# >>> Unmatched pair(s): ( ) <<<
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl3:
#: ../iso-scan.templates:17001
msgid "The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image."
msgstr "پروندهٔ ایزوی ${FILENAME} روی ${DEVICE} ‏(${SUITE}‬، کد ${CODENAME} با توضیح ${DESCRIPTION} به عنوان تصویر ایزوی تصب استفاده خواهد شد."

# >>> Wrong number of choices in the list <<<
#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../common.templates.in:19001
msgid "Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)"
msgstr "غربی (سوماترا، حاکارتا، جاوه، کلیمانتان مرکزش و غربی)"

# >>> Wrong number of choices in the list <<<
#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../common.templates.in:19001
msgid "Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)"
msgstr "مرکزی (سواوسی، بالی، نوسا تنگارا، کلمانتان شرقی و جنوبی)"

# >>> Wrong number of choices in the list <<<
#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#: ../common.templates.in:19001
msgid "Eastern (Maluku, Papua)"
msgstr "شرقی (ملوکو،پاپوا)"

# >>> Unmatched pair(s): ( ) <<<
#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../netcfg-common.templates:20001
msgid "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign."
msgstr "یک نام میزبان معتبر می‌تواند شامل اعداد ۰ تا ۹، حروف بزرگ و کوچیک (A-Z و a-z، و خط تیره باشد. طول آن نهایتا باید ${maxhostnamelen} کارکتر باشد و در ابتدا و انتهای آن خط تیره نباشد."