*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/bn/packages_po_sublevel1_bn.po - "স্থানীয় রিপোজিটরির কী ডাউনলোড করা যায়নি:" - "হয় আপনার নেটওয়ার্কের অথবা মিরর-এর সমস্যার কারণে এটি ঘটেছে। আপনি পুনরায় " - "ডাউনলোডের চেষ্টা করতে পারেন, ভিন্ন কোন মিরর বেছে নিতে পারেন, অথবা সমস্যাটি " - "উপেক্ষা করে এই মিরর-এর প্যাকেজগুলোকে ছাড়াই কাজ চালিয়ে যেতে পারেন।" - "ব্যবহারের করার জন্য কী-ম্যাপ:" - "আফ্রিকা" - "এশিয়া" - "আটলান্টিক মহাসাগর" - "ক্যারিবিয়ান" - "মধ্য আমেরিকা" - "ইউরোপ" - "ভারত মহাসাগর" - "উত্তর আমেরিকা" - "ওশেনিয়া" - "দক্ষিণ আমেরিকা" - "অতিরিক্ত অংশগুলো লোড করা হচ্ছে" - "${PACKAGE} আনা হচ্ছে" - "${PACKAGE} কনফিগার হচ্ছে" - "'প্যাকেজ ব্যবস্থাপককে কনফিগার করো" - "apt কনফিগার করা হচ্ছে" - "${SCRIPT} চলছে…" - "(${SEC_HOST}হতে) নিরাপত্তা আপডেট" - "রিলিজ হালনাগাদ করুন" - "ব্যাকপোর্টকৃত সফটওয়্যার" - "ব্যবহারের সেবা:" - "ডেবিয়ানের দুটি সার্ভিস রয়েছে যা রিলিজের হালনাগাদ প্রদান করে: নিরাপত্তা এবং " - "রিলিজের হালনাগাদ।" - "নিরাপত্তা আপডেট আপনার পিসিকে বিভিন্ন প্রকার আক্রমণ হতে সংরক্ষিত রাখে। এই সেবাটি " - "সক্রিয় করার জন্য জোর সুপারিশ করা হচ্ছে।" - "হালনাগাদ রিলিজ সফটওয়্যারের জন্য আরও বর্তমান সংস্করণ প্রদান করে যা তুলনামূলকভাবে " - "বেশী পরিবর্তিত হয় এবং সর্বশেষ সংস্করণ সেখানে উপস্থিত না থাকলে সফটওয়্যারের " - "কার্যকারিতা হ্রাস করে। এটি রিগ্রেশন সংশোধন প্রদান করে। এই সার্ভিস শুধুমাত্র স্থিতিশীল " - "এবং পুরোনো স্থিতিশীল রিলিজের জন্য বিদ্যমান।" - "ডেভেলপমেন্ট ভার্সান থেকে ব্যাকপোর্ট করা সফটওয়্যার কে এই সংস্করণের সাথে কাজ করাবার " - "জন্য বদলানো হয়েছে। যদিও এই সফ্টওয়্যারটিকে, রিলীজ করা সফ্টওয়্যারের মত যথেষ্ট " - "পরিমাণে পরীক্ষা করা হয় নি, তবুও এতে কিছু অ্যাপলিকেশনের নতুন সংস্করণ রয়েছে, যার " - "বিভিন্ন ফীচার কাজে লাগতে পারে।এখানে ব্যাকপোর্ট এনেবল করলে এগুলো বাই ডিফাল্ট ইনস্টল " - "হয় না; এতে কেবল আপনি ম্যানুয়াল ভাবে ব্যকবোর্ট সিলেক্ট করার সুবিধা পান।" - "ইনস্টলেশন মিডিয়া স্ক্যান করা হচ্ছে..।" - "মিডিয়া থেকে অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করার জন্য apt কনফিগার করার চেষ্টা ফেল করেছে।" - "অতিরিক্ত ইনস্টলেশন মিডিয়া স্ক্যান করতে চান?" - "আপনার ইনস্টলেশন মিডিয়া স্ক্যান করে এই লেবেল পাওয়া গেছে:" - "আপনি এখন প্যাকেজ ম্যানেজারের (apt.) ব্যবহারের জন্য মিডিয়া স্ক্যান করতে পারেন। " - "সাধারণত এগুলো যেই সেট থেকে আপনি বুট করেছেন, সেই সেট থেকেই হওয়া উচিত । আপনার " - "কাছে অতিরিক্ত মিডিয়া না থাকলে এই ধাপটি বাদ দিতে পারেন।" - "আপনি যদি আরও মিডিয়া স্ক্যান করতে চান, তাহলে তা এখন ঢুকিয়ে দিন।" - "এই লেবেল দেওয়া মিডিয়া স্ক্যান করা হচ্ছে:" - "এই লেবেলের মিডিয়া স্ক্যান করা হয়ে গেছে:" - "আরেকটি মিডিয়া স্ক্যান করতে চাইলে এটি পাল্টে দিন।" - "মিডিয়া সঠিকভাবে ঢোকানো হয়েছে কিনা চেক করুন।" - "মিডিয়া পরিবর্তন" - "'${LABEL}' লেবেলযুক্ত মিডিয়া ঢুকিয়ে এন্টার টিপুন।" - "sources.list এ নেটইনস্ট সিডি নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে..।" - "আপনি যদি নেটইনস্টল সিডি ইমেজ থেকে ইনস্টল করেন এবং কোন মিরর নির্বাচন না করেন, " - "তাহলে শুধুমাত্র একটি বেস সিস্টেম ইনস্টল হবে।" - "আপনি একটি নেটইনস্ট সিডি ইমেজ থেকে ইনস্টল করছেন, যেটি কেবল অতি সাধারণ সিস্টেম " - "ইনস্টল করে। পুরো সিস্টেম ইনস্টল করার জন্য মিরর নির্বাচন করুন।" - "আপনি যেই ইমেজ থেকে ইনস্টল করছেন তাতে সীমিত প্যাকেজ রয়েছে ।" - "আপনি %i ইমেজ স্ক্যান করেছেন। যদিও এতে উল্ল্যেখযোগ্য প্যাকেজসমূহ রয়েছে, তবুও কিছু " - "প্যাকেজ বাদ যেতে পারে (যা ইংরেজী ব্যাতীত অন্যান্য ভাষাকে সক্রিয় করতে প্রয়োজন হতে " - "পারে)।‍" - "আপনি %i ইমেজ স্ক্যান করেছেন। যদিও এতে বেশিরভাগ প্যাকেজসমূহ রয়েছে, তবুও কিছু প্যাকেজ " - "বাদ যেতে পারে।" - "মনে রাখবেন, মিরর ব্যবহার করলে, ইনস্টলেশনের পরবর্তী ধাপে প্রচুর পরিমানে ডাটা " - "ডাউনলোড করা হতে পারে।" - "আপনি ডিভিডি ইমেজ থেকে ইনস্টল করছেন। যদিও এতে প্রচুর প্যাকেজ রয়েছে, তবুও কিছু " - "প্যাকেজ নাও থাকতে পারে।" - "আপনার যদি উচ্চগতির ইন্টারনেট সংযোগ থাকে, তবে মিরর ব্যবহারের জন্য সুপারিশ করা " - "হচ্ছে, বিশেষভাবে আপনি যদি গ্রাফিক্যাল ডেস্কটপ ইনস্টল করতে চান।" - "যদি আপনার ভাল গতিসম্পন্ন ইন্টারনেট সংযোগ থাকে, তবে মিরর ব্যবহারের জন্য সুপারিশ করা " - "হচ্ছে, বিশেষভাবে আপনি যদি গ্রাফিক্যাল ডেস্কটপ ইনস্টল করতে চান।" - "মিরর স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "আপনি এরপরও এ সফটওয়্যারটি ব্যবহার করতে চান কিনা তা নিশ্চিত করুন।" - "যে সব সফটওয়্যার ফ্রী সফটওয়্যার নয় আপনি কি তাদের ব্যবহার করতে চান?" - "ডেবিয়ান-এ আপনি এমন কিছু সফটওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন যারা ফ্রী সফটওয়্যার নয়। এই " - "সফটওয়্যারটি ডেবিয়ানের অংশ না হলেও, একে ডেবিয়ান-এর সফটওয়্যার ইনস্টলেশন পদ্ধতি " - "ব্যবহার করে ইনস্টল করা যায়। এই সফটওয়্যারটির বিভিন্নরকম লাইসেন্স রয়েছে যা হয়তো " - "আপনাকে সফটওয়্যারটি ব্যবহার, পরিবর্তন, বা শেয়ার করতে বাঁধা দিতে পারে।" - "দানকৃত (contrib) সফটওয়্যার ব্যবহার করতে চান কি?" - "অতিরিক্ত আরো কিছু সফটওয়্যার ডেবিয়ান-এ কাজ করে। এই সফটওয়্যারটি ফ্রী হলেও এটি এমন " - "সব সফটওয়্যারের ওপর নির্ভর করে যারা আবার ফ্রী নয়। তাই এ সফটওয়্যারটি ডেবিয়ান-এর " - "অংশ না হলেও একে ডেবিয়ান-এর সফটওয়্যার ইনস্টলেশন পদ্ধতি ব্যবহার করে ইনস্টল করা যায়।" - "আপনি এ সফটওয়্যারটি ব্যবহার করতে চান কিনা, অনুগ্রহপূর্বক তা নিশ্চিত করুন।" - "নেটওয়ার্ক মিরর ব্যবহৃত হবে?" - "ইনস্টলেশন মিডিয়াতে যেই সফ্টওয়্যার রয়েছে তা ছাড়া আরো সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার জন্য " - "একটি নেটওয়ার্ক মিরর ব্যবহার করা যেতে পারে। তা করলে আপনি সফ্টওয়্যারের নতুন ভার্সান " - "গুলোও পেতে পারেন।" - "মূল সিস্টেম ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি…" - "মূল সিস্টেম ইনস্টল করা হচ্ছে" - "মূল সিস্টেমকে সেট করা হচ্ছে…" - "APT-এর উৎ‍স কনফিগার করা হচ্ছে..." - "উপস্থিত প্যাকেজগুলোর তালিকা আপডেট করা হচ্ছে..." - "অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে..." - "অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে - ${SUBST0}-কে আনা হচ্ছে ও ইনস্টল করা হচ্ছে..." - "মূল সিস্টেমকে ইনস্টল করুন" - "রিলিজ ফাইল আনা হচ্ছে" - "রিলিজ ফাইলের স্বাক্ষর আনা হচ্ছে" - "প্যাকেজের আকার খোঁজা হচ্ছে" - "প্যাকেজ ফাইল আনা হচ্ছে" - "প্যাকেজ ফাইল আনা হচ্ছে" - "প্যাকেজ আনা হচ্ছে" - "প্যাকেজ খোলা হচ্ছে" - "মূল প্যাকেজগুলো ইনস্টল করা হচ্ছে" - "প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলো খোলা হচ্ছে" - "প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলো কনফিগার করা হচ্ছে" - "মূল সিস্টেমকে খোলা হচ্ছে" - "মূল সিস্টেমকে কনফিগার করা হচ্ছে" - "${SECTION}: ${INFO}..." - "${SUBST0}-এর বৈধতা পরীক্ষা করা হচ্ছে..." - "${SUBST0}-কে আনা হচ্ছে..." - "${SUBST0}-কে খোলা হচ্ছে..." - "${SUBST0}-কে খোলা হচ্ছে..." - "${SUBST0}-কে কনফিগার করা হচ্ছে..." - "রিলিজ-এর স্বাক্ষর পরীক্ষা করা হচ্ছে" - "রিলিজ-এর স্বাক্ষর বৈধ (কী আই.ডি. ${SUBST0})" - "মূল প্যাকেজসমূহের নির্ভরতা দূর করা হচ্ছে..." - "মূল প্যাকেজের নির্ভরতা পূরণের জন্য এই প্যাকেজগুলো প্রয়োজন: ${SUBST0}" - "নির্ভরতা পূরণের জন্য এই প্যাকেজগুলো প্রয়োজন: ${SUBST0}" - "base এ প্যাকেজ পাওয়া গেছে যা ${SUBST0} 'র জন্য প্রয়োেজন" - "প্রয়োজনীয় প্যাকেজের নির্ভরতা দূর করা হচ্ছে..." - "উপাদান ${SUBST0}-কে ${SUBST1}-এ পরীক্ষা করা হচ্ছে..." - "মূল প্যাকেজগুলোকে ইনস্টল করা হচ্ছে..." - "প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলোকে খোলা হচ্ছে..." - "প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলোকে কনফিগার করা হচ্ছে..." - "মূল প্যাকেজগুলোকে ইনস্টল করা হচ্ছে..." - "মূল সিস্টেমকে খোলা হচ্ছে..." - "মূল সিস্টেমকে কনফিগার করা হচ্ছে..." - "মূল সিস্টেমকে সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।" - "যে কার্নেলটি ইনস্টল করা হবে, তাকে বাছাই করা হচ্ছে..." - "কার্নেল ইনস্টল করা হচ্ছে..." - "কার্নেল ইনস্টল করা হচ্ছে - ${SUBST0}-কে আনা হচ্ছে ও ইনস্টল করা হচ্ছে..." - "এগিয়ে যাও" - "পেছনে যাও" - "হ্যাঁ" - "না" - "বাতিল" - " একটি থেকে আরেকটিতে যায়; নির্বাচন করে; বোতাম সক্রিয় করে" - " সহায়তার জন্য; একটি থেকে আরেকটিতে যায়; নির্বাচন করে; " - "বোতামকে সক্রিয় করে" - "পাসওয়ার্ড দেখান" - "সহায়তা" - "LTR" - "পর্দাচিত্র" - "পর্দাচিত্রকে %s নামে সংরক্ষণ করা হয়েছে" - "ডেবিয়ান আর্কাইভ মিরর (mirror) যাচাই করা হচ্ছে" - "রিলিজ ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে…" - "ডেবিয়ান আর্কাইভের একটি মিরর বেছে নিন" - "নিজ হাতে তথ্য ঢোকান" - "IN" - "ডেবিয়ান আর্কাইভ মিররটি যে দেশে অবস্থিত:" - "উদ্দেশ্য হল আপনার নেটওয়ার্কের নিকটবর্তী ডেবিয়ান আর্কাইভটি খুঁজে বের করা -- তবে মনে " - "রাখবেন যে, কাছের দেশ বা এমনকি আপনার নিজের দেশের মিররটিও সেরা সমাধান নাও হতে " - "পারে।" - "ডেবিয়ান আর্কাইভ মিরর:" - "অনুগ্রহপূর্বক একটি ডেবিয়ান আর্কাইভ মিরর নির্বাচন করুন। কোন মিররটির সাথে আপনার " - "সবচেয়ে ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে তা না জানলে আপনার দেশ বা অঞ্চলের কোন একটি মিরর " - "ব্যবহার করুন।" - "সাধারণত, deb.debian.org একটি ভাল পছন্দ।" - "ডেবিয়ান আর্কাইভ মিরর-এর হোস্টনাম:" - "ডেবিয়ান যে মিরর থেকে ডাউনলোড করা হবে, অনুগ্রহপূর্বক তার হোস্টনাম লিখুন।" - "স্ট্যান্ডার্ড ফরম্যাট --[হোস্টনাম]:[পোর্ট] -- ব্যবহার করে একটি বিকল্প পোর্ট উল্লেখ করা " - "যেতে পারে।" - "HTTP প্রক্সি তথ্য (কিছু না হলে ফাঁকা থাকবে):" - "স্থানীয় নেটওয়ার্কের বাইরে যোগাযোগ করতে হলে আপনাকে যদি কোন HTTP প্রক্সি ব্যবহার " - "করতে হয়, তবে সেই প্রক্সির তথ্য এখানে লিখুন। অন্যথায় এটি ফাঁকা রাখুন।" - "প্রক্সি সংক্রান্ত তথ্যকে এই স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতিতে লেখা উচিত্‍: http://[[user][:" - "pass]@]host[:port]/ ।" - "কীবোর্ড কনফিগার করুন" - "অন্যান্য" - "কীবোর্ডের মূল উৎস দেশ:" - "দেশ অনুযায়ী কীবোর্ডের লেআউট পরিবর্তন হয়। কোন-কোন দেশের একাধিক সাধারণ লেআউট " - "থাকে। অনুগ্রহপূর্বক এই কম্পিউটারের কীবোর্ডের জন্য মূল উৎস দেশ নির্বাচন করুন।" - "কীবোর্ড লেআউট:" - "অনুগ্রহপূর্বক এই মেশিনের কীবোর্ডের উপযুক্ত লেআউট নির্বাচন করুন।" - "ক্যাপস্ লক" - "ডান Alt (AltGr)" - "ডান কন্ট্রোল" - "ডান Shift" - "ডান লোগো কী" - "মেনু কী" - "Alt+Shift" - "কন্ট্রোল+শিফট্" - "কন্ট্রোল+অল্ট" - "Alt+Caps Lock" - "বাম কন্ট্রোল+বাম শিফট্" - "বাম Alt" - "বাম কন্ট্রোল" - "বাম শিফট্" - "বাম লোগো কী" - "স্ক্রল লক কী" - "টগল করা যাবেনা" - "ন্যাশনাল ও ল্যাটিন মুডে টগল্ এর নিয়ম:" - "কীবোর্ডর ন্যাশনাল লেআউট ও ল্যাটিন লেআউটের মধ্যে টগল করতে আপনার একটা উপায় পেতে " - "হবে।" - "ডান Alt বা Caps Lock কীগুলি প্রায়শই এর্গোনোমিক কারণে বেছে নেওয়া হয় (দ্বিতীয় " - "ক্ষেত্রে, সাধারণ ক্যাপ টগলের জন্য Shift+Caps Lock ব্যবহার করুন)। Alt+Shift ও " - "ব্যবহার হয়; তবে এটি Emacs এবং অন্যান্য প্রোগ্রামে, যেখানে এটির অন্য নির্দিষ্ট ব্যবহার " - "আছে সেখানে কাজ করবে না।" - "তালিকায় দেওয়া সমস্ত কীগুলি সব কীবোর্ডে থাকে না ।" - "মার্কিন ইংরেজী" - "আলবেনিয়" - "আরবি" - "আস্তুরীয়" - "বাংলাদেশ" - "বেলারুশীয়" - "বাংলা" - "বেলজিয়" - "বারবার (ল্যাটিন)" - "বসনিয়া" - "ব্রাজিলীয়" - "বৃটিশ ইংরেজী" - "বুলগেরীয় (BDS লেআউট)" - "বুলগেরীয় (phonetic লেআউট)" - "বার্মিজ" - "কানাডীয় ফরাসি" - "কানাডিয় মিশ্র ভাষা" - "ক্যাটালান" - "চাইনিজ" - "ক্রোয়েশিয়" - "চেক্" - "ড্যানিশ" - "ওলন্দাজ" - "ডিভোরাক (Dvorak)" - "ঝোঙ্খা" - "এসপারান্তো" - "এস্তোনীয়" - "ইথোপীয়" - "ফিনীয়" - "ফরাসি" - "জর্জীয়" - "জার্মান" - "গ্রীক" - "গুজরাটি" - "গুরুমুখী" - "হিব্রু" - "হিন্দি" - "হাঙ্গেরীয়" - "আইসল্যান্ডীয়" - "আইরিশ" - "ইতালীয়" - "জাপানি" - "কান্নাড়া" - "কাজাখ" - "খেমার" - "কিরঘিজ" - "কোরিয়ান" - "কুর্দী (F লেআউট)" - "কুর্দী (Q লেআউট)" - "লাও" - "লাতিন আমেরিকান" - "লাটভীয়" - "লিথুনীয়" - "মেসেডোনীয়" - "মালায়ালাম" - "নেপালি" - "উত্তরীয় সামি" - "নরওয়েজীয়" - "ফারসি" - "ফিলিপিন্স" - "পোলীয়" - "পর্তুগিজ" - "পাঞ্জাবি" - "রোমানীয়" - "রাশিয়ান" - "সার্বীয় (সিরিলিক)" - "সিন্ধি" - "সিনহালা" - "স্লোভাক" - "স্লোভেনিয়ান" - "স্প্যানীয়" - "সুইডিশ" - "সুইস ফরাসি" - "সুইস জার্মান" - "তাজিক" - "তামিল" - "তেলেগু" - "থাই" - "তিব্বতী" - "তুর্কি (F লেআউট)" - "তুর্কি (Q লেআউট)" - "জাপানি" - "ইউক্রেনীয়" - "উইঘুর" - "ভিয়েতনামী" - "ইনস্টলেশন মিডিয়া খোঁজার জন্য হার্ডওয়্যার ডিটেক্ট করা হচ্ছে" - "ইনস্টলেশন মিডিয়া স্ক্যান করা হচ্ছে" - "${DIR} স্ক্যান করা হচ্ছে…" - "ইনস্টলেশন মিডিয়া আনমাউন্ট/ইজেক্ট করা হচ্ছে..।" - "ইনস্টলার মিডিয়া থেকে ইনস্টলারের বিভিন্ন অংশ লোড করুন" - "ঘড়ি কনফিগার করুন" - "সিস্টেমের ঘড়ি কি ইউ.টি.সি. অনুসারে চলছে?" - "সাধারণত সিস্টেমের ঘড়ি coordinated universal time (ইউ.টি.সি.) অনুসারে চলে। " - "অপারেটিং সিস্টেম আপনার সময় অঞ্চল ব্যবহার করে সিস্টেমের সময়কে স্থানীয় সময়ে রূপান্তর " - "করে। যদি না আপনি অন্য কোন অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করেন যা আশা করে যে সিস্টেমের " - "ঘড়ি স্থানীয় সময়ানুসারে চলবে, তবে আপনাকে সিস্টেমের ঘড়িতে ইউ.টি.সি. সময় ব্যবহার " - "করার পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।" - "ঘড়ির সেটিং কনফিগার করা হচ্ছে…" - "ঘড়ি কনফিগার করা হচ্ছে" - "নেটওয়ার্ক টাইম সার্ভার এর সাথে সময় মিলিয়ে নেয়া হচ্ছে…" - "হার্ডওয়্যার ঘড়ি কনফিগার করা হচ্ছে…" - "শেল খোলো" - "ইনস্টলেশন বাতিল করো" - "মডিউল নিবন্ধিত হচ্ছে…" - "ইনস্টলেশন শেষ করুন" - "ইনস্টলেশন সম্পন্ন করা হচ্ছে" - "নেটওয়ার্ক কনফিগার করা হচ্ছে..." - "ফ্রেম বাফার স্থাপন করা হচ্ছে..." - "ফাইল সিস্টেম আনমাউন্ট করা হচ্ছে..." - "আপনার নতুন সিস্টেমকে রিবুট করা হচ্ছে..." - "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হয়েছে" - "ইনস্টলেশন শেষ হয়েছে এবং এখন নতুন ইনস্টল সিস্টেমটি বুট করার সময় । তবে প্রথমে " - "ইনস্টলেশন মিডিয়া), সরাতে ভুলবেন না; অন্যথায় নতুন সিস্টেম বুট হওয়ার পরিবর্তে " - "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াটিই আবার আরম্ভ হবে।" - "রিবুট করার জন্য বেছে নিন।" - "প্রাইমরী ড্রাইভে GRUB বুট লোডার ইনস্টল করবেন?" - "এই কম্পিউটারে অন্যান্য যেসব অপারেটিং সিস্টেমকে সনাক্ত করা গিয়েছে, তারা হল: " - "${OS_LIST}" - "যদি আপনার সমস্ত অপারেটিং সিস্টেম উপরের তালিকায় থাকে, তাহলে আপনার প্রাথমিক " - "ড্রাইভে (UEFI পার্টিশন/বুট রেকর্ড) বুট লোডার ইনস্টল করা নিরাপদ হওয়া উচিত। আপনার " - "কম্পিউটার বুট হয়ে গেলে, আপনি এই অপারেটিং সিস্টেমগুলির মধ্যে একটি বা নতুন ইনস্টল করা " - "ডেবিয়ান সিস্টেমটি লোড করতে পারবেন।" - "মনে হচ্ছে যে, নতুন ইনস্টলেশনটি এই কম্পিউটারের একমাত্র অপারেটিং সিস্টেম। যদি তাই " - "হয়, তবে আপনি নিরাপদেই প্রাইমরী ড্রাইভে (UEFI পার্টিশন/বুট রেকর্ড) GRUB বুট লোডার " - "ইনস্টল করতে পারেন।" - "সাবধানবাণী: যদি আপনার কম্পিউটারে অন্য একটি অপারেটিং সিস্টেম থাকে যা ইনস্টলার " - "ডিটেক্ট করতে পারেনি, তাহলে এর জন্য সেই অপারেটিং সিস্টেমটি সাময়িকভাবে বুট করতে " - "পারবে না, যদিও GRUB পরে এটি বুট করার জন্য ম্যানুয়ালি কনফিগার করা যেতে পারে।" - "বৈধতা পরীক্ষা করতে পুনরায় পাসওয়ার্ড লিখুন:" - "গ্রাব বুট লোডার ইনস্টল করছি" - "অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেম খোঁজা হচ্ছে..." - "'${GRUB}' প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে..." - "গ্রাব বুট ডিভাইস নির্ধারণ করা হচ্ছে..." - "\"grub-install ${BOOTDEV}\" চালাচ্ছে..." - "\"update-grub\" চালাচ্ছে..." - "/etc/kernel-img.conf ফাইলটি আপডেট করছে..." - "রিমুভেবল মিডিয়া পাথ জোর করে ব্যবহার করা হবে কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে" - "ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করা হচ্ছে" - "রিমুভেবল মিডিয়া পাথের ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য grub-efi কনফিগার করা হচ্ছে" - "GRUB বুট লোডার ইনস্টল করুন" - "EFI রিমুভেবল মিডিয়া পাথে জোর করে GRUB ইনস্টলেশন করবেন?" - "মনে হচ্ছে এই কম্পিউটারটি EFI এর মাধ্যমে বুট করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে, কিন্তু সেই " - "কনফিগারেশনটি হার্ড ড্রাইভ থেকে বুট করার জন্য কাজ করবে না। কিছু EFI ফার্মওয়্যার " - "বাস্তবায়ন EFI স্পেসিফিকেশন পূরণ করে না (যেমন যখন তাতে বাগ থাকে!) এবং সিস্টেম " - "হার্ড ড্রাইভ থেকে বুট বিকল্পগুলির সঠিক কনফিগারেশন করতে দেয়না।" - "এই সমস্যার একটি সমাধান হল GRUB বুট লোডারের EFI সংস্করণের একটি অতিরিক্ত কপি একটি " - "ফলব্যাক জায়গায় ইনস্টল করা, যেমন \"রিমুভেবল মিডিয়া পাথ\"। প্রায় সমস্ত EFI সিস্টেম, " - "যতই বাগি হোক না কেন, GRUB-কে সেভাবে বুট করবে।" - "সাবধানবানী: যদি ইনস্টলার আপনার কম্পিউটারে উপস্থিত অন্য অপারেটিং সিস্টেম ডিটক্ট না " - "করতে পারে যেটিও এই ফলব্যাকের উপর নির্ভর করে, সেখানে GRUB ইনস্টল করলে অপারেটিং " - "সিস্টেমটি সাময়িকভাবে বুট করার যোগ্য থাকবে না। প্রয়োজনে বুট করার জন্য GRUB ম্যানুয়ালি " - "কনফিগার করা যেতে পারে।" - "ডেবিয়ানে অটোমেটিক বুট করার জন্য NVRAM ভেরিয়েবল আপডেট করবেন?" - "GRUB আপনার প্ল্যাটফর্মের NVRAM ভেরিয়েবলগুলিকে কনফিগার করতে পারে যাতে এটি চললে " - "অটোমেটিক ডেবিয়ানে বুট হয়। তবে, আপনি এইটা ডিসেবল করা পছন্দ করতে পারেন এবং আপনার " - "বুট কনফিগারেশনে পরিবর্তন এড়াতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার NVRAM ভেরিয়েবলগুলি " - "এমনভাবে সেট আপ করা হয় যাতে আপনার সিস্টেম প্রতিটি বুটে একটি PXE সার্ভারের সাথে " - "যোগাযোগ করে, তাহলে এটি সেই আচরণটিকে রক্ষা করবে।" - "অন্যান্য OS অটোমেটক ডিটেক্ট এবং বুট করার জন্য os-prober চালাবেন?" - "GRUB os-prober টুল ব্যবহার করে আপনার কম্পিউটারে অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেম ডিটেক্ট " - "করার চেষ্টা করতে পারে এবং সেগুলিকে নিজে থেকেই বুট বিকল্পের তালিকায় যুক্ত করতে পারে।" - "যদি আপনার কম্পিউটারে একাধিক অপারেটিং সিস্টেম ইনস্টল করা থাকে, তাহলে সম্ভবত আপনি " - "এটি চান। তবে, আপনার কম্পিউটার যদি LVM বা raw disk ডিভাইসের মাধ্যমে ইনস্টল করা " - "গেস্ট OS-এর জন্য হোস্ট হয়, তাহলে os-prober চালানোর ফলে সেই গেস্ট OS-গুলির ক্ষতি " - "হতে পারে কারণ এটি জিনিসগুলি খোঁজার জন্য ফাইল-সিস্টেম মাউন্ট করে।" - "os-prober এই সময়ে আপনার কম্পিউটারে অন্য কোনো অপারেটিং সিস্টেম খুঁজে পায়নি, তবে " - "আপনি তাও এটিকে এনেবল করে রাখতে পারেন যদি ভবিষ্যতে আরও ইনস্টল চান।" - "নেটওয়ার্ক হার্ডওয়্যার সনাক্ত করছি" - "নেটওয়ার্ক হার্ডওয়্যার সনাক্ত করো" - "ডিস্ক সনাক্ত করো" - "ডিস্ক ও অন্যান্য সকল হার্ডওয়্যার সনাক্ত করছি" - "হার্ডওয়্যার সনাক্ত করছি, অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন…" - "'${CARDNAME}' এর জন্য মডিউল '${MODULE}' লোড করছি…" - "পি.সি. কার্ড সার্ভিস চালু করছি…" - "হার্ডওয়্যার চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি…" - "ফার্মওয়্যার পরীক্ষা করা হচ্ছে…" - "ডিবাগ লগ সংরক্ষণ করো" - "ইনস্টলেশন রিপোর্ট তৈরির জন্য তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে..." - "হার্ড ড্রাইভে ইনস্টলার আই.এস.ও. ইমেজ খোঁজো" - "ভাষা বেছে নিন" - "ভাষা সংরক্ষণ করা হচ্ছে…" - "একটি ভাষা বেছে নিন" - "আপনার সময়-অঞ্চল বেছে নিন" - "লোক্যাল কনফিগার করুন" - "এখন আর ভাষা পরিবর্তন করা সম্ভব নহে" - "এই পর্যায়ে ইনস্টলেশনের ভাষা পরিবর্তন সম্ভব নয়। তবে, আপনি দেশ অথবা লোকেল পরিবর্তন " - "করতে পারবেন।" - "ভিন্ন কোন ভাষা নির্বাচন করতে হলে আপনাকে ইনস্টলেশন বাতিল করে পিসি পুনরায় আরম্ভ " - "করতে হবে।" - "নির্বাচিত ভাষাতে ইনস্টলেশন চালিয়ে যাবো?" - "নির্বাচিত ভাষায় ইনস্টলারের অনুবাদ অসম্পূর্ণ আছে।" - "নির্বাচিত ভাষায় ইনস্টলারের অনুবাদ সম্পূর্ণ শেষ হয়নি।" - "এর মানে হল যে কিছু ডায়ালগ ইংরেজিতে প্রদর্শিত হওয়ার ভালো সম্ভাবনা রয়েছে।" - "আপনি যদি ডিফল্ট ইনস্টেলশন ব্যতীত অন্য কিছু করেন, তবে কিছু কিছু বার্তা ইংরেজী ভাষায় " - "প্রদর্শিত হতে পারে।" - "আপনার নির্বাচিত ভাষায় আপনি যদি শুধু ইনস্টলেশন চালিয়ে যান, বার্তা সমূহ সঠিক ভাবে " - "প্রদর্শিত হবে। তবে, আপনি যদি অগ্রসর কোন অপশন ব্যবহার করেন তাহলে কিছু কিছু বার্তা " - "ইংরেজীতে প্রদর্শিত হবে।" - "আপনার নির্বাচিত ভাষায় আপনি যদি শুধু ইনস্টলেশন চালিয়ে যান, বার্তা সমূহ সঠিক ভাবে " - "প্রদর্শিত হবে। তবে, আপনি যদি অগ্রসর কোন অপশন ব্যবহার করেন তাহলে কিছু কিছু বার্তা " - "ইংরেজীতে প্রদর্শিত হবে।" - "কোন বার্তা আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি তার সম্ভাবনা খুবই কম। তবে এটি " - "নিশ্চিত নয়।" - "বিকল্প ভাষাটি সম্পর্কে ভাল জ্ঞান না থাকলে, অন্য ভাষা নির্বাচন করুন অথবা ইনস্টলেশন " - "বাতিল করুন।" - "আপনি যদি সামনে এগিয়ে যেতে আগ্রহী না হন, তাহলে আপনাকে অন্য কোন ভাষা নির্বাচন " - "করার অথবা ইনস্টলেশন বাতিল করার অপশন দেওয়া হবে।" - "অন্যান্য" - "কোন দেশ, রাজ্য, বা এলাকা:" - "কোন মহাদেশ বা অঞ্চল:" - "নির্বাচিত অবস্থানটি আপনার সময়-এলাকা নির্ধারণ করবে এবং সিস্টেম লোক্যাল নির্বাচন " - "করতে সহায়তা করবে। সাধারন এটি আপনি দেশে বাস করেন সেটিই নির্বাচন করে।" - "আপনার ভাষা নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে অবস্থানের সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি হয়। যদি " - "আপনার অবস্থানের নাম তালিকায় না থাকে তবে \"অন্যান্য\" অপশন থেকে বেছে নিন।" - "আপনি যে দেশে আছেন তার মহাদেশ বা অঞ্চল বেছে নিন।" - "যেজন্য অবস্থানগুলো তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে: %s। যদি আপনার অবস্থান তালিকায় না থাকে " - "তবে অন্য মহাদেশ বা অঞ্চল বেছে নেয়ার অপশনে ফিরে যান।" - "বিভিন্ন ডিফল্ট লোক্যাল সেটিং এর ভিত্তিতে দেশসমূহ:" - "আপনি যে দেশ এবং ভাষা নির্বাচন করেছেন তার জন্য কোন লোক্যাল উল্লেখ করা নেই। আপনি " - "আপনার নির্বাচিত ভাষার জন্য পছন্দসমূহ হতে লোক্যাল বেছে নিতে পারেন। লোক্যালটি " - "তালিকার দ্বিতীয় কলামে ব্যবহার করা হবে।" - "আপনার নির্বাচিত ভাষার জন্য একাধিক লোক্যাল উল্লেখ করা আছে। আপনি এসব লোক্যাল হতে " - "পছন্দসমূহ বেছে নিতে পারেন। এই লোক্যাল তালিকায় দ্বিতীয় কলামে ব্যবহার করা হবে।" - "'লজিকাল ভলিউম ম্যানেজার'-কে কনফিগার করো" - "ডেবিয়ান ইনস্টলারের প্রধান মেনু" - "ইনস্টল প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপ বেছে নিন:" - "MD ডিভাইস কনফিগার করুন" - "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করা হবে?" - "নেটওয়ার্ককে দু'ভাবে কনফিগার করা যায় - ডি.এইচ.সি.পি. ব্যবহার করে যাতে " - "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক সেটিং খুঁজে পায় অথবা নিজ হাতে সকল তথ্য পূরণ করে। আপনি যদি " - "স্বয়ংক্রিয় সেটিং এর ব্যবহার বেছে নেন এবং ইনস্টলার যদি নেটওয়ার্কের জন্য কোন কার্যকর " - "কনফিগারেশন খুঁজে না পায়, তাহলে আপনাকে নিজ হাতে নেটওয়ার্ক কনফিগার করার সুযোগ " - "দেওয়া হবে।" - "ডোমেইন নাম:" - "ডোমেইন নাম আপনার ইন্টারনেট ঠিকানার অংশ যা আপনার হোস্টনামের ডানদিকে থাকে। এটি " - "সাধারণত .com, .net, .edu, বা .org দিয়ে শেষ হয়। আপনি যদি শুধুমাত্র বাসার ভেতর " - "ব্যবহারের জন্য নেটওয়ার্ক স্থাপন করেন, তবে ডোমেইন নাম হিসেবে যা খুশি ব্যবহার করতে " - "পারেন। তবে মনে রাখবেন যে, প্রতিটি কম্পিউটার যেন একই ডোমেইন নাম ব্যবহার করে।" - "নেইম সার্ভারের ঠিকানা:" - "নেটওয়ার্কে হোস্টনাম খোঁজার জন্য নেইম সার্ভার ব্যবহৃত হয়। অনুগ্রহপূর্বক সর্বোচ্চ তিনটি " - "নেইম সার্ভারের আই.পি. ঠিকানা (হোস্টনাম নয়) লিখুন, যেন ঠিকানাগুলো একে অপর থেকে " - "স্থান দ্বারা পৃথক থাকে। এখানে কোন কমা ব্যবহার করবেন না। হোস্টনাম খোঁজার সময় " - "সর্বপ্রথম এই তালিকার প্রথম নেইম সার্ভারটির কাছে জানতে চাওয়া হবে। আর আপনার যদি " - "নেইম সার্ভার ব্যবহার করার কোন ইচ্ছা না থাকে, তবে এই ঘরটিকে ফাঁকা রাখুন।" - "প্রধান নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস:" - "আপনার সিস্টেমে একাধিক নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস আছে। ইনস্টলেশনের সময় প্রধান নেটওয়ার্ক " - "ইন্টারফেস হিসেবে যাকে ব্যবহার করতে চান তাকে এখন বেছে নিন। সম্ভব হলে প্রথমে যুক্ত " - "নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসটিকে ইনস্টলার নিজেই বেছে নেবে।" - "${iface} এর জন্য ওয়্যারলেস ESSID:" - "সম্ভাব্য তারবিহীন নেটওয়ার্ক খোঁজার চেষ্টা ব্যর্থ।" - "${iface} একটি তারবিহীন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস। অনুগ্রহপূর্বক ${iface} এর জন্য যে " - "তারবিহীন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চান তার নাম (ESSID) প্রবেশ করান। যেকোন বিদ্যমান " - "নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করতে, এই ক্ষেত্র ফাঁকা রাখুন।" - "এটি হয়ত কিছু সময় নেবে।" - "হোস্টনাম:" - "অনুগ্রহপূর্বক এই সিস্টেমের হোস্টনাম লিখুন।" - "হোস্টনাম হল এমন একটি শব্দ যা দ্বারা আপনার সিস্টেমকে নেটওয়ার্কের সনাক্ত করা যায়। " - "আপনার সিস্টেমের হোস্টনাম কী হওয়া উচিত্‍ তা না জানলে আপনার নেটওয়ার্ক " - "অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। আর আপনি যদি শুধুমাত্র ঘরের ভেতর ব্যবহারের জন্য " - "নেটওয়ার্ক স্থাপন করেন, তবে হোস্টনাম হিসেবে যা খুশি লিখতে পারেন।" - "নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে …" - "নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন" - "${essid_list} নিজ হাতে ESSID প্রবেশ করান" - "তারবিহীন নেটওয়ার্ক:" - "ইনস্টল প্রক্রিয়ার সময় ব্যবহারের জন্য তারবিহীন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন।" - "ডি.এইচ.সি.পি হোস্টনাম:" - "আপনাকে হয়তো একটি ডি.এইচ.সি.পি. হোস্টনাম লিখতে হবে। আপনি যদি 'কেবল মডেম' " - "ব্যবহার করেন, তবে এখানে একটি অ্যাকাউন্ট সংখ্যাও লিখতে হতে পারে।" - "বেশীরভাগ অন্যান্য ব্যবহারকারী এই স্থানটি ফাঁকা রাখতে পারেন।" - "ডি.এইচ.সি.পি. দিয়ে নেটওয়ার্ককে কনফিগার করা হচ্ছে" - "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন সফল হয়েছে" - "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন এর জন্য পুনঃপ্রচেষ্টা চালাও" - "একটি ডি.এইচ.সি.পি. হোস্টনাম দিয়ে নেটওয়ার্ক স্বয়ক্রিয়-কনফিগারেশন এর জন্য পুনরায় " - "চেষ্টা করো" - "নিজে নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন" - "এখন নেটওয়ার্ক কনফিগার করো না" - "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন পদ্ধতি:" - "এখান থেকে আপনি পুনরায় ডি.এইচ.সি.পি. নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন করতে পারবেন " - "(আপনার ডি.এইচ.সি.পি. সার্ভার যদি উত্তর দিতে অত্যধিক দেরি করে, তবে এটি সফল হতে " - "পারে), অথবা নিজে নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন করতে পারবেন। কিছু ডি.এইচ.সি.পি. সার্ভার " - "চায় যে তাদের ক্লায়েন্ট যেন একটি ডি.এইচ.সি.পি. হোস্টনাম প্রেরণ করে; সুতরাং আপনি " - "এটিও বেছে নিতে পারেন যে, আপনার দেওয়া হোস্টনাম দিয়েই যেন ডি.এইচ.সি.পি. " - "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন করা হয়।" - "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন ব্যর্থ হল" - "আপনার নেটওয়ার্কটি সম্ভবত ডি.এইচ.সি.পি. প্রোটোকল ব্যবহার করছে না। আবার এমনও হতে " - "পারে যে, ডি.এইচ.সি.পি. সার্ভার উত্তর দিতে অত্যধিক দেরি করছে অথবা কোন নেটওয়ার্ক " - "হার্ডওয়্যারে সমস্যা রয়েছে।" - "পুনরায় ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক কনফিগার করো" - "আই.পি. ঠিকানা:" - "IP এর ঠিকানা আপনার কম্পিউটারের জন্য অদ্বিতীয় এবং এটি সম্ভবত:" - " * ৪ টি সংখ্যা আলাদা করা হয়েছে পর্ব অনুযায়ী (IPv4);\n" - " * হেক্সাডেসিমাল অক্ষরসমূহের ব্লক আলাদা করা হয়েছে কোলন দ্বারা (IPv6)।" - "আপনি চাইলে একটি CIDR নেটমাস্ক (যেমন \"/24\") যুক্ত করতে পারেন." - "কি লিখতে হবে তা না জানলে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের পরামর্শ নিন।" - "নেটমাস্ক:" - "কোন কম্পিউটারগুলো আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্কের অংশ তা নির্ধারণ করার জন্য নেটমাস্ক " - "ব্যবহৃত হয়। এর মান জানা না থাকলে আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের পরামর্শ নিন। " - "নেটমাস্ক হিসেবে বিন্দু দ্বারা পৃথকীকৃত চারটি সংখ্যা লিখতে হবে।" - "গেটওয়ে:" - "গেটওয়ে হল একটি আই.পি. ঠিকানা (বিন্দু দ্বারা পৃথকীকৃত চারটি সংখ্যা) যা গেটওয়ে " - "রাউটারকে নির্দেশ করে। গেটওয়ে রাউটার, ডিফল্ট রাউটার নামেও পরিচিত। আপনার ল্যান-এর " - "বাইরে গমনকারী সকল সিগনাল এই রাউটারের মধ্য দিয়ে যায়। বিরল কিছু ক্ষেত্রে আপনার " - "হয়তো কোন রাউটারই থাকবে না; সেসব ক্ষেত্রে আপনি এই ঘরটি ফাঁকা রাখতে পারেন। এই " - "প্রশ্নের উপযুক্ত উত্তর না জানলে আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেরের সাথে যোগাযোগ করুন।" - "এই তথ্যটি কি সঠিক?" - "বর্তমানে কনফিগারকৃত নেটওয়ার্ক প্যারামিটারস (parameters):" - " ইন্টারফেস = ${interface}\n" - " আই. পি. ঠিকানা = ${ipaddress}\n" - " নেটমাস্ক = ${netmask}\n" - " গেটওয়ে = ${gateway}\n" - " পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট = ${pointopoint}\n" - " নেমসার্ভার সমুহ = ${nameservers}" - "স্ট্যাটিক অ্যাড্রেসিং ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক কনফিগার করো" - "বুট লোডার ছাড়াই এগিয়ে যাও" - "অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন…" - "নতুন পার্টিশন গণনা করা হচ্ছে…" - "পার্টিশন করার পদ্ধতি:" - "এই ইনস্টলার আপনাকে (বিভিন্ন ধরণের স্কীম ব্যবহার) ডিস্ক পার্টিশন করতে সহায়তা করবে। " - "আপনি চাইলে অবশ্য নিজ হাতেই পার্টিশন করতে পারেন। তবে আপনি পার্টিশন সহায়কের " - "শরণাপন্ন হলে, পরে পার্টিশনের ফলাফল দেখার, ইচ্ছামাফিক পরিবর্তন করার, এবং এমনকি " - "বাতিল করার সুযোগ পাবেন।" - "আপনি যদি একটি সম্পূর্ণ ডিস্ক পার্টিশন করতে সহায়তা নিয়ে পার্টিশন করা নির্বাচন করেন, " - "তাহলে পরবর্তীতে আপনাকে জিজ্ঞেস করা হবে আপনি কোন ডিস্কটি ব্যবহার করতে চান।" - "পার্টিশন পরিকল্পনা:" - "পার্টিশনের জন্য নির্বাচিত:" - "বিভিন্ন পদ্ধতিতে ডিস্ককে পার্টিশন করা যায়। এ ব্যাপারে কোন ধারণা না থাকলে প্রথমটি " - "বেছে নিন।" - "পার্টিশন করার নিয়ন্ত্রিত ব্যবস্থা" - "সহায়তা নিয়ে - বৃহত্তম ধারাবাহিক মুক্ত স্থান ব্যবহার করো" - "সহায়তা নিয়ে - সম্পূর্ণ ডিস্ক এর ব্যবহার" - "পার্টিশনের জন্য ডিস্ক নির্বাচন করুন:" - "লক্ষ্য করুন আপনার নির্বাচিত ডিস্কের সমস্ত ডাটা হারিয়ে যাবে, কিন্তু আপনি নিশ্চিত করার " - "পূর্বে এটি হবে না।" - "নিজ হাতে" - "মুক্ত স্থান স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্টিশন করো" - "এক পার্টিশনে সব ফাইল (নতুন ব্যবহারকারীর জন্য সুপারিশকৃত)" - "পৃথক /home পার্টিশন" - "পৃথক /home, /var, ও /tmp পার্টিশন" - "সহায়তা নিয়ে - সম্পূর্ণ ডিস্ক ব্যবহার করে LVM সেট করো" - "পার্টিশনকারী প্রোগ্রাম চালু হচ্ছে" - "ডিস্ক স্ক্যান করা হচ্ছে…" - "ফাইল সিস্টেম সনাক্ত করা হচ্ছে…" - "এটি বর্তমানে কনফিগারকৃত পার্টিশন ও মাউন্ট পয়েন্টগুলোর একটি সামগ্রিক চিত্র। কোন " - "পার্টিশনের বৈশিষ্ট্য (ফাইল সিস্টেম, মাউন্ট পয়েন্ট, ইত্যাদি) পরিবর্তন করতে হলে তাকে " - "প্রথমে নির্বাচন করুন। নতুন পার্টিশন তৈরি করতে হলে ডিস্কের ফাঁকা স্থান বেছে নিন। আর " - "নতুন কোন পার্টিশন টেবিল তৈরি করতে হলে একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন।" - "যে পরিবর্তন করা হয়েছে তা কি ডিস্কে লিখব?" - "আপনি যদি এগিয়ে যান, তবে নিচের তালিকাভুক্ত পরিবর্তনগুলো ডিস্কে লেখা হবে। অন্যথায় " - "আপনি নিজ হাতে আরো পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "সতর্কবাণী: এটি সকল অপসারিত পার্টিশন ও ফরম্যাট হতে যাওয়া পার্টিশনের তথ্য ধ্বংস করবে।" - "পার্টিশন ফরম্যাট হচ্ছে" - "প্রসেস করা হচ্ছে…" - "পার্টিশনের কাজ শেষ করুন এবং পরিবর্তনগুলো ডিস্কে লিখুন" - "পার্টিশনের পরিবর্তনগুলো বাতিল করুন" - "মুক্ত স্থান" - "অব্যবহারযোগ্য" - "প্রাইমারি" - "লজিকাল" - "প্রাইমারি/লজিকাল" - "#%s" - "ATA%s (%s)" - "ATA%s, পার্টিশন #%s (%s)" - "IDE%s মাস্টার (%s)" - "IDE%s স্ল্যাভ (%s)" - "IDE%s মাস্টার, পার্টিশন #%s (%s)" - "IDE%s স্ল্যাভ, পার্টিশন #%s (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s), পার্টিশন #%s (%s)" - "SCSI%s (%s)" - "SCSI%s, পার্টিশন #%s (%s)" - "এই মেনুটি বাতিল করো" - "ডিস্ক পার্টিশন কর" - "অব্যবহৃত" - "ফরম্যাট করো" - "সংরক্ষণ করো" - "${DEVICE} এর #${PARTITION} নং পার্টিশনে ${TYPE}ফাইল সিস্টেম পরীক্ষা করা হচ্ছে…" - "${DEVICE}এর #${PARTITION} নং পার্টিশনে সোয়াপ স্থান পরীক্ষা করা হচ্ছে…" - "${DEVICE} এর #${PARTITION} নং পার্টিশনে ${TYPE}ফাইল সিস্টেম তৈরি করা হচ্ছে…" - "${DEVICE} এর #${PARTITION} নং পার্টিশনে ${MOUNT_POINT} -এর জন্য ${TYPE}ফাইল " - "সিস্টেম তৈরি করা হচ্ছে…" - "${DEVICE} এর #${PARTITION} নং পার্টিশনে সোয়াপ স্থান ফরম্যাট করা হচ্ছে…" - "ext2" - "fat16" - "fat32" - "ntfs" - "swap" - "btrfs" - "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - "ESP" - "EFI-fat16" - "ext3" - "ext4" - "HFS" - "HFS+" - "jfs" - "পার্টিশন টেবিলের নতুন অবস্থা হিসাব করা হচ্ছে…" - "শুরু" - "শেষ" - "নতুন পার্টিশনের অবস্থান:" - "অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত করুন যে, আপনি ফাঁকা স্থানের প্রথম দিকে নাকি শেষের দিকে নতুন " - "পার্টিশনটি তৈরি করতে আগ্রহী।" - "প্রাইমারি" - "লজিকাল" - "নতুন পার্টিশনের ধরন:" - "পার্টিশন সম্পর্কিত সহায়িকা" - "নতুন সিস্টেম ইনস্টল করার জন্য যে স্থান প্রয়োজন, পার্টিশন প্রক্রিয়ায় হার্ড ডিস্ককে খণ্ডিত " - "করে সে স্থান সংগ্রহ করা হয়। কোন পার্টিশন (বা পার্টিশনগুলো) ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহৃত " - "হবে তা আপনাকে বেছে নিতে হবে।" - "এটিতে পার্টিশন তৈরি করতে একটি মুক্ত স্থান নির্বাচন করুন।" - "একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন যার সব পার্টিশন অপসারণ করে সম্পূর্ণ নতুন একটি ফাঁকা " - "পার্টিশন টেবিল তৈরি করা হবে।" - "একটি পার্টিশন বেছে নিন যাকে অপসারণ করা হবে বা কীভাবে ব্যবহার করা হবে তা উল্লেখ " - "করা হবে। আপনাকে অন্তত একটি পার্টিশন বেছে নিতে হবে যাতে রুট ফাইল সিস্টেম থাকবে " - "(যার মাউন্ট পয়েন্ট হল /) । অধিকাংশ ব্যক্তিই মনে করেন যে সিস্টেমের একটি সোয়াপ " - "পার্টিশনও থাকা প্রয়োজন। \"সোয়াপ\" হল হার্ড ডিস্কের এমন একটি স্থান যাকে অপারেটিং " - "সিস্টেম \"ভার্চুয়াল মেমরি\" হিসেবে ব্যবহার করতে পারে।" - "কোন পার্টিশন যদি ফরম্যাট করা অবস্থাতেই থাকে, তবে আপনি উক্ত পার্টিশনে অবস্থিত তথ্যকে " - "অক্ষত রেখে পরবর্তীকালে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। যেসব পার্টিশনকে এভাবে " - "রাখা হবে, তারা মূল পার্টিশন মেনুতে \"${KEEP}\" হিসেবে চিহ্নিত থাকবে।" - "সাধারণত আপনি কোন পার্টিশনকে নতুন তৈরিকৃত ফাইল সিস্টেম দ্বারা ফরম্যাট করতে চাইবেন। " - "লক্ষ্যণীয়: এর ফলে পার্টিশনের সকল তথ্য চিরতরে অপসারিত হবে। আপনি যদি ফরম্যাটকৃত কোন " - "পার্টিশনকে আবারো ফরম্যাট করতে চান, তবে তাকে মূল পার্টিশনকারী মেনুতে " - "\"${DESTROY}\" হিসেবে চিহ্নিত করা হবে। অন্যথায় একে \"${FORMAT}\" হিসেবে চিহ্নিত " - "করা হবে।" - "আপনার নতুন সিস্টেমকে চালু করার জন্য একটি বুট লোডার ব্যবহৃত হয়। একে প্রথম হার্ড ডিস্কের " - "মাস্টার বুট রেকর্ড, বা কোন পার্টিশনে ইনস্টল করা যায়। বুট লোডারকে যখন কোন পার্টিশনে " - "ইনস্টল করা হয়, তখন অবশ্যই এর বুটযোগ্য ফ্ল্যাগ সক্রিয় করতে হবে। এরকম একটি পার্টিশন মূল " - "পার্টিশনকারী মেনুতে \"${BOOTABLE}\" দ্বারা চিহ্নিত থাকে।" - "xfs" - "সফটওয়্যার বাছাই ও ইনস্টল করুন" - "প্রস্তুত হচ্ছে…" - "সফটওয়্যার আপগ্রেড হচ্ছে…" - "টাস্কসেল চালানো হচ্ছে…" - "পরিষ্কার করা হচ্ছে…" - "উদ্ধারকারী মোডে প্রবেশ করো" - "সময়-অঞ্চল সংরক্ষণ করা হচ্ছে…" - "রুট হিসেবে লগ-ইন করতে দেব কি?" - "আপনি যদি রুট হিসেবে লগ-ইন করা অনুমতি না দেন, তবে এমন একটি সাধারণ অ্যাকাউন্ট তৈরি " - "করা হবে, যার 'sudo' কমান্ড ব্যবহার করে রুট হওয়ার ক্ষমতা থাকবে।" - "রুট পাসওয়ার্ড:" - "সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের অ্যাকাউন্ট রুট-এর জন্য আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে " - "হবে। খারাপ উদ্দেশ্যপূর্ণ বা অদক্ষ ব্যবহারকারী রুট হতে পারলে বড় ধরনের বিপর্যয় সৃষ্টি " - "হতে পারে। এ কারণে রুট পাসওয়ার্ড নির্বাচনের ব্যাপারে আপনাকে সতর্কতা অবলম্বন করতে " - "হবে। এমন কোন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করবেন না যা সহজে অনুমান করা যায়। এছাড়া " - "পাসওয়ার্ডটি এমন হতে হবে যেন তা অভিধানে না পাওয়া যায়, বা আপনার সাথে কোনভাবে " - "সংশ্লিষ্ট না হয়।" - "ভাল একটি পাসওয়ার্ড তৈরি হবে অক্ষর, অংক ও যতিচিহ্নের সংমিশ্রণে এবং একে নিয়মিত " - "পরিবর্তন করতে হবে।" - "রুট ব্যবহারকারী কোন ভাবেই পাসওয়ার্ড বিহীন থাকতে পারে না। আপনি যদি রুট হিসেবে লগ-" - "ইন করা অনুমতি না দেন, তবে এমন একটি সাধারণ অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে, যার 'sudo' " - "কমান্ড ব্যবহার করে রুট হওয়ার ক্ষমতা থাকবে।" - "লক্ষ্য করুন যে, পাসওয়ার্ড টাইপ করার সময় আপনি তা দেখতে পাবেন না।" - "অনুগ্রহপূর্বক পাসওয়ার্ডটি সঠিকভাবে টাইপ করেছেন কিনা তা নিশ্চিত হওয়ার জন্য আবার লিখুন।" - "নতুন ব্যবহারকারীর পূর্ণনাম:" - "অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ কাজকর্ম ছাড়া অন্যান্য কাজের জন্য রুট অ্যাকাউন্টের পরিবর্তে আপনার জন্য " - "একটি সাধারণ অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে।" - "অনুগ্রহপূর্বক এই ব্যবহারকারীর প্রকৃত নাম লিখুন। এই তথ্য বিভিন্ন কাজে ব্যবহার করা হবে, " - "যেমন এই ব্যবহারকারীর প্রেরিত ই-মেইলের ডিফল্ট উৎস হিসেবে, যে সব প্রোগ্রাম " - "ব্যবহারকারীর প্রকৃত নাম প্রদর্শন করতে চায় তাদের জন্য, ইত্যাদি। খুবই ভাল হয় যদি আপনি " - "আপনার পূর্ণনাম লেখেন।" - "আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর-নাম:" - "নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য একটি ব্যবহারকারীর-নাম নির্বাচন করুন। এজন্য আপনার নামের " - "প্রথমাংশ ব্যবহার করতে পারেন। ব্যবহারকারীর-নাম এর প্রথম অক্ষরটি ছোট ছাঁদের হওয়া " - "বাঞ্ছনীয়। প্রথম অক্ষরটির পর যে কোন সংখ্যক অংক ও আরো ছোট ছাঁদের অক্ষর থাকতে পারে।" - "নতুন ব্যবহারকারীর জন্য একটি পাসওয়ার্ড লিখুন:" - "সঠিকভাবে পাসওয়ার্ড টাইপ করেছেন কিনা তা নিশ্চিত হওয়ার জন্য অনুগ্রহপূর্বক আবারো " - "পাসওয়ার্ডটি লিখুন।" - "ব্যবহারকারী ও পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করো" - "ব্যবহারকারী ও পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা হচ্ছে..." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/bn/packages_po_sublevel2_bn.po - "ইনস্টলারের যে অংশটি লোড করতে হবে:" - "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য ইনস্টলারের যে উপাদানগুলো প্রয়োজন, সেগুলো " - "সয়ংক্রিয়ভাবে লোড করা হবে এবং তাদের নাম তালিকাতে প্রদর্শন করা হয়নি।অন্যান্য " - "উপাদানের (যেগুলোর গুরুত্ব কম) তালিকা নিচে দেয়া হলো। এগুলো সম্ভবত অপ্রয়োজনীয়; তবে " - "কিছু ব্যবহারকারীর কাছে এদের গুরুত্ব থাকতে পারে।" - "মনে রাখবেন যে, আপনার বাছাইকৃত অংশটি যদি অপর কোন অংশের ওপর নির্ভরশীল হয়, তবে " - "সেটিও লোড হয়ে যাবে।" - "স্বাভাবিক অবস্থায় মেমরি সাশ্রয়ের জন্য শুধুমাত্র ইনস্টলারের অত্যাবশ্যক অংশগুলোকে নির্বাচন " - "করা হয়।ছোটখাট ইনস্টলেশনের জন্য অন্যান্য অংশগুলো অত্যাবশ্যক নয়, তবে এদের কতগুলোকে " - "আপনার প্রয়োজন হতে পারে, যেমন, কার্নেল মডিউল; সুতরাং তালিকাটি সতর্কভাবে পর্যবেক্ষণ " - "করুন ও প্রয়োজনীয় অংশগুলো বেছে নিন।" - "ইনস্টলার অংশ লোড করা যায় নি" - "অজ্ঞাত কারণে ${PACKAGE} লোড করা যায় নি। অস্বাভাবিক সমাপ্তি টানা হচ্ছে।" - "কার্নেল মডিউল লোড না করেই কি এগিয়ে যাওয়া হবে?" - "কোন কার্নেল মডিউল খুঁজে পাওয়া যায় নি। এর সম্ভাব্য কারণ হল, ইনস্টলারে ব্যবহৃত কার্নেল " - "ও আর্কাইভে রক্ষিত কার্নেল দুটি একই সংস্করণের নয়।" - "আপনি কি কোন মিরর থেকে ইনস্টল করছেন? যদি তাই হয়, তবে এই সমস্যা সমাধানের জন্য " - "ডেবিয়ানের অপর কোন সংস্করণ ইনস্টল করুন। আর যদি কোন কার্নেল মডিউল ছাড়াই এগিয়ে যান, " - "তবে ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াটি সম্ভবত ব্যর্থ হবে।" - "স্থানীয় রিপোসিটরি স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "নিরাপত্তা বিষয়ক আপডেট-এর রিপোসিটরি স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "রিলিজ হালনাগাদ রিপোজিটরী স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "রিলিজ হালনাগাদ রিপোজিটরী স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "পুনঃপ্রচেষ্টা" - "উপেক্ষা করো" - "স্থানীয় রিপোজিটরিতে সাইন করতে ব্যবহৃত পাবলিক কী ডাউনলোড করতে ইনস্টলার ব্যর্থ হয়েছে " - "${MIRROR}: " - "রিপোজিটরি পড়া যাচ্ছে না" - "${HOST} এ রিপোজিটরি পড়া যাচ্ছে না, ফলে আপনি এই আপডেটগুলো এখন পাবেন না। " - "অনুগ্রহপূর্বক পরে বিষয়টি খতিয়ে দেখুন।" - "${HOST}-এর যে এন্ট্রিগুলোকে মন্তব্য হিসেবে রাখা হয়েছিল, তাদের /etc/apt/sources." - "list ফাইলে যোগ করা হয়েছে।" - "apt কনফিগারেশন করতে সমস্যা" - "মিরর পরিবর্তন করো" - "ফাইল ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে:" - "ইনস্টলারটি মিরর থেকে একটি ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। হয় আপনার নেটওয়ার্কের " - "অথবা মিরর-এর সমস্যার কারণে এটি ঘটেছে। আপনি পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করতে পারেন, " - "ভিন্ন কোন মিরর বেছে নিতে পারেন, অথবা সমস্যাটি উপেক্ষা করে এই মিরর-এর " - "প্যাকেজগুলোকে ছাড়াই কাজ চালিয়ে যেতে পারেন।" - "কোন নেটওয়ার্ক মিরর ছাড়াই চালিয়ে যাব কি?" - "কোন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - "রেস্টিকট্রেড সফটওযার ব্যবহার করা হবে কি?" - "প্যাকেজ অবস্থায় এমন কিছু সফটওয়্যারকে পাওয়া যায় যারা আসলে ফ্রী সফটওয়্যার নয়। এই " - "সফটওয়্যারটি বর্তমান ডিস্ট্রিবিউশনের অংশ না হলেও একে প্যাকেজ ব্যবস্থাপক সফটওয়্যার " - "ব্যবহার করে ইনস্টল করা যায়। সফটওয়্যারটির বিভিন্নরকম লাইসেন্স রয়েছে যা হয়তো আপনাকে " - "সফটওয়্যারটি ব্যবহার, পরিবর্তন, বা শেয়ার করতে বাঁধা দিতে পারে।" - "\"বিশ্বজনীন\" কম্পোনেন্ট-এর সফটওয়্যার ব্যবহার করতে চান কি?" - "প্যাকেজ অবস্থায় আরো কিছু অতিরিক্ত সফটওয়্যারকে পাওয়া যায়। এই সফটওয়্যারটি একটি ফ্রী " - "সফটওয়্যার হলেও এটি বর্তমান ডিস্ট্রিবিউশনের অংশ নয়। তবে প্যাকেজ ব্যবস্থাপক সফটওয়্যার " - "ব্যবহার করে একে ইনস্টল করা যাবে।" - "\"multiverse\" কম্পোনেন্ট-এর সফটওয়্যার ব্যবহার করতে চান কি?" - "প্যাকেজ অবস্থায় এমন কিছু সফটওয়্যার রয়েছে যারা ফ্রী সফটওয়্যার নয়। এই সফটওয়্যারটি " - "বর্তমান ডিস্ট্রিবিউশনের অংশ না হলেও একে প্যাকেজ ব্যবস্থাপক সফটওয়্যার ব্যবহার করে " - "ইনস্টল করা যায়। সফটওয়্যারটির বিভিন্নরকম লাইসেন্স রয়েছে (এবং ক্ষেত্র বিশেষে) এর " - "পেটেন্ট-এর শর্তাবলী হয়তো আপনাকে সফটওয়্যারটি ব্যবহার, পরিবর্তন, বা শেয়ার করতে বাঁধা " - "দিতে পারে।" - "\"অংশীদারী\" রিপোজিটরি থেকে সফটওয়্যার ব্যবহার করতে চান কি?" - "ক্যানোনিক্যাল \"অংশীদারী\" রিপোজিটরি থেকে কিছু অতিরিক্ত সফ্টওয়্যার পাওয়া যায়। এই " - "সফ্টওয়্যারটি উবুন্টুর একটি অংশ নয়, কিন্তু উবুন্টু ব্যহারকারীদের জন্য একটি সার্ভিস হিসেবে " - "ক্যানোনিক্যাল এবং সংশ্লিষ্ট যোগানদাতা দ্বারা প্রস্তাবিত। " - "ব্যাকপোর্টকৃত সফটওয়্যার ব্যবহার করতে চান কি?" - "কিছু সফটওয়্যারকে ডেভেলপমেন্ট ট্রি থেকে ব্যাকপোর্ট করা হয়েছে যেন তা এই সংস্করণের " - "সাথে কাজ করে। এই সফটওয়্যারটিকে এই ডিস্ট্রিবিউশনের অন্যান্য সফটওয়্যারের মত যথেষ্ট " - "পরিমাণে পরীক্ষা করা হয় নি। তবে এতে এমন অনেক অ্যাপলিকেশনের নতুন সংস্করণ রয়েছে, " - "যার বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য হয়তো খুবই উপকারে আসবে।" - "ফাইল সিস্টেম (target) unclean হওয়া সত্ত্বেও ইনস্টলেশন চালিয়ে যাব কি?" - "গন্তব্য ফাইল সিস্টেমে পুরমো ইনস্টলেশনের ফাইল রয়েছে। এই ফাইলগুলো ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ায় " - "সমস্যা ঘটাতে পারে, এবং যদি আপনি এ অবস্থায়ই এগিয়ে যান, তবে বিদ্যমান কিছু ফাইলের " - "ওপর দিয়েই লিখে ফেলতে পারে।" - "/target-এ কোন ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করা নেই" - "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া এগিয়ে যাওয়ার পূর্বে /target-এ একটি রুট ফাইল সিস্টেমকে অবশ্যই " - "মাউন্ট করতে হবে। পার্টিশনকারী ও ফরম্যাটকারী প্রোগ্রামের আপনার জন্য এ কাজটি করার " - "কথা।" - "সমস্যাপূর্ণ ফাইল সিস্টেমে (target) ইনস্টল করা হচ্ছে না" - "গন্তব্য ফাইল সিস্টেমে ইনস্টল করার উদ্যোগ বাতিল করা হয়েছে। ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াকে আরো " - "এগিয়ে নেওয়ার পূর্বে আপনার উচিত্‍ পেছনে ফিরে গিয়ে গন্তব্য ফাইল সিস্টেমকে মুছে ফেলা বা " - "ফরম্যাট করা।" - "মূল সিস্টেম ইনস্টল করা যাচ্ছে না" - "মূল সিস্টেমকে কীভাবে ইনস্টল করতে হবে ইনস্টলার তা বুঝতে পারছে না। কারণ কোন " - "ইনস্টলযোগ্য CD-ROM পাওয়া যায় নি এবং কোন বৈধ মিররকেও কনফিগার করা হয় নি।" - "Debootstrap সংক্রান্ত ত্রুটি" - "প্রকাশনার (release) সাংকেতিক নাম নির্ণয় করতে ব্যর্থ হয়েছি।" - "মূল সিস্টেম ইনস্টল করার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে" - "/target/-এ মূল সিস্টেম ইনস্টলেশনের চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।" - "বিস্তারিত জানার জন্য /var/log/syslog পড়ুন অথবা চতুর্থ ভার্চুয়াল কনসোল দেখুন।" - "মূল সিস্টেম ইনস্টলেশনে ত্রুটি হয়েছে" - "একটি সমস্যা সৃষ্টি হওয়ায় debootstrap প্রোগ্রামটি প্রস্থান করল (রিটার্ণ মান " - "${EXITCODE}) ।" - "debootstrap প্রোগ্রামটি অস্বাভাবিকভাবে প্রস্থান করল।" - "যেসব ত্রুটি হয়েছে সেগুলো হল:" - "বাছাইকৃত কার্নেলটি ইনস্টল করা যায় নি" - "গন্তব্য ফাইল সিস্টেমে কার্নেল ইনস্টল করার চেষ্টাকালে একটি ত্রুটি হয়েছে।" - "কার্নেল প্যাকেজ: '${KERNEL}' ।" - "একটিও নয়" - "যে কার্নেলটি ইনস্টল করা হবে:" - "ব্যবহারযোগ্য কার্নেলগুলো তালিকায় দেখা যাচ্ছে। সিস্টেমকে হার্ড ড্রাইভ থেকে বুটযোগ্য " - "করার জন্য এসব কার্নেলের যেকোন একটিকে বেছে নিন।" - "কোন কার্নেল ইনস্টল না করেই এগিয়ে যাব কি?" - "উল্লেখকৃত APT উৎস ইনস্টলযোগ্য কার্নেল পাওয়া যায় নি।" - "আপনি এখন কোন কার্নেল ইনস্টল না করেই এগিয়ে যেতে পারেন, এবং পরে নিজ হাতে কার্নেল " - "ইনস্টল করতে পারেন। এই পরামর্শ শুধু অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্যই, অন্যথায় ইনস্টলেশন শেষ " - "হওয়ার পর আপনি এমন একটি কম্পিউটার আবিষ্কার করবেন যা বুট হয় না।" - "কার্নেল ইনস্টল করা যায় নি" - "ইনস্টলারটি ইনস্টল করার উপযোগী কোন কার্নেল প্যাকেজ খুঁজে পাচ্ছে না।" - "${PACKAGE} ইনস্টল করা যাচ্ছে না" - "গন্তব্য সিস্টেমে প্যাকেজ ${PACKAGE} ইনস্টলের চেষ্টাকালে একটি ত্রুটি হয়েছে।" - "রিলিজ ফাইল ${SUBST0} পাওয়ার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।" - "রিলিজ-এর স্বাক্ষর ফাইল ${SUBST0} পাওয়ার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।" - "রিলিজ ফাইল যে কী (key) দ্বারা স্বাক্ষর করা হয়েছে, তা অজ্ঞাত (কী ID ${SUBST0}) ।" - "অবৈধ রিলিজ ফাইল: কোন বৈধ উপাদান নেই।" - "অবৈধ রিলিজ ফাইল: ${SUBST0}-এর জন্য কোন এন্ট্রি নেই।" - "${SUBST0}-কে আনা যায় নি। আপনার ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার ওপর নির্ভর করে এটি " - "নেটওয়ার্কের সমস্যার কারণে কিংবা ত্রুটিপূর্ণ সিডি'র কারণে ঘটতে পারে।" - "আপনার ইনস্টলেশন মাধ্যম যদি হয় CD-R বা CD-RW, তবে আরো ধীর গতিতে সিডি তৈরি করে " - "সুফল পেতে পারেন।" - "Debootstrap সংক্রান্ত সতর্কবার্তা" - "সতর্কবার্তা: ${INFO}" - "${SUBST0}-কে পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করা হচ্ছে" - "গুরুত্বপূর্ণ" - "উচ্চ" - "মাঝারি" - "নিম্ন" - "প্রশ্ন উপেক্ষা করুন, গুরুত্বের মাত্রা এরচেয়ে কম হলে:" - "debconf ব্যবহার করে প্যাকেজ কনফিগারেশনের সময় গুরুত্ব অনুসারে প্রশ্ন করা হয়। শুধুমাত্র " - "একটি নির্দিষ্ট মাত্রার সমান বা অধিক গুরুত্বের প্রশ্নগুলোই আপনাকে দেখানো হয়; অবশিষ্ট কম " - "গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলো এড়িয়ে যাওয়া হয়।" - "সর্বনিম্ন যে গুরুত্বমাত্রার প্রশ্ন আপনি দেখতে চান, তা আপনি বেছে নিতে পারেন:\n" - " - 'প্রচণ্ড' হল সেইসব বিষয় যেগুলো ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ব্যতীত সিস্টেমকে অচল করে " - "দিতে পারে।\n" - " - 'উচ্চ' হল সেইসব বিষয় যেগুলোর জন্য গ্রহণযোগ্য ডিফল্ট মান নেই।\n" - " - 'মধ্যম' হল সেইসব বিষয় যেগুলোর জন্য গ্রহণযোগ্য ডিফল্ট মান রয়েছে।\n" - " - 'নিম্ন' হল সেইসব বিষয় যেগুলোর জন্য অধিকাংশ সময় গ্রহণযোগ্য ডিফল্ট মান রয়েছে।" - "উদাহরণস্বরূপ, এই প্রশ্নটি মধ্যম গুরুত্বমাত্রার, এবং আপনি যদি 'উচ্চ' বা 'প্রচণ্ড' " - "গুরুত্বমাত্রা বেছে নিয়ে থাকেন, তবে আপনার এ প্রশ্নটি দেখার কথা নয়।" - "debconf-এর গুরুত্বমাত্রা পরিবর্তন করো" - "ডেবিয়ানের যে সংস্করণটি ইনস্টল করা হবে:" - "ডেবিয়ানের বিভিন্ন ধরন রয়েছে। 'নির্ভরযোগ্য' ডেবিয়ান আসলেই নির্ভরযোগ্য এবং প্রকাশের " - "পর এতে নতুন কোন পরিবর্তন ঘটে না বললেই চলে। 'অনির্ভরযোগ্য' ডেবিয়ানকে খুব বেশি " - "যাচাই-বাছাইয়ের মুখ দেখে না এবং এতে বেশ ঘনঘন পরিবর্তন ঘটে। 'পরীক্ষামূলক' ডেবিয়ান " - "হল একটি মধ্যপন্থী সমাধান; এতে 'অনির্ভরযোগ্য' ডেবিয়ানের এমন অনেক কিছুই থাকে যাতে " - "খুব বেশি বাগ নেই।" - "নির্বাচিত মিররে শুধুমাত্র বিদ্যমান ফ্লেভারের তালিকা রাখা হয়।" - "পিছনে যান এবং একটি ভিন্ন মিররে চেষ্টা করবেন কি?" - "উল্লেখিত (ডিফল্ট) ডেবিয়ান সংস্করণটি (${RELEASE}) নির্বাচিত মিররে পাওয়া যায় না। " - "এটি চালিয়ে যাওয়া সম্ভব নয় এবং আপনার ইনস্টলেশনের জন্য একটি ভিন্ন রিলিজ নির্বাচন " - "করুন, কিন্তু সাধারণত আপনাকে পিছনে যেতে হবে এবং বর্তমান সংস্করণটি সমর্থন করে এমন " - "একটি ভিন্ন মিরর নির্বাচন করুন। " - "ত্রুটিপূর্ণ আর্কাইভ মিরর" - "উল্লেখিত ডেবিয়ান আর্কাইভ ম্যানেজার ব্যবহারের চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি চিহ্নিত করা " - "হয়েছে।" - "ত্রুটির সম্ভাব্য কারনসমূহ হলো: ভুল মিরর উল্লেখ করা হয়েছে; মিররটি পাওয়া যায় না " - "(সম্ভবত অনির্ভরযোগ্য নেটওয়ার্ক সলযোগের কারণে); মিররটি ব্রোকেন (যেমন, একটি অবৈধ " - "রিলিজ ফাইল খুঁজে পাওয়ার কারনে); মিররটি একটি সঠিক ডেবিয়ান সংস্করণ সমর্থন করে না।" - "অতিরিক্ত বর্ণনা /var/log/syslog অথবা ভার্চ্যুয়াল কনসোল ৪ এ পাওয়া যেতে পারে।" - "অনুগ্রহপূর্বক উল্লেখিত মিরর অথবা একটি ভিন্ন কিছু পরীক্ষা ।" - "ব্যবহারযোগ্য" - "ব্যবহারযোগ্য" - "পরীক্ষা করা হচ্ছে" - "অব্যবহারযোগ্য" - "ডেবিয়ান আর্কাইভ মিরর ডিরেক্টরি:" - "ডেবিয়ান আর্কাইভের মিরর যে ডিরেক্টরিতে অবস্থিত, অনুগ্রহপূর্বক সেখানে প্রবেশ করুন।" - "FTP প্রক্সি তথ্য (কিছু না থাকলে ফাঁকা রাখুন):" - "স্থানীয় নেটওয়ার্কের বাইরে যোগাযোগ করতে হলে আপনাকে যদি কোন FTP প্রক্সি ব্যবহার " - "করতে হয়, তবে সেই প্রক্সির তথ্য এখানে লিখুন। অন্যথায় এটি ফাঁকা রাখুন।" - "IN" - "সাধারণত, ftp.<আপনার দেশের কোড>.debian.org একটি ভাল পছন্দ।" - "ফাইল ডাউনলোডের জন্য প্রোটোকল:" - "অনুগ্রহপূর্বক ফাইল ডাউনলোড করার প্রটোকল বেছে নিন। কি লিখতে হবে সে ব্যাপারে অনিশ্চিত " - "হলে \"http\" বেছে নিন; এটি সাধারণত ফায়ারওয়ালজনিত ঝামেলা থেকে মুক্ত।" - "কীবোর্ড মডেল" - "অনুগ্রহপূর্বক এই মেশিনের কীবোর্ডের মডেলটি সিলেক্ট করুন।" - "কোন অস্থায়ী সুইচ নেই" - "উভয় লোগো কী" - "ন্যাশনাল ও ল্যাটিন ইনপুটের টগল এর অস্থায়ী নিয়ম: " - "যখন কীবোর্ড ন্যাশনাল মোডে আর একজন শুধু কিছু ল্যাটিন অক্ষর লিখতে চায়, তখন অস্থায়ী " - "ভাবে ল্যাটিন মোডে যওয়াই যুক্তিযুক্ত।নির্দেশিত কী যতক্ষন প্রেস করা থাকবে ততক্ষন কীবোর্ড " - "ল্যাটিন মোডে থাকবে।ল্যাটিন মোডে থাকা অবস্থায় ন্যাশনাল মোডে লিখতেও এই কীব্যবহার " - "হতে পারে।" - "\"No temporary switch\" পছন্দ করে আপনি এই ফিচার নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন।" - "কীবোর্ডের জন্য ডিফল্ট লেআউট" - "কোন AltGr কী নয়" - "কীপ্যাড এন্টার কী" - "উভয় Alt কী" - "AltGr এর মত কাজের জন্য কী:" - "কিছু কীবোর্ড লেআউটে AltGr একটি মডিফায়ার কী যা ব্যবহার হয় কিছু ক্যারেক্টার ইনপুট " - "দিতে, সাধারণত যেগুলো কীবোর্ডের লেআউটে থাকেনা, যেমন বিদেশী টাকার চিহ্ন ও বিশেষ " - "অক্ষর। এগুলোপ্রায়ই কী-র উপর অতিরিক্ত চিহ্ন হিসেবে প্রিন্ট করা থাকে।" - "কোন কম্পোজ কী নয় " - "কম্পোজ কী" - " কীবোর্ডে নেই এমন ক্যারেক্টার লিখতে কম্পোজ কী (যা মাল্টি_কী হিসাবেও পরিচিত) " - "পরবর্তী কিছু কীষ্ট্রোকের কম্বিনেশন দিয়ে কম্পিউটারকে ইন্টারপ্রেট করতে বলে।" - "ইউনিকোড মুডে টেক্সট কনসোলে কম্পোজ কী কাজ করে না। যদিইউনিকোড মুডে না থাকেন, এখানে " - "যা ই পছন্দ করেন না কেন, আপনি কন্ট্রোল + পিরিয়ড কম্বিনেশন কম্পোজ কী হিসাবে ব্যবহার " - "করতে পারেন।" - "অন্য একটি CD-ROM এর নির্ভূলতা পরীক্ষা করবো কি?" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে ড্রাইভার লোড করুন" - "আপনাকে হয়তো অপসারণযোগ্য মিডিয়া থেকে CD-ROM এর জন্য আরো কিছু ড্রাইভার লোড করতে " - "হবে। আপনার কাছে এরকম কোন মিডিয়া থাকলে তা এখন ড্রাইভে ঢোকান ও তারপর এগিয়ে যান। " - "অন্যথায় আপনাকে CD-ROM মডিউল নিজ হাতে নির্বাচন করার সুযোগ দেওয়া হবে।" - "আপনি কি CD-ROM মডিউল ও ডিভাইসকে নিজ হাতে নির্বাচন করতে চান?" - "কোন সাধারণ CD-ROM ড্রাইভ সনাক্ত করা যায় নি।" - "আপনার CD-ROM ড্রাইভটি সম্ভবত একটি পুরনো মিত্‍সুমি ড্রাইভ কিংবা কোন IDE, বা SCSI CD-" - "ROM ড্রাইভ নয়। যদি তাই হয়, তবে আপনার উচিত্‍ উপযুক্ত মডিউল ও ডিভাইস বেছে নেওয়া। আর " - "আপনার যদি জানা না থাকে যে, কোন মডিউল ও ডিভাইসটি উপযুক্ত, তবে কিছু ডকুমেন্টেশন " - "দেখুন, অথবা CD-ROM থেকে ইনস্টল না করে নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ইনস্টলেশন পদ্ধতির আশ্রয় নিন।" - "দূরবর্তী ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার পাসওয়ার্ড:" - "আপনার ইনস্টলেশন CD-ROM টি মাউন্ট করা যায় নি। এর অর্থ হল, সম্ভবত CD-ROM'টি ড্রাইভে " - "ঢোকানোই ছিল না। যদি তাই হয়, তবে ড্রাইভে CD-ROM ঢুকিয়ে পুনরায় চেষ্টা করুন।" - "CD-ROM ব্যবহারের জন্য যে মডিউল প্রয়োজন:" - "স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ পদ্ধতি কোন CD-ROM ড্রাইভ খুঁজে পায় নি। আপনার CD-ROM ড্রাইভটি " - "যদি গতানুগতিক (অর্থাৎ IDE বা SCSI) না হয়, তবে কোন নির্দিষ্ট একটি মডিউল লোড করে " - "দেখুন।" - "CD-ROM ব্যবহারের জন্য ডিভাইস ফাইল:" - "আপনার CD-ROM ড্রাইভ ব্যবহার করার জন্য অনুগ্রহপূর্বক ডিভাইস ফাইলের নাম লিখুন। অপ্রমিত " - "CD-ROM ড্রাউভগুলো অপ্রমিত ডিভাইস ফাইল ব্যবহার করে (যেমন /dev/mcdx)।" - "\"ls /dev\" কমান্ড ব্যবহার করে \"/dev\" ডিরেক্টরির সকল ডিভাইসের তালিকা দেখার " - "জন্য দ্বিতীয় টার্মিনাল-এর শেল-এ চলে যান। সেখান থেকে ALT+F1 চাপে আপনি আবারো এই " - "পর্দায় আবার ফিরে আসতে পারবেন।" - "কোন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সনাক্ত করা যায় নি" - "CD-ROM সনাক্তকরণ সফল হয়েছে। একটি CD-ROM ড্রাইভ পাওয়া গিয়েছে এবং এতে একটি সিডি " - "${cdname} আছে। ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াটি এখন এগিয়ে যাবে।" - "কোন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সনাক্ত করা যায় নি" - "CD-ROM ড্রাইভে যে সিডি'টি রয়েছে তা ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ায় ব্যবহারের উপযোগী নয়।" - "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলেশনের সঙ্গে মানানসই একটি সিডি ঢোকান।" - "'release' ফাইল পড়তে ত্রুটি" - "CD-ROM ড্রাইভে কোন বৈধ সর্বশেষ তথ্যের 'release' ফাইল নেই অথবা থাকলেও তা পড়ার " - "অযোগ্য।" - "আপনি পুনরায় CD-ROM সনাক্তকরণের চেষ্টা করতে পারেন, কিন্তু সেক্ষেত্রে পরবর্তীকালে অন্য " - "কোন সমস্যায় পড়তে পারেন।" - "ইনস্টলেশন মেনুতে ফিরে আসতে \"exit\" কমান্ড ব্যবহার করুন।" - "CD-ROM থেকে ফাইল কপি করতে ব্যর্থ। পুনরায় চেষ্টা করবো?" - "CD-ROM থেকে তথ্য পড়তে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক ড্রাইভে সিডি আছে কিনা তা নিশ্চিত " - "হন। পুনরায় চেষ্টা করেও যদি কাজ না হয়, তবে CD-ROM'টি ত্রুটিমুক্ত কিনা তা পরীক্ষা করুন।" - "NTP ব্যবহার করে ঘড়ি সেট করা হবে?" - "সিস্টেম ঘড়ি সেট করার জন্য নেটওয়ার্ক টাইম প্রোটোকল (NTP) ব্যবহার করা যেতে পারে। " - "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া সর্বোত্তম করার জন্য ঘড়ি সঠিকভাবে সেট করুন।" - "NTP সার্ভারের ঠিকানা:" - "ডিফল্ট NTP সার্ভার প্রায় সবসময় একটি ভাল পছন্দ, কিন্তু আপনি চাইলে পছন্দ অনুযায়ী অন্য " - "কোন NTP সার্ভার এখানে প্রবেশ করাতে পারেন।" - "hwclock এর সাহায্যে ঘড়ি সেট করার জন্য আরও ৩০ সেকেন্ড অপেক্ষা করা হবে?" - "হার্ডওয়্যার ঘড়ি সেট করার জন্য প্রয়োজনের চেয়ে বেশী সময় লাগছে। ঘড়ি সেট করার জন্য " - "ব্যবহৃত 'hwclock' প্রোগ্রামটির হার্ডওয়্যার ঘড়ির সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা হচ্ছে।" - "আপনি যদি hwclock কে ঘড়ি সেট করার জন্য অপেক্ষা না করতে নির্বাচন করেন, তাহলে " - "সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে।" - "ইন্টারএকটিভ শেল" - "এই বার্তাটির পর আপনি \"ash\" চালাবেন, যা বর্ন-শেল এর একটি ক্লোন।" - "মূল ফাইল সিস্টেমটি একটি RAM ডিস্ক। হার্ড ডিস্কের ফাইল সিস্টেমগুলোকে \"/target\"-এ " - "মাউন্ট করা হয়। আপনি nano নামের টেক্সট সম্পাদক ব্যবহার করতে পারবেন। এটি খুবই ছোট " - "এবং এর ব্যবহার পদ্ধতিও বেশ সহজ। এখন যে ইউনিক্স ইউটিলিটিগুলো ব্যবহার করতে পারবেন, " - "তাদের সম্পর্কে ধারনা পেতে, \"help\" কমান্ড ব্যবহার করুন।" - "ইনস্টলেশন মেনুতে ফিরে আসতে \"exit\" কমান্ড ব্যবহার করুন।" - "ইনস্টলার থেকে প্রস্থান করা হবে" - "আপনি কি প্রস্থান করার ব্যাপারে নিশ্চিত?" - "আপনি যদি ইনস্টলেশন শেষ না করে থাকেন, তবে আপনার সিস্টেম অব্যবহারযোগ্য অবস্থায় পড়ে " - "থাকবে।" - "টার্মিনাল প্লাগইন পাওয়া যাচ্ছে না" - "ডেবিয়ান-ইনস্টলারের এই সংস্করণটিতে শেল প্রদর্শনের জন্য টার্মিনাল প্লাগইন প্রয়োজন। " - "দূর্ভাগ্যবশতঃ প্লাগইনটি বর্তমানে অনুপস্থিত।" - "ইনস্টলেশনের \"অতিরিক্ত কম্পোনেন্ট লোড করা হচ্ছে\" ধাপে পৌঁছানোর পর এটির উপস্থিতি " - "প্রয়োজন।" - "বিকল্পভাবে আপনি Ctrl+Alt+F2 চেপে শেল খুলতে পারেন। Alt+F5 ব্যবহার করে পুনরায় " - "ইনস্টলারে ফেরত যেতে পারবেন।" - "গ্রাব কনফিগার করতে পারছি না" - "বুট লোডার ইনস্টলেশনের জন্য ডিভাইস:" - "নতুন ইনস্টলকৃত সিস্টেমটিকে বুটযোগ্য করার জন্য কোন একটি বুটযোগ্য ডিভাইসে গ্রাব বুট লোডার " - "ইনস্টল করতে হবে। সাধারণত এজন্য কম্পিউটারের প্রথম হার্ড ড্রাইভের মাস্টার বুট রেকর্ডে " - "গ্রাব ইনস্টল করা হয়। তবে আপনি চাইলে গ্রাবকে হার্ড ড্রাইভের অন্য কোথাও, বা অন্য কোন " - "ড্রাইভে, বা এমনকি ফ্লপিতেও ইনস্টল করতে পারেন।" - "ডিভাইস /dev এ ডিভাইস হিসেবে উল্লেখিত। নিম্মে কিছু উদাহরণ দেয়া হল:\n" - " - \"/dev/sda\" আপনার প্রথমের মাস্টার বুট রেকর্ড GRUB ইনস্টল করা হবে\n" - " হার্ড ড্রাইভ;\n" - " - \"/dev/sda2\" আপনার প্রথম হার্ড ড্রাইভের দ্বিতীয় বিভাজন ব্যবহার হবে;\n" - " - \"/dev/sdc5\" আপনার তৃতীয় হার্ডে প্রথম বর্ধিত বিভাজন ব্যবহার করা হবে\n" - " ড্রাইভ;\n" - " - \"/dev/fd0\" ফ্লপি হতে GRUB এ ইন্সটল করা হবে।" - "GRUB পাসওয়ার্ড:" - "গ্রাব বুট লোডারের এমন কিছু শক্তিশালী ইন্টার্যাকটিভ বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা সিস্টেম চালু " - "হওয়ার সময় অননুমোদিত ব্যবহারকারীর হাতে সিস্টেমের নিরাপত্তাকে হুমকির সম্মুখীন করতে " - "পারে। এটি প্রতিরোধ করার জন্য আপনি একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারেন, যা প্রতিবার " - "গ্রাব-এর মেনু এন্ট্রি সম্পাদন বা কমান্ড লাইন ইন্টারফেস ব্যবহারের পূর্বে লিখতে হবে। " - "স্বাভাবিক অবস্থায় কোন পাসওয়ার্ড ছাড়াই যেকোন ব্যবহারকারী যেকোন মেনু এন্ট্রি চালু করতে " - "পারে।" - "আপনি যদি কোন GRUB পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে না চান, তবে এই ঘরটি ফাঁকা রাখুন।" - "GRUB পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে টাইপ করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত হওয়ার জন্য একই পাসওয়ার্ড " - "পুনরায় লিখুন।" - "পাসওয়ার্ড ইনপুট সংক্রান্ত ত্রুটি" - "আপনি যে পাসওয়ার্ডদ্বয় লিখেছেন, তারা এক নয়। অনুগ্রহপূর্বক পুনরায় চেষ্টা করুন।" - "GRUB ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে" - "'${GRUB}' প্যাকেজটি /target/ এ ইনস্টল হয়নি। GRUB বুট লোডার ব্যতীত ইনস্টলকৃত " - "সিস্টেমটি বুট হবে না।" - "GRUB ${BOOTDEV}-এ ইনস্টল করা যাচ্ছে না" - "'grub-install ${BOOTDEV}' কমান্ডটি চালানোর চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।" - "এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি।" - "'update-grub' চালানোর চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।" - "পুনরায় GRUB বুট লোডার ইনস্টলকরণ" - "কোন ইথারনেট কার্ড নেই" - "উপরের কোনটিও নয়" - "আপনার ইথারনেট কার্ডের জন্য যে ড্রাইভার প্রয়োজন:" - "কোন ইথারনেট কার্ড সনাক্ত করা যায় নি। আপনার ইথারনেট কার্ডের জন্য প্রয়োজনীয় " - "ড্রাইভারটির নাম যদি আপনার জানা থাকে, তবে তালিকা থেকে সেটি বেছে নিন।" - "কোন ইথারনেট কার্ড পাওয়া যায় নি" - "সিস্টেমে কোন ইথারনেট কার্ড পাওয়া যায় নি।" - "কোনরকম ডিস্ক ছাড়াই চালিয়ে যাও" - "আপনার ডিস্ক ড্রাইভের জন্য ড্রাইভার প্রয়োজন:" - "কোন ডিস্ক ড্রাইভ সনাক্ত করা যায় নি। আপনার ডিস্ক ড্রাইভের জন্য প্রয়োজনীয় ড্রাইভারটির " - "নাম যদি আপনার জানা থাকে, তবে তালিকা থেকে সেটি বেছে নিন।" - "পার্টিশনযোগ্য মিডিয়া নেই" - "কোন পার্টিশনযোগ্য মিডিয়া খুঁজে পাওয়া যায় নি।" - "অনুগ্রহপূর্বক এই কম্পিউটারে কোন হার্ডডিস্ক সংযুক্ত আছে কিনা তা নিশ্চিত হন।" - "যেসব মডিউল লোড করা হবে:" - "এই লিনাক্স কার্নেল মডিউলগুলো আপনার হার্ডওয়্যারের জন্য উপযুক্ত বলে সনাক্ত করা গিয়েছে। " - "আপনি যদি নিশ্চিত থাকেন যে এদের কতগুলো অপ্রয়োজনীয়, বা সমস্যাযুক্ত, তবে তাদের বাতিল " - "করতে পারেন। আর যদি আপনি নিশ্চিত না থাকেন, সবগুলোকেই নির্বাচিত হিসেবে রেখে দিন।" - "PC কার্ড সার্ভিস চালু করবো কি?" - " অনুগ্রহপূর্বক PC কার্ড সার্ভিস চালু করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করুন; PCMCIA কার্ড " - "ব্যবহার করার জন্য এই সার্ভিসটির প্রয়োজন।" - "PCMCIA-এর রিসোর্স সীমা সংক্রান্ত অপশন:" - "কিছু PCMCIA হার্ডওয়্যারকে ব্যবহারের পূর্বে বিশেষ রিসোর্স কনফিগারেশন করে নেওয়া " - "প্রয়োজন, নয়তো এরা কম্পিউটারকে স্থবির করে দিতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু ডেল " - "ল্যাপটপের ক্ষেত্রে এখানে \"পোর্ট 0x800-0x8ff বাদ রাখো\" লিখতে হয়। এই অপশনগুলো /" - "etc/pcmcia/config.opts ফাইলে যোগ হবে। বিস্তারিত জানার জন্য ইনস্টলেশন নির্দেশিকা " - "বা PCMCIA HOWTO দেখুন।" - "অধিকাংশ হার্ডওয়্যারের জন্য আপনাকে এখানে কিছু লিখতে হবে না।" - "'${CMD_LINE_PARAM}' চালাতে গিয়ে ত্রুটি হয়েছে" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া থেকে নিখোঁজ ড্রাইভার লোড করবো কি?" - "আপনার হার্ডওয়্যারের জন্য কোন ড্রাইভার পাওয়া যাচ্ছে না। আপনাকে হয়তো অপসারণযোগ্য " - "মিডিয়া থেকে ড্রাইভার লোড করতে হবে। যেমন, ফ্লপি বা USB স্টিক।" - "আপনার নিকট যদি নির্দিষ্টি মিডিয়াটি থাকে, তবে তা প্রবেশ করিয়ে চালিয়ে যান।" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া থেকে নিখোঁজ ড্রাইভার লোড করবো কি?" - "আপনার কিছু হার্ডওয়্যার চালানোর জন্য, ফ্রী নয় এমন ফার্মওয়্যার প্রয়োজন। এই ফার্মওয়্যার, " - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া যেমন USB স্টিক বা ফ্লপি হতে লোড করা যেতে পারে।" - "নিখোঁজ ফার্মওয়্যার ফাইলগুলো হচ্ছে: ${FILES}" - "তারবিহীন নেটওয়ার্ক:" - "মাউন্ট করা ফাইল সিস্টেম" - "ফ্লপি" - "ডিবাগ লগ-কে কীভাবে সংরক্ষণ বা স্থানান্তর করা হবে?" - "ডিবাগের উদ্দেশ্যে তৈরিকৃত ইনস্টলারের লগ ফাইলকে ফ্লপিতে সংরক্ষণ করা যায়, ওয়েবে রাখা " - "যায়, বা কোন মাউন্টকৃত ফাইল সিস্টেমে সংরক্ষণ করা যায়।" - "যে ডিরেক্টরিতে ডিবাগ লগকে সংরক্ষণ করা হবে:" - "অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হন যে, ডিবাগ লগ ফাইলকে আপনি যে ফাইল সিস্টেমে সংরক্ষণ করতে " - "চান, তা মাউন্টকৃত অবস্থায় আছে কিনা।" - "লগ সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না" - "\"${DIR}\" ডিরেক্টরিটির কোন অস্তিত্ব নেই।" - "ড্রাইভে ফরম্যাটকৃত ফ্লপি ঢোকান" - "লগ ফাইল এবং ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য এই ফ্লপিটিতে কপি করা হবে।" - "ইনস্টলকৃত সিস্টেমে এই তথ্য /var/log/installer/ -তেও সংরক্ষণ করা হবে।" - "ইনস্টলার আই.এস.ও. থেকে ইনস্টলারের বিভিন্ন অংশ লোড করো" - "সিস্টেম লোক্যাল:" - "ইনস্টলকৃত সিস্টেমের জন্য একটি ডিফল্ট লোক্যাল নির্বাচন করা হবে।" - "অতিরিক্ত লোক্যাল:" - "আপনার পূর্বের পছন্দের উপর ভিত্তি করে, ইনস্টলকৃত সিস্টেমের জন্য বর্তমানে নির্বাচিত " - "ডিফল্ট লোক্যাল হলো '${LOCALE}'।" - "আপনি যদি একটি ভিন্ন ডিফল্ট অথবা অন্য কোন বিদ্যমান লোক্যালও পেতে চান তাহলে আপনি " - "ইনস্টল করার জন্য অতিরিক্ত লোক্যাল পছন্দ করতে পারেন। আপনি অনিশ্চিত থাকলে শুধুমাত্র " - "নির্বাচিত ডিফলটটি ব্যবহার করাই ভাল। " - "লোক্যাল" - "একটি লোক্যাল অক্ষর এনকোডিং নির্ধারণ করে থাকে এবং উদাহরণ মুদ্রা, তারিখের বিন্যাস " - "এবং আক্ষরিক সাজানোর ক্রম সম্পর্কিত তথ্যাবলী ধারণ করে থাকে।" - "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার এই ধাপটি ব্যর্থ হয়েছে" - "ইনস্টলেশনের একটি ধাপ ব্যর্থ হয়েছে। এ অবস্থায় মেনু থেকে ব্যর্থ ধাপটি আবার চালিয়ে " - "দেখতে পারেন অথবা এটি এড়িয়ে যান এবং অন্য কিছু নির্বাচন করুন। ব্যর্থ ধাপটি হলো: " - "${ITEM}" - "ইনস্টলেশনের একটি ধাপ নির্বাচন করুন:" - "এই ইনস্টলেশন ধাপটি এমন এক বা একাধিক ধাপের ওপর নির্ভরশীল, যাদের এখনো চালানো হয় " - "নি।" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া স্ক্যান করা হচ্ছে" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া পড়া যায় নি, অথবা কোন ড্রাইভার পাওয়া যায়নি।" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া থেকে পড়তে কোনো সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক ড্রাইভে সঠিক মিডিয়া " - "রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত হন। যদি সমস্যা হতেই থাকে, তবে আপনার অপসারণযোগ্য মিডিয়াটি " - "হয়তো ত্রুটিপূর্ণ।" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে ড্রাইভার লোড করা হবে কি?" - "ইনস্টলেশন চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে আপনাকে সম্ভবত অপসারণযোগ্য ড্রাইভ থেকে ড্রাইভার লোড " - "করতে হবে। তবে আপনি যদি নিশ্চিত হন যে অতিরিক্ত কোন ড্রাইভার ছাড়াই সবকিছু কাজ " - "করবে, তবে এই ধাপটি বাদ দিতে পারেন।" - "যদি আপনি ড্রাইভার লোড করতে প্রয়োজন বোধ করেন, তবে চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে উপযুক্ত " - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া, যেমন ড্রাইভার ফ্লপি বা ইউএসবি ড্রাইভ ঢোকান।" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে ড্রাইভার লোড করুন" - "অজানা অপসারণযোগ্য মিডিয়া। যে কোন উপায়ে লোড করার চেষ্টা করবো?" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়াটি কোন পরিচিত মিডিয়া নয়। অনুগ্রহপূর্বক সঠিক মিডিয়া রয়েছে কিনা " - "তা নিশ্চিত হোন। যদি আপনি একটি আনঅফিসিয়াল মিডিয়া ব্যবহার করতে চান তাহলে এগিয়ে " - "যেতে পারেন।" - "অনুগ্রহ করে প্রথমে ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') প্রবেশ করান।" - "প্যাকেজ গুলোর মধ্যকার নির্ভরতার দরুন, ড্রাইভার গুলো অবশ্যই সঠিক ক্রমে লোড করতে হবে।" - "ভিন্ন একটি অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে ড্রাইভার লোড করবো কি?" - "অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে অতিরিক্ত ড্রাইভার লোড করতে হলে, চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে উপযুক্ত " - "মিডিয়া যেমন ফ্লপি ডিস্ক বা ইউএসবি স্টিক ঢোকান।" - "${iface} একটি ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস। অনুগ্রহপূর্বক ${iface}-এর জন্য যে " - "ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করতে চান, তার নাম (ই.এস.এস.আই.ডি.) লিখুন। আর যদি " - "যেকোন ব্যবহারযোগ্য নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চান, তবে এই ঘরটি ফাঁকা রাখুন।" - "WEP/উন্মুক্ত নেটওয়ার্ক" - "WPA/WPA2 PSK" - "${iface} এর জন্য তারবিহীন নেটওয়ার্কের ধরণ:" - "বাছাই করুন WEP/খুলুন যদি নেটওয়ার্ক WEP দ্বারা খোলা অথবা সংরক্ষিত থাকে। বাছাই করুন " - "WPA/WPA2 যদি নেটওয়ার্ক WPA/WPA2 PSK দ্বারা সুরক্ষিত হয় (প্রি-শেয়ার কী)।" - "ওয়্যারলেস ডিভাইস ${iface}-এর জন্য WEP কী:" - "যদি প্রযোজ্য হয়, তবে অনুগ্রহপূর্বক ওয়্যারলেস ডিভাইস ${iface}-এর WEP নিরাপত্তা কী " - "লিখুন। এটি দু'ভাবে করা যায়:" - "আপনার WEP কী-এর বিন্যাস যদি হয় 'nnnn-nnnn-nn' , 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' , " - "বা 'nnnnnnnn', যেখানে n একটি সংখ্যা, তবে একে অপরিবর্তিত অবস্থায় এই ঘরে লিখে দিন।" - "আপনার WEP কী যদি পাসওয়ার্ড আকারে থাকে, তবে এর পূর্বে একটি 's:' যোগ করুন " - "(উর্ধ্বকমাগুলো বাদ দিয়ে)।" - "আর আপনার ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কের যদি কোন WEP কী না থেকে, তবে এই ঘরটি ফাঁকা রেখে " - "দিন।" - "অবৈধ WEP কী" - "WEP কী হিসেবে '${wepkey}' অবৈধ। অনুগ্রহপূর্বক পরবর্তী পর্দায় প্রদত্ত নির্দেশ মেনে " - "আপনার WEP কী লিখে পুনরায় চেষ্টা করুন।" - "passphrase অকার্যকর" - "WPA/WPA2 PSK passphrase খুব দীর্ঘ (৬৪ অক্ষরের বেশী) অথবা খুব ছোট (৮ অক্ষরের কম)।" - "তারবিহীন ডিভাইস ${iface} এর জন্য WPA/WPA2 passphrase:" - "WPA/WPA2 PSK প্রমাণীকরণের জন্য passphrase দিন। আপনি ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন " - "তারবিহীন নেটওয়ার্কের জন্য এই passphrase সংজ্ঞায়িত হবে।" - "অকার্যকর ESSID" - "ESSID \"${essid}\" অকার্যকর। ESSID শুধুমাত্র ${max_essid_len} অক্ষর পর্যন্ত হতে " - "পারে, কিন্তু সব ধরণের অক্ষর থাকতে পারে।" - "প্রবেশযোগ্য বিন্দুর মাধ্যমে কী বিনিময় প্রচেষ্টা..." - "WPA/WPA2 সংযোগ অনুসরণ করুন" - "কী বিনিময় এবং একত্রিত করতে ব্যর্থ" - "প্রবেশযোগ্য বিন্দুর মাধ্যমে কী বিনিময় এবং একত্রিতকরণ ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনাকে " - "প্রদানকারী WPA/WPA2 প্যারামিটার পরীক্ষা করুন।" - "অবৈধ হোস্টনাম" - "হোস্টনাম হিসেবে \"${hostname}\" অবৈধ।" - "একটি বৈধ হোস্টনামে শুধুমাত্র ০-৯ পর্যন্ত সংখ্যা, (a-z এবং A-Z) পর্যন্ত ছোট এবং বড় " - "ছাঁদের অক্ষর, এবং বিয়োগ চিহ্ন থাকতে পারে। হোস্টনামের দৈর্ঘ্য ${maxhostnamelen} " - "অক্ষরের মধ্যে হতে হবে, এবং এর প্রথমে বা শেষ কোন বিয়োগ চিহ্ন থাকতে পারবে না।" - "ত্রুটি" - "একটি ত্রুটি হয়েছে এবং নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রক্রিয়া পরিত্যক্ত হয়েছে। আপনি প্রধান " - "ইনস্টলেশন মেনু থেকে পুনরায় চেষ্টা করতে পারেন।" - "কোন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সনাক্ত করা যায় নি" - "কোন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস খুঁজে পাওয়া যায় নি। ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াটি কোন নেটওয়ার্ক " - "ডিভাইস খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে।" - "আপনার নেটওয়ার্ক কার্ডের জন্য আপনাকে হয়তো কোন সুনির্দিষ্ট মডিউল লোড করতে হবে। আপনার " - "কাছে যদি উপযুক্ত মডিউলটি থাকে, তবে নেটওয়ার্ড হার্ডওয়্যার সনাক্তকরণের ধাপে ফিরে যান।" - "${iface}-এর Kill সুইচ সক্রিয় করা হয়েছে" - "${iface}-কে সম্ভবত একটি \"Kill সুইচ\" ব্যবহার করে নিষ্ক্রিয় করে রাখা হয়েছে। আপনি " - "যদি এই ইন্টারফেসটি ব্যবহার করতে চান, তবে প্রথমে একে সক্রিয় করুন ও তারপর এগিয়ে যান।" - "ইনফ্রাস্টাকচার (ব্যবস্থাপিত) নেটওয়ার্ক" - "অ্যাড-হক নেটওয়ার্ক (পিয়ার টু পিয়ার)" - "ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক এর ধরন:" - "ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলো দু'ধরনের - ব্যবস্থাপিত (managed) অথবা অ্যাড-হক। আপনি যদি " - "কোন প্রকৃত অ্যাক্সেস (access) পয়েন্ট ব্যবহার করেন, তবে আপনার নেটওয়ার্কটি ব্যবস্থাপিত। " - "আর আপনার অ্যাক্সেস পয়েন্ট যদি হয় অপর একটি কম্পিউটার, তবে নেটওয়ার্কটি হল অ্যাড-হক।" - "ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" - "ওয়্যারলেস এক্সেস পয়েন্ট খোঁজা হচ্ছে ..." - "লিংক ${interface} সনাক্ত করা হচ্ছে; অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন..." - "" - "ওয়্যারলেস ইথারনেট (802.11x)" - "ওয়্যারলেস" - "ইথারনেট" - "টোকেন রিং" - "USB নেট" - "সিরিয়াল-লাইন IP" - "প্যারালাল-পোর্ট IP" - "পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট প্রোটোকল" - "IPv6-in-IPv4" - "ISDN পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট প্রোটোকল" - "চ্যানেল-টু-চ্যানেল" - "প্রকৃত চ্যানেল-টু-চ্যানেল" - "ব্যবহারকারীদের মধ্যে যোগাযোগ ব্যবস্থা" - "অজানা ইন্টারফেস" - "কোনও DHCP ক্লায়েন্ট খুঁজে পাওয়া যায় নি" - "DHCP. কনফিগারেশন প্রক্রিয়াটি বাতিল হয়েছে।" - "কোন ডিফল্ট রুট ছাড়াই চালিয়ে যাব কি?" - "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন সফল হয়েছে। কিন্তু কোন ডিফল্ট রুট (route) স্থাপন করা " - "হয় নি: ইন্টারনেটের অন্যান্য হোস্টের সাথে কী ভাবে যোগাযোগ করতে হবে, তা এই হোস্ট " - "জানে না। এর ফলে ইনস্টলেশন চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়বে যদি না আপনার প্রথম " - "ইনস্টলেশন CD-ROM, বা 'নেটইনস্ট' (Netinst) CD-ROM, অথবা স্থানীয় নেটওয়ার্কে প্যাকেজ " - "সংগ্রহ থাকে।" - "আপনি যদি অনিশ্চিত হন, তবে ডিফল্ট রুট ছাড়া আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত্‍ হবে না: এই " - "সমস্যাটি সম্পর্কে আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।" - "IPv6 স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করার চেষ্টা করা হচ্ছে..." - "লিঙ্ক-লোক্যাল ঠিকানার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..." - "DHCPv6 দ্বারা নেটওয়ার্ক কনফিগার করা হচ্ছে" - "বিকৃত IP ঠিকানা" - "পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট ঠিকানা:" - "পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট ঠিকানা ব্যবহার করে পয়েন্ট টু পয়েন্ট নেটওয়ার্কের অপর প্রান্ত নির্ধারণ " - "করা হয়। এর মান কী হবে তা যদি আপনার জানা না থাকে, তবে আপনার নেটওয়ার্ক " - "অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের পরামর্শ নিন। পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট ঠিকানা হিসেবে বিন্দু দ্বারা পৃথকীকৃত " - "চারটি সংখ্যা লিখতে হবে।" - "এই গেটওয়েটিতে পৌঁছা গেল না" - "আপনার লিখিত গেটওয়ে ঠিকানায় পৌঁছা গেল না।" - "আপনি হয়ত IP অ্যাড্রেস, নেটমাস্ক এবং/বা গেটওয়ে লিখতে ভুল করেছেন।" - "ইনস্টলারের উপাদান ডাউনলোড করো" - "ইনস্টলারটি মিরর থেকে একটি ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। হয় আপনার নেটওয়ার্কের " - "অথবা মিররের সমস্যার কারণে এটি ঘটেছে। আপনি পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করতে পারেন, " - "ভিন্ন কোন মিরর বেছে নিতে পারেন, অথবা বর্তমান প্রক্রিয়া বাদ দিয়ে নতুন কোন পদ্ধতিতে " - "ইনস্টল করতে পারেন।" - "ফাঁকা পাসওয়ার্ড" - "আপনি পাসওয়ার্ড হিসেবে কিছুই লেখেন নি; এটি অননুমোদিত। অনুগ্রহপূর্বক এমন কোন পাসওয়ার্ড " - "বেছে নিন যা ফাঁকা নয়।" - "নির্বাচিত ডিস্ককে পার্টিশন করতে ব্যর্থ" - "সম্ভবত নির্বাচিত ডিস্ক বা ফাঁকা স্থান স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্টিশন করার পক্ষে খুবই ছোট " - "হওয়াতে এমনটি ঘটেছে।" - "সম্ভবত পার্টিশন টেবিলে আর কোন নতুন প্রাইমারি পার্টিশন তৈরির সুযোগ না থাকায় এটি " - "ঘটেছে।" - "অব্যবহারযোগ্য মুক্ত স্থান" - "পার্টিশন তৈরি করা যায় নি কারণ নির্বাচিত ফাঁকা স্থানকে হয়তো ব্যবহার করা যাবে না। " - "সম্ভবত পার্টিশন টেবিলে আর কোন নতুন প্রাইমারি পার্টিশন তৈরির সুযোগ নেই।" - "ছোট-ডিস্ক (< ১ গিগাবাইট) পার্টিশন পরিকল্পনা" - "ইঙ্গিত: \"max\" সর্বোচ্চ আকারের শর্টকাট হিসাবে ব্যবহার করা যাবে, অথবা সর্বোচ্চ " - "আকারের শতকরা (যেমন, \"২০%\") হিসাবও ব্যবহার করা যেতে পারে।" - "ডিভাইস ব্যবহৃত হচ্ছে" - "নিম্নোক্ত কারণে ${DEVICE} যন্ত্রটির জন্য কোন পরিবর্তন করা হয়নি:" - "পার্টিশন ব্যবহৃত হচ্ছে" - "নিম্নোক্ত কারণে ${DEVICE} এর #${PARTITION} পার্টিশনে কোন পরিবর্তন করা যায়নি:" - "ইনস্টলেশন চালিয়ে যাব কি?" - "পার্টিশন টেবিলের কোন কিছু পরিবর্তন করার এবং কোন ফাইল সিস্টেমের তৈরির পরিকল্পনা " - "করা হয় নি।" - "আপনি যদি পূর্বে নির্মিত ফাইল সিস্টেমগুলোই ব্যবহার করতে চান, তবে মনে রাখবেন যে " - "বিদ্যমান ফাইলগুলো মূল সিস্টেমের ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ায় বাঁধার সৃষ্টি করতে পারে।" - "এই পার্টিশনগুলো ফরম্যাট হতে যাচ্ছে:" - "${DEVICE}এর #${PARTITION} নং পার্টিশনের ধরন হল ${TYPE}" - "${TYPE} এর মতো ${DEVICE}" - "এই ডিভাইসগুলোর পার্টিশন টেবিল পরিবর্তন করা হল:" - "এই ডিভাইস নিয়ে যা করতে হবে:" - "এই মুক্ত স্থান যেভাবে ব্যবহার করতে হবে:" - "পার্টিশন-এর বৈশিষ্ট্য:" - "আপনি ${DEVICE}-এর পার্টিশন #${PARTITION} সম্পাদন করছেন। ${OTHERINFO} " - "${DESTROYED}" - "এই পার্টিশনটি ${FILESYSTEM} দিয়ে ফরম্যাট হল।" - "এই পার্টিশনটিতে কোন বিদ্যমান ফাইল সিস্টেম সনাক্ত করা যায় নি।" - "এটির সব তথ্য ধ্বংস হয়ে যাবে!" - "পার্টিশন ${FROMCHS} থেকে আরম্ভ হয়েছে এবং ${TOCHS}-তে শেষ হয়েছে।" - "মুক্ত স্থান ${FROMCHS} থেকে আরম্ভ হয়ে ${TOCHS}-তে শেষ হয়েছে।" - "Cylinder/Head/Sector এর তথ্য প্রদর্শন করো" - "পার্টিশন পর্যন্ত সেটিং পরিবর্তন করা হয়েছে" - "%s-এ পার্টিশন সংক্রান্ত তথ্য লেখ" - "মেনুতে ফিরে যাবেন?" - "${DEVICE}এর #${PARTITION} নং পার্টিশনের জন্য কোনও ফাইল সিস্টেম উল্লেখ করা হয় নি।" - "আপনি যদি পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে না গিয়েই এই পার্টিশনটির জন্য একটি ফাইল সিস্টেম " - "নির্ধারণ করেন, তবে তা কাজ করবে না।" - "পার্টিশনটি ব্যবহার করো না" - "পার্টিশনটি ফরম্যাট করো:" - "হ্যাঁ, এটি ফরম্যাট করো" - "না, বিদ্যমান তথ্য অপরিবর্তিত রাখো" - "ব্যবহার করো না" - "পার্টিশনটি ফরম্যাট করো" - "বিদ্যমান তথ্য সংরক্ষন করো এবং ব্যবহার করো" - "মেনুতে ফিরে গিয়ে ত্রুটি অপসারণ করবেন কি?" - "${DEVICE}-এর #${PARTITION} পার্টিশনের ${TYPE} ফাইল সিস্টেমকে পরীক্ষাকালে " - "অসংশোধনীয় ত্রুটি পাওয়া গিয়েছে।" - "আপনি যদি পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে গিয়ে এই ত্রুটিগুলো সংশোধন না করেন, তবে " - "পার্টিশনকে ত্রুটিপূর্ণ অবস্থায়ই রাখা হবে।" - "${DEVICE}-এর #${PARTITION} নং পার্টিশনের সোয়াপ স্থান পরীক্ষাকালে অসংশোধনীয় ত্রুটি " - "পাওয়া গিয়েছে।" - "আপনি কি পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে আসতে চান?" - "সোয়াপ হিসেবে ব্যবহারের জন্য আপনি কোন পার্টিশন নির্বাচন করেন নি। সিস্টেমের প্রকৃত " - "মেমরির সর্বোত্তম ব্যবহার নিশ্চিত করতে সোয়াপ প্রয়োজন; এছাড়া প্রকৃত মেমরি কম থাকলে " - "সোয়াপ সে ঘাটতি অনেকটাই পুষিয়ে নেয়। পর্যাপ্ত প্রকৃত মেমরি না থাকলে ইনস্টলেশন " - "চলাকালে আপনি সমস্যায় পড়তে পারেন।" - "আপনি যদি পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে গিয়ে কোন সোয়াপ নির্ধারণ না করেন, তবে সোয়াপ " - "ছাড়াই পার্টিশন চলতে থাকবে।" - "ফাইল সিস্টেম তৈরি করতে ব্যর্থ" - "${DEVICE} এর #${PARTITION} নং পার্টিশনে ${TYPE}ফাইল সিস্টেম তৈরিতে ব্যর্থ।" - "সোয়াপ তৈরি করতে ব্যর্থ" - "${DEVICE} এর #${PARTITION} নং পার্টিশনে সোয়াপ স্থান তৈরি করতে ব্যর্থ।" - "${DEVICE}-এর #${PARTITION} পার্টিশনের ${FILESYSTEM} ফাইল সিস্টেমের জন্য কোন " - "মাউন্ট পয়েন্ট নির্ধারণ করা হয় নি।" - "আপনি যদি পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে গিয়ে কোন মাউন্ট পয়েন্ট নির্ধারণ না করেন, তবে এই " - "পার্টিশনটি অব্যবহৃতই থেকে যাবে।" - "এমন একটি ফাইল সিস্টেম বরাদ্দ করা হয়েছে যা এই মাউন্ট পয়েন্টের জন্য অবৈধ" - "${FILESYSTEM} ধরনের ফাইল সিস্টেমকে ${MOUNTPOINT}-এ মাউন্ট করা যায় না; এর কারণ " - "হল, এটি কার্যকরি ইউনিক্স ফাইল সিস্টেম নয়। অনুগ্রহপূর্বক ভিন্ন একটি ফাইল সিস্টেম, যেমন " - "${EXT2}।" - "/ - রুট ফাইল সিস্টেম" - "/boot - বুট লোডারের পরিবর্তনশীল ফাইলসমূহ" - "/home - ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি" - "/tmp - অস্থায়ী ফাইল" - "/usr - অপরিবর্তনশীল তথ্য" - "/var - পরিবর্তনশীল তথ্য" - "/srv - এই সিস্টেম কর্তৃক প্রদানকৃত সার্ভিস সংশ্লিষ্ট তথ্য" - "/opt - অতিরিক্ত অ্যাপলিকেশন সফটওয়্যার প্যাকেজ" - "/usr/local - স্থানীয় ডিরেক্টরি ট্রি" - "নিজ হাতে ঢোকান" - "এটিকে মাউন্ট করবেন না" - "এই পার্টিশনটির জন্য মাউন্ট পয়েন্ট:" - "/dos" - "/windows" - "অবৈধ মাউন্ট পয়েন্ট" - "আপনার দেওয়া মাউন্ট পয়েন্ট অবৈধ।" - "মাউন্ট পয়েন্ট অবশ্যই \"/\" দ্বারা আরম্ভ হবে। এটিতে কোনো ফাঁকা স্থান থাকতে পারবে না।" - "এই পার্টিশনের ফাইল সিস্টেমের লেবেল:" - "সোয়াপ ফরম্যাট করো:" - "হ্যাঁ" - "না" - "লেবেল:" - "একটিও নয়" - "সংরক্ষিত ব্লক:" - "ফাইল সিস্টেম ব্লকের যত শতাংশ সুপার-ইউজারের জন্য সংরক্ষিত থাকবে:" - "প্রচলিত ব্যবহার:" - "প্রমিত" - "এই পার্টিশনের প্রচলিত ব্যবহার:" - "অনুগ্রহপূর্বক ফাইল সিস্টেমটি কীভাবে ব্যবহৃত হবে তা উল্লেখ করুন; এর ফলে সেরা ফাইল " - "সিস্টেম প্যারামিটারস বেছে নেওয়া যাবে।" - "স্ট্যান্ডার্ড = স্ট্যান্ডার্ড প্যারামিটার, news = প্রতিটি ৪ কিলোবাইট ব্লকের জন্য একটি আই-" - "নোড, largefile = প্রতি মেগাবাইটের জন্য একটি আই-নোড, largefile4 = প্রতি ৮ " - "মেগাবাইটের জন্য একটি আই-নোড।" - "মাউন্ট পয়েন্ট:" - "একটিও নয়" - "Ext2 ফাইল সিস্টেম" - "FAT16 ফাইল সিস্টেম" - "FAT32 ফাইল সিস্টেম" - "jfs জার্নালিং ফাইল সিস্টেম" - "সোয়াপ স্থান" - "মাউন্ট অপশন:" - "মাউন্ট অপশনগুলো ফাইল সিস্টেমের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।" - "noatime - প্রতিবার ব্যবহারের সময় আইনোড-ব্যবহারের-সময় আপডেট করবে না" - "noatime - প্রতিবার ব্যবহারের সময় আইনোড-ব্যবহারের-সময় আপডেট করবে না" - "relatime - মোডিফাই টাইম সম্পর্কিত আইনোড একসেস টাইম আপডেট করুন" - "nodev- ক্যারেক্টার অথবা ব্লক স্পেশাল ডিভাইস সমর্থন করবে না" - "nosuid - set-user-identifier বা set-group-identifier বিট উপেক্ষা করো" - "noexec - কোন বাইনারি চালানো অনুমোদন করবে না" - "ro - ফাইল সিস্টেমকে অপরিবর্তনযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করো" - "sync - সকল ইনপুট/আউটপুট কার্যক্রম একত্রে ঘটে" - "usrquota - ব্যবহারকারীভিত্তিক ডিস্ক কোটা হিসাবরক্ষণ প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হল" - "grpquota - গ্রুপভিত্তিক ডিস্ক কোটা হিসাবরক্ষণ প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হল" - "user_xattr - ব্যবহারকারীর যোগ করা বৈশিষ্ট্য সমর্থন করো" - "quiet - মালিকানা ও অনুমতি পরিবর্তন কোন ত্রুটি রিটার্ন করে না" - "notail - ফাইল সিস্টেম ট্রি-তে ফাইল প্যাক (pack) করা নিষ্ক্রিয় করো" - "মেনুতে পেছনে গিয়ে এই সমস্যাটি দূর করবেন কি?" - "আপনি যদি পেছনে পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে গিয়ে এই ত্রুটিটি দূর না করেন, তবে " - "পার্টিশনটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থাতেই ব্যবহৃত হবে। এর ফলে হয়তো আপনার হার্ড ডিস্ক থেকে বুট " - "করাই সম্ভব হবে না।" - "btrfs জার্নালিং ফাইল সিস্টেম" - "btrfs রুট ফাইল সিস্টেম separate /boot ব্যতীত সমর্থিত নয়" - "আপনার রুট ফাইল সিস্টেমটি একটি btrfs ফাইল সিস্টেম। এই ইনস্টলারটি স্বাভাবিক অবস্থায় " - "যে বুট লোডার ব্যবহার করে, তা এ কারণে সমস্যায় পড়তে পারে।" - "আপনার উচিৎ অন্য কোন ফাইল সিস্টেম, যেমন ext3, বিশিষ্ট ছোট একটি /boot পার্টিশন " - "ব্যবহার করা।" - "/boot এর জন্য অসমর্থিত ধরনের btrfs ফাইল সিস্টেম" - "আপনি /boot হিসেবে একটি btrfs ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করেছেন। এই ইনস্টলারটি স্বাভাবিক " - "অবস্থায় যে বুট লোডার ব্যবহার করে, তা এ কারণে সমস্যায় পড়তে পারে।" - "আপনার উচিৎ /boot পার্টিশনের জন্য অন্য কোন ফাইল সিস্টেম, যেমন ext3, ব্যবহার করা।" - "মেনুতে পেছনে ফিরে গিয়ে পার্টিশন করা আরম্ভ করবো কি?" - "কোনো EFI পার্টিশন খুঁজে পাওয়া যায় নি।" - "একত্রিত করা হবে এমন পার্টিশন:" - "এই কাঠামোর EFI বুট পার্টিশন ৩৫ মেগাবাইটের কমে তৈরি করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে EFI " - "বুট পার্টিশনের আকৃতি আরও বড় করুন।" - "ইনস্টলেশন বাতিল করো" - "Ext3 জার্নালিং ফাইল সিস্টেম" - "Ext4 জার্নালিং ফাইল সিস্টেম" - "আপনার বুট পার্টিশনকে ext2 অথবা ext3 ফাইল সিস্টেম দ্বারা কনফিগার করা হয় নি। আপনার " - "কম্পিউটারকে বুট করার জন্য এটি প্রয়োজন। অনুগ্রহপূর্বক পেছনে ফিরে গিয়ে ext2 অথবা ext3 " - "ফাইল সিস্টেম এর কোন একটি বেছে নিন।" - "আপনার কম্পিউটারের বুট পার্টিশনটি হার্ড ডিস্কের প্রথম প্রাইমারি পার্টিশনে অবস্থিত নয়। " - "আপনার কম্পিউটারকে বুট করার জন্য এটি প্রয়োজন। অনুগ্রহপূর্বক পেছনে ফিরে গিয়ে প্রথম " - "প্রাইমারি পার্টিশনকে বুট পার্টিশন হিসেবে বেছে নিন।" - "বুটযোগ্য ফ্ল্যাগ নির্ধারণ করার জন্য মেনুতে রিটার্ন করা হবে কি?" - "বুট পার্টিশনটি বুটযোগ্য পার্টিশন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি, এমনকি যদিও এটি আপনার " - "মেশিন বুট করার জন্য প্রয়োজন। আপনার পিছনে যেতে হবে এবং বুট পার্টিশনের জন্য বুটযোগ্য " - "ফ্ল্যাগ নির্ধারণ করতে হবে।" - "আপনি যদি পেছনে পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে গিয়ে এই সমস্যাটি দূর না করেন, তবে " - "পার্টিশনটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থাতেই ব্যবহৃত হবে। এর ফলে হয়তো আপনার হার্ড ডিস্ক থেকে বুট " - "করা সম্ভব হবে না।" - "এই ডিস্কের জন্য সর্বনিম্ন প্রান্তিকীকরণ থেকে ${OFFSET} বাইটের অফসেট বিভাজন " - "${PARTITION} আরোপিত ${MOUNTPOINT} তে শুরু করুন, যা ক্ষুদ্র কার্যকারিতা পরিচালনা " - "করতে পারে।" - "যেহেতু আপনি এই বিভাজন ফরম্যাট করেছেন, আপনার বিভাজন পুনঃসংস্থাপিত করার মাধ্যমে এই " - "সমস্যা সমাধান করা উচিত, যেহেতু পরে পরিবর্তন করা কঠিন হবে। এটি করতে, প্রধান " - "বিভাজনকারী মেনুতে যান, বিভাজন মুছে ফেলুন, এবং একই সেটিংয়ের মাধ্যমে একই অবস্থানে " - "এটি পুনরায় তৈরি করুন। এই ডিস্কের জন্য এই বিভাজন একটি বিন্দুতে সবচাইতে উপযুক্ত সময়ে " - "শুরু হতে হবে।" - "আপনার কম্পিউটারের বুট পার্টিশনটি হার্ড ডিস্কের প্রথম প্রাইমারি পার্টিশনে অবস্থিত নয়। " - "আপনার কম্পিউটারকে বুট করার জন্য এটি প্রয়োজন। অনুগ্রহপূর্বক পেছনে ফিরে গিয়ে প্রথম " - "প্রাইমারি পার্টিশনকে বুট পার্টিশন হিসেবে বেছে নিন।" - "jfs জার্নালিং ফাইল সিস্টেম" - "স্টোরেজ ডিভাইসে পরিবর্তন লেখার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।" - "পার্টিশনের আকার পুনঃনির্ধারণ করা হচ্ছে..." - "আকার পুনঃনির্ধারণ করা অসম্ভব" - "কোনো এক অজানা কারণে এই পার্টিশনটির আকার পুনঃনির্ধারণ করা অসম্ভব।" - "ইতিপূর্বে যা কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে, তা ডিস্ক-এ লিখে এগিয়ে যাব কি?" - "পার্টিশনের আকার পুনঃনির্ধারণের পূর্বে পরিবর্তনগুলো ডিস্কে লিখতে হবে।" - "আপনি এই অপারেশনটি বাতিল করান।" - "অনুগ্রহপূর্বক মনে রাখবেন যে, আকার পুনঃনির্ধারণের কাজটি হয়ত দীর্ঘ সময় ধরে চলতে পারে।" - "পার্টিশনের নতুন আকার:" - "এই পার্টিশনের সর্বনিম্ন আকার ${MINSIZE} অথবা ${PERCENT} এবং সর্বোচ্চ আকার " - "${MAXSIZE}।" - "আপনার দেওয়া আকারের পরিমান অবৈধ।" - "আপনার প্রবেশিত আকার বুঝতে পারা যায়নি। অনুগ্রহ করে পরিমাপের (যেমন,\"২০০ গিগাবাইট" - "\" ) ঐচ্ছিক ইউনিট অনুসরণকারী ধ্বনাত্বক ইনটিজারের আকার প্রবেশ করান। পরিমাপের ডিফল্ট " - "ইউনিট হলো মেগাবাইট।" - "প্রবেশিত আকার অনেক বড়" - "আপনার প্রবেশিত আকার পার্টিশনের সর্বোচ্চ আকার থেকে অপেক্ষাকৃত বড়। চালিয়ে যাওয়ার জন্য " - "অনুগ্রহ করে অপেক্ষাকৃত ছোট আকার প্রবেশ করান। " - "প্রবেশিত আকার অনেক ছোট" - "আপনার প্রবেশিত আকার পার্টিশনের সর্বোচ্চ আকার থেকে অপেক্ষাকৃত ছোট। চালিয়ে যাওয়ার " - "জন্য অনুগ্রহ করে অপেক্ষাকৃত বড় আকার প্রবেশ করান। " - "আকার পুনঃনির্ধারণের অপারেশন ব্যর্থ" - "আকার পুনঃনির্ধারণের অপারেশন বাতিল করা হল।" - "এই পার্টিশনের জন্য সর্বোচ্চ আকার ${MAXSIZE}।" - "অবৈধ আকার" - "নতুন পার্টিশনের ফ্ল্যাগ:" - "পার্টিশন নাম:" - "পার্টিশন প্রক্রিয়া চালিয়ে যাব কি?" - "এই পার্টিশনকারী প্রোগ্রামটি আপনার ব্যবহৃত কম্পিউটার স্থাপত্যের পার্টিশন টেবিলের ডিফল্ট " - "ধরন সম্পর্কে জানে না। অনুগ্রহপূর্বক এ সম্পর্কিত তথ্য জানিয়ে এই ঠিকানায় একটি ই-মেইল " - "পাঠান - debian-boot@lists.debian.org । " - "অনুগ্রহপূর্বক লক্ষ্য করুন যে, পার্টিশন টেবিলের ধরন যদি libparted কর্তৃক অসমর্থিত হয়, " - "তবে এই পার্টিশনকারী প্রোগ্রামটি ভালভাবে কাজ করবে না।" - "এই পার্টিশনকারী প্রোগ্রামটি libparted-এর ওপর নির্ভর করে। কিন্তু libparted আপনার " - "ব্যবহৃত কম্পিউটার স্থাপত্যের পার্টিশন টেবিল সমর্থন করে না। তাই আপনাকে এই প্রোগ্রামটি " - "থেকে প্রস্থান করার জন্য দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।" - "যদি আপনার পক্ষে সম্ভবপর হয়, অনুগ্রহপূর্বক libparted-তে আপনার পার্টিশন টেবিলের জন্য " - "সমর্থন যোগ করতে সাহায্য করুন।" - "পার্টিশন টেবিলের ধরন:" - "পার্টিশন টেবিলের ধরন নির্বাচন করুন।" - "এই ডিভাইসটিতে কি নতুন একটি ফাঁকা পার্টিশন টেবিল তৈরি করব?" - "আপনি পার্টিশন করার জন্য একটি পুরো ডিভাইস নির্বাচন করেছেন। এখন যদি আপনি এই " - "ডিভাইসে নতুন পার্টিশন টেবিল তৈরি করেন, তবে ডিভাইসটিতে বিদ্যমান সকল পার্টিশন মুছে " - "যাবে।" - "লক্ষ্য করুন যে, আপনি ইচ্ছা করলে পরে এটি বাতিল করতে পারবেন।" - "নতুন ফাঁকা পার্টিশন টেবিল লিখব কি?" - "সান পার্টিশন টেবিলের ব্যাপারে বর্তমান libpartd'র কিছু সীমাবদ্ধতা থাকায়, নতুন " - "তৈরিকৃত পার্টিশন টেবিলকে তাত্‍ক্ষণিকভাবে ডিস্কে লিখতে হয়।" - "আপনি এই পরিবর্তনকে পরে আর বাতিল করতে পারবেন না এবং ডিস্কের সকল তথ্যকে চিরতরে " - "অপসারণ করা হবে।" - "আপনি প্রকৃতই একটি নতুন পার্টিশন টেবিল তৈরি করে তাকে ডিস্কে লিখতে চান কিনা তা " - "নিশ্চিত করুন।" - "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি বুটেবল লজিক্যাল পার্টিশন চাচ্ছেন?" - "আপনি একটি লজিক্যাল পার্টিশনে বুটেবল ফ্ল্যাগ সেট করার চেষ্টা করছেন। বুটেবল ফ্ল্যাগ " - "সাধারণত প্রাইমারী পার্টিশনে ব্যবহৃত হয়, তাই লজিক্যাল পার্টিশনে এটির ব্যবহার " - "নিরুৎসাহিত করা হচ্ছে। কিছু কিছু বায়োস (BIOS) বুটেবল প্রাইমারী পার্টিশন না থাকলে কাজ " - "করেনা।" - "যাইহোক, আপনি যদি নিশ্চিত হোন যে, আপনার BIOS এ সমস্যা নেই, অথবা আপনি একটি " - "স্বনির্বাচিত বুট ব্যবস্থাপক ব্যবহার করছেন, যা বুটেবল লজিক্যাল পার্টিশনের প্রতি খেয়াল " - "রাখবে। তাহলে, এই ফ্ল্যাগ সেট করা সমিচীন হবে।" - "পার্টিশন ফ্ল্যাগ নির্ধারণ করুন" - "নাম:" - "বুট-নির্দেশক ফ্ল্যাগ:" - "চালু" - "বন্ধ" - "পার্টিশনটির আকার পরিবর্তন করো (বর্তমান আকার ${SIZE})" - "পার্টিশন মুছে ফেলো" - "একটি নতুন পার্টিশন তৈরি করুন" - "এই ডিভাইসটিতে একটি নতুন ফাঁকা পার্টিশন টেবিল তৈরি করো" - "দু'টি ফাইল সিস্টেমের জন্য অনুরূপ লেবেল" - "দুটি ফাইল সিস্টেমকে একই লেবেল দেয়া হয়েছে (${LABEL}): ${PART1} এবং ${PART2}। " - "যেহেতু ফাইল সিস্টেম লেবেলগুলোকে সাধারনত স্বতন্ত্র আইডেন্টিফায়ার হিসেবে ব্যবহার করা " - "হয়, এটি পরবর্তীতে বিশ্বস্ততা সমস্যা তৈরি করতে পারে।" - "অনুগ্রহপূর্বক লেবেল পরিবর্তন করে এটি সংশোধন করুন।" - "দু'টি ফাইল সিস্টেমের জন্য অনুরূপ মাউন্ট পয়েন্ট" - "দু'টি ফাইল সিস্টেমকে একই মাউন্ট পয়েন্ট (${MOUNTPOINT}) বরাদ্দ করা হয়েছে: ${PART1} " - "ও ${PART2} ।" - "অনুগ্রহপূর্বক মাউন্ট পয়েন্ট পরিবর্তন করে এটি সংশোধন করুন।" - "কোন রুট ফাইল সিস্টেম নেই" - "কোন রুট ফাইল সিস্টেম নির্ধারণ করা হয় নি।" - "অনুগ্রহপূর্বক পার্টিশনকারী মেনু থেকে এটি সংশোধন করুন।" - "আলাদা ফাইল সিস্টেম এখানে অনুমোদিত নহে" - "${MOUNTPOINT} কে আপনি একটি আলাদা ফাইলসিস্টেম বরাদ্দ করেছেন, কিন্তু সঠিকভাবে " - "সিস্টেম আরম্ভ করতে হলে, এই ডাইরেক্টরিকে রুট ফাইল সিস্টেমে থাকতে হবে।" - "পুনরায় পার্টিশনকারী প্রক্রিয়া আরম্ভ করতে চান কি?" - "ডিভাইস ${DEVICE}-এর ${MOUNTPOINT} মাউন্ট পয়েন্টে ${TYPE} ধরনের একটি ফাইল " - "সিস্টেম মাউন্ট করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।" - "আপনি পার্টিশনকারী মেনু থেকে পুনরায় পার্টিশন করতে পারেন।" - "এই পার্টিশনকে যেভাবে ব্যবহার করা হবে:" - "যেভাবে ব্যবহার করা হবে:" - "XFS জার্নালিং ফাইল সিস্টেম" - "প্রাক-কনফিগারেশন ফাইল আনতে ব্যর্থ হয়েছি" - "প্রাক-কনফিগারেশনের জন্য প্রয়োজনীয় ফাইলটি ${LOCATION} থেকে আনা যায় নি। ইনস্টলেশন " - "প্রক্রিয়া এখন স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে চলবে না।" - "প্রাক-কনফিগারেশন ফাইল প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ" - "ইনস্টলার প্রাক-কনফিগারেশনের ফাইলটি ${LOCATION} স্থান থেকে প্রক্রিয়া করতে পারে নি। " - "ফাইলটি সম্ভবত ত্রুটিযুক্ত।" - "preseeded কমান্ড চালাতে ব্যর্থ হয়েছি" - "preseeded কমান্ড \"${COMMAND}\" ব্যর্থ হয়েছে। প্রস্থান (exit) কোড ছিল ${CODE} ।" - "উদ্ধারকারী মোড" - "এখন কি একটি সাধারণ অ্যাকাউন্ট তৈরি করবো?" - "দৈনন্দিন কাজকর্মের জন্য রুট অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা মোটেই উচিৎ নয়। দৈনন্দিন কাজকর্ম " - "বলতে ই-মেইল পড়ার মত সাধারণ কাজকে বোঝানো হচ্ছে। এরকমটি বলার কারণ হল, রুট " - "অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের সময় সামান্য একটি ভুল থেকেও বড় ধরনের বিপর্যয় ঘটে যেতে পারে। " - "তাই দৈনন্দিন কাজের জন্য আপনার একটি সাধারণ অ্যাকাউন্ট তৈরি করা উচিৎ।" - "লক্ষ করুন যে, আপনি এটি (এবং অন্যান্য অতিরিক্ত অ্যাকাউন্ট) পরেও তৈরি করতে পারবেন। " - "এজন্য রুট হিসেবে 'adduser ' কমান্ড ব্যবহার করতে হবে। এখানে " - "বলতে সাধারণ একটি নাম বোঝানো হচ্ছে, যেমন 'imurdock' বা 'rms' ।" - "অবৈধ ব্যবহারকারীর-নাম" - "আপনি ব্যবহারকারীর যে নাম লিখেছেন তা কার্যকর নয়। উল্লেখ্য ব্যবহারকারীর নাম আরম্ভ " - "হবে একটি ছোট ছাঁদের অক্ষর দিয়ে, যে কোন সংখ্যক সংখ্যার সমাবেশ এবং আরো ছোট ছাঁদের " - "অক্ষর যা অনুসরণ করা যাবে, এবং ৩২ অক্ষরের দীর্ঘ অবশ্যই হবেনা।" - "সংরক্ষিত ব্যবহারকারীর-নাম" - "আপনি যে ব্যবহারকারীর-নাম (${USERNAME}) প্রবেশ করেছেন, সেটি সিস্টেম দ্বারা " - "সংরক্ষিত। অনুগ্রহ করে অন্য একটি বাছাই করুন।" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/bn/packages_po_sublevel4_bn.po - "!! সমস্যা হয়েছে: %s" - "KEYSTROKES:" - "'%c'" - "এই সাহায্য বার্তাটি প্রদর্শন করুন" - "পূর্বের প্রশ্নে ফিরে যাওয়া হবে" - "ফাঁকা ভুক্তি নির্বাচন করুন" - "প্রম্পট: সাহায্যের জন্য '%c', ডিফল্ট=%d> " - "প্রম্পট: সাহায্যের জন্য '%c'> " - "প্রম্পট: সাহায্যের জন্য '%c', ডিফল্ট=%s> " - "[এগিয়ে যাওয়ার জন্য এন্টার চাপুন]" - "যে ইন্টারফেস ব্যবহার করা হবে:" - "যে সকল প্যাকেজ কনফিগারেশনের জন্য debconf ব্যবহার করে তারা একই রকম চেহারা ধারন " - "করে। তারা কি ধরনের ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ব্যবহার করবে তা আপনি নির্বাচন করে দিতে " - "পারেন।" - "কোনটি না" - "'কোনটি না' আপনাকে কোনো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেনা।" - "টেক্সট" - "'টেক্সট' একটি সনাতন সরল টেক্সট ইন্টারফেস।" - "Newt" - "'Newt' একটি পূর্ণ-পর্দা, অক্ষর ভিত্তিক ইন্টারফেস।" - "GTK" - "'GTK' একটি গ্রাফিকাল ইন্টারফেস যা যে কোনো গ্রাফিকাল এনভায়রনমেন্টে ব্যবহৃত হতে পারে।" - "সিস্টেম বুটেবল করো" - "সিস্টেম বুটেবল করা হচ্ছে" - "Cobalt বুট লোডার ইনস্টল করা হচ্ছে" - "পার্টিশন পরীক্ষা করা হচ্ছে" - "ডিস্কে বুট ইমেজ তৈরি করা হচ্ছে..." - "কোন রুট পার্টিশন খুঁজে পাওয়া যায় নি" - "গন্তব্য ফাইল সিস্টেমে কার্নেল ইনস্টল করার চেষ্টাকালে একটি ত্রুটি হয়েছে।" - "গন্তব্য ফাইল সিস্টেমে কার্নেল ইনস্টল করার চেষ্টাকালে একটি ত্রুটি হয়েছে।" - "ডিস্কে বুট ইমেজ তৈরি করা হচ্ছে..." - "ডিস্কে পরিবর্তন লেখার সময় একটি সমস্যা হয়েছে।" - "সিস্টেম বুট করার জন্য ফ্লাশ মেমরী কনফিগার করা হচ্ছে" - "সিস্টেম বুটেবল করা হচ্ছে" - "সিস্টেম প্রস্তুত করা হচ্ছে..." - "ফ্লাশ মেমরীতে কারনেল লেখা (write) হচ্ছে..." - "ডিস্কে বুট ইমেজ তৈরি করা হচ্ছে..." - "সিস্টেম বুটেবল করো" - "GRUB ইনস্টল করা হবে কি?" - "GRUB 2 হল GNU GRUB এর পরবর্তী সংস্করণ, এটি একটি বুট লোডার যা i386/amd64 পিসিতে " - "সবসময় ব্যবহার করা হত। এটি এখন ${ARCH} তেও আছে।" - "কিছু চমৎকার নতুন নতুন বৈশিষ্ঠ্য থাকলেও এ আর্কিটেকচারের জন্য এটি একটি পরীক্ষামূলক " - "সফ্টওয়্যার। আপনি যদি এটা ইনস্টল করার জন্য বাছাই করেন তবে আপনাকে অবশ্যই ব্রেকেজ এর " - "জন্য তৈরি থাকতে হবে এবং সিস্টেমটি আনবুটেবল হয়ে গেলে সেটা কিভাবে পুনরূদ্ধার করতে " - "হবে তা সম্পর্কে ধারণা থাকতে হবে। উৎপাদন সম্পর্কিত কোনো কাজে এটা ব্যবহার না করার " - "জন্য পরামর্শ দেয়া হচ্ছে।" - "CD-ROM মাউন্ট করতে ব্যর্থ" - "proc ফাইল সিস্টেমকে /target/proc-এ মাউন্ট করা যায় নি।" - "সতর্কবাণী: আপনার সিস্টেমটি হয়তো বুট করা যাবে না!" - "/target/proc মাউন্ট করার যায় নি" - "proc ফাইল সিস্টেমকে /target/proc-এ মাউন্ট করা যায় নি।" - "স্বয়ংক্রিয় বুট-এর জন্য ফার্মওয়্যারের চলকের মান নির্ধারণ করছি" - "আপনার সিস্টেমটি যেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে লিনাক্সকে বুট করে, সেজন্য জেনেসি ফার্মওয়্যারের " - "কিছু চলকের মান ক্রমানুসারে নির্ধারণ করা প্রয়োজন। ইনস্টলেশন শেষ হওয়ার পর সিস্টেমটি " - "রিবুট হবে। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বুট করার প্রক্রিয়া সচল করার জন্য ফার্মওয়্যার প্রম্পটে পরবর্তী " - "চলকগুলোকে সক্রিয় করুন:" - "আপনাকে এটি কেবল একবারই করতে হবে। এরপর, \"boot\" কমান্ড লিখুন অথবা আপনার নতুন " - "ইনস্টল করা সিস্টেমে জন্য রিবুট করুন।" - "বিকল্প ব্যবস্থা হিসেবে, আপনি ফার্মওয়্যার প্রম্পটে লিখে, কার্নেলকে বুট করতে পারবেন:" - "আপনার সিস্টেমটি যেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে লিনাক্সকে বুট করে, সেজন্য CFE তে কিছু চলকের মান " - "ক্রমানুসারে নির্ধারণ করা প্রয়োজন। ইনস্টলেশন শেষ হওয়ার পর সিস্টেমটি রিবুট হবে। " - "স্বয়ংক্রিয়ভাবে বুট করার প্রক্রিয়া সচল করার জন্য ফার্মওয়্যার প্রম্পটে পরবর্তী চলকগুলোকে " - "সক্রিয় করুন:" - "আপনাকে এটি মাত্র একবার করতে হবে। এটি আপনাকে CFE প্রম্টে \"boot_debian\" কমান্ডটি " - "ব্যবহার করতে সক্রিয় করবে।" - "আপনি প্রতিবার বুটের সময় স্বয়ংক্রিয় চালনা পছন্দ করেন, আপনি নিম্নলিখিত চলকটি উপরের " - "যেকোন একটির মত সেট করে দিতে পারেন:" - "ভার্চুয়াল ডিস্ক %s (%s)" - "ভার্চুয়াল ডিস্ক %s, পার্টিশন #%s (%s)" - "acls - POSIX সমর্থন। 1e এক্সেস কন্ট্রোলের তালিকা" - "সংক্ষিপ্ত নাম - শুধুমাত্র পুরোনো MS-DOS ৮.৩ শৈলীর ফাইলের নাম ব্যবহার" - "পার্টিশন পরীক্ষা করা হচ্ছে" - "নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস কনফিগার করুন" - "NBD কনফিগার করার ক্রিয়া:" - "বর্তমানে ${NUMBER} ডিভাইস সংযুক্ত।" - "নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস সার্ভার:" - "অনুগ্রহ করে nbd-সার্ভারে চলমান সিস্টেমের হোস্টনাম অথবা IP ঠিকানা দিন।" - "নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস ডিভাইস নোড:" - "অনুগ্রহ করে NBD ডিভাইস নোড যা আপনি সংযুক্ত অথবা বিচ্ছিন্ন করতে চান নির্বাচন করুন" - "NBD সার্ভারে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ" - "nbd-সার্ভারে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন হোস্ট এবং পোর্ট অথবা নাম যা " - "আপনি দিয়েছেন সঠিক, যা nbd-সার্ভারের প্রক্রিয়া ঐ হোস্ট এবং পোর্টে (অথবা ঐ নাম " - "ব্যবহার করে) চলমান, যা সঠিকভাবে নেটওয়ার্ক কনফিগার, এবং পুনরায় চেষ্টা করা হয়।" - "আর কোনো নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নেই" - "হয়তো সব বিদ্যমান NBD ডিভাইস নোড ব্যবহার করা হয় অথবা ডিভাইস নোডের সনাক্তকরণের " - "মাধ্যমে কিছু ভুল হয়েছে।" - "কোন NBD ডিভাইস নোড কনফিগার করা যাবেনা যতক্ষণ না কনফিগার করা একটি বিচ্ছিন্ন করা " - "যাবে।" - "কোনো সংযুক্ত নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নোড খুঁজে পাওয়া যায়নি" - "বর্তমানে কোনো সার্ভারে নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নোড সংযুক্ত নেই। যেমন, আপনি তাদের " - "কোনোটির সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেননা।" - "নেটওয়ার্কের ব্লক ডিভাইসে সংযুক্ত হোন" - "নেটওয়ার্কের ব্লক ডিভাইসে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" - "বিভাজকে ফিরে আসুন এবং সমাপ্ত করুন" - "আপনার নতুন সিস্টেমকে চালু করার জন্য একটি বুট লোডার ব্যবহৃত হয়। একে একটি বুট পার্টিশনে " - "ইনস্টল করা হয়। আপনাকে অবশ্যই এই পার্টিশনের বুটযোগ্য ফ্ল্যাগ সক্রিয় করতে হবে। এরকম " - "একটি পার্টিশন মূল পার্টিশনকারী মেনুতে \"${BOOTABLE}\" দ্বারা চিহ্নিত থাকে।" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/bn/packages_po_sublevel3_bn.po - "বুট initrd তৈরিতে ব্যবহৃত সফটওয়্যার:" - "তালিকাটি উপস্থিত সফটওয়্যারগুলোকে দেখায়। এদের মধ্যে কোনটিকে নির্বাচন করবেন সে " - "ব্যাপারে আপনার কোন দ্বিধা থাকলে, যেটি ডিফল্ট সেটিকে বেছে নিন। এরপর যদি আপনার " - "সিস্টেম বুট না করে, তবে আপনি অন্য কোন অপশন বেছে নিয়ে পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা " - "করতে পারবেন।" - "অসমর্থিত initrd উৎপাদক" - "initrd উৎপাদনের জন্য যে ${GENERATOR} প্যাকেজটি নির্বাচন করা হয়েছে, তা সমর্থিত নয়।" - "সাধারণ: সকল বিদ্যমান ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত করা হবে" - "লক্ষ্যকৃত: শুধুমাত্র এই সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় ড্রাইভারসমূহ অন্তর্ভুক্ত করা হবে" - "initrd-তে যেসব ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত করা হবে:" - "একটি initrd-র প্রাথমিক কাজ হলো কার্নেলকে মূল ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করতে দেয়া। এটা " - "করার জন্য এতে সকল প্রয়োজনীয় ড্রাইভার ও সহকারী প্রোগ্রামসমূহ থাকা প্রয়োজন।" - "একটি সাধারণ initrd-র আকার একটি লক্ষ্যকৃত initrd-র আকার থেকে অনেক বড় হয়ে থাকে " - "এবং হয়ত এত বড় হতে পারে যে কোন কোন বুটলোডার এটি লোড করতে অক্ষম, তবে এর সুবিধা " - "হলো এটি লক্ষ্যকৃত সিস্টেমকে প্রায় সবরকম হার্ডওয়্যারে লোড করতে পারে। ছোট initrd-তে " - "এই সুবিধাটি কিছুটা সীমিত হয়ে যায়, কারণ এতে প্রয়োজনীয় সকল ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত থাকে " - "না।" - "এলোমেলো অক্ষর লিখুন" - "কীবোর্ডে এলোমেলোভাবে অক্ষর লিখে আপনি এই প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করতে পারেন, অথবা " - "যথেষ্ট তথ্য (keydata) সংগৃহীত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন (এতে বেশ কিছুটা সময় লাগতে " - "পারে)।" - "কী ডাটা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।" - "এলোমেলো অক্ষর লিখুন অথবা মাউসটিকে এলোমেলো ভাবে নাড়াচাড়া করুন" - "কীবোর্ডে এলোমেলোভাবে অক্ষর লিখে অথবা এলোমেলো ভাবে মাউস নাড়াচাড়া করে আপনি এই " - "প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করতে পারেন।" - "ইনস্টলেশন পুনরায় আরম্ভ করুন" - "শেল হতে নিশ্চিরূপে প্রস্থান করে ইন্সটলেশন চালিয়ে যেতে \"Continue\" পছন্দ করুন; শেল " - "এ চলন্ত যেকোন প্রসেস বন্ধ হয়ে যাবে।" - "এই স্থাপত্যের কম্পিউটার সমর্থিত নয়" - "উল্লেখিত ডেবিয়ান আর্কাইভ মিররটি সম্ভবত আপনার কম্পিউটার স্থাপত্যকে সমর্থন করে না। " - "অনুগ্রহপূর্বক ভিন্ন কোন মিরর ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।" - "বুট/কার্নেল ফন্ট পরিবর্তন করা হবে না" - "সিস্টেমের জন্য উপযুক্ত ফন্ট নির্বাচন" - "শুধু framebuffer" - ". আরবি" - "# আর্মেনিয়" - "# সিরিলিক - KOI8-R এবং KOI8-U" - "# সিরিলিক - নন-স্লাভিক ল্যাংগুয়েজ" - "# সিরিলিক - নন-স্লাভিক ল্যাংগুয়েজ" - "# সিরিলিক - স্লাভিক ল্যাংগুয়েজ (বসনিয়া এবং সার্বীয় ল্যাটিনও)" - "# সিরিলিক - স্লাভিক ল্যাংগুয়েজ (বসনিয়া এবং সার্বীয় ল্যাটিনও)" - ". ইথোপীয়" - "# জর্জীয়" - "# গ্রিক" - "# হিব্রু" - "# লাও" - "# ল্যাটিন১ এবং ল্যাটিন৫ - পশ্চিম ইউরোপীয় এবং তুর্কি ল্যাংগুয়েজ" - "# ল্যাটিন২ - মধ্য ইউরোপ এবং রোমানীয়" - "# ল্যাটিন৩ এবং ল্যাটিন৮ - চীচেওয়া; এসপারান্তো; আইরিশ; মাল্টানীজ এবং ওয়েলশ" - "# ল্যাটিন৭ - লিথুনীয়; লাতভিয়; মাওরি এবং মার্শালীয়" - ". ল্যাটিন - ভিয়েতনামী" - "# থাই" - ". একত্রিত - ল্যাটিন; স্লাভিক সিরিলিক; হিব্রু; মৌলিক আরবি" - ". একত্রিত - ল্যাটিন; স্লাভিক সিরিলিক; গ্রিক" - ". একত্রিত - ল্যাটিন; স্লাভিক এবং নন-স্লাভিক সিরিলিক" - "উপযুক্ত অক্ষর সমষ্টি অনুমান" - "যে অক্ষর সমষ্টি সমর্থন করা হবে:" - "অনুগ্রহ করে অক্ষর সমষ্টি নির্বাচন করুন যা কনসোল ফন্ট দ্বারা সমর্থন করা হবে।" - "আপনি যদি কোন ফ্রেম বাফার ব্যবহার না করেন, \".\" দিয়ে শুরু হওয়া পছন্দসমূহ কনসোলে " - "বিদ্যমান রঙের সংখ্যা হ্রাস করবে।" - "কনসোলের জন্য ফন্ট:" - "\"VGA\" এর একটি সনাতন অবয়ব রয়েছে এবং আন্তর্জাতিক স্ক্রিপ্টের জন্য একটি মধ্যম " - "কাভারেজ রয়েছে। \"Fixed\" এর সহজতর অবয়ব রয়েছে এবং আন্তর্জাতিক সক্রিপ্টের একটি " - "উন্নততর কাভারেজ রয়েছে। \"Terminus\" চোখের ক্লান্তি হ্রাস করতে পারে, যদিও কিছু " - "প্রতীকের একই ধরণের বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা প্রোগ্রামারদের জন্য সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে। " - "আপনি যদি Terminus ফন্টের গাঢ় সংস্করণ পছন্দ করেন তাহলে, হয় TerminusBold " - "(ফ্রেমবাফার ব্যবহার করলে) অথবা TerminusBoldVGA (অন্যথায়) নির্বাচন করতে পারেন।" - "ফন্টের আকার:" - "অনুগ্রহ করে লিনাক্স কনসোলের জন্য ফন্টের আকার নির্বাচন করুন। রেফারেন্স হিসেবে, " - "কম্পিউটার বুটের আকার 8x16 হলে ফন্ট ব্যবহৃত হয়েছে।" - "অনুগ্রহ করে লিনাক্স কনসোলের জন্য ফন্টের আকার নির্বাচন করুন। রেফারেন্স হিসেবে, " - "কম্পিউটার বুটের আকার 8x16 হলে ফন্ট ব্যবহৃত হয়েছে।" - "কনসোলে যে এনকোডিং ব্যবহার করা হবে:" - "বর্তমান কীবোর্ডের লেআউট কি কনফিগারেশন ফাইলে রাখা হবে?" - " /etc/default/keyboard কনফিগারেশন ফাইলে বর্তমান কীবোর্ড লেআউট এখন XKBLAYOUT=" - "\"${XKBLAYOUT}\" এবং XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\" তে নির্দেশিত হল" - "আপনি কি এটা রাখতে চান? যদি আপনি এই অপশন না পছন্দ করেন তবে কীবোর্ড লেআউট নিয়ে " - "প্রশ্ন আবার করা হবে এবং বর্তমান কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা হবে।" - "ডিফল্ট কীবোর্ড লেআউট (${XKBLAYOUTVARIANT}) রাখা হবে?" - "কীবোর্ড লেআউটের ডিফল্ট মান হল XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" এবং XKBVARIANT=" - "\"${XKBVARIANT}\". এই ডিফল্ট মান নির্দেশিত হয়েছে বর্তমান language/region " - "এবং /etc/X11/xorg.conf ফাইলের সেটিং এর উপর ভিত্তি করে।" - "অনুগ্রহপূর্বক জানান, আপনি কি এটা রাখতে চান? যদি আপনি এই অপশনে না পছন্দ করেন তবে " - "কীবোর্ড লেআউট নিয়ে প্রশ্ন আবার করা হবে। " - "বর্তমান কীবোর্ড অপশন কি কনফিগারেশন ফাইলে রাখা হবে?" - "/etc/default/keyboard কনফিগারেশন ফাইলে বর্তমান কীবোর্ড অপশন এখন XKBOPTIONS=" - "\"${XKBOPTIONS}\" তে নির্দেশিত হল" - "আপনি যদি এই অপশনগুলো রাখতে পছন্দ করেন, তবে কীবোর্ড অপশন নিয়ে আর প্রশ্ন করা হবেনা।" - "ডিফল্ট কীবোর্ড অপশন (${XKBOPTIONS})রাখা হবে?" - "কীবোর্ড লেআউট অপশনের ডিফল্ট মান হল XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\". এটা বর্তমানে " - "নির্দেশিত language/region এবং /etc/X11/xorg.conf এর সেটিং এর উপর ভিত্তি করে " - "করা হয়েছে." - "আপনি যদি এটা রাখতে পছন্দ করেন, তবে কীবোর্ড অপশন নিয়ে প্রশ্ন আর করা হবেনা।" - "এক্স সার্ভার টার্মিনেট করতে Control+Alt+Backspace ব্যবহার করবেন?" - "Control+Alt+Backspace এই কম্বিনেশনের ডিফল্ট কোন কাজ নির্দেশিত নেই। আপনি চাইলে X " - "সার্ভার টার্মিনেট করতে এটি ব্যবহার করতে পারবেন।" - "ইনস্টলেশন চালিয়ে যাব কি?" - "সতর্কবাণী: এই পরীক্ষাটি আপনার হার্ডওয়্যারের প্রকৃতির ওপর নির্ভর করে এবং এতে কিছুটা " - "সময় লাগতে পারে।" - "ডেবিয়ান ইনস্টলারের প্রধান মেনু" - "অনুগ্রহপূর্বক এগিয়ে যাওয়ার পূর্বে কোন একটি অফিসিয়াল ডেবিয়ান CD-ROM ড্রাইভে ঢোকান।" - "পার্টিশন আনমাউন্ট করতে ব্যর্থ" - "সিডি-রম ${CDROM}-কে সঠিকভাবে মাউন্ট করা যায় নি। অনুগ্রহপূর্বক মিডিয়া ও সিডি " - "ড্রাইভের তার পরীক্ষা করুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন।" - "ডেবিয়ান ইনস্টলারের প্রধান মেনু" - "সিডি ড্রাইভে ঢোকানো CD-ROMটি কোনো কার্যকর ডেবিয়ান CD-ROM নয়। অনুগ্রহপূর্বক এটি " - "পাল্টে দিন।" - "চেকসাম ফাইল খুলতে ব্যর্থ" - "CD-ROM এর MD5 ফাইল খোলা যায় নি। এই ফাইলে CD-ROM এ অবস্থিত সকল ফাইলের চেকসাম " - "রয়েছে।" - "নির্ভূলতার পরীক্ষা সফল হয়েছে" - "CD-ROM এর নির্ভূলতার পরীক্ষা সফল হয়েছে। CD-ROMটি বৈধ।" - "নির্ভূলতার পরীক্ষা ব্যর্থ" - "${FILE} ফাইলটি MD5 চেকসাম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয় নি। সম্ভবত আপনার CD-ROM বা এই " - "ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ।" - "অন্য একটি CD-ROM এর নির্ভূলতা পরীক্ষা করবো কি?" - "ডেবিয়ান বুট CD-ROM প্রবেশ করান" - "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলেশন চালিয়ে যাওয়ার জন্য আপনি ডেবিয়ান বুট CD-ROM ঢুকিয়েছেন কিনা তা " - "নিশ্চিত করুন।" - "ইনস্টলেশন রিপোর্ট তৈরির জন্য তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে..." - "এই ফাইলটি পরীক্ষা করা হচ্ছে: ${FILE}" - "কোন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সনাক্ত করা যায় নি" - "কার্নেল সংস্করণ মেলেনি" - "লাইভ সিস্টেম কার্নেল ও ইনস্টলার কার্নেল মেলেনি" - "লাইভ সিস্টেম (${LIVE_KERNEL}) ও ইনস্টলার (${DI_KERNEL})'র কার্নেল সংস্করণ অনুরূপ " - "হলেই কেবলমাত্র ইনস্টলার ব্যবহার করা যাবে।" - "অনুগ্রহ করে সঠিক কার্নেল (${DI_KERNEL}) দিয়ে পুনরায় বুট করুন।" - "মাল্টিপাথ ডিভাইসে GRUB বুট লোডারকে ইনস্টল করবো কি?" - "মাল্টিপাথ-এ GRUB ইনস্টলেশনটি পরীক্ষামুলক।" - "GRUB সবসময় মাল্টিপাথ ডিভাইসের মাষ্টার বুট রেকর্ডে (MBR) ইনস্টল হয়। এটিও ধরে নেওয়া " - "হয় যে এই ডিভাইসের WWID, সিস্টেমের FiberChannel এডাপ্টারের বুট ডিভাইস হিসাবে " - "নির্ধারিত রয়েছে।" - "গ্রাব root ডিভাইসটি হলো: ${GRUBROOT}।" - "আপনার মাল্টিপাথ ডিবাইসে GRUB সেটআপ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।" - "গ্রাব ইনস্টলেশন বাতিল হয়েছে।" - "ম্যানুয়ালি ডিভাইস প্রবেশ" - "আপনি কি ফায়ারওয়্যার ইথারনেট ব্যবহার করতে চান?" - "কোন ইথারনেট কার্ড সনাক্ত করা যায় নি, তবে একটি ফায়ারওয়্যার ইন্টারফেস পাওয়া গেছে। " - "সম্ভাবনা কম হলেও, এমনটি হতে পারে যে, উপযুক্ত ফায়ারওয়্যার হার্ডওয়্যার সংযুক্ত করলে " - "এটিই আপনার মূল ইথারনেট ডিভাইস হতে পারে।" - "মডিউল ${MODULE}-র জন্য অতিরিক্ত প্যারামিটার:" - "মডিউল ${MODULE} লোড করতে ব্যর্থ। এই মডিউলকে কার্যক্ষম করার জন্য আপনাকে হয়তো কিছু " - "প্যারামিটার দিতে হবে; পুরনো হার্ডওয়্যারের জন্য এটি একটি সাধারণ ঘটনা। প্রায়শই এই " - "প্যারামিটারগুলো হয় ইনপুট/আউটপুট পোর্ট বা IRQ সংখ্যা যাদের মান কম্পিউটার ভেদে ভিন্ন " - "হয় এবং হার্ডওয়্যার পর্যবেক্ষণ করে আগে থেকে নির্ধারণ করা যায় না। এখানে একটি নমুনা " - "পঙ্‌ক্তি দেওয়া হল - \"irq=7 io=0x220\"" - "কি লিখতে হবে তা না জানলে ডকুমেন্টেশন দেখুন অথবা ফাঁকা রেখে দিন যেন কোন মডিউল লোড " - "না হয়।" - "হার্ডওয়্যার ম্যানুফ্যাকচারার হতে ভার্চুয়াল ড্রাইভার ডিস্ক নির্ধারণ করুন" - "অভ্যন্তরীণ ভার্চুয়াল ডিস্ক হতে ড্রাইভার লোড করা হবে কি?" - "এই হার্ডওয়্যারটি ইনস্টল করতে কিছু ড্রাইভার প্রয়োজন যা ম্যানুফ্যাকচারারের বিল্ট-ইন " - "ড্রাইভার ইনজেকশন ডিস্কে লোড করা থাকে।" - "ওয়েব সার্ভার চালু করা হয়েছে, কিন্তু কোন নেটওয়ার্ক সক্রিয় নেই" - "লগ ফাইল ও ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য পরিবেশনের জন্য এই কম্পিউটারে একটি ছোটখাট ওয়েব " - "সার্ভার চালু করা হয়েছে। কিন্তু এখনো এখানে কোন নেটওয়ার্ক স্থাপন করা হয় নি। তবুও ওয়েব " - "সার্ভারটি চলতে থাকবে এবং নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথেই একে " - "ব্যবহার করা যাবে।" - "ওয়েব সার্ভার চালু করা হয়েছে" - "লগ ফাইল ও ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য পরিবেশনের জন্য এই কম্পিউটারে একটি ছোটখাট ওয়েব " - "সার্ভার চালু করা হয়েছে। পরিবেশিত লগ ফাইলগুলোর সূচিপত্র পাওয়া যাবে এই ঠিকানায় - " - "http://${ADDRESS}/" - "ফ্লপি মাউন্ট করতে ব্যর্থ" - "হয় ফ্লপি ডিভাইস পাওয়া যায় নি, অথবা ড্রাইভে কোন ফরম্যাটকৃত ফ্লপি নেই।" - "হার্ড ড্রাইভ খোঁজার জন্য হার্ডওয়্যার সনাক্ত করা হচ্ছে" - "ড্রাইভগুলোতে ইনস্টলার আই.এস.ও. ইমেজ খোঁজা হচ্ছে" - "${DRIVE} ড্রাইভকে মাউন্ট করা হচ্ছে..." - "${DRIVE}-এ খোঁজা হচ্ছে (${DIRECTORY}-এর মধ্যে)..." - "ইনস্টলার ISO ইমেজের জন্য কি সম্পূর্ণ ডিস্ক খোঁজা হবে?" - "ইনস্টলার ISO ইমেজের জন্য দ্রুত অনুসন্ধান চালিয়ে কিছু পাওয়া যায় নি। এ ধরনের অনুসন্ধান " - "শুধুমাত্র অতিপরিচিত কিছু স্থানে চালানো হয়। আরো গভীরে অনুসন্ধান চালালে হয়তো ISO " - "ইমেজটি পাওয়া যাবে, কিন্তু তাতে বেশ দীর্ঘ সময় ব্যয় হবে।" - "কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ খুঁজে পাওয়া যায় নি" - "কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ পাওয়া যায় নি। আপনি যদি ISO ইমেজটি ডাউনলোড করে থাকেন, " - "তবে হয়তো তার ফাইল-নামে সমস্যা আছে (যেমন, নামের শেষে \".iso\" নেই), বা এটি এমন " - "কোন ফাইল সিস্টেমে আছে যাকে মাউন্ট করা যায় নি।" - "আপনাকে একটি বিকল্প ইন্সটলেশন মেথড ব্যবহার করতে হবে, বা আপনি ISO ইমেজ ঠিক করার " - "পর, সমস্যা সমাধানে আবার চেষ্টা করুন।" - "যদিও এক বা একাধিক সম্ভাব্য ISO ইমেজ পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু তাদের কোনটিকেই মাউন্ট " - "করা যায় নি। আপনি যে ISO ইমেজটি ডাউনলোড করেছেন, তা সম্ভবত ত্রুটিপূর্ণ।" - "কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ খুঁজে পাওয়া যায় নি" - "যদিও এক বা একাধিক সম্ভাব্য ISO ইমেজ পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু তাদের কোনটিকেই বৈধ " - "ইনস্টলার ISO ইমেজ বলে মনে হচ্ছে না।" - "${SUITE} ইনস্টলার ISO ইমেজকে সফলভাবে মাউন্ট করা হয়েছে" - "${DEVICE}-এ (${SUITE}) অবস্থিত ISO ফাইল ${FILENAME} ইনস্টলেশন ISO ইমেজ হিসেবে " - "ব্যবহৃত হবে।" - "সব ব্যবহারযোগ্য ডিভাইস" - "বুট লোডার ইনস্টলেশনের জন্য ডিভাইস ISO(s):" - "আপনি ম্যানুয়ালি একটি ডিভাইস নির্বাচন করতে পারেন, যা নন-ডিডেক্টেড ডিভাইস, বা " - "রিস্ক্যান ডিভাইস হতে পারে (ধীর USB ডিভাইসের জন্য কার্যকর)।" - "ডিভাইস নাম:" - "সম্পূর্ণ অনুসন্ধান" - "ব্যবহারের জন্য ISO ফাইল:" - "নির্বাচিত ডিভাইসে এক বা একাধিক ISO ফাইল পাওয়া গেছে। অনুগ্রহ করে ব্যবহারের জন্য " - "একটি বেছে নিন, বা আরও অনুসন্ধান করুন।" - "ISO ফাইলটি কি ${FILENAME} ইনস্টলের জন্য সঠিক ছবি?" - "${DEVICE} (${SUITE}, অবস্থিত ISO ফাইল ${FILENAME} ইনস্টলেশন code ${CODENAME}, " - "'${DESCRIPTION}') ISO ইমেজ হিসেবে ব্যবহৃত হবে।" - "যদি একাধিক ISO ফাইল একই ইনস্টলার ডিভাইসে থাকে, তবে আপনার পছন্দ অনুযায়ী বেছে নিন।" - "বিদ্যমান ভলিউম গ্রুপগুলোকে সক্রিয় করবো কি?" - "${COUNT}-টি বিদ্যমান ভলিউম গ্রুপ পাওয়া গিয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক আপনি এদেরকে সক্রিয় করতে " - "চান কিনা তা নিশ্চিত করুন।" - "ভলিউম গ্রুপ পরিবর্তন করো (VG)" - "লজিকাল ভলিউম পরিবর্তন করো (LV)" - "ত্যাগ করো" - "LVM কনফিগারেশন সংক্রান্ত কাজ:" - "এটি হল 'লজিকাল ভলিউম ম্যানেজার' কনফিগারেশনকারী মেনু।" - "ভলিউম গ্রুপ তৈরি করো" - "ভলিউম গ্রুপ অপসারণ করো" - "ভলিউম গ্রুপ সম্প্রসারিত করো" - "ভলিউম গ্রুপ হ্রাস করো" - "ভলিউম গ্রুপ কনফিগারেশন সংক্রান্ত কাজ:" - "লজিকাল ভলিউম গ্রুপ তৈরি করো" - "লজিকাল ভলিউম গ্রুপ অপসারণ করো" - "লজিকাল ভলিউম কনফিগারেশন সংক্রান্ত কাজ:" - "নতুন ভলিউম গ্রুপের জন্য ডিভাইস:" - "অনুগ্রহপূর্বক নতুন ভলিউম গ্রুপের জন্য ডিভাইস বেছে নিন।" - "আপনি এক বা একাধিক ডিভাইস বেছে নিতে পারেন।" - "ভলিউম গ্রুপের নাম:" - "নতুন ভলিউম গ্রুপের জন্য যে নাম ব্যবহার করতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তা লিখুন।" - "কোন প্রকৃত ভলিউম বাছাই করা হয় নি" - "কোন প্রকৃত ভলিউম বেছে নেওয়া হয় নি। নতুন ভলিউম গ্রুপ তৈরির উদ্যোগ পরিত্যক্ত হয়েছে।" - "কোন ভলিউম গ্রুপের নাম দেয়া হয় নি" - "ভলিউম গ্রুপের জন্য কোন নাম দেওয়া হয় নি। অনুগ্রহপূর্বক একটি নাম লিখুন।" - "এই ভলিউম গ্রুপ নামটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে" - "ভলিউম গ্রুপের জন্য নির্বাচিত নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। অনুগ্রহপূর্বক অন্য একটি নাম " - "বেছে নিন।" - "ভলিউম গ্রুপের নাম ডিভাইসের নামের সাথে মিলে গিয়েছে" - "ভলিউম গ্রুপের জন্য নির্বাচিত নামটি বিদ্যমান একটি ডিভাইসের নামের সাথে মিলে যাচ্ছে। " - "অনুগ্রহপূর্বক অন্য একটি নাম বেছে নিন।" - "যে ভলিউম গ্রুপকে অপসারণ করা হবে:" - "অনুগ্রহপূর্বক আপনি যে ভলিউম গ্রুপটি মুছে ফেলতে চান তাকে বেছে নিন।" - "কোন ভলিউম গ্রুপ খুঁজে পাওয়া যায় নি" - "কোন ভলিউম গ্রুপ খুঁজে পাওয়া যায় নি।" - "ভলিউম গ্রুপটি হয়ত বা ইতিমধ্যেই মুছে ফেলা হয়েছে।" - "ভলিউম গ্রুপটিকে সত্যিই মুছে ফেলতে?" - "অনুগ্রহপূর্বক ${VG} ভলিউম গ্রুপের মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন।" - "ভলিউম গ্রুপ মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে" - "নির্বাচিত ভলিউম গ্রুপটি মুছে ফেলা যায় নি। সম্ভবত এক বা একাধিক ভলিউম গ্রুপ বর্তমানে " - "ব্যবহৃত হচ্ছে।" - "কোন ভলিউম গ্রুপ মুছে ফেলা যায় নি।" - "যে ভলিউম গ্রুপকে সম্প্রসারিত করা হবে:" - "যে ভলিউম গ্রুপটিকে সম্প্রসারিত করতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তাকে বেছে নিন।" - "ভলিউম গ্রুপে যেসব ডিভাইস যোগ করা হবে:" - "যে ডিভাইসগুলো ভলিউম গ্রুপে যুক্ত করতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তাদের বেছে নিন।" - "কোন প্রকৃত ভলিউম বাছাই করা হয় নি। ভলিউম গ্রুপ সম্প্রসারিত করার উদ্যোগ পরিত্যক্ত হয়েছে।" - "ভলিউম গ্রুপ সম্প্রসারিত করার সময় সমস্যা হয়েছে" - "প্রকৃত ভলিউম ${PARTITION}-কে নির্বাচিত ভলিউম গ্রুপে যোগ করা যায় নি।" - "কোন ভলিউম গ্রুপ হ্রাস করা যায় নি।" - "যে ভলিউম গ্রুপকে হ্রাস করা হবে:" - "আপনি যে ভলিউম গ্রুপটি হ্রাস করতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তাকে বেছে নিন।" - "ভলিউম গ্রুপ থেকে যে ডিভাইসকে অপসারণ করা হবে:" - "আপনি যে ডিভাইসটি ভলিউম গ্রুপ থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তা বেছে নিন।" - "ভলিউম গ্রুপ হ্রাস করার সময় সমস্যা হয়েছে" - "নির্বাচিত ভলিউম গ্রুপকে (${VG}) ছোট করা যায় নি। দেখা যাচ্ছে যে মাত্র একটি প্রকৃত " - "ভলিউম যুক্ত রয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক ভলিউম গ্রুপটিকেই অপসারণ করুন।" - "প্রকৃত ভলিউম ${PARTITION}-কে নির্বাচিত ভলিউম গ্রুপে যোগ করা যায় নি।" - "নতুন লজিকাল ভলিউম তৈরির জন্য কোন ভলিউম গ্রুপ পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহপূর্বক আরো কিছু " - "প্রকৃত ভলিউম ও ভলিউম গ্রুপ তৈরি করুন।" - "নতুন লজিকাল ভলিউম তৈরির জন্য কোন ফাঁকা ভলিউম গ্রুপ পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহপূর্বক আরো " - "প্রকৃত ভলিউম ও ভলিউম গ্রুপ তৈরির করুন, অথবা বিদ্যমান ভলিউম গ্রুপের সংখ্যা হ্রাস করুন।" - "লজিকাল ভলিউমের নাম:" - "নতুন লজিকাল ভলিউমের জন্য যে নাম ব্যবহার করতে চান অনুগ্রহপূর্বক তা লিখুন।" - "ভলিউম গ্রুপ:" - "নতুন লজিকাল ভলিউমটি যে ভলিউম গ্রুপে তৈরি করা হবে, অনুগ্রহপূর্বক তাকে বেছে নিন।" - "কোন লজিকাল ভলিউমের নাম লেখা হয় নি" - "লজিকাল ভলিউমের জন্য কোন নাম লেখা হয়নি। অনুগ্রহপূর্বক একটি নাম লিখুন।" - "নতুন একটি লজিকাল ভলিউম তৈরির সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে" - "${LV} নামটি একই ভলিউম গ্রুপের (${VG}) অপর একটি লজিকাল ভলিউম ইতিমধ্যেই ব্যবহার " - "করছে।" - "লজিকাল ভলিউমের আকার:" - "অনুগ্রহপূর্বক নতুন লজিকাল ভলিউমের আকার লিখুন। আকারকে লিখতে পারবেন এইসব পদ্ধতিতে: " - "10K (কিলোবাইট), 10M (মেগাবাইট), 10G (গিগাবাইট), 10T (টেরাবাইট)। ডিফল্ট একক হল " - "মেগাবাইট।" - "${VG}-তে ${SIZE} আকারের নতুন লজিকাল ভলিউম (${LV}) তৈরি করা যায় নি।" - "লজিকাল ভলিউম অপসারণের জন্য কোন ভলিউম গ্রুপ পাওয়া যায় নি।" - "যে লজিকাল ভলিউমকে মুছে ফেলা হবে, তা যে ভলিউম গ্রুপে অবস্থিত, অনুগ্রহপূর্বক সেই গ্রুপটি " - "বেছে নিন।" - "কোন লজিকাল ভলিউম খুঁজে যায় নি" - "কোন লজিকাল ভলিউম পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহপূর্বক প্রথমে একটি লজিকাল ভলিউম তৈরি করুন।" - "লজিকাল ভলিউম:" - "${VG}-এর যে লজিকাল ভলিউমকে মুছে ফেলতে হবে, অনুগ্রহপূর্বক তাকে বেছে নিন।" - "লজিকাল ভলিউম মুছে ফেলার সময় ত্রুটি" - "${VG}-তে (${LV}) লজিকাল ভলিউমটি মুছে ফেলা যাচ্ছে না।" - "কোন ব্যবহারযোগ্য প্রকৃত ভলিউম খুঁজে পাওয়া যায় নি" - "আপনার সিস্টেমে কোন প্রকৃত ভলিউম (অর্থাৎ পার্টিশন) পাওয়া যায় নি। সম্ভবত সবগুলো প্রকৃত " - "ভলিউম ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে। আপনাকে হয়তো কিছু কার্নেল মডিউল লোড করতে বা হার্ড " - "ড্রাইভকে পুনরায় পার্টিশন করতে হতে পারে।" - "লজিকাল ভলিউম ম্যানেজার পাওয়া যাচ্ছে না" - "বর্তমান কার্নেলটি লজিকাল ভলিউম ব্যবস্থাপক সমর্থন করে না। আপনাকে হয়তো lvm-mod নামক " - "মডিউলটি লোড করতে হবে।" - "মাল্টি ডিস্ক (MD) পাওয়া যাচ্ছে না" - "দেখা যাচ্ছে যে বর্তমান কার্নেলটি মাল্টিডিস্ক ডিভাইস সমর্থন করে না। প্রয়োজনীয় মডিউল " - "লোড করে এই সমস্যাটি দূর করতে হবে।" - "MD ডিভাইস তৈরি করুন" - "MD ডিভাইস মুছে ফেলুন" - "সম্পন্ন" - "মাল্টিডিস্ক কনফিগারেশন কাজ" - "এটি মাল্টিডিস্ক (MD) এবং সফটওয়্যার রেইড কনফিগারেশন মেনু।" - "অনুগ্রহপূর্বক মাল্টিডিস্ক ডিভাইস কনফিগার করতে প্রস্তাবকৃত কাজের একটি বেছে নিন।" - "কোনো RAID পার্টিশন পাওয়া যাচ্ছে না" - "\"লিনাক্স RAID স্বয়ংক্রিয়-সনাক্তকরণ\" ধরনের কোন অব্যবহৃত পার্টিশন পাওয়া যায় নি। " - "অনুগ্রহপূর্বক এরকম একটি পার্টিশন তৈরি করুন, অথবা ব্যবহৃত কোন মাল্টিডিস্ক ডিভাইসকে মুছে " - "তার পার্টিশনগুলো মুক্ত করুন।" - "আপনার যদি এরকম পার্টিশন থেকে থাকে, তবে সেগুলোতে হয়তো প্রকৃত ফাইল সিস্টেম রয়েছে, " - "এবং একারণে তারা এই কনফিগারেশনে ব্যবহারের উপযোগী নয়।" - "পর্যাপ্ত সংখ্যক RAID পার্টিশন পাওয়া যায় নি" - "আপনি যে কনফিগারেশন বাছাই করেছেন, তা বাস্তবায়িত করার জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যক RAID " - "পার্টিশন নেই। আপনার সিস্টেমে ${NUM_PART}-টি RAID পার্টিশন রয়েছে, কিন্তু এই " - "কনফিগারেশনের জন্য প্রয়োজন হল ${REQUIRED}-টি।" - "মাল্টিডিস্ক ডিভাইসের ধরন:" - "যে ধরনের মাল্টিডিস্ক ডিভাইস তৈরি করা হবে, অনুগ্রহপূর্বক তা বেছে নিন।" - "RAID0 মাল্টিডিস্ক ডিভাইসের জন্য সক্রিয় ডিভাইস:" - "আপনি একটি RAID0 অ্যারে তৈরির সিদ্ধান্ত নিয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক এই অ্যারে-র জন্য সক্রিয় " - "ডিভাইসগুলো বেছে নিন।" - "RAID${LEVEL} অ্যারের জন্য সক্রিয় ডিভাইসের সংখ্যা:" - "RAID${LEVEL} অ্যারে-তে সক্রিয় ও অতিরিক্ত উভয় ধরনের পার্টিশনই থাকবে। সক্রিয় " - "পার্টিশনগুলো সবসময় ব্যবহৃত হয়, আর অতিরিক্ত পার্টিশনগুলো তখনই ব্যবহৃত হয় যখন এক বা " - "একাধিক সক্রিয় পার্টিশনে সমস্যা দেখা দেয়। কমপক্ষে ${MINIMUM} গুলো সক্রিয় ডিভাইস " - "প্রয়োজন।" - "নোট: এই মানসমূহ পরবর্তীকালে পরিবর্তন করা যাবে না।" - "RAID${LEVEL} মাল্টিডিস্ক ডিভাইসের জন্য সক্রিয় ডিভাইস:" - "আপনি ${COUNT}-টি সক্রিয় ডিভাইসসহ একটি RAID${LEVEL} অ্যারে তৈরির সিদ্ধান্ত " - "নিয়েছেন।" - "অনুগ্রহপূর্বক সক্রিয় ডিভাইসগুলো বেছে নিন। আপনি ঠিক ${COUNT}-টি পার্টিশন বেছে নিতে " - "হবে।" - "RAID${LEVEL} অ্যারে'র জন্য অতিরিক্ত ডিভাইসের সংখ্যা:" - "RAID${LEVEL} মাল্টিডিস্ক ডিভাইসের জন্য অতিরিক্ত ডিভাইস:" - "আপনি ${COUNT}-টি অতিরিক্ত ডিভাইসের সাথে একটি RAID${LEVEL} অ্যারে তৈরি করছেন।" - "অনুগ্রহপূর্বক যে পার্টিশনগুলো অতিরিক্ত ডিভাইস হিসেবে ব্যবহৃত হবে, তাদের বেছে নিন। " - "আপনি ${COUNT}-টি পর্যন্ত পার্টিশন বেছে নিতে পারেন। কিন্তু যদি ${COUNT}-টির কম " - "ডিভাইস বেছে নেন, তবে অবশিষ্ট পার্টিশনগুলো \"নিখোঁজ\" হিসেবে অ্যারে-তে যোগ হবে। " - "তবে এগুলোকে আপনি পরে অ্যারে-তে যোগ করতে পারবেন।" - "RAID10 মাল্টিডিস্ক ডিভাসের বিন্যাস:" - "লেআউটটিকে অবশ্যই n, o, বা f হতে হবে (সাজানো অনুলিপি), এর পর একটি সংখ্যা থাকবে " - "(প্রতি চাঙ্কে অনুলিপির সংখ্যা)। এই সংখ্যাটিকে সক্রিয় যন্ত্রের সংখ্যার চেয়ে কম বা সমান " - "হতে হবে।" - "অক্ষরটি হচ্ছে কপিসমূহের ক্রম:\n" - " n - নিকটবর্তী কপিসমূহ: একটি ডাটা ব্লকের একাধিক কপি প্রায় সদৃশ\n" - " বিভিন্ন ডিভাসের অফসেট.\n" - " f - দূরবর্তী কপিসমূহ: একাধইক কপিতে খুব বেশী বিভিন্নতা বিদ্যমান\n" - " o - অফসেট কপিসমূহ: বরং টুকরোসমূহ নকল করা হয় a\n" - " স্ট্রাইপ এর ভিতরে, সকল স্ট্রাইপসমূহ নকল করা হবে, কিন্তু এগুলো একটির পর একটি\n" - " ডিভাইস কপি করা হবে, যাতে করে নকল ব্লকসমূহ বিভিন্ন ডিভাইসে অবস্থান করে।." - "মাল্টিডিস্ক ডিভাইস মুছে ফেল:" - "কোন মাল্টিডিস্ক ডিভাইসকে অপসারণ করলে তা বন্ধ হয়ে যাবে এবং তার প্রতিটি অংশের " - "সুপারব্লক মুছে ফেলবে।" - "অনুগ্রহপূর্বক লক্ষ্য করুন যে, এর ফলে পার্টিশন বা ডিভাইসগুলোকে আপনি তাত্‍ক্ষণিকভাবে নতুন " - "আরেকটি মাল্টিডিস্ক ডিভাইসে ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে অপসারণের পর অ্যারে-টি " - "অব্যবহার্য থাকবে।" - "কোন ডিভাইসকে মুছে ফেলার জন্য বেছে নিলে তার সম্পর্কে কিছু তথ্য আপনাকে জানানো হবে " - "এবং মুছে ফেলার উদ্যোগ বাতিল করার সুযোগ দেওয়া হবে।" - "কোনো মাল্টিডিস্ক ডিভাইস পাওয়া যাচ্ছে না" - "মুছে ফেলার জন্য কোনো মাল্টিডিস্ক ডিভাইস পাওয়া যাচ্ছে না।" - "এই মাল্টিডিস্ক ডিভাইসটি সত্যিই মুছে ফেলতে চান?" - "অনুগ্রহপূর্বক এই মাল্টিডিস্ক ডিভাইসগুলোকে আপনি মুছে ফেলতে চান কিনা তা নিশ্চিত করুন:" - " ডিভাইস: ${DEVICE}\n" - " ধরন: ${TYPE}\n" - " উপাদান ডিভাইস:" - "মাল্টিডিস্ক ডিভাইস মুছতে ব্যর্থ" - "মাল্টিডিস্ক ডিভাইস মুছতে সমস্যা হয়েছে। সম্ভবত এটি বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে।" - "লিঙ্ক সনাক্তকরণের জন্য সময়ের (সেকেন্ডে) অপেক্ষা করা হচ্ছে:" - "নেটওয়ার্ক লিঙ্ক সনাক্তকরণের জন্য যে সর্বাধিক সময় আপনি অপেক্ষা করতে চান তা অনুগ্রহ " - "করে লিখুন।" - "অকার্যকর নেটওয়ার্ক লিঙ্ক সনাক্তকরণের সময় অপেক্ষা করা হচ্ছে" - "আপনার প্রদত্ত মান কার্যকর নয়। নেটওয়ার্ক লিঙ্ক সনাক্তকরণের জন্য অপেক্ষার সর্ব্বোচ্চ সময় " - "(সেকেন্ডে) একটি ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যা হওয়া আবশ্যক।" - "পয়েন্ট টু পয়েন্ট লিঙ্কে IPv6 সমর্থিত নয়" - "IPv6 ঠিকানা পয়েন্ট টু পয়েন্ট লিঙ্কে কনফিগার করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি IPv4 " - "ঠিকানা ব্যবহার করুন, অথবা পূর্বে ফিরে গিয়ে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক পরিবেশ নির্ধারণ করুন।" - "দূরবর্তী কম্পিউটার থেকে SSH ব্যবহার করে ইনস্টলেশন চালিয়ে যান" - "ইনস্টলার আরম্ভ করো" - "ইনস্টলার আরম্ভ করুন (পারদর্শী মোড)" - "শেল আরম্ভ করো" - "নেটওয়ার্ক কনসোল অপশন:" - "এটি ডেবিয়ান ইনস্টলারের নেটওয়ার্ক কনসোল। এখানে থেকে আপনি ডেবিয়ান ইনস্টলার চালু " - "করতে পারেন অথবা একটি ইন্টারঅ্যাকটিভ শেল চালু করতে পারেন।" - "এই মেনুতে ফিরে আসতে হলে আপনাকে আবারও লগ-ইন করতে হবে।" - "SSH হোস্ট কী (key) তৈরি করা হচ্ছে" - "দূরবর্তী ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার পাসওয়ার্ড:" - "দূরবর্তী স্থান থেকে ডেবিয়ান ইনস্টলার ব্যবহারের জন্য আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ " - "করতে হবে। খারাপ উদ্দেশ্যপূর্ণ বা অদক্ষ ব্যবহারকারী ইনস্টলার ব্যবহার করতে পারলে বড় " - "ধরনের বিপর্যয় সৃষ্টি হতে পারে। এ কারণে পাসওয়ার্ড নির্বাচনের ব্যাপারে আপনাকে সতর্কতা " - "অবলম্বন করতে হবে। পাসওয়ার্ডটি এমন হতে হবে যেন তা অভিধানে না পাওয়া যায়, বা " - "আপনার সাথে কোনভাবে সংশ্লিষ্ট (যেমন, আপনার নামের কোন অংশ) না হয়।" - "এই পাসওয়ার্ডটি শুধুমাত্র ডেবিয়ান ইনস্টলারের ভেতর ব্যবহৃত হবে, এবং ইনস্টলেশন সম্পন্ন " - "হওয়ার পর এটি বাতিল হয়ে যাবে।" - "অনুগ্রহপূর্বক দূরবর্তী ইনস্টলেশনের পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন। পাসওয়ার্ডটি সঠিকভাবে " - "লিখেছেন কিনা তা নিশ্চিত হওয়ার জন্য এটি প্রয়োজন।" - "পাসওয়ার্ডে অমিল" - "আপনার লিখিত পাসওয়ার্ডদ্বয় ভিন্ন। অনুগ্রহপূর্বক আবারো একটি পাসওয়ার্ড লিখুন।" - "SSH চালু করো" - "ইনস্টলেশন চালিয়ে যাওয়ার জন্য, অনুগ্রহপূর্বক SSH ক্লায়েন্ট ব্যবহার করে ${ip} এই IP " - "ঠিকানায় \"installer\" নামক ব্যবহারকারী হিসেবে লগ-ইন করে সংযুক্ত হোন। উদাহরণস্বরূপ:" - "এই SSH সার্ভারের হোস্ট কী'র (key) ফিঙ্গারপ্রিন্ট: ${fingerprint}" - "অনুগ্রহপূর্বক একে সতর্কতার সাথে SSH ক্লায়েন্ট কর্তৃক প্রদর্শিত ফিঙ্গারপ্রিন্ট-এর সাথে " - "মিলিয়ে দেখুন।" - "SSH অনুমোদিত কী আনয়ন করা যায়নি" - "${LOCATION} থেকে SSH অনুমোদিত কী আনয়ন করার সময় ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে।" - "কোন বুট লোডার ইনস্টল করা নেই" - "কোন বুট লোডার ইনস্টল করা নেই, হয় আপনি এটি ইনস্টল করতে চাননি অথবা আপনার ব্যবহৃত " - "কম্পিউটারের স্থাপত্য কোন বুট লোডার সমর্থন করে না।" - "আপনাকে ${BOOT} পার্টিশনের ${KERNEL} কার্নেল ব্যবহার করে এবং ${ROOT}-কে কার্নেলের " - "আর্গুমেন্ট হিসেবে ব্যবহার করে নিজ হাতে বুট করতে হবে।" - "সহায়িকা - সম্পূর্ণ ডিস্ক ব্যবহার করে এনক্রিপ্টকৃত LVM সেট করা হবে" - "নতুন সিস্টেমের জন্য ভলিউম গ্রুপের নাম:" - "এমনটি ঘটেছে কারণ নির্বাচিত তালিকায় (recipe) এমন কোন পার্টিশন নেই যাকে LVM " - "ভলিউম-এ তৈরি করা যায়।" - "/boot পার্টিশন ছাড়াই ইনস্টলেশন চালিয়ে যাব কি?" - "আপনি যে তালিকা (recipe) নির্বাচন করেছেন, তাতে কোন পৃথক /boot পার্টিশন নেই। " - "স্বাভাবিক অবস্থায় LVM ব্যবহার করার সময় সিস্টেমকে বুট করার অনুমতি পাওয়ার জন্য এই " - "পার্টিশনটি প্রয়োজন হয়।" - "আপনি এই সতর্কবার্তাকে উপেক্ষা করতে পারেন, তবে এর ফলে হয়তো ইনস্টলেশন সম্পন্ন হওয়ার " - "পর সিস্টেমকে রিবুট করা সম্ভব নাও হতে পারে।" - "LVM ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্টিশন করার জন্য ভলিউম গ্রুপের যে নাম ব্যবহার করা " - "হয়, তা এখনি ব্যবহৃত হচ্ছে। কনফিগারেশন সংক্রান্ত প্রশ্নের অগ্রাধিকার হ্রাস করলে আপনি " - "বিকল্প একটি নাম উল্লেখ করার সুযোগ পাবেন।" - "ভলিউম গ্রুপ তৈরির সময় একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে" - "ভলিউম গ্রুপ তৈরির সময় একটি সমস্যা হওয়ায় LVM ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্টিশন " - "তৈরির প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে।" - "মাল্টিপল ডিস্ক (%s)" - "অস্তিত্ব বিহীন ফিজিক্যাল ভলিউম" - "একটি ভলিউপ গ্রুপ সংজ্ঞাতে অস্তিত্ব বিহীন ফিজিক্যাল ড্রাইভের সূত্র তাকে।" - "অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে সকল যন্ত্র সঠিকভাবে সংযুক্ত আছে কিনা। বিকল্পভাবে, অনুগ্রহ " - "করে স্বয়ংক্রীয় পার্টিশনিং রেসিপি পরীক্ষা করুন।" - "ভলিউম গ্রুপ এ কোন ফিজিক্যাল ভলিউম উল্লেখ করা হয়নি" - "স্বয়ংক্রীয় পার্টিশনিং রেসিপি একটি ভলিউম গ্রুপের সংজ্ঞা ধারন করে যেটি কোনো ফিজিকাল " - "ভলিউম ধারন করে না।" - "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন তৈরির প্রণালী পরীক্ষা করুন।" - "guided পার্টিশনিং এর জন্য যে পরিমাণ ভলিউম গ্রুপ ব্যবহার করা হবে:" - "guided পার্টিশনিং এর জন্য আপনি পুরো ভলিউম গ্রুপ বা এর কিছু অংশ ব্যবহার করতে পারেন। " - "আপনি যদি শুধুমাত্র এর কিছু অংশ ব্যবহার করে থাকেন, অথবা পরে আরও ডিস্ক যোগ করে " - "থাকেন, তবে পরবর্তীতে আপনি LVM টুল ব্যবহার করে লজিক্যাল ভলিউম তৈরি করতে পারবেন, " - "সুতরাং ইনস্টলেশনের সময় ভলিউম গ্রুপের অপেক্ষাকৃত ছোট অংশ ব্যবহার করে নমনীয়তা বাড়ানো " - "যায়।" - "নির্বাচিত পার্টিশনিং এর সর্বনিম্ন আকার ${MINSIZE} (বা ${PERCENT}); অনুগ্রহ করে " - "লক্ষ্য করুন, আপনি যে প্যাকেজগুলো ইনস্টল করার জন্য নির্বাচন করেছেন তাতে হয়ত আরও " - "ফাঁকাস্থানের প্রয়োজন হতে পারে। বিদ্যমান সর্বোচ্চ ফাঁকাস্থান ${MAXSIZE}।" - "অকার্যকর ইনপুট" - "আপনি \"${INPUT}\" দিয়েছেন, এটি কোন আকার বলে বোধ হচ্ছে না।" - "${SIZE} অত্যন্ত বড়" - "আপনি guided পার্টিশনিং এর জন্য ${SIZE} জায়গা ব্যবহার করতে চাচ্ছেন, কিন্তু বর্তমানে " - "শুধুমাত্র ${MAXSIZE} জায়গাই ফাঁকা আছে।" - "${SIZE} অত্যন্ত ছোট" - "আপনি guided পার্টিশনিং এর জন্য ${SIZE} জায়গা ব্যবহার করতে চাচ্ছেন, কিন্তু নির্বাচিত " - "পার্টিশনিং এর জন্য অন্তত ${MINSIZE} প্রয়োজন।" - "RAID সেটআপ করার সময় সমস্যা হয়েছে" - "প্রিসিডেড RAID কনফিগারেশন করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছিল।" - "পর্যাপ্ত সংখ্যক RAID পার্টিশন উল্লেখ করা নেই" - "আপনার প্রিসিডেড কনফিগারেশনের জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যক RAID পার্টিশন উল্লেখ করা নেই। " - "RAID5 array এর জন্য আপনার অন্তত ৩ টি ডিভাইসের প্রয়োজন।" - "MMC/SD card #%s (%s)" - "MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)" - "RAID%s ডিভাইস #%s" - "এনক্রিপ্টকৃত ভলিউম (%s)" - "মাল্টিপাথ %s (WWID %s)" - "মাল্টিপাথ %s (পার্টিশন #%s)" - "LVM VG %s, LV %s" - "লুপব্যাক (লুপ%s)" - "এনক্রিপশনের জন্য ফিজিক্যাল ভলিউম" - "ক্রিপ্টো" - "ডিভাইস-ম্যাপার (dm-crypt)" - "নিষ্ক্রিয়" - "এনক্রিপশন পদ্ধতি:" - "এই পার্টিশনের এনক্রিপশন পদ্ধতি:" - "এনক্রিপশন মেথড পরিবর্তন করা হলে নতুন এনক্রিপশন মেথডের জন্য অন্যান্য এনক্রিপশন-" - "সম্পর্কিত ফিল্ড তাদের ডিফল্ট মানে সেট হবে।" - "এনক্রিপশন:" - "এই পার্টিশনের জন্য এনক্রিপশন:" - "কী (key) এর আকার:" - "এই পার্টিশনের জন্য কী (key) এর আকার:" - "IV এ্যালগরিদম:" - "ইনিশিয়ালাইজেশন ভেক্টর জেনারেশন এ্যালগরিদম ফর দিস পার্টিশন:" - "প্রতি সেক্টরের জন্য ভেক্টর ডিরাইভ করতে বিভিন্ন এলগোরিদম থাকে। এটি এনক্রিপশন " - "নিরাপত্তা প্রভাবিত করে। সাধারণত, এই সুপারিশকৃত ডিফল্ট কাঠামোটি পরিবর্তন করার কারণ " - "নেই, শুধু পুরাতন সিস্টেমের সাথে খাপ খাওয়ানো ছাড়া।" - "এনক্রিপশন কী (key):" - "এই পার্টিশনের জন্য এনক্রিপশন কী (key) এর ধরন:" - "এনক্রিপশন কী (key) হ্যাশ:" - "এই পার্টিশনের জন্য এনক্রিপশন কী (key) হ্যাশ এর ধরন:" - "ওয়ান ওয়ে হ্যাশ ফাংশন ব্যবহার করে পাশফ্রেজ হতে এনক্রিপশন কী ডিরাইভ করা হয়। " - "সাধারণত, সুপারিশকৃত ডিফল্ট কাঠামো পরিবর্তনের কারণ নেই, বরং তা সঠিক না করতে পারলে " - "এনক্রিপশন শক্তিশালী হবে না।" - "ডাটা মুছে ফেলো:" - "এই পার্টিশনের ডাটা মুছে ফেলো" - "${DEVICE} এর সমস্ত ডাটা সত্যিই কি মুছে ফেলা হবে?" - "পরিবর্তনশীল ডাটা দ্বারা ${DEVICE} এর ডাটা প্রতিস্থাপিত হবে। এই ধাপ পূর্ণ হলে এটা " - "আর ফেরত পাওয়া যাবেনা। ডাটা মোছা বাদ দেবার, এটিই আপনার শেষ সুযোগ।" - "${DEVICE} এর সমস্ত ডাটা মোছা হচ্ছে" - "${DEVICE}'র ডাটা মুছতে ব্যর্থ" - "${DEVICE} এর ডাটা মুছতে গিয়ে একটি সমস্যা সংগঠিত হয়েছে। ডাটা মোছা হয়নি।" - "পরিবর্তনশীল ডাটা দ্বারা ${DEVICE} এর ডাটা প্রতিস্থাপিত হবে। এই ধাপ পূর্ণ হলে এটা " - "আর ফেরত পাওয়া যাবেনা। ডাটা মোছা বাদ দেবার, এটিই আপনার শেষ সুযোগ।" - "এনক্রিপশন প্রক্রিয়াকে প্রস্তুত করা হচ্ছে..." - "এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগার করো" - "এনক্রিপ্ট করার জন্য কোন পার্টিশনই নেই" - "কোন পার্টিশনকেই এনক্রিপশন করার জন্য বেছে নেয়া হয় নি।" - "প্রয়োজনীয় প্রোগ্রাম নিরুদ্দেশ" - "partman-crypt-এর সঠিক কার্যক্রমের জন্য প্রয়োজনীয় এক বা একাধিক প্রোগ্রাম ডেবিয়ান-" - "ইনস্টলারের এই সংস্করণের সাথে দেওয়া নেই।" - "প্রয়োজনীয় এনক্রিপশন অপশন নিরুদ্দেশ" - "${DEVICE}-এর এনক্রিপশন সংক্রান্ত অপশনগুলো অসম্পূর্ণ। অনুগ্রহপূর্বক পার্টিশনকারী মেনুতে " - "ফিরে গিয়ে প্রয়োজনীয় সকল অপশন বেছে নিন।" - "নিখোঁজ" - "এনক্রিপটেড ভলিউম ${DEV} এর জন্য ফিজিক্যাল ভলিউম হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে" - "এনক্রিপশন প্যাকেজ ইনস্টলেশনে ব্যর্থতা" - "কার্ণেল মডিউল প্যাকেজ ${PACKAGE} পাওয়া যায় নি আর নয়তো ইনস্টলেশনের সময় কোন সমস্যা " - "হয়েছে।" - "এরকম হতে পারে যে, সিস্টেম রিবুট হওয়ার সময় এনক্রিপ্টেড পার্টিশন ব্যবহার করতে গেলে " - "সমস্যা হতে পারে। তবে সমস্যা দূর করার জন্য প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলোকে আপনি পরেও ইনস্টল " - "করতে পারবেন।" - "ডিস্কে পরিবর্তনসমূহ কার্যকর করা হবে কি এবং এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগার করা হবে কি?" - "এনক্রিপ্টেড ভলিউমগুলোকে কনফিগার করার পূর্বে বর্তমান পার্টিশন বিন্যাসকে ডিস্কে লিখতে " - "হবে। এই পরিবর্তনগুলোকে পরে আর বাতিল করা যাবে না।" - "এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগার করার পর এনক্রিপটেড ভলিউম সংশ্লিষ্ট ডিস্কের পার্টিশন " - "বিন্যাসে বাড়তি কোন পরিবর্তন যোগ করা যাবে না। সামনে এগিয়ে যাওয়ার আগে অনুগ্রহপূর্বক " - "নিশ্চিত হন যে, এই ডিস্কগুলোর বর্তমান পার্টিশন বিন্যাস নিয়েই আপনি সন্তুষ্ট।" - "সাম্প্রতিক পার্টিশন বিন্যাস অপরিবর্তিত রেখে এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগার করবো কি?" - "এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগারেশন ব্যর্থ হয়েছে" - "এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগার করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে।" - "কনফিগারেশন বাতিল হয়েছে।" - "এনক্রিপটেড ভলিউম ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে" - "এনক্রিপ্টেড ভলিউম স্থাপন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল।" - "Passphrase" - "কী (key) ফাইল (GnuPG)" - "এলোমেলো কী" - "অনিরাপদন সোয়াপ স্থান সনাক্ত করা গিয়েছে" - "একটি অনিরাপদ সোয়াপ স্থান সনাক্ত করা হয়েছে।" - "স্পর্শকাতর তথ্য এনক্রিপশনবিহীন অবস্থায় ডিস্কে লেখা হতে পারে বিধায় এটি একটি মারাত্মক " - "সমস্যা। এর ফলে ডিস্ক ব্যবহার করতে সক্ষম এরূপ কোন ব্যক্তি এনক্রিপশন কী (key) বা " - "পাসওয়ার্ডের অংশ বিশেষ পড়তে পারবে।" - "অনুগ্রহপূর্বক সোয়াপ নিষ্ক্রিয় করুন (যেমন swapoff চালিয়ে) বা প্রথমে একটি এনক্রিপ্টেড " - "সোয়াপ কনফিগার করে তারপর এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগারকারী প্রোগ্রাম চালান। এই " - "প্রোগ্রামটি এখন প্রস্থান করবে।" - "এনক্রিপশন passphrase:" - "${DEVICE}-কে এনক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড বেছে নিতে হবে।" - " পাসওয়ার্ডের অভেদ্যতার উপর এনক্রিপশনের অভেদ্যতা বহুলাংশে নির্ভরশীল, এজন্য আপনার " - "উচিত এমন একটি পাসওয়ার্ড বেছে নেয়া, যা সহজে অনুমান করা যাবে না। পাসওয়ার্ড হিসেবে " - "এমন কোন শব্দ বা বাক্য নির্বাচন করবেন না যা অভিধানে রয়েছে, বা আপনার সাথে কোনভাবে " - "সম্পর্কিত।" - "ভাল একটি পাসওয়ার্ডের মধ্যে অক্ষর, সংখ্যা ও যতিচিহ্নের সংমিশ্রন থাকবে। সুপারিশকৃত " - "পাসওয়ার্ডের দৈর্ঘ্য অন্তত ২০ অক্ষর বা তার বেশী হওয়া উচিত।" - "যাচাই করার জন্য পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন:" - "অনুগ্রহপূর্বক পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে আপনি এটি সঠিকভাবে " - "টাইপ করেছেন।" - "পাসওয়ার্ড ইনপুট ত্রুটি" - "আপনি যে পাসওয়ার্ডদ্বয় দিয়েছেন, তারা অনুরূপ নয়। অনুগ্রহপূর্বক পুনরায় চেষ্টা করুন।" - "ফাঁকা পাসওয়ার্ড" - "আপনি পাসওয়ার্ড হিসেবে কিছুই লিখেননি, যা অনুমোদিত নয়। অনুগ্রহপূর্বক এমন একটি " - "পাসওয়ার্ড বেছে নিন যা ফাঁকা নয়।" - "দুর্বল পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবে?" - "আপনার লিখিত পাসওয়ার্ডের দৈর্ঘ্য ${MINIMUM} অক্ষর থেকে কম বিধায় এটি দুর্বল পাসওয়ার্ড " - "হিসেবে গণ্য হবে। আপনার আরো কঠিন একটি পাসওয়ার্ড বেছে নেওয়া উচিত।" - "${DEVICE}-র জন্য এনক্রিপশন কী (key) এখন তৈরি করা হচ্ছে।" - "কী (key) ফাইল সৃষ্টিতে ব্যর্থতা" - "কী (key) ফাইল তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।" - "এনক্রিপশন কনফিগারেশনে ব্যর্থতা" - "আপনি রুট ফাইল সিস্টেমকে একটি এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশনে সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এর " - "জন্য একটি পৃথক /boot পার্টিশন প্রয়োজন, যেখানে কার্ণেল এবং initrd সংরক্ষণ করা হবে।" - "আপনার পেছনে ফিরে /boot পার্টিশন সেটআপ করা উচিত।" - "আপনি /boot ফাইল সিস্টেমকে একটি এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশনে সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। " - "এটা সম্ভব নয় কারণ বুট লোডার কার্ণেল এবং initrd লোড করতে অসমর্থ হতে পারে। " - "এমতাবস্থায় অগ্রসর হলে এমন একটি ইনস্টলেশন হবে যা পরবর্তীতে ব্যবহার করা যাবেনা।" - "আপনার পেছনে ফিরে /boot ফাইল সিস্টেমের জন্য একটি নন-এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশন পছন্দ করা " - "উচিত।" - "আপনি কি এলোমেলো কী (key) ব্যবহার করার ব্যাপারে নিশ্চিত?" - "আপনি ${DEVICE}-র জন্য একটি এলোমেলো কী-র (key) ধরণ বেছে নিয়েছেন এবং একই সাথে " - "পার্টিশনকারী প্রোগ্রামকে এতে একটি ফাইল সিস্টেম তৈরি করতে বলেছেন।" - "এলোমেলো ধরনের কী (key) বেছে নেয়ার অর্থ হল যে সংশ্লিষ্ট পার্টিশনে সংরক্ষিত তথ্য " - "প্রতিবার সিস্টেম রিবুট হওয়ার সময় ধ্বংস হয়ে যাবে। এটি শুধুমাত্র সোয়াপ পার্টিশনের " - "ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা উচিত।" - "ক্রিপ্টো কম্পোনেন্ট ডাউনলোড করতে ব্যর্থ" - "অতিরিক্ত ক্রিপ্টো কম্পোনেন্ট ডাউনলোডের সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।" - "অপর্যাপ্ত মেমরি থাকা সত্ত্বেও ক্রিপ্টো কম্পোনেন্ট ইনস্টল করা হবে কি?" - "অতিরিক্ত ক্রিপ্টো কম্পোনেন্ট ইনস্টল করার জন্য যথেষ্ট মেমরী ফাঁকা নেই বলে মনে হচ্ছে। " - "আপনি যদি তারপরও সামনে এগিয়ে যেতে চান এবং যেকোনভাবেই হোক চালিয়ে যেতে চান, " - "তাহলে হয়তো ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হতে পারে।" - "এনক্রিপ্টকৃত ভলিউম তৈরি করা হবে" - "এনক্রিপশন কনফিগারেশনের কাজ" - "এই মেনু আপনাকে এনক্রিপ্টকৃত ভলিউম কনফিগার করার অনুমতি দেয়।" - "যেসব ডিভাইসে এনক্রিপ্ট করা হবে:" - "অনুগ্রহপূর্বক এনক্রিপ্ট করার জন্য ডিভাইস নির্বাচন করুন।" - "কোন ডিভাইস নির্বাচন করা হয়নি" - "এনক্রিপশনের জন্য কোন ডিভাইস নির্বাচন করা নেই।" - "এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগার করো" - "ZFS কনফিগার করার প্রক্রিয়া:" - "এই মেনু আপনাকে এনক্রিপ্টকৃত ভলিউম কনফিগার করার অনুমতি দেয়।" - "অনুগ্রহ করে আপনি যে ZFS পুল মুছে ফেলতে চান তা নির্বাচন করুন।" - "SILO ইনস্টলেশন ব্যর্থ হল" - "অবিন্যস্ত ফিজিক্যাল ভলিউম:" - "ভলিউম গ্রুপসমূহ:" - "ফিজিক্যাল ভলিউম ব্যবহার করে:" - "লজিকাল ভলিউম প্রদান করে:" - "একটিও নয়" - "একটিও নয়" - "PV" - "LVM ভলিউম গ্রুপ ${VG} দ্বারা ব্যবহৃত" - "কনফিগারেশনের বর্ননা প্রদর্শন করো" - "ভলিউম গ্রুপ তৈরি করো" - "ভলিউম গ্রুপ অপসারণ করো" - "ভলিউম গ্রুপ সম্প্রসারিত করো" - "ভলিউম গ্রুপ হ্রাস করো" - "লজিকাল ভলিউম তৈরি করো" - "লজিকাল ভলিউম অপসারণ করো" - "ডিস্কে পরিবর্তন লেখা হবে কি এবং LVM কনফিগার করা হবে কি?" - "যৌক্তিক ভলিউম ব্যবস্থাপককে কনফিগার করার পূর্বে, বর্তমান পার্টিশন স্কীম ডিস্কে লিখতে " - "হবে। এই পরিবর্তন অসম্পাদিত করা যাবেনা।" - "লজিকাল ভলিউম ব্যবস্থাপককে কনফিগার করার পর, ইনস্টলেশনের সময় ফিজিক্যাল ভলিউমের " - "পার্টিশনগুলোতে আর কোন পরিবর্তন করা যাবে না। সামনে এগিয়ে যাওয়ার আগে অনুগ্রহপূর্বক " - "নিশ্চিত হন যে, বর্তমান পার্টিশন বিন্যাস নিয়েই আপনি সন্তুষ্ট।" - "সাম্প্রতিক পার্টিশন বিন্যাস অপরিবর্তিত রেখে LVM কনফিগার করা হবে কি?" - "লজিকাল ভলিউম ব্যবস্থাপককে কনফিগার করার পর প্রকৃত ভলিউমধারী ডিস্কের পার্টিশনগুলোতে " - "নতুন কোন পরিবর্তন করা যাবে না। আরো এগিয়ে যাওয়ার পূর্বে তাই অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হন " - "যে, এই ডিস্কগুলোর বর্তমান পার্টিশন বিন্যাস নিয়েই আপনি সন্তুষ্ট।" - "LVM কনফিগারেশনে ব্যর্থতা" - "ডিস্কে পরিবর্তন লেখার সময় একটি সমস্যা হয়েছে।" - "লজিকাল ভলিউম ম্যানেজার কনফিগারেশন বাতিল হয়েছে।" - "LVM এর জন্য প্রকৃত ভলিউম" - "lvm" - "বর্তমান LVM কনফিগারেশন এর সারমর্ম:" - " ফাঁকা ফিজিক্যাল ভলিউম: ${FREE_PVS}\n" - " ব্যবহৃত ফিজিক্যাল ভলিউম: ${USED_PVS}\n" - " ভলিউম গ্রুপ: ${VGS}\n" - " লজিক্যাল ভলিউম: ${LVS}" - "বর্তমান LVM কনফিগারেশন:" - "কোন প্রকৃত ভলিউম বেছে নেওয়া হয় নি। নতুন ভলিউম গ্রুপ তৈরির উদ্যোগ বাতিল হয়েছে।" - "ভলিউম গ্রুপের জন্য কোন নাম দেওয়া হয় নি। অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন।" - "ভলিউম গ্রুপের জন্য নির্বাচিত নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম " - "বেছে নিন।" - "ভলিউম গ্রুপের জন্য নির্বাচিত নামটি বিদ্যমান একটি ডিভাইসের নামের উপর পড়ে যাচ্ছে। " - "অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম বেছে নিন।" - "ভলিউম গ্রুপ মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে" - "লজিকাল ভলিউম গ্রুপ ${VG} অপসারণ করা যাচ্ছে না।" - "কোন প্রকৃত ভলিউম বাছাই করা হয় নি। ভলিউম গ্রুপ সম্প্রসারিত করার উদ্যোগ বাতিল হয়েছে।" - "ভলিউম গ্রুপ থেকে যে ডিভাইস অপসারণ করা হবে:" - "আপনি যে ডিভাইসটি ভলিউম গ্রুপ থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তা নির্বাচন করুন।" - "কোন ফিজিক্যাল ভলিউম নির্বাচন করা হয়নি। ভলিউম গ্রুপ বিেয়োজন করার উদ্যোগ পরিত্যক্ত " - "হয়েছে।" - "প্রবেশকৃত যৌক্তিক ভলিউমের জন্য কোন নাম নেই। অনুগ্রহ করে একটি নাম দিন।" - "অনুগ্রহপূর্বক নতুন লজিকাল ভলিউমের আকার লিখুন। আকারকে লিখতে পারবেন এইসব পদ্ধতিতে: " - "10K (কিলোবাইট), 10M (মেগাবাইট), 10G (গিগাবাইট), 10T (টেরাবাইট)। ডিফল্ট একক হল " - "মেগাবাইট।" - "কোন যৌক্তিক ভলিউম পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহ করে প্রথমে একটি যৌক্তিক ভলিউম তৈরি করুন।" - "মুছার জন্য লজিক্যাল ভলিউম নির্বাচন করুন।" - "VG ${VG} এর ভিতর" - "${VG} তে (${LV}) যৌক্তিক ভলিউমটি মুছে ফেলা যাবেনা।" - "ফিজিক্যাল ভলিউম ইনিশিয়ালাইজ করার সময় সমস্যা হয়েছে" - "ফিজিক্যাল ভলিউম ${PV} ইনিশিয়ালাইজ করা যাবে না।" - "অবৈধ লজিক্যাল ভলিউম বা ভলিউম গ্রুপ নাম" - "যৌক্তিক ভলিউম অথবা ভলিউম গ্রুপের নাম শুধুমাত্র আলফানিউমেরিক অক্ষর, হাইফেন, যোগ, " - "সময়কাল এবং আন্ডারস্কোর ধারণ করে। এটি অবশ্যই ১২৮ অক্ষর অথবা তার কম হতে হবে এবং " - "হাইফেন দিয়ে শুরু হবে না। \".\" এবং \"..\" নাম অনুমোদিত নয়। উপরন্তু, যৌক্তিক " - "ভলিউমের নাম \"স্ন্যাপশট\" দিয়ে শুরু হতে পারবে না।" - "অনুগ্রহ করে আরেকটি নাম বাছাই করুন।" - "পূর্বের লজিক্যাল ভলিউম ডাটা অপসারণ করা হবে কি?" - "নির্বাচিত ডিভাইটিতে ইতিমধ্যে নিম্নের LVM লজিক্যাল ভলিউম, ভলিউম গ্রুপ এবং প্রকৃত " - "ভলিউম বর্তমান, যা অপসারণ করা হবে:" - "লজিক্যাল ভলিউম অপসারণ করা হবে: ${LVTARGETS}" - "যে ভলিউম গ্রুপকে অপসারণ করা হবে: ${VGTARGETS}" - "প্রকৃত ভলিউম অপসারণ করা হবে: ${PVTARGETS}" - "লক্ষ্য করুন এতে করে লজিক্যাল ভলিউমের সকল ডাটা স্থায়ীরূপে হারিয়ে যাবে।" - "সয়ংক্রিয় উপায়ে LVM ডাটা অপসারণে ব্যর্থ" - "নির্বাচিত যন্ত্রের ভলিউম গ্রুপ অন্য যন্ত্রের ফিজিকাল ভলিউমও ধারন করে, এর LVM ডেটা " - "স্বয়ংক্রীয়ভাবে সরানো নিরাপদ বলে বিবেচিত নয়। আপনি যদি পার্টিশনিং এর জন্য এই " - "যন্ত্রটি ব্যবহার করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে এর LVM ডেটা সরিয়ে ফেলুন।" - "লজিকাল ভলিউমের ব্যবস্থাপনা" - "সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের একটি সাধারণ অবস্থান হল অল্প জায়গায় কিছু ডিস্ক পার্টিশন " - "(সাধারণত এগুলোই সবচেয়ে দরকারী) খুঁজে বের করা, যদিও অন্য পার্টিশন অব্যবহৃত থেকেই " - "যায়। লজিক্যাল ভলিউম ম্যানেজার (LVM) একাজে সহযোগীতা করে।" - "একটি ভার্চ্যুয়াল ডিস্ক (\"ভলিউম গ্রুপ\") গঠন করার জন্য LVM এর সাহায্যে ডিস্ক অথবা " - "পার্টিশন ডিভাইস (\"ফিজিক্যাল ভলিউম\") একত্রিত করা হচ্ছে, যা পরে ভার্চ্যুয়াল " - "পার্টিশনে (\"লজিক্যাল ভলিউম\") বিভক্ত করতে পারে। ভলিউম গ্রুপ এবং লজিক্যাল ভলিউম " - "বিভিন্ন ফিজিক্যাল ডিস্কে বিস্তার করতে পারে। ভলিউম গ্রুপে যেকোন সময় নতুন ফিজিক্যাল " - "ভলিউম যোগ করা যেতে পারে, এবং ভলিউম গ্রুপের অবরাদ্দকৃত ফাঁকা স্থানের পরিমান অনুসারে " - "লজিক্যাল ভলিউমটি পুনরায় আকৃতি প্রদান করা যেতে পারে।" - "LVM কনফিগারেশন মেনুর আইটেম ভলিউম গ্রুপ এবং লজিক্যাল ভলিউম সম্পাদনায় ব্যবহার করা " - "হয়। মূল পার্টিশন ম্যানেজার স্ক্রীণে ফিরে যাওয়ার পর, লজিক্যাল ভলিউমগুলো অন্য সাধারণ " - "ভলিউমের মতই প্রদর্শিত হবে এবং এদেরকে সাধারণ ভাবেই ধরে নেয়া হবে।" - "সফটওয়্যার RAID ডিভাইস" - "সফটওয়্যার RAID কনফিগার করুন" - "সফটওয়্যার RAID ডিভাইস ${DEVICE} এর ব্যবহার" - "সফটওয়্যার RAID ডিভাইস নেই" - "দেখা যাচ্ছে যে বর্তমান কার্নেলটি মাল্টিডিস্ক ডিভাইস RAID (MD) সমর্থন করে না। " - "প্রয়োজনীয় মডিউল লোড করে এই সমস্যাটি দূর করতে হবে।" - "সফটওয়্যার RAID কনফিগারেশন সংক্রান্ত কাজ:" - "(\"মাল্টিডিস্ক\", MD) এবং সফটওয়্যার RAID কনফিগারেশন মেনু।" - "অনুগ্রহপূর্বক মাল্টিডিস্ক ডিভাইস সফটওয়্যার RAID কনফিগার করতে প্রস্তাবকৃত কাজের একটি " - "বেছে নিন।" - "সফটওয়্যার RAID ডিভাইসের ধরণ:" - "যে ধরনের মাল্টিডিস্ক ডিভাইস সফটওয়্যার RAID তৈরি করা হবে, অনুগ্রহপূর্বক তা বেছে নিন।" - "\"লিনাক্স RAID স্বয়ংক্রিয়-সনাক্তকরণ\" ধরনের কোন অব্যবহৃত পার্টিশন পাওয়া যায় নি। " - "অনুগ্রহপূর্বক এরকম একটি পার্টিশন তৈরি করুন, অথবা সফটওয়্যার RAID ব্যবহৃত কোন মাল্টিডিস্ক " - "ডিভাইসকে মুছে তার পার্টিশনগুলো মুক্ত করুন।" - "RAID0 অ্যারে'র জন্য সক্রিয় ডিভাইসের সংখ্যা:" - "RAID${LEVEL} অ্যারে-তে সক্রিয় ও অতিরিক্ত উভয় ধরনের পার্টিশনই থাকবে। সক্রিয় " - "পার্টিশনগুলো সবসময় ব্যবহৃত হয়, আর অতিরিক্ত পার্টিশনগুলো তখনই ব্যবহৃত হয় যখন এক বা " - "একাধিক সক্রিয় পার্টিশনে সমস্যা দেখা দেয়। কমপক্ষে ${MINIMUM} গুলো সক্রিয় ডিভাইস " - "প্রয়োজন।" - "RAID${LEVEL} অ্যারের জন্য সক্রিয় ডিভাইসের সংখ্যা:" - "RAID${LEVEL} অ্যারে'র জন্য অতিরিক্ত ডিভাইসের সংখ্যা:" - "অনুগ্রহপূর্বক যে পার্টিশনগুলো অতিরিক্ত ডিভাইস হিসেবে ব্যবহৃত হবে, তাদের বেছে নিন। " - "আপনি ${COUNT}-টি পর্যন্ত পার্টিশন বেছে নিতে পারেন। কিন্তু যদি ${COUNT}-টির কম " - "ডিভাইস বেছে নেন, তবে অবশিষ্ট পার্টিশনগুলো \"নিখোঁজ\" হিসেবে অ্যারে-তে যোগ হবে। " - "তবে এগুলোকে আপনি পরে অ্যারে-তে যোগ করতে পারবেন।" - "RAID10 মাল্টিডিস্ক ডিভাসের বহির্বিন্যাস:" - "যেসব সফটওয়্যার RAID ডিভাইস মুছে ফেলা হবে:" - "কোন সফটওয়্যার RAID মাল্টিডিস্ক ডিভাইসকে অপসারণ করলে তা বন্ধ হয়ে যাবে এবং তার " - "প্রতিটি অংশের সুপারব্লক মুছে ফেলবে।" - "অনুগ্রহপূর্বক লক্ষ্য করুন যে, এর ফলে পার্টিশন বা ডিভাইসগুলোকে আপনি তাৎক্ষনিকভাবে নতুন " - "আরেকটি সফটওয়্যার RAID মাল্টিডিস্ক ডিভাইসে ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে অপসারণের " - "পর অ্যারে-টি অব্যবহার্য থাকবে।" - "কোন সফটওয়্যার RAID ডিভাইস পাওয়া যায়নি" - "মুছে ফেলার জন্য কোনো সফটওয়্যার RAID ডিভাইস পাওয়া যাচ্ছে না।" - "এই সফটওয়্যার RAID ডিভাইসটি সত্যিই মুছে ফেলতে চান?" - "অনুগ্রহপূর্বক এই সফটওয়্যার RAID ডিভাইসগুলোকে আপনি মুছে ফেলতে চান কিনা তা নিশ্চিত করুন:" - "সফটওয়্যার RAID ডিভাইস মুছতে ব্যর্থ" - "সফটওয়্যার RAID ডিভাইস মুছতে ত্রুটি হয়েছে। সম্ভবত এটি বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে।" - "স্টোরেজ ডিভাইসে পরিবর্তন লেখা হবে কি এবং RAID কনফিগার করা হবে কি?" - "RAID কনফিগার করার পূর্বে সকল পরিবর্তনকে স্টোরেজ ডিভাইসে লিখতে হবে। এই " - "পরিবর্তনগুলোকে বাতিল করার কোন সুযোগ নেই।" - "RAID কনফিগার করা হয়ে যাওয়ার পর প্রকৃত ভলিউমধারী ডিস্কের পার্টিশনগুলোতে কোন প্রকার " - "পরিবর্তন করা যাবে না। অনুগ্রহপূর্বক তাই নিশ্চিত হন যে, এই ডিস্কগুলোর বর্তমান পার্টিশন " - "বিন্যাস নিয়েই আপনি সন্তুষ্ট।" - "সাম্প্রতিক পার্টিশন বিন্যাস অপরিবর্তিত রেখে RAID কনফিগার করা হবে কি?" - "RAID কনফিগারেশন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে" - "RAID কনফিগারেশন বাতিল হয়েছে।" - "RAID-এর জন্য প্রকৃত ভলিউম" - "raid" - "পূর্বের সফটওয়্যার RAID পার্টিশনসমূহ অপসারণ করা হবে কি?" - "নির্বাচিত ডিভাইসটিতে সফটওয়্যার RAID ডিভাসের পার্টিশন রয়েছে। নিম্নোক্ত ডিভাইস ও " - "পার্টিশনসমূহ এখন অপসারণ করা হব:" - "সফটওয়্যার RAID ডিভাইস এখন অপসারণ করা হবে: ${REMOVED_DEVICES}" - "এইসকল RAID ডিভাইস দ্বারা ব্যবহৃত পার্টিশনসমূহ: ${REMOVED_PARTITIONS}" - "লক্ষ্য করুন এতে করে সফটওয়্যার RAID এর বর্তমান ডাটা স্থায়ীরূপে হারিয়ে যাবে।" - "ডেবকনফ এর প্রাক-কনফিগারেশন ফাইলটি ডাউনলোড করো" - "প্রাথমিক প্রিকনফিগারেশন ফাইলের অবস্থান:" - "স্বয়ংক্রিয় ইনস্টল চালাতে হলে, আপনাকে একটি প্রিকনফিগারেশন ফাইল দিতে হবে (যা অন্য " - "ফাইলকে পুল করতে পারবে)। এটি করতে, আপনাকে একটি (সম্ভবত অংশিক) URL দিতে হবে।" - "এটি কোনো URL এ মেশিনের নাম দেখার মতই সহজ। যেকোন একটি কাজে আসতে পারে:\n" - " intra\t\t[for example.com, these three are equivalent]\n" - " intra.example.com\n" - " http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n" - " http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n" - " floppy://preseed.cfg\n" - " file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg" - "সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় ইনস্টলের জন্য, preseed/url স্বয়ংক্রিয় ভাবে কাজ করে (কার্নেল কমান্ড " - "লাইন, DHCP, বা স্বনির্ধারিত মিডিয়া syslinux.cfg ইত্যাদিতে কাজ করে)।" - "দেখুন http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration." - "ডেবকনফ প্রাক-কনফিগারেশন ফাইল লোড করো" - "কোন পার্টিশন খুঁজে পাওয়া যায় নি" - "ইনস্টলার কোন পার্টিশন খুঁজে পায়নি, তাই আপনি কোন রুট ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করতে পারবেন " - "না। কার্নেল আপনার হার্ড ডিস্ক ড্রাইভ ডিটেক্ট করতে পারেনি বা পার্টিশন টেবিল পড়তে " - "পারেনি অথবা আপনার ডিস্কটি পার্টিশন করা নেই, তাই এমনটি হয়েছে। আপনি চাইলে " - "ইনস্টলার পরিবেশের একটি শেল হতে সমস্যাটি যাচাই করে দেখতে পারবেন।" - "RAID অ্যারে একত্রিত" - "কোনো রুট ফাইল সিস্টেম ব্যবহার করা হবে না" - "রুট ফাইল সিস্টেম হিসেবে যে ডিভাইসকে ব্যবহার করা হবে:" - "রুট ফাইল সিস্টেম হিসেবে যে ডিভাইসকে ব্যবহার করতে চান, তার নাম লিখুন। এই ফাইল " - "সিস্টেমের উপর আপনাকে বিভিন্নরকম উদ্ধার কাজ চালানোর সুযোগ দেওয়া হবে।" - "আপনি যদি কোনো রুট ফাইল সিস্টেমের ব্যবহার নির্বাচন না করেন, তাহলে পারফর্ম করার জন্য " - "আপনাকে কম অপারেশনের একটি পছন্দ দেয়া হবে হবে। আপনি যদি কোনো পার্টিশনিং সমস্যা " - "ঠিক করতে চান তাহলে এটি কার্যকর হতে পারে।" - "এরকম কোন ডিভাইস নেই" - "রুট ফাইল সিস্টেম হিসেবে ব্যবহারের জন্য আপনি যে ডিভাইসের নাম লিখেছেন (${DEVICE}), " - "তার কোন অস্তিত্ব নেই। অনুগ্রহপূর্বক পুনরায় চেষ্টা করুন।" - "মাউন্ট করা যায় নি" - "রুট ফাইল সিস্টেম হিসেবে মাউন্ট করার জন্য আপনি যে ডিভাইসের নাম লিখেছেন " - "(${DEVICE}), তাকে /target-এ মাউন্ট করার চেষ্টাকালে একটি সমস্যা হয়েছে।" - "অনুগ্রহপূর্বক আরো তথ্য জানার জন্য syslog দেখুন।" - "উদ্ধার কাজ" - "উদ্ধার কাজ ব্যর্থ হয়েছে" - "'${OPERATION}' নামক উদ্ধার কাজ ব্যর্থ হয়েছে। প্রস্থান (exit) কোড ছিল ${CODE} ।" - "${DEVICE}-এ একটি শেল চালু করো" - "ইনস্টলারের মধ্যে একটি শেল চালু করো" - "অন্য একটি রুট ফাইল সিস্টেম বেছে নিন" - "সিস্টেম রিবুট করুন" - "শেল চালানো হচ্ছে" - "এই বার্তাটির পর আপনাকে একটি শেল দেওয়া হবে যেখানে \"/\" হিসেবে ${DEVICE} মাউন্ট " - "করা থাকবে। আপনার যদি এটি ছাড়াও অন্য কোন ফাইল সিস্টেম ব্যবহারের প্রয়োজন হয় (যেমন " - "একটি পৃথক \"/usr\"), তবে সেগুলো আপনাকে নিজেকেই মাউন্ট করে নিতে হবে।" - "/target-এ শেল চালাতে সমস্যা হয়েছে" - "আপনার রুট ফাইল সিস্টেমে (${DEVICE}) একটি শেল (${SHELL}) পাওয়া গিয়েছে। কিন্তু " - "শেলটি চালাতে গিয়ে একটি সমস্যা ঘটেছে।" - "/target-এ কোন শেল খুঁজে পাওয়া যায় নি" - "আপনার উল্লেখকৃত রুট ফাইল সিস্টেমে (${DEVICE}) কোন ব্যবহারযোগ্য শেল পাওয়া যায় নি।" - "${DEVICE}-এ ইন্টারেকটিব শেল" - "এই বার্তাটির পর আপনাকে একটি শেল দেওয়া হবে যেখানে \"/target\" হিসেবে ${DEVICE} " - "মাউন্ট করা থাকবে। এটিতে আপনি ইনস্টলারের সাথে প্রাপ্ত বিভিন্ন টুল ব্যবহার করে কাজ " - "করতে পারবেন। আপনি যদি একে সাময়িকভাবে রুট ফাইল সিস্টেম হিসেবে ব্যবহার করতে চান, " - "তবে \"chroot /target\" কমান্ড ব্যবহার করুন। আপনার যদি এটি ছাড়াও অন্য কোন ফাইল " - "সিস্টেম ব্যবহারের প্রয়োজন হয় (যেমন একটি পৃথক \"/usr\"), তবে সেগুলো আপনাকে নিজেকেই " - "মাউন্ট করে নিতে হবে।" - "এই বার্তাটির পর ইনস্টলার পরিবেশে আপনাকে একটি শেল দেওয়া হবে। কোন ফাইল সিস্টেম " - "মাউন্ট করা হয়নি।" - "ইনস্টলারের মধ্যে একটি ইন্টারেকটিভ শেল" - "${DEVICE} এর পাসওয়ার্ড:" - "এনক্রিপ্টকৃত ভলিউম ${DEVICE}-এর পাসওয়ার্ড দিন।" - "আপনি যদি কিছু না দেন, তাহলে ভলিউমটি উদ্ধার করার সময় পাওয়া যাবে না।" - "স্বয়ংক্রিয়" - "একত্রিত করা হবে এমন পার্টিশন:" - "RAID অ্যারেতে একত্রিত করার জন্য পার্টিশন নির্বাচন করুন। যদি আপনি \"স্বয়ংক্রিয়\" " - "নির্বাচন করেন, তবে সব ডিভাইস যাতে RAID ফিজিক্যাল ভলিউম আছে, সেগুলো স্ক্যান করা " - "হবে এবং একত্রিত করা হবে।" - "খেয়াল করুন, ডিস্কের শেষে RAID পার্টিশন অনেক সময় ভুল ক্রমে দেখায় যে এতে RAID " - "ফিজিক্যাল ভলিউম আছে। এক্ষেত্রে, আপনাকে সঠিক পার্টিশন বেছে নিতে হবে।" - "পৃথক /home পার্টিশন" - "কার্নেলকে একটি PReP বুট পার্টিশনে ইনস্টল করো" - "যদি কাঙ্ক্ষিত সময়-এলাকা তালিকায় না থাকে, তবে অনুগ্রহ করে \"ভাষা বেছে নিন\" অপশনে " - "ফিরে যান এবং একটি দেশ নির্বাচন করুন যেটি আপনার কাঙ্ক্ষিত সময়-এলাকা ব্যবহার করে " - "(সেই দেশ যেখানে আপনি থাকেন)।" - "কোঅর্ডিনেটেড ইউনিভার্সাল টাইম (UTC)" - "আপনার সময়-অঞ্চল বেছে নিন:" - "আপনার সময় অঞ্চলে অবস্থিত কোন একটি স্থান বেছে নিন:" - "আপনার সময় অঞ্চলে অবস্থিত একটি শহর বেছে নিন:" - "টাইম জোন নির্ধারন করতে আপনার সময় অঞ্চলে অবস্থিত কোন একটি স্থান বেছে নিন:" - "ম্যাকমার্ডো" - "রোথেরা" - "পালমার" - "মঅসন" - "ডেভিস" - "ক্যাসে" - "ভস্তক" - "ডুমন্টডুর্ভিল" - "সায়ওয়া" - "অস্ট্রেলিয়ান রাজধানী এলাকা" - "নিউ সাউথ ওয়েলস" - "ভিক্টোরিয়া" - "নর্দান টেরিটরি" - "কুইন্সল্যান্ড" - "দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া" - "তাসমানিয়া" - "পশ্চিমা অস্ট্রেলিয়া" - "আইরি হাইওয়ে" - "ইয়ানকোউইননা কান্ট্রি" - "লর্ড হাউই" - "অ্যাক্রে" - "অ্যালাগোয়াস" - "অ্যামাজোনাস" - "অ্যামাপা" - "বাহিয়া" - "কেয়ারা" - "ডিস্ট্রিটো ফেডারাল" - "এসপিরিটো সানটো" - "ফারনান্দো ডি নরোনহা" - "গ্যাওস" - "মারানহাও" - "মিনাস জেরাইস" - "মাটো গ্রোসো ডো সুল" - "মাটো গ্রোসো" - "পারা" - "পারাইবা" - "পারনামবুকো" - "পিয়াউ" - "পারানা" - "রিও ডি জেনেরিও" - "রিও গ্র্যান্ডে ডো নরটে" - "রনডোনিয়া" - "রোরাইমা" - "রিও গ্র্যান্ডে ডো সুল" - "সানটা ক্যাটেরিনা" - "সারজিপে" - "সাও পাওলো" - "টোক্যানটিস" - "নিউফাউন্ডল্যান্ড" - "আটলান্টিক" - "পূর্বাঞ্চলীয়" - "মধ্য" - "পূর্ব-সাসকেচওয়ান" - "সাসকেচওয়ান" - "পার্বত্য" - "প্রশান্ত মহাসাগরীয়" - "কিনশাসা" - "লুবুম্বাশি" - "স্যান্টিয়াগো" - "ইস্টার আইল্যান্ড" - "গুয়ায়াকুইল" - "গালাপাগোস" - "মাদ্রিদ" - "সেউটা" - "ক্যানারি" - "ইয়াপ" - "ত্রুক" - "পোনাপেই" - "কোসরাই" - "গোডথাব" - "ডানমার্কশাভন্" - "স্কোরসবিসান্ড" - "থুলে" - "পশ্চিমা (সুমাত্রা, জাকার্তা, জাভা, পশ্চিম এবং মধ্য কালিমানটান)" - "মধ্য (সুলাওয়েশি, বালি, নুসা টেঙ্গারা, পূর্ব এবং দক্ষিণ কালিমানটান)" - "পূর্ব (মালুকু, পাপুয়া)" - "তারাওয়া (গিলবার্ট আইল্যান্ড)" - "এন্ডেরবারি (ফোনিক্স আইল্যান্ড)" - "কিরিতিমাতি (লাইন আইল্যান্ড)" - "আলমাতি" - "কিজিলর্ডা" - "আক্তুবে" - "আক্তাউ" - "ওরাল" - "উলানবাটর" - "হভড্" - "চোইবালসান" - "অকল্যান্ড" - "চ্যাথাম" - "তাহিতি (সোসাইটি আইল্যান্ড)" - "মার্কুইসাস আইল্যান্ড" - "গ্যাম্বিয়ের আইল্যান্ড" - "লিসবন" - "মাদেইরা আইল্যান্ড" - "অ্যাজোরেস" - "মস্কে-01 - কালিনিনগ্রাদ" - "মস্কো+00 - মস্কো" - "মস্কো+01 - সামারা" - "মস্কো+02 - ইয়াকাটেরিনবার্গ" - "মস্কো+03 - ওমাস্ক" - "মস্কো+04 - ক্রাশনোইয়ার্ক্স" - "মস্কো+05 - ইরকুতুরক্স" - "মস্কো+06 - ইয়াকুতুস্ক" - "মস্কো+07 - ভালডিভস্ক" - "মস্কো+08 - মাগাদান" - "মস্কো+09 - কামচাটকা" - "জনস্টন অ্যাটল" - "মিডওয়ে আইল্যান্ড" - "ওয়েক আইল্যান্ড" - "আলাস্কা" - "হাওয়াই" - "অ্যারিজোনা" - "পূর্ব-ইন্ডিয়ানা" - "সামোয়া" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/bn/packages_po_sublevel5_bn.po - "যে সব সফটওয়্যার ফ্রী সফটওয়্যার নয় আপনি কি তাদের ব্যবহার করতে চান?" - "ডেবিয়ান-এ আপনি এমন কিছু সফটওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন যারা ফ্রী সফটওয়্যার নয়। এই " - "সফটওয়্যারটি ডেবিয়ানের অংশ না হলেও, একে ডেবিয়ান-এর সফটওয়্যার ইনস্টলেশন পদ্ধতি " - "ব্যবহার করে ইনস্টল করা যায়। এই সফটওয়্যারটির বিভিন্নরকম লাইসেন্স রয়েছে যা হয়তো " - "আপনাকে সফটওয়্যারটি ব্যবহার, পরিবর্তন, বা শেয়ার করতে বাঁধা দিতে পারে।" - "ZFS পুল %s, ভলিউম %s" - "DASD %s (%s)" - "DASD %s (%s), পার্টিশন #%s" - "আপনার বুট পার্টিশনকে ext2 অথবা ext3 ফাইল সিস্টেম দ্বারা কনফিগার করা হয় নি। আপনার " - "কম্পিউটারকে বুট করার জন্য এটি প্রয়োজন। অনুগ্রহপূর্বক পেছনে ফিরে গিয়ে ext2 অথবা ext3 " - "ফাইল সিস্টেম এর কোন একটি বেছে নিন।" - "আপনার কম্পিউটারের বুট পার্টিশনটি হার্ড ডিস্কের প্রথম প্রাইমারি পার্টিশনে অবস্থিত নয়। " - "আপনার কম্পিউটারকে বুট করার জন্য এটি প্রয়োজন। অনুগ্রহপূর্বক পেছনে ফিরে গিয়ে প্রথম " - "প্রাইমারি পার্টিশনকে বুট পার্টিশন হিসেবে বেছে নিন।" - "সংরক্ষিত BIOS বুট এলাকা" - "biosgrub" - "ctc: চ্যানেল থেকে চ্যানেল (CTC) অথবা ই.এস.সি.ও.এন. সংযোগ" - "qeth: কিউ.ডি.আই.ও মোড / হাইপার-সকেট এ ও.এস.এ-এক্সপ্রেস" - "iucv: আন্ত-ব্যবহারকারী যোগাযোগ মাধ্যম শুধুমাত্র ভি.এম. অতিথির জন্য পাওয়া যাচ্ছে" - "virtio: KVM VirtIO" - "নেটওয়ার্ক ডিভাইসের ধরন:" - "ডেবিয়ান ইনস্টল করার জন্য (এন.এফ.এস. বা এইচ.টি.টি.পি. ব্যবহার করে) যে প্রধান " - "নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস ব্যবহার করবেন, অনুগ্রহপূর্বক তার ধরণ বেছে নিন। শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত " - "ডিভাইসগুলোকেই সমর্থন করা হয়।" - "CTC রিড ডিভাইস:" - "নিম্নোক্ত ডিভাইস নম্বরগুলো সম্ভবত CTC বা ESCON সংযোগের জন্য।" - "CTC রাইট ডিভাইস:" - "এই কনফিগারেশনটি কি আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য?" - "কনফিগারকৃত প্যারামিটার হল:\n" - "পড়ার চ্যানেল = ${device_read}\n" - "লেখার চ্যানেল = ${device_write}\n" - "প্রোটোকল = ${protocol}" - "কোন সি.টি.সি. অথবা ই.এস.সি.ও.এন. সংযোগ নেই" - "অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হোন যে আপনি সেগুলোকে সঠিকভাবে স্থাপন করেছেন।" - "এই সংযোগের জন্য প্রোটোকল:" - "ডিভাইস:" - "অনুগ্রহপূর্বক ও.এস.এ.-এক্সপ্রেস কিউ.ডি.আই.ও / হাইপার-সকেট ডিভাইস বেছে নিন।" - "কনফিগার করা প্যারামিটারসমূহ হচ্ছে:\n" - " চ্যানেলসমূহ = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n" - " পোর্ট = ${port}\n" - " দ্বিতীয় লেয়ার = ${layer2}" - "কোন ও.এস.এ.-এক্সপ্রেস কিউ.ডি.আই.ও কার্ড / হাইপার-সকেট নেই" - "কোন OSA-Express QDIO কার্ড / HiperSockets সনাক্ত করা যায় নি। আপনি যদি VM " - "চালান, তবে আপনার কার্ডটি এই গেস্ট-এর সাথে যুক্ত আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।" - "পোর্ট:" - "অনুগ্রহপূর্বক এই সংযোগটির জন্য একটি আপেক্ষিক পোর্ট-এর নাম লিখুন।" - "এই ডিভাইসটি লেয়ার টু (২) মোডে ব্যবহার করা হবে কি না?" - "সাধারণতঃ ওএসএ-এক্সপ্রেস কার্ডসমূহ তৃতীয় লেয়ারে কাজ করে।এই মোডে প্রাপ্ত IPv4 " - "প্যাকেটগুলোর এলএলসি হেডার অপসারিত হবে। যদি আপনি কার্ডটি দ্বিতীয় লেয়ারে ব্যবহার " - "করেন তাহলে IPv4 এর প্যাকেটগুলোর MAC এড্রেস ঠিক থাকবে।" - "কনফিগারকৃত পরামিতি হল:\n" - " পিয়ার = ${peer}" - "ভি.এম. পিয়ার:" - "যে ভি.এম. পিয়ারে আপনি সংযুক্ত করতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তার নাম লিখুন।" - "আপনি যদি একাধিক পিয়ার-এর সাথে সংযুক্ত হতে চান, তবে কোলোনের সাহায্যে নামগুলোকে " - "আলাদা করে লিখুন, যেমন, tcpip:linux1।" - "ভি.এম.-এ টি.সি.পি./আই.পি. সার্ভারের প্রমিত নাম হল TCPIP; ভি.আই.এফ.-এ এটি " - "$TCPIP। লক্ষ্যণীয়: এই ড্রাইভারটি ব্যবহার করার জন্য ভি.এম.-এর ইউজার ডিরেক্টরিতে " - "IUCV-কে সক্রিয় করতে হবে এবং একে সংযোগের উভয় প্রান্তে স্থাপন করতে হবে।" - "নেটওয়ার্ক ডিভাইস কনফিগার করুন" - "ব্যবহারযোগ্য ডিভাইস:" - "এই ডিস্ক এক্সেস স্টোরেজ ডিভাইসগুলো (DASD) পাওয়া গিয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক যে ডিভাইসগুলো " - "ব্যবহার করতে চান, তাদের একে একে বেছে নিন।" - "আপনার কাজ শেষ হওয়ার পর তালিকার নিচ থেকে \"সম্পন্ন\" বেছে নিন।" - "ডিভাইস বেছে নিন:" - "অনুগ্রহপূর্বক একটি ডিভাইস বেছে নিন। আপনাকে সম্পূর্ণ ডিভাইস সংখ্যা উল্লেখ করতে হবে; " - "সংখ্যার প্রথমের শূন্যগুলোকেও বাদ দেওয়া যাবে না।" - "অকার্যকর ডিভাইস" - "একটি অকার্যকর ডিভাইস সংখ্যা বেছে নেওয়া হয়েছে।" - "ডিভাইস ফরম্যাট করা হবে কি?" - "${device} ডিভাইসটি ফরম্যাট করা হয়েছে কি হয় নাই, ইনস্টলার তা বুঝতে পারছে না। " - "পার্টিশন করার পূর্বে, ডিভাইস ফরম্যাট করতে হয়।" - "ডিভাইস ব্যবহৃত হচ্ছে" - "${device}-কে ফরম্যাট করা হচ্ছে..." - "ডিরেক্ট এক্সেস স্টোরেজ ডিভাইস কনফিগার করুন (DASD)" - "একটি হার্ড ডিস্কে ZIPL বুট লোডার ইনস্টল করুন"