ክፋይ፣ በሌላ አካል ላይ፣ ለላው ቀርቶ " - "በፍሎፒ ላይም መትከል ይችላሉ፡፡" - "የግሩብ የሚስጢር ቃል" - "የግሩብ ቡት አስነሺ ሲነሳ ያልተፈቀደለት ሰው ከገባ ሊያበላሽበት የሚችል ብዙ ሃይል ያላቸው ትዕዛዞች አሉት። ይህንን " - "ሁኔታ ለመከላከል የግሩብን የትዕዛዝ መስጫ ምናሌ ከማቅረብ በፊት የሚሰጥ የማለፊያ ቃል ማስቀመጥ ጥሩ ነው። ቢሆንም ማንም " - "ተጠቃሚ በምናሌው ላይ ላይ ያሉትን ምርጫዎች መጠቀም ይችላል። " - "የግሩብን ማለፊያ ቃል መሰየም ካልፈለጉ ይህንን መደብ ባዶ ይተዉት" - "በትክክል መተየብዎን ለማረጋገጥ እባክዎን የግሩብ ማለፊያ ቃልን እንደገና ይጻፉ።" - "ሚስጥር-ቃል ማስገባት ስህተት" - "ያስገቧቸው ሁለት ማለፊያ ቃላት አንድ አይነት አይደሉም፡፡ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፡፡" - "የግሩብ ተከላ አልተሳካም" - "የ'${GRUB}' ጥቅልን በ /target/ ላይ መትከሉ አልተሳካም። ያለግሩብ የቡት ጫኚ የተተከለው ስርዓት አይነሳም።" - "ግሩብን በ ${BOOTDEV} ውስጥ መትከል አልተቻለም" - " 'grub-install ${BOOTDEV}' ማስኬድ አልተሳካ።" - "ይህ አደገኛ ስህተት ነው።" - "'update-grub' ማስኬድ አልተሳካም።" - "ግሩብ የገዢ ስልት ማስነሻ እንደገና ይተከል" - "ኤተርኔት ካርድ አልተገኘም" - "የትኛውም አይሆንም" - "የኤተርኔት ካርዱ ነጂ ስልት ይፈልጋል፦" - "ምንም የአውታር ካርድ አልተገኘም። አውታር ካርዱ የሚያስፈልገውን ነጂ ስልት ስም ካወቁ ከዝርዝሩ ይምረጡ።" - "ኤተርኔት ካርድ አልተገኘም" - "ስርዓቱ ውስጥ ምንም ኤተርኔት ካርድ አልተገኘም።" - "ምንም ዲስክ ማጫወቻ ሳይኖር ቀጥል" - "ለዲስክ ማጫወቻው ነጂ ስልት ያስፈልጋል፦" - "ምንም የዲስክ ነጂ አልተገኘም። ዲስክ ማጫወቻው የሚፈያስፈልገውን ነጂ ስልት ስም ካወቁ ከዝርዝሩ ይምረጡ።" - "ምንም ተከፋይ አካል አልተገኘም።" - "ምንም ተከፋይ ማጫወቻ አልተገኘም።" - "እባክዎ ዲስክ ማጫወቻው አስሊው ውስጥ በትክክል መያያዙን ያረጋግጡ።" - "የሚጫኑ ክፍሎች፦" - "የሚቀጥሉት የሊኑክስ ከርነሎች ለአስሊዎ ጥርአካል ተስማሚ ይመስላሉ፡፡አንዳንድ የማይስፈልጉ መሆናቸውን ካወቁ ወይም ችግር " - "የሚያስከትሉ ከሆነ፣ እንዳይጫኑ መምረጥ ይችላሉ፡፡ ርግጠኛ ካልሆኑ ሁሉንም እንደተመረጡ ይተውዋቸው፡፡" - "የፒሲ ካርድ አገልግሎቶች ይነሱ?" - "የPCMCIA ካርድ ለመጠቀም ካስፈለገዎት አግልግሎቱ እንዲነሳ ይምረጡ።" - "የPCMCIA ንብረት ድምበር ምርጫዎች፦" - "አንዳንድ የPCMCIA ጥር አካሎች በትክክል እንዲሰሩ ለየት ያለ የካል ዝግጅትን ይፈልጋሉ፤ ያለዚያ አስሊው ላይሰራ " - "ይችላል። ለምሳሌ አንዳንድ የDell ተንቅሳቃሽ አስሊዎች \"exclude port 0x800-0x8ff\" እዚህ እንዲሰጥ " - "ይፈልጋሉ። እነዚህ ምርጫዎች /etc/pcmcia/config.opts ላይ ይጨመራሉ። ለተጨማሪ መረጃ የተከላ መመሪያውን " - "ወይም PCMCIA እንዴትን ይመልከቱ።" - "ለአብዛኛው ጥጥር አካል እዚህ ጋ ምንም ዝርዝር መስጠት አያስፈልግዎትም።" - "'${CMD_LINE_PARAM}' ስሄድ ስህተት አጋጥሟል" - "የጠፉ ነጂ ስልቶችን ከተነቃይ ይዘቱ ላይ ይጫኑ?" - "ለጠጣር አካሉ ነጂ አልተገኘለትም፡፡ ነጂውን ምናልባት ከተነቃይ አካል ላይ መጫን ያስፈልግዎት ይሆናል፡፡ እንዲህ አይነት " - "አካል አንደ ዩስቢ ካለዎት እባክዎን ከመቀጠልዎ በፊት ማጫወቻው ውስጥ ያስገቡት፡፡" - "እንዲህ አይነት አካል ካለዎት አሁን ያስገቡ" - "ከተነቃይ አካሉ የሌሉ ነጂ ስልቶችን ይጫኑ?" - "ከጥር ነገሮችዎ አንዳንዶቹ በትክክል ለመስራት ነፃ ያልሆኑ ስልቶችን ይፈልጋሉ፡፡ ስልቶቹ ከተነቃይ አካል ለምሳሌ እንደ ከ " - "ዩስቢ ተሰኪ ወይም ከፍሎፒ ላይ ሊጫኑ ይችላሉ።" - "የጠፋው firmware ፋይሎ፦ ${FILES}" - "ሽቦ አልባ አውታር፦" - "የተጫኑ የፋይል ስርዓቶች" - "ዲስኬቲት" - "እንዴት የዲበግ ፋይሎች ይቀመጡ ወይም ይተላለፉ።" - "የተካዩ ዲበግ መዝገብ ፍይሎች ፍሎፒ ላይ፣ አውታር ላይ ወይም ዲስክ ላይ ሊቀመጡ ይችላሉ።" - "የዲበግ መዝገብ ማስቀመጫ ዶሴ፦" - "እባክዎ የአራሚ ምዝግብ ማስታወሻን ለመጻፍ የሚፈልጉበት የፋይል ስርዓት መጫኑን ያረጋግጡ።" - "መዝገቡን ማስተቻለም" - "ዶሴ \"${DIR}\" የለም።" - "የተሟሸ ፍሎፒ መንጃው ውስጥ ያስገቡ" - "ምዝግብ ፋይልና የአራሚ ማስታወሻው ወደፍሎፒው ላይ ይቀዳሉ።" - "መረጃው በተተከለው ስርዓት /var/log/installer/ ውስጥም ይቀመጣል።" - "ተካይ አካሎችን ከተካይ ኢሶ ጫን" - "የስርዓት ከባቢ፦" - "እባክዎ ለተተከለው ስርዓት ቀዳሚ ከባቢን ይምረጡ" - "ተጨማሪ ከባቢዎች፦" - "በቀድሞ ምርጫዎ ላይ ተመርኩዞ ለዚህ ለተተከለው ስርዓት የተመረጠው ቀዳሚ ከባቢ '${LOCALE}' ነው።" - "ተጨማሪ ከባቢዎችን መትከል ይችላሉ። ርግጠኛ ካልሆኑ ቀዳሚ ከባቢን ይምረጡ" - "ከባቢ" - "ከባቢ የፊደል መረጣን፣ ገንዘብ፣ ቀንና ቅደምተከተልን ይወስናል" - "የተከላ ደረጃው አልተሳካም" - "የተከላ ደረጃው አልተሳካም፡፡ ያልተሳካውን ደረጃ ከምናሌው በመምረጥ እንደገና መሞከር ወይም መዝለልና ሌላ መምረጥ " - "ይችላሉ፡፡ ያልተሳካው ደረጃ ${ITEM}" - "የተከላ ደረጃ ምረጥ" - "ይህ የተከላ ደረጃ በሌሎች አንድ ውይም ብዙ ያልተገበሩ የተከላ ደረጃዎች ላይ የተደገፈ ነው፡፡" - "ተነቃይ ይዘትን በማሰስ ላይ" - "ተነቃይ ይዘትን ማንበብ አልቻልኩም ወይም ነጂ አልተገኘም፡፡" - "ከተነቃይ አካሉ ላይ ዴታ ማንበብ አልተቻለም። እባክዎ ትክክለኛ መሆኑን ያረጋግጡ። ችግሩ ከቀጠለ አካሉ ስለማይሰራ " - "ይሆናል።" - "ከተነቃይ ይዘት ላይ ነጂ ስልቶች ይጫኑ?" - "ተከላውን ከመቀጠልዎ በፊት ነጂ ስልቶችን ማናልባት ከተነቃይ ይዘት ላይ መጫን ይኖርብዎታል። ተከላው ያለተጨማሪ ነጂ ስልት " - "እንደሚሰራ እርግጠኛ ከሆኑ ይህንን ደረጃ ሊዘሉት ይችላሉ።" - "ከመቀጠልዎ በፊት ነጂ ስልቶችን መጫን የሚያስፈልግዎት ከሆነ ተገቢውን ተነቃይ ይዘት ይስገቡ። እንደ የፍሎፒ ዲስክ ወይም " - "ዩስቢ ይዘት።" - "ከሌላ ተነቃይ ይዘት ነጂ ስልቶች ይጫኑ" - "የማይታወቅ ተነቃይ ካዝና፤ ቢሆንም ለመጫን ልሞክር?" - "የማይታወቅ ተነቃይ ይዘት ተገኝቷል። እባክዎ ከመቀጠልዎ በፊት ትክክለኛውን ይዘት ያስገቡ። ያልታወቀ ይዘት ካለዎትና " - "ይህንኑ መጠቀም ከፈለጉ መቀጠል ይችላሉ።" - "እባክዎ መጀመሪያ ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}')ን ያስገቡ።" - "በጥቅሎች ተደጋጋፊነት ምክንያት ነጂ ስልቶች በትክክለኛ ቅደም ተከተል መግባት አለባቸው።" - "ከሌላ ተነቃይ ይዘት ነጂ ስልቶች ይጫኑ?" - "ከሌላ ተነቃይ ይዘት ተጨማሪ ነጂዎችን ላመጫን ከመቀጠልዎ በፊት ተፈላጊውን ተነቃይ ይዘት ያስገቡ፡፡ ለምሳሌ እንደ ፍሎፒ " - "ዲስክ ወይም ዩስቢ ይዘ" - "${iface} የሽቦ-አልባ አውታር አካል ነው። እባክዎ ${iface} እንዲጥውቀምበት የሚፈልጉትን የአውታር ስም " - "(ESSID) እዚህ ጋ ያስገቡ። ካሉት አውታሮች አንዱን ለመጠቀም ከፈለጉ ይህንን ሳጥን ባዶ ይተዉት።" - "WEP/Open አውታር" - "WPA/WPA2 PSK" - "የሽቦ አልባ አውታር አይነት ለ ${iface}:" - "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " - "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." - "ለሽቦአልባ አካል የWEP ቁልፍ ${iface}:" - "ካለ እባክዎ እዚህ ጋ የሽቦ አልባ አካሉ ${iface} የWEP ማለፊያ ቁልፍን ያስገቡ። ይህ በሁለት መንገድ ሊሆን " - "ይችላል።" - "የ WEP ቁልፍ በ 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', ወይም በ 'nnnnnnnn', " - "አይነትና n ቁጥር ከሆነ እዚህ ሳጥን ውስጥ ያስገቡት።" - "የWEP ቁልፍዎ የማለፊያቃል አይነት ከሆነ በ 's:' prefix ያድርጉት (ያለ ጥቅሶቹ)." - "ለሽቦአልባ አውታርዎ WEP ቁልፍ ካለዎት ይህንን ሳጥን ባዶ ሊያደርጉት ይችላሉ፡፡" - "የማይሰራ WEP ቁልፍ፦" - "የWEP ቁልፍ '${wepkey}' አይሰራም፡፡ እባክዎ በሚቀለው ገጽ ላይ የሚመጣውን ስለ WEP ቁልፍ አገባብ መመሪያ " - "በጥንቃቄ ያንብቡና እንደገና ይሞክሩ፡፡ " - "የማይሰራ ማለፊያ ሚስጢር ቃል " - "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " - "too short (less than 8 characters)." - "ለሽቦአልባ አካል የWEP/WPA2 ቁልፍ ${iface}:" - "የማይሰራ ESSID" - "ከማገናኛ ጣብያ ጋር ለመገናኘት እየሞከ " - "WPA/WPA2 ግንኙነት ሰምሯል" - "የቁልፍ ልውውጥ አልተሳካም" - "የተሳሳተ አስተናባሪ ስም" - "\"${hostname}\" የሚለው ስም የለም።" - "ትክክለኛ የተጠሪ ስም፣ ከ0-9፣ ከa-z ያሉ የሮማን ትንሹ ፊደሎችንና የመቀነስ ምልክትን የያዘ ይሆናል። ርዝመቱም " - "${maxhostnamelen} ሊሆን ሲችል የመቀነስ ምልክት በመጀመሪያ ወይም በመጨረሻ ላይ መሆን አኖርበትም።" - "ስህተት" - "ስህተት ተፈጥሮ የአውታር ማዘጋጀት ማዘጋጀት ሂደቱ ተቋርጧል። ምናልባት ከተከላ ምናሌው ሊሞክሩ ይችላሉ።" - "የአውታር በይነገጽ አልተገኘም" - "የተከላ ስርዓቱ ምንም የአውታር አካል አላገኘም። " - "የአውታር ካርድ ካለዎት ማናልባት ለካርዱ የሚስማማ የስልት ጥቅል መጫን የኖርቦታል። ለዚህም ወደ ጥር ነገር መፈለጊያ " - "ደረጃ ይመለሱ።" - "Kill ቁልፍ በ${iface} ላይ በርቷል፡፡ " - "${iface} በ \"kill switch\" ከተግባር ውጪ የሆነ ይመስላል. ይህንን ገጽታ ለመጠቀም የሚፈልጉ ከሆነ " - "በቅድሚያ ያስነሱት፡፡" - "የInfrastructure (Managed) አውታር" - "Ad-hoc አውታር (Peer to peer)" - "የሽቦ አልባ አውታር አይነት" - "ሽቦ አልባ አውታሮች ቀጥታ ወይም ተጋሪ ናቸው። አስሊዎ በቀጥታ ከአስወጪ ጋር የሚገናኝ ከሆነ ቀጥታ በሌላ አስሊ ውስጥ " - "አልፎ ከሆነ ተጋሪ አውታር ነው።" - "የሽቦ አልባ አውታር ማስተካከል" - "የሽቦአልባ ማግቢያ ጣቢያ በመፈለግ ላይ…" - "Detecting link on ${interface}; እባክዎ ይጠብቁ..." - "<ምንም>" - "ሽቦአልባ ኤተርኔት (802.11x)" - "ሽቦአልባ" - "ኤተርኔት" - "ቶክን ክብ" - "የUSB አውታር" - "ተከታታይ-መስመር ኢፕ" - "ጎንለጎን-በር ኢፕ" - "ከነጥብ-ነጥብ ፕሮቶኮል" - "IPv6-በ-IPv4 (ኢፕ_ዝ6-በ-ኢፕ_ዝ4)" - "ISDN ከነጠብ-ነጥብ ፕሮቶኮል" - "ከቦይ-ቦይ" - "Real ከቦይ-ቦይ" - "የተጠቃሚዎች መገናኛ" - "የማይታወቅ በይነገጽ" - "ምንም የDHCP ደንበኛ አልተገኘም" - "የDHCP ማስተካከል ሂደት ቆሟል።" - "ቀዳሚ route ባይኖርም ይቀጥል?" - "የአውታር በራስ መስተካከል ተሳክቷል። ቢሆንም ምንም ቀዳሚ route አልተሰየመም፤ ስለዚህ ስርዓቱ በኢንተርኔት ላይ ካሉ " - "ተጠሪዎች ጋር እንዴት እንደሚገናኝ አያውቅም። የመጀመሪያው የተከላ ሲዲ 'Netinst' ሲዲ ወይም በከባቢ አውታር ላይ " - "ከለዎት በስተቀር ተከላውን መቀጠል አስቸጋሪ ይሆናል።" - "እርግጠኛ ካልሆኑ ካለ ቀዳሚ አስወጪ እንዳይቀጥሉ። ይህንን ችግር በተመለከተ የአውታር አስተዳዳሪዎን ያግኙ።" - "አውታርን ከDHCPV6 ጋር በማስተካከል ላይ" - "የተሳሳተ IP አድራሻ" - "ከነጥብ-ነጥብ አድራሻ" - "የ ከ-ነጥብ-ነጥብ አድራሻ በአውታሩ የአንደኛውን የመጨረሻ ነጥብ ለማወቅ ይጠቅማል፡፡ እሴቱ ስንት እንደሆን ካላወቁት " - "የአውታር አስተዳዳሪዎ ያማክሩ፡፡ የከ-ነጥብ-ነጥብ አድራሻ እንደ አራት በነጥብ የተከፋፈሉ ቁጥሮች መሰጠት አለበት፡፡" - "የማይደረስበት መናኽሪያ" - "ያስገቡት የገትዌይ አድራሻ ሊደረስበት አልተቻለም።" - "IP አድራሻን፣ ኔትማስክ ወይም/እና መውጫ አስሊን ሲሰጡኡ ስህተት ሰርተው ይሆናል።" - "የተካይ አካሎችን አምጣ" - "ተካዩ ፋይሉን ከመስተዋቱ ማምጣት አልቻለም፡፡ ይህ ምናልባት የአውታርዎ የመስተዋቱ ሊሆን ይችላል፡፡ ሌላ መስተዋት መርጠው " - "ይሞክሩ ወይም ለላ የመትከያ ዘዴ ይምረጡ፡፡" - "ባዶ የሚስጢር ቃል" - "ባዶ ማለፊያ ቃል አስገብተዋል፡፡ ይህ አይፈቀድም፡፡ እባክዎ ባዶ ያልሆነ ማለፊያ ቃል ያስገቡ፡፡" - "የተመረጠውን ዲስክ መክፈል አልተሳካም።" - "ይህ የሆነው ምናልባት የተመረጠው ባዶ ቦታ ወይም ዲስክ በራስሰር ለመከፈል ትንሽ ስለሆነ ይሆናል።" - "ይህ የሆነው ምናልባት ከመጠን ብዙ ዋና ክፋዮች በክፋይ ሰንጠረዡ ላይ ስላሉ ይሆናል።" - "የማይሰራ ባዶ ቦታ" - "የተመረጠውን ባዶ ስፍራ መጠቀም ባለማቻሉ መክፈሉ አልተሳካም። ማንልባት የዋና ክፋዮች ቁጥር ከሚፈቀደው በላይ ይሆናል።" - "ትንሽ ዲስክ (< 1ጊባ) ክፍያ መርሃግብር" - "ምሳሌ: \"max\" ከፍተኛውን መጥን የሚወክል አጭር መንገድ ሊሆን፣ ወይም መቶኛን በመጨመር (ምሳሌ \"20%\") " - "ከከፍተኛው መጠን ምን ያህሉን መጠቀም እንደሚፈልጉ ሊገልጡ ይችላሉ።" - "ቁስ በስራ ላይ" - "በሚቀጥሉት ምክንያቶች በአካል ${DEVICE} ላይ ምንም ለውጥ ማድረግ አይቻልም።" - "ክፋዩ በስራ ላይ" - "በሚቀጥሉት ምክንያቶች በአካል ${DEVICE} ክፋይ #${PARTITION} ላይ ምንም ለውጥ ማድረግ አይቻልም።" - "ተከላው ይቀጥል?" - "ምንም የክፋይ ሰንጠረዥ ለውጥ ወይም የፋይል ስርዓት ፈጠራ መርሃግብር አልተቀየሰም።" - "ያለ የፋይል ስርዓትን ለመጠቀም ከፈለጉ ከቀድሞው የነበሩ ፋይሎች ስርዓቱ በተሳካ ሁኔታ እንዳይተከል እንቅፋት ሊሆኑ " - "እንደሚችሉ ይወቁ።" - "የሚቀጥሉት ክፋዮች ለሟሹ ነው፤" - "የ${DEVICE} ክፋይ #${PARTITION} አይነት ${TYPE}" - "${DEVICE} እንደ ${TYPE}" - "የሚቀጥለው አካል የክፋይ ሠንጠሬዥ ተቀይሯል፦" - "በዚህ አካል ምን ይደረግ፦" - "ይህ ባዶ ቦታ ለምን ጥቅም ይዋል፦" - "ክፋይ ስየማዎች፦" - "በ${DEVICE} ላይ የሚገኘውን ክፋይ #${PARTITION} በማረም ላይ ነዎት። ${OTHERINFO} ${DESTROYED}" - "ክፍዩ በ${FILESYSTEM} ፋይል ስርዓት ተሟሿል." - "እዚህ ክፋይ ላይ ምንም የፋይል ስርዓት አልተገኘም፡፡" - "በውስጡ ያለ መረጃ በሙሉ ይደመሰሳል!" - "ክፋዩ ከ ${FROMCHS} ላይ ተነስቶ ${TOCHS} ላይ ያልቃል." - "ባዶ ቦታው ከ${FROMCHS} ጀምሮ ከ${TOCHS}ላይ ያልቃል." - "የCylinder/Head/Sector መረጃ አሳይ" - "መከፋፈሉን ጨርሷል" - "የክፋይ መረጃውን %s ውስጥ ክተት" - "ወደ ምናሌው ወደኋላ ልሂድ?" - "${DEVICE} ክፋይ #${PARTITION} ምንም የፋይል ስርዓት አልተመረጠለትም።" - "ወደ መክፈያ ምናሌው ተመልሰው የፋይል ስርዓት ካልሰጡት በጥቅም ላይ አይውልም።" - "ክፋዩን አትጠቀም" - "ክፋዩን አሟሽ፦" - "አዎ፣ አሟሽ" - "አይ፣ ነባሩ ዴታ ይኑር" - "አትጠቀም" - "ክፋዩን አሟሽ" - "ያለውን መረጃ በመያዝ ተጠቀምበት፡፡" - "ወደ ምናሌው ልመለስና ስህተቱ ይታረም?" - "በአካል ${DEVICE} ውስጥ በሚገኘው ክፋይ #${PARTITION} ውስጥ ያለው የፋይል ስርዓት ${TYPE} ላይ " - "በተደረገው ምርመራ ያልተስተካከሉ ስህተቶች ተገኝተዋል፡፡" - "ወደ መክፈያው ምናሌ ተመልሰው ስህተቱን ካላረሙ ክፋዩ እንዳለ በጥቅም ላይ ይውላል፡፡" - "የ${DEVICE} የሆነው የመቀየሪያ ቦታ #${PARTITION} ምርመራ ያልተስተካከሉ ስህተቶችን አግኝቷል፡፡" - "ወደ መክፈያ ምናሌው መመለስ ይፈልጋሉ?" - "ለመለወጫ ቦታ ምንም ክፋይ አልተመደበም፡፡ የጊዜያዊ አስታዋሽ እጥረት ሲኖርና ያለውን በሚገባ ለመጠቀም የመለውጫ ቦታ " - "መኖር ጠቃሚ ነው፡፡ በቂ ጊዜያዊ አስታዋሽ ከሌሎት የተከላ ችግር ያጋጥሞት ይሆናል፡፡" - "ወደ ክፋይ ምናሌው ተመልሰው መለወጫ ክፋይ ካልሰየሙ ተከላው ያለመለወጫ ቦታ ይቀጥላል።" - "የፋይል ስርዓትን መፍጠር አልተቻለም" - "በአካል ${DEVICE} ውስጥ በሚገኘው ክፋይ #${PARTITION} የተሞከረው የ${TYPE} ፋይል ስርዓት ፈጠራ " - "አልተሳካም።" - "swap ቦታን መፍጠር አልተቻለም" - "በአካል ${DEVICE} ውስጥ በሚገኘው ክፋይ #${PARTITION} የተሞከረው የመለወጫ ፋይል ስርዓት ፈጠራ አልተሳካም።" - "በ${DEVICE} ክፋይ #${PARTITION} ላይ ያለው የ${FILESYSTEM} ፋይል ስርዓት ምንም መጫኛ ጣቢያ " - "አልተመደበለትም." - "ወደ ክፋይ ምናሌው ተመልሰው መጫኛ ጣቢያ ካልመረጡለት ይህን ክፋይ መጠቀም አይችሉም።" - "ለዚህ የመጫኛ ጣቢያ የማይሰራ የፋይል ስርዓት" - "የፋይል ስርዓት ዓይነት ${FILESYSTEM}ን በ ${MOUNTPOINT} ላይ መጫን አይቻልም፣ ምክንያቱም ሙሉ በሙሉ " - "ተግባራዊ የሆነ የዩኒክስ ፋይል ስርዓት አይደለም፡፡ እባክዎን እንደ ${EXT2} ያለ ሌላ የፋይል ስርዓት ይምረጡ፡፡" - "/ -የስር ፋይል ስርዓት" - "/boot -የገዢስልት አስነሺ ቋሚ ፋይሎች" - "/home - የተጠቃሚ ቤት ዶሴዎች" - "/tmp - ጊዜያዊ ፋይሎች" - "/usr - ቋሚ መረጃ" - "/var - ተለዋዋጭ መረጃ" - "/srv - በዚህ ስርዓት ለሚሰጡ አገልግሎቶች ዴታ" - "/opt - የተጨማሪ ስልት ጥቅሎች" - "/usr/local - የከባቢ መዋቅር" - "በእጅ አስገባ" - "አትጫን" - "ለዚህ ክፋይ የመጫኛ ጣቢያ" - "/dos" - "/windows" - "የተሳሳተ የመጫኛ ጣቢያ:" - "ያስገቡት የመጫኛ ጣቢያ ተገቢ አይደለም።" - "መጫኛ ጣቢያዎች በ \"/\" መጀመር ይኖርባቸዋል። ባዶ ቦታ እንዲኖርባቸው አያስፈልግም።" - "የዚህ ክፋይ ፋይል ስርዓት መለያ፦" - "የswap ቦታን አሟሽ፦" - "አዎ" - "አይ" - "መለያ:-" - "ምንም" - "የተከለለ መደብ፦" - "ለዋና ተጠቃሚው የተመደበ የፋይል ስርዓት ቦታ በፐርሰንት።" - "የተለመደ አጠቃቀም፦" - "ቀዳሚ" - "የዚህ ክፋይ ጥቅም፦" - "እባክዎ የፋይል ስርዓቱ እንዴት በጥቅም ላይ እንደሚውል ይምረጡ። ይህም ለዚያ ጥቅም ተስማሚ የሆኑ ባህሪዎች እንዲመረጡ " - "ይረዳል።" - "standard = ቀዳሚ እሴቶች, news = one inode per 4KB block, largefile = one inode " - "per megabyte, largefile4 = one inode per 4 megabytes." - "የመጫኛ ጣቢያ፦" - "ምንም" - "Ext2 የፋይል ሥርዓት" - "FAT16 የፋይል ሥርዓት" - "FAT32 የፋይል ሥርዓት" - "JFS journaling ፋይል ስርዓት" - "መለወጫ ክፋይ" - "የመጫኛ ምርጫዎች" - "የMount ምርጫዎች የፋይል ስርዓቱን ባህሪዎች መቃኘት ይችላሉ።" - "noatime - የinode access ጊዜዎችን በተነሳበት ጊዜ ሁሉ አያሻሻሽል" - "noatime - የinode access ጊዜዎችን በተነሳበት ጊዜ ሁሉ አያሻሻሽል" - "nodev - character ወይም block special devicesን አትደግፍ" - "nosuid - set-user-identifier ወይም set-group-identifier አትመልከት" - "noexec - ምንም አይነት የባይነሪ ማስኬድን አትፍቀድ" - "ro - የፋይል ስርዓቱን ተነባቢ-ብቻ አድርገህ ጫን" - "sync - ሁሉም የገቢ/ወጪ ተግባራት በጣምራነት ይከናወናሉ፡፡" - "የተጠቃሚ ድርሻ - የተጠቃሚ ዲስክ ድርሻ መዝገብ ተግባራዊ ሆኗል፡፡" - "ግሩፕ-ኮታ - የግሩፕ ዲስክ ኮታ ተግባራዊ ሆኗል" - "user_xattr - በተጠቃሚ የተሰየመ ባህሪን ደግፍ" - "ውጣ- ባለቤትንና ፈቃድን መቀየር የስህተት መልዕክት አይሰጥም" - "notail - በስርዓት ዛፍ ውስጥ ጥቅሎችን መስራትን ከልክል" - "ወደ ምናሌው ልመለስና ስህተቱ ይታረም?" - "ወደ መክፈያው ምናሌ ተመልሰው ስህተቱን ካላረሙ ክፋዩ እንዳለ በጥቅም ላይ ይውላል፡፡" - "btrfs መዝጋቢ የፋይል ስርዓት" - " btrfs የፋይል ስርዓት ለ /boot አልተደገፈም " - "የመረጡት የስር ፋይል ስርዓት btrfs የፋይል ስርዓት ነው፡፡ ይህ ተካይ በቀዳሚነት የሚጠቀምበት የቡት ጫኚ " - "አልተደገፈም፡፡፡" - "አንድ ትንሽ እንደ ext3 ያለ የፋይል ስርዓት ክፋይ ለ/boot ቢጠቀሙ ጥሩ ነው፡፡" - " btrfs የፋይል ስርዓት ለ /boot አልተደገፈም " - "የbtrfs ፋይል ስርዓት እንደ /boot እንዲጫን መርጠዋል፡፡ ይህ በቀዳሚነት የሚጠቀምበት የቡት ጫኚ አልተደገፈም፡፡" - "ለ/boot ክፋይ እንደ ext3 ያለ የፋይል ስርዓት ቢጠቀሙ ይመረጣል፡፡" - "ወደ ምናሌው ልመለስና ማካፈሉ ይቀጥል?" - "ምንም የኤፊ ክፋይ አልተገኘም።" - "የሚሰበሰበው የክፋይ ስም፦" - "ተከላውን ይቁም?" - "Ext3 የፋይል ስርዓት" - "Ext4 የፋይል ስርዓት" - "ማስነሻ ክፋይ በext2 ወይም ext3 ፋይል ስርዓት አልተስተካከለም፡፡ አስሊ መኪናዎ ለመነሳት ይህንን የፋይል ስርዓት " - "ይፈልጋል፡፡ እባክዎ ወደኋላ ይመለሱና ext2 ወይም ext3 ን ይጠቀሙ፡፡" - "የማስነሻ ክፋዩ በመጀመሪያ በዲስክዎ ዋና ክፋይ ላይ አይደለም። አስሊዎ እንዲነሳ ይህን ማድረግ ያስፈልጋል። እባክዎ ወደ " - "ኋላ ይመለሱና የመጀመሪያ ዋና ክፋይን አንደ ማስነሻ ክፋይ ይሰይሙ" - "የተነሺ ባንዲራን ለመትከል ወደምናሌ ልመለስ" - "ተነሺ ክፋዩ የተነሺ ክፋይ መሆኑ አልተወሰነለትም፡፡ ይህንን ለማድረግ እባክዎ ይመለሱና የማስነሻ ባንዲራውን ይትከሉ፡፡" - "ወደ መክፈያው ምናሌ ተመልሰው ስህተቱን ካላረሙ ክፋዩ እንዳለ በጥቅም ላይ ይውላል፡፡ አስሊውም ከዲስኩ ላይ ላይነሳሳ " - "ይችላል" - "The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of " - "${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to " - "very poor performance." - "የማስነሻ ክፋዩ በመጀመሪያ በዲስክዎ ዋና ክፋይ ላይ አይደለም። አስሊዎ እንዲነሳ ይህን ማድረግ ያስፈልጋል። እባክዎ ወደ " - "ኋላ ይመለሱና የመጀመሪያ ዋና ክፋይን አንደ ማስነሻ ክፋይ ይሰይሙ" - "JFS journaling ፋይል ስርዓት" - "ይዘት አካሉ ላይ ለውጡ ሲጻፍ ስህተት ተፈጥሯል፡፡ " - "የክፋይ መጠንን በመቀየር ላይ…" - "የ መጥን-ቀይር ስራ አልተቻለም" - "ባልታወቀ ምክንያት ይህንን ክፋይ መጠን መቀየር አልተቻለም፡፡" - "ለውጡን ዲስኩ ውስጥ ይጻፍና ይቀጥል?" - "አዲስ የክፋይ መጠን ከመምረጥዎ በፊት ቀድሞ የተደርጉ ለውጦች በሙሉ በዲስኩ ላይ መመዝገብ አለባቸው።" - "ይህንን ክፋይ ማጥፋት አይችሉም።" - "እባክዎ የመጠን መቀየር ስራ ብዙ ጊዜ እንደሚፈጅ ይገንዘቡ።" - "የአዲስ ክፋይ መጠን፦" - "ለዚህ ክፋይ ዝቅተኛ መጠን ${MINSIZE} ወይም ${PERCENT}፤ ከፍተኛ መጠን ${MAXSIZE}." - "ያስገቡት መጠን ተገቢ አይደለም።" - "የሰጡት መጠን አልገባኝም። እባክዎ የፖሰቲቨ ቁጥር በዩኒት ምልክት ተከትሎ ይጻፉ (ምሳሌ \"200 GB\"). ቀዳሚ " - "የመለኪያ ዩኒት megabyte ነው።" - "የተሰጠው መጠን በዝቷ" - "የተሰጠው ከተፈቀደው ከፍተኛ መጠን የበዛ ነው፡፡ እባክዎ አነስ ያለ አስገቡ " - "የተሰጠው መጠን አንሷ" - "የተሰጠው ከተፈቀደው ዝቅተኛ መጠን ያነሰ ነው፡፡ እባክዎ ተለቅ ያለ አስገቡ " - "የ መጥን-ቀይር ስራ አልተሳካም" - "የ መጥን-ቀይር ስራ ቆሟል" - "ለዚህ ክፋይ ከፍተኛው መጠን ${MAXSIZE}." - "የተሳሳተ መጠን" - "የአዲሱ ክፋይ ባንዲራ፦" - "የክፋይ ስም፦" - "ካዝናውን ምክፈል ይቀጥል?" - "ይህ ከፋይ በአስሊዎ ላይ ስላለው ቀዳሚ የክፍይ ሰንጠረዥ መረጃ የለውም። እባክዎ ይህንን መረጃ በኤ-መልዕክት ለ " - "debian-boot@lists.debian.org ይላኩ።" - "የተሰጠው የክፋይ ሰንጠረዥ በlibparted የማይደገፍ ከሆነ ይህ ከፋይ በትክክል ሊሰራ እንደማይችል ይገንዘቡ።" - "ከፋዩ የተመሰረተው libparted በሚባለው ስልት ላይ ነው። ይህ ስልት ለአስሊዎ ድጋፍ አልተደረገለትም። ስለዚህ ከፋዩን " - "ዘግተው እንዲወጡ በጥብቅ እናሳስባለን።" - "ከቻሉ እባክዎን ለክፋይ ሰንጠረዥዎ ድጋፍ እንዲያገኝ ለማድረግ ይርዱ።" - "የክፋይ ሠንጠረዥ ዓይነት፦" - "በጥቅም ላይ የሚውለውን የክፋይ ሰንጠረዥ ይምረጡ፡፡" - "በዚህ አካል ላይ አዲስ ባዶ የክፋይ ሠንጠረዥ ይፈጠር፡፡" - "መላ አካሉን ለመክፈል መርጠዋል፡፡ አካሉ ላይ አዲስ የክፋይ ሠንጠረዥ በመፍጠሩ ከቀጠሉ አሁን ያሉት ክፋዮች ሁሉ " - "ይሰረዛሉ፡፡" - "ይህንን ተግባር በኋላ ካልፈለጉት ለመተው እንደሚችሉ ይገንዘቡት፡፡" - "አዲስ ባዶ የክፋይ ሠንጠረዥ ይጻፍ?" - "libparted ውስጥ ባለው የSun ክፋይ ሰንጠረዥ አሰራር ችግር ምክንያት አዲስ የተፈጠረው የክፋይ ሰንጠረዥ በአስቸኳይ " - "መጻፍ አለበት።" - "በኋላ ይህንን ተግባር ሰርዘው ወደኋላ መመለስ አይችሉም፣ እንዲሁም በዚህ ዲስክ ላይ ያለው መረጃ ሁሉ እንዳይመለስ ሆነ " - "ይጠፋል፡፡" - "በርግጥ አዲስ የክፋይ ሠንጠረዥ መፍጠርና በዲስኩ ላይ መጻፍ ይፈልጉ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጥ፡፡" - "ተነሺ ሎጂካዊ ክፋይ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?" - "በሎጂካዊ ክፋይ ላይ የተነሺ ሰንደቅን ለማቆም እየሞከሩ ነው። ተነሺ ሰንደቅ ብዙጊዜ በዋና ክፋዮች ላይ ነው የሚጠቅመው። " - "ስለዚህ በሎጂካዊ ክፋዮች ላይ ማድረግ አይመከርም። አንዳንድ የBIOS ዝርያዎች ቡት የሚደረግ ዋና ክፋዮች ከሌሉ አይሰሩም።" - "BIOS የዚህ ዓይነት ችግር እንደሌለበት ርግጠኛ ከሆኑ ወይም የሚጠቀሙት ሎጂካዊ ክፋዮችን የሚመለከት የራስዎ ቡት " - "አስተዳዳሪ ከሆነ ይህንን ሰንደቅ መትከል ትክክል ይሆናል።" - "የክፋይ ባንዲራ ሰይም" - "ስም፦" - "ቡት መነሻ ምልክት፦" - "አብራ" - "አጥፋ" - "የክፋይ መጠን-ቀይር (የአሁን መጠን ${SIZE})" - "ክፋዩ አጥፋ" - "አዲስ ክፋይ ፍጠር" - "በዚህ አካል ላይ አዲስ ባዶ የክፋይ ሠንጠረዥ ይፈጠር፡፡" - "ለሁለት የፋይል ስርዓቶች ተመሳሳይ ስ ተሰጥቷል" - "ለአንድ መለያ (${LABEL}): ${PART1} ና ${PART2} ሁለት የፋይል ስርዓቶች ተሰይመዋል። ስርዓት በመለያዎች " - "ስለሚለይ ይህ በኋላ ችግር ሊፈጥር ይችላል" - "እባክዎን ስምን በመለወጥ ይህንን ያስተካክሉ፡፡" - "ለሁለት የፋይል ስርዓቶች ተመሳሳይ የመጫኛ ጣቢያ ተሰጥቷል" - "ሁለት የፋይል ስርዓቶች አንድ የመጫኛ ጣቢያ (${MOUNTPOINT}) ተመድቦላቸዋል: ${PART1} እና ${PART2}." - "እባክዎን የመጫኛ ጣቢያውን በመለወጥ ይህንን ያስተካክሉ፡፡" - "የስር ፋይል ስርዓት የለም" - "ምንም የስር ፋይል ስርዓት አልተወሰነም፡፡" - "እባክዎ ይህንን፣ ክፋይ ሰንጠርዡ ላይ ያስተካክሉ" - "የተለየ የፋይል ስርዓት እዚህ አይፈቀድም" - "ለ ${MOUNTPOINT} የተለየ የፋይል ስርዓትን ሰይመዋል፣ ነገርግን ስርዓቱ በትክክል እንዲሰራ ይህ ዶሴ በroot " - "ፋይል ስር ላይ መኖር አለበት" - "ዲስክ መክፈሉን የቀጥል?" - "በ${DEVICE} ያለውን የፋይል ስርዓት ${TYPE} በ${MOUNTPOINT} ላይ ለመጫን የተደረገው ሙከራ አልተሳካም፡፡" - "ከከፈላ ምናሌው መክፈሉን መቀጠል ይችላሉ።" - "ይህ ባዶ ቦታ ለምን ጥቅም ይዋል፦" - "ተጠቀም እንደ፦" - "XFS journaling ፋይል ስርዓት" - "ቀድሞ አዘጋጅ ፋይልን ማግኘት አልተቻለም" - "ለቀድሞ ማዘጋጃ የሚረዳው ፋይል ከ ${LOCATION} ሊገኝ አልተቻለም. ተከላው ራስሰር ባልሆነ መንገድ ይቀጥላል።" - "ቀድሞ አዘጋጅ ፋይልን ማስኬድ አልተቻለም" - "ተካዩ ከቀድሞ ማዘጋጃው ፋይል ${LOCATION} ስራውን ማከናወን አልቻለም. ፋይሉ ተበክሎ ሊሆን ይችላል።" - "preseeded ትዕዛዞችን መጫን አልተቻለም" - "የቀደመው ትዕዛዝ \"${COMMAND}\" አፈጻጸም የመውጫ ኮድ ${CODE} በመስጠት አልተሳካም።" - "የማዳን ሞድ" - "የተራ ተጠቃሚ መዝገብ አሁን ይፈጠር?" - "የስር መዝገብን ለቀን ተቀን ስራ፣ እንደ ኤ-መልዕክት ማንበብና ለመሳሰሉት መጠቀም አደገኛ ነው። ምክንያቱም ትንሽ እንኳን " - "ስህተት ብትሆን ስርዓቱን ከጥቅም ወጭ ሊያደርገው ይችላል። ለቀን ተቀን ስራ የተራ ተጠቃሚ መዝገብ ይፍጠሩ።" - "እንደ ስር 'adduser ' በመጻፍ አዲስ ተጠቃሚዎችን በኋላ መፍጠር እንደሚችሉ ይገንዘቡ። " - " ማለት እንደ 'imurdock' or 'rms' ያለ የተጠቃሚ ስም ነው።" - "የማይሰራ የተጠቃሚ ስም" - "ያስገቡት የተጠቃሚ ስም አይሰራም፡፡ የተጠቃሚ ስሞች የግድ በላቲን ትንሽ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው፣ በማንኛውም ቁጥርና " - "ተጨማሪ ትንሽ ፊደላት ሊከተል እስደሚችልና ከ32 ፊደል በላይ መሆን እንደሌለበ ያስተውሉ፡፡" - "የተከለለ ተጠቃሚ-ስም" - "ያስገቡት የተጠቃሚ ስም (${USERNAME}) ለስርዓቱ መጠቀሚያ የተጠበቀ ነው፡፡ እባክዎ ሌላ ይምረጡ፡፡" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/am/packages_po_sublevel4_am.po - "!! ስህተት: %s" - "KEYSTROKES:" - "ይህንን የመመሪያ መልዕክት አሳይ" - "ወደቅድሙ ጥያቄ ተመለስ" - "ባዶ ገቢን ምረጥ" - "ስጥ: '%c' ለመመሪያ, ቀዳሚ=%d> " - "ስጥ: '%c' ለመመሪያ> " - "ስጥ: '%c' ለመመሪያ, ቀዳሚ=%s> " - "[ለመቀጠል ሂድ ቁልፍን ይጫኑ]" - "የምጠቀመው መገልገያዎች፦" - "GLAN Tankን ቡት ተደራጊ ይሁን" - "ገዢ ስልትን በማሰናዳት ላይ " - "ኮባልት የገዢ ስልት ማስነሻን በመትከል ላይ" - "ክፋዩን በመቆጣጠር ላይ" - "ለውጡን ዲስኩ ውስጥ ይጻፍ?" - "ምንም የስር ክፋይ አልተገኘም።" - "ከርነሉን በታለመለት ስርዓት ላይ ለመትከል ሲሞከር ስህተት ተመልሷል፡፡" - "ከርነሉን በታለመለት ስርዓት ላይ ለመትከል ሲሞከር ስህተት ተመልሷል፡፡" - "ለውጡን ዲስኩ ውስጥ ይጻፍ?" - "ለውጦቹን በመጻፍ ሂደት ላይ ስህተት ተፈጥሯል" - "ገዢ ስርዓትን ለማስነሳት ተሰኪ ማኅደርን በማስተካከል ላይ" - "ገዢ ስልትን በማሰናዳት ላይ " - "ገዢ ስልትን በማሰናዳት ላይ " - "ከርነልን በተሰኪ ማህደር ላይ በመጻፍ ላይ" - "GLAN Tankን ቡት ተደራጊ ይሁን" - "ግሩብ የገዢ ስልት ማስነሻን በመትከል ላይ" - "ሲዲውን መጫን አልተሳካም" - "የproc ፋይል ስርዓትን በ /target/proc መጫን አልተሳካም።" - "ማስጠንቀቂያ፦ ስርዓትዎን ቡት ማድረግ አይቻል ይሆናል!" - "/target/proc ን መጫን አልተሳካም" - "የproc ፋይል ስርዓትን በ /target/proc መጫን አልተሳካም።" - "በራስ እንዲነሳ የfirmware ተለዋጭ እሴቶችን በመሰየም ላይ" - "ይህንን ማደግ የሚያስፈልግዎት አንድ ጊዜ ብቻ ነው፡፡ ከዚያ በኋላ የ\"boot\" ትዕዛዝን በመስጠት ወይም እንደገና " - "በማስነሳት አዲስ ወደ ተተከለው ስርዓትዎ ይግቡ፡፡" - "በfirmware ማስገቢያ ላይ ከርነሉን በማስገባት የማስነሳት ምርጫ ይኖሮታል፡፡" - "ስርዓትዎ ወደ ሊኒክስ በራስ እንዲገባ አንዳንድ ተለዋጮች በNetwinder NeTTrom firmware መሰየም አለባቸው፡፡" - "በዚህ ተከላ መጨረሻ ስራዓቱ እንደገና ሲነሳ በራስ ለመነሳት ይሞክራል፡፡ማንኛውንም ቁልፍ በመጫን ይህንን ማስቆም " - "ይችላሉ፡፡ ይህ ሲሆን ወደ NeTTrom የትዕዛዝ ማዕከል ይወርዱና የሚቀጥሉትን ትዕዛዞች ይፈጽማሉ፡፡" - "IDE%s ተከታይ, ክፋይ #%s (%s)" - "ክፋዩን በመቆጣጠር ላይ" - "አውታር አካሉን አስተካክል" - "የLVM ግሩፖች ማስተካከል፦" - "የአውታር አካል ዓይነት፦" - "እባክዎ ለስርዓቱ የአገልጋይ ስም ያስገቡ ፦" - "የአውታር አካል ዓይነት፦" - "ከይዘት ግሩፕ ውስጥ ማስገባት የሚፈልጉትን ቁስ ይምረጡ፡፡" - "ባለብዙ ዲስክ አካሉን መሰረዝ አልተቻለም" - "አውታር አካሉን አስተካክል" - "ወደ መክፈያ ምናሌው መመለስ ይፈልጋሉ?" - "ስርዓትዎን ለማስነሳት ቡት አስነሺ የሚባል እንጠቀማለን። ይህም በቡት ክፋዩ ላይ ይተከላል። ለዚህ ክፋይ የቡት ሰንደቅ " - "መትከል ግዴታ ነው። የዚህ ዓይነ ክፋይ በዋናው ክፋይ ምናሌ \"${BOOTABLE}\" የሚል ምልክት ይኖረዋል።" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/am/packages_po_sublevel5_am.po - "ነጻ ያልሆነ ስስ-አካል ልጠቀም?" - "አንዳንድ ነጻ ያልሆኑ ስልቶች ከደቢያን አቅርቦት ጋር እንዲሰሩ ተደርገዋል። ምንም እንኳን እነዚህ ስልቶች የዋናው " - "አቅርቦት አካል ባይሆኑም የተከላ አስተዳዳሪውን በመጠቀም እንዚህን ስልቶች መትከል ይቻላል። እንዚህ ስልቶች ከመጠቀም፣ " - "ከማጋራት ወይም ከማሻሻል ሊገደብ የሚችሉ የተለያዩ ፈቃዶች ሊኖራቸው ይችላል።" - "DASD %s (%s)" - "DASD %s (%s), ክፋይ #%s" - "ማስነሻ ክፋይ በext2 ወይም ext3 ፋይል ስርዓት አልተስተካከለም፡፡ አስሊ መኪናዎ ለመነሳት ይህንን የፋይል ስርዓት " - "ይፈልጋል፡፡ እባክዎ ወደኋላ ይመለሱና ext2 ወይም ext3 ን ይጠቀሙ፡፡" - "የማስነሻ ክፋዩ በመጀመሪያ በዲስክዎ ዋና ክፋይ ላይ አይደለም። አስሊዎ እንዲነሳ ይህን ማድረግ ያስፈልጋል። እባክዎ ወደ " - "ኋላ ይመለሱና የመጀመሪያ ዋና ክፋይን አንደ ማስነሻ ክፋይ ይሰይሙ" - "ctc: ካናል ከ ካናል (CTC) ወይም ESCON ግንኙነት" - "qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets" - "iucv: በተጠቃሚዎች መሃከል የመገናኛ መሳሪያ- ለVM ተገልጋዮች ብቻ" - "የአውታር አካል ዓይነት፦" - "CTC ማንበብ የሚቻልበት አካል፦" - "የሚቀጥሉት ቁጥሮች ማናልባት የCTC ወይም ESCON ግንኙኘቶች ሊሆኑ ይችላሉ፡፡" - "CTC መጻፍ የሚቻልበት አካል፦" - "ይህንን መስተካከል ይቀበሉታል?" - "የማስተካከያ ምርጫዎቹ \n" - " አንብብ ካናል = ${device_read}\n" - " ጻፍ ካናል = ${device_write}\n" - " ወግ = ${protocol}" - "የCTC ወይም ESCON ግንኙነት የለም" - "እባክዎ ሁሉም ነገር በትክክል መቀመጡን ያረጋግጡ፡፡" - "የዚህ ግንኙነት ወግ፦" - "አካል፦" - "እባክዎ የOSA-Express QDIO / HiperSockets አካልን ይምረጡ።" - "የተዘጋጁት ግቤቶ :\n" - " channels = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n" - " port = ${port}\n" - " layer2 = ${layer2}" - "ምንም OSA-Express QDIO cards / HiperSockets የለም" - "ምንም OSA-Express QDIO cards / HiperSockets አልተገኙም። VMን የሚያስኬዱ ከሆነ ካርድዎ ከተገልጋይ " - "ጋር መያያዙን ያረጋግጡ።" - "ፖርት፦" - "እባክዎ ለዚህ ግንኙነት ተነጻጻሪ በር ያስገቡለት፡፡" - "ይህንን አካል በlayer2 ሞድ ልጠቀም?" - "የተዘጋጀው ግቤት :\n" - " peer = ${peer}" - "VM ትይዩ:" - "እባክዎ መገናኘት የሚፈልጉትን የVM ትይዩ ስም ያስገቡ፡፡" - "ከብዙ ጣቢያ ጋር መገናኘት ከፈለጉ ስማቸውን በኮለን ይለያዩዋቸው፣ ለምሳሌ፦ tcpip:linux1" - "አውታር አካሉን አስተካክል" - "ያሉ ዲስኮች፦" - "የሚቀጥሉት ዲስኮች በጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ። እባክዎ መጠቀም የሚፈልጉትን አንድ ባንድ ይምረጡ።" - "ሲጨርሱ በዝርዝሩ መጨረሻ (ጨርስ) \"Finish\" የሚለውን ይምረጡ።" - "ዲስክ ምረጥ፦" - "እባክዎ ዲስክ ይምረጡ። የአካሉን ቁጥር ከቀዳሚ ዜሮዎች ጭምር መስጠት ይኖርብዎታል።" - "የተሳሳተ መጠን" - "የተመረጠው የተሳሳተ የአካል ቁጥር ነው።" - "ዲስኩ ይሟሽ?" - "ተካዩ ${device} ይሟሽ አይሟሽ ማረጋገጥ አልቻለም። ዲስኮች ከመከፈላቸው በፊት በቅድሚያ መሟሸት አለባቸው፡፡" - "ቁስ በስራ ላይ" - "${device}ን በማሟሸት ላይ..." - "የdisk access storage devices (DASD)ን አዘጋጅ" - "የZIPL ቡት ጫኚን ዲስኩ ላይ ትከል" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/am/packages_po_sublevel1_am.po - "የቅርብ አስቀማጭ ቁልፍ ማምጣት አልተሳካም" - "ይህ ችግር የአውታርዎ ወይም ይህንን ቁልፍ የያዘ ተጠሪ ሊሆን ይችላል፡፡ ማምጣቱን እንደገና መሞከር ወይም ችግሩ እንዳለ " - "ሆኖ የቀሩትን ጥቅሎች በመተው መትከሉን ሊቀጥሉበት ይችላሉ፡፡" - "ጥቅም ላይ የሚውልው የፊደል ገበታ፦" - "አፍሪካ" - "አሲያ" - "አትላንቲክ ውቂያኖስ" - "ካሪቢያን" - "ማዕከላዊ አሜሪካ" - "አውሮፓ" - "ህንድ ውቂያኖስ" - "ሰሜን አሜሪካ" - "ኦሲንያ" - "ደቡብ አሜሪካ" - "ተጨማሪ አካሎችን በመጫን ላይ" - "${PACKAGE} በማምጣት ላይ" - "${PACKAGE} በማሰናዳት ላይ" - "የጥቅል አስተዳዳሪውን አዘጋጅ" - "apt በማስተካከል ላይ" - "${SCRIPT} በማስክከድ ላይ…" - "የደህንነት እዳሴ (ከ ${SEC_HOST})" - "የተለቀቀውን እዳሴ፦" - "ከተሻሻለው የተቀዳ ስስ ነገር" - "የሚጠቀሙበት አገልጋይ፦" - "ደብያን ሁለት ማሻሻያዎችን የማቅረብ ኣገልግሎሮች አሉት፤ የደህንነትና የዝርያ ማሻሻያ።" - "የደህንነት ማሻሻያዎች ስርዓተ አስሊውን ከጥቃት ለመከላከል ስለሚረዱ ይህንን ማስቻል በጥብቅ ይመከራል።" - "የዝርያ ማሻሻያዎች በኣንጻሩ በየጊዜው የሚቀያየሩና አዳዲስ ስስአስሊን አለማግኘት ጠቀሜታ የሚቀንስ ሲሆን ይቀርባል። " - "በተጨማሪም የኋልዮሽ መጠገኛዎችን ያቀርባል። ይህ አገልግሎት ለበሳልና ለአሮጌ-በሳል ዝርያዎች ብቻ ይቀርባል። " - "ከተሻሻለው የተቀዳ ስልቶች ገና ድፍድፍ ላይ ካለ ዝርያ ተወስደው ከዚህ ስርዓት ጋር እንዲሰሩ ተደርገዋል። ምንም እንኳን " - "እነዚህ ስልቶች እንደለሎቹ ስልቶች ሙሉ በሙሉ ሙከራ ባይደረግባቸውም ጠቃሚ የሆኑ አዳዲስ ባህሪዎችን ይዘዋል። ከተሻሻለው " - "የተቀዳን ማስቻል በቀጥታ እንዲተከሉ አያደርግም፤ በእጅ እንዲመርጡ ያስችልዎታል እንጂ።" - "ተከላውን በመጨረስ ላይ" - "አፕትን ከሲዲ ላይ ተጨማሪ ጥቅሎችን እንዲተክል የተደረገው ሙከራ አልተሳካም።" - "የሲሎ ተከላ አልተሳካም" - "ተጫማሪ ሲዲዎች ተፈትሸው በጥቅል አስተዳዳሪው (apt) በጥቅም ላይ እንዲውሉ ለማድረግ ምርጫ አለዎት። እነዚህ ሲዲዎች/" - "ዲቪዲዎች ከአንድ ዝርያ መሆን አለባቸው። ተጫማሪ ሲዲ/ዲቪዲ ከሌሎት ይህን ደረጃ ሊዘሉት ይችላሉ።" - "ሌላ ሲዲ ወይም ዲቪዲ መፈተሽ ከፈለጉ እባክዎን አሁን ያስገቡ።" - "የሚቀጥለውን ስም የያዘ ሲዲ ወይም ዲቪዲ ተፈትሿል፦" - "የሚቀጥለውን ስም የያዘ ሲዲ ወይም ዲቪዲ ቀድሞ ተፈትሿል፦" - "ለላ ሲዲ/ዲቪዲ ለመፈተሽ ከፈለጉ እባክዎን አሁን ያስገቡ።" - "እባክዎ ሲዲ/ዲቪዲ በትክክል መከተቱን ያረጋግጡ፡፡" - "ማኅደር ቀይር" - "/cdrom/: እባክዎ '${LABEL}' ምልክት ያለበትን ሲዲ በመንጃው '/cdrom/' ውስጥ ይጨምሩና enterን ይጫኑ." - "የnetinst CD አኮላሽ in sources.list…" - "ከnetinst CD የሚተክሉና የማኅደር መስተዋትን ላለመጠቀም ከመረጥ የሚተክሉት በጣም አነስተኛ የሆነ መሰረታዊ ስርዓት " - "ብቻ ነው።" - "የሚተክሉት በጣም አነስተኛ የሆነ መሰረታዊ ስርዓት ብቻ ነው ከሚተክለው ከnetinst CD ነው። የተሟላ ተከላ ለማካሄድ " - "የማኅደር መስተዋትን ይምረጡ ።" - "የተወሰነ ጥቅል ብቻ ከያዘ ሲዲ ላይ በመትከል ላይ ይገኛሉ" - "%i ሲዲዎች ተፈትሿል። ምንም እንኳን ዲቪዲ ብዙ ጥቅሎችን ቢይዝም አንዳንድ (በተለይ ከእንግሊዘኛ ውጭ ያሉ ቋንቋዎችን " - "የሚደግፉ) ላይኖሩበት ይችላሉ።" - "%i ሲዲዎች ተፈትሸዋል። ምንም እንኳን ዲቪዲ ብዙ የጥቅሎች ምርጫ ቢኖረውም አንዳንድ የለሉበት ሊኖሩ ይችላሉ።" - "የማኅደር መስተዋትን መምረጥ በሚቀጥለው የተከላ ደረጃ እጅግ ብዙ ዴታ የሚያመጣ መሆኑን ያስተውሉ።" - "ከዲቪዲ በመትከል ላይ ይገኛሉ። ምንም እንኳን ዲቪዲ ብዙ የጥቅሎች ምርጫ ቢኖረውም አንዳንድ የለሉበት ሊኖሩ ይችላሉ።" - "ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት ከሌሎት በስተቀር የማኅደር መስተዋትን ይጠቀሙ፤ በተለይ ንድፋዊ ገበታን ለመጠቀም ካሰቡ።" - "ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት ካለዎት የማኅደር መስተዋትን ይጠቀሙ፤ በተለይ ንድፋዊ ገበታን ለመጠቀም ካሰቡ።" - "የማኅደር-መስተዋትን በማሰስ ላይ" - "እባክዎ ብሆንም እንኳን እንዲኖርዎት ይፈልጉ እንደሆን ይምረጡ፡፡" - "ነጻ ያልሆነ ስስ-አካል ልጠቀም?" - "አንዳንድ ነጻ ያልሆኑ ስልቶች ከደቢያን አቅርቦት ጋር እንዲሰሩ ተደርገዋል። ምንም እንኳን እነዚህ ስልቶች የዋናው " - "አቅርቦት አካል ባይሆኑም የተከላ አስተዳዳሪውን በመጠቀም እንዚህን ስልቶች መትከል ይቻላል። እንዚህ ስልቶች ከመጠቀም፣ " - "ከማጋራት ወይም ከማሻሻል ሊገደብ የሚችሉ የተለያዩ ፈቃዶች ሊኖራቸው ይችላል።" - "contrib ስሳክልን ልጠቀም?" - "ኣንዳንድ ተጨማሪ ስስአካሎች ከደቢያን ጋር እንዲሰሩ ተደርገዋል፡፡ ምንም እንኳን እነዚህ ስስአካሎች ነጻ ቢሆኑም ለስራቸው " - "ነጻ ባልሆኑ ስስአካሎች ይደገፋሉ፡፡ እንዚህ ስስአካሎች የደቢያን አካል አይደሉም ነገርግን የደቢያን ቀዳሚ የመትከያ " - "መሳሪያዎችን በመጠቀም መትከል ይቻላል፡፡" - "ይህን ፕሮግራም ይፈልጉት እንደሆን ይምረጡ፡፡" - "የአውታር ማኅደር-መስተዋት ልጠቀም?" - "በሲዲው ላይ ካለው በተጨማሪ የአውታር ማኅደር መስትዋትን መጠቀም ይቻላል። ይህ የስልቶቹን አዲስ ዝርያ እንዲጠቀሙ " - "ይረዳዎታል።" - "መሠረታዊ ስርዓቱን ለመትከል በመዘጋጀት ላይ…" - "መሠረታዊ ሥርዓቱን በመትከል ላይ" - "መሰረታዊ ስርዓትን በመትከል ላይ…" - "የAPT ምንጮችን አዘጋጅ…" - "ያሉ ጥቅሎችን ዝርዝር በማሻሻል ላይ…" - "ተጨማሪ ጥቅሎችን በመትከል ላይ…" - "ተጨማሪ ጥቅሎችን በመትከል ላይ- ${SUBST0}ን በማምጣትና በመትከል ላይ…" - "መሠረታዊ ሥርዓቱን ትከል" - "የመልቀቂያ ፋይልን በማምጣት ላይ" - "የመልቀቂያ ፋይል ፊርማን በማምጣት ላይ" - "የጥቅል መጠንን በማግኘት ላይ" - "የጥቅል ፋይሎችን በማምጣት ላይ" - "የጥቅል ፋይልን በማምጣት ላይ" - "ጥቅሎችን በማምጣት ላይ" - "ጥቅሎችን በመፍታት ላይ" - "መሰረታዊ ጥቅሎችን በመትከል ላይ" - "ተፈላጊ ጥቅሎችን በምፍታት ላይ" - "መስተካከል የሚፈልጉ ጥቅሎች" - "መሰራታዊ ስርዓቱን በመፍታት ላይ" - "መሰረታዊ ስርዓቱን በመፍታት ላይ" - "${SECTION}: ${INFO}…" - "${SUBST0}ን በማረጋገጥ ላይ…" - "${SUBST0} በማምጣት ላይ…" - "${SUBST0} በመፍታት ላይ…" - "${SUBST0} በመፍታት ላይ…" - "${SUBST0} በማስተካከል ላይ…" - "የመልቀቂያ ፋይል ፊርማን በማረጋገጥ ላይ…" - "የሚሰራ Release signature (key id ${SUBST0})" - "የመሠረታዊ ጥቅሉን ተደጋጋፊዎች በማውጣጣት ላይ…" - "ተጨማሪ የመሠረታዊ ስልቶች ተደጋጋፊዎች ተገኝተዋል:- ${SUBST0}" - "ተጨማሪ አስፈላጊ ተደጋፊዎች ተገኝተዎል:- ${SUBST0}" - "አስፈላጊ የተባለው ውስጥ ያሉ ጥቅሎች መሰረት ውስጥ ተገኝተዋል:- ${SUBST0}" - "የመሠረታዊ ጥቅሉን ተደጋጋፊዎች በማውጣጣት ላይ…" - "በ${SUBST1} ላይ ያለውን አካል ${SUBST0} በመፈተን ላይ …" - "መሰረታዊ ጥቅሎችን በመትከል ላይ" - "አስፈላጊ ጥቅሎችን በመፍታት ላይ…" - "አስፈላጊ ጥቅሎችን በማስተካከል ላይ…" - "መሰረታዊ ጥቅሎችን በመትከል ላይ…" - "መሰረታዊ ጥቅሎችን በመፍታት ላይ…" - "መሠረታዊ ሥርዓቱን በማስተካከል ላይ…" - "የመሠረታዊ ስርዓት ተከላው ተሳክቷል፡፡" - "የሚተከል ከርነል በመምረጥ ላይ…" - "የከርነል በመትከል ላይ…" - "ከርነሉ በመትከል ላይ - ${SUBST0}ን አምጥቶ በመትከል ላይ…" - "ቀጥል" - "ሂድ ወደ ኋላ" - "አዎ" - "አይ" - "ተወው" - " ያስኬዳል; ይመርጣል; ቁልፎችን ያስነሳል" - " ለመመሪያ; ያስኬዳል; ይመርጣል; ቁልፎችን ያስነሳል" - "ሚስጥር-ቃል ማስገባት ስህተት" - "መመሪያ" - "LTR" - "የስክሪን ፎቶ" - "የስክሪን ፎቶ %s ተብሎ ተቀምጧል" - "የደቢያን ማኅደር መስተዋቶችን በመፈተሽ ላይ" - "መልቀቂያ ፋይሎችን በመጫን ላይ…" - "የደቢያን ማኅደር-መስተዋት ምረጥ" - "መረጃን በእጅ አስገባ" - "US" - "የደቢያን ማኅደር-መስተዋት አገር" - "አላማው ለርስዎ አውታር የሚቀርበው መስተዋት ማኅደርን ለማግኘት ነው። ብዙ ጊዜ በቅርብ የሚገኝ ወይም ራስዎ አገር ውስጥ " - "ያለ ማኅደር ጥሩ ምርጫ ሲሆን አንዳንድ ጊዜ ይህ ላይሆን ይችላል።" - "የደቢያን ማኅደር-መስተዋት" - "እባክዎ የደቢያን መስተዋት ማኅደርን ይምረጡ፡፡ የትኛው መስተዋት የተሻለ ኢንተርኔት ግንኙነት እንዳለው ካላወቁ ባሉበት " - "አገር ወይም ባካባቢዎ ያለውን መስተዋት ይምረጡ ፡፡ል" - "deb.debian.org ጥሩ ምርጫ ሊሆን ይችላል." - "የደቢያን ማኅደር-መስተዋት አገልጋይ ስም፦" - "እባክዎ ደቢያን የሚመጣበትን የመስተዋት ተጠሪ ስም ይጻፉ።" - "የተለመደውን የ [hostname]:[port] ፎርማት በመጠቀም ተለዋጭ በር መስጠት ይቻላል" - "የHTTP proxy መረጃ (ከሌለ ባዶ ይተዉት)፦" - "ከውጪው ዓለ ጋር ለመገናኘት HTTP ምስለኔ የሚጠቀሙ ከሆነ የምስለኔውን መረጃ እዚህ ያስገቡ፡፡ ያለዚያ ይህንን ባዶ " - "ይትዉት፡፡" - "የምስለኔ መረጃ መሰጠት በተለመደው \"http://[[user][:pass]@]host[:port]/\" አይነት መሆን " - "ይኖርበታል፡፡" - "የፊደል ገበታን አዘጋጅ" - "ሌላ" - "የፊደል ገበታ ምንጭ አገር፦" - "የፊደል ገበታ አጣጣል ከአገር አገር ይለያል፣ አንዳንድ አገሮች ከአንድ በላይ አጣጣል ይእቀማሉ. እባክዎ ለዚህ አስሊ " - "የትኛውን አገር የፊደል ገበታ እንደሚጠቀሙ ይምረጡ።" - "የፊደል ገበታ አጣጣል፦" - "እባክዎ ለፊደል ገበታው የሚስማማውን አጣጣል ይምረጡ።" - "Caps Lock" - "ቀኝ Alt (AltGr)" - "ቀኝ Control" - "ቀኝ Shift" - "ቀኝ Logo key" - "ምናሌ ቁልፍ" - "Alt+Shift" - "Control+Shift" - "Control+Alt" - "Alt+Caps Lock" - "ግራ Control+ግራ Shift" - "ግራ Alt" - "ግራ Control" - "ግራ Shift" - "ግራ Logo key" - "Scroll Lock key" - "መቀየር አይቻልም" - "በላቲንና በብሔራዊ ሞድ መቀየራ ዘዴ" - "በቁልፍ ገበታው ላይ በብሔራዊና በላቲን ፊደል አጣጣል መሃከል የመቀየርያ መንገድ ያስፈልጎታል። " - "የእርግን ቀኝ Alt ወይም Caps Lock ቁልፎች keys በአብዛኛው ለምቾት ሲባል ጥቅም ላይ ይውላሉ። (የኋለኛውን ወደ " - "ተለምዶው ለመቀየር Shift+Capsን ይጠቀሙ). Alt+Shift እንዲሁ ተወዳጅ ቅንብር ነው። ነገርግን በEmacsና " - "ሌሎች በተለየ ሁኔታ የሚጠቀሙበት ስልቶች ልይ የተለምዶ ባህሪውን ያጣል።" - "ሁሉም የተመዘገቡ ቁልፎች በሁሉም ፊደል ገበታ ላይ አይገኙም" - "የአሜሪካን እንግሊዘኛ" - "አልቤኒኛ" - "ዐርቢኛ" - "አስቱራዊ" - "ባንግላዴሻዊ" - "ቤሎሩሳዊ" - "በንጋሊኛ" - "ቤልጅጋዊ" - "ቦስንያዊ" - "ብራዚላዊ" - "የእንግሊዝ እንግሊዘኛ" - "ቡልጋርኛ (phonetic layout)" - "ቡልጋርኛ (phonetic layout)" - "ካናዲያዊ ፍረንሳይ" - "ካናዳ የቡዙ ቋንቋ" - "ካታላዊ" - "ቻይንኛ" - "ኮራሽያኛ" - "ቸኪያዊ" - "ዴንማርክኛ" - "ሆላንዳዊ" - "ድቮርካዊ" - "ድዞንግኻኛ" - "ኤስፐራንቶ" - "ኢስቶንያዊ" - "ኢትዮጵያዊ" - "ፊንላንድኛ" - "ፈረንሳዊ" - "ጊዮርጊያን" - "ጀርመናዊ" - "ግሪካዊ" - "ጉጃርቲኛ" - "ጉርሙካዊ" - "ኣይሁዳዊ" - "ሐንድኛ" - "ሁንጋሪያዊ" - "አይስላንድኛ" - "አይሪሽ" - "ጣሊያናዊ" - "ጃፓናዊ" - "ካናዳኛ" - "ካዛክኛ" - "ኮመራዊ" - "ኪርጊዛዊ" - "ኮሪያኛ" - "ኩርዳዊ F" - "ኩርዳዊ Q" - "ላውስኛ" - "ላቲን አሜሪካ" - "ላትቪኛ" - "ሊቱዌንኛ" - "መቀዶንኛ" - "ማላያላምኛ" - "ኔፓሊኛ" - "ሰሜን ሳምኛ" - "ኖርዌይኛ" - "ፐርሲያኛ" - "ፖላንድኛ" - "ፖርቱጋልኛ" - "ፓንጃቢኛ" - "ሩማንኛ" - "ሩስኛ" - "ሰርብኛ" - "ሲንድኛ" - "ኒናልኛ" - "ስሎቫኪኛ" - "ስሎቪኛ" - "ስፓኝኛ" - "ስዊድንኛ" - "የስዊስ ፈረንሳይኛ" - "ያስዊስ ጀርመንኛ" - "ታጂክኛ" - "ታሚልኛ" - "ተሉጉኛ" - "ታይኛ" - "ቲቤትኛ" - "ቱርክኛ (F layout)" - "ቱርክኛ (Q layout)" - "ጃፓናዊ" - "ዩክሬንኛ" - "ዑይጉርኛ" - "ቪትናምኛ" - "ዲስክ ለማግኘት ጠጠር አካላትን በማሰስ ላይ" - "የሲሎ ተከላ አልተሳካም" - "${DIR} በማሰስ ላይ…" - "ተካይ አካሎችን ከተካይ ኢሶ ጫን" - "ስዓት አስተካክል" - "የስርዓቱ ስዓት በUTC ላይ የተመሠረተ ነው?" - "በተለምዶ የስርዓት ሰዓት የሚሰጠው በCoordinated Universal Time (UTC) ነው። ገዚ ስርዓቱ የሰዓት " - "ቀጠናውን በመጠቀም የስርዓቱን ሰዓት ወደአካባቢዎ ሰዓት ይቀይራል። ሌላ የአካባቢ ሰዓት እንዲኖር የሚጠብቅ ገዢ ስርዓት " - "ከሌለ በስተቀር ይህ ተመራጭ ነው።" - "የሰዓት ሰየማን በማስተካከል ላይ…" - "ስዓት በመሰየም ላይ" - "ከመረብ ሰዓት ካዳሚ ሰዓቱን እያመጣ ነው…" - "የጥር ነገር ስዓት በመሰየም ላይ…" - "ሰሌዳ አስነሳ" - "ተከላውን ይቁም" - "ጥቅል-ስልቶችን በመመዝገብ ላይ…" - "ተከላውን ጨርስ" - "ተከላውን በመጨረስ ላይ" - "አውታርን በማዘጋጀት ላይ…" - "frame buffer በመትከል ላይ…" - "የ%s ሰነድን ለመክፈት ስህተት አለ" - "አዲስ ስርዓትዎ ውስጥ እንደገና በማስነሳት በመግባት ላይ" - "ተከላው ተፈጽሟል" - "ተከላው ተጠናቋል። እንግዲህ ወደ አዲሱ ስርዓትዎ ቡት አድርገው የመግቢያው ጊዜ ተቃርቧል። አስሊው ሲነሳ ወደ ተከላ " - "ተመልሰው እንዳይገቡ ለተከላ የተጠቀሙባችቸውን ሲዲና ፍሎፒ ማውጣትዎን ያረጋግጡ።" - "እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።" - "የግሩብ ስርዓት አስነሺ ፕሮግራምን ዲስኩ ላይ ይትከሉ፡፡" - "የሚቀጥሉት ገዢ ስልቶች በዚህ አስሊ ላይ ተገኝተዋል: ${OS_LIST}" - "ሁሉም ገዢ ስልቶች ከላይ ካለው ዝርዝር ውስጥ ካሉ የቡት ጫኚውን በመጀመሪያው ዲስክ ውስጥ በሚገኘው በዋናው የቡት ማኅደር " - "ውስጥ መትከል ችግር አያስከትልም ይሆናል።" - "በዚህ አስሊ ላይ ያለው ይህ አዲስ የተተከለው ገዢ ስርዓት ብቻ ይመስላል። ይሄ ከሆነ ግሩብን በመጀመሪያው ዲስክ ዋና " - "የቡት ማኅደር ላይ መትከሉ ችግር አይኖረውም። " - "ማስጠንቀቂያ፦ ተካዩ አስሊዎ ውስጥ ያለ ሌላ ገዢ ስርዓትን ማግኘት ካቃተው ዋና የቡት ማኅደሩን መቀየሩ፣ ምንም እንኳን " - "ግሩብን በኋላ በእጅ ማረም ቢቻልም፣ ያልተገኘው ገዢ ስልት ለጊዜውም ቢሆን እንዳይነሳ ሊያደርገው ይችላል። " - "ለማረጋገጥ ማለፊያቃልን እንደገና ያስገቡ፦" - "ግሩብ የገዢ ስልት ማስነሻን በመትከል ላይ" - "ለሎች ገዢ ስርዓቶችን በመፈለግ ላይ…" - "የ'${GRUB}' ጥቅልን በመትከል ላይ…" - "የግሩብ የገዢ ስልት ማስነሻን አካል በማረጋገጥ ላይ…" - "\"grub-install ${BOOTDEV}\"… በማስኬድ ላይ" - "\"update-grub\" በማስኬድ ላይ…" - "/etc/kernel-img.conf በማሻሻል ላይ…" - "የ%s ሰነድን ለመክፈት ስህተት አለ" - "ግሩብ የገዢ ስልት ማስነሻን በመትከል ላይ" - "ማስጠንቀቂያ፦ ተካዩ አስሊዎ ውስጥ ያለ ሌላ ገዢ ስርዓትን ማግኘት ካቃተው ዋና የቡት ማኅደሩን መቀየሩ፣ ምንም እንኳን " - "ግሩብን በኋላ በእጅ ማረም ቢቻልም፣ ያልተገኘው ገዢ ስልት ለጊዜውም ቢሆን እንዳይነሳ ሊያደርገው ይችላል። " - "የአውታር ጥር አካልን በማግኘት ላይ" - "የአውታር ጥር አካልን አግኝ" - "ዲስኮችን አግኝ" - "ዲስኮችንና ሌሎች ጥር አካላቶችን በማግኘት ላይ " - "ጥር አካልን በማግኘት ላይ፣ እባክዎን ይጠብቁ…" - "ለ '${CARDNAME}' የ'${MODULE}' ክፍልን በመጫን ላይ…" - "የፒሲ ካርድ አገልግሎቶችን በማስነሳት ላይ…" - "ጥር አካል መነሳሳትን በመጠበቅ ላይ…" - "ፊርምስልት መኖሩን በማረጋገጥ ላይ" - "የጸረ-ተውሳክ መዝገብን አስቀምጥ" - "ለተከላው ሪፖርት መረጃ በመሰብሰብ ላይ…" - "ተካይ ISO ምስልን ለማግኘት ዲስኩን ያስሱ" - "ቋንቋ ምረጥ/Choose language" - "ቋንቋን በማስቀመጥ ላይ" - "ቋንቋ ይምረጡ" - "አካባቢዎን ይምረጡ" - "ከባቢን አዘጋጅ" - "አሁን ቋንቋ መምረጥ አይቻልም" - "በዚህ ደረጃ ላይ የተከላ ቋንቋን መቀየር አይቻልም፤ ነገር ግን አገርንና ከባቢን አሁንም መቀየር ይችላሉ።" - "ሌላ ቋንቋ ለመምረጥ ከፈለጉ ይህንን ተከላ አቁመው እንደገና ተካዩን ቡት ማድረግ ይኖርቦታል። " - "በተመረጠው ቋንቋ መትከል ይቀጥል?" - "ለተካዩ የተመረጠው ቋንቋ ትርጉም አልተጠናቀቀም።" - "ለተመረጠው ቋንቋ የተካዩ ትርጉም አልተጠናቀቀም።" - "ይህ ማለት አንዳንድ ሰጣገባዎች በእንግሊዝኛ ቋንቋ ይሆናል ማለት ነው።" - "ከቀዳሚ ምርጫዎች የተለየ ካደርጉ ሰጣገባዎች በእንግሊዘኛ ቋንቋ ሊሆን ይችላል።" - "በተመረጠው ቋንቋ ተከላውን ከቀጠሉ አብዛኛው ሰጣገባ በትክክል ይታያል፣ የበለጠ ጠለቅ ያለ የተካይ ምርጫን ከተጠቀሙ " - "አንዳንድ ሰጣገባዎች በእንግሊዘኛ ቋንቋ ሊታይ ይችላል።" - "በተመረጠው ቋንቋ ተከላውን ከቀጠሉ አብዛኛው ሰጣገባ በትክክል ይታያል፣ የበለጠ ጠለቅ ያለ የተካይ ምርጫን ከተጠቀሙ " - "አንዳንድ ሰጣገባዎች በእንግሊዘኛ ቋንቋ ሊታይ ይችላል።" - "ያልተተረጎመ ሰጣገባዎች ጥቂት ናቸው ስለዚህ አያጋጥሞትም ማለት አይቻልም።" - "ቋንቋን በደምብ የማይችሉ ከሆነ ሌላ ቋንቋ ውይም እንግሊዘኛ ይምረጡ።" - "ላለመቀጠል ከፈለጉ ሌላ ቋንቋ ለመምረጥ ወይም ተከላውን ለማቆም ይችላሉ።" - "ሌላ" - "አገር፣ ክፍለ አስተዳደር ወይም አካባቢ፦" - "ክፍለዓለም ወይም ከባቢ" - "የተመረጠው ቦታ የጊዜ ቀጠና ለመወሰንና የስርዓቱን ከባቢ ባሕሪዎች ለመወሰን ጥቅም ላይ ይውላል። በተለምዶ ይህ " - "የሚኖሩበትን አገር ይሆናል።" - "ይህ በመረጡት ቋንቋ ላይ ተመርኩዞ የተዘጋጀ አጭር የቦታዎች ዝርዝር ነው። ቦታዎ ከሌለ \"other\" የሚለውን ይምረጡ።" - "አካባቢዎ የሚገኝበትን ክፍለ ዓለም ወይም ከባቢ ይምረጡ።" - "ይህ የ: %s. የቦታ ዝርዝር ነው። የተለየ ክፍለ ዓለም ወይም አካባቢ ለመምረጥ ከፈለጉ የሚለውን ይጠቀሙ።" - "ቀዳሚ የከባቢ ባህሪ የሚመሰረትበት አገር፦" - "ለመረጡት የአገረና የቋንቋ ቅንጅት የከባቢ ባህሪ አልተሰየመለትም። አሁን ለተመረጠው ቋንቋ ካሉት የከባቢ ባህሪዎች መሃከል " - "መምረጥ ይችላሉ። በጥቅም ላይ የሚውለው የከባቢ ባህሪ በሁለተኛው ረድፍ ላይ ተሰጥቷል።" - "ለተመረጠው ቋንቋ ብዙ የተሰየሙ የከባቢ ባህሪዎች አሉት። አሁን ከነዚህ የከባቢ ባህሪዎች መሃከል መምረጥ ይችላሉ። በጥቅም " - "ላይ የሚውለው የከባቢ ባህሪ በሁለተኛው ረድፍ ላይ ተሰጥቷል።" - "ሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪውን አስተካክል" - "የደቢያን ተካይ ዋና ምናሌ" - "በተከላ ሂደቱ የሚቀጥለውን ደረጃ ይምረጡ፡" - "የMD አካልን አስተካክል፦" - "ኣውታሩ በራስ ገዝ ይዘጋጅ?" - "የዶሜን ስም፦" - "የዶሜን ስም የኢንተርኔት አድራሻዎ አካል ነው። ይኸውም ብዙ ጊዜ በ .com, .net, .edu, ወይም .org ያልቃል። " - "የቤት የአስሊ መረብ የሚሰሩ ከሆነ የሚፈልጉትን ስም መውጣት ይችላሉ። ማስታወስ ያለብዎት ግን ሁሉም አስሊዎች ይህንን " - "የዶሜን ስምን መጠቀም እንዳለባቸው ነው።" - "የስም አገልጋይ አድራሻ፦" - "የስም ካዳሚዎቹ በአውታር ላይ የተጠሪዎችን ስም ለማግኘት ያገለግላል። እባክዎ እስከ 3 yemidersu በክፍት ቦታ " - "የተለያዩ የIP አድራሻች (የተጠሪውን ስም ሳይሆን) ይስጡ። ኮማ (,) አይጠቀሙ። የመጀመሪያው ስም ካዳሚ የመጀመሪያው " - "ተጠያቂ ይሆናል። ምንም የስም ካዳሚ ለመጠቀም የማይፈልጉ ከሆነ ይህንን ሳጥን ባዶ ይተዉት።" - "ቀዳሚ የአውታር በይነገጽ፦" - "ስርዓትዎ ብዙ የአውታር መገናኛ ካርዶች አሉት። በተከላው ወቅት እንደዋና የአውታር መገናኛ መጠቀም የሚፈልጉትን ካርድ " - "ይምረጡ። ከተቻለ በመጀመሪያው የተገናኘው ካርድ ይመረጣል።" - "ሽቦ አልባ ESSID ለ ${iface}:" - "ሽቦኣልባ ኣውታርን የማግኘት ሙከራ ኣልተሳካም።" - "${iface} የሽቦ-አልባ አውታር አካል ነው። እባክዎ ${iface} እንዲጠቀምበት የሚፈልጉትን የአውታር ስም " - "(ESSID) እዚህ ጋ ያስገቡ። ካሉት አውታሮች አንዱን ለመጠቀም ከፈለጉ ይህንን ሳጥን ባዶ ይተዉት።" - "ይህ ምናልባት ጥቂት ጊዜ ሊወስድ ይችላል።" - "የአገልጋይ ስም፦" - "እባክዎ ለስርዓቱ የአገልጋይ ስም ያስገቡ ፦" - "የተጠሪ ስም ማለት ስርዓትዎን ለአውታሩ የምያስተዋውቅ አንድ ቃል ነው። የተጠሪ ስምዎ ምን እንደሆን ካላወቁ፣ የአውታር " - "አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ፡፡ የግል አውታር በማቋቋም ላይ ከሆኑ እዚህ ጋ መሰየም ይችላሉ።" - "የአውታር ምርጫዎችን በማስቀመጥ ላይ" - "አውታር አዘጋጅ" - "${essid_list} ESSID በጅ ያስገቡ" - "ሽቦ አልባ አውታር፦" - "በተከላ ሂደቱ የሚጠቀሙበትን ሽቦኣልባ ኣውታር ይምረጡ፡" - "DHCP አገልጋይ ስም" - "የDHCP ተጠሪን መስጠት ያስፈልግዎ ይሆናል። የሽቦ ሞደም የሚጠቀሙ ከሆነ የመዝገብ ቁጥርዎን እዚህ ማስገባት ይኖርብዎታል።" - "አብዛኛው ተጠቃሚዎች ይህንን ባዶ ይትዉታል።" - "አውታርን ከDHCP ጋር በማስተካከል ላይ" - "የአውታር በራስ መስተካከሉ ተሳክቷል" - "የአውታር በራስ ማስተካከሉን እንደገና ሞክር" - "የአውታር በራስ መዘጋጀትን ከDHCP hostname ጋር እንደገና ሞክር" - "አውታርን በእጅ አስተካክል" - "አውታርን በአሁኑ ጊዜ አታስተካክለው" - "የአውታር ማስተካከል ዘዴ፦" - "ከዚህ የDHCP አውታርን በራስ እንዲስተካከል መምረጥ ይችላሉ። DHCP ተጠሪው መልስ ፣እመስጠት ረጅም ጊዜ የሚፈጅ ከሆነ " - "አውታሩን በጅ ለማስተካከል ይችላሉ። አንዳንድ DHCP ተጠሪዎች የDHCP ካዳሚ ስም በጠሪው እንዲሰደድ ይፈልጉ ይሆናል። " - "ስለዚህ የሚሰጡት የካዳሚ ስም በመጠቀም በራስ ማስተከከሉን እንደገና ሊሞክሩ ይችላሉ።" - "የአውታር በራስ ማስተካከሉ አልተሳካም" - "ምናልባት አውታርዎ የDHCP ወግን አይጠቀም ይሆናል። ይህ ካልሆነ የDHCP ካዳሚው ቀሰስተኛ ወይም የአውታር ጥር አካሉ " - "በትክክል የማይሰራ ይሆናል።" - "የሽቦ አልባ አውታር ማስተካከልን እንደገና ሞክር" - "IP ኣድራሻ፦" - "IP አድራሻው ለአስሊዎ ብቻ የተሰጠ ሲሆን ምናልባት፡ " - " *አራት በነጥብ የተለያዩ ቁጥሮች (IPv4);\n" - " * በኮሎን የተለያዩ hexadecimal የፊደል ቡድኖች(IPv6)." - "የCIDR netmask የመለጠፍ ምርጫም አለዎት(ለምሳሌ \"/24\")." - "ምን መጠቀም እንዳለቦት ካላወቁ የኣውታር ኣስተዳዳሪውን ያማክሩ።" - "ኔትማስክ፦" - "netmask የትኞቹ አስሊዎች የከባቢ አስሊ እንደሆኑ ለማወቅ ይረዳል። እሴቱን ካላወቁ የአውታር አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ። " - "netmask የሚሰጠው በነጥብ በተለያዩ አራት ቁጥሮች ነው። " - "መናኽሪያ፦" - "gateway ማለት የgateway ሩተር ወይም ቀዳሚ ሩተርን የሚያመለክተው የIP አድራሻ (በነጥብ የተከፋፈሉ አራት " - "ቁጥሮች) ነው። ማንኛውም ከከባቢ አውታርዎ የሚወጣ ትራፊክ (ለምሳሌ ወደ ኢንተርኔት) በዚህ ነው የሚያልፈው። በጣም ጥቂት " - "በሆኑ አንዳንድ ሁኔታዎች ሩተር ላይኖር ይችላል፤ ይህ ከሆነ ይህንን ቦታ ባዶ ይተዉት። ትክክለኛውን መልስ ካላወቁ " - "የአውታር አስተዳዳሪዎን ያማክሩ። " - "ይህ መረጃ ትክክል ነው?" - "በአሁኑ ጊዜ የተዘጋጁ የአውታር ግባቶች፦" - "ኢንተርፌስ = ${interface}\n" - "አይፒአድራሻ = ${ipaddress}\n" - "ኔትማስክ = ${netmask}\n" - " ጌትዋይ = ${gateway}\n" - " ከነጥብነጥብ = ${pointopoint}\n" - "ስምተጠሪ = ${nameservers}" - "ቋሚ አድራሻን በመጠቀም አውታር አስተካክል" - "ተከላውን ያለ አስነሺ ቀጥል" - "እባክዎን ይጠብቁ…" - "አዲሱን ክፋይ በማስላት ላይ…" - "የከፈላ ዘዴ፦" - "ተካዩ (የተለያዩ አሰራሮችን በመጠቀም) ዲስክ ለመክፈል ሊመራዎት ይችላል፣ ወይም ከፈለጉ በራስዎ ለማድረግ ይችላሉ። " - "በመመራት ብከፍሉም በኋላ ተመልሰው የተሰራውን ለመቆጣጠርና ለማስተካከል እድል አለዎት።" - "ሙሉ ዲስኩን እየተመሩ ለመክፈል ከመረጥ ቀጥሎ የትኛውን ዲስክ መጠቀም እንዳለብን ይጠየቃሉ፡፡" - "የመክፈል መርሃግብር፦" - "ለመክፈል የተመረጠ፦" - "ይህ ዲስክ የተለያየ መርሃግብር በመጠቀም ሊከፈል ይችላል። እርግጠኛ ካልሆኑ የመጀመሪያውን ይምረጡ።" - "ከፈላ በመሪ" - "በመሪ - ትልቁን ተከታታይ ባዶ ቦታ ይጠቀሙ" - "በመሪ - ዲስኩን በሙሉ ይጠቀሙ" - "ዲስክ ለመክፈል ምረጥ፦" - "በዲስኩ ላይ ያለ መረጃ ሁሉ እንደሚሰረዝ ያስተውሉ፡፡ ቢሆንም ለውጡን ማድረግ ይፈልጉ እንደሆን ካረጋገጡ በኋላ ነው፡፡" - "በእጅ ክፈል" - "ባዶ ቦታን በራስሰር ክፈል" - "ሁሉም ፍይሎች በአንድ ክፋይ (ለአዲስ ተጠቃሚዎች ይህንን ይመክሯል)" - "የ /home ክፋይ ይለይ፦" - "የተለዩ /home, /var, and /tmp ክፋዮች" - "Guided - ሙሉ ዲስክ ተጠቅሞ LVM ይሰየም" - "ከፋይ ስልትን በማስነሳት ላይ" - "ዲስኮችን በማግኘት ላይ" - "የፋይል ስርዓቶች በመፈለግ ላይ…" - "ይህ አሁን ያለው የክፋዮችና የመጫኛ ጣቢያቸው አዘገጃጀት ነው። (የፋይል ስርዓቱን፣ የመጫኛ ጣቢያውን…ወዘተ) ለመቀየር " - "ክፋይ፤ አዲስ ክፋይ ለመፍጠር ባዶ ቦታ፤ የክፋይ ሰንጠረዡን ለማስነሳት አካሉን ይምረጡ።" - "ለውጡን ዲስኩ ውስጥ ይጻፍ?" - "ከቀጠሉበት ከታች የተዘረዘሩት ለውጦች ዲስኩ ላይ ይጻፋሉ። ያለዚያ በእጅ ተጨማሪ ለውጦችን ማድረግ ይችላሉ።" - "ማስጥተንቀቂያ፦ ይህ በተሰረዙና በሚሟሹ ክፋዮች ላይ ያለውን ሁሉንም ዴታ ያጠፋል።" - "ክፋዮች በማሟሸት ላይ" - "በማስኬድ ላይ…" - "ለውጡን ዲስኩ ውስጥ ይጻፍና ዲስክ ማካፈሉ ይለቅ" - "ክፋዮች ላይ የተደረገው ለውጥ ይቅር" - "ባዶ ቦታ" - "ጥቅም ላይ የማይውል" - "ዋና ክፋይ" - "ንዑስ ክፋይ" - "pri/log" - "#%s" - "ATA%s (%s)" - "ATA%s, ክፋይ #%s (%s)" - "IDE%s ቀዳሚ (%s)" - "IDE%s ተከታይ (%s)" - "IDE%s ቀዳሚ, ክፋይ #%s (%s)" - "IDE%s ተከታይ, ክፋይ #%s (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s), ክፋይ #%s (%s)" - "SCSI%s (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s), ክፋይ #%s (%s)" - "ይህንን ምናሌ አጥፋ" - "ተሟሽ ዲስክ" - "አትጠቀም" - "አሟሽ" - "ቆጥብ" - "የአካል ${DEVICE} የሆነው ክፋይ #${PARTITION} ላይ ያለውን ${TYPE} ፋይል ስርዓትን በመመርመር ላይ…" - "በአካል ${DEVICE} በክፋይ #${PARTITION} ላይ ያለውን የ መቀየሪያ ቦታ በመመርመር ላይ…" - "የአካል ${DEVICE} በሆነው ክፋይ #${PARTITION} ላይ የ${TYPE} ፋይል ስርዓትን በመፍጠር ላይ…" - "በ${DEVICE} ላይ ላለው ክፋይ #${PARTITION} የ${TYPE} ፋይል ስርዓትና ${MOUNT_POINT} " - "በመፍጠር ላይ።" - "በአካል ${DEVICE} በክፋይ #${PARTITION} ላይ ያለውን የ መቀየሪያ ቦታ በማሟሸት ላይ…" - "Ext2" - "FAT16" - "FAT32" - "መለወጫ ክፋይ" - "btrfs" - "የኤፊ ስርዓት ማስነሻ ክፋይ፦" - "ኤፊ-FAT16" - "ext3" - "Ext4" - "jfs" - "የአዲሱን ባዶ የክፋይ ሠንጠረዥ ሁኔታ በማስላት ላይ…" - "መጀመሪያ" - "መጨረሻ" - "የአዲሱ ክፋይ ቦታ፦" - "አዲሱ ክፋይ በባዶ ቦታው መጀመሪያ ወይስ መጨረሻ ላይ ይሁን." - "ዋና ክፋይ" - "ንዑስ ክፋይ" - "የአዲሱ ክፋይ ዓይነት፦" - "የመክፈል መመሪያ" - "ዲስክን ከፋፍሎ በቂ ባዶ ቦታ በማዘጋጀት አዲስ ስርዓትን መትከል ይቻላል። ለመትከል የትኞቹ ክፋይ(ዮች)ን መጠቀም " - "እንዳለብን መምረጥ ይኖርብዎታል።" - "ክፍዮችን ለመፍጠር ባዶ ቦታን ይምረጡ" - "ያሉትን ክፋዮች ሁሉ ለመሰረዝና አዲስ ለመፍጠር አካሉን ይምረጡ።" - "ለመሰረዝ ወይም እንዴት በጥቅም ላይ እንደሚውል ለመግለጽ ክፋይን ይምረጡ። ቢያንስ ቢያንስ አንድ ክፋይ የፋይል ስርዓቱን " - "ስር የሚይዝ (መጫኛ ጣቢያው / የሆነ) ያስፈልጋል። አብዛኛው ሰው ራሱን የቻለ የመለወጫ ክፋይ እንዲኖር ይፈልጋሉም። " - "\"Swap\" ወይም መለወጫ የገዥ ስርዓቱ ዲስኩን እንደ \"virtual memory\" እንዲጠቀም ይረዳል።" - "ክፋዩ ቀድሞ የተሟሸ ከሆነ በላዩ ላይ ያለው ዴታ እንዳለ እንዲሆን መምረጥ ይችላሉ። በዚህ ሁኔታ ያሉ ክፋዮች በዋናው " - "የክፋይ ሰንጠረዥ ምናሌ የ\"${KEEP}\" ምልክት ይደረግባቸዋል።" - "በተለምዶ ክፋይ በአዲስ የፋይል ስርዓት ይሟሻል። ማስጠንቀቂያ፦ ነክፋዩ ላይ ያለ ዴታ ሁሉ ለመለስ በማይችል ሁኔታ " - "ይሰረዛል። ቀደም ሲል የተሟሸ ክፋይ እንደገና ለማሟሸት ካሰቡ ይህ በዋናው ክፋይ ምናሌ \"${DESTROY}\" የሚል " - "ምልክት ይሰጠዋል። ይህ ካልሆነ \"${FORMAT}\" የሚል ምልክት ይኖረዋል።" - "አዲሱን ስርዓትዎን ለማስነሳት ቡት አስነሺ የሚባል እንጠቀማለን። ይህም በመጀመሪያው ዲስክ ቡት ክፋይ ወይም በተከላው " - "ክፋይ ላይ ይተከላል። ለዚህ ክፋይ የቡት ሰንደቅ መትከል ግዴታ ነው። የዚህ ዓይነ ክፋይ በዋናው ክፋይ ምናሌ " - "\"${BOOTABLE}\" የሚል ምልክት ይኖረዋል።" - "xfs" - "ስስአካልን ይምረጡና ይትከሉ፡፡ " - "በመትከል ላይ…" - "ስስአስሊን አሳድ" - "ታስክሰልን በማስኬድ ላይ…" - "በማጽዳት ላይ…" - "የማዳን ሞድ ግባ" - "የሰዓት ክልልን በማስቀመጥ ላይ…" - "እንደ ስር መግባትን አስችል፡፡?" - "ስር እንዲገባ ካልፈቀዱለት የተጠቃሚ መዝገብ ተከፍቶ 'sudo'ን በመጠቀም የስር ስልጣን እንዲኖረው ይደረጋል፡፡" - "የስር ሚስጥር-ቃል፦" - "ለስርዓት አስተዳዳሪው የ'ስር' ማለፊያቃል መሰየም ያስፈልግዎታል፡፡ የስር ማለፊያቃል፣ ተንኮለኛ ወይም የሚሰራውን " - "የማያውቅ ሰው እጅ ቢገባ በስርዓትዎ ላይ ከፍተኛ ጥፋት ሊደርስ ይችላል፡፡ ስለዚህ ማለፊያቃል በቀላሉ ሊገመት እንዳይችል፣ " - "ከመዝገበቃላት የተገኘ ወይም ከርስዎ ጋር በቀላሉ ሊገናኝ የሚችል መሆን የለበትም፡፡" - "ጥሩ ማለፊያቃል የፊደላት፣ የቁጥሮችና ሌሎች ምልክቶች ድብልቅ መሆን ሲገባው በተወሰነ ጊዜ መቀየር ይኖርበታል፡፡ " - "ስር ተጠቃሚ ባዶ ማለፊያ ቃል ሊኖረው አይገባም። ባዶ ካደረጉት የስር መዝገብ ይሰረዝና የስርዓቱ መጀመሪያ ተጠቃሚ መዝገብ " - "የ\"sudo\" ትዕዛዝን በመጠቀም የስር ስልጣን ይኖረዋል።" - "የማለፊያ ቃላትን በሚተይቡበ ጊዜ እንደማያዩዋቸው ያስተውሉ።" - "በትክክል መተየብዎን ለማረጋገጥ እባክዎን የማለፊያ ቃሉን እንደገና ይጻፉ።" - "የአዲሱ ተጠቃሚ ሙሉ ስም፦" - "ከስር(root) መዝገብ ይልቅ አስተዳደራዊ ላልሆኑ ነገሮች መጠቀሚያ ይሆን ዘንድ የተጠቃሚ መዝገብ ይከፈታል። " - "እባክዎ የዚህን ተጠቃሚ ትክክለኛ ስም ይጻፉ። ይህ መረጃ ለምሳሌ ኤ-መዕክት ሲላክ ወይም ሌሎች የተጠቃሚን ስም ማሳየት " - "የሚገባቸው ስልቶች ሲነሱ መጠቀሚያ ይሆናል።" - "ለመዝገብዎ ተጠቃሚ-ስም፦" - "የተጠቃሚ ስም ለአዲሱ መዝገብ ይምረጡ። ለምሳሌ ስምዎ ጥሩ ምርጫ ነው። የተጠቃሚ ስም በትንሾቹ የእንግሊዘኛ ፊደል ጀምሮ " - "ቁጥሮችንና ሌሎች ትንሽ ፊደሎችን ሊያካትት ይችላል።" - "ለአዲሱ ተጠቃሚ ማለፊያ ቃል ይምረጡ፦" - "በትክክል መጻፍዎትን ለማረጋገጥ የማለፊያ ቃሉን እንደገና ይጻፉት" - "ተጠቃሚዎችንና ማለፊያ ቃላትን ሰይም" - "ተጠቃሚዎችንና ማለፊያ-ቃሎችን በመሰየም ላይ…" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/am/packages_po_sublevel3_am.po - "የቡት initrdን ማመንጫ መሳሪያ፦" - "ዝርዝሩ ያሉ መሳሪያዎችን ያሳያል። የትኛውን እንደሚመርጡ ርግጠኛ ካልሆኑ ቀዳሚውን ይምረጡ።" - "ያልተደገፈ የ initrd አመንጭ" - "initrdን እንዲያመነጭ የተመረጠው ጥቅል ${GENERATOR} የተደገፈ አይደለም፡፡" - "የነሲብ ፊደል አስገባ" - "ቁልፍ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል።" - "የነሲብ ፊደል አስገባ" - "ተከላውን ቀጥል" - "በርግጥ ከቀፎ ለመውጣትና ተከላውን ለመቀጠል \"ቀጥል\" የሚለውን ይምረጡ። ቀፎው ውስጥ በመተግበር ላይ ያለ ስልት ሁሉ " - "ይቆማል።" - "መዋቅር አልተደገፈም" - "የተሰጠው የደቢያን ማኅደር መስተዋት ውስጥ ለርስዎ አስሊ የሚሆን ስልት የለም። እባክዎ ሌላ ይሞክሩ።" - "የማስነሻ/ከርነል የፊደል ቅርፅን አትቀይ" - "የነሲብ ፊደል አስገባ" - "መዋቅር አልተደገፈም" - "የኮንሶል የፊደል ቅርፅ፦" - "\"VGA\" ተለምዷዊ መልክ ያለው ሲሆን የያዘው ዓለም አቀፍ ፊደላት መጠን መሃከለኛ ነው። \"Fixed\" ቀለል ያለ " - "ሲሆን ብዙ ዓለም አቀፍ ፊደላትን ይዟል። \"Terminus\" የዐይን ድክመትን ሊቀንስ ይችላል። ግን አንዳንድ ፊደላት " - "ተመሳሳይነት ስላላቸው ለስልት ደራሲዎች አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።" - "ጎላ ያለ የተርሚነስ ፊደል TerminusBoldን ይምረጡ (framebuffer የሚጠቀሙ ከሆነ።) ያለዚያ " - "TerminusBoldVGA ይምረጡ:" - "የፊደ መጠን፦" - "የሊኑክስ ኮንሶል የሚጠቀምበትን የፊደልቅርጽ መጥን ይምረጡ። ለማነጻጸር አስሊው ሲነሳ የታየው ፊደልቅርጽ መጠኑ 16 ነው።" - "የሊኑክስ ኮንሶል የሚጠቀምበትን የፊደልቅርጽ መጥን ይምረጡ። ለማነጻጸር አስሊው ሲነሳ የታየው ፊደልቅርጽ መጠኑ 16 ነው።" - "ሊሎ serial consoleን እንዲጠቀም ተዘጋጅቷል" - "ያለው የከፈላ አመዳደብ እንዳለ ሆኖ LVM ይስተካከል?" - "አዲሱ ክፋይ በባዶ ቦታው መጀመሪያ ወይስ መጨረሻ ላይ ይሁን?" - "አዲሱ ክፋይ በባዶ ቦታው መጀመሪያ ወይስ መጨረሻ ላይ ይሁን?" - "የመመስጠር ማስተካከል ስህተት" - "አዲሱ ክፋይ በባዶ ቦታው መጀመሪያ ወይስ መጨረሻ ላይ ይሁን?" - "አዲሱ ክፋይ በባዶ ቦታው መጀመሪያ ወይስ መጨረሻ ላይ ይሁን?" - "ተከላው ይቀጥል?" - "ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ምርመራ ባለዎት ጥርአካል ላይ የተመሰረተ ነውና ጊዜ ሊፈጅ ይችላል። " - "የደቢያን ተካይ ዋና ምናሌ" - "እባክዎ ከመቀጠልዎ በፊት ከደቢያን ሲዲዎች ውስጥ አንዱን ያስገቡ።" - "ክፋዮችን ማውረድ አልተቻለም" - "ሲዲው ${CDROM} በትክክል መጭጫን አልተቻለም፡፡ እባክዎ ማጫወቻውንና ሽቦዎቹ በትክክል መሆናቸውን ያረጋግጡና እንደገና " - "ይሞክሩ፡፡" - "የደቢያን ተካይ ዋና ምናሌ" - "የአስገቡት ሲዲ ተገቢው የደቢያን ሲዲ አይደለም፡፡ እባክዎ ዲስኩን ይቀይሩ፡፡" - "ቆጣሪቼክሰም ፋይልን መክፈት አልተቻለም" - "የጤንነት ምርመራ ተሳክቷል" - "የሲዲው ጤናማነት ምርመራ ተሳክቷል። ሲዲው ጤናማ ነው።" - "የጤንነት ምርመራ አልተሳካም" - "የ ${FILE} ፋይል የMD5 መቆጣጠሪያን አላለፈም። ሲዲው ተበላሽቶ ይሆናል።" - "የሲዲው ደህንነት ይፈተሽ?" - "የደቢያን ሲዲ አስገባ" - "ተከላውን ለመቀጠል የደቢያን ቡት ሲዲን መክተትዎን ያረጋግጡ።" - "ለተከላው ሪፖርት መረጃ በመሰብሰብ ላይ..." - "የሚመረመረው ፋይል፦ ${FILE}" - "የአውታር በይነገጽ አልተገኘም" - "ግሩብ ቡት ማስነሻ ባለብዙዱካ አካል ላይ ይተከል?" - "የግሩብ በባለብዙዱካ አካል ላይ ተከላ ገና በሙከራ ላይ ያለ ነው።" - "ግሩብ ምን ጊዜም በ ባለብዙዱካ አካል ዋና ቡት ማኅደር(MBR) ላይ ይተከላል። በተጨማሪም ዲስኩ በBIOS ተከላው ስርዓት " - "በመነሻ ቅደም ተከተል የመጀመሪያው ዲስክ ተብሎ እንደተሰየመ ይወሰዳል።" - "የግሩብ ስር አካል ${GRUBROOT} ነው." - "ግሩብን ለባለብዙዱካ አካል በመሰየም ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል፡፡" - "ግሩብን የመትከል ሂደት ተሰናክሏል።" - "በእጅ አስገባ" - "የፋየርዋየር ኤተርነት ለመጠቀም ያስባሉ?" - "ምንም የኤተርኔት ካርድ አልተገኘም፣ ግን ፋየርዋየር መሰኪያ ተገኝቷል፡፡ ብዙ ጊዜ የሚሆን ነገር አይደለም እንጂ " - "በፋየርዋየሩ ላይ ምናልባት የተገናኘ የአውታር ጥርአካል እንደ ዋና ኤተርነት ሊያገለግል የሚችል ሊኖር ይችላል፡፡" - "ለጥቅሉ ተጨማሪ ግቤት ${MODULE}:" - "ጥቅል ${MODULE}ን መጫን አልተሳካም። በትክክል እንዲሰራ ማናልባት ዝርዝር ትዕዛዝን መስጠት አስፈላጊ ሊሆን ይችላል፤ " - "በተለይ ለቆየ ጥር ዕቃ ይህ አስፈላጊ ነው። ብዙ ጊዜ እነዚህ ዝርዝር ትዕዛዞች ከአስሊ አስሊ የሚለያዩ I/O በሮችና " - "IRQ ቁጥሮች ሲሆኑ ከአስሊው አይነት ሊታወቁ አይችሉ ይሆናል።ለምሳሌ ሐረግ ይህንን ሊመስል ይችላል \"irq=7 " - "io=0x220\"" - "ምን መግባት እንዳለበት ካላወቁ መመሪያውን ያማክሩ ወይም ጥቅሉን ላለመጫን ባዶውን ይተዉት።" - "ከሌላ ተነቃይ ይዘት ነጂ ስልቶች ይጫኑ?" - "የመረብ ተጠሪ ተነስቷል ነገር ግን አውታሩ አይሰራም" - "ቀለል ያለ የ መረብ ተጠሪ የመግቢያ መዝገብና የጸረ-ተውሳክ መረጃን ለመካደም ተነስቷል፡፡ ነገርግን አውታሩ እስካሁን " - "አልተስተካከለም፡፡ የመረብ ተጠሪው እንደተነሳ ይቆይና አንዴ አውታሩ ሲስተካከል መረጃውን መካደም ይጀምራል፡፡" - "የመረብ አገልጋይ ተነስቷል" - "ፍሎፒ ዲስክ መጫን አልተቻለም" - "ወይ የፍሎፒ መንጃው የለም፣ ወይም የተሟሸ ፍሎፒ በመንጃው ውስጥ የለም።" - "ዲስክ ለማግኘት ጠጠር አካላትን በማሰስ ላይ" - "ተካይ ISO ምስልን ለማግኘት ዲስኩን በማሰስ ላይ" - "${DRIVE} በመጫን ላይ..." - "${DRIVE}ን (በ ${DIRECTORY}) ውስጥ በመፈለግ ላይ..." - "ተካይ ISO ምስልን ለማግኘት ሙሉ ዲስክ ይታሰስ?" - "ተካይ ISO ምስልን ለማግኘት አልተቻለም" - "አንድ ውይም ሁለት ኢሶ ምስሎች ሲገኙ የትኛውንም መጫን አልተቻለም፡፡ ያመጡት ኢሶ ምስል ምናልባት የተበላሸ ይሆናል፡፡" - "ምንም ተካይ ኢሶ ምስል አልተገኘም" - "አንድ ውይም ከዚያ በላይ ኢሶ ምስሎች ሲገኙ የትኛቸውም በትክክል የሚተከሉ አይመስሉም፡፡ " - "የ${SUITE} ተካይ ISO ምስልን መጫን ተሳክቷል" - "በ${DEVICE} (${SUITE}) ላይ ያለው የኢሶ ፋይል ${FILENAME} እንደ መትከያ ኢሶ ምስል እንጠቀምበታለን፡፡ " - "ያሉ ዲስኮች፦" - "የማስነሻ ጫኚ ፕሮግራም መትከያ አካል፦" - "አካል፦" - "የምጠቀመው መገልገያዎች፦" - "በ${DEVICE} (${SUITE}) ላይ ያለው የኢሶ ፋይል ${FILENAME} እንደ መትከያ ኢሶ ምስል እንጠቀምበታለን፡፡ " - "ያሉ የይዘት ግሩፖች ይነሳሱ?" - "የይዘት ግሩፕ አሻሻል (VG)" - "የንዑስ ክፋይ ካዝናን አሻሽል (LV)" - "ተወው" - "የLVM ግሩፖች ማስተካከል፦" - "ይህ የካዝና ንዑስ ክፋይ ማዘጋጃ ምናሌ ነው፡፡" - "የይዘት ግሩፕ ፍጠር" - "የይዘት ግሩፕ አጥፋ" - "የይዘት ግሩፕ ቀጥል" - "የይዝት ግሩፕ አሳንስ" - "የይዘት ግሩፖች ማስተካከል፦" - "ንዑስ ክፋይ ካዝናን ፍጥር" - "ንዑስ ክፋይ ካዝናን ሰርዝ" - "የሎጂካዊ ግሩፕ ማስተካከል፦" - "የአዲሱ ይዘት ግሩፕ አካል፦" - "እባክዎ አዲሱ ይዘት ግሩፕ ውስጥ ማስገባት የሚፈልጉዋቸውን አካላት ይምረጡ፡፡" - "አንድ ወይም ብዙ ቁስን መምረጥ ይችላሉ፡፡" - "የይዘት ግሩፑ ስም፦" - "እባክዎ ለአዲሱ የይዘት ግሩፕ መጠቀም የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ፡፡" - "ካዝና አልተመረጠም" - "ምንም አካላዊ ይዘት አልተመረጠም። አዲስ የይዘት ግሩፑን መፍጠሩ ተሰረዟል።" - "ምንም የይዘት ግሩፕ ስም አልተሰጠም" - "ለይዘት ግሩፑ ስም አልተመረጠለትም። እባክዎ ስም ያስገቡ፡፡" - "የይዘት ግሩፑ ስም ቀድሞ በጥቅም ላይ ውሏል።" - "የተመረጠው የይዘት ግሩፕ ስም በጥቅም ላይ ነው፡፡ እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ፡፡" - "የይዘት ግሩፑ ስም ከአካል ስም ይመሳሰላል፡፡" - "የተመረጠው የይዘት ግሩፕ ስም በፊት ከነበር ጋር ተመሳሳይ ነው፡፡ እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ፡፡" - "የሚሰረዘው የይዘት ግሩፕ፦" - "እባክዎ መሰረዝ የሚፈልጉትን ይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡" - "ምንም የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡" - "ምንም የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡" - "የይዘት ግሩፑ ምናልባት ተሰርዞ ይሆናል።" - "በርግጥ ይዘት ግሩፑ ይሰረዝ?" - "እባክዎ ${VG} የይዘት ግሩፕ ስረዛን ያረጋግጡ፡፡" - "የይዘት ግሩፑ ሲሰረዝ ችግር አጋጥሟል" - "የተመረጠውን የይዘት ግሩፕ መሰረዝ አልተቻለም፡፡ አንድ ወይም የበለጠ ሎጂካዊ ይዘት በስራ ላይ ይሆናል፡፡" - "ምንም የይዘት ግሩፕ መሰረዝ አይቻልም" - "የሚያድገው የይዘት ግሩፕ፦" - "እባክዎ ማሳደግ የሚፈልጉትን ይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡" - "የይዘት ግሩፕ ውስጥ የሚገባ አካል፦" - "ከይዘት ግሩፕ ውስጥ ማስገባት የሚፈልጉትን ቁስ ይምረጡ፡፡" - "ምንም አካላዊ ይዘት አልተመረጠም። የይዘት ግሩፑን መቀጠሉ ተሰረዟል።" - "የይዘት ግሩፑ ሲጨመር ችግር አጋጥሟል" - "አካላዊ ይዘት ${PARTITION} በተመረጠው የይዘት ግሩፕ ላይ ሊጨመር አልቻለም፡፡" - "ምንም የይዘት ግሩፕ ሊቀነስ አይችልም፡፡" - "የሚያንሰው የይዘት ግሩፕ፦" - "እባክዎ ማሳነስ የሚፈልጉትን ይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡" - "እባክዎ መሰረዝ የሚፈልጉትን ይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡" - "እባክዎ ከይዘት ግሩፑ ለማውጣት የሚፈልጉትን አካል ይምረጡ" - "የይዘት ግሩፑ በማሳነስ ላይ ስህተት ተፈጥሯል" - "የተመረጠውን የይዘት ግሩፕ (${VG}) ማሳነስ አልተቻለም፡፡ የተያያዘው አንድ አካላዊ ይዘት ነው፡፡ በምትኩ የይዘት " - "ግሩፑን ይሰርዙት፡፡" - "አካላዊ ይዘት ${PARTITION} ከተመረጠው የይዘት ግሩፕ ሊሰረዝ አልቻለም፡፡" - "አዲስ ሎጂካዊ ይዘት ለመፍጠር ምንም የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡ እባክዎ ተጨማሪ አካላዊ ይዘት የይዘት ግሩፕን ይፍጠሩ፡፡ " - "አዲስ ሎጂካዊ ይዘት ለመፍጠር ምንም ባዶ የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡ እባክዎ ተጨማሪ አካላዊ ይዘቶችና የይዘት ግሩፖችን " - "ይፍጠሩ ወይም ያለውን የይዘት ግሩፕ ያሳንሱ፡፡" - "የሎጂካል ይዘት ስም፦" - "እባክዎ ለአዲሱ የይዘት ግሩፕ መጠቀም የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ፡፡" - "የይዘት ግሩፕ፦" - "እባክዎ አዲስ ሎጂካዊ ይዘት የሚፈጠርበትን የይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡" - "ምንም የሎጂካዊ ይዘት ስም አልተሰጠም" - "ለሎጂካዊ ይዘት ስም አልተመረጠለትም። እባክዎ ስም ያስገቡ፡፡" - "አዲስ ሎጂካው ይዘት ሲፈጠር ስህተት ተከስቷል" - "${LV} የተባለው ስም በተመሳሳይ ይዘት ግሩፕ (${VG}) ውስጥ በሚገኝ ሎጂካዊ ይዘት በጥቅም ላይ ነው፡፡" - "የሎጂካል ይዘት መጠን|፦" - "በ${VG} ላይ፣ መጠኑ ${SIZE} የሆነ አዲስ ሎጂካዊ ይዘት (${LV}) መፍጠር አልተቻለም፡፡" - "ሎጂካዊ ግሩፑን ለመሰረዝ ምንም ይዘት ግሩፑ አልተገኘም።" - "እባክዎ የሚሰረዘውን ሎጂካዊ ይዘት የያዘውን የይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡" - "ምንም ሎጂካል ይዘት አልተገኘም" - "ምንም ሎጂካዊ ይዘት አልተገኘም። እባክዎ በቅድሚያ ሎጂካዊ ይዘትን ይፍጠሩ።" - "ሎጂካል ይዘት፦" - "እባክዎ በ ${VG} ላይ ያለ የሚሰረዝ ሎጂካዊ ይዘትን ይምረጡ፡፡" - "የይዘት ግሩፑ ሲሰረዝ ችግር አጋጥሟል" - "በ ${VG} ላይ ያለው የይዘት ግሩፕ(${LV})ን መሰረዝ አልተቻለም" - "በጥቅም ላይ የሚውሉ አካላዊ ይዘቶች አልተገኙም።" - "ሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪ አልተገኘም" - "ያለው ከርነል የሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪን አይደግፍም፡፡ ምን አልባት የlvm-mod ጥቅልን መጫን ያስፈልግዎታል፡፡" - "ባለ-ብዙ-ዲስክ አካል አልተገኘም።" - "ያለው ከርነል ለባለብዙ ዲስክ አካል ድጋፍ የለውም፡፡ ይህ አስፈላጊውን ጥቅል በማምጣት ሊስተካክል ይችላል፡፡" - "የMD አካልን ፍጠር፦" - "የMD አካልን ሰርዝ፦" - "ጨርሽ" - "ባለ ብዙ ዲስክ ማስተካከል፦" - "ይህ የMultidisk (MD)ና የስስአካል RAID ማዘጋጃ ምናሌ ነው።" - "እባክዎ የባለብዙ ዲስክ አካልን ለማዘጋጀት ከተዘረዝሩት ተግባሮች አንዱን ይምረጡ። " - "የRAID ክፋዮች አልተገኙም።" - "በቂ የRAID ክፋይ አልተገኘም" - "ለተመረጠው አይነት ዝግጅት በቂ RAID ክፋይ የለዎትም፡፡ ያለዎት ${NUM_PART} RAID ክፋዮች ሲሆኑ የዝግጅት " - "መርሃግብርዎ የሚፈልገው ${REQUIRED} ክፋዮችን ነው፡፡" - "ባለብዙ ዲስክ አካል ዓይነት፦" - "እባክዎ የሚፈጠረውን የባለብዙ ዲስክ አካል ይምረጡ። " - "ለRAID0 ባለብዙ ዲስክ አካል ግብር ላይ ያለ አካል፡፡" - "የ RAID0 ስብስብ ለመፍጠር መርጠዋል። እባክዎ በስብስቡ ተሳታፊ አካሎችን ይምረጡ።" - "በስራ ላይ ያሉ የRAID1 ባለብዙ ዲስክ አካል ቁጥር፦" - "ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ስየማ ወደፊት ሊቀየር አይችልም።" - "ለRAID0 ባለብዙ ዲስክ አካል ግብር ላይ ያለ አካል፡፡" - "በ${COUNT} በግብር ላይ ባሉ አካሎች ለመፍጠር መርጠዋል፡፡" - "እባክዎ የትኞቹ ክፋዮች ተሳታፊ አካሎች እንደሆኑ ይምረጥ። ቁጥራቸው ${COUNT} ክፋዮች መሆን ይኖርበታል።" - "ትርፍ የRAID1 ባለብዙ ዲስክ አካል ቁጥር፦" - "ትርፍ የRAID1 ባለብዙ ዲስክ አካል፦" - "የRAID1 array ከ ${COUNT} ትርፍ አካሎች ጋር ለመፍጠር መርጠዋል፡፡" - "እባክዎ የትኛውን ክፋይ እንደ ትርፍ አካል እንደሚጠቀሙ ይምረጡ፡፡እስከ ${COUNT} ክፋዮችን መምረጥ ይችላሉ፡፡ ከ" - "${COUNT} አካላት በታች ከመረጡ የቀሩት ክፋዮች ወደ ስብስቡ እንደ \"missing\" ይጨመራሉ፡፡ ወደፊት ሲፈልጉ " - "ወደ ስብስቡ ሊጨምሯቸው ይችላሉ፡፡" - "ለRAID0 ባለብዙ ዲስክ አካል ግብር ላይ ያለ አካል፡፡" - "የሚሰረዘው ባለብዙ ዲስክ አካል፦" - "ምንም ባለ ብዙ ዲስክ አካል አልተገኘም።" - "ለመሰረዝ ምንም ባለብዙ ዲስክ አካል አልተገኘም።" - "ባለብዙ ዲስክ አካል በርግጥ ይሰረዝ?" - "የሚቀጥለውን ባለቡዙ ዲስክ አካል በርግጥ መሰረዝ ይፍርልጉ እንደሆን ያረጋግጡ፡፡" - " አካል:- ${DEVICE}\n" - " አይነት:- ${TYPE}\n" - " ጥቅል አካሎች:-" - "ባለብዙ ዲስክ አካሉን መሰረዝ አልተቻለም" - "ባለብዙ ዲስክ አካልን በመሰረዝ ላይ ስህተት ተፈጥሯል። ምናልባት በስራላይ ይሆናል።" - "እባክዎ ለአዲሱ የይዘት ግሩፕ መጠቀም የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ፡፡" - "SSHን በመጠቀም ከርቀት ተከላውን ቀጥል" - "ተካይን አስነሳ" - "ተካይን አስነሳ (ላባለ እውቀት)" - "ቀፎ አስነሳ" - "የአውታር መደብ ምርጫዎች" - "ይህ የደቢያን የአውታር ኮንሶል ነው። ከዚህ የደቢያንን ተካይ ዋና ምናሌ ወይም የሰጣገባ ቀፎን ማስነሳት ይችላሉ።" - "ወደዚህ ምናሌ ለመመለስ እንደገና ሎግመግባት ያስፈልግዎታል።" - "የSSH ተጠሪ ቁልፍን በማመንጨት ላይ" - "የከሩቅ ተከላ ሚስጢር ቃል፦" - "ለደብያን ተካይ ከሩቅ አገባብ ማለፊያ ቃል ሊሰጡት ይገባል። ተንኮለኛ ወይም ብቃት የሌለው ሰው ወደ ተካዩ መግባት ከቻለ " - "ጥፋት ሊያስከትል ስለሚችል በግምት ሊገኝ የማይችል ማለፊያ ቃል በጥንቃቄ ይምረጡ። በመዝገበቃላት ውስጥ የሚገኝ ወይም " - "ከርስዎ ጋር በቀላሉ ሊገናኝ የሚችል ቃል ለምሳሌ የናትዎን ስም አይጠቀሙ።" - "ይህ ማለፊያቃል ጠቃሚነቱ ለደቢያን ተካይ ብቻ ነው። አንዴ ተከላው ከተጠናቀቀ በኋላ ይሰረዛል።" - "እባክዎ ተመሳሳይ የሩቅ ተከላ ማለፊያቃል በማስገባት በትክክል መጻፍዎትን ያረጋግጡ።" - "ሚስጢር ቃል አለመስማማት" - "ሁለቱ የጻፉዋቸው ማለፊያ ቃላት አንድ አይደሉም። እባክዎን ማለፊያቃሉን እንደገና ያስገቡ" - "SSH አስነሳ" - "ተከላውን ለምቀጠል እባክዎ SSH ጠሪን ከIP አድራሻ ${ip} ለመገናኘት ይጠቀሙ። ከዚያ እንደ \"installer\" " - "ተጠቃሚ ተሰይመው ይግቡ።" - "የSSH ተጠሪ መግቢያ ቁልፍ አሻራ፦ ${fingerprint}" - "እባክዎ ይህንን የSSH ጠሪው ሪፖርት ካደረገው ጋር በጥንቃቄ ያመሳክሩት፡፡" - "አዲስ keyfile ሲፈጠር ስህተት ተከስቷል" - "ምንም አስነሺ ፕሮግራም አልተተከለም" - "ምንም የቡት ጫኝ አልተተካለም። ምክንያቱም ላለመትከል መርጠዋል ወይም አስሊዎ ቡት ጫኝን አይደግፍም።" - "${BOOT} ክፋይ ላይ ያለውን ${KERNEL} አውራከዋኝና ${ROOT} ማለፊያቃልን በመጠቀም በእጅ ማስነሳት " - "ያስፈልጎታል።" - "የአዲሱ ስርዓት ይዘት ግሩፕ ስም፦" - "ይህ የሆነበት ምክንያት የተመረጠው ዝግጅት በLVM ይዘት ላይ የሚፈጠር ምንም ክፋይ ስለልየለው ነው፡፡" - "ተከላውን ያለ /boot ክፋይ ቀጥል" - "ምርጫዎ ለ/boot የተለየ ክፋይ አይሰጥም። LVMን ተጠቅመው ስርዓትዎን ቡት ሲያደርጉ ይህ ያስፈልግዎታል።" - "ይህንን ማስጠንቀቂያ አለመቀበል ይችላሉ፣ ነገርግን ተከላው ካለቀ በኋላ ስርዓትዎ ላይነሳ ይችላል።" - "LVMን ተጠቅሞ በራስሰር እንዲያካፍል የተሰጠው የይዘት ግሩፕ ስም ከቀድሞው በጥቅም ላይ ውሏል። የማዘጋጃ ጥያቄዎች " - "ቅድሚያን ማሳነስ ተለዋጭ ስም እንዲመርጡ ይፈቅድልዎታል።" - "የይዘት ግሩፕ ሲፈጠር ያልተጠበቀ ስህተት ተከስቷል" - "የይዘት ግሩፑን በመፍጠር ላይ ስህተት ስለተፈጠረ LVM በመጠቀም የሚደረገው የራስገዝ ከፈላ አልተሳካም።" - "ባለብዙዱካ %s (WWID %s)" - "ሎጂካል ይዘት ይጠቀማል፦" - "የይዘት ግሩፑ ሲሰረዝ ችግር አጋጥሟል" - "በርግጥ በራስገዝ ከፈላ መሳሪያ ለጠቀም?" - "ለዚህ ክፋይ ዝቅተኛ መጠን ${MINSIZE} ወይም ${PERCENT}፤ ከፍተኛ መጠን ${MAXSIZE}." - "የተሳሳተ መጠን" - "የሚሰበሰበው የክፋይ ስም፦" - "RAID በመሰየም ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል፡፡" - "የቀደመው RAID ማዘጋጀትን በመሰየም ላይ እያለ ያልተጠበቀ ስህተት ተፈጥሯል፡፡" - "በቂ የRAID ክፍያዎች አልተሰጡም" - "ለዝግጅት መርሃግብሩ በቂ የRAID ክፍያዎች የሉም፡፡ ለRAID5 array ቢያንስ አምስት አካሎች ያስፈልጉታል፡፡" - "DASD %s (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s), ክፋይ #%s (%s)" - "RAID%s አካል #%s" - "የተመሰጠረ ይዘት (%s)" - "ባለብዙዱካ %s (WWID %s)" - "ባለብዙዱካ አካል %s (partition #%s)" - "LVM VG %s, LV %s" - "Loopback (loop%s)" - "የሚመሰጠረው ይዘት" - "crypto" - "Device-mapper (dm-crypt)" - "አልተነሳም" - "የማመስጠር ዘዴ፦" - "ለዚህ ክፋይ የማመስጠር ዘዴ፦" - "መመስጠር" - "የዚህ ክፋይ ማመስጠር፦" - "የቁልፍ መጠን፦" - "ለዚህ ክፋይ የቁልፍ መጠን፦" - "IV አልጎሪዝም:" - "ለዚህ ክፋይ vector አመንጪ ቀመር በማስነሳት ላይ፡:" - "በያንዳንዱ ክፍል ውስጥ የሚገኝ የማስነሻ ቬክተርን ለመንዳት የተለያዩ አልጎርዝሞች ይገኛሉ፡፡ ይህ ምርጫ የመመስጠር " - "ደህንነትን ይውስናል፡፡ ከአሮጌ ስርዓቶች ጋር ለማጣጣም ካልሆነ በስተቀር ከተሰጠው ቀዳሚ የሚቀየርበት ምክንያት አይኖርም፡፡" - "የማመስጠር ቁልፍ፦" - "ለዚህ ክፋይ የማመስጠሪያ ቁልፍ ተይብ፦" - "የመመስጠር ቁልፍ ቀመር፦" - "ለዚህ ክፋይ የመመስጠሪያ ቁልፍ hash አይነት፦" - "የመመስጥሪያ ቁልፉ የመነጨው ከማለፊያ ቃሉ የአንድ አቅጣጫ hash function በማስገባት ነው፡፡ በተለምዶ ይህንን " - "ከተሰጠው ቀዳሚ እሴት፡፡ በተሳሳተ መንገድ ከተደረገ ምናልባት የመመስጠሩን ጥንካሬ ልያሳንሰው ይችላል፡፡" - "ዴታውን አጥፋ፦" - "እዚህ ክፋይ ላይ ያለ መረጃን አጥፋ" - "${DEVICE} ላይ ያለ መረጃ በርግጥ ይጥፋ?" - "${DEVICE} ላይ ያለ መረጃን በማጥፋት ላይ" - "${DEVICE} ላይ ያለ መረጃን የመሰረዝ ሙከራ አልተሳካም" - "በ${DEVICE} ላይ ያለው ዴታ ሲሰረዝ ስህተት ተፈጥሯል. ዴታው አልተሰረዘም።" - "መመስጠሪያን በመትከል ላይ" - "የተመሰጠረ ይዘትን አስተካክል" - "ለመመስጠር ምንም ምንም ክፋይ አልተገኘም።" - "ለመመስጠር ምንም ክፋይ አልተመረጠም፡፡" - "አስፈላጊው ፕሮግራሞች አልተገኙም" - "ይህ የደቢያን ተካይ ዝርያ የpartman-crypto በትክክል እንዲሰራ የሚያስፈልጉትን አንድ ወይም ከአንድ በላይ ፋይሎች " - "አልያዘም።" - "አስፈላጊ የመመሰጠር ምርጫዎች አልተገኙም" - "ጠፍቷል" - "ለተመሰጠረው ይዘት ${DEV} እንደ አካላዊ ይዘት በጥቅም ላይ ነው" - "የመመስጠሪያ ጥቅል የመትከል ስህተት" - "ለውጡ ዲስኩ ውስጥ ይጻፍና የተመሰጠረው ይዘት ይስተካከል?" - "አሁን ያለው የዲስክ ከፋላ ይቀመጥና የተመሰጠረ ይዘት ይስተካከል?" - "የተመሰጠረ ይዘት ማስተካከሉ ተሰናክሏል" - "የተመሰጠረው ይዘት ሲድተካከል ስህተት ተፈጥሯል" - "የማስተካከል ሂደት ተሰናክሏል።" - "የተመሰጠረ ዲስክን ማስነሳት አልተቻለም" - "የተመሰጠረ ይዘትን በመሰየም ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል፡፡" - "ማለፊያ-ቃል" - "የቁልፍ ፋይል (GnuPG)" - "ነሲብ ቁልፍ" - "ደህና ያልሆነ መቀየሪያ ቦታ ተገኝቷል" - "የተበላሸ የመቀየሪያ ቦታ ተገኝቷል።" - "የመመስጠር ማለፊያ-ቃል" - "${DEVICE}ን ለመመስጠር ማለፊያቃል መምረጥ ይኖርቦታል።" - "ጥሩ ማለፊያ ቃል ቁጥሮችን፣ ፊደሎችንና ምልክቶችን ይጨምራል፡፡" - "ለማረጋገጥ የመግቢያ ቃሉን እንደገና ያስገቡ፦ " - "በትክክል መጻፍዎትን ለማረጋገጥ የማለፊያ ቃሉን እንደገና ይጻፉት" - "ማለፊያ-ቃል ማስገባት ስህተት" - "ያስገቧቸው ሁለት ማለፊያ ቃላት አንድ አይነት አይደሉም፡፡ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፡፡" - "ባዶ ማለፊያ-ቃል" - "ባዶ ማለፊያ ቃል አስገብተዋል፡፡ ይህ አይፈቀድም፡፡ እባክዎ ባዶ ያልሆነ ማለፊያ ቃል ያስገቡ፡፡" - "ደካማ ማለፊያ-ቃል ልጠቀም?" - "ለ${DEVICE} የመመስጠሪያ ቁልፍ አሁን በመፈጠር ላይ ነው።" - "የቁልፍ ፊደል የመፍጠር ስህተት" - "አዲስ keyfile ሲፈጠር ስህተት ተከስቷል" - "የመመስጠር ማስተካከል ስህተት" - "የሩት ፋይል ስርዓት በተመሰጠረ ክፋይ ላይ እንዲተከል መርጠዋል፡፡ ይህ ምርጫ የተለየ ከርኔል /bootና initrd " - "የሚተከሉበት ክፋይ ያስፈልገዋል፡፡" - "ወደኋላ ተመልሰው /boot ክፋይን መሰየም ይኖርቦታል፡፡" - "ወደኋላ ተመልሰው ያልተመሰጠረ ክፋይ ለ/boot የፋይል ስርዓት መምረጥ ይኖርቦታል።" - "ነሲብ ቁልፍን ለመጠቀም ርግጠኛ ነዎት?" - "የመመስጠር አካላትን ማምጣት አልተቻለም" - "ተጨማሪ crypto ፋይሎችን ለማምጣት ሲሞከር ስህተት ተፈጥሯል" - "ምንም እንክውን በቂ ገበታ ባይኖርም የcrypto አካሎችን ተከላው ይቀጥል?" - "የተመሰጠረ ይዘትን አስተካክል" - "የመመስጠር ማስተካከል ስራ" - "ምናሌው የተመሰጠሩ ይዘቶችን ለማስተካከል ያገለግላል" - "የምጠቀመው መገልገያዎች፦" - "እባክዎ አዲሱ ይዘት ግሩፕ ውስጥ ማስገባት የሚፈልጉዋቸውን አካላት ይምረጡ፡፡" - "ካዝና አልተመረጠም" - "ለመመስጠር ምንም ክፋይ አልተመረጠም፡፡" - "የተመሰጠረ ይዘትን አስተካክል" - "የLVM ግሩፖች ማስተካከል፦" - "ምናሌው የተመሰጠሩ ይዘቶችን ለማስተካከል ያገለግላል" - "እባክዎ መሰረዝ የሚፈልጉትን ይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡" - "የሲሎ ተከላ አልተሳካም" - "ያልተደለደለ ይዘት፦" - "የይዘት ግሩፕ፦" - "ሎጂካል ይዘት ይጠቀማል፦" - "ሎጂካል ይዘት ስጥ፦" - "ምንም" - "ምንም" - "PV" - "በLVM ይዘት ግሩፕ ${VG} ትይዟል" - "የቅንብር ዝርዝሩን ተመልከት" - "የይዘት ግሩፑን ፍጠር" - "የይዘት ግሩፑን አጥፋ" - "የይዘት ግሩፑን ቀጥል" - "የይዘት ግሩፑን አሳንስ" - "ሎጂካል ይዘት ፍጥር" - "ሎጂካል ይዘቱን ሰርዝ" - "ለውጡን ዲስኩ ላይ ይጻፍና LVM ይስተካከል?" - "ሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪው ከተዘጋጀ በኋላ አካላዊ ይዘት በያዙ ክፋዮች ላይ ምንም ተጨማሪ ለውጥ አይፈቀድም፡፡ እባክዎ " - "ከመቀጠልዎ በፊት ባለው የክፋይ መርሃግብር መርካትዎን ያረጋግጡ፡፡" - "ያለው የከፈላ አመዳደብ እንዳለ ሆኖ LVM ይስተካከል?" - "ሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪው ከተዘጋጀ በኋላ በክፋዮች ላይ ምንም ተጨማሪ ለውጥ አይፈቀድም፡፡ እባክዎ ከመቀጠልዎ በፊት " - "ባለው የክፋይ መርሃግብር መርካትዎን ያረጋግጡ፡፡" - "LVMን ማቀናበር አልተቻለም" - "ለውጦቹን በመጻፍ ሂደት ላይ ስህተት ተፈጥሯል" - "ሎጂካዊ የይዘት ማስተዳደሪያውን የማስተካከል ሂደት ተሰናክሏል።" - "የLVM አካላዊ ይዘት" - "lvm" - "የወቅታዊው የLVM ዝግጅት መረጃ ማጠቅላያ:-" - " ነጻ አካላዊ ይዘት: ${FREE_PVS}\n" - "በጥቅም ላይ ያለ አካላዊ ይዘት: ${USED_PVS}\n" - " አካላዊ ይዘቶች: ${VGS}\n" - " ሎጂካዊ ይዘቶች: ${LVS}" - "ውቅታዊው የLVM ቅንብር:" - "ምንም አካላዊ ይዘት አልተመረጠም። አዲስ የይዘት ግሩፑን መፍጠሩ ተሰረዟል።" - "ለይዘት ግሩፑ ስም ኣልተሰጠም፡፡ እባክዎ ስም ይስጡ፡፡" - "የተመረጠው የይዘት ግሩፕ ስም በጥቅም ላይ ነው፡፡ እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ፡፡" - "የተመረጠው የይዘት ግሩፕ ስም በፊት ከነበር ጋር ተመሳሳይ ነው፡፡ እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ፡፡" - "የይዘት ግሩፑ ሲሰረዝ ችግር አጋጥሟል" - "የይዘት ግሩፕ ${VG}ን መፍጠር አልተቻለም።" - "ምንም አካላዊ ይዘት አልተመረጠም። የይዘት ግሩፑን መቀጠሉ ተሰረዟል።" - "እባክዎ መሰረዝ የሚፈልጉትን ይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡" - "እባክዎ ከይዘት ግሩፑ ለማውጣት የሚፈልጉትን አካል ይምረጡ" - "ምንም አካላዊ ይዘት አልተመረጠም። የይዘት ግሩፑን ማሳነሱ ተሰረዟል።" - "ለሎጂካዊ ይዘት ስም አልተመረጠለትም። እባክዎ ስም ያስገቡ፡፡" - "ምንም ሎጂካዊ ይዘት አልተገኘም። እባክዎ በቅድሚያ ሎጂካዊ ይዘትን ይፍጠሩ።" - "እባክዎ መሰረዝ የሚፈልጉትን ሎጂካዊ ይዘት ይምረጡ፡፡" - "በ VG ${VG}" - "በ ${VG} ላይ ያለው የይዘት ግሩፕ(${LV})ን መሰረዝ አልተቻለም" - "አካላዊ ይዘቱ ሲነሳ ስህተት ተከስቷል" - "አካላዊ ይዘት ${PV} ሊነሳ አልቻለም፡፡" - "የማይሰራ ሎጂካዊ ይዘት ወይም የይዘት ግሩፕ" - "እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።" - "ያለውን የሎጂካዊ ይዘት መረጃ ይሰረዝ?" - "ሊሰረዝ የተመረጠው አካል የሚከተሉትን የ LVM ሎጂካዊ ይዘቶች፣ የይዘት ግሩፖችንና አካላዊ ይዘቶችን ይዟል፦" - "የሚሰረዝ የይዘት ግሩፕ(ፖች)፦ ${LVTARGETS}" - "የሚሰረዝ የይዘት ግሩፕ(ፖች)፦ ${VGTARGETS}" - "የሚሰረዝ የይዘት ግሩፕ(ፖች)፦ ${PVTARGETS}" - "ይህ አሁን በሎጂካዊ ይዘት ላይ ያለውን ማንኛውንም መረጃም እንዳይመለስ አድርጎ እንደሚያጠፋው ይገንዘቡ፡፡" - "በራስ ገዝ የLVM ዴታን ማጥፋት አልተቻለም።" - "የሎጂካል ይዘት ስም፦" - "የፕሮግራም RAID አካል" - "የፕሮግራም RAID አስተካክል" - "የፕሮግራም RAID አካል" - "የፕሮግራም RAID አካል" - "ያለው ከርነል ለባለብዙ ዲስክ አካል ድጋፍ የለውም፡፡ ይህ አስፈላጊውን ጥቅል በማምጣት ሊስተካክል ይችላል፡፡" - "የLVM ግሩፖች ማስተካከል፦" - "ይህ የMultidisk (MD)ና የስስአካል RAID ማዘጋጃ ምናሌ ነው።" - "እባክዎ የባለብዙ ዲስክ አካልን ለማዘጋጀት ከተዘረዝሩት ተግባሮች አንዱን ይምረጡ። " - "የፕሮግራም RAID አካል" - "እባክዎ የሚፈጠረውን የባለብዙ ዲስክ አካል ይምረጡ። " - "በስራ ላይ ያሉ የRAID5 ባለብዙ ዲስክ አካል ቁጥር፦" - "በስራ ላይ ያሉ የRAID1 ባለብዙ ዲስክ አካል ቁጥር፦" - "ትርፍ የRAID1 ባለብዙ ዲስክ አካል ቁጥር፦" - "እባክዎ የትኛውን ክፋይ እንደ ትርፍ አካል እንደሚጠቀሙ ይምረጡ፡፡እስከ ${COUNT} ክፋዮችን መምረጥ ይችላሉ፡፡ ከ" - "${COUNT} አካላት በታች ከመረጡ የቀሩት ክፋዮች ወደ ስብስቡ እንደ \"missing\" ይጨመራሉ፡፡ ወደፊት ሲፈልጉ " - "ወደ ስብስቡ ሊጨምሯቸው ይችላሉ፡፡" - "ለRAID0 ባለብዙ ዲስክ አካል ግብር ላይ ያለ አካል፡፡" - "የፕሮግራም RAID አካል" - "የፕሮግራም RAID አካል" - "ለመሰረዝ ምንም ባለብዙ ዲስክ አካል አልተገኘም።" - "ባለብዙ ዲስክ አካል በርግጥ ይሰረዝ?" - "የሚቀጥለውን ባለቡዙ ዲስክ አካል በርግጥ መሰረዝ ይፍርልጉ እንደሆን ያረጋግጡ፡፡" - "ባለብዙ ዲስክ አካሉን መሰረዝ አልተቻለም" - "ባለብዙ ዲስክ አካልን በመሰረዝ ላይ ስህተት ተፈጥሯል። ምናልባት በስራላይ ይሆናል።" - "ለውጡ በማህደር አካል ላይ ይጻፍና RAID ይዘጋጅ?" - "ያለው የክፋይ ሠንጠረዥ እንዳለ ይህንና RAID ይዘጋጅ?" - "የRAID ማስተካከል ስህተት" - "RAID የማስተካከል ሂደት ተሰናክሏል።" - "የRAID ይዘት አካል" - "የዲስክ በረከት" - "መከፋፈሉን ጨርሷል" - "ሊሰረዝ የተመረጠው አካል የሚከተሉትን የ LVM ሎጂካዊ ይዘቶች፣ የይዘት ግሩፖችንና አካላዊ ይዘቶችን ይዟል፦" - "ይህ አሁን በሎጂካዊ ይዘት ላይ ያለውን ማንኛውንም መረጃም እንዳይመለስ አድርጎ እንደሚያጠፋው ይገንዘቡ፡፡" - "የdebconf preconfiguration ፋይልን አምጣ" - "የdebconf ቀድሞ አዘጋጅ ፋይልን ጫን" - "የdebconf ቀድሞ አዘጋጅ ፋይልን ጫን" - "ምንም ክፋዮች አልተገኙም" - "የ RAID array አዘጋጅ" - "የስር ፋይል ስርዓትን አትጠቀም" - "የስር ፋይል ስርዓት መጠቀሚያ አካል፦" - "እንደ ስር ፋይል ስርዓት ለመጠቀም የሚፈልጉትን አካል ያሰገቡ። በዚህ የፋይል ስርዓት ላይ ከተለያዩ የማዳኛ ዘዴዎች " - "አንዱን መርጠው እንዲያስኬዱ ያስችሎታል።" - "የሩት ፋይል ስርዓትን ላለመጠቀም ከፈለጉ ከዚህ ውጭ ሊያሰሩ የሚችልይ አነስተኛ ምርጫዎች ይሰጥዎታል። ይህ ምናልባት " - "የክፋይ ችግር ካጋጠሞት ጠቃሚ ሊሆን ይችላል" - "እንዲህ አይነት አካል የለም" - "እንደ ስር የፋይል ስርዓት አካል አድርገው ያስገቡት (${DEVICE}) አልተገኘም፡፡ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፡፡" - "መጫን አልተቻለም" - "ለተጨማሪ መረጃ እባክዎን syslog ይመልከቱ።" - "የማዳን ስራ" - "የማዳን ተግባር አልተሳካም" - "የማዳን ስራ '${OPERATION}' ኮድ ${CODE} በመስጠት አልተሳካም።" - "ገበታን በ${DEVICE} ላይ አስኪድ" - "ቀፎን በተከይ ላይ አስኪድ" - "ሌላ የስር ፋይል ስርዓትን ይምረጡ" - "ስርዓቱን እንደገና አስነሳ" - "ቀፎ አስነሳ" - "ከዚህ መልዕክት በኋላ ስሌዳ \"/\"ን ላይ ከተጫነ ${DEVICE} ጋር ይሰጥዎታል፡፡ ለምሳሌ እንደ \"/usr\") ያለ " - "የፋይል ስርዓት መጫን ካስፈለገዎት ራስዎ ማድረግ ይችላሉ፡፡" - "ቀፎን በ/target ላይ ለማስኬድ ስህተት አለ" - "በ/target ውስጥ ምንም shell አልተገኘም፡፡" - "በስር የፋይል ስርዓት (${DEVICE}) ላይ ምንም በስራ ላይ ሊውል የሚችል ቀፎ አልተገኘም።" - "ሰጣገባ ቀፎ በ${DEVICE} ላይ" - "ከዚህ መልዕክት በኋላ \"/target\" ላይ የተጫነ ${DEVICE} የያዘ አንድ ሼል ይሰጥዎታል። በተካዩ ውስጥ የተሰጡ " - "መስሪያዎችን በመጠቀም መስራት ይችላሉ። በጊዜያዊነት የሩት ፋይልስ ስርዓትዎ እንዲሆን ከፈለጉ \"chroot /target" - "\"ን ያስኪዱ። ሌላ (ለምሳሌ እንደ \"/usr\") የፋይል ስርዓት ከፈለጉ ግን ራስዎ መጫን ይኖርቦታል" - "ከዚህ መልዕክት በኋላ ቀፎ በተካይ ይዞታ ይሰጥዎታል፡፡ ምንም የፋይል ስርዓት አልተጫነም፡፡" - "ሰጣገባ ቀፎ በተከላ ስርዓት" - "የ${DEVICE} ማለፊያ ቃል" - "ለተመሰጥረው ይዘት ${DEVICE} ማለፊያ ቃልን ያስገቡ።" - "ምንም ካላስገቡ በማዳን ስራ ላይ ይዘቱ አይገኝም።" - "ራስሰር" - "የሚሰበሰበው የክፋይ ስም፦" - "Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select " - "\"Automatic\", then all devices containing RAID physical volumes will be " - "scanned and assembled." - "በዲስክ መጨረሻ ላይ ያለ የRAID ክፋይ አንዳንድ ጊዜ በስህተት የRAID አካላዊ ይዘት እንደተገኘ እንደሚያስመስል " - "ያስተውሉ:: ይህ ከሆነ ክፋዮችን አንድ ባንድ ቢመርጡ ይሻላል::" - "የ /home ክፋይ ይለይ፦" - "ከርነሉን PReP ማስነሻ ክፋይ ላይ ትከል" - "የተመረጠው የጊዜ ቀጠና በዝርዝሩ ውስጥ ከሌለ እባክዎ ወደ \"Choose language\" በመመለስ የሰዓት ቀጥናው " - "በጥቅም ላይ የሚውልበትን አገር ይምረጡ (የሚኖሩበትን ወይም አሁን የሚገኙበትን አገር)።" - "Coordinated Universal Time (UTC)" - "የጊዜ ቀጠናዎን ይምረጡ፦" - "በየትኛው የሰዓት ክልል ውስጥ ነው የሚገኙት?" - "በሰዓት ክልልዎ ውስጥ የሚገኝ ከተማን ይምረጡ፦" - "በየትኛው የሰዓት ክልል ውስጥ ነው የሚገኙት?" - "McMurdo" - "Rothera" - "Palmer" - "Mawson" - "Davis" - "Casey" - "Vostok" - "Dumont-d'Urville" - "Syowa" - "የአውስትራሊያ ዋና ከተማ ግዛ" - "አዲስ ደቡብ ዌል" - "ቪክቶሪያ" - "ሰሜናዊ ግዛ" - "ክዊንስላን" - "ደቡብ አውስትራሊያ" - "ታስማኒያ" - "ምዕራብ አውስትራሊያ" - "አይሬ አውራጎዳና" - "ያንኮዊና ካውንቲ" - "Lord Howe Island" - "ኣክር" - "ኣላጎአስ" - "አማዞናስ" - "ኣማፔ" - "Bahia" - "ቼራ" - "ዲስትሮ ፍፈደራ" - "Espírito Santo" - "Fernando de Noronha" - "Goiás" - "Maranhão" - "Minas Gerais" - "Mato Grosso do Sul" - "Mato Grosso" - "Pará" - "Paraíba" - "Pernambuco" - "Piauí" - "Paraná" - "ሪዮ ዲ ጃኔሮ" - "Rio Grande do Norte" - "Rondônia" - "ሮራይማ" - "Rio Grande do Sul" - "Santa Catarina" - "Sergipe" - "ሳኦፓውሎ" - "Tocantins" - "Newfoundland" - "አትላንቲክ" - "ምስራቃዊ" - "ማዕከላዊ" - "ምስራቅ ሳስከቺዋን" - "ሳስከቺዋን" - "ተራራ" - "ሰላማዊ ውቅያኖስ" - "ኪንሻሳ" - "ሉሙምባሺ" - "ሳንትያጎ" - "ምስርቅ ደሴት" - "Guayaquil" - "Galapagos" - "ማድሪድ" - "Ceuta" - "ካናሪ ደሴቶች" - "ያ" - "ትሩክ" - "ፖንፔ" - "Kosrae" - "Godthab" - "Danmarkshavn" - "Scoresbysund" - "Thule" - "Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)" - "Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)" - "Eastern (Maluku, Papua)" - "Tarawa (Gilbert Islands)" - "Enderbury (Phoenix Islands)" - "Kiritimati (Line Islands)" - "Almaty" - "Qyzylorda" - "Aqtobe" - "Atyrau" - "Oral" - "Ulaanbaatar" - "Hovd" - "Choibalsan" - "Auckland" - "Chatham Islands" - "Tahiti (Society Islands)" - "Marquesas Islands" - "Gambier Islands" - "Lisbon" - "Madeira Islands" - "Azores" - "Moscow-01 - Kaliningrad" - "ሞስኮ+02 - ሞስኮ" - "Moscow+01 - Samara" - "ሞስኮ+02 - የካተሪንበርግ" - "ሞስኮ+02 - ኦምስክ" - "Moscow+04 - Krasnoyarsk" - "Moscow+05 - Irkutsk" - "Moscow+06 - Yakutsk" - "Moscow+07 - Vladivostok" - "Moscow+08 - Magadan" - "Moscow+09 - Kamchatka" - "Johnston Atoll" - "Midway Islands" - "Wake Island" - "አላስካ" - "ሃዋይ" - "አሪዞና" - "ምስራቅ ኢንዲያና" - "ሳሞአ"