*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/fi/packages_po_sublevel1_fi.po
- "Paikallisen ohjelmalähteen avaimen nouto epäonnistui:"
- "Vika voi olla verkkoyhteydessä tai avainta ylläpitävässä palvelimessa. Voit "
- "yrittää noutoa uudelleen tai ohittaa ongelman ja jatkaa ilman tämän "
- "asennuspalvelimen paketteja."
- "Käytettävä näppäinkartta:"
- "Afrikka"
- "Aasia"
- "Atlantin Valtameri"
- "Karibia"
- "Väli-Amerikka"
- "Eurooppa"
- "Intian Valtameri"
- "Pohjois-Amerikka"
- "Oseania"
- "Etelä-Amerikka"
- "Ladataan lisää asentimen osia"
- "Noudetaan ${PACKAGE}"
- "Tehdään paketin ${PACKAGE} asetukset"
- "Tee pakettienhallintaohjelman asetukset"
- "Tehdään aptin asetukset"
- "Suoritetaan ${SCRIPT}..."
- "tietoturvapäivitykset (${SEC_HOST})"
- "julkaisupäivitykset"
- "seuraavasta versiosta nykyiseen tuotu ohjelma"
- "Käytettävät palvelut:"
- "Debianilla on kaksi palvelua, jotka tarjoavat päivityksiä julkaisuihin: "
- "tietoturva- ja julkaisupäivitykset."
- "Tietoturvapäivitykset auttavat suojaamaan järjestelmää hyökkäyksiltä. "
- "Palvelun käyttö on erittäin suositeltavaa."
- "Julkaisupäivitykset tarjoavat uudempia versioita ohjelmista, jotka muuttuvat "
- "suhteellisen usein, ja joissa muun kuin uusimman version käyttö vähentäisi "
- "ohjelman käyttökelpoisuutta. Sen kautta voidaan tarjota myös korjauksia "
- "ohjelmavirheisiin, joita ei ollut aiemmassa Debian-julkaisussa. Tämä palvelu "
- "on saatavilla vain vakaaseen ja vanhaan vakaaseen julkaisuun."
- "Joitakin ohjelmia on sovitettu kehitysversiosta toimimaan tässä julkaisussa. "
- "Vaikkakaan näitä ohjelmia ei ole testattu yhtä perusteellisesti kuin "
- "julkaisun ohjelmia, niissä on joistakin sovelluksista uudemmat versiot, "
- "jotka saattavat tarjota hyödyllisiä ominaisuuksia. Hyväksymällä "
- "kehitysversion ohjelmat tässä ei aiheuta yhdenkään asentamista. Se "
- "ainoastaan tekee mahdolliseksi valita kehityversion ohjelmia käytettäviksi."
- "Haetaan asennusmediaa..."
- "Yritys määrittää apt asentamaan lisäpaketteja mediasta epäonnistui."
- "Haluatko hakea ylimääräisen asennusmedian?"
- "Asennusmedian haku löysi nimen:"
- "Sinulla on nyt mahdollisuus hakea lisämedian paketinhallinnan (apt) "
- "käyttöön. Normaalisti näiden pitäisi olla samasta joukosta kuin se, josta "
- "käynnistit. Jos sinulla ei ole lisämedioita, tämä vaihe voidaan vain ohittaa."
- "Jos haluat hakea lisää mediaa, aseta toinen nyt."
- "Seuraavan niminen levykuva on haettu:"
- "Seuraavan niminen levykuva on jo haettu:"
- "Jos haluat lisätä toisen, vaihda se nyt."
- "Tarkista, että media on asetettu oikein."
- "Taltion vaihto"
- "Aseta media, jonka nimi on \"${LABEL}\", ja paina enter-näppäintä."
- "Poistetaan käytöstä netinst-CD tiedostossa sources.list..."
- "Jos asennetaan netinst-CD:ltä, eikä käytetä asennuspalvelimen kopiota, "
- "saadaan asennettua vain hyvin suppea perusjärjestelmä."
- "Asennat netinst CD-levyn kuvasta, joka itsessään mahdollistaa vain hyvin "
- "minimaalisen perusjärjestelmän asentamisen. Käytä pakettivaraston peiliä "
- "täydellisemmän järjestelmän asentamiseen."
- "Asennat levykuvasta, joka sisältää rajoitetun valikoiman paketteja."
- "Olet lisännyt %i levykuviaa. Vaikka ne sisältävät kohtalaisen valikoiman "
- "paketteja, joitain saattaa puuttua (etenkin paketteja, joita tarvitaan "
- "tukemaan muita kieliä kuin englantia)."
- "Olet lisännyt %i levykuvaa. Vaikka ne sisältävät laajan valikoiman "
- "paketteja, joitain saattaa puuttua."
- "Huomaa, että asennuspalvelimen käyttö saattaa aiheuttaa suuren datamäärän "
- "lataamisen asennuksen seuraavan vaiheen aikana."
- "Olet asentamassa DVD-levyltä. Vaikka se sisältää suuren valikoiman "
- "paketteja, joitain saattaa puuttua."
- "Asennuspalvelimen käyttöä suositellaan, varsinkin jos tarkoituksena on "
- "asentaa graafinen työpöytäympäristö, paitsi jos käytössä ei ole hyvää "
- "Internet-yhteyttä."
- "Jos käytössä on kohtuullisen hyvä Internet-yhteys, asennuspalvelimen käyttöä "
- "suositellaan, jos tarkoituksena on asentaa graafinen työpöytäympäristö."
- "Tutkitaan asennuspalvelinta..."
- "Valitse, haluatko näiden ohjelmien olevan kuitenkin asennettavissa."
- "Käytä epävapaita ohjelmistoja?"
- "Joitakin epävapaita ohjelmistoja on muokattu toimimaan Debianin kanssa. "
- "Vaikka nämä ohjelmistot eivät ole osa Debiania, ne voidaan asentaa Debianin "
- "vakiotyökaluilla. Näillä ohjelmistoilla on vaihtelevia lisenssejä, jotka "
- "voivat estää sinua käyttämästä, muokkaamasta tai jakamasta niitä."
- "Käytä contrib-ohjelmistoja?"
- "Jotkut lisäohjelmistot on otettu mukaan Debianiin. Vaikka nämä ohjelmat "
- "itsessään ovat vapaita, vaativat ne toimiakseen epävapaita ohjelmia. "
- "Tällaiset ohjelmistot eivät ole lainkaan osa Debiania, mutta Debianin "
- "vakiotyökaluja voi käyttää asentamaan niitä."
- "Valitse, haluatko näiden ohjelmien olevan asennettavissa."
- "Käytetäänkö asennuspalvelimen kopiota?"
- "Asennuspalvelimen kopiota voidaan käyttää täydentämään asennusmedialla "
- "olevaa ohjelmistoa. Saatavilla voi olla myös uudempia versioita ohjelmista."
- "Valmistaudutaan perusjärjestelmän asentamiseen..."
- "Asennetaan perusjärjestelmä"
- "Asetetaan perusjärjestelmä..."
- "Muokataan APT-lähteitä..."
- "Päivitetään luetteloa käytettävissä olevista paketeista..."
- "Asennetaan lisäpaketteja..."
- "Asennetaan lisäpaketteja - noudetaan ja asennetaan ${SUBST0}..."
- "Asenna perusjärjestelmä"
- "Noudetaan Release-tiedostoa"
- "Noudetaan julkaisutiedoston allekirjoitusta"
- "Selvitetään asennuspakettien koot"
- "Noudetaan Packages-tiedostoja"
- "Noudetaan Packages-tiedostoa"
- "Noudetaan paketteja"
- "Puretaan paketteja"
- "Asennetaan tärkeimpiä paketteja"
- "Puretaan vaadittuja paketteja"
- "Tehdään vaadittujen pakettien asetukset"
- "Puretaan perusjärjestelmä"
- "Tehdään perusjärjestelmän asetukset"
- "${SECTION}: ${INFO}..."
- "Tarkastetaan ${SUBST0}..."
- "Noudetaan ${SUBST0}..."
- "Puretaan ${SUBST0}..."
- "Puretaan ${SUBST0}..."
- "Tehdään paketin ${SUBST0} asetukset..."
- "Tarkistetaan julkaisun allekirjoitus"
- "Julkaisun allekirjoitus kelpaa (avaimen tunniste ${SUBST0})"
- "Ratkaistaan peruskokoonpanon pakettien riippuvuuksia..."
- "Löydettiin lisää riippuvuuksia peruskokoonpanosta: ${SUBST0}"
- "Löydettiin lisää pakollisia riippuvuuksia: ${SUBST0}"
- "Peruskokoonpanon paketteja, jotka ovat jo pakollisissa: ${SUBST0}"
- "Ratkaistaan vaadittujen pakettien riippuvuuksia..."
- "Tarkistetaan osaa ${SUBST0} laitteella ${SUBST1}..."
- "Asennetaan tärkeimpiä paketteja..."
- "Puretaan vaadittuja paketteja..."
- "Tehdään vaadittujen pakettien asetukset..."
- "Asennetaan peruskokoonpanon paketteja..."
- "Puretaan perusjärjestelmä..."
- "Tehdään perusjärjestelmän asetukset..."
- "Perusjärjestelmän asennus onnistui."
- "Valitaan asennettava ydin..."
- "Asennetaan ydin..."
- "Asennetaan ydin - noudetaan ja asennetaan ${SUBST0}..."
- "Jatka"
- "Palaa"
- "Kyllä"
- "Ei"
- "Peru"
- "<Sarkain> siirtää, <Välilyönti> valitsee, <Enter> aktivoi napit"
- "<F1> näyttää ohjeen, <Sarkain> siirtää, <Välilyönti> valitsee, <Enter> "
- "aktivoi napit"
- "Näytä salasana selväkielisenä"
- "Ohje"
- "LTR"
- "Ruudunkaappaus"
- "Ruudunkaappaus tallennettu tiedostoon %s"
- "Tarkistetaan Debian-asennuspalvelin"
- "Noudetaan Release-tiedostoja..."
- "Valitse Debianin arkiston kopio"
- "tee asetukset itse"
- "FI"
- "Valitse asennuspalvelimen maa:"
- "Tavoitteena on löytää palvelin, joka on verkossa sinua lähellä. Ota "
- "huomioon, että paras vaihtoehto ei aina ole naapurimaan tai edes kotimaan "
- "palvelin."
- "Debian-asennuspalvelimen kopio:"
- "Valitse Debian-asennuspalvelin. Olisi käytettävä asennuspalvelimen kopiota, "
- "joka on samassa maassa tai alueella, tai palvelinta, josta on paras Internet-"
- "yhteys koneeseesi."
- "Yleensä deb.debian.org on hyvä vaihtoehto."
- "Kirjoita asennuspalvelimen konenimi:"
- "Konenimi asennuspalvelimen kopiolle, josta Debian noudetaan."
- "Muu portti voidaan määrittää tavanomaisella [konenimi]:[portti] -merkinnällä."
- "HTTP-välipalvelimen tiedot (jätä tyhjäksi, jos välipalvelinta ei ole):"
- "Mikäli on käytettävä http-välipalvelinta liikennöitäessä ulkomaailmaan, "
- "syötä välipalvelimen tiedot tähän. Muutoin jätä tämä tyhjäksi."
- "Kirjoita välipalvelimen tiedot standardimuodossa ”http://[[käyttäjä][:"
- "salasana]@]palvelin[:portti]/”."
- "Tee näppäimistön asetukset"
- "Muu"
- "Näppäimistön alkuperämaa:"
- "Näppäimistöjen näppäinasettelu vaihtelee maasta toiseen ja joissain maissa "
- "on useita asetteluja yleisesti käytössä. Valitse tämän tietokoneen "
- "näppäimistön alkuperämaa."
- "Näppäinasettelu:"
- "Valitse koneen näppäimistöä vastaava näppäinasettelu."
- "Caps Lock"
- "Oikea Alt (AltGr)"
- "Oikea Control"
- "Oikea Vaihto"
- "Oikea Logo-näppäin"
- "Menu-näppäin"
- "Vasen Control+vasen Vaihto"
- "Alt+Vaihto"
- "Control+Vaihto"
- "Control+Alt"
- "Alt+Caps Lock"
- "Vasen Control+vasen Vaihto"
- "Vasen Alt"
- "Vasen Control"
- "Vasen Vaihto"
- "Vasen Logo-näppäin"
- "Scroll Lock -näppäin"
- "Ei tapaa vaihtamiseen"
- "Tapa paikallisen ja Latin-tilan välillä vaihtamiseen:"
- "Näppäinasettelua halutaan usein vaihtaa paikallisen ja standardin Latin-"
- "näppäinasettelun välillä."
- "Helpoin näistä vaihtoehdoista on ehkä oikea Alt tai Caps Lock (käytä "
- "jälkimmäisessä tapauksessa yhdistelmää Vaihto+Caps Lock normaaliin "
- "kirjainkoon vaihtoon). Toinen suosittu vaihtoehto on yhdistelmä Alt+Vaihto, "
- "joka toisaalta ei valinnan jälkeen toimi normaalisti Emacsissa tai muissa "
- "yhdistelmää erityistarkoituksiin käyttävissä ohjelmissa."
- "Kaikkia lueteltuja näppäimiä ei ole kaikissa näppäimistöissä."
- "amerikanenglantilainen"
- "Albania"
- "Arabia"
- "Asturialainen"
- "Bangladesh"
- "valkovenäläinen"
- "Bengali"
- "belgialainen"
- "Berber (latina)"
- "bosnialainen"
- "brasilialainen"
- "brittienglantilainen"
- "bulgarialainen (BDS-asettelu)"
- "bulgarialainen (foneetinen-asettelu)"
- "burmalainen"
- "kanadanranskalainen"
- "Kanadan monikielinen"
- "katalaani"
- "kiinalainen"
- "kroatialainen"
- "tsekkiläinen"
- "tanskalainen"
- "hollantilainen"
- "Dvorak"
- "Dzongkha"
- "Esperanto"
- "virolainen"
- "etiopialainen"
- "suomalainen"
- "ranskalainen"
- "Georgia"
- "saksalainen"
- "kreikkalainen"
- "Gujarati"
- "Gurmukhi"
- "heprealainen"
- "Hindi"
- "unkarilainen"
- "islantilainen"
- "irlantilainen"
- "italialainen"
- "japanilainen"
- "Kannada"
- "Kazakki"
- "Khmer"
- "kirgiisi"
- "korealainen"
- "Kurdi (F-asettelu)"
- "Kurdi (Q-asettelu)"
- "Lao"
- "latinalais-amerikkalainen"
- "latvianlainen"
- "liettualainen"
- "makedonialainen"
- "malajalam"
- "Nepali"
- "pohjois-saame"
- "norjalainen"
- "persialainen"
- "Filippiinit"
- "puolalainen"
- "portugalilainen"
- "punjabi"
- "romanialainen"
- "venäläinen"
- "serbialainen (kyrillinen)"
- "sindhi"
- "sinhala"
- "slovakialainen"
- "slovenialainen"
- "espanjalainen"
- "ruotsalainen"
- "sveitsinranskalainen"
- "sveitsinsaksalainen"
- "Tajikl"
- "tamili"
- "telugu"
- "thai"
- "tiibettiläinen"
- "turkkilainen (F-asettelu)"
- "turkkilainen (Q-asettelu)"
- "Taiwanilainen"
- "ukrainalainen"
- "uiguuri"
- "vietnamilainen"
- "Etsitään asennusmediaa tunnistamalla laitteistoa"
- "Haetaan asennusmedia"
- "Luetaan hakemistoa ${DIR}..."
- "Irrotetaan/poistetaan asennus media..."
- "Lataa asennusohjelman osat asennusvälineistä"
- "Tee kellon asetukset"
- "Onko kello asetettu maailmanaikaan (UTC)?"
- "Järjestelmien kellot tavataan asettaa maailman perusaikaan (UTC). "
- "Käyttöjärjestelmä laskee siitä paikallisen ajan aikavyöhykkeen perusteella. "
- "Tämä on suositus, paitsi jos koneessa on toinenkin käyttöjärjestelmä, joka "
- "olettaa kellon olevan asetettu paikalliseen aikaan."
- "Tehdään kellon asetukset..."
- "Asetetaan kello"
- "Haetaan aikaa verkkoaikapalvelimelta..."
- "Asetetaan laitteiston kello..."
- "Käynnistä komentotulkki"
- "Keskeytä asennus"
- "Rekisteröidään moduulit..."
- "Päätä asennus"
- "Päätetään asennus"
- "Tehdään verkkoasetukset..."
- "Tehdään kuvapuskurin asetukset..."
- "Irrotetaan tiedostojärjestelmät..."
- "Käynnistetään uuteen järjestelmään..."
- "Asennus on valmis"
- "Asennus on valmis. On aika käynnistää uusi järjestelmä. Varmista, että olet "
- "poistanut asennustaltion, jotta uusi järjestelmä käynnistyy eikä asennusta "
- "käynnistetä uudelleen."
- "Valitse <Jatka> käynnistääksesi uudelleen."
- "Asennetaanko GRUB-käynnistyslatain ensisijaiseen asemaan?"
- "Koneelta löytyivät seuraavat muut käyttöjärjestelmät: ${OS_LIST}"
- "Jos koneen kaikki käyttöjärjestelmät löytyvät yllä olevasta listasta, "
- "pitäisi olla turvallista asentaa alkulatausohjelma ensimmäiseen asemaan "
- "(UEFI partition/boot record). Kun tietokone käynnistyy, voit ladata yhden "
- "näistä käyttöjärjestelmistä tai äskettäin asennetun Debian-järjestelmän."
- "Nähtävästi tämä uusi asennus on tämän tietokoneen ainoa käyttöjärjestelmä. "
- "Mikäli näin on, pitäisi olla turvallista asentaa GRUB-alkulatausohjelma "
- "ensimmäisen kiintolevyn pääkäynnistyslohkoon (UEFI partition/boot record)."
- "Varoitus: Jos tietokoneessasi on toinen käyttöjärjestelmä, jota "
- "asennusohjelma ei tunnistanut, käyttöjärjestelmä on tilapäisesti "
- "käynnistettävissä, vaikka GRUB voidaan määrittää myöhemmin manuaalisesti "
- "käynnistämään se."
- "Syötä salasana uudelleen varmuuden vuoksi:"
- "Asennetaan GRUB-alkulatausohjelma"
- "Etsitään muita käyttöjärjestelmiä..."
- "Asennetaan pakettia ”${GRUB}”..."
- "Selvitetään GRUB-käynnistyslaitetta..."
- "Suoritetaan ”grub-install ${BOOTDEV}”..."
- "Suoritetaan ”update-grub”..."
- "Päivitetään /etc/kernel-img.conf..."
- "Tarkistetaan pakotetaanko liitettävän median käyttö"
- "Liitetään tiedostojärjestelmiä"
- "Konfiguroidaan grub-efi liitettävän median tulevaa käyttöä varten"
- "Asenna GRUB-alkulatausohjelma"
- "Pakotetaanko GRUBin asennus EFIlle liitettävään mediaan?"
- "Vaikuttaa siltä, että tämä tietokone on konfiguroitu käynnistymään EFI:ä "
- "käyttäen, mutta konfiguraatio ei välttämättä toimi kovalevyltä "
- "käynnistäessä. Jotkut EFI laiteajurin sovellutukset eivät täytä EFI "
- "standardeja (toisin sanoen ne ovat bugisia!), eivätkä ne tue kunnollista "
- "käynnistysasetusten konfigurointia kovalevyltä käsin."
- "Korjaus ongelmaan on asentaa ylimääräinen kopio GRUB-käynnistyslataimen EFI-"
- "versiosta varasijaintiin, liitettävään mediaan. Lähes kaikki EFI-"
- "järjestelmät, olivat ne kuinka bugisia tahansa, käynnistyvät GRUBiin tällä "
- "tavalla."
- "Varoitus: Jos asennin ei löytänyt koneeseen asennettua toista "
- "käyttöjärjestelmää, pääkäynnistyslohkon muokkaaminen estää tilapäisesti tuon "
- "toisen käyttöjärjestelmän käynnistämisen. GRUBin asetuksia voidaan muokata "
- "myöhemmin, jos tarpeen."
- "Päivitetäänkö NVRAM-muuttujat käynnistymään automaattisesti Debianiin?"
- "GRUB voi määrittää alustasi NVRAM-muuttujat niin, että se käynnistyy "
- "automaattisesti Debianiin, kun se käynnistetään. Voit kuitenkin halutessasi "
- "poistaa tämän toiminnan käytöstä ja välttää muutoksia "
- "käynnistyskokoonpanoon. Jos NVRAM-muuttujasi on esimerkiksi asetettu siten, "
- "että järjestelmäsi ottaa yhteyttä PXE-palvelimeen jokaisen käynnistyksen "
- "yhteydessä, tämä säilyttää tämän toiminnan."
- "Suoritetaanko os-prober automaattisesti muiden käyttöjärjestelmien "
- "havaitsemiseksi ja käynnistämiseksi?"
- "GRUB voi käyttää os-prober-työkalua yrittääkseen havaita muita tietokoneesi "
- "käyttöjärjestelmiä ja lisätä ne automaattisesti käynnistysasetusluetteloonsa."
- "Jos tietokoneellesi on asennettu useita käyttöjärjestelmiä, tämä on "
- "todennäköisesti se, mitä haluat. Jos tietokoneesi on kuitenkin LVM:n tai "
- "raakalevylaitteiden kautta asennettujen vieraskäyttöjärjestelmien isäntä, os-"
- "prober voi vahingoittaa näitä vieraskäyttöjärjestelmiä, kun se liittää "
- "tiedostojärjestelmiä etsimään asioita."
- "os-prober ei havainnut muita käyttöjärjestelmiä tietokoneellesi tällä "
- "hetkellä, mutta voit silti ottaa sen käyttöön, jos asennat lisää "
- "tulevaisuudessa."
- "Tunnistetaan verkkolaitteistoa"
- "Tunnista verkkolaitteisto"
- "Tunnista levyjä"
- "Tunnistetaan kiintolevyjä ja muuta laitteistoa"
- "Tunnistetaan laitteistoa, odota..."
- "Ladataan moduuli ”${MODULE}” korttia ”${CARDNAME}” varten..."
- "Käynnistetään PC-card-palvelut..."
- "Odotetaan laitteiston alustusta..."
- "Etsitään laiteohjelmistoja..."
- "Tallenna vianetsinnän lokit"
- "Kerätään tietoa asennusraporttia varten..."
- "Etsi kiintolevyiltä asentimen ISO-levyotos"
- "Kielen valinta/Choose language"
- "Tallennetaan kieli..."
- "Valitse kieli"
- "Valitse olinpaikkasi"
- "Tee maa- ja kieliasetukset"
- "Kielen valinta ei ole enää mahdollista"
- "Tässä vaiheessa ei ole enää mahdollista vaihtaa asennuksen kieltä, mutta maa-"
- "asetuksen vaihtaminen onnistuu edelleen."
- "Valitaksesi toisen kielen täytyy tämä asennus keskeyttää ja käynnistää "
- "asennin uudelleen."
- "Jatketaanko asennusta valitulla kielellä?"
- "Asentimen käännös valitulle kielelle on epätäydellinen."
- "Asenninta ei ole täydellisesti käännetty valitulle kielelle."
- "Tämä tarkoittaa, että on suuri mahdollisuus, että joitain kysymyksiä "
- "näytetään englanniksi."
- "Tehtäessä mitään muuta kuin puhtaasti oletusasennus, on todellinen "
- "mahdollisuus, että joitain kysymyksiä näytetään englanniksi."
- "Jos asennusta jatketaan valitulla kielellä, suurimman osan kysymyksistä "
- "tulisi näkyä oikein, mutta erityisesti asentimen monimutkaisemmista "
- "lisäasetuksista osa saatetaan näyttää englanniksi."
- "Jos asennusta jatketaan valitulla kielellä, kysymysten tulisi näkyä oikein, "
- "mutta on mahdollista, että asentimen monimutkaisemmista lisäasetuksista osa "
- "saatetaan näyttää englanniksi."
- "Mahdollisuus, että esitetään kysymys, jota ei ole käännetty valitulle "
- "kielelle, on erittäin pieni, mutta ei olematon."
- "Jos et ymmärrä vaihtoehtoista kieltä, on suositeltavaa joko valita toinen "
- "kieli tai keskeyttää asennus."
- "Jos päätät olla jatkamatta, saat mahdollisuuden valita toisen kielen tai "
- "keskeyttää asennuksen."
- "muu"
- "Maa tai alue:"
- "Maanosa tai alue:"
- "Valittua sijaintia käytetään asetettaessa aikavyöhykettä ja lisäksi "
- "esimerkiksi apuna maa- ja kieliasetusta valittaessa. Normaalisti tämän "
- "tulisi olla maa, jossa olet."
- "Tämä on valitsemasi kielen perusteella koottu lyhyt luettelo sijainneista. "
- "Valitse \"muu\", jos sijaintiasi ei ole luettelossa."
- "Valitse maanosa tai alue, jossa olet."
- "Luettelossa on paikat, jotka kuuluvat ryhmään ”%s”. Jos sijaintia ei ole "
- "luettelossa voit valita toisen maanosan tai alueen vaihtoehdon <Palaa "
- "takaisin> avulla."
- "Maa, jonka perusteella maa- ja kieliasetukset oletuksena tehdään:"
- "Valitsemiesi kielen ja maan yhdistelmälle ei ole määritelty maa- ja "
- "kieliasetusta. Voit nyt valita haluamasi valitulle kielelle käytettävissä "
- "olevista maa- ja kieliasetuksista. Käyttöön tuleva maa- ja kieliasetus näkyy "
- "luettelon toisessa sarakkeessa."
- "Valitsemallesi kielelle on määritelty useampia maa- ja kieliasetuksia. Voit "
- "nyt valita haluamasi näistä maa- ja kieliasetuksista. Käyttöön tuleva maa- "
- "ja kieliasetus näkyy luettelon toisessa sarakkeessa."
- "Tee loogisen taltiohallinnan (LVM) asetukset"
- "Debianin asentimen päävalikko"
- "Valitse asennuksen seuraava vaihe:"
- "Tee MD-laitteiden asetukset"
- "Tehdäänkö verkkoasetukset automaattisesti?"
- "Verkkoasetukset voidaan tehdä syöttämällä kaikki tiedot käsin tai ne voidaan "
- "löytää automaattisesti käyttämällä DHCP:tä (tai IPv6-sidonnaisia asetusten "
- "tekotapoja). Jos automaattiset asetukset valitaan, mutta asennin ei löydä "
- "toimivia asetuksia, on vielä mahdollista tehdä verkkoasetukset käsin."
- "Verkkoaluenimi:"
- "Verkkoaluenimi on se osa Internet-osoitettasi, joka on tietokoneesi nimen "
- "perässä. Se on usein jotain, joka loppuu .fi, .com, .net tai .org. Jos olet "
- "pystyttämässä kotiverkkoa, voit keksiä tähän jotain, mutta varmista, että "
- "käytät samaa verkkoaluenimeä kaikissa tietokoneissasi."
- "Nimipalvelinten osoitteet:"
- "Nimipalvelimia käytetään verkon konenimien selvittämiseen. Kirjoita IP-"
- "osoitteet (ei konenimiä) korkeintaan kolmelle nimipalvelimelle välilyönnein "
- "eroteltuna. Älä käytä pilkkuja. Palvelimilta kysytään siinä järjestyksessä "
- "kuin syötät ne. Jos et halua käyttää mitään nimipalvelimia, voit jättää "
- "tämän kentän tyhjäksi."
- "Ensisijainen verkkoliitäntä:"
- "Järjestelmässä on useita verkkoliitäntöjä. Valitse mitä niistä käytetään "
- "ensisijaisena verkkoliitäntänä asennuksen aikana. Ensimmäinen löydetty "
- "kytkettynä oleva verkkoliitäntä on valittu, mikäli mahdollista."
- "Langattoman verkon ESSID liitännälle ${iface}:"
- "Ei löytynyt käytettävissä olevaa langatonta verkkoa."
- "${iface} on langattoman verkon liitäntä. Kirjoita sen langattoman verkon "
- "nimi (ESSID), jota haluat liitännän ${iface} käyttävän. Jos haluat yhdistää "
- "mihin tahansa käytettävissä olevaan verkkoon, jätä tämä tyhjäksi."
- "Tämä voi kestää hetken."
- "Konenimi:"
- "Kirjoita tämän järjestelmän konenimi."
- "Konenimi toimii koneesi tunnisteena verkossa. Jos et tiedä mikä konenimen "
- "pitäisi olla, kysy verkon ylläpitäjältä. Jos olet pystyttämässä omaa "
- "kotiverkkoasi, voit valita nimen vapaasti."
- "Talletetaan verkkoasetukset..."
- "Tee verkkoasetukset"
- "${essid_list} Syötä ESSID käsin"
- "Langaton verkko:"
- "Valitse asennuksen aikana käytettävä langaton verkko."
- "DHCP:n konenimi:"
- "Mahdollisesti on kirjoitettava DHCP-konenimi. Jos käytetään kaapelimodeemia, "
- "on kenties kirjoitettava käyttäjätunnuksen numero."
- "Useimmiten tämän voi jättää tyhjäksi."
- "Tehdään verkkoasetukset DHCP:llä"
- "Verkkoasetukset saatiin tehtyä automaattisesti"
- "Yritä uudestaan verkkoasetusten tekoa automaattisesti"
- "Yritä uudestaan käyttäen DHCP-konenimeä"
- "Tee verkkoasetukset itse"
- "Älä tee verkkoasetuksia tällä kertaa"
- "Verkkoasetusten tekotapa:"
- "Tässä voit yrittää uudelleen verkon asetusten tekoa automaattisesti DHCP:llä "
- "(se voi toimia, jos DHCP-palvelin vastaa hitaasti) tai tehdä verkon "
- "asetukset itse. Jotkin DHCP-palvelimet vaativat asiakkaan lähettämän "
- "konenimen, joten voit kokeilla myös verkon asetusten tekoa automaattisesti "
- "DHCP:llä antamasi konenimen kera."
- "Verkkoasetusten teko automaattisesti epäonnistui"
- "Verkko ei luultavasti käytä DHCP-protokollaa, tai sitten DHCP-palvelin "
- "saattaa olla hidas tai jokin verkon laite ei toimi kunnolla."
- "Tee uudestaan langattoman verkon asetukset"
- "IP-osoite:"
- "IP-osoite on tälle tietokoneelle yksilöllinen ja saattaa olla:"
- " * neljä pisteellä erotettua numeroa (IPv4);\n"
- " * kaksoispisteellä erotettu jono heksadesimaalilohkoja (IPv6)."
- "Voit valinnaisesti myös lisätä CIDR-verkkopeitteen (kuten ”24”)."
- "Jos et tiedä mitä käyttää, kysy verkon ylläpitäjältäsi."
- "Verkon peitto:"
- "Verkon peittoa käytetään määrittämään, mitkä koneet ovat "
- "paikallisverkossasi. Kysy verkkosi ylläpitäjältä, jos et tiedä tätä arvoa. "
- "Verkon peitto syötetään neljänä pistein eroteltuna lukuna."
- "Verkon peitto:"
- "Verkon peittoa käytetään määrittämään, mitkä koneet ovat "
- "paikallisverkossasi. Kysy verkkosi ylläpitäjältä, jos et tiedä tätä arvoa. "
- "Verkon peitto syötetään neljänä pistein eroteltuna lukuna."
- "Yhdyskäytävä eli reititin:"
- "Yhdyskäytävä on IP-osoite (neljä numeroa eroteltuna pistein), joka kertoo "
- "yhdyskäytäväreitittimesi, tunnetaan myös oletusreitittimenä. Kaikki "
- "lähiverkkosi ulkopuolelle (esimerkiksi Internetiin) menevä liikenne "
- "lähetetään tämän reitittimen kautta. Jos sinulla poikkeuksellisesti ei ole "
- "reititintä, voit jättää tämän tyhjäksi. Jos et tiedä oikeaa arvoa, kysy "
- "verkkosi ylläpitäjältä."
- "IPv6-yhdyskäytävä:"
- "Yhdyskäytävä on IP-osoite (neljä numeroa eroteltuna pistein), joka kertoo "
- "yhdyskäytäväreitittimesi, tunnetaan myös oletusreitittimenä. Kaikki "
- "lähiverkkosi ulkopuolelle (esimerkiksi Internetiin) menevä liikenne "
- "lähetetään tämän reitittimen kautta. Jos sinulla poikkeuksellisesti ei ole "
- "reititintä, voit jättää tämän tyhjäksi. Jos et tiedä oikeaa arvoa, kysy "
- "verkkosi ylläpitäjältä."
- "Ovatko nämä tiedot oikein?"
- "Verkkoasetukset ovat nyt:"
- " liitäntä       = ${interface}\n"
- " IP-osoite      = ${ipaddress}\n"
- " verkkopeite    = ${netmask}\n"
- " yhdyskäytävä   = ${gateway}\n"
- " pointopoint    = ${pointopoint}\n"
- " nimipalvelimet = ${nameservers}"
- "Tee verkkoasetukset kiinteälle osoitteelle"
- "Jatketaan ilman alkulatausohjelmaa"
- "Ohjeita osioiden teosta"
- "Tehtäessä osiot kiintolevylle jaetaan levy osiin joihin uusi järjestelmä "
- "asennetaan. On valittava mikä tai mitkä osiot käytetään asennuksessa."
- "Valitse vapaa tila, johon tehdään levyosioita."
- "Valitse laite, josta poistetaan kaikki levyosiot ja johon luodaan uusi tyhjä "
- "levyosiotaulu."
- "Valitse osio, joka poistetaan tai jonka käyttötapa määritetään. Tarvitaan "
- "ainakin yksi levyosio tiedostojärjestelmän juureksi (sen liitoskohta on /). "
- "Useimpien mielestä myös erillinen sivutusosio (swap) on välttämätön. ”Swap” "
- "on käyttöjärjestelmän työtilaa, jonka ansiosta levyä voidaan käyttää "
- "näennäismuistina."
- "Jos levyosiolla on jo tiedostojärjestelmä, se voidaan säilyttää ja käyttää "
- "sellaisenaan. Tällä tavalla säilytettävien osioiden kohdalla lukee ”${KEEP}” "
- "osiointisovelluksen päävalikossa."
- "Useimmiten osio alustetaan uudella tiedostojärjestelmällä. HUOMAA: levyosion "
- "kaikki tieto katoaa peruuttamattomasti. Jos alustat osion, joka on jo "
- "alustettu, sen kohdalle merkitään ”${DESTROY}” osiointisovelluksen "
- "päävalikossa. Muussa tapauksessa merkitään ”${FORMAT}”."
- "Odota..."
- "Lasketaan uusien levyosioiden koot..."
- "Levyn osiointitapa:"
- "Asennin voi opastaa levyn osioinnissa (käyttämällä erilaisia "
- "vakiomallineita) tai osiot voi halutessaan tehdä itse. Vaikka valitsisit "
- "opastetun levyosioiden teon, voit silti myöhemmin tutkia osioita ja muokata "
- "niitä."
- "Jos valitaan ohjattu osiointi koko levylle, kysytään seuraavaksi käytettävää "
- "levyä."
- "Levyn osiointimalli:"
- "Osioitavaksi valittiin:"
- "Levyn osiot voidaan tehdä käyttäen tarjolla olevia osiointimalleja. Jos olet "
- "epävarma, valitse ensimmäinen."
- "Ohjattu levyosioiden teko"
- "Ohjattu - käytä suurinta yhtenäistä vapaata tilaa"
- "Ohjattu - käytä koko levyä"
- "Valitse osioitava levy:"
- "Huomaa, että valittavalta levyltä poistetaan kaikki tiedot, mutta vasta "
- "vahvistuskyselyn jälkeen."
- "Osioi itse"
- "Osioi automaattisesti vapaa tila"
- "Vain yksi levyosio (suositellaan uusille käyttäjille)"
- "Erillinen /home -osio"
- "Erilliset /home, /var, ja /tmp -levyosiot"
- "Erillinen /var ja /srv, swap < 1 Gt (palvelimille)"
- "Ohjattu - käytä koko levyä ja tee LVM:n asetukset"
- "Käynnistetään osiointisovellus"
- "Luetaan levyjä..."
- "Etsitään tiedostojärjestelmiä..."
- "Tämä on yleiskuva nykyisistä levyosioista ja liitoskohdista. Valitse osio "
- "muokataksesi sen asetuksia (tiedostojärjestelmä, liitoskohta, jne), valitse "
- "vapaa tila lisätäksesi uuden osion tai valitse laite tehdäksesi sille uuden "
- "osiotaulun."
- "Tallennetaanko muutokset levylle?"
- "Jos jatkat, alla luetellut muutokset kirjoitetaan levyille. Muussa "
- "tapauksessa voit tehdä itse lisää muutoksia."
- "VAROITUS: Tämä tuhoaa kaiken tiedon poistamistasi levyosioista sekä niistä "
- "levyosioista, joihin olet määrittänyt luotavaksi uuden tiedostojärjestelmän."
- "Osioille tehdään tiedostojärjestelmiä"
- "Käsitellään..."
- "Lopeta osioiden teko ja tallenna muutokset levylle"
- "Kumoa osioihin tehdyt muutokset"
- "VAPAA TILA"
- "kelvoton"
- "ensisijainen"
- "looginen"
- "ens/log"
- "N:ro %s"
- "ATA%s (%s)"
- "ATA%s, levyosio #%s (%s)"
- "IDE%s master (%s)"
- "IDE%s slave (%s)"
- "IDE%s master, levyosio n:ro %s (%s)"
- "IDE%s slave, levyosio n:ro %s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), levyosio n:ro %s (%s)"
- "SCSI%s (%s)"
- "SCSI%s, levyosio #%s (%s)"
- "Peru tämä valikko"
- "Tee levyosiot"
- "käyttämätön"
- "alusta"
- "säilytä"
- "Tarkistetaan tiedostojärjestelmä ${TYPE} laitteen ${DEVICE} levyosiolla n:"
- "ro${PARTITION}..."
- "Tarkistetaan sivutustila laitteen ${DEVICE} levyosiolla n:ro ${PARTITION}..."
- "Luodaan tiedostojärjestelmä ${TYPE} laitteen ${DEVICE} levyosiolle n:ro "
- "${PARTITION}..."
- "Luodaan tiedostojärjestelmä ${TYPE} liitoskohdalle ${MOUNT_POINT} laitteen "
- "${DEVICE} levyosiolle n:ro ${PARTITION}..."
- "Luodaan swap-tilaa ${DEVICE} levyosiolle n:ro #${PARTITION}..."
- "ext2"
- "fat16"
- "fat32"
- "ntfs"
- "swap"
- "btrfs"
- "EFI-järjestelmän osio"
- "ESP"
- "EFI-fat16"
- "ext3"
- "ext4"
- "HFS"
- "HFS+"
- "jfs"
- "Lasketaan osiotaulun uusi tila..."
- "Alku"
- "Loppu"
- "Uuden osion paikka:"
- "Valitse, luodaanko uusi osio käytettävissä olevan tilan alkuun vai loppuun."
- "Ensisijainen"
- "Looginen"
- "Uuden osion tyyppi:"
- "Asennetun järjestelmän käynnistämiseen tarvitaan niin sanottua "
- "alkulatausohjelmaa. Se voidaan asentaa joko ensimmäisen kiintolevyn "
- "pääkäynnistyslohkoon tai levyosioon. Kun alkulatausohjelma asennetaan "
- "levyosioon, osio on merkittävä käynnistyskelpoisuuden ilmaisimella. "
- "Osiointisovelluksen päävalikossa lukee tällöin ”${BOOTABLE}”."
- "xfs"
- "Valitse ja asenna ohjelmia"
- "Tehdään asetukset..."
- "Päivitetään ohjelmia..."
- "Suoritetaan tasksel..."
- "Suoritetaan blendsel..."
- "Siivotaan..."
- "Hätäkäynnistys"
- "Tallennetaan aikavyöhyke..."
- "Sallitaanko sisäänkirjautuminen root-käyttäjänä?"
- "Jos sisäänkirjautuminen root-käyttäjänä kielletään, luodaan tavallinen "
- "käyttäjätunnus jolle sallitaan siirtyminen pääkäyttäjäksi komennolla ”sudo”."
- "Pääkäyttäjän salasana:"
- "Joidenkin tilien on oltava käytettävissä järjestelmänvalvojan pääkäyttäjän "
- "oikeuksilla. Tilin salasanan tulee olla jotain, jota ei voi arvata."
- "Voit sallia suoran salasanapohjaisen pääsyn \"root\"-tilin kautta "
- "asettamalla salasanan kyseiselle tilille täällä."
- "Vaihtoehtoisesti voit lukita root-tilin salasanan jättämällä tämän asetuksen "
- "tyhjäksi ja käyttää sen sijaan järjestelmän alkuperäistä käyttäjätiliä (joka "
- "määritetään seuraavassa vaiheessa) saadaksesi järjestelmänvalvojan oikeudet. "
- "Tämä otetaan käyttöön lisäämällä ensimmäinen käyttäjä 'sudo'-ryhmään."
- "Huomio: tähän kirjoittamasi ei näy (ellet päätä sitä erikseen näyttää)."
- "Syötäthän saman pääkäyttäjän salasanan uudelleen varmistaaksesi, että "
- "kirjoitit sen oikein."
- "Uuden käyttäjän koko nimi:"
- "Käyttäjätunnus luodaan, jotta voisit käyttää sitä pääkäyttäjätunnuksen "
- "sijaan ei-ylläpidollisiin toimiin."
- "Syötä tämän käyttäjän oikea nimi. Tätä tietoa käytetään oletuksena "
- "lähettäjän nimenä tämän käyttäjän lähettämissä sähköposteissa kuin myös "
- "ohjelmissa, jotka näyttävät käyttäjän oikean nimen. Koko nimesi on järkevä "
- "valinta."
- "Käyttäjätunnuksesi:"
- "Valitse uusi käyttäjätunnus. Etunimesi on mielekäs vaihtoehto. "
- "Käyttäjätunnuksen täytyy alkaa pienaakkosella, ja se voi sisältää "
- "vapaavalintaisen yhdistelmän numeroita ja pienaakkosia. Älä käytä kirjaimia "
- "å, ä tai ö."
- "Valitse uudelle käyttäjälle salasana:"
- "Valitse vahva salasana, jota ei voi arvata."
- "Syötä sama käyttäjäsalasana uudelleen varmistaaksesi, että kirjoitit sen "
- "oikein."
- "Luo käyttäjätunnukset ja salasanat"
- "Tehdään käyttäjätunnukset ja salasanat..."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/fi/packages_po_sublevel4_fi.po
- "!! VIRHE: %s"
- "NÄPPÄINOIKOTIET:"
- "”%c”"
- "Näytä tämä ohjeteksti"
- "Palaa edelliseen kysymykseen"
- "Valitse tyhjä vaihtoehto"
- "Näytä lisää vaihtoehtoja: ”%c” ja ”%c”"
- "Näytä edellisiä vaihtoehtoja: ”%c”"
- "Näytä seuraavia vaihtoehtoja: ”%c”"
- "Kehote: ”%c” on ohje, oletus=%d> "
- "Kehote: ”%c” on ohje> "
- "Kehote: ”%c” on ohje, oletus=%s> "
- "[Paina Enter jatkaaksesi]"
- "Käytettävä liittymä:"
- "Debconf yhdenmukaistaa sitä käyttävien pakettien asetuskäyttöliittymän. Voit "
- "itse valita mieluisesi liittymän muutamasta vaihtoehdosta."
- "Ei mitään"
- "”Ei mitään” tarkoittaa, ettei kysymyksiä koskaan kysytä."
- "Teksti"
- "”Teksti” on perinteinen pelkkää tekstiä sisältävä käyttöliittymä."
- "Newt"
- "”Newt” on kokoruudun merkkipohjainen käyttöliittymä."
- "GTK"
- "”GTK” on graafinen käyttöliittymä, jota voidaan käyttää missä tahansa "
- "graafisessa ympäristössä."
- "Tee tästä ChromeOS-levystä käynnistettävä"
- "ChromeOS-levyn tekeminen käynnistettäväksi"
- "Asennetaan työkaluja ChromeOS-käynnistyskuvien hallitsemista varten"
- "Tarkistetaan ChromeOS-ytimen osioita"
- "Päivitetään initramfs"
- "Käynnistyskuvan rakentaminen"
- "Käynnistyskuvan kirjoittaminen levylle"
- "Käyttökelpoista ChromeOS-ytimen osiota ei löydy"
- "Virhe palautettiin haettaessa ChromeOS-ytimen osiota."
- "Käynnistyskuvaa ei voi rakentaa"
- "Virhe palautettiin käynnistyskuvaa rakentaessa."
- "Käynnistyskuvaa ei voi kirjoittaa levylle"
- "Palautettiin virhe kirjoitettaessa käynnistyskuvaa levylle."
- "Määritetäänkö initramfs-käytännöt uudelleen?"
- "Tälle levylle ei voitu luoda tarpeeksi pientä käynnistyskuvaa. Yleensä tämä "
- "voidaan ratkaista sisällyttämällä vähemmän moduuleja initramfsiin."
- "Tehdään flash-muistin asetukset käynnistämään järjestelmä"
- "Tehdään järjestelmästä käynnistyvä"
- "Valmistellaan järjestelmää..."
- "Kirjoitetaan ydin flash-muistiin..."
- "Luodaan käynnistyskuva levylle..."
- "Tee järjestelmästä käynnistyvä"
- "Asennetaanko GRUB?"
- "GRUB 2 on seuraavan sukupolven GNU GRUB -käynnistyslatain, jota käytetään "
- "usein i386/amd64-PC-laitteilla. Se on nyt saatavilla myös alustalle ${ARCH}."
- "Se sisältää mielenkiintoisia uusia ominaisuuksia, mutta on vielä kokeellinen "
- "ohjelmisto tällä arkkitehtuurilla. Jos valitset sen asentamisen, sinun tulee "
- "varautua ongelmiin sekä sinulla tulee olla tiedossa miten palauttaa "
- "käynnistymätön järjestelmä. Tämän käyttöä ei suositella "
- "tuotantoympäristöihin."
- "${PATH}:n liitäminen epäonnistui"
- "Tiedostojärjestelmän ${FSTYPE} liittäminen ${PATH}:iin epäonnistui."
- "Varoitus: Järjestelmä ei ehkä pysty käynnistymään!"
- "Hakemiston /target/proc liittäminen ei onnistunut"
- "proc-tiedostojärjestelmän liittäminen liitoskohtaan /target/proc ei "
- "onnistunut."
- "Asetetaan laiteohjelmiston muuttujat automaattikäynnistystä varten"
- "Joidenkin muuttujien arvot Genesi-laiteohjelmistossa on asetettava, jotta "
- "järjestelmä käynnistyisi automaattisesti. Järjestelmä käynnistyy uudelleen "
- "asennuksen lopuksi. Aseta seuraavat muuttujat laiteohjelmiston kehotteessa, "
- "jotta automaattikäynnistys toimii:"
- "Tämä on tehtävä vain yhden kerran. Käytä sitten komentoa ”boot” tai "
- "käynnistä järjestelmä uudelleen päästäksesi uuteen asennettuun järjestelmään."
- "Vaihtoehtona on käynnistää ydin itse kirjoittamalla laiteohjelmiston "
- "kehotteeseen:"
- "CFE:ssä on asetettava joidenkin muuttujien arvot, jotta järjestelmä "
- "käynnistyisi automaattisesti. Järjestelmä käynnistyy uudelleen asennuksen "
- "lopuksi. Aseta seuraavat muuttujat laiteohjelmiston kehotteessa, "
- "käynnistyksen yksinkertaistamiseksi:"
- "Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. Tämä mahdollistaa sen, että CFE-"
- "kehotteessa voidaan vain antaa komento ”boot_debian”."
- "Seuraava muuttuja voidaan asentaa yllä olevien lisäksi, jos halutaan käyttää "
- "automaattikäynnistystä jokaisella käynnistyskerralla:"
- "Virtuaalilevy %s (%s)"
- "Virtuaalilevy %s, levyosio n:ro %s (%s)"
- "acls - tuki POSIX.1e pääsynvalvontalistoille (ACL)"
- "lyhyet nimet - käytä vain MS-DOS-tyylisiä (8.3) tiedostonimiä"
- "ChromeOS-ytimen osio"
- "CrOS"
- "Käyttökelpoista ChromeOS-ytimen osiota ei löydy. Vähintään yksi tällainen "
- "osio on välttämätön, jotta koneesi voidaan käynnistää ChromeOS:n "
- "vahvistetuilla käynnistystavoilla (CTRL+D tai CTRL+U). Näiden osioiden on "
- "sijaittava samalla fyysisellä levyllä kuin pää- tai käynnistysosio. "
- "Useimmissa asennuksissa kahden 512 Mt:n osion pitäisi olla kunnossa."
- "Jos et voi käynnistää asennettua järjestelmää muulla tavalla (kuten vanhalla "
- "käynnistyksellä CTRL+L), asennuksen jatkaminen johtaisi käynnistymättömään "
- "koneeseen."
- "Tee verkkolohkolaitteen asetukset"
- "NBD:n asetustoiminto:"
- "Yhdistettynä on tällä hetkellä ${NUMBER} laitetta."
- "Verkkolohkolaitteen palvelin:"
- "Kirjoita nbd-server-palvelua ajavan järjestelmän konenimi tai IP-osoite."
- "NBD-viennin nimi"
- "Ole hyvä ja syötä nbd-server:n käyttöön tarvittavan NBD-viennin nimi. "
- "Syötetyn nimen tulee vastata olemassaolevaa vientiä palvelimella."
- "Verkkolohkolaitteen laitesolmu:"
- "Valite NBD-laitesolmu, johon yhdistetään tai yhteys katkaistaan."
- "NBD-palvelimeen yhdistäminen epäonnistui"
- "nbd-server-palveluun yhdistäminen epäonnistui. Varmista, että kone ja "
- "viennin nimi ovat syötetty oikein, että nbd-server-prosessi on käynnissä "
- "annetulla koneella, ja että verkko toimii oikein. Yritä sitten uudelleen."
- "Network Block Device -solmuja ei jäljellä"
- "Joko kaikki NBD-laitesolmut ovat käytössä, tai jokin muu meni pieleen "
- "tunnistettaessa laitesolmuja."
- "Uusia NBD-laitesolmuja ei voida ottaa käyttöön, ennen kuin käytössä olevaan "
- "katkaistaan yhteys."
- "Yhdistettyjä Network Block Device -solmuja ei löytynyt"
- "Tällä hetkellä yhtään Network Block Device -solmua ei ole yhdistetty "
- "yhteenkään palvelimeen. Tästä johtuen myöskään yhteyttä tällaiseen ei voi "
- "katkaista."
- "Yhdistä verkkolohkolaitteeseen"
- "Katkaise yhteys verkkolohkolaitteeseen"
- "Valmis - palaa osiointiin"
- "Asennetun järjestelmän käynnistämiseen tarvitaan niin sanottua "
- "alkulatausohjelmaa. Se asennetaan käynnistysosioon. Osio on merkittävä "
- "käynnistyskelpoisuuden ilmaisimella. Osion kohdalla näkyy ”${BOOTABLE}” "
- "osiointisovelluksen päävalikossa."
- "Asenna systemd-boot-käynnistyslatain"
- "Uudelleenyritysten määrä käynnistysmerkintää kohden (0 käytöstä "
- "poistamiseksi):"
- "Määrittelee automaattisen käynnistyksen arviointilogiikan, joka palautuu "
- "automaattisesti edelliseen käynnistysmerkintään, jos uusi epäonnistuu "
- "enemmän kuin määritetty uudelleenyritysten lukumäärä ensimmäisen lisäyksen "
- "yhteydessä. Katso lisätietoja: https://systemd.io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/fi/packages_po_sublevel3_fi.po
- "Otetaanko lähdekoodivarastot käyttöön aptissa?"
- "Lähdekoodivarastot ovat oletuksena listattuna /etc/apt/sources.list "
- "tiedostoon (\"deb-src\" alkuisina riveinä), jotta \"apt-get source\" toimii. "
- "Kuitenkin, jos et tarvitse tätä ominaisuutta, voit poistaa nämä rivit "
- "käytöstä ja säästää jonkin verran kaistaa \"apt-get update\" operaatiossa."
- "Käynnistyksen initrd:n tekevä työkalu:"
- "Luettelossa on saatavilla olevat työkalut. Jos et ole varma valinnasta, "
- "valitse oletusarvo. Jos järjestelmä ei käynnisty, asennus voidaan tehdä "
- "uudestaan käyttäen muita vaihtoehtoja."
- "Käynnistysmuistilevyn tuottava työkalu ei ole tuettu"
- "Käynnistysmuistilevyn tekemiseen valittu paketti ${GENERATOR} ei ole tuettu."
- "yleinen: sisällytä kaikki käytettävissä olevat ajurit"
- "kohdistettu: sisällytä vain tämän järjestelmän tarvitsemat ajurit"
- "Ajurit, jotka sisällytetään initrd:hen:"
- "intird:n pääasiallinen tehtävä on sallia ytimen liittää "
- "juuritiedostojärjestelmä. Näin ollen sen täytyy sisältää kaikki tähän "
- "tarvittavat ajurit ja apuohjelmat."
- "Yleinen initrd on paljon suurempi kuin kohdistettu ja saattaa olla jopa niin "
- "suuri, että jotkin alkulatausohjelmat eivät pysty sitä lataamaan. Sen avulla "
- "toisaalta järjestelmä voidaan ladata melkein millä tahansa laitteistolla. "
- "Kohdistetun initrd:n kanssa on mahdollista, erittäin pienellä "
- "todennäköisyydellä, että kaikkia tarvittavia ajureita ei ole sisällytetty."
- "Kirjoita satunnaisia merkkejä"
- "Prosessia voidaan nopeuttaa kirjoittamalla näppäimistöllä satunnaisia "
- "merkkejä. Vaihtoehtoisesti voidaan vain odottaa kunnes tarpeeksi merkkejä on "
- "kerätty (mikä saattaa kestää kauan)."
- "Avaintiedot luotiin onnistuneesti."
- "Kirjoita satunnaisia merkkejä tai liikuta hiirtä satunnaisesti"
- "Prosessia voidaan nopeuttaa kirjoittamalla näppäimistöllä satunnaisia "
- "merkkejä tai liikuttamalla hiirtä satunnaisesti."
- "Jatka asennusta"
- "Valitse ”Jatka” poistuaksesi komentotulkista ja jatkaaksesi asennusta. "
- "Kaikki komentotulkissa ajossa olevat prosessit keskeytetään."
- "Laitearkkitehtuuri ei ole tuettu"
- "Valittu Debian-asennuspalvelin ei tue laitearkkitehtuuriasi. Käytä jotain "
- "muuta asennuspalvelinta."
- "Älä muuta käynnistyksen/ytimen kirjasinta"
- "Anna järjestelmän valita sopiva kirjasin"
- "vain kuvapuskuri"
- ". Arabialainen"
- "# Armenialainen"
- "# Kyrillinen - KOI8-R ja KOI8-U"
- "# Kyrillinen - ei-slaavilaiset kielet"
- ". Kyrillinen - ei-slaavilaiset kielet (sokeille käyttäjille)"
- "# Kyrillinen - slaavilaiset kielet (myös Bosnian ja Serbian Latin)"
- ". Kyrillinen - slaavilaiset kielet (sokeille käyttäjille)"
- ". Etiopialainen"
- "# Georgialainen"
- "# Kreikkalainen"
- ". Kreikka (sokeille käyttäjille)"
- "# Heprealainen"
- "# Laolainen"
- "# Latin1 ja Latin5 - länsieurooppalaiset ja turkkilaiset kielet"
- "# Latin2 - keskieurooppalaiset kielet ja romania"
- "# Latin3 ja Latin8 - chichewa; esperanto; iiri; malta; kymri"
- "# Latin7 - liettua; latvia; maori; marshallin kieli"
- ". Latin - vietnamilainen"
- "# Thai"
- ". Yhdistelmä - Latin; slaavilainen kyrillinen; heprea; arabia"
- ". Yhdistelmä - Latin; slaavilainen kyrillinen; kreikka"
- ". Yhdistelmä - Latin; slaavilainen ja ei-slaavilainen kyrillinen"
- "Arvaa sopivin merkistö"
- "Tuettava merkistö:"
- "Valitse merkistö, jota konsolikirjasimen tulisi tukea."
- "Jos kehyspuskurointi ei ole käytössä, merkillä ”.” alkavat vaihtoehdot "
- "rajoittavat konsolilla käytössä olevien värien määrää."
- "Konsolissa käytettävä kirjasin:"
- "\"VGA\" on ulkoasultaan perinteinen ja kansainvälisten käsikirjoitusten "
- "kattavuus keskitasoa. \"Fixed\" on ulkoasultaan yksinkertainen, ja se kattaa "
- "paremmin kansainväliset käsikirjoitukset. \"Terminus\" voi auttaa "
- "vähentämään silmien väsymistä, vaikka joillakin symboleilla on samanlainen "
- "näkökohta, mikä voi olla ongelma ohjelmoijille. \"DejaVu\" sopii näytöille, "
- "joissa on HiDPI."
- "Jos käyttöön halutaan Terminus-kirjasimen lihavoitu versio, valitann "
- "TerminusBold tai DejaVuBold , jos kehyspuskurointi on käytössä, ja "
- "TerminusBoldVGA muussa tapauksessa."
- "Fontin koko:"
- "Valitse konsolissa käytettävän kirjasimen koko. Vertailukohtana voit käyttää "
- "tietokoneen käynnistyessä käytettävää koon 8x16 kirjasinta."
- "Valitse konsolin fonttikoko. Jotkin fonttikoot vaativat framebufferin."
- "Konsolilla käytettävä koodaus:"
- "Säilytetäänkö nykyinen näppäinasettelu asetustiedostossa?"
- "Tällä hetkellä asetustiedostossa /etc/default/keyboard on näppäinasetteluksi "
- "määritelty XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" ja XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\"."
- "Valitse haluatko säilyttää sen. Jos valitset tämän vaihtoehdon, "
- "näppäinasetteluun liittyviä kysymyksiä ei kysytä ja nykyiset asetukset "
- "säilytetään."
- "Säilytetäänkö oletusnäppäinasettelu (${XKBLAYOUTVARIANT})?"
- "Näppäinasettelun oletusarvo on XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" ja "
- "XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\". Oletusarvo perustuu tällä hetkellä käytössä "
- "olevaan kieleen ja alueeseen sekä tiedoston /etc/X11/xorg.conf asetuksiin."
- "Valitse haluatko säilyttää sen. Jos valitset tämän vaihtoehdon, "
- "näppäinasetteluun liittyviä kysymyksiä ei kysytä."
- "Säilytetäänkö nykyiset näppäimistön asetukset asetustiedostossa?"
- "Tällä hetkellä asetustiedostossa /etc/default/keyboard määritellyt "
- "näppäimistön asetukset ovat XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\"."
- "Jos päätät säilyttää nämä asetukset, näppäimistön asetuksiin liittyviä "
- "kysymyksiä ei kysytä."
- "Säilytetäänkö näppäimistön oletusasetukset (${XKBOPTIONS})?"
- "Näppäinasettelun asetusten oletusarvo on XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\". Tämä "
- "perustuu tällä hetkellä käytössä olevaan kieleen ja alueeseen sekä "
- "tiedostossa /etc/X11/xorg.conf oleviin asetuksiin."
- "Jos päätät säilyttää sen näppäimistön asetuksiin liittyviä kysymyksiä ei "
- "kysytä."
- "Tulisiko näppäinyhdistelmän Control+Alt+Askelpalautin lopettaa X-palvelin?"
- "Oletuksena näppäinyhdistelmä Control+Alt+Askelpalautin ei tee mitään. Sitä "
- "voidaan halutessasi käyttää X-palvelimen lopettamiseen."
- "Tarkista asennusmedian eheys?"
- "Varoitus: tämä tarkistus riippuu laitteistosta ja voi kestää hetken aikaa."
- "Aseta Debian asennusmedia"
- "Aseta jokin virallisista Debianin asennusmedioista ennen kuin jatkat."
- "Asennusmedian liittäminen epäonnistui"
- "Laitetta \"${CDROM}\" ei voitu liittää oikein. Tarkista media sekä kaapelit "
- "ja yritä uudelleen."
- "Debianin asennusmedia ei ole kelvollinen"
- "Lisäämäsi ei ole kelvollinen Debianin asennusmedia. Yritä uudelleen."
- "Tarkistussummatiedoston avaus epäonnistui"
- "Median MD5-tiedoston avaaminen epäonnistui. Tämä tiedosto sisältää "
- "tietovälineessä olevien tiedostojen tarkistussummat."
- "Eheystarkistus läpäisty"
- "Eheystesti onnistui. Asennuslevy on kelvollinen."
- "Eheystarkistus hylätty"
- "Tiedosto ${FILE} MD5-tarkistussumma ei täsmää. Sinun asennusmedia tai tämä "
- "tiedosto voi olla vioittunut."
- "Tarkista toisen asennuslevyn eheys?"
- "Aseta Debianin käynnistysmedia"
- "Varmista, että olet asettanut Debianin asennusmedian, josta käynnistit "
- "koneen, jotta voit jatkaa asennusta."
- "Asennuslevyn eheyden tarkistus"
- "Tarkistetaan tiedosto: ${FILE}"
- "UNetbootin-media havaittu"
- "Vaikuttaa siltä, että asennusmedia on luotu käyttäen UNetbootinia. "
- "UNetbootin on toistuvasti yhdistetty vaikeisiin ja ei-toistettaviin "
- "käyttäjien ongelmaraportteihin; jos sinulla on ongelmia tämän asennusmedian "
- "kanssa, yritä asennusta uudelleen ilman UNetbootinia, ennen kuin ilmoitat "
- "ongelmista."
- "Asennusohje sisältää lisätietoja, kuinka luoda USB-asennusmedia suoraan "
- "ilman UNetbootinin käyttöä."
- "Ytimen versiot eivä täsmää"
- "Ajettavan järjestelmän ydin ja asentimen ydin eivät täsmää"
- "Asenninta voidaan käyttää vain, jos ajettavan järjestelmän ytimen versio "
- "(${LIVE_KERNEL}) ja asentimen ytimen versio (${DI_KERNEL}) ovat sama."
- "Käynnistä järjestelmä uudelleen käyttäen oikeaa ydintä (${DI_KERNEL})."
- "Määritä laite käsin"
- "Aiotaanko käyttää Firewire Ethernettiä?"
- "Ethernet-korttia ei löytynyt, mutta Firewire-liitäntä löytyi. On "
- "mahdollista, tosin epätodennäköistä, että oikeanlaisen laitteen ollessa "
- "siihen kytkettynä se olisi tämän koneen ensisijainen Ethernet-liitäntä."
- "Moduulille ${MODULE} lisäparametrit:"
- "Moduulia ${MODULE} ei saatu ladattua. Moduuli saattaa tarvita käyttäjän "
- "antamia parametreja toimiakseen vanhahkossa laitteistossa. Näitä parametreja "
- "ovat usein I/O-portti ja IRQ-numerot, jotka vaihtelevat koneelta toiselle "
- "eikä niitä voida selvittää laitteistolta. Merkkijono voi näyttää esimerkiksi "
- "tältä: ”irq=7 io=0x220”"
- "Jos et tiedä mitä syöttää, tutki ohjeita. Voit myö jättää kentän tyhjäksi, "
- "jolloin moduulia ei ladata."
- "Tunnista laitteen valmistajan tarjoamat virtuaaliset ajuritaltiot"
- "Ladataanko ajureita sisäiseltä virtuaaliselta ajuritaltiolta?"
- "Tämän laitteen asennus saattaa vaatia valmistajan tarjoamien ajurien "
- "lataamista sisäänrakennetulta ajuritaltiolta."
- "WWW-palvelin käynnistyi, mutta verkko ei ole päällä"
- "Tällä tietokoneella on käynnistetty yksinkertainen WWW-palvelin tarjoamaan "
- "lokitiedostot ja vianjäljityksen tiedot luettaviksi. Verkon asetuksia ei "
- "kuitenkaan ole vielä tehty. WWW-palvelin jätetään käyntiin ja on "
- "käytettävissä kunhan verkon asetukset on tehty."
- "WWW-palvelin on käynnistetty"
- "Tällä tietokoneella on käynnistetty yksinkertainen WWW-palvelin tarjoamaan "
- "lokitiedostoja ja vianjäljityksen tietoja. Saatavilla olevien "
- "lokitiedostojen hakemisto löytyy osoitteesta http://${ADDRESS}/"
- "Levykkeen liittäminen ei onnistunut"
- "Joko levykelaitetta ei löydy tai asemassa ei ole alustettua levykettä."
- "Etsitään kiintolevyjä tunnistamalla laitteistoa"
- "Etsitään levyiltä asentimen ISO-levyotosta"
- "Liitetään ${DRIVE}..."
- "Luetaan levyä ${DRIVE} (hakemistossa ${DIRECTORY})..."
- "Etsitäänkö kaikilta levyiltä asentimen ISO-levyotosta?"
- "Asentimen ISO-levyotosta ei löytynyt tavallisimmista kansioista. On "
- "mahdollista, että kattavampi etsintä löytää ISO-levyotoksen, mutta haku voi "
- "kestää pitkään."
- "Asentimen ISO-levyotoksia ei löytynyt"
- "Asentimen-ISO-levyotoksia ei löytynyt. Jos olet noutanut ISO-levyotoksen, se "
- "voi olla väärin nimetty (ei pääty ”.iso”) tai voi olla "
- "tiedostojärjestelmällä, jota ei voitu liittää."
- "Sinun täytyy joko käyttää vaihtoehtoista asennustapaa, valita toinen laite "
- "levykuvan etsimistä varten tai yrittää uudelleen korjattuasi levykuvan."
- "Yksi tai useampia mahdollisia ISO-levyotoksia löytyi, mutta niitä ei voitu "
- "liittää. Noutamasi ISO-levyotos voi olla viallinen."
- "Asentimen ISO-levyotosta ei löytynyt"
- "Yksi tai useampia mahdollisia ISO-levyotoksia löytyi, ne eivät vaikuttaneet "
- "kelvollisilta asentimen-ISO-levyotoksilta."
- "Jakelun ${SUITE} asentimen ISO-levyotos liitetty onnistuneesti"
- "ISO-tiedosto ${FILENAME} laitteella ${DEVICE} (${SUITE}) otetaan käyttöön "
- "asennus-ISO-levyotoksena."
- "Kaikki havaitut laitteet"
- "Laite tai osio, jolta asennus-ISO-levykuv(i)a etsitään:"
- "Voit valita laitteen, määrittää käsin havaitsemattoman laitteen tai tehdä "
- "laitteiden haku uudelleen (hyödyllinen hitaille USB-laitteille)."
- "Laitteen nimi:"
- "Täysi haku"
- "Käytettävät ISO-tiedosto:"
- "Yksi tai useampia ISO-tiedostoja on havaittu valitu(i)lla laitteilla. "
- "Valitse käytettävä tiedosto, tai suorita täysi haku."
- "Onko ISO-tiedosto ${FILENAME} oikea levykuva asennukseen?"
- "ISO-tiedosto ${FILENAME} laitteella ${DEVICE} (${SUITE}, koodi ${CODENAME}, "
- "itsensä kuvaamana '${DESCRIPTION}') otetaan käyttöön asennus-ISO-"
- "levyotoksena."
- "Jos useampi ISO-tiedosto sijaitsee samalla asennuslevyllä, voit valita mitä "
- "niistä käytetään."
- "Kopioidaanko ISO-levykuva keskusmuistiin ennen sen liittämistä?"
- "Keskusmuistia on riittävästi ISO-levykuvan kopioimiseksi keskusmuistiin."
- "Tämä valinta mahdollistaa ISO-levykuvan sisältävän levyn uudelleenkäytön. "
- "Jos et kopioi levykuvaa muistiin, levyä käytetään aktiivisesti ISO-levykuvaa "
- "käyttäessä, eikä kyseistä levyä voida osioida asennusohjelman toimesta."
- "Huomaa kuitenkin, että jos ylikirjoitat levyn, jolla ISO levykuva sijaitsee, "
- "sinun ei tule käynnistää konetta uudelleen ennenkuin asennus on valmis, "
- "sillä et voi käynnistää asennusta enää uudelleen, koska se on poistunut "
- "kovalevyltä ja keskusmuistista."
- "Aktivoidaanko nykyiset taltioryhmät?"
- "Nykyisiä taltioryhmiä löytyi ${COUNT}. Ilmoita haluatko herättää ne."
- "Muokkaa taltioryhmiä (Volume Group, VG)"
- "Muokkaa loogisia taltioita (Logical Volumes, LV)"
- "Poistu"
- "LVM:n asetustoiminto:"
- "Tämä on loogisen taltiohallinnan (LVM) asetusvalikko."
- "Luo taltioryhmiä"
- "Poista taltioryhmiä"
- "Laajenna taltioryhmiä"
- "Supista taltioryhmiä"
- "Taltioryhmien asetustoiminto:"
- "Luo loogisia taltioita"
- "Poista loogisia taltioita"
- "Loogisten taltioiden asetustoiminto:"
- "Uuden taltioryhmän laitteet:"
- "Valitse uuden taltioryhmän laitteet."
- "Voit valita yhden tai useamman laitteen."
- "Taltioryhmän nimi:"
- "Anna haluamasi nimi uudelle taltioryhmälle."
- "Fyysisiä taltioita ei ole valittu"
- "Fyysisiä taltioita ei valittu. Uuden taltioryhmän luonti keskeytettiin."
- "Taltioryhmän nimeä ei annettu"
- "Taltioryhmän nimeä ei annettu. Anna jokin nimi."
- "Taltioryhmän nimi on jo käytössä"
- "Valittu taltioryhmän nimi on jo käytössä. Valitse jokin muu nimi."
- "Taltioryhmän nimi on jo laitenimenä"
- "Valittu taltioryhmän nimi on jo käytössä laitteen nimenä. Valitse jokin muu "
- "nimi."
- "Poistettava taltioryhmä:"
- "Valitse poistettava taltioryhmä."
- "Yhtään taltioryhmää ei löytynyt"
- "Yhtään taltioryhmää ei löytynyt."
- "Taltioryhmä saattaa olla jo poistettu."
- "Haluatko varmasti poistaa taltioryhmän?"
- "Vahvista taltioryhmän ${VG} poisto."
- "Virhe poistettaessa taltioryhmää"
- "Valittua taltioryhmää ei voitu poistaa. Jotkin loogisista taltiosta "
- "saattavat olla parhaillaan käytössä."
- "Mitään taltioryhmää ei voida poistaa."
- "Laajennettava taltioryhmä:"
- "Valitse laajennettava taltioryhmä."
- "Taltioryhmään lisättävät laitteet:"
- "Valitse taltioryhmään lisättävät laitteet."
- "Yhtään fyysistä taltiota ei valittu. Taltioryhmän laajentaminen "
- "keskeytettiin."
- "Virhe laajennettaessa taltioryhmää"
- "Fyysistä taltiota ${PARTITION} ei voitu lisätä valittuun taltioryhmään."
- "Mitään taltioryhmää ei voida supistaa."
- "Supistettava taltioryhmä:"
- "Valitse supistettava taltioryhmä."
- "Taltioryhmästä poistettava laite:"
- "Valitse taltioryhmästä poistettava laite."
- "Virhe supistettaessa taltioryhmää"
- "Valittua taltioryhmää (${VG}) ei voi supistaa. Liitettynä on vain yksi "
- "fyysinen taltio. Voit sen sijaan poistaa taltioryhmän."
- "Fyysistä taltiota ${PARTITION} ei voitu poistaa valitusta taltioryhmästä."
- "Uuden loogisen taltion luomiseen tarvittavaa taltioryhmää ei löytynyt. Luo "
- "lisää fyysisiä taltioita ja taltioryhmiä."
- "Uuden loogisen taltion luomiseen ei löytynyt vapaata taltioryhmää. Luo lisää "
- "fyysisiä taltioita ja taltioryhmiä tai supista jotain nykyistä taltioryhmää."
- "Loogisen taltion nimi:"
- "Anna haluamasi nimi uudelle loogiselle taltiolle."
- "Taltioryhmä:"
- "Valitse mihin taltioryhmään uusi looginen taltio luodaan."
- "Loogisen taltion nimeä ei annettu"
- "Loogiselle taltiolle ei ole annettu nimeä. Anna jokin nimi."
- "Virhe luotaessa uutta loogista taltiota"
- "Nimi ${LV} on jo toisen loogisen taltion käytössä samassa taltioryhmässä "
- "(${VG})."
- "Loogisen taltion koko:"
- "Anna uuden loogisen taltion koko. Koko voidaan ilmoittaa jossakin "
- "seuraavista muodoista: 10K (kilotavua), 10M (megatavua), 10G (gigatavua), "
- "10T (teratavua). Oletusyksikkö on megatavu."
- "Ryhmään ${VG} ei voitu luoda uutta ${SIZE} kokoista loogista taltiota ${LV}."
- "Mistään löydetystä taltioryhmästä ei voida poistaa loogista taltiota."
- "Valitse taltioryhmä, jossa poistettava looginen taltio sijaitsee."
- "Yhtään loogista taltiota ei löytynyt"
- "Yhtään loogista taltiota ei löytynyt. Luo ensin looginen taltio."
- "Looginen taltio:"
- "Valitse looginen taltio, joka poistetaan ryhmästä ${VG}."
- "Virhe poistettaessa loogista taltiota"
- "Loogista taltiota ${LV} ei voitu poistaa taltioryhmästä ${VG}."
- "Yhtään käytettävissä olevaa fyysistä taltiota ei löytynyt"
- "Järjestelmästä ei löytynyt yhtään fyysistä taltiota (t.s. osiota). Kaikki "
- "fyysiset taltiot ovat ehkä jo käytössä. Mahdollisesti on myös ladattava "
- "tarvittavia ytimen moduuleita tai osioitava kiintolevyt uudestaan."
- "Looginen taltiohallinta ei ole käytettävissä"
- "Nykyinen ydin ei tue loogista taltiohallintaa (LVM). Mahdollisesti on "
- "ladattava lvm-mod-moduuli."
- "Multidisk (MD) ei käytettävissä"
- "Ajossa oleva ydin ei tue multidisk-laitteita. Tämä pitäisi korjata "
- "lataamalla tarvittavat moduulit."
- "Luo MD-laite"
- "Poista MD-laite"
- "Lopeta"
- "Multidiskin asetusten muokkaus"
- "Tämä on Multidiskin (MD) ja ohjelmalla toteutetun RAIDin asetusvalikko."
- "Valitse yksi ehdotetuista toiminnoista tehdäksesi multidisk-laitteiden "
- "asetukset."
- "Yhtään RAID-osiota ei ole käytettävissä"
- "Yhtään käyttämätöntä levyosiota tyypiltään ”Linux RAID Autodetect” ei ole "
- "käytettävissä. Luo tuollainen osio, tai poista jo käytössä oleva multidisk-"
- "laite vapauttaaksesi sen levyosiot."
- "Jos tällaisia levyosioita on, niissä ehkä on tiedostojärjestelmiä, eivätkä "
- "ne siitä syystä ole käytettävissä tässä sovelluksessa."
- "RAID-osioita ei ole käytettävissä riittävän montaa"
- "Riittävän montaa RAID-osiota ei ole käytettävissä valitsemaasi kokoonpanoon. "
- "Käytettävissä on RAID-osiota ${NUM_PART} mutta kokoonpano vaatii ${REQUIRED} "
- "osiota."
- "Multidisk-laitteen tyyppi:"
- "Valitse luotavan multidisk-laitteen tyyppi."
- "RAID0 multidisk -laitteen käytössä olevat laitteet:"
- "Olet valinnut luotavaksi RAID0-pakan. Valitse tämän pakan käytössä olevat "
- "laitteet."
- "RAID${LEVEL}-pakan käytössä olevien laitteiden määrä:"
- "RAID${LEVEL}-pakka sisältää käytössä olevia ja varalla olevia osioita. "
- "Varalla olevat laitteet otetaan käyttöön vain mikäli yksi tai useampi "
- "käytössä olevista rikkoontuu. Käytössä on oltava vähintään ${MINIMUM} "
- "laitetta."
- "HUOMAA: tätä asetusta ei voi myöhemmin muuttaa."
- "RAID${LEVEL} multidisk -laitteen käytössä olevat laitteet:"
- "Olet valinnut luotavaksi RAID${LEVEL}-pakan, jossa on ${COUNT} käytössä "
- "olevaa laitetta."
- "Valitse mitkä levyosiot ovat käytössä olevia laitteita. On valittava "
- "täsmälleen ${COUNT} levyosiota."
- "RAID${LEVEL}-pakan varalla olevien laitteiden määrä:"
- "RAID${LEVEL} multidisk -laitteen varalaitteet:"
- "Olet valinnut luotavaksi RAID${LEVEL}-pakan, jossa on ${COUNT} varalaitetta."
- "Valitse mitä levyosioita käytetään varalaitteina. Voit valita enintään "
- "${COUNT} levyosiota. Jos valitset vähemmän kuin ${COUNT} laitetta, jäljelle "
- "jääneet osiot lisätään pakkaan ”missing”-tilassa. Voit lisätä ne pakkaan "
- "myöhemmin."
- "RAID10 multidisk -laitteen asettelu:"
- "Asettelun tulee olla n, o tai f (kopioiden sijoittelu), jota seuraa numero "
- "(kopioiden määrä kussakin palassa). Numeron pitää olla pienempi tai yhtä "
- "suuri kuin aktiivisten laitteiden määrä."
- "Kirjain kertoo kopioiden järjestyksen:\n"
- " n - lähikopiot:     Useita kopioita samasta lohkosta eri laitteilla\n"
- "                     yhtä kaukana levyn alusta.\n"
- " f - etäkopiot:      Useita kopioita eri etäisyyksillä.\n"
- " o - siirtymäkopiot: Lohkojen kopioinnin sijaan peilataan kokonaisia\n"
- "                     lomitusyksiköitä kierrättäen niitä siten, että\n"
- "                     lohkojen kopiot ovat eri levyillä."
- "Poistettava multidisk-laite:"
- "Multidisk-laitteen poistaminen pysäyttää sen ja tyhjentää superlohkon "
- "kaikista sen osista."
- "Huomaa ettei tämä salli levyosioiden tai laitteiden välitöntä uusiokäyttöä "
- "uudessa multidisk-laitteessa. Pakka ei kuitenkaan ole käytettävissä poiston "
- "jälkeen."
- "Jos valitset laitteen poistettavaksi, saat siitä hieman tietoja ja "
- "mahdollisuuden toiminnon keskeyttämiseen."
- "Yhtään multidisk-laitetta ei ole käytettävissä"
- "Yhtään multidisk-laitetta ei ole poistettavissa."
- "Haluatko varmasti poistaa tämän multidisk-laitteen?"
- "Varmista todella haluavasi poistaa seuraavan multidisk-laitteen:"
- " Laite:            ${DEVICE}\n"
- " Tyyppi:           ${TYPE}\n"
- " Koostuu laitteista:"
- "Multidisk-laitteen poistaminen epäonnistui"
- "Tapahtui virhe poistettaessa multidisk-laitetta. Ehkä se on käytössä."
- "Odotusaika (sekunneissa) linkin havaitsemiselle:"
- "Syötä maksimiaika, jonka verran verkkolinkin havaitsemista odotetaan."
- "Ei kelvollinen verkkolinkin havaitsemisen odotusaika"
- "Tarjoamasi arvo ei ole kelvollinen. Suurimman sallitun odotusajan "
- "(sekunneissa) tulee olla positiivinen kokonaisluku."
- "IPv6:tä ei tueta pisteestä-pisteeseen linkeillä"
- "IPv6-osoitteita ei voi asettaa käyttöön pisteestä-pisteeseen linkeille. "
- "Käytä IPv4-osoitetta tai siirry takaisin valitaksesi eri verkkoliitännän."
- "Jatka etäasennuksena käyttäen SSH:ta"
- "Käynnistä asennin"
- "Käynnistä asennin (asiantuntijatila)"
- "käynnistä komentotulkki"
- "Verkkopääte käytössä:"
- "Tämä on Debianin asentimen verkkopääte. Tästä voit käynnistää Debianin "
- "asentimen tai vuorovaikutteisen komentotulkin."
- "Tähän valikkoon voi palata vain kirjautumalla sisään uudestaan."
- "Luodaan konekohtainen SSH-avain"
- "Etäasennuksen salasana:"
- "Debianin asentimen etäkäyttöön on asetettava salasana. Pahantahtoinen tai "
- "osaamaton käyttäjä voi tehdä suurta vahinkoa päästessään käyttämään "
- "asenninta. Valitse siis salasana, joka ei ole helposti arvattavissa. Se ei "
- "saisi olla sanakirjasta löytyvä sana tai sinuun helposti yhdistettävissä "
- "oleva sana, kuten toinen etunimesi."
- "Tätä salasanaa käyttää vain Debianin asennin, ja se hylätään kun asennus on "
- "valmis."
- "Kirjoita sama etäasennussalasana uudestaan, jotta varmistutaan sen "
- "oikeinkirjoituksesta."
- "Salasanat eivät ole samat"
- "Kirjoittamasi kaksi salasanaa eivät ole samat. Kirjoita salasana uudelleen."
- "Käynnistä SSH"
- "Jatka asennusta ottamalla SSH-asiakasohjelmalla yhteys osoitteeseen ${ips} "
- "ja kirjautumalla sisään käyttäjänä ”installer”. Esimerkiksi:"
- "Tämän SSH-palvelimen konekohtaisen avaimen sormenjälki on: ${fingerprint}"
- "Tarkasta huolellisesti tämän olevan sama kuin SSH-asiakasohjelman näyttämä "
- "sormenjälki."
- "SSH-todentamisavaimia ei voi noutaa"
- "Virhe noudettaessa SSH-todentamisavaimia sijainnista ${LOCATION}."
- "Alkulatausohjelmaa ei ole asennettu"
- "Alkulatausohjelmaa ei ole asennettu. Joko on valittu ettei "
- "alkulatausohjelmaa asenneta tai koneen laitealustalle ei ole "
- "alkulatausohjelmaa."
- "Ydin ${KERNEL} on käynnistettävä itse levyosiolta ${BOOT} ja välitettävä "
- "${ROOT} ytimelle parametrina."
- "Ohjattu - käytä koko levyä ja tee salattu LVM"
- "Uuden järjestelmän taltioryhmän nimi:"
- "Näin kävi koska valittu malline ei sisällä yhtään osiota, joka voitaisiin "
- "luoda LVM-taltiolle."
- "Jatketaanko asennusta ilman /boot-osiota?"
- "Valittu malline ei sisällä erillistä osiota hakemistolle /boot. Tavallisesti "
- "tätä tarvitaan järjestelmän käynnistämiseen käytettäessä loogista "
- "taltiohallintaa."
- "Tämä varoitus voidaan ohittaa, mutta järjestelmä ei ehkä käynnisty kun "
- "asennus on valmis."
- "Nimi, jota käytetään LVM:n automaattisessa osioinnissa, on jo käytössä. "
- "Nimen muuttaminen onnistuu valitsemmalla myös vähemmän tärkeät "
- "asetuskysymykset kysyttäviksi."
- "Odottamaton virhe luotaessa taltioryhmää"
- "Automaattinen osiointi loogisen taltiohallinnan avulla epäonnistui koska "
- "luotaessa taltioryhmää tapahtui virhe."
- "Useita levyjä (%s)"
- "Olematon fyysinen taltio"
- "Taltioryhmän määrittely sisältää viitteen fyysiseen taltioon, jota ei ole "
- "olemassa."
- "Tarkista, että kaikki laitteet on kytketty kunnolla. Vaihtoehtoisesti voit "
- "tarkistaa automaattisen osiointisuunnitelman."
- "Taltioryhmään ei ole määritelty yhtään fyysistä taltiota"
- "Automaattisessa osiointisuunnitelmassa on määritelty taltioryhmän, jossa ei "
- "ole yhtään fyysistä taltiota."
- "Tarkista automaattinen osiointisuunnitelma."
- "Ohjattuun osiointiin käytettävä osuus taltioryhmästä:"
- "Voit käyttää koko taltioryhmää ohjattuun osiointiin, tai vain osaa siitä. "
- "Jos käytät vain osaa siitä, tai jos lisääty levyjä myöhemmin, voit kasvattaa "
- "loogisten taltioiden kokoja LVM-työkaluilla. Tästä johtuen pienemmän osan "
- "käyttäminen asennettaessa voi tarjota lisäjoustavuutta."
- "Pienin valitun osiointireseptin koko on ${MINSIZE} (tai ${PERCENT}). Huomaa, "
- "että asennettavaksi valittavat paketit voivat vaatia tätä enemmän tilaa. "
- "Suurin saatavilla oleva koko on ${MAXSIZE}."
- "Vihje: \"max\" voidaan käyttää pikanäppäimenä enimmäiskoon määrittämiseen "
- "tai syöttämällä prosenttiosuus (esim. \"20%\"), jos haluat käyttää tätä "
- "prosenttiosuutta enimmäiskoosta. Voit määrittää osioiden koot "
- "desimaaliyksiköissä (kuten MB tai GB) sekä binääriyksiköissä (kuten GiB tai "
- "TiB)."
- "Virheellinen syöte"
- "Syötit arvon ”${INPUT}”, jota ei tunnistettu kelvolliseksi kooksi."
- "${SIZE} on liian suuri"
- "Pyysit kokoa ${SIZE} käytettäväksi ohjatussa osioinnissa, mutta tilaa "
- "vapaana on ainoastaan ${MAXSIZE}."
- "${SIZE} on liian pieni"
- "Pyysit kokoa ${SIZE} käytettäväksi ohjatussa osioinnissa, mutta valittu "
- "osiointiresepti vaatii vähintään ${MINSIZE}."
- "Virhe tehtäessä RAIDin asetuksia"
- "Tehtäessä RAID-asetuksia valmiista vastauksista tapahtui odottamaton virhe."
- "RAID-osioita ei ole määritelty riittävän montaa"
- "Riittävän montaa RAID-osiota ei ole käytettävissä valmiissa vastauksissa "
- "määriteltyyn kokoonpanoon. RAID5-pakkaan tarvitaan ainakin kolme laitetta."
- "MMC/SD-kortti #%s (%s)"
- "MMC/SD-kortti #%s, osio #%s (%s)"
- "RAID%s laite n:ro %s"
- "Salattu taltio (%s)"
- "Monipolku %s (WWID %s)"
- "Monipolku %s (osio #%s)"
- "LVM VG %s, LV %s"
- "Takaisinkytkentä (”loopback”) (loop%s)"
- "fyysinen taltio salaukselle"
- "salaus"
- "Laiteyhdistäjä (dm-crypt)"
- "Laiteohjelmiston tukema itsesalaava levy (toimittajan toteuttama OPAL LUKS2:"
- "n kanssa)"
- "ei käytössä"
- "Salausmenetelmä:"
- "Tämän osion salausmenetelmä:"
- "Salausmetodin muuttaminen asettaa muihin salaukseen liittyviin kenttiin "
- "uuden salausmetodin oletusarvot."
- "Salaus:"
- "Tämän osion salaus:"
- "Avaimen koko:"
- "Tämän osion avaimen koko:"
- "Alustusalgoritmi:"
- "Tämän osion satunnaissiemenen alustusalgoritmi:"
- "Satunnaissiemenen luomiseen sektorikohtaisesti on useita algoritmeja. Tämä "
- "valinta vaikuttaa salauksen turvallisuuteen. Tavallisesti ei ole mitään "
- "syytä muuttaa tätä suositellusta oletusarvosta, paitsi tarvittaessa "
- "yhteensopivuutta vanhojen järjestelmien kanssa."
- "Salausavain:"
- "Tämän osion salausavaimen tyyppi:"
- "Salausavaimen tiiviste:"
- "Tämän osion salausavaimen tiivisteen tyyppi:"
- "Salausavain lasketaan salauslauseesta yksisuuntaisella tiivistysfunktiolla. "
- "Tavallisesti ei ole mitään syytä muuttaa tätä suositellusta oletusarvosta, "
- "ja vääränlainen muutos saattaa heikentää salausta."
- "OPAL-itsesalaus, joka on sisäkkäinen dm-crypt:n kanssa:"
- "Jotkut levyt tukevat itsesalausta. Tämä on laitteistoominaisuus, jota "
- "käytetään yhdessä dm-crypt:n kanssa kaksinkertaisen salauskerroksen "
- "aikaansaamiseksi, jos se otetaan käyttöön tällä valinnalla."
- "Tiedot pyyhitään:"
- "Pyyhi tämän osion tiedot"
- "Palauta tämän levyn tehdasasetukset (Kaikki tiedot menetetään)"
- "Varmista haluavasi pyyhkiä tiedot laitteelta ${DEVICE}?"
- "Laitteella ${DEVICE} olevien tietojen päälle kirjoitetaan nollia käyttäen. "
- "Levyllä olevia tietoja ei voi palauttaa, kun tämä toimenpide on tehty. Tämä "
- "on viimeinen mahdollisuus keskeyttää tietojen pyyhkiminen."
- "Pyyhitään tiedot laitteelta ${DEVICE}"
- "Asennusohjelma kirjoittaa nyt levyn ${DEVICE} täyteen nollia ja poistaa "
- "aiemman sisällön. Tämä vaihe on mahdollista ohittaa perumalla tämän "
- "toimenpiteen."
- "Tietojen pyyhkiminen laitteelta ${DEVICE} epäonnistui"
- "Laitteen ${DEVICE} tietojen päälle nollia kirjoittaessa tapahtui virhe. "
- "Tietoja ei ole pyyhitty."
- "Laitteella ${DEVICE} olevien tietojen päälle kirjoitetaan satunnaismössöllä. "
- "Tietoja ei voi palauttaa kun tämä on tehty. Tämä on viimeinen mahdollisuus "
- "keskeyttää tietojen pyyhkiminen."
- "Asennusohjelma ylikirjoittaa laitteen ${DEVICE} satunnaistiedoilla, jotta "
- "metatietojen vuotaminen salatulta taltiolta estetään. Tämä vaihe on "
- "mahdollista ohittaa perumalla tämä toimenpide, mutta sen seurauksena "
- "salauksen laatutaso laskee."
- "Laitteen ${DEVICE} tietoja satunnaistiedoin ylikirjoittaessa tapahtui virhe. "
- "Laitteen aiemman sisällön palauttaminen on mahdollista, ja uuden sisällön "
- "metatietojen vuotaminen on mahdollista."
- "Tehdään salauksen asetukset..."
- "Tee salattujen taltioiden asetukset"
- "Ei salattavia osioita"
- "Yhtään osiota ei ole valittu salattavaksi."
- "Tarvittava ohjelma puuttuu"
- "Tässä Debianin asentimen versiossa ei ole yhtä tai useampaa ohjelmaa joita "
- "tarvitaan jotta partman-crypto toimisi oikein."
- "Pakollisia salauksen valitsimia puuttuu"
- "Laitteen ${DEVICE} salausvalitsimet ovat epätäydelliset. Palaa "
- "osiointivalikkoon ja valitse kaikki pakolliset valitsimet."
- "puuttuu"
- "Käytössä fyysisenä taltiona salatulle taltiolle ${DEV}"
- "Salauspaketin asennus epäonnistui"
- "Ytimen moduulipakettia ${PACKAGE} ei löytynyt tai tapahtui virhe sen "
- "asennuksen aikana."
- "Käynnistyksen aikana on luultavasti ongelmia järjestelmän käynnistäessä "
- "salattuja osioita. Voit mahdollisesti korjata tämän asentamalla vaaditut "
- "paketit myöhemmin."
- "Tallenna muutokset levylle ja tee salattujen taltioiden asetukset?"
- "Ennen kuin salattujen taltioiden asetukset voidaan tehdä, on nykyiset "
- "levyosiot tallennettava levyille. Näitä muutoksia ei voi perua."
- "Kun salattujen taltioiden asetukset on tehty, ei ole enää mahdollista tehdä "
- "lisämuutoksia niille osioille, ovat salattuja taltioitasisältävillä "
- "levyillä. Varmista, että nyt tehdyt levyosiot näillä levyllä ovat sellaiset "
- "kuin haluat ennen jatkamista."
- "Säilytä nykyiset levyosiot ja tee salattujen taltioiden asetukset?"
- "Salattujen taltioiden asetuksien teko epäonnistui"
- "Tehtäessä salattujen taltioiden asetuksia tapahtui virhe."
- "Asetuksien teko on keskeytetty."
- "Salatun taltion alustus epäonnistui"
- "Salattuja taltioita tehtäessä tapahtui virhe."
- "Salalause"
- "Avaintiedosto (GnuPG)"
- "Satunnainen avain"
- "Havaittiin suojaamaton näennäismuistialue"
- "Havaittiin suojaamaton näennäismuistialue."
- "Tämä on vakava virhe. Arkaluontoista tietoa saatetaan kirjoittaa levylle "
- "salaamattomana. Tällöin levyyn käsiksi pääsevä voi palauttaa sieltä "
- "salausavaimen tai salalauseen osia."
- "Ota näennäismuistitila pois käytöstä (esim. komennolla swapoff) tai tee "
- "suojatun näennäismuistitilan asetukset ja sen jälkeen salattujen taltioiden "
- "asetukset uudelleen. Tämän ohjelman ajaminen keskeytyy."
- "Salauksessa käytettävä salalause:"
- "Laitteen ${DEVICE} salaukseen on valittava salalause."
- "Tämä salalause vaikuttaa oleellisesti salauksen vahvuuteen. Salalause olisi "
- "valittava huolellisesti siten, ettei sitä ole helppo arvata. Se ei saisi "
- "olla sanakirjasta löytyvä sana tai lause tai sinuun helposti yhdistettävissä "
- "oleva lause."
- "Hyvä salalause sisältää kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä. Salalauseen "
- "suositeltu pituus on 20 merkkiä tai enemmän."
- "Kirjoita varmuuden vuoksi salalause uudestaan:"
- "Kirjoita sama salalause uudestaan varmistaaksesi, että kirjoitit sen oikein."
- "Virhe kirjoitettaessa salalausetta"
- "Kirjoittamasi kaksi salalausetta eivät olleet samat. Yritä uudelleen."
- "Tyhjä salalause"
- "Kirjoitit tyhjän salalauseen, mikä ei ole sallittua. Valitse salalause, joka "
- "ei ole tyhjä."
- "Käytetäänkö heikkoa salalausetta?"
- "Kirjoittamassasi salalauseessa on vähemmän kuin ${MINIMUM} merkkiä, mitä "
- "pidetään liian heikkona salalauseena. Olisi valittava vahvempi salalause."
- "OPAL-järjestelmänvalvojan salasana:"
- "Sinun on valittava uusi tai välittävä olemassa oleva OPAL-"
- "järjestelmänvalvojan salasana ${DEVICE}:lle."
- "Tätä salasanaa käytetään koko laitteen hallintaan - lisää uusia OPAL-"
- "osioita, poista ne, poista ne. Jos tämä salasana katoaa, laitteen "
- "tehdasasetukset on palautettava, jotta se voidaan palauttaa, jolloin kaikki "
- "tiedot menetetään kaikista osioista."
- "Välitä OPAL-järjestelmänvalvojan salasana uudelleen tarkistaaksesi:"
- "Välitä sama salasana uudelleen tarkistaaksesi, että olet kirjoittanut sen "
- "oikein."
- "OPAL PSID:"
- "Sinun on välittävä OPAL PSID ${DEVICE}:lle. Tämä löytyy yleensä aseman "
- "nimiöstä."
- "Välitä OPAL PSID uudelleen tarkistaaksesi:"
- "Välitä sama PSID uudelleen tarkistaaksesi, että olet kirjoittanut sen oikein."
- "OPAL PSID:n syöttövirhe"
- "Välittämäsi kaksi OPAL-PSID:ta eivät olleet samat. Yritä uudelleen."
- "Tyhjä OPAL PSID"
- "Välitit tyhjän PSID:n, mikä ei ole sallittua. Välitä ei-tyhjä PSID."
- "Salausavainta laitteelle ${DEVICE} luodaan nyt."
- "Avaintiedoston luonti epäonnistui"
- "Luotaessa avaintiedostoa tapahtui virhe."
- "Määritetäänkö salaus ilman erillistä /boot:a?"
- "Olet valinnut juuritiedostojärjestelmän, joka tallennetaan salattuun osioon. "
- "Käytettäessä GRUB:ia tämä ominaisuus vaatii yleensä erillisen /boot-osion, "
- "johon ydin ja initrd voidaan tallentaa. Tätä ei vaadita käytettäessä systemd-"
- "boot/UKI:ia, koska sen sijaan käytetään ESP:ta."
- "Salauksen asetuksissa on virhe"
- "Tiedostojärjestelmä /boot on valittu tallennettavaksi salatulle levyosiolle. "
- "Tämä ei ole mahdollista koska käynnistyslatain ei voisi ladata ydintä eikä "
- "initrd:tä. Jatkaminen nyt johtaisi käyttökelvottomaan asennukseen."
- "Palaa takaisin ja valitse /boot-tiedostojärjestelmälle osio, jota ei ole "
- "salattu."
- "Haluatko varmasti käyttää satunnaista avainta?"
- "Laitteelle ${DEVICE} on valittu satunnainen avain, mutta "
- "osiointisovelluksella ollaan luomassa sille tiedostojärjestelmä."
- "Satunnaisen avaimen käyttäminen tarkoittaa osion tiedon tuhoamista "
- "jokaisella käynnistyskerralla. Tätä on tarkoitus käyttää vain "
- "sivutusosioille."
- "Salauksen osien nouto epäonnistui"
- "Noudettaessa lisää salauksen osia tapahtui virhe."
- "Jatketaanko salausosien asennusta vaikka muisti ei riitä?"
- "Muistia näyttäisi olevan liian vähän jotta voitaisiin asentaa lisää "
- "salauksen osia. Jos tästä huolimatta jatketaan, saattaa asennus epäonnistua."
- "Luo salatut osiot"
- "Salauksen asetustoiminnot"
- "Tämän valikon kautta voit tehdä salattujen taltioiden asetukset."
- "Salattavat laitteet:"
- "Valitse laitteet, joiden sisältö salataan."
- "Yhtään laitetta ei valittu"
- "Yhtään osiota ei valittu salattavaksi."
- "Tee iSCSI-taltioiden asetukset"
- "Kirjaudu iSCSI-kohteisiin"
- "iSCSI-asetustoiminnot"
- "Tämän valikon kautta voit tehdä iSCSI-taltioiden asetukset."
- "iSCSi portaalin osoite:"
- "Syötä IP-osoite etsiäksesi iSCSI kohteita. Käyttääksesi muuta, kuin "
- "oletusporttia 3260, käytä muotoa \"IP: portti\", esim. \"1.2.3.4:3261\"."
- "iSCSi ${PORTAL} käyttäjätunnus:"
- "Jotkut iSCSI:t vaativat asiakkaan kirjautuvan käyttäjätunnuksella ja "
- "salasanalla. Jos tämä iSCSI vaatii kirjautumista, anna käyttäjätunnus tähän. "
- "Jätä muussa tapauksessa tyhjäksi."
- "${PORTAL} salasana:"
- "Anna iSCSI salasana."
- "iSCSI ${PORTAL} käyttäjätunnus:"
- "Joissakin ympäristöissä iSCSI vaatii käyttäjän todennuksen myös "
- "paluusuuntaan. Tässä tapauksessa, anna tulevan iSCSI yhteyden "
- "käyttäjätunnus. Muussa tapauksessa jätä tyhjäksi."
- "iSCSi salasana ${PORTAL}:"
- "Anna paluusuunnan salasana iSCSI:lle."
- "iSCSI kohteita ei löytynyt"
- "iSCI kohteita ei löytynyt ${PORTAL}."
- "iSCSI ${PORTAL}:"
- "Valitse iSCSI mitä haluat käyttää."
- "iSCSI-kirjautuminen epäonnistui"
- "Kirjautuminen iSCSI ${TARGET} on ${PORTAL} epäonnistui."
- "Käyttämättömät fyysiset taltiot:"
- "Taltioryhmät:"
- "Käyttää fyysistä taltiota:"
- "Tarjoaa loogisen taltion:"
- "ei mikään"
- "ei mikään"
- "FLN"
- "Osio käytössä LVM:n taltioryhmässä ${VG}"
- "Näytä asetukset yksityiskohtaisesti"
- "Luo taltioryhmä"
- "Poista taltioryhmä"
- "Laajenna taltioryhmää"
- "Supista taltioryhmää"
- "Luo looginen taltio"
- "Poista looginen taltio"
- "Tallenna muutokset levyille ja tee LVM:n asetukset?"
- "Ennen kuin loogisen taltiohallinnan asetukset voidaan tehdä, on muutokset "
- "osiointiin tallennettava levyille. Näitä muutoksia ei voi perua."
- "Kun loogisen taltiohallinnan asetukset on tehty, asennuksen aikana ei ole "
- "enää mahdollista tehdä lisämuutoksia niiden levyjen osioille, joissa "
- "fyysiset taltiota sijaitsevat. Varmista, että nyt tehdyt osiot ovat "
- "sellaiset kuin haluat."
- "Säilytä nykyiset levyosiot ja tee LVM:n asetukset?"
- "Kun loogisen taltiohallinnan asetukset on tehty, asennuksen aikana ei ole "
- "enää mahdollista tehdä lisämuutoksia niiden levyjen osioille, joissa "
- "fyysiset taltiota sijaitsevat. Varmista, että nyt tehdyt osiot ovat "
- "sellaiset kuin haluat."
- "Virhe loogisen taltiohallinnan asetuksissa"
- "Tallennettaessa muutoksia levyille tapahtui virhe."
- "Loogisen taltiohallinnan (LVM) asetusten teko on keskeytetty."
- "fyysinen taltio LVM:lle"
- "LVM"
- "Yhteenveto käytössä olevista LVM:n asetuksista:"
- " Vapaat fyysiset taltiot:  ${FREE_PVS}\n"
- " Käyt.  fyysiset taltiot:  ${USED_PVS}\n"
- " Taltioryhmät:             ${VGS}\n"
- " Loogiset taltiot:         ${LVS}"
- "Käytössä olevat LVM:n asetukset:"
- "Yhtään fyysistä taltiota ei valittu. Uuden taltioryhmän luonti keskeytettiin."
- "Taltioryhmälle ei ole annettu nimeä. Anna jokin nimi."
- "Valittu taltioryhmän nimi on jo käytössä. Valitse jokin muu nimi."
- "Valittu taltioryhmän nimi on jo käytössä laitenimenä. Valitse jokin muu nimi."
- "Virhe luotaessa taltioryhmää"
- "Taltioryhmää ${VG} ei voitu luoda."
- "Yhtään fyysistä taltiota ei valittu. Taltioryhmän laajentaminen "
- "keskeytettiin."
- "Taltioryhmästä poistettavat laitteet:"
- "Valitse taltioryhmästä poistettavat laitteet."
- "Yhtään fyysistä taltiota ei valittu. Taltioryhmän supistaminen keskeytettiin."
- "Loogiselle taltiolle ei ole annettu nimeä. Anna jokin nimi."
- "Välitä uuden loogisen taltion koko. Voit käyttää seuraavia muotoja: 10KB "
- "(kilotavua), 10KiB (kibitavua), 10MB (megatavua), 10MiB (mebitavua), 10GB "
- "(gigatavua), 10GiB (gibitavua), 10TB (teratavua), 10TiB (tebitavua). "
- "Oletusyksikkö on megatavua."
- "Yhtään loogista taltiota ei löytynyt. Luo ensin looginen taltio."
- "Valitse poistettava looginen taltio."
- "taltioryhmässä ${VG}"
- "Loogista taltiota ${LV} ei voitu poistaa taltioryhmästä ${VG}."
- "Virhe alustettaessa fyysistä taltiota"
- "Fyysistä taltiota ${PV} ei voitu alustaa."
- "Virheellinen loogisen taltion tai taltioryhmän nimi"
- "Loogisten taltioiden tai taltioryhmien nimissä saa olla vain kirjaimia, "
- "numeroita, tavuviiva, plusmerkki, piste ja alaviiva. Nimen enimmäispituus on "
- "128 merkkiä. Nimi ei saa alkaa tavuviivalla. Nimet ”.” ja ”..” eivät kelpaa. "
- "Lisäksi loogisten taltioiden nimen alku ei saa olla ”snapshot”."
- "Valitse jokin muu nimi."
- "Poistetaanko nykyisen loogisen taltion tiedot?"
- "Valitulla laitteella on jo seuraavat loogiset taltiot, taltioryhmät ja "
- "fyysiset taltiot, joita ollaan poistamassa:"
- "Poistettavat loogiset taltiot: ${LVTARGETS}"
- "Poistettavat taltioryhmät: ${VGTARGETS}"
- "Poistettavat fyysiset taltiot: ${PVTARGETS}"
- "Tämä poistaa myös peruuttamattomasti kaiken tiedon loogisilta taltioilta."
- "LVM-tietojen automaattinen poisto ei onnistu"
- "Koska valitulla laitteella oleviin taltioryhmiin kuuluu toisissa laitteissa "
- "olevia fyysisiä taltioita, sen LVM-tietojen automaattista poistamista ei "
- "pidetä turvallisena. Jos haluat käyttää tätä laitetta osioinnissa, poista "
- "sen LVM-tiedot ensin."
- "Looginen taltiohallinta (LVM)"
- "Usein toistuu tilanne, jossa jollain (yleensä tärkeällä) levyosiolla on "
- "liian vähän tilaa ja jollain toisella osiolla on ylimääräistä tilaa. "
- "Looginen taltiohallinta (LVM) voi auttaa tässä tilanteessa."
- "LVM mahdollistaa levyjen ja osiolaitteiden (”fyysisten taltioiden”) "
- "yhdistämisen virtuaaliseksi levyksi (”taltioryhmäksi”), joka voidaan sitten "
- "jakaa virtuaalisiin osioihin (”loogisiin taltioihin”). Taltioryhmät ja "
- "loogiset taltiot voivat koostua useammasta fyysisestä levystä. Uusia levyjä "
- "voidaan lisätä taltioryhmään koska vain ja loogisten taltioiden kokoja "
- "voidaan muuttaa taltioryhmän jakamattoman tilan rajoissa."
- "LVM:n asetusvalikon kohtia voidaan käyttää taltioryhmien ja loogisten "
- "taltioiden muokkaamiseen. Palattuasi takaisin osiointisovelluksen "
- "päävalikkoon, loogiset taltiot näytetään samanlaisina kuin normaalit osiot "
- "ja niitä tulisi käsitellä normaaleina osioina."
- "Ohjelmallisesti toteutettu RAID-laite"
- "Tee ohjelmallisen RAIDin asetukset"
- "Ohjelmallisen RAID-laitteen ${DEVICE} käytössä"
- "Ohjelmallinen RAID ei ole käytettävissä"
- "Ajossa oleva ydin ei tue ohjelmallisesti toteutettuja RAID-laitteita (MD). "
- "Tämä pitäisi korjata lataamalla tarvittavat moduulit."
- "Ohjelmallisen RAIDin muokkaustoiminnot"
- "Tämä on ohjelmallisesti toteutetun RAIDin (MD) asetusvalikko."
- "Valitse yksi ehdotetuista toiminnoista tehdäksesi ohjelmallisen RAID:"
- "nasetukset."
- "Ohjelmallisen RAID-laitteen tyyppi:"
- "Valitse luotavan ohjelmallisesti toteutetun RAID-laitteen tyyppi."
- "Yhtään käyttämätöntä levyosiota tyypiltään ”Linux RAID Autodetect” ei ole "
- "käytettävissä. Luo tällainen osio tai poista jo käytössä oleva ohjelmallinen "
- "RAID-laite vapauttaaksesi sen levyosiot."
- "RAID0-pakan käytössä olevat laitteet:"
- "RAID${LEVEL}-pakka sisältää käytössä olevia ja varalla olevia laitteita."
- "Varalla olevat laitteet otetaan käyttöön vain mikäli yksi tai useampi "
- "käytössä olevista rikkoontuu. Käytössä on oltava vähintään ${MINIMUM}"
- "laitetta."
- "RAID${LEVEL}-pakan käytössä olevat laitteet:"
- "RAID${LEVEL}-pakan varalla olevat laitteet:"
- "Valitse mitä levyosioita käytetään varalaitteina. Voit valita enintään "
- "${COUNT} levyosiota. Jos valitset vähemmän kuin ${COUNT} laitetta, jäljelle "
- "jääneet osiot lisätään pakkaan ”puuttuvina”-laitteina. Voit lisätä ne "
- "pakkaan myöhemmin."
- "RAID10-pakan asettelu:"
- "Poistettava ohjelmallisesti toteutettu RAID-laite:"
- "Ohjelmallisen RAID-laitteen poistaminen pysäyttää sen ja tyhjentää "
- "superlohkonkaikista sen osista."
- "Huomaa, ettei tämä salli levyosioiden tai laitteiden välitöntä uusiokäyttöä "
- "uudessa ohjelmallisessa RAID-laitteessa. Pakka on kuitenkin käyttökelvoton "
- "poiston jälkeen."
- "Ohjelmallisia RAID-laitteita ei ole käytettävissä"
- "Yhtään ohjelmallista RAID-laitetta ei voida poistaa."
- "Haluatko varmasti poistaa tämän ohjelmallisen RAID-laitteen?"
- "Varmista, että todella haluat poistaa seuraavan ohjelmallisen RAID-laitteen:"
- "Ohjelmallisen RAID-laitteen poistaminen epäonnistui"
- "Ohjelmallista RAID-laitetta poistettaessa tapahtui virhe. Se saattaa olla "
- "käytössä."
- "Tallennetaanko muutokset massamuistilaitteille ja tehdäänkö RAIDin asetukset?"
- "Ennen kuin RAIDin asetukset voidaan tehdä, on muutokset tallennettava "
- "massamuistilaitteille. Näitä muutoksia ei voi kumota."
- "Kun RAIDin asetukset on tehty, ei ole sallittua tehdä lisää muutoksia niihin "
- "levyosioihin joissa fyysiset taltiot ovat. Varmista, että nyt tehdyt "
- "levyosiot ovat sellaiset kuin haluat."
- "Säilytetäänkö nykyiset levyosiot ja tehdään RAID-asetukset?"
- "RAIDin asetusten teko epäonnistui"
- "RAID-asetuksien teko on keskeytetty."
- "fyysinen taltio RAIDia varten"
- "raid"
- "Poistetaanko olemassa olevat ohjelmallisen RAIDin osiot?"
- "Valitulla laitteella on seuraavat osiot, joita käytetään ohjelmallisen "
- "RAIDin laitteina. Seuraavia laitteita ja osioita ollaan poistamassa:"
- "Poistettavat ohjelmallisen RAIDin laitteet: ${REMOVED_DEVICES}"
- "Näiden RAID-laitteiden käyttämät osiot: ${REMOVED_PARTITIONS}"
- "Tämä myös poistaa peruuttamattomasti kaikki ohjelmallisen RAIDin laitteilla "
- "olevat tiedot."
- "Noudetaan debconfin esiasetustiedosto"
- "Alustavan esiasetustiedoston sijainti:"
- "Esiasetustiedosto (joka voi puolestaan vetää mukanaan muita tiedostoja) "
- "tarvitaan automatisoidun asennuksen suorittamiseen. Määritä tiedosto "
- "(mahdollisesti osittaisella) URL-osoitteella."
- "Tämä voi olla yksinkertaisimmillaan laitteen nimi, jolla preseed-tiedostot "
- "sijaitsevat, tai vaihtoehtoisesti täysi URL-osoite. Mikä tahansa näistä voi "
- "olla toimiva:\n"
- "  intra\t\t[esimerkki.com:lle nämä kolme ovat samanveroisia]\n"
- "  intra.esimerkki.com\n"
- "  http://intra.esimerkki.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n"
- "  http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n"
- "  floppy://preseed.cfg\n"
- "  file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg"
- "Täysin automaattisia asennuksia varten preseed/url itse tulisi myös olla "
- "preseed-luettelossa (joko ytimen komentorivillä, DHCP:llä, tai syslinux.cfg:"
- "ssä mukautetulla medialla)."
- "Lue sivulta http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed lisätietoja."
- "Ladataan debconfin esiasetustiedosto"
- "Osioita ei löytynyt"
- "Asennin ei löytänyt yhtään osiota, joten juuritiedostojärjestelmää ei voida "
- "liittää. Tämä saattaa johtua siitä, että ydin ei tunnistanut kovalevyä tai "
- "onnistunut lukemaan osiotaulua, tai levyä ei ole osioitu. Ongelmaa voidaan "
- "haluttaessa tarkastella komentotulkin avulla asenninympäristössä."
- "Kokoa RAID-pakka"
- "Älä käytä juuritiedostojärjestelmää"
- "Juuritiedostojärjestelmäksi liitettävä laite:"
- "Kirjoita juuritiedostojärjestelmänä käytettävä laite. Tähän "
- "tiedostojärjestelmään voidaan kohdistaa lukuisia erilaisia pelastustoimia."
- "Jos valitset, että juuritiedostojärjestelmää ei käytetä, jatkossa näytetään "
- "vain toiminnot, jotka voidaan tehdä ilman sitä. Tästä voi olla hyötyä, jos "
- "sinun tarvitsee korjata ositusongelma."
- "Laitetta ei ole"
- "Juuritiedostojärjestelmäksi annettua laitetta (${DEVICE}) ei löydy. Yritä "
- "uudelleen."
- "Liittäminen epäonnistui"
- "Tapahtui virhe liitettäessä juuritiedostojärjestelmäksi annettua laitetta "
- "(${DEVICE}) liitoskohtaan /target."
- "Lue syslogista lisätietoja."
- "Hätäkäynnistyksen toiminnot"
- "Hätäkäynnistys epäonnistui"
- "Hätäkäynnistyksen toiminto ”${OPERATION}” epäonnistui, paluuarvo on ${CODE}."
- "Käynnistä komentotulkki laitteella ${DEVICE}"
- "Suorita komentotulkki asentimen sisällä"
- "Valitse muu juuritiedostojärjestelmä"
- "Käynnistetään tietokone uudelleen"
- "Käynnistetään komentotulkki"
- "Tämän viestin jälkeen käynnistyy komentotulkki, jossa ${DEVICE} on liitetty "
- "kohtaan ”/”. Jos tarvitaan muita tiedostojärjestelmiä (vaikkapa erillinen ”/"
- "usr”), on ne liitettävä itse."
- "Virhe suoritettaessa komentotulkkia hakemistossa /target"
- "Komentotulkki (${SHELL}) löytyi juuritiedostojärjestelmästä (${DEVICE}), "
- "mutta sitä suoritettaessa tapahtui virhe."
- "Tiedostojärjestelmästä /target ei löydy komentotulkkia"
- "Juuritiedostojärjestelmästä (${DEVICE}) ei löytynyt komentotulkkia, jota "
- "voitaisiin käyttää."
- "Interaktiivinen komentotulkki laitteella ${DEVICE}"
- "Tämän viestin jälkeen käynnistyy komentotulkki, jossa ${DEVICE} on liitetty "
- "kohtaan ”/target”. Sitä voi työstää asentimen tarjoamilla työkaluilla. Siitä "
- "voi tehdä juuritiedostojärjestelmän tilapäisesti komennolla ”chroot /"
- "target”. Jos tarvitaan muita tiedostojärjestelmiä (vaikkapa erillinen ”/"
- "usr”), ne on liitettävä itse."
- "Tämän viestin jälkeen käynnistyy komentotulkki asenninympäristössä. Mitään "
- "tiedostojärjestelmiä ei ole liitetty."
- "Interaktiivinen komentotulkki asentimen sisällä"
- "Salalause laitteelle ${DEVICE}:"
- "Anna salalause salatulle taltiolle ${DEVICE}."
- "Jos et syötä mitään, taltio ei ole käytettävissä hätäkäynnistyksen aikana."
- "Automaattinen"
- "Koottavat osiot:"
- "Valitse osiot, joista RAID-pakka kootaan. Jos valitset \"Automaattinen\", "
- "kaikki laitteilta löytyvät fyysiset RAID-taltiot kootaan pakaksi."
- "Huomaa, että levyn lopussa sijaitseva RAID-osio saattaa joskus aiheuttaa "
- "sen, että levy tulkitaan fyysiseksi RAID-taltioksi. Tässä tapauksessa oikeat "
- "osiot tulisi valita yksitellen."
- "Liitetäänkö erillinen ${FILESYSTEM}-osio?"
- "Asennettu järjestelmä vaikuttaa käyttävän erillistä ${FILESYSTEM}-osiota."
- "Yleensä osio kannattaa liittää, koska liittäminen mahdollistaa mm. "
- "käynnistyslataimen uudelleenasentamisen. Jos osiolla ${FILESYSTEM} on "
- "vioittunut tiedostojärjestelmä, liittämistä kannattaa kuitenkin välttää."
- "Jos luettelosta ei löydy haluttua aikavyöhykettä, palaa kohtaan ”Valitse "
- "kieli” ja valitse maa, jossa haluttu aikavyöhyke on käytössä (maa, jossa "
- "olet)."
- "Koordinoitu yleisaika (UTC)"
- "Valitse aikavyöhyke:"
- "Valitse paikannimi aikavyöhykkeeltäsi:"
- "Valitse kaupunki aikavyöhykkeeltäsi:"
- "Valitse osavaltio tai alue asettaaksesi aikavyöhykkeen:"
- "McMurdo"
- "Rothera"
- "Palmer"
- "Mawson"
- "Davis"
- "Casey"
- "Vostok"
- "Dumont-d'Urville"
- "Syowa"
- "Australian pääkaupunkiterritorio"
- "Uusi Etelä-Wales"
- "Victoria"
- "Pohjoisterritorio"
- "Queensland"
- "Etelä-Australia"
- "Tasmania"
- "Länsi-Australia"
- "Eyre Highway"
- "Yancowinnan maakunta"
- "Lord Howe -saari"
- "Acre"
- "Alagoas"
- "Amazonas"
- "Amapá"
- "Bahia"
- "Ceará"
- "Distrito Federal"
- "Espírito Santo"
- "Fernando de Noronha"
- "Goiás"
- "Maranhão"
- "Minas Gerais"
- "Mato Grosso do Sul"
- "Mato Grosso"
- "Pará"
- "Paraíba"
- "Pernambuco"
- "Piauí"
- "Paraná"
- "Rio de Janeiro"
- "Rio Grande do Norte"
- "Rondônia"
- "Roraima"
- "Rio Grande do Sul"
- "Santa Catarina"
- "Sergipe"
- "São Paulo"
- "Tocantins"
- "Newfoundland"
- "Atlantti"
- "Itäinen"
- "Keskinen"
- "Itä-Saskatchewan"
- "Saskatchewan"
- "Vuoristo"
- "Tyyni Valtameri"
- "Kinshasa"
- "Lubumbashi"
- "Santiago"
- "Pääsiäissaari"
- "Nikosia (suurin osa Kyprosta)"
- "Famagusta (Pohjois-Kypros)"
- "Guayaquil"
- "Galapagossaaret"
- "Madrid"
- "Ceuta"
- "Kanariansaaret"
- "Yap"
- "Chuuk"
- "Pohnpei"
- "Kosrae"
- "Nuuk"
- "Danmarkshavn"
- "Scoresbysund"
- "Thule"
- "Läntinen (Sumatra, Jakarta, Jaava, Länsi- ja Keski-Kalimantan)"
- "Keskinen (Sulawesi, Bali, Nusa Tenngara, Itä- ja Etelä-Kalimantan)"
- "Itäinen (Molukit, Papua)"
- "Tarawa (Gilbert-saaret)"
- "Kanton (Phoenix-saaret)"
- "Kiritimati"
- "Almaty"
- "Qyzylorda"
- "Aqtobe"
- "Aqtau"
- "Oral"
- "Ulan Bator"
- "Hovd"
- "luode"
- "Sonora"
- "kaakko"
- "Auckland"
- "Chathamsaaret"
- "Tahiti"
- "Marquesassaaret"
- "Gambiersaaret"
- "Port Moresby"
- "Bougainville"
- "Lissabon"
- "Madeira"
- "Azorit"
- "Moskova-01 - Kaliningrad"
- "Moskova+00 - Moskova"
- "Moskova+01 - Kaspianmeri"
- "Moskova+02 - Jekaterinburg"
- "Moskova+03 - Omsk"
- "Moskova+04 - Krasnojarsk"
- "Moskova+05 - Irkutsk"
- "Moskova+06 - Jakutsk"
- "Moskova+07 - Vladivostok"
- "Moskova+08 - Magadan"
- "Moskova+09 - Kamtšatka"
- "Johnston Atoll"
- "Midwaysaaret"
- "Wakensaari"
- "Alaska"
- "Hawaiji"
- "Arizona"
- "Itä-Indiana (East-Indiana)"
- "Samoa"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/fi/packages_po_sublevel2_fi.po
- "Ladattavat asentimen osat:"
- "Kaikki asennuksen loppuun saattamiseen tarvittavat asentimen osat tullaan "
- "noutamaan automaattisesti eikä niitä luetella tässä. Joitakin muita "
- "(valinnaisia) osia näytetään alla. Todennäköisesti ne eivät ole "
- "tarpeellisia, mutta voivat kiinnostaa joitakin käyttäjiä."
- "Jos valitset osan, joka tarvitsee toimiakseen muita osia, myös nämä muut "
- "osat asennetaan."
- "Muistin säästämiseksi valittuina ovat oletusarvoisesti vain ne asentimen "
- "osat, joita tarvitaan varmasti. Muut osat eivät ole välttämättömiä "
- "perusasennuksessa, mutta joitain niistä saatetaan tarvita, erityisesti "
- "tiettyjä ytimen moduuleita. Tutki luettelo huolellisesti ja valitse "
- "tarvittavat osat."
- "Asentimen osan lataus epäonnistui"
- "Asennuspaketin ${PACKAGE} lataaminen epäonnistui tuntemattomasta syystä. "
- "Keskeytetään."
- "Jatketaanko asennusta lataamatta ytimen moduuleita?"
- "Ytimen moduuleita ei löytynyt. Luultavasti tämän asentimen käyttämä ydin on "
- "eri versio kuin pakettivarastosta löytyvä."
- "Varmista, että asennusmedia on ajan tasalla, tai - jos näin on, kokeile "
- "toista pakettivaraston peiliä, mieluiten deb.debian.org."
- "Asennus luultavasti epäonnistuu, jos jatkat asennusta ilman ytimen "
- "moduuleita."
- "Tutkitaan paikallisia varastoja..."
- "Tutkitaan tietoturvapäivitysten varastoa..."
- "Tutkitaan julkaisupäivitysten varastoa..."
- "Backports-arkiston skannaus..."
- "Yritä uudelleen"
- "Ohita"
- "Asennusohjelma ei voinut noutaa paikallisen asennuspalvelimen (${MIRROR}) "
- "allekirjoitukseen käytettyä julkista avainta:"
- "Varastoa ei voitu käyttää"
- "Palvelimella ${HOST} olevaa varastoa ei voitu käyttää. Siellä olevat "
- "päivitykset eivät ole tällä hetkellä käytettävissä. Asia kannattaa selvittää "
- "myöhemmin."
- "Palvelimen ${HOST} rivit on lisätty pois kommentoituina tiedostoon /etc/apt/"
- "sources.list."
- "Ongelma aptin asetusten teossa"
- "Vaihda asennuspalvelinta"
- "Tiedoston noutaminen epäonnistui:"
- "Asennusohjelma ei onnistunut noutamaan tiedostoa asennuspalvelimelta. Vika "
- "voi olla verkkoyhteydessä tai asennuspalvelimessa. Voit yrittää noutoa "
- "uudelleen, valita toisen asennuspalvelimen tai ohittaa ongelman ja jatkaa "
- "ilman tämän asennuspalvelimen paketteja."
- "Jatketaanko ilman verkkopeilipalvelinta?"
- "Verkkopeilipalvelinta ei valittu."
- "Jatketaanko asennusta ehkä kelvottomaan kohteeseen?"
- "Kohdetiedostojärjestelmä sisältää aikaisemman asennuksen tiedostoja. Nämä "
- "tiedostot saattavat vaikeuttaa asennusta. Jos jatkat, jotkin olemassa olevat "
- "tiedostot ehkä ylikirjoitetaan."
- "Hakemistoon /target ei ole liitetty tiedostojärjestelmää"
- "Juuritiedostojärjestelmä on liitettävä hakemistoon /target ennen kuin "
- "asennus voi jatkua. Osiointisovelluksen ja alustusohjelman olisi pitänyt "
- "tehdä tämä."
- "Ei asenneta kelvottomaan kohteeseen"
- "Asennus kohdetiedostojärjestelmään on peruutettu. Korjaa palaamalla takaisin "
- "ja poistamalla tai alustamalla kohdetiedostojärjestelmä ennen asennuksen "
- "jatkamista."
- "Perusjärjestelmää ei voitu asentaa"
- "Asennusohjelma ei saa selville, miten perusjärjestelmä asennetaan. Se ei "
- "löytänyt asennuslevyä, eikä kelvollista asennuspalvelinta ole määritelty."
- "Debootstrap-virhe"
- "Julkaisun koodinimeä ei saatu selville."
- "Perusjärjestelmän asennus epäonnistui"
- "Perusjärjestelmän asentaminen hakemistoon /target/ epäonnistui."
- "Tarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa "
- "virtuaalikonsolista 4."
- "Virhe perusjärjestelmän asennuksessa"
- "Ohjelma debootstrap päättyi virheellisesti (paluuarvo ${EXITCODE})."
- "Ohjelma debootstrap päättyi epänormaalisti."
- "Tapahtui seuraava virhe:"
- "Valittua ydintä ei voida asentaa"
- "Yritettäessä asentaa ydintä kohdejärjestelmään tapahtui virhe."
- "Ydinpaketti: ”${KERNEL}”."
- "ei mikään"
- "Asennettava ydin:"
- "Luettelossa on käytettävissä olevat ytimet. Valitse niistä yksi, jotta "
- "järjestelmä voidaan käynnistää kiintolevyltä."
- "Jatketaanko asentamatta ydintä?"
- "Asennettavissa olevaa ydintä ei löytynyt annetuista APT-lähteistä."
- "Prosessia voidaan yrittää nyt jatkaa ilman ydintä ja asentaa oma ydin käsin "
- "myöhemmin. Tätä suositellaan vain kokeneille käyttäjille, sillä menetelmä "
- "johtaa helposti järjestelmään, joka ei käynnisty."
- "Ydintä ei voida asentaa"
- "Asennin ei löydä asennettavaksi sopivaa ytimen pakettia."
- "Pakettia ${PACKAGE} ei voida asentaa"
- "Asennettaessa pakettia ${PACKAGE} kohdetiedostojärjestelmään tapahtui virhe."
- "Release-tiedoston ${SUBST0} nouto epäonnistui."
- "Julkaisun allekirjoitustiedoston ${SUBST0} nouto epäonnistui."
- "Julkaisutiedosto allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella (avaimen tunniste "
- "${SUBST0})"
- "Kelvoton Release-tiedosto, ei kelvollisia osia."
- "Kelvoton Release-tiedosto, ei tietuetta paketille ${SUBST0}."
- "Paketin ${SUBST0} nouto ei onnistunut. Tämä voi johtua verkko-ongelmasta tai "
- "huonosta mediasta, riippuen asennustavasta."
- "Asennettaessa CD-R- tai CD-RW-levyltä, levyn kirjoittaminen hitaammalla "
- "nopeudella saattaa auttaa."
- "Debootstrap-varoitus"
- "Varoitus: ${INFO}"
- "Yritetään uudestaan epäonnistunutta paketin ${SUBST0} noutoa"
- "kriittinen"
- "korkea"
- "keskitaso"
- "matala"
- "Ohita kysymykset, joiden prioriteetti on pienempi kuin:"
- "Paketit, jotka käyttävät debconfia asetuksiin, järjestävät kysyttävät "
- "kysymykset tärkeysjärjestykseen. Vain ne kysymykset, joilla on vähintään "
- "tietty prioriteetti, todella kysytään sinulta. Kaikki vähemmän tärkeät "
- "kysymykset ohitetaan."
- "Voit valita alimman prioriteetin, jonka kysymyksiä haluat nähdä:\n"
- " - ”kriittinen” on kysymyksille, jotka todennäköisesti rikkovat\n"
- "   järjestelmän ilman käyttäjän toimia.\n"
- " - ”korkea” on kysymyksille, joille ei ole järkeviä oletusarvoja.\n"
- " - ”keskitaso” on normaaleille kysymykselle, joilla on järkevä oletus.\n"
- " - ”matala” on itsestään selville kysymyksille, joiden oletusarvot\n"
- "   toimivat lähes aina."
- "Esimerkiksi tämä kysymys on keskitason prioriteettia, ja jos asettamasi "
- "prioriteetti olisi ollut jo ”korkea” tai ”kriittinen”, et näkisi tätä "
- "kysymystä."
- "Muuta debconf-prioriteettia"
- "Mikä Debianin versio asennetaan:"
- "Debian on saatavilla eri tyylisinä jakeluversioina. Vakaa on hyvin testattu "
- "ja muuttuu harvoin. Epävakaa on testaamaton ja muuttuu usein. Testattava on "
- "siltä väliltä; useat uudet versiot epävakaasta siirtyvät siihen, jos niissä "
- "ei ole liikaa vikoja."
- "Luettelossa on vain valitulla asennuspalvelimella saatavilla olevat "
- "jakeluversiot."
- "Palataanko takaisin toisen asennuspalvelimen kokeilemiseksi?"
- "Oletuksena valittua Debianin versiota (${RELEASE}) ei ole saatavilla "
- "valitulta asennuspalvelimelta. Voit jatkaa ja valita toisen version "
- "asennettavaksi, mutta yleensä tulisi palata takaisin ja valita toinen "
- "asennuspalvelin, joka tukee oikeaa versiota."
- "Debian-asennuspalvelin ei toimi"
- "Yritettäessä käyttää valittua Debian-asennuspalvelinta tapahtui virhe."
- "Virheen mahdollisia syitä ovat väärin valittu asennuspalvelin, ongelmat "
- "asennettavan järjestelmän ja asennuspalvelimen välisessä verkkoyhteydessä, "
- "virheellisesti toimiva asennuspalvelin (esimerkiksi epäkelpo Release-"
- "tiedosto) tai se ettei asennuspalvelin tue oikeaa Debianin versiota."
- "Tiedostossa /var/log/syslog tai virtuaalikonsolissa 4 saattaa olla "
- "lisätietoja."
- "Tarkista annettu asennuspalvelin tai valitse jokin toinen."
- "vanhavakaa"
- "vakaa"
- "testattava"
- "epävakaa"
- "Kirjoita asennuspalvelimen hakemisto:"
- "Kirjoita hakemisto, jossa Debianin asennuspalvelimen kopio sijaitsee."
- "FTP-välipalvelimen tiedot (jätä tyhjäksi, jos välipalvelinta ei ole):"
- "Mikäli on käytettävä FTP-välipalvelinta liikennöitäessä ulkomaailmaan, "
- "kirjoita välipalvelimen tiedot tähän. Muutoin jätä tämä tyhjäksi."
- "FI"
- "Yleensä ftp.<maakoodisi>.debian.org on hyvä vaihtoehto (Suomi=fi)."
- "Yhteyskäytäntö tiedostojen noutamiseen:"
- "Valitse tiedostojen hakemiseen käytettävä yhteyskäytäntö. Jos olet epävarma, "
- "valitse ”http”; se on vähemmän alttiina palomuureihin liittyville ongelmille."
- "Näppäimistön malli:"
- "Valitse tämän koneen näppäimistön malli."
- "Ei väliaikaista muuntajaa"
- "Molemmat Logo-näppäimet"
- "Tapa paikallisen ja Latin-merkistön välillä vaihtamiseen:"
- "Kun näppäimistö on paikallisessa tilassa ja halutaan kirjoittaa vain "
- "muutamia Latin-merkkejä, on kätevää jos paikallinen näppäimistö voidaan "
- "väliaikaisesti muuntaa Latin-näppäimistöksi. Näppäimistö pysyy muunnetussa "
- "tilassa niin kauan kuin valittua näppäintä painetaan. Näppäimen avulla "
- "voidaan myös kirjoittaa paikallisia merkkejä, kun näppäimistö on Latin-"
- "tilassa."
- "Voit poistaa ominaisuuden käytöstä valitsemalla ”Ei väliaikaista muuntajaa”."
- "Valitse näppäinasettelun oletusarvo"
- "Ei AltGr-näppäintä"
- "Numeronäppäimistön Enter-näppäin"
- "Molemmat Alt-näppäimet"
- "AltGr-näppäimenä toimiva näppäin:"
- "Joissain näppäinasetteluissa AltGr on muuntonäppäin, jonka avulla voidaan "
- "syöttää joitain merkkejä. Nämä on yleensä näppäinasettelun kielelle "
- "epätyypillisiä, kuten ulkomaisia valuuttasymboleita ja aksentoituja "
- "kirjaimia. Nämä merkit on usein merkitty ylimääräisenä symbolina näppäimiin."
- "Ei yhdistelmänäppäintä"
- "Yhdistelmänäppäin:"
- "Yhdistelmänäppäin (Compose key tai Multi_key) käskee tietokonetta "
- "tulkitsemaan pari seuraavaa näppäilyä yhdistelmäksi. Näin voidaan tuottaa "
- "merkkejä, joita ei löydy näppäimistöltä."
- "Tekstikonsolilla yhdistelmänäppäin ei toimi Unicode-tilassa. Muussa kuin "
- "Unicode-tilassa voidaan tästä valinnasta riippumatta aina käyttää "
- "yhdistelmää Control+piste yhdistelmänäppäimenä."
- "Tarkista asennusmedian eheys"
- "Lataatko ajureita liitettävältä medialta?"
- "Laitetta asennusmediassa ei havaittu."
- "Voit joutua lataamaan lisäajureita siirrettävältä medialta, kuten "
- "levykkeeltä tai USB-tikulta. Jos sinulla on nämä nyt, aseta media ja jatka. "
- "Muussa tapauksessa sinulle annetaan mahdollisuus valita joitakin moduuleja "
- "manuaalisesti."
- "Valitaanko moduuli ja laiteajuri manuaalisesti asennusmedialta?"
- "Asennusmedian laitetta (kuten CD-ROM) ei havaittu."
- "Jos CD-asema on vanha Mitsumi tai muu kuin IDE cd-asema, joka ei ole SCSI CD-"
- "asema, sinun tulee valita ladattava moduuli jota laite käyttää. Jos et "
- "tiedä, mitä moduulia laite tarvitsee, etsi ohjeita tai kokeile asennusta "
- "verkon kautta."
- "Yritätkö asentaa asennusmedian uudelleen?"
- "Asennuslevyä ei voitu liittää. Luultavimmin CD-levy ei ollut asemassa. Jos "
- "näin oli, laita levy asemaan ja yritä uudelleen."
- "Asennusmedian käyttämiseen tarvittava moduuli:"
- "Automaattitunnistus ei löytänyt yhtään asemaa. Kun asennat CD-ROM-levyltä ja "
- "sinulla on epätavallinen asema (joka ei ole IDE eikä SCSI), voit yrittää "
- "ladata sopivan moduulin."
- "Laiteen tiedosto asennusmedian käyttöä varten:"
- "Jos haluat käyttää asennusmediaa (kuten CD-ROM-levy) on tiedettävä "
- "laitetiedoston nimi. Epästandardit CD-ROM-asemat käyttävät epästandardeja "
- "laitenimiä (kuten /dev/mcdx)."
- "Voit vaihtaa toisen päätteen komentotulkkiin (Alt+F2) tarkistaaksesi /dev-"
- "hakemistossa käytettävissä olevat laitteet komennolla ”ls /dev”. Takaisin "
- "palaat näppäinyhdistelmällä Alt+F1."
- "Asennusmedia havaittu"
- "Asennusmedian automaattinen tunnistus onnistui. Löytyi asema, joka sisältää "
- "'${cdname}'. Asennus jatkuu nyt."
- "Väärä asennusmedia havaittu"
- "Havaittua mediaa ei voi käyttää asennukseen."
- "Anna sopiva media asennuksen jatkamista varten."
- "Virhe luettaessa Release-tiedostoa"
- "Asennusmedialla ei näytä olevan kunnollista ”Release”-tiedostoa, tai ei "
- "voitu lukea oikein."
- "Asennusmedian tunnistusta voidaan yrittää uudestaan, mutta vaikka se "
- "toimisikin toisella yrittämällä, voi myöhemmin asennuksen aikana ilmetä "
- "ongelmia."
- "Tunnista ja liitä asennusmedia"
- "Tiedoston kopioiminen asennusmediasta epäonnistui. Yritetäänkö uudelleen?"
- "Tietojen lukemisessa ilmeni ongelmia. Varmista, että olet asettanut "
- "asennusmedian oikein. Jos uusintayritys ei auta, tarkista median eheys (sitä "
- "varten on päävalikossa oma kohta)."
- "Asetetaanko kello käyttäen NTP:tä?"
- "Järjestelmän kellon asettamiseen voidaan käyttää NTP-protokollaa (Network "
- "Time Protocol). Järjestelmä toimii parhaiten, kun kello on oikeassa ajassa."
- "Käytettävä NTP-palvelin:"
- "Oletusarvoinen NTP-palvelin on lähes aina hyvä valinta, mutta jos haluat "
- "käyttää jotain muuta NTP-palvelinta, voit syöttää sen tähän."
- "Odotetaanko vielä 30 sekuntia kellonajan asetusta?"
- "Laitteiston kellon asettaminen on kestänyt odotettua pidempään. Kellon "
- "asettamiseen käytettävä ohjelma ”hwclock” ei ehkä pysty viestimään "
- "laitteiston kellon kanssa."
- "Jos et odota, että hwclock saa asetettua kellon, saattaa järjestelmän kello "
- "jäädä väärään aikaan."
- "Vuorovaikutteinen komentotulkki"
- "Tämän viestin jälkeen käytössäsi on ”ash”, Bourne-komentotulkin klooni."
- "Juuritiedostojärjestelmä on muistilevy, ”RAM-levy”. Kiintolevyn "
- "tiedostojärjestelmät ovat liitettyinä hakemistossa ”target”. Käytettävissä "
- "on nano-editori. Se on erittäin pieni ja helppo oppia. Käytettävissäsi "
- "olevat Unix-työkalut selviävät ”help”-komennolla."
- "Komennolla ”exit” palaat asennusvalikkoon."
- "Sulje asennin"
- "Haluatko varmasti lopettaa nyt?"
- "Jos et ole päättänyt asennusta, järjestelmäsi voi jäädä käyttökelvottomaan "
- "tilaan."
- "Pääteliitännäinen ei ole käytettävissä"
- "Ohjelman debian-installer tämä käännös vaatii pääteliitännäisen näyttääkseen "
- "komentotulkin. Ikävä kyllä liitännäinen ei ole nyt saatavilla."
- "Sen pitäisi olla saatavilla asennusvaiheen ”Ladataan lisää asentimen osia” "
- "jälkeen."
- "Vaihtoehtoisesti voit avata komentotulkin painamalla Ctrl+Alt+F2. "
- "Näppäinyhdistelmällä Alt+F5 pääset takaisin asentimeen."
- "Laite, johon alkulatausohjelma asennetaan:"
- "Asennettu järjestelmä on tehtävä käynnistyväksi asentamalla GRUB-"
- "alkulatausohjelma käynnistyskelpoiselle laitteelle. Tavallisesti tämä "
- "tehdään asentamalla GRUB ensisijaiselle asemalle (UEFI-osio/boot). Voit sen "
- "sijaan asentaa GRUBin toiselle asemalle (tai osiolle) tai irrotettavalle "
- "medialle."
- "Laite voidaan määrittää käyttäen laitetta /dev-hakemistossa. Muutamia\n"
- "esimerkkejä:\n"
- " - ”/dev/sda” asentaa GRUBin ensimmäisen kiintolevyn (UEFI partition/boot\n"
- "   pääkäynnistyslohkoon;\n"
- " - ”/dev/sdb” asentaa GRUBin toissijaiselle asemalle (joka voi olla\n"
- "   esimerkiksi muistitikku);\n"
- " - ”/dev/fd0” asentaa GRUBin levykkeelle."
- "GRUB-salasana:"
- "GRUB-alkulatausohjelmassa on useita vuorovaikutteisia ominaisuuksia, joita "
- "voidaan käyttää järjestelmään murtautumiseen, jos asiattomilla käyttäjillä "
- "on pääsy koneen ääreen sen käynnistyessä. Tämän estämiseksi voidaan valikon "
- "muokkaaminen tai GRUBin komentorivin käyttäminen suojata salasanalla. "
- "Oletusarvona kaikki käyttäjät voivat kuitenkin silti käynnistää minkä "
- "tahansa valikon järjestelmän ilman salasanaa."
- "Jos et halua asettaa GRUB-salasanaa, jätä tyhjäksi."
- "Syötä sama GRUB-salasana uudelleen varmistaaksesi, että kirjoitit sen oikein."
- "Salasanan syöttövirhe"
- "Syöttämäsi kaksi salasanaa eivät olleet sama. Yritä uudelleen."
- "GRUBin asennus epäonnistui"
- "Paketin ${GRUB} asennus hakemistoon /target/ epäonnistui. Asennettu "
- "järjestelmä ei käynnisty ilman GRUB-alkulatausohjelmaa."
- "GRUBia ei voitu asentaa laitteelle ${BOOTDEV}"
- "Komennon ”grub-install ${BOOTDEV}” suoritus epäonnistui."
- "Tämä on vakava virhe."
- "GRUBin asetuksia ei voida tehdä"
- "Komennon ”update-grub” suoritus epäonnistui."
- "Asennetaan GRUB-alkulatausohjelma uudelleen"
- "Pakotetaan GRUB:in asennus EFI liitettävään mediaan"
- "ethernet-korttia ei ole"
- "ei mikään edellisistä"
- "Ethernet-kortin tarvitsema ajuri:"
- "Ethernet-korttia ei löytynyt. Jos tiedät Ethernet-korttisi tarvitseman "
- "ajurin nimen, voit valita sen listalta."
- "Ethernet-korttia ei löytynyt"
- "Ethernet-korttia ei löytynyt laitteistosta."
- "jatka ilman levyä"
- "Levyn tarvitsema ajuri:"
- "Levyä ei löytynyt. Jos tiedät levyasemasi tarvitseman ajurin nimen, voit "
- "valita sen listalta."
- "Ei yhtään osioitavissa olevaa taltiota"
- "Ei löytynyt yhtään osioitavissa olevaa taltiota."
- "Tarkista, että laitteistossa on kiintolevy asennettuna."
- "Ladattavat moduulit:"
- "Seuraavat Linux-ytimen moduulit tarjoavat ajurit laitteiston tunnistetuille "
- "komponenteille. Jos tiedät joidenkin niistä olevan tarpeettomia tai "
- "aiheuttavan ongelmia, voit jättää ne lataamatta. Jos olet epävarma, ne "
- "pitäisi kaikki jättää valituiksi."
- "Käynnistetäänkö PC-card-palvelut?"
- "Valitse käynnistetäänkö PC-Card-palvelut, jotta PCMCIA-korttien käyttö olisi "
- "mahdollista."
- "PCMCIA-resurssien arvoalueasetukset:"
- "Joillekin PCMCIA-laitteille on tehtävä resurssien asetuksia jotta ne "
- "toimisivat; muuten tietokone voi jumittua. Esimerkiksi eräät Dellin "
- "kannettavat tarvitsevat ”exclude port 0x800-0x8ff” asetuksen. Nämä asetukset "
- "lisätään tiedostoon /etc/pcmcia/config.opts. Katso asennuskäsikirjasta tai "
- "PCMCIA HOWTOsta lisätietoja."
- "Useimmille laitteille ei tarvitse määritellä tässä kohtaa mitään."
- "Virhe suoritettaessa komentoa ”${CMD_LINE_PARAM}”"
- "Ladataanko puuttuvat ajurit siirrettävältä taltiolta?"
- "Laitteiston tarvitsemaa ajuria ei ole saatavilla. Ajurit täytyy ehkä ladata "
- "siirrettävältä taltiolta kuten USB-tikulta tai ajurilevykkeeltä."
- "Jos tällainen taltio on käytettävissä, laita se asemaan ja jatka."
- "Ladataanko puuttuvat laiteohjelmistot siirrettävältä taltiolta?"
- "Jotkin järjestelmän laitteet tarvitsevat suljettuja "
- "laiteohjelmistotiedostoja toimiakseen. Laiteohjelmistot voidaan ladata "
- "siirrettävältä taltiolta kuten USB-tikulta tai levykkeeltä."
- "Puuttuvat laiteohjelmistotiedostot ovat: ${FILES}"
- "palvelu verkon kautta"
- "liitetty tiedostojärjestelmä"
- "levyke"
- "Miten viankorjauslokit tulisi tallentaa tai siirtää?"
- "Asennusohjelman lokitiedostot ovat käytettävissä hakemistossa /var/log/. Ne "
- "voidaan hoitaa myös verkon kautta (koneelle käynnistetään pieni "
- "verkkopalvelin), tallennetaan liitettyyn asemaan (kuten USB-tikulle) tai "
- "levykkeelle."
- "Hakemisto vianjäljityksen lokien tallentamiseen:"
- "Tarkista, että hakemisto johon vianjäljityksen lokit tallennetaan on "
- "liitetty ennen kuin jatketaan."
- "Lokeja ei voitu tallentaa"
- "Hakemistoa ”${DIR}” ei ole olemassa."
- "Pistä alustettu levyke asemaan"
- "Lokitiedostot ja virheenjäljitystiedot kopioidaan tälle levykkeelle."
- "Tiedot talletetaan myös hakemistoon /var/log/installer/ asennetussa "
- "järjestelmässä."
- "Lataa asennusohjelman osat ISO-levyotokselta"
- "Järjestelmän maa- ja kieliasetus:"
- "Valitse asennetun järjestelmän maa- ja kieliasetuksen oletusarvo."
- "Ylimääräiset maa- ja kieliasetukset:"
- "Aiempien valintojesi perusteella asennetulle järjestelmälle on asetettu maa- "
- "ja kieliasetuksen oletusarvoksi ”${LOCALE}”."
- "Jos haluat muuttaa oletusarvoa tai mahdollistaa muiden maa- ja "
- "kieliasetusten käytön, voit valita lisää maa- ja kieliasetuksia "
- "asennettaviksi. Jos olet epävarma, on parasta käyttää valittua oletusarvoa."
- "maa- ja kieliasetus"
- "Maa- ja kieliasetus määrittää merkistökoodauksen ja sisältää tietoa "
- "esimerkiksi valuutasta, päivämäärien muotoilusta ja aakkosten järjestyksestä."
- "Asennuksessa tapahtui virhe"
- "Asennuksessa tapahtui virhe. Epäonnistuneen vaiheen voi yrittää käynnistää "
- "uudestaan valikosta, tai ohittaa ja valita jotain muuta. Epäonnistunut vaihe "
- "oli: ${ITEM}"
- "Valitse asennuksen vaihe:"
- "Tämä asennusvaihe riippuu yhdestä tai useammasta muusta vaiheesta, joita ei "
- "ole vielä tehty."
- "Tutkitaan siirrettävää taltiota"
- "Siirrettävää taltiota ei voitu lukea tai ajureita ei löytynyt."
- "Tietojen lukemisessa siirrettävältä taltiolta ilmeni ongelmia. Varmista, "
- "että oikea taltio on asemassa. Jos ongelmat jatkuvat, taltio saattaa olla "
- "rikki."
- "Ladataanko ajureita liitettävältä medialta?"
- "Ennen asennuksen jatkamista on todennäköisesti ladattava ajureita "
- "liitettävältä medialta. Jos asennuksen tiedetään toimivan ilman ylimääräisiä "
- "ajureita, tämä vaihe voidaan ohittaa."
- "Jos ajureita on ladattava, liitä kyseinen laite ennen kuin jatkat (esim. USB-"
- "tikku tai levyke)."
- "Lataa ajureita liitettävältä medialta"
- "Tuntematon liitettävä media. Yritetäänkö lataamista silti?"
- "Löydetty liitettävä media ei ole tunnettu. Varmistu, että liitettynä on "
- "oikea media. Voit jatkaa, jos käytössä on epävirallinen liitettävä media, "
- "jota halutaan käyttää."
- "Aseta asemaan ensimmäiseksi ${DISK_LABEL} (”${DISK_NAME}”)."
- "Ajurit on ladattava oikeassa järjestyksessä pakettien välisten "
- "riippuvuuksien takia."
- "Ladataanko ajureita toiselta liitettävältä medialta?"
- "Jos lisäajureita on ladattava toiselta liitettävältä medialta, aseta sopiva "
- "media, kuten ajurilevyke tai USB-tikku asemaan ennen jatkamista."
- "${iface} on langattoman verkon liitäntä. Kirjoita sen langattoman verkon "
- "nimi (ESSID), jota haluat liitännän ${iface} käyttävän. Jos haluat käyttää "
- "mitä tahansa käytettävissä olevaa verkkoa, jätä tämä tyhjäksi."
- "WEP/avoin verkko"
- "WPA/WPA2 PSK"
- "Langattoman verkon tyyppi liitännälle ${iface}:"
- "Valitse WEP/avoin jos verkko on avoin tai suojattu WEP:llä. Valitse WPA/WPA2 "
- "jos verkko on suojattu WPA/WPA2:n esijaetulla avaimella (PSK)."
- "Langattoman laitteen ${iface} WEP-avain:"
- "Jos käytössä, kirjoita langattoman laitteen ${iface} WEP-salausavain. Tämän "
- "voi tehdä kahdella tavalla:"
- "Jos WEP-avain on muodossa ”nnnn-nnnn-nn”, ”nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn”, tai "
- "”nnnnnnnn”, missä n on numero, kirjoita avain sellaisenaan tähän kenttään."
- "Jos WEP-avain on muodoltaan salalause, kirjoita sen eteen ”s:” (ilman "
- "lainausmerkkejä)."
- "Jos langattomassa verkossasi ei ole WEP-avainta, jätät tämän kentän "
- "tietenkin tyhjäksi."
- "Virheellinen WEP-avain"
- "WEP-avain ”${wepkey}” on virheellinen. Noudata tarkasti seuraavan ruudun "
- "ohjeita WEP-avaimen oikeasta kirjoitusasusta ja yritä uudestaan."
- "Virheellinen salauslause"
- "Esijaetun WPA/WPA2-avaimen (PSK) salauslause oli joko liian pitkä (yli 64 "
- "merkkiä) tai liian lyhyt (alle 8 merkkiä)."
- "Langattoman laitteen ${iface} WPA/WPA2-avain:"
- "Syötä WPA/WPA2 PSK -todennusta varten tarvittava salauslause. Tämän tulee "
- "olla käytettäväksi haluttavalle langattomalle verkolle asetettu salauslause."
- "Virheellinen ESSID"
- "ESSID ”${essid}” on virheellinen. ESSID:ssä voi olla enintään "
- "${max_essid_len} merkkiä, mutta se voi sisältää kaikenlaisia merkkejä."
- "Yritetään vaihtaa avaimia tukiaseman kanssa..."
- "WPA/WPA2-yhteys onnistui"
- "Avainten vaihdossa ja liittymisessä ongelma"
- "Avainten vaihto ja liittyminen tukiasemaan epäonnistui. Tarkista antamasi "
- "WPA/WPA2-parametrit."
- "Virheellinen konenimi"
- "Konenimi ”${hostname}” on virheellinen."
- "Kelvollinen konenimi voi sisältää vain numeroita 0-9, isoja tai pieniä "
- "kirjaimia a-z ja A-Z, ja miinusmerkin. Se on pituudeltaan korkeintaan "
- "${maxhostnamelen} merkin mittainen, eikä se voi alkaa tai loppua "
- "miinusmerkkiin."
- "Osion nimi ei kelpaa"
- "Konenimi ”${hostname}” on virheellinen."
- "Kelvollinen konenimi voi sisältää vain numeroita 0-9, isoja tai pieniä "
- "kirjaimia a-z ja A-Z, ja miinusmerkin. Se on pituudeltaan korkeintaan "
- "${maxhostnamelen} merkin mittainen, eikä se voi alkaa tai loppua "
- "miinusmerkkiin."
- "Virhe"
- "Tapahtui virhe ja verkon asetusten teko on keskeytetty. Voit yrittää "
- "uudestaan asentimen päävalikosta."
- "Verkkoliitäntöjä ei löydetty"
- "Verkkoliitäntöjä ei löytynyt. Tämä tarkoittaa, että asennusjärjestelmä ei "
- "löytänyt verkkolaitetta."
- "Mahdollisesti joudut lataamaan tietyn moduulin verkkokorttiasi varten. Jos "
- "tarvittava moduuli on saatavilla, palaa takaisin verkkolaitteiden "
- "tunnistukseen."
- "Liitännän ${iface} pääkytkin otettu käyttöön"
- "${iface} näyttäisi poistetun käytöstä ”pääkytkimellä”. Jos tätä liitäntää on "
- "tarkoitus käyttää, kytke se päälle ennen kuin jatketaan."
- "Runkoverkko (hallinnoitu)"
- "solmujen omin päin luoma (vertaisverkko)"
- "Langattoman verkon tyyppi:"
- "Langattomat verkot ovat joko hallinnoituja tai verkon solmujen omin päin "
- "muodostamia (ad-hoc). Jos käytössä on tukiasema, verkko on hallinnoitu. Jos "
- "toinen tietokone on ”tukiasema”, verkko saattaa olla ad-hoc."
- "Langattoman verkon asetukset"
- "Etsitään langattomia tukiasemia..."
- "Tunnistetaan yhteyttä ${interface}, odota..."
- "<ei mitään>"
- "Langaton ethernet (802.11x)"
- "langaton"
- "Ethernet"
- "Token Ring"
- "USB-verkko"
- "Sarjalinja-IP"
- "Rinnakkaisportti-IP"
- "Kaksipisteyhteyskäytäntö (point-to-point)"
- "IPv6-in-IPv4"
- "ISDN-kaksipisteyhteyskäytäntö (point-to-point)"
- "Channel-to-channel"
- "Oikea channel-to-channel"
- "Inter-user communication vehicle"
- "Tuntematon liitäntä"
- "DHCP-asiakasohjelmaa ei löytynyt"
- "DHCP-asiakasta ei löytynyt. Varmista, että DHCP-ohjelman komponentit on "
- "asennettu."
- "Verkkoasetusten automaattinen haku (DHCP:llä) keskeytettiin."
- "Jatketaanko ilman oletusreittiä?"
- "Verkon asetusten teko automaattisesti onnistui. Oletusreittiä ei kuitenkaan "
- "ollut asetettu; järjestelmä ei tiedä miten ollaan yhteydessä Internetin "
- "koneiden kanssa. Tämän takia asennuksen jatkaminen on mahdotonta, paitsi jos "
- "käytössä on ensimmäinen asennuslevy, ”Netinst” tai asennuspaketit ovat "
- "saatavilla paikallisverkosta."
- "Jos olet epävarma, ei pitäisi jatkaa ilman oletusreittiä. Ota yhteys verkon "
- "vastuuhenkilöön tässä asiassa."
- "Yritetään automaattisia IPv6-asetuksia..."
- "Odotetaan linkkiyhteysosoitetta..."
- "Tehdään verkkoasetukset DHCPv6:lla"
- "Vääränmuotoinen IP-osoite"
- "Antamasi arvo ei ole käyttökelpoinen IPv4- tai IPv6-osoite. Ota yhteyttä "
- "verkonvalvojaan ja yritä uudelleen."
- "Vääränmuotoinen IPv4-osoite"
- "Antamasi arvo ei ole käyttökelpoinen IPv4-osoite. Ota yhteyttä "
- "verkonvalvojaan ja yritä uudelleen."
- "Vääränmuotoinen IPv6-osoite"
- "Antamasi arvo ei ole käyttökelpoinen IPv6-osoite. Ota yhteyttä "
- "verkonvalvojaan ja yritä uudelleen."
- "kaksipisteosoite:"
- "Kaksipisteosoitetta (Point-to-point) käytetään määrittämään pisteestä "
- "pisteeseen -verkkosi toinen pää. Kysy verkkosi ylläpitäjältä, jos et tiedä "
- "tätä arvoa. Kaksipisteosoite syötetään neljänä lukuna pistein eroteltuna."
- "Yhdyskäytävään eli reitittimeen ei saatu yhteyttä"
- "Ei saatu yhteyttä antamaasi yhdyskäytävään."
- "Olet kenties syöttänyt virheellisesti IP-osoitteen, verkon peiton ja/tai "
- "yhdyskäytävän."
- "Nouda asennusohjelman osat"
- "Asennin ei onnistunut noutamaan tiedostoa asennuspalvelimelta. Vika voi olla "
- "verkkoyhteydessä tai asennuspalvelimessa. Voit valita yritätkö asennusta "
- "uudelleen, käytätkö muuta asennuspalvelinta tai peruutatko ja käytät jotain "
- "muuta asennustapaa."
- "Tyhjä salasana"
- "Syötit tyhjän salasanan. Se ei ole sallittua, joten ole hyvä ja syötä ei-"
- "tyhjä salasana."
- "Valitun levyn osiointi ei onnistunut"
- "Luultavimmin näin kävi koska valittu levy tai vapaa tila on liian pieni "
- "automaattisesti osioitavaksi."
- "Luultavimmin näin kävi koska levyn osiotaulussa on liian monta (ensisijaista "
- "eli primary) osiota."
- "Käyttökelvotonta vapaata tilaa"
- "Levyn osiointi epäonnistui koska valittua vapaata tilaa ei voitu käyttää. "
- "Levyn osiotaulussa on luultavasti liian monta (ensisijaista) osiota."
- "Pienen levyn (< 10 Gt) osiointimalline"
- "Laite on käytössä"
- "Laitteelle ${DEVICE} ei voida tehdä mitään muutoksia seuraavista syistä:"
- "Osio on käytössä"
- "Laitteen ${DEVICE} osiolle n:ro ${PARTITION} ei voida tehdä muutoksia "
- "seuraavista syistä:"
- "Jatketaanko asennusta?"
- "Osiotaulun muutoksia tai tiedostojärjestelmän luonteja ei ole määritetty "
- "tehtäviksi."
- "Jos aiot käyttää jo luotuja tiedostojärjestelmiä, huomaa levyllä olevien "
- "tiedostojen voivan estää perusjärjestelmän asennuksen onnistumisen."
- "Seuraaviin levyosioihin luodaan uusi tiedostojärjestelmä:"
- "laitteen ${DEVICE} osio n:ro ${PARTITION} tiedostojärjestelmänä ${TYPE}"
- "${DEVICE} tiedostojärjestelmänä ${TYPE}"
- "Seuraavien laitteiden osiotauluja on muutettu:"
- "Valitulle laitteelle tehtävä toimenpide:"
- "Valitulle vapaalle tilalle tehtävä toimenpide:"
- "Osion asetukset:"
- "Muokkaat laitteen ${DEVICE} osiota n:ro ${PARTITION}. ${OTHERINFO} "
- "${DESTROYED}"
- "Osion tiedostojärjestelmänä on ${FILESYSTEM}."
- "Tästä osiosta ei löytynyt tiedostojärjestelmää."
- "Kaikki tieto TUHOTAAN!"
- "Osion ensimmäinen lohko ${FROMCHS} ja viimeinen ${TOCHS}."
- "Vapaan tilan ensimmäinen lohko ${FROMCHS} ja viimeinen ${TOCHS}."
- "Näytä sylinteri/lukupää/sektori (CHS) -tiedot"
- "Tämän osion asetukset on tehty"
- "Osiotiedot tallennetaan paikkaan %s"
- "Palataanko valikkoon?"
- "Laitteen ${DEVICE} osiolle ${PARTITION} ei ole määritelty "
- "tiedostojärjestelmää."
- "Jos et palaa osiointivalikkoon ja määritä tälle osiolle "
- "tiedostojärjestelmää, osiota ei käytetä lainkaan."
- "älä käytä osiota"
- "Alusta osio:"
- "kyllä, alusta osio"
- "ei, säilytä tiedot"
- "älä käytä"
- "Alusta osio"
- "säilytä olemassa olevat tiedot ja käytä niitä"
- "Palataanko valikkoon korjaamaan virheet?"
- "Tiedostojärjestelmän ${TYPE} tarkistus laitteella ${DEVICE} osiossa n:"
- "ro${PARTITION} löysi virheitä joita ei korjattu."
- "Mikäli et palaa osiointivalikkoon ja korjaa näitä virheitä, käytetään osiota "
- "sellaisena kuin se on."
- "Sivutusalueen tarkistus laitteella ${DEVICE} osiossa n:ro ${PARTITION} löysi "
- "virheitä joita ei korjattu."
- "Haluatko palata osiointivalikkoon?"
- "Mitään levyosiota ei ole valittu sivutusosioksi (swap). Sivutusosion "
- "käyttöönotto on suositeltavaa, tällöin järjestelmä pystyy käyttämään "
- "keskusmuistia tehokkaammin ja toimii paremmin muistin ollessa vähissä. "
- "Asennuksessa saattaa tulla vaikeuksia, jos keskusmuistia ei ole riittävästi."
- "Mikäli et palaa osiointivalikkoon ja määritä siellä sivutustilaa, jatkuu "
- "asennus käyttämättä sivutustilaa."
- "Tiedostojärjestelmän luonti ei onnistunut"
- "Tiedostojärjestelmän ${TYPE} luonti laitteelle ${DEVICE} osiolle n:ro "
- "${PARTITION} ei onnistunut."
- "Sivutustilan luonti ei onnistunut"
- "Sivutustilan luonti laitteelle ${DEVICE} osioon n:ro ${PARTITION} "
- "epäonnistui."
- "Tiedostojärjestelmälle ${FILESYSTEM} laitteen ${DEVICE} osiolla n:"
- "ro${PARTITION} ei ole määritetty liitoskohtaa."
- "Mikäli et palaa osiointivalikkoon ja määritä siellä liitoskohtaa, jätetään "
- "tämä osio kokonaan käyttämättä."
- "Tämän liitoskohdan tiedostojärjestelmä on kelvoton"
- "Tiedostojärjestelmää tyypiltään ${FILESYSTEM} ei voitu liittää liitoskohtaan "
- "${MOUNTPOINT} koska siinä ei ole kaikkea Unix-tiedostojärjestelmän "
- "toiminnallisuutta. Valitse muu tiedostojärjestelmä, vaikka ${EXT2}."
- "/ - juuritiedostojärjestelmä"
- "/boot - alkulatausohjelman muuttumattomat tiedostot"
- "/home - käyttäjien kotihakemistoja"
- "/tmp - tilapäisiä tiedostoja (oletus: tmpfs)"
- "/usr - muuttumatonta tietoa"
- "/var - muuttuvaa tietoa"
- "/srv - tämän koneen tarjoamien palveluiden tietoja"
- "/opt - lisäohjelmia"
- "/usr/local - paikallisten tiedostojen hakemistopuu"
- "Määritä itse"
- "Älä liitä"
- "Tämän osion liitoskohta:"
- "/dos"
- "/windows"
- "Virheellinen liitoskohta"
- "Antamasi liitoskohta ei kelpaa."
- "Liitoskohtien pitää alkaa /-merkillä. Välilyöntejä ei saa olla."
- "Tässä levyosiossa olevan tiedostojärjestelmän nimiö:"
- "Alusta sivutustila:"
- "kyllä"
- "ei"
- "Nimiö:"
- "ei mikään"
- "Varatut lohkot:"
- "Pääkäyttäjälle varattujen tiedostojärjestelmän lohkojen prosenttiosuus:"
- "Tyypillinen käyttö:"
- "normaali"
- "Tälle osiolle tyypillinen käyttö:"
- "Määritä käyttötarkoitus, jotta tiedostojärjestelmän asetukset voidaan valita "
- "parhaiksi mahdollisiksi."
- "standard = normaalit asetukset, news = yksi inode 4Kt lohkoa kohti, "
- "largefile = yksi inode megatavua kohti, largefile4 = inode neljää megatavua "
- "kohti."
- "Liitoskohta:"
- "ei mikään"
- "ext2-tiedostojärjestelmä"
- "FAT16-tiedostojärjestelmä"
- "FAT32-tiedostojärjestelmä"
- "NTFS, tapahtumakirjanpidon sisältävä tiedostojärjestelmä"
- "Swap eli sivutusosio"
- "Liitosvalitsimet:"
- "Liitosvalitsimilla voidaan säätää tiedostojärjestelmän ominaisuuksia."
- "noatime - älä päivitä inoden atimea jokaisella käyttökerralla"
- "nodiratime - älä päivitä hakemiston inoden käyttöaikoja"
- "relatime - päivitä inoden käyttöajat suhteessa muutosaikaan"
- "nodev - ei tukea merkki- tai lohkolaitteille"
- "nosuid - ohita set-user-identifier- ja set-group-identifier-bitit"
- "noexec - binääritiedostojen suoritusta ei sallita"
- "ro - liitä tiedostojärjestelmä kirjoitussuojattuna"
- "sync - kaikki syöttö/tulostus tapahtuu synkronisesti"
- "usrquota - käyttäjäkohtaiset levykiintiöt käytössä"
- "grpquota - ryhmäkohtaiset levykiintiöt käytössä"
- "user_xattr - tue lisäominaisuuksia käyttäjille"
- "quiet - omistajan ja käyttöoik. muuttaminen ei aiheuta virheitä"
- "notail - poista käytöstä tiedostojen pakkaus"
- "discard - trimmaa vapautetut lohkot lohkolaitteelta"
- "Palataanko valikkoon korjaamaan tämä ongelma?"
- "Mikäli et palaa osiointivalikkoon ja korjaa tätä virhettä, osiota käytetään "
- "sellaisena kuin se on. Tämä tarkoittaa ettei järjestelmää luultavasti voi "
- "käynnistää kiintolevyltä."
- "btrfs tapahtumakirjanpidon sisältävä tiedostojärjestelmä"
- "btrfs-juuritiedostojärjestelmä vaatii erillisen /boot-osion"
- "Juuriosion tiedostojärjestelmä on btrfs. Tämän asennusohjelman oletuksena "
- "käyttämä alkulatausohjelma ei tue sitä."
- "On suositeltavaa käyttää pientä /boot-osiota, jossa on jokin muu "
- "tiedostojärjestelmä, esimerkiksi ext4."
- "btrfs-muotoinen /boot-osio ei ole tuettu"
- "Liitoskohtaan /boot on liitetty btrfs-tiedostojärjestelmä. Tämän "
- "asennusohjelman oletuksena käyttämä alkulatausohjelma ei tue sitä."
- "Käytä /boot-osiolla jotain muuta tiedostojärjestelmää, esimerkiksi ext4:ää."
- "Palataanko valikkoon jatkamaan osioiden tekoa?"
- "Yhtään EFI-osiota ei löytynyt."
- "EFI-osio liian pieni"
- "Tälle arkkitehtuurille ei voi luoda pienempiä kuin 35 MB kokoisia EFI-"
- "osioita. Tee EFI-osiosta suurempi."
- "Pakotetaanko UEFI-asennus?"
- "Tämän koneen firmware on käynnistänyt asennusohjelman UEFI-tilassa, mutta "
- "näyttää siltä, että olemassa olevat käyttöjärjestelmät ovat jo asennettu "
- "\"BIOS-yhteensopivuustilassa\". Jos jatkat Debianin asentamista UEFI-"
- "tilassa, saattaa olla vaikeaa käynnistää kone myöhemmin uudelleen BIOS-"
- "tilassa oleviin käyttöjärjestelmiin."
- "Jos haluat asentaa UEFI-tilaan etkä välitä siitä, että voitko käynnistää "
- "jonkin olemassa olevista järjestelmistä myöhemmin, voit pakottaa sen tässä. "
- "Jos haluat säilyttää mahdollisuuden käynnistää olemassa olevat "
- "käyttöjärjestelmät, sinun on valittava tässä kohtaa ÄLÄ pakoa UEFI-asennusta."
- "Ext3 tapahtumakirjanpidon sisältävä tiedostojärjestelmä"
- "Ext4 tapahtumakirjanpidon sisältävä tiedostojärjestelmä"
- "Käynnistysosion tiedostojärjestelmä ei ole ext2 tai ext3. Järjestelmää ei "
- "voida käynnistää, jos se ei ole toinen näistä. Palaa takaisin ja käytä ext2- "
- "tai ext3-tiedostojärjestelmää."
- "Käynnistysosio ei ole kiintolevyn ensimmäisellä ensisijaisella levyosiolla. "
- "Tämä tarvitaan koneellasi jotta käynnistys onnistuu. Palaa takaisin ja käytä "
- "ensimmäistä ensisijaista osiota käynnistysosiona."
- "Palataanko valikkoon käynnistyskelpoisuuden ilmaisimen asettamiseksi?"
- "Käynnistysosiota ei ole merkitty käynnistyskelpoiseksi osioksi, vaikka "
- "järjestelmän käynnistäminen vaatii tämän asetuksen. Palaa takaisin ja aseta "
- "käynnistysosiolle käynnistyskelpoisuuden ilmaisin."
- "Mikäli et korjaa tätä virhettä, osiota käytetään sellaisena kuin se on. Tämä "
- "tarkoittaa ettei järjestelmää luultavasti voi käynnistää kiintolevyltä."
- "Kohteeseen ${MOUNTPOINT} liitetty osio ${PARTITION} alkaa aloituskohdasta, "
- "joka on etäisyydellä ${OFFSET} tavua levyn pienimmästä kohdistuksesta. Tästä "
- "saattaa seurata tavallista huonompaa suorituskykyä."
- "Koska olet alustamassa tätä osiota, tämä ongelma tulisi korjata nyt "
- "kohdistamalla osio uudelleen, sillä ongelma on vaikea korjata jälkikäteen. "
- "Tehdäkseksi kohdistuksen mene takaisin pääosiointivalikkoon, poista osio ja "
- "luo se uudelleen samaan sijaintiin ja samoilla asetuksilla. Tällöin osio "
- "asetetaan alkamaan levylle parhaiten sopivasta kohdasta."
- "Hierarchical File System"
- "Hierarchical File System Plus"
- "Et ole asettanut /boot/grub-kansioon liitettävää HFS-osiota. Kone vaatii "
- "tätä voidakseen käynnistyä. Palaa takaisin, luo HFS-osio ja liitä se "
- "kansioon /boot/grub."
- "JFS tapahtumakirjanpidon sisältävä tiedostojärjestelmä"
- "Tallennettaessa muutoksia massamuistilaitteille tapahtui virhe."
- "Muutetaan osion kokoa..."
- "Koon muuttaminen ei ole mahdollista"
- "Tämän osion koon muuttaminen on tuntemattomasta syystä mahdotonta."
- "Kirjoita aikaisemmat muutokset levyille ja jatka?"
- "Aikaisemmat muutokset on tallennettava levylle ennen kuin uusi osion koko "
- "voidaan valita."
- "Tätä toimintoa ei voi kumota."
- "Huomaa, että koon muuttaminen voi kestää kauan."
- "Osion uusi koko:"
- "Osion pienin mahdollinen koko on ${MINSIZE} (tai ${PERCENT}) ja suurin "
- "mahdollinen koko on ${MAXSIZE}."
- "Vihje: \"max\" voidaan käyttää pikanäppäimenä enimmäiskoon määrittämiseen "
- "tai syöttämällä prosenttiosuus (esim. \"20%\"), jos haluat käyttää tätä "
- "prosenttiosuutta enimmäiskoosta. Voit määrittää osioiden koot "
- "desimaaliyksiköissä (kuten MB tai GB) sekä binääriyksiköissä (kuten GiB tai "
- "TiB)."
- "Annettu koko on virheellinen"
- "Antamaasi kokoa ei ymmärretty. Anna koko positiivisena kokonaislukuna, jota "
- "voi seurata yksikkö (esim. ”200 GB”). Oletusyksikkö on gigatavu (Gt/GB)."
- "Annettu koko on liian suuri"
- "Antamasi koko on suurempi kuin levyosion suurin mahdollinen koko. Anna "
- "pienempi koko jatkaaksesi."
- "Annettu koko on liian pieni"
- "Antamasi koko on pienempi kuin levyosion vähimmäiskoko. Anna suurempi koko "
- "jatkaaksesi."
- "Koon muuttaminen ei onnistunut"
- "Koon muuttaminen keskeytettiin."
- "Osion suurin mahdollinen koko on ${MAXSIZE}."
- "Virheellinen koko"
- "Uuden osion ilmaisimet:"
- "Osion nimi:"
- "Jatketaanko osiointia?"
- "Tällä osiointisovelluksella ei ole tietoa tämän koneen arkkitehtuurin "
- "mukaisesta oletustyypistä osiotauluille. Ole hyvä ja lähetä tiedot "
- "sähköpostitse osoitteeseen debian-boot@lists.debian.org."
- "Huomaa, ettei tämä levyosiota tekevä sovellus toimi kunnolla mikäli "
- "libparted ei tue osiotaulun tyyppiä."
- "Tämä osiointisovellus perustuu ajoaikaiseen kirjastoon libparted, jossa ei "
- "ole tukea koneesi arkkitehtuurin mukaisille osiotauluille. On erittäin "
- "suositeltavaa, että suljet tämän osiointisovelluksen."
- "Jos mahdollista, auta tämän osiotaulun tyypin tuen lisäämisessä libparted-"
- "kirjastoon."
- "Osiotaulun tyyppi:"
- "Valitse käytettävän osiotaulun tyyppi."
- "Luodaanko tälle laitteelle uusi tyhjä osiotaulu?"
- "Valitsit koko laitteen osioitavaksi. Mikäli jatkat uuden osiotaulun "
- "tekemistä, kaikki laitteen nykyiset levyosiot poistetaan."
- "Huomaa, että voit myöhemmin perua tämän toimenpiteen, jos haluat."
- "Kirjoitetaanko uusi tyhjä osiotaulu?"
- "Johtuen nykyisen Sun-osiotaulujen toteutuksen rajoituksista libparted-"
- "sovelluksessa, juuri luotu osiotaulu on kirjoitettava levylle välittömästi."
- "Tätä toimenpidettä EI VOI perua myöhemmin ja kaikki levyllä oleva tieto "
- "poistetaan peruuttamattomasti."
- "Varmista haluatko tosiaan luoda uuden osiotaulun ja kirjoittaa sen levylle."
- "Oletko varma, että haluat loogisesta osiosta käynnistyskelpoisen?"
- "Yrität asettaa käynnistyskelpoisuuden ilmaisinta loogiselle levyosiolle. "
- "Käynnistyskelpoisuuden ilmaisin on yleensä hyödyllinen vain ensisijaisilla "
- "levyosioilla, joten sen asettamista loogisille osioille ei yleensä "
- "suositella. Eräät BIOS-versiot tunnetusti epäonnistuvat järjestelmän "
- "käynnistämisessä, jos koneella ei ole käynnistyskelpoista ensisijaista "
- "levyosiota."
- "Jos kuitenkin olet varma, että BIOSillasi ei ole tätä ongelmaa tai käytät "
- "alkulatausohjelmaa, joka huomioi käynnistyskelpoiset loogiset osiot, tämän "
- "ilmaisimen asettaminen saattaa olla järkevää."
- "Aseta osion ilmaisimet"
- "Nimi:"
- "Käynnistyskelpoisuuden ilmaisin:"
- "päälle"
- "pois"
- "Muuta osion kokoa (koko nyt ${SIZE})"
- "Poista osio"
- "Luo uusi osio"
- "Luo uusi tyhjä osiotaulu tälle laitteelle"
- "Kahdella tiedostojärjestelmällä on sama nimi"
- "Kahdella tiedostojärjestelmällä on sama nimi: ${LABEL}: ${PART1} ja "
- "${PART2}. Koska tiedostojärjestelmien nimiä käytetään yleensä yksilöivinä "
- "tunnisteina, tämä luultavasti aiheuttaa ongelmia myöhemmin."
- "Korjaa tämä muuttamalla nimiä."
- "Kahdella tiedostojärjestelmällä on sama liitoskohta"
- "Kahdella tiedostojärjestelmällä on sama liitoskohta (${MOUNTPOINT}): "
- "${PART1} ja ${PART2}."
- "Korjaa tämä vaihtamalla liitoskohtia."
- "Juuritiedostojärjestelmää ei ole"
- "Juuritiedostojärjestelmää ei ole määritelty."
- "Korjaa tämä osiointivalikossa."
- "Erillistä tiedostojärjestelmää ei sallita tässä"
- "Valitsit erillisen tiedostojärjestelmän liitoskohtaan ${MOUNTPOINT}, mutta "
- "tämän hakemiston tulee olla juuritiedostojärjestelmässä, jotta järjestelmä "
- "käynnistyisi oikein."
- "Haluatko jatkaa osiointia?"
- "Tiedostojärjestelmän tyypiltään ${TYPE} liittäminen laitteelle ${DEVICE} "
- "liitoskohtaan ${MOUNTPOINT} ei onnistunut."
- "Osioiden tekoa voidaan jatkaa osiointivalikosta."
- "Miten tätä osiota käytetään:"
- "Käyttö:"
- "XFS tapahtumakirjanpidon sisältävä tiedostojärjestelmä"
- "Ei automaattisia päivityksiä"
- "Asenna tietoturvapäivitykset automaattisesti"
- "Päivitysten asennustapa tässä järjestelmässä:"
- "Järjestelmän turvallisuuden kannalta on tärkeää, että päivitykset asennetaan "
- "säännöllisesti."
- "Oletuksena tietoturvapäivityksiä ei asenneta automaattisesti, koska ne "
- "tulisi tarkistaa ennen asentamista paketinhallinnalla."
- "Vaihtoehtoisesti voidaan asentaa paketti unattented-upgrades, joka asentaa "
- "tietoturvapäivitykset automaattisesti. Huomaa kuitenkin, että päivitysten "
- "automaattinen asentaminen voi toisinaan aiheuttaa odottomattomia häiriöitä "
- "tietokoneen toiminnassa, niissä harvinaisissa tapauksissa kun päivitys ei "
- "ole täysin yhteensopiva, tai päivitys vaatii käyttäjän toimia."
- "Tarkisteen virhe"
- "${ALGORITHM}-tarkistussumma sijainnista <${LOCATION}> noudetulle tiedostolle "
- "ei vastaa odotettua arvoa \"${CHECKSUM}\".  Tiedosto saattaa olla "
- "rikkoutunut, tai vastaanotettu tarkistussumma saattaa olla vanhentunut."
- "Esiasetustiedoston noutaminen ei onnistunut"
- "Esiasetuksiin tarvittavaa tiedostoa ei voitu noutaa taltiolta ${LOCATION}. "
- "Asennus jatkuu ilman automaatiota."
- "Esiasetustiedoston käsittely ei onnistunut"
- "Esiasetukset sisältävän tiedoston taltiolta ${LOCATION} käsittely ei "
- "onnistunut asentimessa. Tiedosto saattaa olla vioittunut."
- "Esiasetukset tekevän komennon suoritus epäonnistui"
- "Esiasetukset tekevä komento ”${COMMAND}” epäonnistui, paluuarvo on ${CODE}."
- "Hätäkäynnistystila"
- "Luodaanko nyt normaali käyttäjätunnus?"
- "Pääkäyttäjätunnuksen käyttäminen normaaleihin päivittäisiin toimiin, kuten "
- "sähköpostin lukemiseen, ei ole hyvä idea, koska pienikin vahinko voi "
- "aiheuttaa katastrofin. Nyt kannattaa luoda tavalliselle käyttäjälle tunnus "
- "käytettäväksi päivittäisiin toimiin."
- "Huomaa, että voit luoda sen myöhemmin (sekä minkä tahansa lisätilin) "
- "kirjoittamalla pääkäyttäjänä 'adduser <käyttäjänimi>', missä <käyttäjänimi> "
- "on käyttäjänimi, kuten 'imurdock' tai 'rms'."
- "Virheellinen käyttäjätunnus"
- "Syöttämäsi käyttäjätunnus on virheellinen. Huomaa, että käyttäjätunnuksen "
- "täytyy alkaa pienaakkosella, jonka jälkeen tulee numeroita ja pienaakkosia. "
- "Käyttäjänimi saa olla korkeintaan 32 merkkiä pitkä."
- "Käyttäjätunnus on varattu"
- "Annettu käyttäjätunnus (${USERNAME}) on varattu järjestelmän käyttöön. "
- "Valitse toinen käyttäjätunnus."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/fi/packages_po_sublevel5_fi.po
- "Käytetäänkö ei-avointa laiteohjelmistoa?"
- "Laiteohjelmisto on eräänlainen ohjelmisto, joka tarjoaa matalan tason "
- "hallinnan tiettyjä laitteistokomponentteja (kuten Wi-Fi-kortteja tai "
- "äänipiirisarjoja), jotka eivät välttämättä toimi täysin tai ollenkaan ilman "
- "sitä."
- "Vaikka ei ollenkaan osa Debiania, jotkut ei-vapaat laiteohjelmistot on tehty "
- "toimimaan Debianin kanssa. Tällä laiteohjelmistolla on erilaisia lisenssejä, "
- "jotka rajoittavat vapauttasi käyttää, muokata tai jakaa ohjelmistoa, eikä "
- "sillä yleensä ole lähdelomakkeita, joita voit tutkia."
- "ZFS-varanto %s, taltio %s"
- "DASD %s (%s)"
- "DASD %s (%s), levyosio n:ro %s"
- "Käynnistysosion tiedostojärjestelmä ei ole ext2. Järjestelmää ei voida "
- "käynnistää, jos se ei ole tämä. Palaa takaisin ja käytä ext2 "
- "tiedostojärjestelmää käynnistysosiossa."
- "Käynnistysosio ei ole kiintolevyn ensimmäisellä levyosiolla. Tämä tarvitaan "
- "koneellasi jotta käynnistys onnistuu. Palaa takaisin ja käytä ensimmäistä "
- "levyosiota käynnistysosiona."
- "BIOSille varattu käynnistysalue"
- "biosgrub"
- "ctc: Kanavalta kanavalle (CTC) tai ESCON yhteydet"
- "qeth: OSA-Express QDIO toimintatilassa / HiperSockets"
- "iucv: Inter-User Communication Vehicle - vain VM vieraille"
- "virtio: KVM VirtIO"
- "Verkkolaitteen tyyppi:"
- "Valitse Debianin asentamiseen (NFS:n tai HTTP:n kautta) tarvittavan "
- "ensisijaisen verkkolaitteen tyyppi. Vain luettelossa näkyvät laitteet ovat "
- "tuettuja."
- "CTC-lukulaite:"
- "Seuraavat laitenumerot saattavat olla CTC- tai ESCON-yhteyksiä."
- "CTC-kirjoituslaite:"
- "Hyväksytkö nämä asetukset?"
- "Tehdyt asetukset ovat:\n"
- " lukukanava       = ${device_read}\n"
- " kirjoituskanava  = ${device_write}\n"
- " yhteyskäytäntö   = ${protocol}"
- "Ei CTC- tai ESCON-yhteyksiä"
- "Tarkista tehneesi asetukset oikein."
- "Tämän yhteyden yhteyskäytäntö:"
- "Laite:"
- "Valitse OSA-Express QDIO / HiperSockets -laite."
- "Tehdyt asetukset ovat:\n"
- " kanavat    = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n"
- " portti     = ${port}\n"
- " layer2     = ${layer2}"
- "Ei yhtään OSA-Express QDIO-korttia / HiperSockets"
- "Yhtään OSA-Express QDIO korttia / HiperSockets ei löytynyt. Jos ajossa on VM "
- "varmista kortin olevan liitettynä tähän vieraaseen."
- "Portti:"
- "Anna tämän yhteyden suhteellinen portti."
- "Käytetäänkö tätä laitetta layer2-tilassa?"
- "Oletusarvona OSA-Express-kortit toimivat layer3-tilassa. Tällöin "
- "sisääntulevista IPv4-paketeista poistetaan LLC-otsakkeet. Käytettäessä "
- "korttia layer2-tilassa se säilyttää IPv4-pakettien laiteosoitteet."
- "Parametrin arvo on nyt:\n"
- " peer  = ${peer}"
- "VM-vertaiskone:"
- "Minkä nimiseen vertaiskoneeseen haluat ottaa yhteyden."
- "Jos haluat ottaa yhteyden useaan vertaiskoneeseen, erottele nimet "
- "kaksoispisteillä, esim. tcpip:linux1."
- "TCP/IP-palvelimen standardinimi VM:ssä on TCPIP, VIF:ssä se on $TCPIP. "
- "Huomautus: IUCV on oltava päällä VM:n käyttäjähakemistossa jotta tämä ajuri "
- "toimisi ja sen asetukset on tehtävä yhteyden molemmissa päissä."
- "Tee verkkolaitteen asetukset"
- "Käytettävissä olevat laitteet:"
- "Seuraavat suorakäyttötallennuslaitteet (Disk Access Storage Device, DASD) "
- "ovat käytettävissä. Valitse yksi kerrallaan laitteet joita haluat käyttää."
- "Valitse ”Lopeta” luettelon lopusta kun olet valmis."
- "Valitse laite:"
- "Valitse laite. Kirjoita laitenumero kokonaan, mukaan lukien etunollat."
- "Virheellinen laite"
- "Valittu laitenumero ei kelpaa."
- "Alustetaanko laite?"
- "DASD ${device} on jo formatoitu."
- "Haluatko formatoida uudelleen, ja poistaa kaiken datan DASD:sta. Huomaathan, "
- "että formatointi saattaa kestää huomattavan kauan."
- "DASD ${device} ei ole alustettu. Levyt on alustettava ennen kuin levyosioita "
- "voidaan luoda."
- "DASD laite ${device} on käytössä"
- "DASDia ${device} ei voida alustaa, koska se on käytössä. DASD voi "
- "esimerkiksi kuulua LVM-ryhmään."
- "Alustetaan laitetta ${device}..."
- "Tee suorakäyttötallennuslaitteiden (DASD) asetukset"
- "Asenna ZIPL-alkulatausohjelma kiintolevylle"