*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/hi/packages_po_sublevel4_hi.po - "!! त्रुटि: %s" - "कीस्ट्रोक्स:" - "'%c'" - "इस सहायता संदेश को दिखाएँ" - "पिछले प्रश्न पर जाएँ" - "कोई रिक्त प्रविष्टि चुनें" - "'%c' और '%c' के साथ अन्य विकल्प उपलब्ध हैं" - "पिछले विकल्प '%c' के साथ उपलब्ध हैं" - "अगले विकल्प '%c' के साथ उपलब्ध हैं" - "Prompt: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%d> " - "Prompt: मदद के लिए '%c' > " - "Prompt: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%s> " - "[जारी रखने हेतु एन्टर दबाएँ]" - "उपयोग करने के लिए इंटरफ़ेस:" - "वे पैकेज जो कॉन्फ़िगरेशन के लिए डीबीकॉन्फ का इस्तेमाल करते हैं उनमें एक सामान्य रूप होता है. " - "उनके द्वारा इस्तेमाल में लिए जाने वाले उपयोक्ता इंटरफ़ेस को आप चुन सकते हैं." - "कोई नहीं" - "'कोई नहीं' आपको कभी प्रश्न प्रस्तुत नहीं करेगा." - "टेक्स्ट" - "'टेक्स्ट' एक साधारण टेक्स्ट माध्यम है." - "न्यूट" - "'न्यूट' पूरे स्क्रीन को भरने वाला अक्षर आधारित है." - "जीटीके" - "'जीटीके' एक चित्रात्मक माध्यम है जिसका किसी भी चित्रात्मक स्थिति में उपयोग किया जा " - "सकता है." - "इस ChromeOS बोर्ड को बूट करने योग्य बनाएं" - "इस ChromeOS बोर्ड को बूट करने योग्य बनाया जा रहा है" - "ChromeOS बूट छवियों को प्रबंधित करने के लिए टूल इंस्टॉल किया जा रहा है" - "ChromeOS कर्नेल पार्टीशन की जाँच की जा रही है" - "initramfs को अपडेट किया जा रहा है" - "बूट छवि का निर्माण किया जा रहा है" - "बूट छवि को डिस्क पर लिखा जा रहा है" - "कोई प्रयोग करने योग्य ChromeOS कर्नेल पार्टीशन नहीं मिला" - "ChromeOS कर्नेल पार्टीशन की खोज करते समय एक त्रुटि आई।" - "बूट छवि नहीं बनाई जा सकती" - "बूट छवि बनाते समय एक त्रुटि आई।" - "बूट छवि को डिस्क पर नहीं लिखा जा सकता" - "बूट छवि को डिस्क पर लिखते समय एक त्रुटि आई।" - "initramfs नीतियों को पुन: कॉन्फ़िगर करें?" - "इस बोर्ड के लिए पर्याप्त छोटी बूट छवि उत्पन्न नहीं की जा सकी. आमतौर पर इसे initramfs " - "में कम मॉड्यूल शामिल करके हल किया जा सकता है।" - "तंत्र को बूट करने के लिए फ्लैश मेमोरी को व्यवस्थित कर रहे हैं" - "सिस्टम को बूटेबल बनाया जा रहा है" - "तंत्र को तैयार किया जा रहा है..." - "कर्नल को फ्लैश मेमोरी में लिखा जा रहा है..." - "डिस्क पर बूट इमेज बनाया जा रहा है..." - "सिस्टम के बूटेबल बनाया जा रहा है" - "ग्रब संस्थापित करें?" - "ग्रब २ ग्नू ग्रब का नया अवतार है, जोकि साधारणतः i386/amd64 PCs पर उपयोगी है.अब वह " - "${ARCH} पर भी उपलब्ध है." - "इसमें कई नयी विशेषताएं हैं, पर यह अब भी इस स्थापत्य के लिए प्रयोगात्मक सॉफ्टवेयर है.अगर आप " - "इसे संथापित करते हैं, तो समस्याओं के लिए तैयार रहिये,और उन समस्याओं का हल निकालने में सक्रिय " - "रहिये, जब सिस्टम बूट नहींकर सकता. इसे महत्त्वपूर्ण सिस्टम पर संथापित करना उचित नहीं है." - "${PATH} माउंट करने में विफल" - "${FSTYPE} फ़ाइल सिस्टम को ${PATH} पर माउंट करना विफल रहा।" - "चेतावनी: आपका सिस्टम बूट न होने योग्य हो सकता है!" - "/target/proc को आरूढ़ करने में विफल" - "proc फाइलतंत्र को /target/proc पर माउंट करने में असफल." - "स्वचालित बूट के लिए फर्मवेयर प्राचल नियत कर रहे हैं" - "आपके सिस्टम को स्वतः बूट करने के लिए जेनेसी फर्मवेयर के कुछ प्राचलों को सेट करना पड़ेगा. " - "संस्थापना के अंत में सिस्टम रीबूट होगा. ऑटो-बूटिंग को समर्थ करने के लिए फर्मवेयर के प्रॉम्पट " - "पर निम्न प्राचलों को सेट करें:" - "आपको यह केवल एक ही बार करना है। इसके बाद अपने नये संस्थापित तंत्र में जारी रखने के लिए " - "\"boot\" कमांड चलाएँ या तंत्र को रीबूट करें।" - "वैकल्पिक रूप से, आप फर्मवेयर प्रॉम्पट पर लिख कर कर्नेल को हस्तचालित रूप से बूट कर सकते हैं:" - "आपके सिस्टम को स्वतः बूट करने के लिए सीएफई के कुछ प्राचलों को सेट करना पड़ेगा. संस्थापना के " - "अंत में सिस्टम रीबूट होगा. ऑटो-बूटिंग को समर्थ करने के लिए फर्मवेयर के प्रॉम्पट पर निम्न " - "प्राचलों को सेट करें:" - "इसे आपको सिर्फ़ एक बार करना होगा। इससे आप सीएफई प्रॉम्प्ट पर सिर्फ़ \"boot_debian\" " - "कमांड दे सकेंगे।" - "अगर आप हर बार स्वचलित बूट चाहते हैं, तो उपर्युक्त प्राचलों के अलावा इन प्राचलों को भी सेट " - "करें:" - "वर्चुअल डिस्क %s (%s)" - "वर्चुअल डिस्क %s, पार्टीशन #%s (%s)" - "एसीएलएस - प्रवेश नियंत्रण सूची का समर्थन करें" - "shortnames - केवल पुराने MS-DOS 8.3 शैली फ़ाइल नाम का उपयोग करें" - "ChromeOS कर्नेल पार्टीशन" - "CrOS" - "कोई प्रयोग करने योग्य ChromeOS कर्नेल पार्टीशन नहीं मिला। आपकी मशीन को ChromeOS की " - "सत्यापित बूट विधियों (CTRL+D या CTRL+U के साथ) के साथ बूट करने योग्य बनाने के लिए कम से " - "कम एक ऐसा पार्टीशन आवश्यक है। ये पार्टीशन रूट या बूट पार्टीशन के समान भौतिक डिस्क पर " - "स्थित होने चाहिए। अधिकांश इंस्टॉलेशन के लिए 512 MB के दो पार्टीशन ठीक होने चाहिए।" - "यदि आप स्थापित सिस्टम में किसी अन्य तरीके से बूट नहीं कर सकते हैं (जैसे कि CTRL+L के साथ " - "लीगेसी बूट), तो इंस्टॉलेशन जारी रखने से एक अनबूटेबल मशीन बन जाएगी।" - "नेटवर्क ब्लॉक उपकरण कॉन्फ़िगर करें" - "एनबीडी कॉन्फ़िगरेशन क्रिया:" - "वर्त्तमान ${NUMBER} उपकरण उपलब्ध हैं." - "नेटवर्क ब्लॉक उपकरण सर्वर:" - "कृपया nbd-server चलाने वाले सिस्टम का होस्ट नाम या आईपी पता दर्ज करें।" - "NBD निर्यात के लिए नाम" - "NBD-server को एक्सेस करने के लिए कृपया NBD निर्यात नाम प्रविष्ट करें। यहाँ प्रविष्ट नाम " - "सर्वर पर मौजूदा निर्यात से मेल खाना चाहिए।" - "नेटवर्क ब्लॉक उपकरण नोड:" - "कृपया उस एनबीडी यन्त्र नोड चुनें जिसे आप जोड़ना या निकालना चाहते हैं." - "NBD सर्वर से कनेक्ट करने में विफल" - "nbd-server तक पहुँचने में असफल। कृपया जाँचिये की होस्ट नाम और पोर्ट संख्या या नाम सही है, " - "उस होस्ट के पोर्ट पर nbd-serverजारी है और नेटवर्क व्यवस्थापन सही है और फिर से कोशिश " - "कीजिए।" - "कोई नेटवर्क ब्लॉक डिवाइस नोड शेष नहीं" - "साडी एन बी डी नोड व्यस्त हैं, या कोई यन्त्र नोड को परखने में गलतीहुई है." - "और एन बी डी यन्त्र नोड का व्यवस्थापन नहीं किया जा सकता जब तक किसी एकको निकाला नहीं " - "जाता." - "कोई नेटवर्क ब्लॉक डिवाइस नोड नहीं पाया गया" - "इस समय कोई नेटवर्क ब्लॉक यन्त्र नोड किसी सर्वर से जुसे नहीं हैं. इस स्थिति मेंआप इनमे से किसी " - "यन्त्र को अलग नहीं कर सकते." - "एक नेटवर्क ब्लॉक यन्त्र जोड़ें" - "एक नेटवर्क ब्लॉक यन्त्र अलग करें" - "समाप्त करें और पार्टीशनर पर वापस लौटें" - "आपके नए सिस्टम को प्रारंभ करने के लिए एक बूटलोडर प्रयुक्त होता है. इसे एक बूट पार्टिशन में " - "संस्थापित किया जाता है. आपको पार्टिशन के लिए बूटेबल फ्लैग अवश्य सेट करना चाहिए. ऐसा " - "पार्टिशन मुख्य पार्टिशनिंग मेन्यू में \"${BOOTABLE}\" से चिन्हित किया जाएगा." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/hi/packages_po_sublevel2_hi.po - "लोड करने हेतु संस्थापक अवयव:" - "संस्थापना के लिए आवश्यक सभी अव्यव स्वतः ही लोड हो जाएँगे और वे इस सूची में नहीं है. कुछ अन्य " - "(वैकल्पिक) अव्यव नीचे सूचीबद्ध हैं. यह सभी संभवतः आवश्यक नहीं हैं, परंतु कुछ प्रयोगकर्ताओं के " - "लिए रुचिकर होंगे." - "ध्यान दें कि यदि आप कोई अवयव चुनते हैं जिन्हें अन्य अवयवों की आवश्यकता है, तो वे अन्य भी लोड " - "हो जाएँगे." - "मेमोरी बचाने के लिए केवल वे अवयव चुने गये हैं जोकि संस्थापन के लिए आवश्यक हैं. मूल संस्थापना के " - "लिए अन्य सभी अवयव आवश्यक नहीं हैं, परन्तु आपको कुछ करनेल मॉड्यूलों की ज़रूरत पड़ सकती है. " - "इसलिए सूची को ध्यान से देखें और आवश्यकतानुसार उन अवयवों को चुनें." - "संस्थापक अवयव लोड करने में असफल" - "अविदित कारणों से ${PACKAGE} लोड नहीं हुआ. बंद कर रहे हैं." - "बिना करनेल मॉड्यूल लोड किये आगे संस्थापन करें?" - "कोई करनेल मॉड्यूल नहीं मिले. यह संभवतः संस्थापक द्वारा उपयोग किये जा रहे और अभिलेख में " - "उपलब्ध करनेल वर्ज़न में अंतर के कारण है." - "आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपकी स्थापना छवि अद्यतित है, या - यदि यह मामला है " - "- एक अलग दर्पण की कोशिश करें, अधिमानतः deb.debian.org।" - "यदि आप कर्नेल मॉड्यूल के बिना जारी रखते हैं तो अधिष्ठापन संभवतः काम करने में विफल हो " - "जाएगा।" - "स्थानीय रिपॉजिटरी स्कैन कर रहा है ..." - "सुरक्षा अपडेट कोष का निरीक्षण कर रहे हैं..." - "रिलीज़ अपडेट कोष का निरीक्षण कर रहे हैं..." - "बैकपोर्स रिपॉजिटरी को स्कैन करना ..." - "पुन: प्रयास करें" - "छोड़ दें" - "इंस्टॉलर ${MIRROR}पर स्थानीय भंडार पर हस्ताक्षर करने के लिए उपयोग की जाने वाली " - "सार्वजनिक कुंजी डाउनलोड करने में विफल रहा:" - "पैकेज कोष ेट को नहीं ।पा सके" - "${HOST} पर स्थित पैकेज कोषअपडेट तक नहीं पहुँचा जा सका, अतपैकेजअपडेट इस समय आपको उपलब्ध " - "नहीं होंगे. आपको बाद में इसकी जाँच अवश्य करनी चाहिए." - "${HOST} के लिए कमेंट आउट की गई प्रविष्टियाँ /etc/apt/sources.list फाइल में जोड़ दी गईं " - "हैं." - "एपीटी कॉन्फिगुरेशन में समस्या" - "मिरर बदलें" - "फ़ाइल डाउनलोड करने में असफल:" - "संस्थापक मिरर से संपर्क करने में असफल रहा। समस्या या तो आपके नेटवर्क मे हो सकती है, या फिर " - "मिरर में। आप इनमें से चुन सकते हैं - पुनः डाउनलोड का प्रयास, अन्य मिरर चुनना या रद्द करके " - "संस्थापन को कोई और ढंग।" - "मिरर के बगैर जारी रखें?" - "कोई नेटवर्क इंटरफेस नहीं मिला।" - "क्या रिस्ट्रिक्टेड सॉफ्टवेयर का प्रयोग करें?" - "कुछ नॉन-फ्री सॉफ्टवेयर पैकेजों के रूप में उपलब्ध हैं. हालाँकि ये सॉफ्टवेयर मुख्य डिस्ट्रीब्यूशन का " - "हिस्सा नहीं है, फिर भी मानक पैकेज प्रबंधन औजारों का प्रयोग करके इन्हें संस्थापित किया जा " - "सकता है. इन सॉफ्टवेयरो के लाइसेंस भिन्न प्रकार के हैं जोकि आपको इन्हें प्रयोग, परिवर्तित या " - "वितरित करने से रोक सकते है." - "क्या \"universe\" अवयव से सॉफ्टवेयर का प्रयोग करें?" - "कुछ अतिरिक्त सॉफ्टवेयर पेकेजों के रूप में उपलब्ध हैं. यह सॉफ्टवेयर मुक्त हैं, हालाँकि मुख्य " - "डिस्ट्रीब्यूश का भाग नहीं है, इन्हें मानक पैकेज प्रबंधन औजारों का प्रयोग करके संस्थापित किया " - "जा सकता है." - "क्या \"multiverse\" अवयव के सॉफ्टवेयर प्रयोग करें?" - "कुछ नॉन-फ्री सॉफ्टवेयर पैकेज के रूप में उपलब्ध हैं. हालाँकि ये सॉफ्टवेयर मुख्य डिस्ट्रीब्यूशन का " - "भाग नहीं हैं, फिर भी इन्हें मानक पैकेज प्रबंधन औजारों की सहायता से संस्थापित किया जा सकता " - "है. इन सॉफ्टवेयरों के लाइसेन्स भिन्न हैं (और कुछ स्थितियों में) पेटेंट बंधन आपको इनका प्रयोग, " - "परिवर्तन या वितरण करने से प्रतिबंधित कर सकते हैं." - "क्या \"partner\" अवयव से सॉफ्टवेयर का प्रयोग करें?" - "कुछ अतिरिक्त सॉफ्टवेयर Canonical के \"पार्टनर\" रिपॉजिटरी से उपलब्ध है। यह सॉफ्टवेयर " - "उबंटू का हिस्सा नहीं है, लेकिन यह कैनन और संबंधित विक्रेताओं द्वारा उबंटू उपयोगकर्ताओं की सेवा " - "के रूप में पेश किया जाता है।" - "बैकपोर्टेड सॉफ्टवेयर का प्रयोग करें?" - "कुछ सॉफ्टवेयर विकास वृक्ष से इस रिलीज़ के साथ कार्य करने के लिए बैकपोर्ट िकए गये हैं. हालाँकि " - "इन सॉफ्टवेयर का उतना पूर्ण परीक्षण नहीं हुआ है जितना कि इस रिलीज़ के सॉफ्टवेयर का हुआ है, " - "फिर भी इसमें कुछ अनुप्रयोगों के नये वर्ज़न शामिल हैं जो कुछ उपयोगी विशेषताएँ प्रदान कर सकते हैं." - "अस्वच्छ लक्ष्य पर संस्थापन जारी रखें?" - "लक्षित फाइलसिस्टम पर पिछले संस्थापन की फाइलें उपस्थित हैं। यह फाइलें संस्थापन प्रक्रिया के " - "लिए समस्या उत्पन्न कर सकती हैं, और यदि आप जारी रखते हैं, तो कुछ उपस्थित फाइलों का " - "उपरिलेखन हो सकता है।" - "/target पर कोई भी फाइल तंत्र आरूढ़ नहीं है" - "संस्थापक के आगे बढ़ने से पहले /target पर एक रूट फाइल तंत्र का आरूढ़ होना आवश्यक है। विभाजक " - "और संरूपक को आपके लिए यह कर देना चाहिए था।" - "अस्वच्छ लक्ष्य पर संस्थापन नहीं किया जाएगा" - "लक्षित फाइल तंत्र पर संस्थापन रद्द कर दिया गया है। आपको वापस जाकर लक्षित फाइल तंत्र को " - "मिटाना अथवा पुनः संरूपित करना चाहिए और उसके बाद संस्थापन का प्रयास करना चाहिए।" - "आधार तंत्र संस्थापित नहीं कर पाये" - "इंस्टॉलर यह पता नहीं लगा सकता कि आधार प्रणाली को कैसे स्थापित किया जाए। इसमें कोई " - "इंस्टॉल करने योग्य छवि नहीं मिली, और कोई मान्य दर्पण कॉन्फ़िगर नहीं किया गया था।" - "डेबूटस्ट्रैप त्रुटि" - "रिलीज़ के लिए कूटनाम ज्ञात करने में असफल." - "आधार तंत्र को संस्थापित करने में असफल" - "/target/ में आधार तंत्र का संस्थापन असफल हो गया." - "विस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।" - "आधार तंत्र संस्थापन त्रुटि" - "डेबूटस्ट्रैप अनुप्रयोग एक त्रुटि के साथ समाप्त हुआ (रिटर्न वैल्यू ${EXITCODE})." - "डेबूटस्ट्रैप अनुप्रयोग असामान्य ढंग से समाप्त हुआ।" - "निम्नलिखित त्रुटि हुई:" - "चयनित करनेल संस्थापित करने में असमर्थ" - "लक्षित तंत्र में करनेल संस्थापित करने के प्रयास में एक त्रुटि हुई।" - "करनेल पैकेज: '${KERNEL}'।" - "कोई नहीं" - "संस्थापित करने हेतु कर्नेल:" - "यह सूची उपलब्ध करनेलों की है। तंत्र को हार्ड-ड्राइव से बूट करने हेतु इनमें से कोई एक चयनित करें।" - "करनेल संस्थापित किये बिना जारी रखें?" - "प्रदत्त एपीटी स्रोतों में कोई भी संस्थापन योग्य करनेल नहीं मिला।" - "आप बिना करनेल के जारी रख सकते हैं, और बाद में अपना करनेल स्वयं संस्थापित कर सकते हैं. इसकी " - "संस्तुति केवल निपुण व्यक्तियों के लिए की जाती है, अन्यथा आपका कम्प्यूटर बूट नहीं हो सकेगा।" - "करनेल संस्थापित नहीं कर सके" - "संस्थापक को संस्थापन करने हेतु उपयुक्त करनेल पैकेज नहीं मिला।" - "${PACKAGE} को संस्थापित करने में असमर्थ" - "${PACKAGE} को लक्षित तंत्र पर संस्थापित करने में एक त्रुटि पाई गई।" - "रिलीज़ फाइल ${SUBST0} को प्राप्त करने में असफल।" - "रिलीज़ हस्ताक्षर फाइल ${SUBST0} को प्राप्त करने में असफल।" - "रिलीज़ फाइल एक अज्ञात कुंजी (कुंजी पहचान ${SUBST0}) द्वारा हस्ताक्षरित है" - "अवैध रिलीज़ फाइलः कोई वैध अवयव नहीं।" - "अवैध रिलीज़ फाइलः ${SUBST0} के लिए कोई प्रविष्टि नहीं।" - "${SUBST0} पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सका। यह आपके इंस्टॉलेशन विधि के आधार पर नेटवर्क " - "समस्या या खराब मीडिया के कारण हो सकता है।" - "यदि आप सीडी-आर या सीडी-आरडब्ल्यू से संस्थापित कर रहे हैं तो धीमी गति पर सीडी लिखना " - "सहायक हो सकता है।" - "डेबूटस्ट्रैप चेतावनी" - "चेतावनीः ${INFO}" - "${SUBST0} के डाउनलोड का पुनः प्रयास कर रहे हैं" - "नाज़ुक" - "उच्च" - "मध्यम" - "निम्न" - "उन प्रश्नों की उपेक्षा करें जिसमें प्राथमिकता इससे कम है:" - "पैकेज जो अपने कॉन्फिगरेशन के लिए डेबकॉन्फ का प्रयोग करते हैं, वे पूछे जाने वाले प्रश्नों की " - "प्राथमिकता तय करते हैं. केवल एक निश्चित या उससे अधिक प्राथमिकता के प्रश्न ही आपको दिखाए " - "जाते हैं, और अन्य कम प्राथमिकता वाले प्रश्न छोड़ दिए जाते हैं." - "आप जिन प्रश्नों को देखना चाहते हैं उनकी निम्नतम प्राथमिकता चुन सकते हैं:\n" - " - 'नाज़ुक' उन मदों के लिए है जो बिना उपयोक्ता के हस्तक्षेप किये तंत्र को\n" - "अप्रयोज्य बना सकते हैं.\n" - " - 'उच्च' ऐसे मद जिनके उचित डिफॉल्ट नहीं हैं.\n" - " - 'मध्यम' साधारण मदों के लिए जिनके उचित डिफॉल्ट हैं.\n" - " - 'निम्न' उन साधारण मदों के लिए है जिनके डिफॉल्ट बहुतायत\n" - "परिस्थितियों में कारगर रहेंगे." - "उदाहरणार्थ, यह प्रश्न मध्यम प्राथमिकता का है, और यदि आपने अपनी प्राथमिकता 'उच्च' या " - "'नाज़ुक' रखी है, तो आपको यह प्रश्न नहीं दिखेगा." - "डेबकॉन्फ़ प्राथमिकता बदलें" - "संस्थापन हेतु डेबियन संस्करण:" - "डेबियन कई रसों में उपलब्ध है. स्टेबल भली प्रकार परीक्षित है और कभी-कभार ही बदलता है. " - "अनस्टेबल अपरीक्षित है और इसमें परिवर्तन होते रहते हैं. टेस्टिंग दोनों के मध्य में है और अनस्टेबल के " - "वे संस्करण जिनमें बहुत कम कमियाँ होती हैं, इसमें शामिल होते रहते हैं." - "चुने गए मिरर पर उपलब्ध रस ही दिए गए हैं." - "किसी अन्य मिरर का उपयोग करने की चेष्टा करें?" - "दिए गए डिफॉल्ट डेबियन संस्करण (${RELEASE}) चुने गए मिरर सेउपलब्ध नहीं है. संस्करण को " - "जारी रखा जा सकता है, पर वापस जा करअन्य मिरर चुनना बेहतर है, जिसमे सही संस्करण उपलब्ध " - "हों." - "खराब आर्काइव मिरर" - "लक्षित मिरर के उपयोग करने में एक त्रुटि हुई।" - "त्रुटि के संभावित कारण हैं: गलत दर्पण निर्दिष्ट; दर्पण उपलब्ध नहीं है (संभवतः एक अविश्वसनीय " - "नेटवर्क कनेक्शन के कारण); दर्पण टूट गया है (उदाहरण के लिए क्योंकि एक अमान्य रिलीज़ फ़ाइल " - "मिली थी); दर्पण सही डेबियन संस्करण का समर्थन नहीं करता है।" - "अधिक जानकारी के लिए कृपया /var/log/syslog या वर्चुअल कंसोल क्रमांक 4 मैं देखें." - "कृपया दिए गए मिरर की जांच करें या अन्य मिरर चुनें." - "पुरातन-स्थिर" - "स्थिर" - "परीक्षण" - "अस्थिर" - "डेबियन आर्काइव मिरर डायरेक्ट्री:" - "कृपया वह निर्देशिका दर्ज करें जिसमें डेबियन संग्रह का दर्पण स्थित है।" - "एफटीपी प्रॉक्सी जानकारी (यदि नहीं है तो रिक्त छोड़ें):" - "यदि आपको इंटरनेट पर जाने के लिए एफटीपी प्रॉक्सी की आवश्यकता होती है तो यहाँ प्रॉक्सी की " - "जानकारी भरें। अन्यथा खाली छोड़ दें।" - "US" - "सामान्यतः, ftp.<आपके देश का कोड>.debian.org एक अच्छा विकल्प है." - "फ़ाइल डाउनलोड हेतु प्रोटोकॉल:" - "कृपया फ़ाइल डाउनलोड प्रोटोकॉल चुनें. यदि अनिश्चत हों तोनें \"htt चुनेंp\"; यह फ़ायरवाल के " - "साथ ज्यादा समस्या पैदा नहीं करता है." - "कीबोर्ड मॉडल:" - "इस यंत्र का कीबोर्ड का मॉडल (प्रकार) चुने।" - "अस्थायी स्विच नहीं" - "दोनों लोगो वाले कुंजी" - "इस समय स्थानीय एवं लैटिन अक्षरों के बीच में बदलने का क्रम:" - "जब कुंजीपटल स्थानीय मोड पर रहे, तथा आप मात्र कुछ शब्द लैटिन में लिखना चाहें,तब अस्थायी रूप " - "से लैटिन का उपयोग लाभदायक हों सकता है. कुंजीपटल तब तकउस मोड पर रहता है जब तक चुना " - "गया कुंजी दबा हुआ रहे. उस कुंजी के द्वारा लैटिनमोड में स्थानीय अक्षर भी लिखे जा सकते हैं." - "\"अस्थायी स्विच नहीं\" को चुन कर आप इस लक्षण को असमर्थ कर सकते हैं." - "कुंजीपटल का डिफॉल्ट अभिन्यास" - "कोई AltGr कुंजी नहीं" - "कुंजी पैड एंटर कुंजी" - "दोनों ऑल्ट कुंजी" - "ऑल्ट-जीआर (AltGr) का स्थान लेने वाली कुंजी:" - "कुछ कुंजीपटल अभिन्यासों के साथ, ऑल्टजीआर \"modifier\" है, जिसके द्वाराकुछ अक्षर लिखे जा " - "सकते हैं, साधारणतः वह अक्षर जिनका अधिक उपयोग उस कुंजीपटल के भाषामें न हों; उदारानातः " - "विदेशी मुद्राओं का चिह्न एवं विशेष अक्षर. ये ज़्यादातर कुंजीपटल परअन्य अक्षरों के रूप में दिखते हैं." - "कोई रचना नहीं कुंजी" - "कम्पोज़ कुंजी:" - "कम्पोज़ कुंजी, जिसे मल्टी कुंजी भी कहा जाता है, यन्त्र को अगले कुंजियों को एक विशेषसंयुक्त कुंजी " - "के रूप में व्याख्या करने के लिए कहता है, जिससे एक ऐसे अक्षर को बनायाजा सकता है जो कुंजीपटल " - "पर स्थित नहीं हों." - "टेक्स्ट कंसोल पर यूनीकोड विकल्प के साथ कम्पोज़ कुंजी का उपयोग नहीं किया जा सकता. " - "अगरयूनीकोड विकल्प स्थित नहीं हो, तो यहाँ पर आप कुछ भी चुनें, पर हमेशा कंट्रोल+पूर्ण विराम " - "(Control+period)को कम्पोज़ कुंजी के रूप में उपयोग किया जा सकता है." - "स्थापना मीडिया की अखंडता की जांच करें" - "निकाले जाने योग्य मीडिया से ड्राइवर लोड करें ?" - "स्थापना मीडिया के लिए कोई उपकरण नहीं मिला।" - "आपको हटाने योग्य मीडिया से अतिरिक्त ड्राइवरों को लोड करने की आवश्यकता हो सकती है, जैसे " - "कि ड्राइवर फ़्लॉपी या यूएसबी स्टिक। यदि आपके पास ये उपलब्ध हैं, तो मीडिया डालें, और जारी " - "रखें। अन्यथा, आपको मैन्युअल रूप से कुछ मॉड्यूल चुनने का विकल्प दिया जाएगा।" - "मैन्युअल रूप से इंस्टॉलेशन मीडिया के लिए एक मॉड्यूल और डिवाइस का चयन करें?" - "इंस्टॉलेशन मीडिया के लिए कोई डिवाइस (जैसे CD-ROM डिवाइस) का पता नहीं लगाया गया था।" - "यदि आपकी CD-ROM ड्राइव एक पुरानी मित्सुमी या कोई अन्य गैर-IDE, गैर-SCSI CD-ROM " - "ड्राइव है, तो आपको चुनना चाहिए कि किस मॉड्यूल को लोड करना है और किस डिवाइस का " - "उपयोग करना है। यदि आपको पता नहीं है कि कौन से मॉड्यूल और डिवाइस की आवश्यकता है, तो " - "कुछ दस्तावेज़ीकरण देखें या नेटवर्क इंस्टॉलेशन का प्रयास करें |" - "बढ़ते इंस्टालेशन मीडिया को पुनः प्राप्त करें?" - "आपका इंस्टॉलेशन मीडिया माउंट नहीं किया जा सका। CD-ROM से इंस्टॉल करते समय, इसका मतलब " - "है कि डिस्क ड्राइव में नहीं था। यदि ऐसा है तो आप इसे सम्मिलित कर सकते हैं और पुनः प्रयास " - "कर सकते हैं।" - "स्थापना मीडिया तक पहुँचने के लिए आवश्यक मॉड्यूल:" - "स्वत: पता लगाने के लिए स्थापना मीडिया के लिए एक ड्राइव नहीं मिली। CD-ROM से इंस्टॉल " - "करते समय और आपके पास एक असामान्य CD-ROM ड्राइव (जो न तो IDE है और न ही SCSI है), " - "आप एक विशिष्ट मॉड्यूल लोड करने का प्रयास कर सकते हैं।" - "स्थापना मीडिया तक पहुँचने के लिए डिवाइस फ़ाइल:" - "अपने इंस्टॉलेशन मीडिया (अपने सीडी-रॉम की तरह) का उपयोग करने के लिए, कृपया उस डिवाइस " - "फ़ाइल को दर्ज करें जिसका उपयोग किया जाना चाहिए। गैर-मानक CD-ROM ड्राइव गैर-मानक " - "डिवाइस फ़ाइलों (जैसे / dev / mcdx) का उपयोग करती हैं।" - "\"ls /dev\" का प्रयोग करके /dev में उपलब्ध उपकरणों की जानकारी के लिए आप दूसरे टर्मिनल " - "(ALT+F2) में जा सकते हैं. इस स्क्रीन पर वापस आने के लिए ALT+F1 दबाएँ." - "स्थापना मीडिया का पता चला" - "इंस्टॉलेशन मीडिया का ऑटोडेटेक्शन सफल रहा। एक ड्राइव पाया गया है जिसमें '${cdname}' है। " - "स्थापना अब जारी रहेगी।" - "गलत स्थापना मीडिया का पता चला" - "पाया गया मीडिया इंस्टॉलेशन के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता है।" - "कृपया स्थापना के साथ जारी रखने के लिए उपयुक्त मीडिया प्रदान करें।" - "रिलीज़ फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि" - "स्थापना मीडिया में एक मान्य 'रिलीज़' फ़ाइल नहीं लगती है, या वह फ़ाइल सही से नहीं पढ़ी जा " - "सकती है।" - "आप मीडिया का पता लगाने को दोहराने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन अगर यह दूसरी बार भी " - "सफल होता है, तो आपको बाद में स्थापना में समस्याओं का अनुभव हो सकता है।" - "स्थापना मीडिया का पता लगाएँ और माउंट करें" - "स्थापना मीडिया से फ़ाइल की प्रतिलिपि बनाने में विफल। पुनः प्रयास करें?" - "डेटा पढ़ने में समस्या थी। कृपया सुनिश्चित करें कि आपने संस्थापन मीडिया को सही ढंग से डाला है। " - "यदि पुनर्प्रयास करने से काम नहीं चलता है, तो आपको अपने इंस्टॉलेशन मीडिया की अखंडता की " - "जांच करनी चाहिए (उसके लिए मुख्य मेनू में एक संबद्ध प्रविष्टि है)।" - "घड़ी को एन.टी पी द्वारा व्यवस्थित करें?" - "सिस्टम की घड़ी को सेट करने के लिए नेटवर्क टाइम प्रोटोकॉल (NTP) का उपयोग किया जा सकता " - "है। आपका सिस्टम सही ढंग से सेट घड़ी के साथ सबसे अच्छा काम करता है।" - "नेमसर्वर पता:" - "साधारणतः डीफ़ॉल्ट एन.टी.पी सर्वर उत्तम चुनाव होता है।किन्तु अगर आप किसी अन्य एन.टी.पी " - "सर्वर का उपयोग करना चाहें, तो यहाँ उस सर्वर का नाम लिखें।" - "hwclock द्वारा घड़ी व्यवस्थिति होने के लिए और ३० सेकंड प्रतीक्षा करें?" - "Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' " - "program used to set the clock may have problems talking to the hardware " - "clock." - "अगर आप hwclock को समय संस्थापन की पूर्ति करने के लिए प्रतीक्षा न करें, तो सिस्टम की घड़ी " - "को उत्तम संस्थापन प्राप्त नहीं होगा।" - "इंटरेक्टिव शैल" - "इस संदेश के पश्चात आप बॉर्न शैल का क्लोन \"ऐश\" चलता हुआ पाएँगे." - "रूट फाइलसिस्टम एक रैम (RAM) डिस्क है. हार्ड डिस्क फाइलसिस्टम \"/target\" पर स्थापित " - "है. फाइल सम्पादन के लिए आपको nano उपलब्ध है. यह बहुत ही छोटा और उपयोग में आसान है. " - "अन्य उपलब्ध यूनिक्स अनुप्रयोगों की जानकारी के लिए \"help\" कमान्ड का प्रयोग करें." - "संस्थापना मेन्यू में वापस जाने के लिए \"exit\" कमांड का प्रयोग करें." - "संस्थापक से बाहर जाएँ" - "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप अब बाहर होना चाहते हैं?" - "यदि आपने संस्थापन पूरा नहीं किया है तो आपका सिस्टम अनुपयोगी अवस्था में छूट सकता है." - "टर्मिनल प्लगिन अनुपलब्ध है" - "डेबियन संस्थापक के इस संस्करण में शेल दिखाए जाने के लिए टर्मिनल प्लगिन आवश्यक है. दुर्भाग्यवश " - "यह प्लगिन इस समय अनुपलब्ध है |" - "यह संस्थापन के दौरान \"अतिरिक्त अवयव लोड हो रहे हैं\" नामक चरण में पाया जा सकता है |" - "या फिर आप Ctrl+Alt+F2 दबाकर शेल खोल सकते हैं. Alt+F5 द्वारा आप संस्थापक पर वापस आ " - "सकते हैं." - "ग्रब कॉन्फ़िगर करने में अक्षम" - "बूटलोडर के संस्थापन के लिए उपकरण:" - "आपको बूट डिवाइस पर GRUB बूट लोडर को स्थापित करके, नए स्थापित सिस्टम को बूट करने योग्य " - "बनाने की आवश्यकता है। ऐसा करने का सामान्य तरीका GRUB को आपके प्राथमिक ड्राइव (UEFI " - "विभाजन / बूट रिकॉर्ड) में स्थापित करना है। आप इसके बजाय GRUB को एक अलग ड्राइव (या " - "विभाजन), या हटाने योग्य मीडिया में स्थापित कर सकते हैं।" - "डिवाइस नोटेशन को डिवाइस / देव के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए। नीचे कुछ उदाहरण " - "दिए गए हैं:\n" - " - \"/ dev / sda\" आपके प्राथमिक ड्राइव (UEFI विभाजन / बूट) में GRUB स्थापित\n" - " करेगा रिकॉर्ड);\n" - " - \"/ dev / sdb\" GRUB को द्वितीयक ड्राइव पर स्थापित करेगा (जो उदाहरण के लि\n" - " ए हो सकता है) एक थंबड्राइव हो);\n" - " - \"/ dev / fd0\" GRUB को एक फ्लॉपी में स्थापित करेगा।" - "ग्रब कूटशब्द:" - "ग्रब बूटलोडर की कई शक्तिशाली संवाद आधारित विशेषताएँ हैं जिनका प्रयोग आपके सिस्टम को " - "संकटग्रस्त करने के लिए हो सकता है यदि आपकी मशीन बूट होते समय किसी अनाधिकृत उपयोक्ता की " - "पहुँच में है. इससे बचने के लिए, आप एक कूटशब्द नियत कर सकते हैं जोकि किसी भी मेन्यू प्रविष्टि " - "को परिवर्तित करने या ग्रब कमांड-लाइन इंटरफेस में प्रवेश करने से पहले पूछा जाएगा. ऐसा होने " - "पर भी, कोई भी उपयोक्ता किसी भी मेन्यू प्रविष्टि को बिना कूटशब्द प्रविष्ट किया चला सकेगा." - "यदि आप GRUB पासवर्ड सेट नहीं करना चाहते हैं, तो इस फ़ील्ड को खाली छोड़ दें।" - "वही ग्रब कूटशब्द पुनः भरें जिससे कि यह जाँचा जा सके की आपने सही टाइप किया है." - "पासवर्ड भरने में त्रुटि" - "आपके द्वारा भरे गये दोनों कूटशब्द एक नहीं थे. कृपया पुनः प्रयास करें." - "ग्रब की संस्थापना असफ़ल।फल हो गया" - "'${GRUB}' पैकेज को /target/ में संस्थापित करने में त्रुटि हुई। GRUB के संस्थापन किए बिना " - "सिस्टम बूट करना संभव नहीं है।" - "${BOOTDEV} में ग्रब को संस्थापित करने में असमर्थ" - "'grub-install ${BOOTDEV}' का कार्यान्वयन असफल।" - "यह गंभीर त्रुटि है।" - "'update-grub' का कार्यान्वयन असफल." - "ग्रब बूट लोडर पुनः संस्थापित करें" - "ईएफआई हटाने योग्य मीडिया पथ के लिए बल GRUB स्थापना" - "कोई ईथर्नेंट कार्ड नहीं" - "उपरोक्त में से कोई भी नहीं" - "आपके इथरनेट कार्ड के लिए आवश्यक ड्राइवर:" - "कोई इथरनेट कार्ड नहीं मिला. यदि आप अपने इथरनेट कार्ड के ड्राइवर का नाम जानते हैं तो आप " - "सूची में से उसे चुन सकते हैं." - "इथरनेट कार्ड नहीं मिला" - "कम्प्यूटर में कोई ईथरनेट कार्ड नहीं मिला." - "बिना किसी डिस्क ड्राइव के जारी रखें" - "आपकी डिस्क ड्राइव के लिए आवश्यक ड्राइवर:" - "कोई भी डिस्क ड्राइव नहीं मिली. यदि आप अपनी डिस्क ड्राइव के ड्राइवर का नाम जानते हैं तो " - "आप सूची में से उसे चुन सकते हैं." - "कोई पार्टिशन योग्य मीडिया नहीं" - "कोई पार्टीशन योग्य मीडिया नहीं मिला." - "कृपया जाँचें कि इस मशीन में हार्ड डिस्क जुड़ी है." - "लोड करने के लिए मॉड्यूल:" - "आपके हार्डवेयर से मेल खाते हुए निम्नलिखित लिनक्स करनेल मॉड्यूल पाये गये. यदि आप जानते हैं कि " - "इनमें से कुछ अनावश्यक हैं या समस्या उत्पन्न कर सकते हैं तो आप उन्हें लोड न करने के लिए चुन सकते " - "हैं. यदि आप अनिश्चित हैं तो उन सबको चुना रहने दें." - "पीसी कार्ड सेवाएँ प्रारंभ करें?" - "कृपया बताएँ कि क्या पीसीएमसीआईए कार्डों के प्रयोग को समर्थित करने के लिए पीसी कार्ड " - "सेवाएँ प्रारंभ की जाएँ." - "पीसीएमसीआईए संसाधन सीमा विकल्प:" - "कुछ पीसीएमसीआईए हार्डवेयर को कार्य करने के लिए विशेष संसाधन विन्यास विकल्प चाहिए होते " - "हैं, और अन्यथा वे कंप्यूटर को स्थिर कर सकते हैं. उदाहरणार्थ, कुछ डेल लैपटॉप्स को यहाँ पर " - "\"exclude port 0x800-0x8ff\" चाहिए होता है. यह विकल्प /etc/pcmcia/config.opts " - "में जोड़े जाएँगे. अधिक जानकारी के लिए संस्थापन प्रलेख या पीसीएमसीआईए-हाउटू देखें." - "अधिकतर हार्डवेयर हेतु यहाँ आपको कुछ भी उल्लिखित करने की आवश्यकता नहीं है." - "'${CMD_LINE_PARAM}' को चलाने के दौरान त्रुटि हुई" - "हटाने योग्य मीडिया से लापता ड्राइवरों को लोड करें?" - "एक हार्डवेयर के लिए ड्राइवर उपलब्ध नहीं है. आपको ड्राइवरों को निकाले जाने योग्य मीडिया " - "की सहायता से लोड करना पड़ेगा." - "यदि आपके पास ऐसी कोई मीडिया है तो जारी रखने से पूर्व उसे ड्राइव में डालें." - "हटाने योग्य मीडिया से गुम फ़र्मवेयर लोड करें?" - "आपके कुछ हार्डवेयर के लिए नॉन फ़्री फर्मवेयर की आवश्यकता है. यह फर्मवेयर निकाले जाने योग्य " - "मीडिया से लोड की जा सकती है, जैसे फ्लॉपी या यूएसबी स्टिक." - "अनुपलब्ध फर्मवेयर फाइलें हैं: ${FILES}" - "नेटवर्क पर सेवा" - "आरूढ़ित फ़ाइल सिस्टम" - "फ्लॉपी" - "डिबग लॉग्स को किस प्रकार सुरक्षित या फिर स्थांनांतरित किया जाए?" - "इंस्टॉलर के लिए डिबगिंग लॉग फाइलें /var/log/ में पहुंच योग्य हैं। उन्हें नेटवर्क पर परोसा जा " - "सकता है (इसे प्राप्त करने के लिए इस मशीन पर एक छोटा वेबसर्वर शुरू किया गया है), कुछ " - "माउंटेड फाइल सिस्टम (जैसे यूएसबी स्टिक पर एक), या एक फ्लॉपी में सहेजा जा सकता है।" - "डायरेक्ट्री जिसमें डिबग लॉग्स सुरक्षित करने हैं:" - "कृपया जारी रखने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि वह फाइलतंत्र जिस पर आप डिबग लॉग सुरक्षित " - "करना चाहते हैं, आरुढ़ित है." - "लॉग सुरक्षित करने में असफल" - "डायरेक्ट्री \"${DIR}\" विद्यमान नहीं है." - "ड्राइव में फॉर्मेटेड फ़्लॉपी डालें" - "लॉग फाइलें व डिबग जानकारी इस फ्लॉपी में लिख दी जाएगी." - "जानकारी इस संस्थापित तंत्र में /var/log/installer/ में भी सुरक्षित की जाएगी." - "संस्थापक आईएसओ से संस्थापक अवयव लोड करें" - "सिस्टम लोकेल:" - "इस तंत्र के लिए कृपया डिफॉल्ट लोकेल चुनें." - "अतिरिक्त स्थान:" - "आगे चुने गए विकल्प के परिणाम से सिस्टम का डिफॉल्ट लोकेलहै '${LOCALE}'." - "यदि आप किसी अन्य डिफॉल्ट चुनना चाहें, या अन्य लोकेल ( भाषा ) भी उपलब्ध कराना चाहते हैं, " - "तो आप अन्य लोकेल भी चुनकर संस्थापन कर सकते हैं। यदि आप अनिश्चित हैं तो चयनित डिफ़ॉल्ट का " - "उपयोग करना सबसे अच्छा है।" - "लोकेल" - "लोकेल अक्षरों के एन्कोडिंग का निर्णय करता है, और अन्य विषयों का भीविवरण देता है, जैसे " - "मुद्रा, तारीख फॉर्मेट तथा वर्नानुक्रमांक." - "संस्थापना का यह चरण असफल हो गया" - "संस्थापना का एक चरण असफल हो गया. असफल हुए चरण को आप मेन्यू में से फिर से चलाने की कोशिश " - "कर सकते हैं या इसे छोड़कर कुछ और चुन सकते हैं. असफल हुआ चरण हैः ${ITEM}" - "संस्थापना का कोई चरण चुनें:" - "यह संस्थापना चरण एकाधिक अन्य चरणों पर निर्भर करता है, जो अभी तक पूरे नहीं हुए हैं |" - "निकाले जाने योग्य मीडिया की जाँच की जा रही है" - "निकाले जाने योग्य मीडिया पढ़ी नहीं जा सकी, या फिर उसमें ड्राइवर उपलब्ध नहीं है." - "निकाले जाने योग्य मीडिया से डाटा पढ़ने में असफल. कृपया सुनिश्चित करें की सही मीडिया " - "उपस्थित है। यदि आपको फिर भी समस्या आती है तो आपकी मीडिया खराब है।" - "ड्राइवर निकाले जाने योग्य मीडिया से ड्राइवर लोड करें?" - "आपको आगे बढ़ने से पहले संभवतः निकाले जाने योग्य मीडिया से ड्राइवर लोड करने पड़ेंगे। यदि आपको " - "पता है कि संस्थापन इन ड्राइवर्स के बिना चल जाएगा, तो आप यह चरण छोड़ सकते हैं।" - "यदि आपको ड्राइवर लोड करने की आवश्यकता है तो जारी रखने के पहले उपयुक्त निकाले जाने योग्य " - "मीडिया डालें, जैसे ड्राइवर फ्लॉपी डालें." - "निकाले जाने योग्य मीडिया से ड्राइवर लोड करें" - "अज्ञात निकाले जाने योग्य मीडिया, फिर भी लोड करने का प्रयास करें?" - "यह निकाले जाने योग्य मीडिया एक ज्ञात ड्राइवर मीडिया नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि " - "ड्राइव में सही मीडिया है. यदि आपके पास अनाधिकारिक मीडिया है जिसे आप प्रयोग करना चाहते " - "हैं, तो भी आप जारी रख सकते हैं." - "कृपया पहले ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') डालें." - "पैकेजों की आपस में निर्भरता के कारण ड्राइवर फ्लॉपियाँ सही क्रम में ही लोड करनी चाहिए." - "ड्राइवर निकाले जाने योग्य मीडिया से सीडी-रॉम ड्राइवर लोड करें?" - "आगे बढ़ने से पहले,अतिरिक्त ड्राइवर अन्य निकाले जाने योग्य मीडिया से लोड करने के लिए उपयुक्त " - "मीडिया डालें, जैसे ड्राइवर फ्लॉपी या यूएसबी स्टिक." - "${iface} एक बेतार नेटवर्क इंटरफेस है. कृपया उस बेतार नेटवर्क का नाम (ESSID) भरें जोकि आप " - "${iface} द्वारा प्रयोग करने चाहते हैं. यदि आप कोई भी उपलब्ध नेटवर्क प्रयोग करने चाहते हैं " - "तो इसे खाली छोड़ें." - "WEP/खुला नेटवर्क" - "WPA/WPA2 PSK" - "${iface} के वायरलेस नेटवर्क का प्रकार:" - "WEP/Open चुनिए अगर नेटवर्क खुला हो या WEP द्वारा सुरक्षित किया गया हो. WPA/WPA2 " - "चुनिएअगर नेटवर्क WPA/WPA2 PSK (पूर्व साझा कुंजी) के द्वारा सुरक्षित हो." - "बेतार उपकरण ${iface} के लिए WEP कुंजी:" - "यदि प्रयोज्य हो तो, कृपया बेतार उपकरण ${iface} के लिए WEP सुरक्षा कुंजी भरें. ऐसा करने के " - "दो ढंग हैं:" - "यदि आपकी WEP कुंजी इस प्रकार है 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', या " - "'nnnnnnnn', जहाँ n एक अंक है, तो उसे वैसे ही यहाँ भर दें." - "यदि आपकी WEP कुंजी एक पासफ्रेज़ के प्रकार की है, तो उसके पहले s: लगा के यहाँ भरें." - "निःसंदेह, यदि आपके बेतार नेटवर्क के लिए कोई WEP कुंजी नहीं है, तो इसे खाली छोड़ दें." - "अवैध डबल्यूईपी कुंजी" - "WEP कुंजी '${wepkey}' गलत है. कृपया अगली स्क्रीन पर आने वाले WEP कुंजी भरने के निर्देशों को " - "ध्यान से पढ़ें और पुनः प्रयास करें." - "अवैध पासवर्ड" - "WPA/WPA2 PSK के लिए दिया गया पासवर्ड या तो बहुत लंबा है (64 अक्षर से अधिक) याबहुत " - "छोटा है (8 अक्षर से कम)." - "बेतार उपकरण ${iface} के लिए WPA/WPA2 कुंजी:" - "WPA/WPA2 PSK प्रमाणीकरण हेतु कुंजी दीजिये. यह उस बेतार नेटवर्क की कुंजी होनीजिसका आप " - "उपयोग करना चाहते हैं." - "अवैध ESSID" - "ESSID \"${essid}\" सही नहीं है. ESSID केवल ${max_essid_len} अक्षरों की हो सकती है " - "पर उसमें सभी प्रकार के अक्षर हो सकते हैं." - "प्रवेश स्थान के साथ कुंजी विनिमय की कोशिश जारी..." - "WPA/WPA2 कनेक्शन की स्थापना सफल" - "WPA/WPA2 कुंजी विनिमय और कनेक्शन की स्थापना करने में असफल" - "कुंजी विनिमय और कनेक्शन की स्थापना करने में असफल. कृपया अपने WPA/WPA2 कोजाँचिये." - "अवैध होस्टनेम" - "नाम \"${hostname}\" अवैध है." - "एक वैध होस्टनेम में केवल ये हो सकते हैं: 0-9 अंक, a-z अंग्रेज़ी के छोटे अक्षर और ऋण का चिह्न " - "(-). इसकी लम्बाई ${maxhostnamelen} अक्षरों तक की हो सकती है और इसके प्रारंभ व अंत मे " - "ऋण का चिह्न नहीं हो सकता है." - "त्रुटि" - "एक त्रुटि हुई और नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन क्रिया बन्द हो गई. आप संस्थापन मुख्य मेन्यू से पुनः प्रयास " - "कर सकते हैं." - "कोई नेटवर्क इंटरफेस नहीं मिला" - "कोई नेटवर्क इंटरफेस नहीं मिला. संस्थापना तंत्र नेटवर्क उपकरण का पता लगाने में अक्षम रहा." - "यदि आपके पास नेटवर्क कार्ड है तो, आपको अपने नेटवर्क कार्ड के लिए कोई विशिष्ट मॉड्यूल लोड " - "करने की आवश्यकता हो सकती है. ऐसा करने का लिए नेटवर्क हार्डवेयर खोज के चरण पर वापस जाएँ." - "${iface} पर किल स्विच समर्थित" - "${iface} संभवतः एक भौतिक \"किल स्विच\" द्वारा असमर्थ किया हुआ है. यदि आप इस इंटरफेस " - "का प्रयोग करने की इच्छा रखते हैं तो कृपया आगे बढ़ने से पहले इसे स्विच ऑन करें." - "इन्फ्रास्ट्रक्चर (मैनेज्ड) नेटवर्क" - "एड-हॉक नेटवर्क (पीअर टू पीअर)" - "बेतार नेटवर्क का प्रकार:" - "बेतार नेटवर्क या तो मैनेज्ड होते हैं या फिर ऐड-हॉक. यदि आप किसी प्रकार के वास्तविक ऐक्सेस " - "प्वाइंट का प्रयोग करते हैं, तो आपका नेटवर्क मैनेज्ड है. यदि कोई अन्य कम्प्यूटर आपका 'ऐक्सेस " - "प्वाइंट' है, तो आपका नेटवर्क ऐड-हॉक हो सकता है." - "बेतार नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन" - "बेतार एक्सेस प्वाइंट्स ढूंढा जा रहा है..." - "${interface} पर संपर्क खोज जारी; कृपया प्रतीक्षा करें…" - "<कुछ नहीं>" - "बेतार इथरनेट (802.11x)" - "बेतार" - "ईथरनेटय" - "टोकन रिंग" - "USB नेट" - "सीरियल-लाइन आईपी" - "पैरेलल-पोर्ट आईपी" - "प्वाइंट-टू-प्वाइंट प्रोटोकॉल" - "आईपीवी6-में-आईपीवी4" - "आईएसडीएन प्वाइंट-टू-प्वाइंट प्रोटोकॉल" - "चैनल-टू-चैनल" - "रीयल चैनल-टू-चैनल" - "अंतर-उपयोक्ता संचार वाहन" - "अज्ञात इंटरफेस" - "कोई डीएचसीपी क्लाएंट नहीं मिला" - "कोई डीएचसीपी ग्राहक नहीं मिला। कृपया सुनिश्चित करें कि एक DHCP इंस्टॉलर घटक स्थापित है।" - "डीएचसीपी कॉन्फ़िगरेशन प्रक्रिया बन्द कर दी गई है।ी." - "डिफ़ॉल्ट रूट के बगैर जारी रखें?" - "नेटवर्क ऑटोकैफ़िगरेशन सफल रहा। हालांकि, कोई डिफ़ॉल्ट मार्ग निर्धारित नहीं किया गया था: " - "सिस्टम को पता नहीं है कि इंटरनेट पर मेजबानों के साथ कैसे संवाद किया जाए। यह स्थापना के " - "साथ जारी रखना असंभव बना देगा जब तक कि आपके पास इंस्टॉलेशन मीडिया के सेट से पहली छवि " - "नहीं है, 'नेटस्टीन' छवि, या स्थानीय नेटवर्क पर उपलब्ध पैकेज।" - "यदि आप अनिश्चित हैं तो बिना डिफॉल्ट रूट के आगे न बढ़ें: इस समस्या के लिए अपने स्थानीय " - "नेटवर्क प्रबंधक से संपर्क करें." - "IPv6 कॉन्फ़िगरेशन का प्रयत्न किया जा रहा है..." - "लोकल लिंक पता की प्रतीक्षा की जा रही है..." - "नेटवर्क को डीएचसीपीv6 से की जा रही है" - "गलत आईपी पता" - "आपके द्वारा प्रदान किया गया मान एक उपयोगी IPv4 या IPv6 पता नहीं है। कृपया अपने " - "नेटवर्क व्यवस्थापक से परामर्श करें और पुनः प्रयास करें।" - "प्वाइंट-टू-प्वाइंट पता:" - "पॉइंट-टु-पॉइंट पता आपके पॉइंट-टु-पॉइंट नेटवर्क के दूसरे छोर को जानने के लिए प्रयोग में आता है. " - "यदि आपको मान नहीं पता है तो कृपया अपने नेटवर्क प्रबंधक से सलाह लें. पॉइंट-टु-पॉइंट पता चार " - "अंकों को पूर्ण-विराम बिंदु से विभाजित करता हुआ होना चाहिए." - "गेटवे पहुँच के बाहर" - "गेटवे पता जो आपने भरा है वह पहुँच के बाहर है." - "आपने शायद अपने आईपी पता, नेटमास्क और / या गेटवे को भरते समय कुछ त्रुटियाँ की है." - "संस्थापक अवयवों को डाउनलोड करें" - "संस्थापक मिरर से एक फाइल डाउनलोड करने में असफल रहा। समस्या या तो आपके नेटवर्क मे हो " - "सकती है, या फिर मिरर में। आप इनमें से चुन सकते हैं - पुनः डाउनलोड का प्रयास, अन्य मिरर " - "चुनना या रद्द करके संस्थापन को कोई और ढंग।" - "खाली कूटशब्द" - "आपने रिक्त कूटशब्द भरा है जोकि स्वीकार्य नहीं है. कृपया रिक्त कूटशब्द न भरें." - "चयनित डिस्क को पार्टीशन करने में असफल" - "ऐसा संभवतः इसलिए हुआ क्योंकि चुनी गयी डिस्क या मुक्त क्षेत्र स्वचालित विभाजन के लिए अत्यन्त " - "छोटा है।" - "ऐसा संभवतः इसलिए हुआ क्योंकि पार्टिशन टेबल में (प्राथमिक) पार्टिशनों की संख्या बहुत अधिक है।" - "अनुपयोगी रिक्त जगह" - "विभाजन असफल रहा क्योंकि चुना गया मुक्त स्थान प्रयोग नहीं किया जा सकता था। संभवतः " - "पार्टिशन टेबल मेंप्राथमिक पार्टिशनों की संख्या अधिक हो गई है।" - "छोटी-डिस्क (< 1 जीबी) पार्टीशन करने की योजना:कीमः" - "संकेत: \"max\" द्वारा अधिकतम संभव आकार चुना जा सकता है, अथवा प्रतिशत संख्या (उदाहरण: " - "\"20%\") द्वारा अधिकतम आकार का एक प्रतिशत चुना जा सकता है. आप पार्टीशन आकार को " - "दशमलव इकाइयों (जैसे MB या GB) के साथ-साथ बाइनरी इकाइयों (जैसे GiB या TiB) में निर्दिष्ट " - "कर सकते हैं।" - "उपकरण प्रयोग में" - "उपकरण ${DEVICE} में निम्नलिखित कारणों से कोई भी परिवर्तन नहीं किया जा सका:" - "पार्टीशन उपयोग में है" - "उपकरण ${DEVICE} के पार्टिशन #${PARTITION} , मेपरिवर्तन करने मेंननिम्न कारणों से असफल:" - "संस्थापना जारी रखें?" - "कोई पार्टीशन टेबल बदला नहीं गया तथा फ़ाइल सिस्टम बनाने हेतु प्लान नहीं किया गया है." - "यदि आप पहले से ही बने हुए फाइलसिस्टमों को प्रयोग करते हैं तो ध्यान रहे कि पहले से उपस्थित " - "फाइलेआधार तंत्र के सफल संस्थापन में बाधा उत्पन्न कर सकती हैं।" - "निम्नलिखित विभाजन को स्वरूपित किया जा रहा है:" - "${DEVICE} उपकरण के पार्टिशन #${PARTITION} को ${TYPE} प्रकार से" - "${DEVICE} ${TYPE} के रूप में" - "निम्नलिखित उपकरणों की विभाजन तालिका बदल जाती है:" - "इस उपकरण के साथ क्या करना है:" - "इस खाली जगह का उपयोग कैसे करें:" - "विभाजन सेटिंग्स:" - "आप ${DEVICE} उपकरण का पार्टिशन #${PARTITION} सम्पादित कर रहे हैं. ${OTHERINFO} " - "${DESTROYED}" - "यह विभाजन ${FILESYSTEM} के साथ स्वरूपित है।" - "इस पार्टीशन में कोई भी ध फ़ाइल सिस्टम नहीं मिला." - "इसमें के सभी डाटा नष्ट हो जाएँगे!" - "पार्टीशन प्रारंभ होता है ${FROMCHS} से तथा खत्म होता है ${TOCHS} पर." - "रिक्त स्थान प्रारंभ होता है ${FROMCHS} से तथा खत्म होता है ${TOCHS} पर." - "सिलिंडर/हेड/सेक्टर जानकारी दिखाएँ" - "पार्टीशन सेट किया जाना सम्पन्न हुआ" - "पार्टीशन इन्फो %s में डम्प करें" - "मेन्यू में वापस जाएँ ?" - "${DEVICE} के #${PARTITION} के लिए कोई फ़ाइल सिस्टम नहीं चुना गया है।" - "यदि आप विभाजन मेन्यू में पीछे जाकर इस पार्टिशन को कोई फाइल सिस्टम नहीं प्रदान करते हैं तो " - "यह पार्टिशन प्रयोग नहीं किया जाएगा." - "पार्टीशन का इस्तेमाल नहीं करें" - "पार्टीशन फॉर्मेट करें:" - "हाँ, इसे फॉर्मेट करें" - "नहीं, मौज़ूदा डाटा रखें" - "उपयोग नहीं करें" - "पार्टीशन फॉर्मेट करें" - "मौज़ूदा डाटा रखें तथा इस्तेमाल करें" - "मेन्यू में वापस जाएँ तथा त्रुटियों को सुधारें?" - "${DEVICE} के पार्टिशन #${PARTITION} पर ल${TYPE}फाइल सिस्टम प्रकार के परीक्षण में सही " - "न करी गईं त्रुटियाँ पाई गईं।" - "यदि आप पार्टिशनिंग सूची में वापस जाकर इन त्रुटियों को नहीं सुधारते हैं, तो पार्टिशन जैसे हैं " - "वैसे ही प्रयोग में ले लिए जाएँगे।" - "${DEVICE} के पार्टिशन #${PARTITION} में स्वैप स्थान के परीक्षण में सही न करी गई त्रुटियाँ " - "पाई गईं।" - "क्या आप पार्टीशनिंग मेन्यू में वापस लौटना चाहेंगे?" - "आपने स्वैप स्थान के लिए कोई पार्टिशन नहीं चुने हैं। स्वैप स्थान को समर्थ करने की संस्तुति इसलिए " - "की जातीहै ताकि उपलब्ध भौतिक मैमोरी का सही प्रकार से प्रयोग हो सके और जब भौतिक मैमोरी " - "कम हो तब भी तन्त्र भलीप्रकार चलता रहे। यदि आपके पास समुचित मात्रा में भौतिक मैमोरी नहीं " - "होती है तो संस्थापन में समस्या आ सकती है।" - "यदि आप पार्टिशनिंग सूची में वापस जाकर स्वैप पार्टिशन नहीं बनाते हैं तो संस्थापन बिना स्वैप " - "स्थान के जारी रहेगा।" - "फ़ाइल सिस्टम बनाने में असफल" - "फ़ाइल सिस्टम प्रकार ${TYPE} को पार्टीशनः #${PARTITION} में, उपकरणः ${DEVICE} में " - "बनाने में असफल." - "स्वैप जगह बनाने में असफल" - "स्वैप जगह को पार्टीशनः #${PARTITION} में, उपकरणः ${DEVICE} में बनाने में असफल." - "${DEVICE} के पार्टिशन #${PARTITION} में ${FILESYSTEM} के लिए कोई माउन्ट प्वाइंट " - "निर्दिष्ट नहीं है." - "यदि आप पार्टिशनिंग सूची में वापस जाकर कोई माउन्ट प्वाइन्ट निर्देशित नहीं करते हैं तो यह " - "पार्टिशन प्रयोग में नहीं लाया जाएगा." - "इस माउंट प्वाइंट के लिए अवैध फाइलसिस्टम" - "फ़ाइल सिस्टम प्रकार ${FILESYSTEM} को ${MOUNTPOINT} पर नहीं रखा जा सकता है, क्योंकि " - "यह पूरी तरह कार्यात्मक यूनिक्स फाइल सिस्टम नहीं है। कृपया एक अलग फ़ाइल सिस्टम चुनें, जैसे " - "${EXT2}।" - "/ - रूट फ़ाइल सिस्टम" - "/boot - बूट लोडर की स्टैटिक फ़ाइलें" - "/home - उपयोक्ता का घर डिरेक्ट्रीज़" - "/tmp - अस्थायी फ़ाइलें" - "/usr - स्टैटिक डाटा" - "/var - चर डाटा" - "/srv - इस तंत्र द्वारा प्रदाय की जाने वाली सेवाओं के लिए डाटा" - "/opt - एड-ऑन अनुप्रयोग सॉफ़्टवेयर पैकेजेस" - "/usr/local - स्थानीय हियरार्की" - "हस्तचालित प्रविष्ट करें" - "इसे माउन्ट नहीं करें" - "इस पार्टीशन हेतु माउन्ट प्वाइंट:" - "/dos" - "/windows" - "अवैध माउन्ट प्वाइंट" - "माउन्ट प्वाइंट जो आपने भरा है वह अवैध है." - "माउन्ट प्वाइंट को \"/\" के साथ प्रारंभ होना चाहिए. उनमें स्पेसेस नहीं हो सकते." - "इस पार्टीशन की फ़ाइल सिस्टम हेतु लेबल:" - "स्वैप क्षेत्र फॉर्मेट करें:" - "हाँ" - "नहीं" - "लेबल:" - "कुछ नहीं" - "आरक्षित ब्लॉक्स:" - "सुपर-यूज़र के लिए आरक्षित फ़ाइल सिस्टम ब्लॉक्स का प्रतिशत:" - "विशिष्ट उपयोग:" - "मानक" - "इस पार्टीशन का विशिष्ट उपयोग:" - "कृपया बताएँ कि फाइल सिस्टम किस प्रकार से प्रयोग में आएगा ताकि उपयोग के अनुसार इष्टतम " - "फाइलसिस्टम प्राचल चुने जा सकें." - "standard = मानक पैरामीटर्स, news = एक आईनोड प्रति 4KB ब्लॉक, largefile = एक " - "आईनोड प्रति मेगाबाइट, largefile4 = एक आईनोड प्रति 4 मेगाबाइट." - "माउन्ट प्वाइंट:" - "कोई नहीं" - "ईएक्सटी2 फ़ाइल सिस्टम" - "एफ़एटी16 फ़ाइल सिस्टम" - "एफ़एटी32 फ़ाइल सिस्टम" - "NTFS जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम" - "स्वैप क्षेत्र" - "माउन्ट विकल्प:" - "माउन्ट विकल्प फ़ाइल सिस्टम के व्यवहार को ट्यून कर सकता है." - "noatime - प्रत्येक अभिगम पर ऐक्सेस समय न बदलें" - "nodiratime - निर्देशिका इनोड एक्सेस बार अपडेट न करें" - "realtime - प्रत्येक अभिगम पर ऐक्सेस समय न बदलें" - "nodev - कैरेक्टर या ब्लॉक विशेष उपकरण समर्थित न करें" - "nosuid - set-user-identifier या set-group-identifier बिट्स को न मानें" - "noexec - बाइनरी चलाने की अनुमति न दें" - "ro - फाइलतंत्र को केवल पढ़ने योग्य आरूढ़ करें" - "sync - समस्त इनपुट/आउटपुट गतिविधियाँ तुल्यकालिक हों" - "usrquota - उपयोक्ता के डिस्क कोटा का लेखा समर्थित" - "grpquota - समूह के डिस्क कोटा का लेखा समर्थित" - "user_xattr - उपयोक्ता के विस्तारित गुण समर्थित करें" - "quiet - स्वामी व अनुमतियाँ बदलने पर त्रुटियाँ न दिखाएँ" - "notail - फाइलों का फाइलतंत्र वृक्ष में संकुलन असमर्थ करें" - "त्यागें - अंतर्निहित ब्लॉक डिवाइस से मुक्त ट्रिम को ट्रिम करें" - "मेन्यू में वापस जाएँ तथा त्रुटियों को सुधारें?" - "यदि आप पार्टिशनिंग सूची में वापस जाकर इन त्रुटियों को नहीं सुधारते हैं, तो पार्टिशन जैसे हैं " - "वैसे ही प्रयोग में ले लिए जाएँगे. अर्थात् शायद अपने हार्ड डिस्क से बूट नहीं कर सकेंगे." - "बीटीआरऍफ़एस जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम" - "बीटीआरऍफ़एस रूट फ़ाइल यन्त्र अलग /boot के बिना संभव नहीं है" - "आपका रूट फाइलतंत्र बीटीआरऍफ़एस फाइलसिस्टम है। इस संस्थापक द्वारा प्रयुक्त डिफॉल्ट बूटलोडर " - "के साथयह समस्या उत्पन्न कर सकता है।" - "आपको किसी अन्य फ़ाइल सिस्टम के साथ एक छोटे / बूट विभाजन का उपयोग करना चाहिए, जैसे " - "ext4।" - "/boot के लिए बीटीआरऍफ़एस असमर्थित" - "आपने एक बीटीआरऍफ़एस फाइलतंत्र को /boot पर आरूढ़ किया है। यह इस संस्थापक द्वारा प्रयुक्त " - "डिफॉल्टबूटलोडर के साथ समस्या उत्पन्न कर सकता है।" - "आपको / boot विभाजन के लिए ext4 जैसे किसी अन्य फ़ाइल सिस्टम का उपयोग करना चाहिए।" - "मेन्यू में वापस जाकर पार्टिशनिंग जारी रखें?" - "कोई ईएफआई पार्टिशन नहीं मिले." - "EFI विभाजन बहुत छोटा है" - "इस आर्किटेक्चर पर EFI सिस्टम विभाजन 35 एमबी से कम आकार के साथ नहीं बनाया जा सकता है। " - "कृपया EFI सिस्टम विभाजन को बड़ा करें।" - "बल UEFI स्थापना?" - "इस मशीन के फर्मवेयर ने UEFI मोड में इंस्टॉलर शुरू कर दिया है, लेकिन ऐसा लगता है कि \"BIOS " - "संगतता मोड\" का उपयोग करके पहले से स्थापित मौजूदा ऑपरेटिंग सिस्टम हो सकते हैं। यदि आप " - "यूईएफआई मोड में डेबियन को स्थापित करना जारी रखते हैं, तो बाद में किसी भी BIOS-मोड " - "ऑपरेटिंग सिस्टम में मशीन को रिबूट करना मुश्किल हो सकता है।" - "यदि आप यूईएफआई मोड में स्थापित करना चाहते हैं और मौजूदा प्रणालियों में से एक को बूट करने की " - "क्षमता रखने की परवाह नहीं करते हैं, तो आपके पास यहां मजबूर करने का विकल्प है। यदि आप " - "मौजूदा ऑपरेटिंग सिस्टम को बूट करने का विकल्प रखना चाहते हैं, तो आपको यहां यूईएफआई स्थापना " - "को मजबूर नहीं करना चाहिए।" - "ईएक्सटी3 जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम" - "ईएक्सटी4 जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम" - "आपका बूट पार्टिशन ईएक्सटी२ या ईएक्सटी३ फाइलसिस्टम में नहीं बना है. आपके यंत्र को बूट करने " - "के लिए यह आवश्यक है. कृपया वापस जा कर ईएक्सटी२ या ईएक्सटी३ फाइलसिस्टम चुनिए." - "आपका बूट पार्टिशन आपके हार्ड डिस्क के प्राथमिक पार्टिशन पर स्थित नहीं है. यह आपके तंत्र को " - "बूट करने के लिए आवश्यक है. कृपया वापस जा कर अपने प्राथमिक पार्टिशन को बूट पार्टिशन के रूप " - "में उपयोग करें." - "मेनू में वापस जा कर बूटेबल फ्लैग प्रदान करें?" - "आपके बूट पार्टिशन को बूटेबल नहीं बनाया गया है, आपकी मशीन को बूट करने के लिएऐसा " - "होनाआवश्यक है. कृपया पीछे जाएँ और अपने बूट पार्टिशन के लिए बूटेबल फ्लैगप्रदान करें." - "यदि आप इन त्रुटियों को नहीं सुधारते हैं, तो पार्टिशन जैसे हैंवैसे ही प्रयोग में ले लिए जाएँगे. " - "अर्थात् शायद अपने हार्ड डिस्क से बूट नहीं कर सकेंगे." - "पार्टीशन ${PARTITION}, जोकि ${MOUNTPOINT} से जुडा है, वह इस यन्त्र के न्यूनतम संरेखन से " - "${OFFSET} बाईट हटा हुआ है, जिससे निष्पादन बुरा हो सकता है." - "आप यन्त्र को फॉर्मेट कर रहे हैं. इसलिए, इस समस्या को पार्टीशन को फिर से संगठित करके अभी " - "सुधारना उचित है, क्योंकि बाद में इसे सुधारना काफी कठिन है. इसे करने के लिए वापस " - "पार्टिशनिंग मेनूमें जाइए, पार्टीशन को हटाइये और उसे वापस उसे स्थान पर उन्ही प्राचलों के साथ " - "बनाइये. ऐसे करने सेपार्टीशन ऐसे स्थान पर शुरू होगा जोकि इस यन्त्र के लिए उचित है." - "पदानुक्रमित फाइल सिस्टम" - "पदानुक्रमित फ़ाइल सिस्टम प्लस" - "आपने एक HFS विभाजन को विन्यस्त नहीं किया है जो कि /boot/grub पर आरोहित है. बूट करने " - "में सक्षम होने के लिए आपकी मशीन को इसकी आवश्यकता है। कृपया वापस जाएँ और एक HFS विभाजन " - "बनाएँ जो कि /boot/grub पर आरोहित है।" - "जेएफ़एस जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम" - "भंडारण उपकरण पर परिवर्तनों को लिखते समय एक त्रुटि हुई." - "पार्टीशन का आकार बदला जा रहा है..." - "नया आकार दिया जाना संभव नहीं है" - "किसी अज्ञात कारण से इस पार्टिशन का आकार बदलना संभव नहीं है." - "पिछले परिवर्तनों को डिस्क में लिख कर आगे बढ़ें?" - "इससे पहले कि आप पार्टिशन का नया आकार चुनें, सभी पिछले परिवर्तन डिस्क पर लिखने ही होंगे." - "आप इस क्रिया के परिवर्तनों से वापस नहीं जा पाएँगे." - "कृपया ज्ञात हो कि पार्टिशन का आकार बदलने की प्रक्रिया लम्बा समय ले सकती है." - "नया पार्टीशन आकार:" - "इस पार्टिशन के उपयोग के लिए निम्नतम आकार ${MINSIZE} (या ${PERCENT}) है और अधिकतम " - "आकार ${MAXSIZE} है." - "दर्ज किया गया आकार अमान्य है" - "दिया गया आकार अवैध है. कृपया एक सकारात्मक संख्या में आकार प्रस्तुत दीजिये,जिसके पश्चात आप " - "एक वैकल्पिक खंड (जैसे \"200 GB\") दे सकते हैं. डिफ़ॉल्टआकार मेगाबाइट में लिया जाता है." - "दिया गया आकार बहुत अधिक है" - "आपके द्वारा दर्ज किया गया आकार विभाजन के अधिकतम आकार से बड़ा है। कृपया जारी रखने के " - "लिए एक छोटे आकार में प्रवेश करें।" - "दर्ज किया गया आकार बहुत छोटा है" - "आपके द्वारा दर्ज किया गया आकार विभाजन के न्यूनतम आकार से छोटा है। जारी रखने के लिए " - "कृपया एक बड़ा आकार दर्ज करें।" - "नया आकार देने की प्रक्रिया असफल रही" - "नया आकार देने की प्रक्रिया छोड़ी गई।" - "इस पार्टिशन का अधिकतम आकार ${MAXSIZE} है." - "अवैध आकार" - "नए पार्टीशन के लिए फ्लैग्स:" - "पार्टीशन नाम:" - "विभाजन के साथ जारी रखें?" - "इस पार्टीशनर को आपके आर्किटेक्चर पर डिफॉल्ट टाइप के पार्टीशन टेबल के बारे में जानकारी नहीं " - "है। कृपया जानकारी के साथ debian-boot@lists.debian.org पर एक ई-मेल संदेश भेजें।" - "यदि विभाजन तालिका का प्रकार libparted द्वारा समर्थित नहीं है, तो यह विभाजकिशनर " - "भली प्रकार काम नहीं करेगा।" - "यह विभाजक libparted पर आधारित है जोकि आपके संघटन के अनुरूप विभाजन तालिका के लिए " - "समर्थित नहीं है। आपको इस विभाजक को प्रयोग नहीं करना चाहिए।" - "यदि संभव है तो, कृपया आपके पार्टीशन टेबल प्रकार को लिबपार्टेड में शामिल करने हेतु मदद करें." - "पार्टीशन टेबल प्रकार:" - "इस्तेमाल के लिए पार्टीशन टेबल प्रकार चुनें." - "इस उपकरण पर एक नया खाली पार्टीशन टेबल बनाएँ?" - "आपने एक पूरे उपकरण को विभाजन के लिए चुना है। यदि आप इस पर नया पार्टिशन टेबल बनाते हैंतो " - "सभी वर्तमान पार्टिशन मिटा दिये जाएँगे।" - "ध्यान दें कि यदि आप चाहें तो बाद में आप इस ऑपरेशन को पूर्ववत कर पाएंगे।" - "एक नया खाली पार्टीशन टेबल लिखें?" - "लिबपार्टेड वर्तमान में सन पार्टिशन टेबल को पूर्णतया समर्थित नहीं करती है इसलिए नये बनाए " - "गये पार्टिशनोंको तुरंत ही डिस्क पर लिखना होगा।" - "इस प्रक्रिया को बाद में आप वापस नहीं ले सकेंगे तथा इस डिस्क के सभी वर्तमान डाटा मिट जाएँगे " - "जिन्हें वापस पाया नहीं जा सकेगा." - "सुनिश्चित करें कि क्या आप वास्तव में नया पार्टीशन टेबल बनाना चाहते हैं तथा इसे डिस्क पर " - "लिखना चाहते हैं." - "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप एक बूटेबल लॉजिकल पार्टिशन चाहते हैं?" - "आप एक लॉजिकल पार्टिशन पर बूटेबल फ्लैग रखना चाहते हैं। बूटेबल फ्लैग का असर साधारणतः " - "प्राइमरी पार्टिशन पर ही होता है, तथा लॉजिकल पार्टिशन पर इसका उपयोग अनुचित माना " - "जाता है। यह ज्ञात है कि कुछ ऐसे बायॉस हैं, जो बूटेबल प्राइमरी पार्टिशन की अनुपस्थिति में बूट " - "नहीं होते।" - "पर अगर आप जानते हैं कि आपके बायॉस में ऐसी समस्या नहीं है, या आप किसी ऐसे बूट मैनेजर का " - "उपयोग कर रहे हैं, जो बूटेबल लॉजिकल पार्टिशन से बूट कर सकता है, तो इस फ्लैग उपकारी हो " - "सकता है।" - "पार्टीशन फ्लैग नियत करें" - "नाम:" - "बूटेबल फ्लैग:" - "चालू" - "बन्द" - "पार्टिशन का आकार बदलें (वर्तमान ${SIZE})" - "पार्टीशन मिटाएँ" - "नया पार्टीशन बनाएँ" - "इस उपकरण पर एक नया खाली पार्टीशन टेबल बनाएँ" - "दो फाइलतंत्रों के लिए एक ही माउन्ट लेबल पाया गया" - "दो फ़ाइल सिस्टम एक ही लेबल (${LABEL}): ${PART1} और ${PART2} असाइन किए गए हैं। चूंकि " - "फ़ाइल सिस्टम लेबल आमतौर पर विशिष्ट पहचानकर्ता के रूप में उपयोग किए जाते हैं, इसलिए इससे " - "बाद में विश्वसनीयता की समस्या हो सकती है।" - "कृपया लेबल बदल कर इसे सुधारें." - "दो फाइलतंत्रों के लिए एक ही माउन्ट प्वाइंट पाया गया" - "दो फाइलतंत्रों के लिए एक ही माउन्ट प्वाइंट निर्दिष्ट किया गया (${MOUNTPOINT}): " - "${PART1} और ${PART2}." - "कृपया माउंट प्वाइंट बदल कर इसे सुधारें." - "कोई रूट फ़ाइल सिस्टम नहीं" - "कोई रूट फाइलतंत्र निर्धारित नहीं है." - "कृपया पार्टिशनिंग मेन्यू में जाकर इसे सही करें." - "यहां अलग फाइल सिस्टम की अनुमति नहीं है" - "आपने ${MOUNTPOINT} के लिए एक अलग फाइल तंत्र चुना, किन्तु सिस्टम के प्रत्याशित प्रारंभ के " - "लिए इस डायरेक्ट्री का रूट फाइल सिस्टम पर होना आवश्यक है।" - "क्या आप पार्टिशनिंग जारी रखना चाहते हैं?" - "${DEVICE} में ${TYPE} प्रकार के फाइलतंत्र को ${MOUNTPOINT} पर आरूढ़ करनेका प्रयास असफल " - "रहा." - "आप पार्टिशनिंग मेन्यू में जा कर पार्टिशनिंग जारी रख सकते हैं।" - "इस पार्टीशन का उपयोग कैसे करें:" - "ऐसे इस्तेमाल करें:" - "एक्सएफएस जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम" - "अपने आप नवीनीकरण ना करॆं" - "अपने आप सुरक्षा नवीनीकरण करॆं" - "इस प्रणाली पर अद्यतन प्रबंधन:" - "नियमित नवीनीकरण कंप्यूटर सुरक्षित रखनॆ मॆ महत्वपूर्ण है|" - "डिफ़ॉल्ट रूप से, सुरक्षा अद्यतन स्वचालित रूप से इंस्टॉल नहीं होते हैं, क्योंकि मानक पैकेज प्रबंधन " - "टूल का उपयोग करके अद्यतनों की मैन्युअल स्थापना से पहले सुरक्षा सलाहकारों की समीक्षा की " - "जानी चाहिए।" - "वैकल्पिक रूप से अनअटेंडेड अपग्रेड पैकेज स्थापित किया जा सकता है, जो स्वचालित रूप से सुरक्षा " - "अद्यतन स्थापित करेगा। हालांकि ध्यान दें कि अद्यतन की स्वचालित स्थापना कभी-कभी इस मशीन " - "द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के अनपेक्षित डाउनटाइम का कारण बन सकती है, जहां अद्यतन " - "पूरी तरह से पिछड़े-संगत नहीं है, या जहां सुरक्षा सलाहकार को व्यवस्थापक को कुछ अन्य मैनुअल " - "ऑपरेशन करने की आवश्यकता होती है।" - "चेकसम त्रुटि" - "${LOCATION} से प्राप्त फ़ाइल का ${ALGORITHM} चेकसम \"${CHECKSUM}\" के अपेक्षित मूल्य से " - "मेल नहीं खाता। फ़ाइल दूषित हो सकती है, या प्रदत्त चेकसम आउट ऑफ डेट हो सकते हैं।" - "प्रीकॉन्फ़िगरेशन फाइल को लाने में असफल" - "प्रीकॉन्फिगरेशन के लिए आवश्यक फाईल को ${LOCATION} से प्राप्त नहीं किया जा सका. संस्थापन " - "गैर-स्वचालित ढंग से जारी रहेगा." - "प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को संसाधित करने में असफल" - "संस्थापक ${LOCATION} में स्थित प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को संसाधित करने में असफल रहा. हो " - "सकता है कि यह फाइल विकृत हो." - "प्रीसीडेड कमांड चलाने में असफल" - "पूर्व-निर्धारित आदेश \"${COMMAND}\" का निष्पादन निकास कोड ${CODE} के साथ विफल रहा।" - "बचाव मोड" - "अभी एक साधारण उपयोक्ता खाता बनाएँ?" - "रूट खाते को दिन-प्रतिदिन के कार्यकलापों, जैसे कि ई-मेल पढ़ना, के लिए प्रयोग करना समझदारी " - "का काम नहीं है क्योंकि एक छोटी सी भूल भी घातक सिद्ध हो सकती है. आपको ऐसे कार्यकलापों के " - "लिए एक साधारण उपयोक्ता खाता बना लेना चाहिए." - "संज्ञान लें कि आप इसे बाद में भी बना सकते हैं (साथ ही कोई अतिरिक्त खाता भी). इसके लिए रूट " - "की तरह टाइप करें 'adduser ', जहाँ एक उपयोक्ता खाते का नाम है " - "जैसे कि 'imurdock' या 'rms'." - "अमान्य उपयोगकर्ता नाम" - "आपके द्वारा प्रविष्ट उपयोगकर्ता नाम अवैध है. संज्ञान लें कि उपयोक्ता का नाम अंग्रेजी के छोटे " - "अक्षर से प्रारंभ होना चाहिए, जिसके बाद अंकें या अन्य छोटे अक्षरों का प्रयोग किसी भी क्रम में " - "किया जा सकता है, और इसे कुल ३२ अक्षरों से अधिक नहीं होना चाहिए." - "आरक्षित उपयोक्ता नाम" - "आपके द्वारा प्रविष्ट उपयोक्ता नाम (${USERNAME}) जोकि सिस्टम द्वारा उपयोग के लिए " - "आरक्षित है. कृपया कोई भिन्न नाम चुनें." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/hi/packages_po_sublevel3_hi.po - "APT में स्रोत रिपॉजिटरी सक्षम करें?" - "डिफ़ॉल्ट स्रोत द्वारा रिपॉजिटरी को /etc/apt/sources.list में सूचीबद्ध किया जाता है " - "(उपयुक्त \"डीब-src\" लाइनों के साथ) ताकि \"apt-get source\" कार्य हो सके। हालाँकि, " - "यदि आपको इस सुविधा की आवश्यकता नहीं है, तो आप उन प्रविष्टियों को निष्क्रिय कर सकते हैं " - "और \"एप्ट-गेट अपडेट\" ऑपरेशन के दौरान कुछ बैंडविड्थ बचा सकते हैं।" - "बूट इनिटआरडी बनाने के लिये औजार:" - "सूची में उपलब्ध औजार हैं. यदि आप निश्चित नहीं है कि किसे चुनें तो डिफॉल्ट को ही चुना रहने दें. " - "यदिआपका तंत्र बूट होने में असमर्थ होता है, तो आप अन्य विकल्पों से प्रयास कर सकते है." - "असमर्थित इनिटआरडी जनक" - "${GENERATOR} पैकेज जोकि इनिटआरडी बनाने के लिये चुना गया था, वह समर्थित नहीं है." - "जेनेरिक: सारी उपलब्ध ड्राइवर लें" - "टारगेटेड: केवल वह ड्राइवर लें, जो इस सिस्टम के लिए आवश्यक हों" - "इनिटआरडी में शामिल किए जाने वाले ड्राइवर:" - "इनिटआरडी का मुख्य काम कर्नल को रूट फाइलसिस्टम माउन्ट करने में संयोग देने का है. इसलिए उसमें " - "सारे ड्राइवर और आवश्यक प्रोग्राम का होना ज़रूरी है." - "सामान्य इनिटआरडी एक वीशेष इनिटआरडी से काफी बडा होता है; इतना बडा कि कुछ बटलोडर " - "उन्हें लोड नहीं कर पाते. पर उनमें लाभ यह है कि यह अधिकतम हार्डवेयर में बूट होने की क्षमता " - "रखता है. एक छोटे विशेष इनिटआरडी में कुछ आवश्यक ड्राइवर के न होने के कुछ मौके हैं." - "क्रमरहित अक्षर प्रविष्ट करें" - "आप कीबोर्ड पर यादृच्छिक वर्ण दर्ज करके प्रक्रिया को गति देने में मदद कर सकते हैं, या बस तब " - "तक प्रतीक्षा कर सकते हैं जब तक कि प्रमुख डेटा एकत्र नहीं किया गया हो (जो एक लंबा समय ले " - "सकता है)।" - "की डाटा का बनाना सफल." - "यादृच्छिक वर्ण दर्ज करें या माउस के साथ यादृच्छिक चालन करें" - "कुंजीपटल पर क्रमरहित अक्षर प्रविष्ट करके या क्रमरहित रूप से माउस हिलाकर आप इस प्रक्रिया " - "को गति प्रदान कर सकते हैं." - "संस्थापना जारी रखें" - "शैल से बाहर जाकर संस्थापन को जारी रखने के लिए \"जारी रखें\" दबाएँ; शेल में जारी प्रक्रियाएँ " - "स्थगित की जाएँगी." - "संघटन समर्थित नहीं है" - "चयनित डेबियन आलेख मिरर आपके तंत्र के संघटन को समर्थित नहीं करता है। कृपया किसी अन्य मिरर " - "से प्रयास करें।" - "बूट / कर्नेल फ़ॉन्ट को न बदलें" - "सिस्टम को एक उपयुक्त फ़ॉन्ट का चयन करने दें" - "मात्र framebuffer" - ". अरबी भाषा" - "# अर्मेनियाई" - "# सिरिलिक - KOI8-R और KOI8-U" - "# - सिरिलिक गैर स्लाव भाषाएँ" - ". सिरिलिक - गैर-स्लाव भाषा (अंधे उपयोगकर्ताओं के लिए)" - "# सिरिलिक - स्लाव भाषाएँ (बोस्नियाई सर्बियाई लेटिन भी)" - ". सिरिलिक - स्लाव भाषा (अंधे उपयोगकर्ताओं के लिए)" - ". ईथोपियाई" - "# जॉर्जियाई" - "# यूनानी" - ". ग्रीक (अंधे उपयोगकर्ताओं के लिए)" - "# हिब्रू" - "# लाओ" - "# लेटिन1 और लैटिन5 - पश्चिमी यूरोप और तुर्की भाषाएँ" - "# लैटिन2 - यूरोप और मध्य रोमानियाई" - "# लैटिन3 और लैटिन8 - चिचेवा, एस्पेरान्तो, आयरिश, माल्टीज़ और वेल्श" - "# Latin7 - लीथुनियन लातवी, माओरी और मार्शलीज़" - ". लैटिन - वियतनामी" - "# थाई" - ". संयुक्त - लैटिन, सिरिलिक स्लाव, हिब्रू, अरबी मूल" - ". संयुक्त - लैटिन; स्लाव सिरिलिक, ग्रीक" - ". संयुक्त - लैटिन; स्लाव और गैर स्लाव सिरिलिक" - "सही अक्षर संघटन का अनुमान लगाएं" - "समर्थित अक्षर संघटन:" - "कंसोल में एपयोग हेतु समर्थित अक्षर संगठन चुनें." - "यदि आप एक फ्रेम-बफ़र का उपयोग नहीं करते हैं, तो विकल्प जो \"से शुरू होता है।\" कंसोल पर " - "उपलब्ध रंगों की संख्या को कम करेगा।" - "कंसोल के लिए फ़ॉन्ट:" - "\"वीजीए\" की पारंपरिक उपस्थिति है और इसमें अंतर्राष्ट्रीय लिपियों का मध्यम कवरेज है। " - "\"फिक्स्ड\" में एक सरलीकृत उपस्थिति है और अंतर्राष्ट्रीय लिपियों का बेहतर कवरेज है। \"टर्मिनस" - "\" आंखों की थकान को कम करने में मदद कर सकता है, हालांकि कुछ प्रतीकों में एक समान पहलू है " - "जो प्रोग्रामर के लिए एक समस्या हो सकती है।" - "अगर आप \"Terminus\" फॉन्ट के मोटे अक्षर पसंद करते हैं, तो \"TerminusBold\" (अगरआप " - "फ्रेमबफर का उपयोग कर रहे हों तो) अथवा TerminusBoldVGA को चुनें." - "फॉन्ट का आकार:" - "कृपया लिनक्स कंसोल के लिए फॉन्ट आकार चुनें. उदाहरणतः, कम्प्युटरके बूट के समय दिखने वाले फॉन्ट " - "का आकार 8x16 है." - "कृपया लिनक्स कंसोल के लिए फॉन्ट आकार चुनें. उदाहरणतः, कुछ फ़ॉन्ट आकारों में फ्रेमबफ़र की " - "आवश्यकता होती है।" - "कंसोल पर उपयोग किया जाने वाला अक्षर संगठन:" - "वर्त्तमान कुंजीपटल प्रकार को कॉन्फ़िगरेशन में लिखें?" - "वर्त्तमान कुंजीपटल प्रकार को कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल /etc/default/keyboard मेंXKBLAYOUT=" - "\"${XKBLAYOUT}\" और XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\" दिया गया है." - "कृपया चुनिए की आप इसे रखना चाहते हैं या नहीं. अगर आप इसे चुनते हैंतो कुंजीपटल के बारे में प्रश्न " - "नहीं पूछे जायेंगे, और वर्त्तमान कुंजीपटल अभिन्यासरखे जायेंगे." - "(${XKBLAYOUTVARIANT}) को डीफाल्ट कुंजीपटल अभिन्यास रखें?" - "कुंजीपटल अभिन्यास डिफाल्ट XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" andXKBVARIANT=" - "\"${XKBVARIANT}\" है. यह /etc/X11/xorg.conf में देश/स्थान कीजानकारी पर आधारित है." - "कृपया चुनिए की आप इसे रखना चाहते हैं या नहीं. अगर आप इसे चुनते हैंतो कुंजीपटल के बारे में प्रश्न " - "नहीं पूछे जायेंगे." - "वर्त्तमान कुंजीपटल विकल्प कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में लिखें?" - "वर्त्तमान कुंजीपटल विकल्प कॉन्फ़िगरेशन फ़ैल /etc/default/keyboard में XKBOPTIONS=" - "\"${XKBOPTIONS}\" दी गई हैं." - "अगर आप इन विकल्पों को चुनते हैं तो कुंजीपटल के विकल्पों के बारे में प्रश्ननहीं पूछे जायेंगे." - "डिफाल्ट कुंजीपटल विकल्प (${XKBOPTIONS}) रखें?" - "कीबोर्ड लेआउट के विकल्पों के लिए डिफ़ॉल्ट मान XKBOPTIONS = \"${XKBOPTIONS}\" है। यह " - "वर्तमान में परिभाषित भाषा / क्षेत्र और /etc/X11/xorg.conf में सेटिंग्स पर आधारित है।" - "अगर आप इसे रखना चाहते हैं तो कुंजीपटल के विकल्पों के बारे में प्रश्ननहीं पूछे जायेंगे." - "कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस द्वारा एक्स सर्वर को बंद करने दें?" - "डिफाल्ट में कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस से कुछ असर नहीं होता. पर अगर आप चाहें तो आप इससेएक्स सर्वर " - "को बंद कर सकते हैं." - "स्थापना मीडिया की अखंडता की जाँच करें?" - "चेतावनी: यह परीक्षण आपके हार्डवेयर पर निर्भर करता है और कुछ समय ले सकता है." - "डेबियन स्थापना मीडिया डालें" - "जारी रखने से पहले कृपया आधिकारिक डेबियन इंस्टॉलेशन मीडिया में से एक डालें।" - "स्थापना मीडिया को माउंट करने में विफल" - "डिवाइस '${CDROM}' को सही तरीके से माउंट नहीं किया जा सका। कृपया मीडिया और केबलों की " - "जाँच करें, और इसे फिर से आज़माएँ।" - "कोई मान्य डेबियन इंस्टॉलेशन मीडिया नहीं" - "आपके द्वारा डाला गया कोई मान्य डेबियन इंस्टॉलेशन मीडिया नहीं है। कृपया पुन: प्रयास करें।" - "चेकसम फ़ाइल को खोलने में असफल" - "मीडिया पर MD5 फ़ाइल खोलना विफल रहा। इस फ़ाइल में मीडिया पर स्थित फाइलों के चेकसम हैं।" - "अखंडता का परीक्षण सफल" - "सत्यनिष्ठा परीक्षा सफल रही। स्थापना छवि मान्य है।" - "अखंडता ्रिटी परीक्षण असफल" - "फ़ाइल ${FILE} MD5 चेकसम सत्यापन में विफल रही। आपका इंस्टॉलेशन मीडिया या यह फ़ाइल दूषित " - "हो सकती है।" - "एक और स्थापना छवि की अखंडता की जाँच करें?" - "डेबियन बूट मीडिया डालें" - "कृपया सुनिश्चित करें कि आपने डेबियन इंस्टॉलेशन मीडिया को इंस्टाल करने के लिए जारी रखा है।" - "स्थापना छवि की अखंडता की जाँच करना" - "फ़ाइल जाँचा जा रहा है: ${FILE}" - "UNetbootin मीडिया का पता चला" - "ऐसा प्रतीत होता है कि आपका इंस्टॉलेशन माध्यम UNetbootin का उपयोग करके उत्पन्न किया " - "गया था। UNetbootin नियमित रूप से उपयोगकर्ताओं से मुश्किल या अप्रतिबंधित समस्या रिपोर्ट " - "के साथ जुड़ा हुआ है; यदि आपको इस इंस्टॉलेशन माध्यम का उपयोग करने में समस्या है, तो कृपया " - "रिपोर्टिंग समस्याओं से पहले UNetbootin का उपयोग किए बिना अपने इंस्टॉलेशन को फिर से " - "आज़माएं।" - "स्थापना मार्गदर्शिका में अधिक जानकारी शामिल है कि बिना यूनेटबूटिन के सीधे यूएसबी इंस्टॉलेशन " - "माध्यम कैसे बनाया जाए।" - "कर्नल वर्शन गलत" - "लिनक्स सिस्टम और कर्नल एक साथ काम नहीं कर सकते" - "संस्थापक का उपयोग तभी किया जा सकता है जब लाइव सिस्टम का कर्नल वर्शन " - "(${LIVE_KERNEL})और संस्थापक का कर्नल वर्शन (${DI_KERNEL}) एक हों." - "सही कर्नल वर्शन (${DI_KERNEL}) के साथ रिबूट करें." - "ग्रब बूट लोडर को मल्टिपाथ उपकरण पर संस्थापित करें?" - "मल्टिपाथ पर ग्रब का संस्थापन प्रयोगात्मक है." - "GRUB का संस्थापन हमेशा मल्टिपाथ उपकरण के मास्टर बूट रिकॉर्ड पर किया जाता है। यह भी " - "माना जाता है कि इस उपकरण का WWID फाइबर चैनल अडैप्टर के बायोस (BIOS) बूट ऑर्डर सूची " - "पर बूट किए जाने वाला उपकरण चुना गया है." - "GRUB का रूट डिवाइस ${GRUBROOT} है।" - "आपके मल्टिपाथ उपकरण पर GRUB के संस्थापन करने में व्यवस्थित ।रने में त्रुटि हुई." - "GRUB के व्यवस्थापन की प्रक्रिया छोड़ी गई." - "यन्त्र हस्तचालित प्रविष्ट करें" - "क्या आप फायरवायर ईथरनेट प्रयोग करने की इच्छा रखते हैं?" - "कोई ईथरनेट कार्ड नहीं पाया गया, हालाँकि एक फायरवायर इंटरफेस उपलब्ध है. संभवतः यदि सही " - "फायरवायर हार्डवेयर इससे जुड़ा हुआ है तो वो आपका प्राथमिक ईथरनेट इंटरफेस हो सकता है." - "मॉड्यूल ${MODULE} हेतु अतिरिक्त पैरामीटर्स:" - "मॉड्यूल ${MODULE} लोड नहीं हुआ. इस मॉड्यूल को प्रयोग में लाने के लिए आपको पैरामीटर्स " - "प्रदान करने पड़ सकते हैं, ऐसा पुराने हार्डवेयर के साथ हो सकता है. यह पैरामीटर्स अधिकतर आई/" - "ओ पोर्ट व आईआऱक्यू अंक होते हैं जो मशीन दर मशीन बदल जाते हैं और हार्डवेयर से पता नहीं किए " - "जा सकते हैं. उदाहरण के लिए \"irq=7 io=0x220\"" - "यदि आपको पता नहीं है कि क्या भरना है, तो अपने दस्तावेज़ों को खंगालें, या मॉड्यूल लोड नहीं " - "करने हेतु इसे खाली ही रहने दें." - "हार्डवेयर निर्माता से वर्चुअल ड्राइवर डिस्क का पता लगाएं" - "भीतरी वर्चुअल ड्राइवर डिस्क से ड्राइवर लोड करें?" - "इस हार्डवेयर पर इंस्टॉल करने के लिए निर्माता द्वारा प्रदान किए गए कुछ ड्राइवरों को " - "अंतर्निहित ड्राइवर इंजेक्शन डिस्क से लोड करने की आवश्यकता हो सकती है।" - "वेब सर्वर प्रारंभ हो गया, पर नेटवर्किंग चालू नहीं है" - "लॉग फाइलें व डिबक जानकारी उपलब्ध कराने के लिए इस संगणक पर एक साधारण वेब सर्वर चला " - "दिया गया है. हालाँकि, नेटवर्क अभी व्यवस्थित नहीं किया गया है. वेब सर्वर को चलता हुआ छोड़ " - "दिया जाएगा और वह नेटवर्किंग व्यवस्थित होते ही सुलभ हो जाएगा." - "वेब सर्वर प्रारंभ" - "लॉग फाइलें व डिबक जानकारी उपलब्ध कराने के लिए इस संगणक पर एक साधारण वेब सर्वर चला " - "दिया गया है. सभी उपलब्ध लॉगफाइलों की सूची इस पते पर मिलेगी http://${ADDRESS}/" - "फ़्लॉपी को आरूढ़ करने में असफल" - "या तो फ्लॉपी उपकरण नहीं पाया गया, या फिर ड्राइव में फॉर्मेट की हुई फ्लॉपी नहीं है." - "हार्डड्राइवों का पता करने के लिए हार्डवेयर ढूँढ रहे हैं" - "इंस्टॉलर आईएसओ छवि के लिए खोज ड्राइव" - "माउन्ट किया जा रहा है ${DRIVE}..." - "${DRIVE} को स्कैन कर रहे हैं ( ${DIRECTORY} में हैं)..." - "क्या संस्थापक आईएसओ इमेज के लिए पूरी डिस्क में खोजें?" - "संस्थापक आईएसओ इमेज का त्वरित स्कैन, जोकि सामान्य स्थानों मे ही खोज करता है, कोई भी " - "संस्थापक आईएसओ इमेज पाने में असमर्थ रहा. यह संभव है कि एक अधिक विस्तृत खोज आईएसओ इमेज को " - "ढूँढ पाये, पर वह खोज अधिक समय ले सकती है." - "संस्थापक आईएसओ इमेज की खोज असफल रही" - "कोई भी संस्थापक आईएसओ इमेज नहीं मिली. यदि आपने आईएसओ इमेज डाउनलोड की थी, तो उस " - "फाइल का नाम गलत हो सकता है (अंत में \".iso\" नहीं हो), या फिर वह किसी ऐसे फाइलतंत्र " - "पर हो सकती है जिसे कि अभी माउंट नहीं किया जा सकता है." - "आपको किसी अन्य संस्थापन विधि द्वारा संस्थापन करना पड़ेगा, किसी अन्य यन्त्र पर आईएसओ " - "खोजना होगा, या फिर आईएसओ इमेज को सुधारने के बाद फिर से कोशिश करना होगा." - "हालाँकि एक या अघिक आईएसओ इमेज पाई गईं पर उन्हें माउंट नहीं किया जा सका. आपके द्वारा " - "डाउनलोड की गई आईएसओ इमेज शायद विकृत हो." - "कोई भी संस्थापक आईएसओ इमेज नहीं पाई गई" - "हालाँकि एक या अधिक संभावित आईएसओ इमेज पाई गईं, पर वे वैध संस्थापक आईएसओ इमेज नहीं " - "प्रतीत हो रही हैं." - "${SUITE} संस्थापक आईएसओ इमेज को सफलतापूर्वक माउंट किया" - "आईएसओ फाइल ${FILENAME} जोकि ${DEVICE} पर है (${SUITE}), संस्थापन आईएसओ इमेज की " - "भाँति प्रयोग की जाएगी।" - "सभी उपकरणों का पता चला" - "यन्त्र या पार्टीशन जिस पर ISO(s) को खोजना है:" - "आप किसी यन्त्र को चुन सकते हैं, या हस्तचालित एक ऐसे यन्त्र को चुन सकते हैं जिसे खोजा नहीं " - "गया है, या फिरउपलब्ध यन्त्र में दोबारा खोज सकते हैं (धीमे यूएसबी उपकरण के लिए उपयोगी)." - "उपकरण नाम:" - "पूर्ण खोज" - "आईएसओ फाइल जिस का उपयोग करना है:" - "एक या एक से अधिक आईएसओ फ़ाइल चुने हुए उपकरण से प्राप्त हुए.कृपया उस फ़ाइल को चुनें जिसका " - "उपयोग किया जाना चाहिए." - "क्या आईएसओ फाइल ${FILENAME} संस्थापन के लिए सही है?" - "आईएसओ फ़ाइल ${FILENAME} पर ${DEVICE} (${SUITE}, कोड ${CODENAME}, " - "'${DESCRIPTION}' के रूप में स्व-वर्णित का उपयोग अधिष्ठापन ISO छवि के रूप में किया जाएगा।" - "अगर एक से अधिक आईएसओ फ़ाइल उसी संस्थापन यन्त्र पर स्थित हैं, तो उनमें से एक कोसंस्थापन हेतु " - "चुन सकते हैं." - "रैम में आईएसओ इमेज को कॉपी करने से पहले उसे कॉपी करें?" - "रैम में आईएसओ छवि को कॉपी करने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त उपलब्ध मेमोरी है।" - "इस विकल्प को चुनना ISO छवि की मेजबानी करने वाले डिस्क को पुन: उपयोग करने की अनुमति " - "देता है। यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो ISO छवि तक पहुंचने के लिए डिस्क का सक्रिय रूप से " - "उपयोग किया जाएगा और इसे इंस्टॉलर द्वारा विभाजित नहीं किया जा सकता है।" - "ध्यान दें कि यदि आप आईएसओ छवि वाले डिस्क को ओवरराइट करते हैं, तो आपको स्थापना के अंत से " - "पहले रिबूट नहीं करना चाहिए क्योंकि आप इंस्टॉलर को पुनरारंभ नहीं कर पाएंगे क्योंकि आईएसओ " - "छवि हार्ड डिस्क और मेमोरी से चली जाएगी।" - "वर्तमान वॉल्यूम समूहों को सक्रिय करें?" - "${COUNT} विद्यमान वॉल्यूम समूह पाये गए हैं. कृपया बताएँ कि क्या आप उनको सक्रिय करना " - "चाहते हैं." - "वॉल्यूम समूहों (VG) में परिवर्तन करें" - "लॉज़िकल वॉल्यूमों (एलवी) में परिवर्तन करें" - "छोड़ें" - "एलवीएम कॉन्फ़िगरेशन क्रिया:" - "यह लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक का कॉन्फ़िगरेशन मेन्यू है." - "वॉल्यूम समूह बनाएँ" - "वॉल्यूम समूह मिटाएँ" - "वॉल्यूम समूह बढ़ाएँ" - "वॉल्यूम समूह घटाएँ" - "वॉल्यूम समूह कॉन्फ़िगरेशन क्रिया:" - "लॉज़िकल वॉल्यूम बनाएँ" - "लॉज़िकल वॉल्यूम मिटाएँ" - "लॉज़िकल वॉल्यूम कॉन्फ़िगरेशन क्रिया:" - "नये वॉल्यूम समूह के लिए उपकरण:" - "कृपया नये वॉल्यूम समूह के लिए उपकरणों का चुनाव करें." - "आप एक या अधिक उपकरण चुन सकते हैं." - "वॉल्यूम समूह का नाम:" - "नये वॉल्यूम समूह के लिए प्रयोग किया जाने वाला अपनी पसंद का नाम प्रविष्ट करें." - "कोई भी फ़िज़िकल वॉल्यूम नहीं चुना गया" - "कोई भी फिज़िकल वॉल्यूम नहीं चुना गया था. नए वॉल्यूम समूह का निर्माण रद्द कर दिया गया." - "कोई वॉल्यूम समूह नाम दर्ज नहीं किया गया" - "वॉल्यूम समूह का कोई नाम प्रविष्ट नहीं किया गया हैं. कृपया एक नाम की प्रविष्टि करें." - "वॉल्यूम समूह का नाम पहले से ही उपयोग में है" - "वॉल्यूम समूह का चुना गया नाम पहले से ही उपयोग में है. कृपया कोई अन्य नाम दें." - "वॉल्यूम समूह का नाम डिवाइस के नाम के साथ ओवरलैप होता है" - "चुने गये वॉल्यूम समूह का नाम एक वद्यमान उपकरण के नाम से मेल खाताहै. कृपया कोई अन्य नाम चुनें." - "मिटाने के लिए वॉल्यूम समूह:" - "कृपया वह वॉल्यूम समूह चुनें जिसे आप मिटाना चाहते हैं." - "कोई वॉल्यूम समूह नहीं मिला" - "कोई भी वॉल्यूम समूह नहीं पाया गया है।" - "वॉल्यूम समूह शायद मिटा दिया गया हो." - "क्या वास्तव में वॉल्यूम समूह को मिटायें?" - "वॉल्यूम समूह ${VG} को हटाने की पुष्टि करें." - "वॉल्यूम समूह को मिटाते समय त्रुटि हुई" - "चुना गया वॉल्यूम समूह मिटाया नहीं जा सका. एक या अधिक लॉजिकल वॉल्यूम अभी उपयोग में हो " - "सकते हैं." - "कोई भी वॉल्यूम समूह नहीं मिटाया जा सकता है." - "आकार बढ़ाने के लिए वॉल्यूम समूह:" - "कृपया वह वॉल्यूम समूह चुनें जिसका आकार आप बढ़ाना चाहते हैं." - "वॉल्यूम समूह में जोड़ने के लिए उपकरण:" - "कृपया वे उपकरण चुनें जिन्हें आप वॉल्यूम समूह में जोड़ने के इच्छुक हैं." - "कोई भी फिज़िकल वॉल्यूम नहीं चुना गया. वॉल्यूम समूह का आकार बढ़ाने की प्रक्रिया को रद्द कर " - "दिया गया." - "वॉल्यूम समूह का आकार बढ़ाते समय त्रुटि" - "फिज़िकल वॉल्यूम ${PARTITION} को चुने गये वॉल्यूम समूह में नहीं जोड़ा जा सका." - "किसी भी वॉल्यूम समूह का आकार घटाया नहीं जा सकता." - "आकार घटाने के लिए वॉल्यूम समूह:" - "कृपया वह वॉल्यूम समूह चुनें जिसका आकार आप घटाना चाहते हैं." - "वॉल्यूम समूह से हटाने के लिए उपकरण:" - "कृपया वह उपकरण चुनें जिसे आप वॉल्यूम समूह से हटाना चाहते हैं." - "वॉल्यूम समूह का आकार घटाने में त्रुटि" - "चयनित वॉल्यूम समूह (${VG}) को कम नहीं किया जा सकता है। केवल एक भौतिक आयतन जुड़ा हुआ " - "है। कृपया इसके बजाय वॉल्यूम समूह को हटा दें।" - "फिज़िकल वॉल्यूम ${PARTITION} को चुने गये वॉल्यूम समूह में नहीं जोड़ा जा सका." - "नया लॉजिकल वॉल्यूम बनाने के लिए कोई भी वॉल्यूम समूह नहीं पाये गये. कृपया कुछ और फिज़िकल " - "वॉल्यूम व वॉल्यूम समूह बनाएँ." - "नया लॉजिकल वॉल्यूम बनाने के लिए कोई भी मुक्त वॉल्यूम समूह नहीं पाए गए. कृपया कुछ और " - "फिज़िकल वॉल्यूम व वॉल्यूम समूह बनाइए या फिर किसी विद्यमान वॉल्यूम समूह का आकार घटाइए." - "लॉज़िकल वॉल्यूम नाम:" - "कृपया वह नाम भरें जो कि आप नये लॉजिकल वॉल्यूम को देना चाहेंगे." - "वॉल्यूम समूह:" - "कृपया वह वॉल्यूम समूह चुनें जहाँ आप नया लॉजिकल वॉल्यूम बनाना चाहते हैं." - "लॉजिकल वॉल्यूम का कोई भी नाम नहीं भरा गया" - "लॉजिकल वॉल्यूम के लिए कोई भी नाम नहीं भरा गया. कृपया एक नाम प्रविष्ट करें." - "नया लॉजिकल वॉल्यूम बनाते समय त्रुटि हुई" - "नाम ${LV} पहले से ही इसी वॉल्यूम समूह (${VG}) के किसी अन्य लॉजिकल वॉल्यूम द्वारा प्रयोग " - "में है." - "लॉज़िकल वॉल्यूम आकार:" - "कृपया नये लॉजिकल वॉल्यूम का आकार भरें. आकार निम्न संरूप में भरा जा सकता है: 10K " - "(किलोबाइट्स), 10M (मेगाबाइट्स), 10G (गीगाबाइट्स), 10T (टेराबाइट्स). डिफॉल्ट इकाई " - "मेगाबाइट्स है." - "${VG} पर ${SIZE} आकार का नया लॉजिकल वॉल्यूम (${LV}) बनाने में असमर्थ." - "लॉजिकल वॉल्यूम को मिटाने के लिए कोई भी वॉल्यूम समूह नहीं पाया गया." - "कृपया वह वॉल्यूम समूह चुनें जिसमें वे लॉजिकल वॉल्यूम हैं जिन्हें मिटाया जाना है." - "कोई लॉज़िकल वॉल्यूम नहीं मिला" - "कोई भी लॉजिकल वॉल्यूम नहीं पाया गया. कृपया पहले एक लॉजिकल वॉल्यूम बनायें." - "लॉज़िकल वॉल्यूम:" - "${VG} में से मिटाने के लिए लॉजिकल वॉल्यूम चुनें." - "लॉजिकल वॉल्यूम को मिटाने में त्रुटि हूई" - "लॉजिकल वॉल्यूम (${LV}) जोकि ${VG} पर है, मिटाया नहीं जा सका." - "कोई भी उपयोगी फिज़िकल वॉल्यूम नहीं पाये गये" - "आपके तंत्र में कोई भी फिज़िकल वॉल्यूम (पार्टिशन) नहीं पाये गये. हो सकता है कि सभी फिज़िकल " - "वॉल्यूम प्रयोग में हों. आपको या तो कुछ आवश्यक कर्नेल मॉड्यूल लोड करने पड़ सकते हैं या फिर " - "हार्डड्राइवों को पुनः पार्टिशन करना पड़ सकता है." - "लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक अनुपलब्ध है" - "वर्तमान कर्नेल लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक के लिए समर्थित नहीं है. आपको lvm-mod मॉड्यूल लोड " - "करना पड़ सकता है." - "मल्टीडिस्क (एमडी) उपलब्ध नहीं" - "ऐसा प्रतीत होता है कि वर्तमान कर्नेल मल्टीडिस्क उपकरणों को समर्थित नहीं करता है. आवश्यक " - "मॉड्यूलों को लोड करने से इस समस्या का निदान हो जाना चाहिए." - "एमडी उपकरण बनाएँ" - "एमडी उपकरण मिटाएँ" - "पूर्ण" - "मल्टीडिस्क कॉन्फ़िगरेशन क्रियाएँ" - "यह मल्टीडिस्क (एमडी) व सॉफ्टवेयर रेड के व्यवस्थापन का मेन्यू है." - "मल्टीडिस्क उपकरणों को व्यवस्थित करने के लिए कृपया प्रस्तावित क्रियाओं में से कोई एक चुनें." - "कोई भी रेड पार्टिशन उपलब्ध नहीं है" - "\"Linux RAID Autodetect\" प्रकार का कोई भी अप्रयुक्त पार्टिशन उपलब्ध नहीं है. कृपया " - "ऐसा एक पार्टिशन बनाएँ, या फिर किसी पहले से प्रयोग हो रहे मल्टीडिस्क उपकरण को मिटा कर " - "उसके पार्टिशनों को मुक्त करें." - "यदि आपके पास ऐसे पार्टिशन हैं, तो उनमें वास्तविक फाइलतंत्र हो सकते हैं, और इसीलिए वे इस " - "व्यवस्थापन युक्ति में प्रयोग के लिए अनुपलब्ध हैं." - "पर्याप्त रेड पार्टिशन उपलब्ध नहीं हैं" - "आपके द्वारा चुने गये कॉन्फ़िगरेशन के लिए पर्याप्त संख्या में रेड पार्टिशन उपलब्ध नहीं हैं. आपके " - "पास ${NUM_PART} रेड पार्टिशन उपलब्ध हैं जबकि आपके कॉन्फ़िगरेशन को ${REQUIRED} पार्टिशन " - "चाहिए." - "मल्टीडिस्क उपकरण प्रकार:" - "कृपया सृजित करने के लिए मल्टीडिस्क उपकरण का प्रकार चुनें." - "रेड0 मल्टीडिस्क उकरण के लिए सक्रिय उपकरणों की संख्या:" - "आपने एक रेड0 ऐरे को बनाना चयनित किया है. कृपया इस ऐरे में सक्रिय उपकरणों को चुनें." - "रेड${LEVEL} के लिए सक्रिय उपकरणों की संख्या:" - "रेड${LEVEL} ऐरे में सक्रिय व अतिरिक्त दोनों प्रकार के पार्टिशन होंगे. सक्रिय पार्टिशन वे हैं " - "जो कि प्रयोग में आएँगे, जबकि अतिरिक्त उपकरण तभी उपयोग किये जाएँगे जब एक या अधिक सक्रय " - "उपकरण खराब हो जाएँगे. कम से कम ${MINIMUM} सक्रिय उपकरणों का होना आवश्यक है." - "नोट: यह सेटिंग्स बाद में बदली नहीं जा सकेंगी." - "रेड${LEVEL} मल्टीडिस्क उकरण के लिए सक्रिय उपकरणों की संख्या:" - "आपने ${COUNT} सक्रिय उपकरणों के साथ एक रेड${LEVEL} ऐरे की संरचना करने का चुनाव किया है." - "कृपया चुनें कि कौन से पार्टिशन सक्रिय उपकरण हैं. आप को ठीक-ठीक ${COUNT} पार्टिशन ही " - "चुनने हैं." - "रेड${LEVEL} ऐरे के लिए अतिरिक्त उपकरणों की संख्या:" - "रेड${LEVEL} मल्टीडिस्क उपकरण के लिए अतिरक्त उपकरण:" - "आपने ${COUNT} अतिरिक्त उपकरणों के साथ एक रेड${LEVEL} ऐरे बनाने का चयन किया है." - "कृपया चुनें कि किन पार्टिशनों को अतिरिक्त उपकरणों की तरह प्रयोग करना है. आप ${COUNT} " - "तक पार्टिशन चुन सकते हैं. यदि आप ${COUNT} से कम उपकरण चुनेंगे तो बचे हुए पार्टिशनों को ऐरे " - "में \"missing\" की तरह जोड़ दिया जाएगा. आप उन्हें बाद में ऐरे में प्रयोग कर पाएँगे." - "रेड10 मल्टीडिस्क उकरण की रूपरेखा:" - "रूपरेखा का n, o, या f (डिस्क के नकल के क्रम के अनुसार) और उसके पश्चात एक संख्या (प्रत्येक " - "खण्ड के नकलों की संख्या). यह संख्या सक्रिय उपकरणों की संख्या के समान, या उससे कम होनी " - "चाहिए." - "पत्र प्रतियां की व्यवस्था है:\n" - " n - प्रतियों के पास: एक डेटा ब्लॉक की कई प्रतियां समान हैं\n" - " विभिन्न उपकरणों में ऑफसेट।\n" - " f - दूर की प्रतियां: कई प्रतियों में बहुत अलग ऑफसेट हैं\n" - " ओ - ऑफसेट प्रतियां: एक के भीतर नकल की जा रही विखंडू के बजाय\n" - " स्ट्राइप, पूरे स्ट्राइप्स को डुप्लिकेट किया जाता है लेकिन एक से घुमाया जाता है\n" - " डिवाइस इसलिए डुप्लिकेट ब्लॉक विभिन्न उपकरणों पर हैं।" - "मल्टीडिस्क उपकरण जिसे मिटाया जाना है:" - "एक मल्टीडिस्क उकरण को मिटाने से वह उपकरण रोक दिया जाएगा औऱ सुपरब्लॉक से उसके सभी " - "अव्यव हटा दिए जाएँगे." - "कृपया ज्ञात रहे कि इससे आप एक मल्टीडिस्क उपकरण के पार्टिशनों व उपकरणों का तुरंत पुनरोपयोग " - "नहीं कर पाएँगे. मिटाने के बाद ऐरे उपयोगी नहीं रहेगा." - "यदि आप एक उपकरण को मिटाने के लिए चुनते हैं तो आपको इसके बारे में कुछ जानकारी दी जाएगी " - "और साथ ही इस प्रक्रिया से बाहर आने का विकल्प भी दिया जाएगा." - "कोई मल्टीडिस्क डिवाइस उपलब्ध नहीं है" - "मिटाने के लिए कोई भी मल्टीडिस्क उपकरण उपलब्ध नहीं है." - "क्या वास्तव में इस मल्टीडिस्क उपकरण को मिटा दें?" - "कृपया सुनिश्चित करें की क्या आप वास्तव में निम्नलिखित मल्टीडिस्क उपकरण को मिटाना चाहते हैं:" - " उपकरण: ${DEVICE}\n" - " प्रकार: ${TYPE}\n" - " अवयव उपकरण:" - "मल्टीडिस्क उपकरण को मिटाने में असफल" - "मल्टीडिस्क उपकरण को मिटाते समय एक त्रुटि हुई. यह इस समय उपयोग में हो सकता है." - "लिंक जांच के लिए कितने सेकंड की प्रतीक्षा करें:" - "कृपया अधिकतम समय दर्ज करें जो आप नेटवर्क लिंक का पता लगाने के लिए प्रतीक्षा करना चाहते हैं।" - "गलत नेटवर्क प्रतीक्षा समय" - "आपके द्वारा प्रदान किया गया मान मान्य नहीं है। नेटवर्क लिंक का पता लगाने के लिए अधिकतम " - "प्रतीक्षा समय (सेकंड में) एक सकारात्मक पूर्णांक होना चाहिए।" - "पॉइंट टू पॉइंट में IPv6 अस्वीकृत" - "पॉइंट टू पॉइंट में IPv6 पताएं अस्वीकृत है. कृपया IPv4 पता चुनें,या अन्य नेटवर्क यन्त्र का " - "उपयोग करें." - "एसएसएच का प्रयोग करते हुए दूर-नियंत्रित संस्थापन जारी रखें" - "संस्थापकल चलाएँ" - "संस्थापकल चलाएँ (विशेषज्ञ)" - "शेल चलाएँ" - "नेटवर्क कंसोल विकल्प:" - "यह डेबियन संस्थापक का नेटवर्क कंसोल है. यहाँ से आप डेबियन संस्थापक का मुख्य मेन्यू चला सकते हैं " - "या फिर एक इंटरेक्टिव शैल प्रारंभ कर सकते हैं।" - "इस मेन्यू में वापस आने के लिए आपको पुनः लॉगिन करना पड़ेगा." - "एसएसएच होस्ट कुंजी तैयार किया जा रहा है" - "रिमोट संस्थापना के लिए पासवर्ड:" - "डेबियन संस्थापक के दूरस्थ अभिगम के लिए आपको एक कूटशब्द देना होगा. किसी दुर्जन या अयोग्य " - "उपयोक्ता को संस्थापक की पहुँच विपत्ति ला सकती है, इसलिए सावधानी पूर्वक ऐसा कूटशब्द चुनें " - "जिसका अंदाज़ा लगाना आसान न हो. यह शब्दकोश से लिया हुआ नहीं होना चाहिए, और ऐसा शब्द " - "भी नहीं होना चाहिए जिसे आसानी से आपसे संबद्ध किया जा सके, जैसे की आपका मध्य नाम." - "यह पासवर्ड केवल डेबियन संस्थापक द्वारा प्रयोग किया जाएगा और आपके द्वारा संस्थापन समाप्त " - "करते ही नष्ट कर दिया जाएगा." - "यह जाँचने के लिए कि आपने सही टंकण किया है, कृपया वही दूरस्थ संस्थापना कूटशब्द दोबारा " - "प्रविष्ट करें." - "पासवर्ड मेल नहीं खाता" - "आपके द्वारा प्रविष्ट किये गए दोनों पासवर्ड एक नहीं थे. कृपया पासवर्ड पुनः प्रदान करें." - "एसएसएच प्रारंभ करें" - "स्थापना जारी रखने के लिए, कृपया SSH क्लाइंट का उपयोग IP पते ${ips} से कनेक्ट करने के लिए " - "करें और \"installer\" उपयोगकर्ता के रूप में लॉग इन करें। उदाहरण के लिए:" - "इस एसएसएच सर्वर के होस्ट कुंजी का अंगुली-चिन्ह है: ${fingerprint}" - "कृपया इसका मिलान आपके एसएसएच ग्राहक द्वारा सूचित किए गए अंगुली-चिन्ह से सावधानी पूर्वक " - "कर लें." - "SSH अधिकृत कुंजी प्राप्त नहीं कर सका" - "${LOCATION} से SSH अधिकृत कुंजी प्राप्त करते समय एक त्रुटि हुई।" - "कोई बूट लोडर संस्थापित नहीं है" - "कोई भी बूटलोडर संस्थापित नहीं हुआ क्योंकि या तो आपने ऐसा न करने का चयन किया या फिरआपके " - "संघटन विशेष के लिए अभी कोई बूटलोडर समर्थित नहीं है।" - "आपको ${BOOT} पार्टिशन पर कर्नेल ${KERNEL} को ${ROOT} कर्नेल चर देते हुए हस्तचालित बूट " - "करना पड़ेगा।" - "दिग्दर्शित - पूरी डिस्क का प्रयोग करें और कुटबद्ध एलवीएम व्यवस्थित करें" - "नए न तंत्र हेतु वॉल्यूम समूह का नाम:" - "ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि चुनी गयी विधि में कोई भी ऐसा पार्टिशन नहीं था जिसे कि एलवीएम " - "वॉल्यूमों पर बनाया जा सके." - "बिना /boot पार्टिशन के ही संस्थापन जारी रखें?" - "आपके द्वारा चुनी गई विधि में अलग से /boot के लिए कोई पार्टिशन नहीं है. सामान्यतः ऐसा " - "आवश्यक होता है ताकि आप एलवीएम का प्रयोग करते समय बूट करने में सक्षम हों." - "आप इस चेतावनी पर ध्यान न दे कर छोड़ सकते हैं, पर इससे संस्थापन सम्पन्न होने पर रीबूट करनेमें " - "आप असफल हो सकते हैं." - "एलवीएम से स्वचालित विभाजन के लिए दिया गया वॉल्यूम समूह का नाम पहले से ही प्रयोग में है. " - "कॉन्फ़िगरेशन प्रश्नों की प्राथमिकता को कम करने से आपको वैकल्पिक नाम देने की अनुमति जाएगी." - "वॉल्यूम समूह बनाते समय अनपेक्षित त्रुटि हुई" - "एलवीएम का प्रयोग करके स्वचालित पार्टिशनिंग असफल रही क्योंकि वाल्यूम समूह बनाते समय एक " - "त्रुटि हुई." - "अनेक डिस्क (%s)" - "अनुपस्थित फिजिकल वॉल्यूम" - "वॉल्यूम समूह परिभाषा में गैर-मौजूदा भौतिक वॉल्यूम का संदर्भ होता है।" - "कृपया जाँचें कि सारे उपकरण सही तरह से जोडे गए हैं. नहीं तो कृपया स्वचलित पार्टिशनिंग तरीके " - "की जाँच करें." - "वॉल्यूम समूह में फ़िज़िकल वॉल्यूम उपस्थित नहीं" - "स्वचलित पार्टिशनिंग तरीके में एक ऐसे वॉल्यूम का जिक्र किया गया है जिसमें कोई फिज़िकल वॉल्यूम " - "उपस्थित नहीं है." - "कृपया स्वचालित विभाजन नुस्खा की जाँच करें।" - "निर्देशित विभाजन के लिए उपयोग करने के लिए मात्रा समूह की राशि:" - "पार्टिशन निर्देश के उपयोग हेतु पूरे मात्रा समुह का उपयोग कर सकते है, या इसके किसी भाग का। " - "यदि आप केवल इसके भाग का उपयोग करते हैं, या बाद में आप और डिस्क जोड़ते हैं तब LVM औजार का " - "उपयोग कर logical मात्रा को बढ़ा सकते हैं अतः मात्रा समुह के छोटे भाग का उपयोग करने पर " - "संस्थापन का समय आपको और लचीलापन प्रदान करता है।" - "चुने गए पार्टिशन रेसिपि के लिए न्यूनतम आकार ${MINSIZE} (or ${PERCENT}) है; कृपया ध्यान " - "दें कि आपके द्वारा चुने गए पैकेज के लिए और अधिक जगह की आवश्यकता होगी। अधिकतम उपलब्ध " - "आकार ${MAXSIZE} है।" - "अवैध निवेश" - "आपने जो \"${INPUT}\" दिया है, वह वैध आकार का नहीं है।" - "${SIZE} काफी बड़ा है" - "निर्देशित पार्टिशन हेतु आपने ${SIZE} दिया है, लेकिन उपलब्ध जगह ${MAXSIZE} मात्र है।" - "${SIZE} काफी छोटा है" - "निर्देशित पार्टिशन रेसिपि हेतु आपने ${SIZE} दिया है, परंतु चुने गए पार्टिशन के लिए कम से कम " - "${MINSIZE} की आवश्यकता है।" - "रेड को व्यवस्थित करते समय त्रुटि हुई" - "प्रीसीडेड रेड कॉन्फिगरेशन को व्यवस्थित करते समय अनपेक्षित त्रुटि हुई." - "पर्याप्त रेड पार्टिशन निर्णीत नहीं हैं" - "आपके द्वारा बताए गए प्रीसीडेड कॉन्फ़गरेशन के लिए पर्याप्त संख्या में रेड पार्टिशन उपलब्ध नहीं " - "हैं. एक रेड5 ऐरे के लिए आपको कम से कम 3 उपकरणों की आवश्यकता है." - "MMC / SD कार्ड #%s (%s)" - "एमएमसी/एसडी कार्ड #%s, पार्टीशन #%s (%s)" - "आरएआईडी%s उपकरण #%s" - "कूटबद्ध वॉल्यूम (%s)" - "मल्टीपाथ %s (WWID %s)" - "मल्टीपाथ %s (पार्टीशन #%s)" - "एलवीएम वीजी %s, एलवी %s" - "लूपबैक (लूप%s)" - "कूटबद्ध करने के लिए फिज़िकल वॉल्यूम" - "क्रिप्टो" - "डिवाइस-मैपर (डीएम-क्रिप्ट)" - "अक्रिय" - "कूटबद्ध करने की विधि:" - "इस पार्टीशन हेतु कूटबद्ध करने की विधि:" - "कूटबद्ध विधि में परिवर्तन करने से कूटबद्धता संबंधित अन्य स्थानों को नई विधि के अनुसार स्वचलित " - "रूप से भरी जाएंगी." - "कूटबद्ध करना:" - "इस पार्टिशन के लिए कूटबद्ध करना:" - "कुंजी का आकार:" - "इस पार्टीशन हेतु कुंजी का आकार:" - "आइवी कलनविधि:" - "इस पार्टिशन के लिए इनिशियलाइज़ेशन वेक्टर जेनेरेशन कलनविधि:" - "प्रत्येक खंड के प्रारंभन सदिश का परिणाम निकालने के लिए विभिन्न कलनविधियाँ हैं. यह विकल्प " - "कूटबद्धता की सुरक्षा को प्रभावित करता है. सामान्यतः इसको सामान्य डिफॉल्ट से बदलने का " - "कोई कारण नहीं होता, सिवाय पुराने तंत्रों से अनुकूलन के लिए." - "एनक्रिप्शन कुंजी:" - "इस पार्टीशन हेतु कूटबद्ध करने की कुंजी का प्रकार:" - "कूटबद्ध करने की कुंजी का हैश:" - "इस पार्टीशन हेतु कूटबद्ध करने की कुंजी के हैश का प्रकार:" - "कूटबद्ध करने की कुंजी की गणना कूटवाक्यांश पर एकदिश द्रुतान्वेषण फलन लगा कर की जाती है. " - "सामान्यतः इसे डिफॉल्ट से बदलने का कोई कारण नहीं होता है और गलत ढंग से ऐसा करने से कूटबद्ध " - "करने की शक्ति कम हो सकती है." - "डाटा मिटाएँ:" - "इस पार्टिशन का डाटा मिटाएँ" - "वास्तव में ${DEVICE} से डाटा मिटाएँ?" - "${DEVICE} पर डेटा शून्य से अधिलेखित कर दिया जाएगा। इस चरण के पूरा होने के बाद इसे " - "पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता है। मिटाने का यह आखिरी अवसर है।" - "${DEVICE} से डाटा मिटा रहे हैं" - "इंस्टॉलर अब अपनी पिछली सामग्री को हटाने के लिए शून्य के साथ ${DEVICE} को अधिलेखित कर " - "रहा है। यह कदम इस कार्रवाई को रद्द करके छोड़ दिया जा सकता है।" - "${DEVICE} से डाटा मिटाने में असफल" - "शून्य के साथ ${DEVICE} पर डेटा को अधिलेखित करने की कोशिश करते समय एक त्रुटि हुई। डेटा " - "मिटाया नहीं गया है।" - "${DEVICE} के डाटा का क्रम रहित डाटा से उपरिलेखन कर दिया जाएगा. यह चरण पूरा होने के " - "बाद उस डाटा को नहीं पाया जा सकेगा. यह डाटा को मिटने से बचाने का अंतिम अवसर है." - "इंस्टॉलर अब एन्क्रिप्टेड वॉल्यूम से मेटा-सूचना लीक को रोकने के लिए यादृच्छिक डेटा के साथ " - "${DEVICE} को अधिलेखित कर रहा है। एन्क्रिप्शन की गुणवत्ता में मामूली कमी की कीमत पर इस " - "कदम को रद्द करके इस कदम को छोड़ दिया जा सकता है।" - "यादृच्छिक डेटा के साथ ${DEVICE} को अधिलेखित करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई। " - "डिवाइस की पिछली सामग्रियों की वसूली संभव है और इसकी नई सामग्री की मेटा-जानकारी लीक " - "हो सकती है।" - "एनक्रिप्शन को सेटअप कर रहे हैं..." - "कूटबद्ध वॉल्यूम व्यवस्थित करें" - "कूटबद्ध करने के लिए कोई भी पार्टिशन नहीं" - "कूटबद्ध करने के लिए कोई भी पार्टिशन नहीं चुने गये हैं." - "आवश्यक अनुप्रयोग अनुपस्थित हैं" - "डेबियन-संस्थापक के इस बिल्ड में एक या अधिक वे अनुप्रयोग अनुपस्थित हैं जोकि पार्टमैन-क्रिप्टो के " - "सही कार्य करने के लिए आवश्यक हैं." - "आवश्यक एनक्रिप्शन विकल्प अनुपस्थित" - "${DEVICE} के लिए एनक्रिप्शन विकल्प पूर्ण नहीं हैं. कृपया पार्टिशन सूची में वापस जाकर सभी " - "आवश्यक विकल्प चुनिए." - "अनुपस्थित" - "कूटबद्ध वॉल्यूम ${DEV} के लिए फिज़िकल वॉल्यूम के रूप में उपयोग में है" - "कूट संबद्ध पैकेज के संस्थापन में त्रुटि" - "कर्नेल मॉड्यूल पैकेज ${PACKAGE} या तो पाया नहीं जा सका या फिर उसके संस्थापन के दौरान कुछ " - "त्रुटि हुई है." - "ऐसा संभव है कि तंत्र के रीबूट होने पर कूटबद्ध पार्टिशनों को व्यवस्थित करने में समस्याएँ आएँ. आप " - "बाद में आवश्यक पैकेज संस्थापित करके इसका निदान कर सकते हैं." - "परिवर्तनों को डिस्क में लिखें और कूटबद्ध वॉल्यूमों को व्यवस्थित करें?" - "इससे पहले कि एनक्रिपटेड वॉल्यूमों को व्यवस्थित किया जा सके, वर्तमान पार्टिशनिंग पद्धति को " - "डिस्क पर लिखना ही होगा. इन परिवर्तनों को वापस नहीं पाया जा सकेगा." - "एनक्रिपटेड वॉल्यूमों को व्यवस्थित कर दिए जाने के बाद, कूटबद्ध वॉल्यूमों को धारण करने वाले " - "पार्टिशनों पर कोई अतिरिक्त परिवर्तन स्वाकार्य नहीं होंगे. कृपया आगे बढ़ने से पूर्व निश्चय कर " - "लें कि आप वर्तमान पार्टिशनिंग पद्धति से संतुष्ट हैं." - "वर्तमान पार्टिशनिंग अभिन्यास को रखते हुए और एनक्रिप्टेड वॉल्यूमों को व्यवस्थित करें?" - "कूटबद्ध वॉल्यूमों का व्यवस्थापन असफल" - "एनक्रिप्टड वॉल्यूमों को व्यवस्थित करने में एक त्रुटि हुई." - "व्यवस्थापन की प्रक्रिया छोड़ी गई." - "कूटबद्ध वॉल्यूम का प्रारंभ असफल" - "कूटबद्ध वॉल्यूमों को व्यवस्थित करने में त्रुटि हुई." - "कूटवाक्यांश" - "कुंजीफाइल (ग्नूपीजी)" - "एकाएक उत्पन्न कुंजी" - "असुरक्षित स्वैप क्षेत्र पाया गया" - "एक असुरक्षित स्वैप क्षेत्र पाया गया है." - "यह एक गंभीर त्रुटि है क्योंकि संवेदनशील डाटा को बिना कूटबद्ध किये डिस्क पर नहीं लिखा जा " - "सकता. इससे वह व्यक्ति, डिस्क जिसकी ति की पहुँच महै, वह कूटबद्ध करने की कुंजी या कूटवाक्यांश " - "के अंशों को प्राप्त कर सकता है." - "कृपया स्वैप स्थान को अक्रिय करें (swapoff चला कर) या फिर एक कूटबद्ध स्वैप स्थान व्यवस्थित " - "करें और फिर कूटबद्ध वॉल्यूम का सेटअप पुनः चलाएँ. यह अनुप्रयोग अब बंद हो रहा है." - "कूटबद्ध करने का कूटवाक्यांश:" - "${DEVICE} को कूटबद्ध करने के लिए आपको एक कूटवाक्यांश चुनना है." - "कूटबद्ध करने का समस्त सामर्थ्य इस कूटवाक्यांश पर निर्भर करता है, अतः ंश को सावधा ऐसा " - "वाक्यांशनी से जिसका अनुमान लगाना आसान न हो. यह ऐसा शब्द या वाक्य नहीं होना चाहिए " - "जोकि शब्दकोश में हो, या फिर ऐसा वाक्यांश जोकि आपसे आसानी से संबद्ध किया जा सके. चुनें।" - "एक अच्छा कूटवाक्यांश अक्षरों, अंकों व विराम चिन्हों का सम्मिश्रण होगा. कूटवाक्यांशों की " - "लम्बाई 20 या उससे अधिक अक्षरों की रखने की संस्तुति की जाती है." - "सुनिश्चित करने के लिए कूटवाक्यांश पुनः भरें:" - "यह जाँचने के लिए कि आपने सही टंकित किया है, कृपया वही कूटवाक्यांश फिर से भरिये." - "कूटवाक्यांश के निवेश में त्रुटि" - "जो दो कूटवाक्यांश आपने भरे थे वे समान नहीं थे. कृपया फिर से प्रयास करें." - "खाली कूटवाक्यांश" - "आपने एक खाली कूटवाक्यांश भरा है जोकि मान्य नहीं है. कृपया ऐसा कूटवाक्यांश चुनें जोकि खाली न " - "हो." - "कमज़ोर कूटवाक्यांश का प्रयोग करें?" - "आपने ऐसा कूटवाक्यांश भरा है जिसके अक्षरों की संख्या ${MINIMUM} से कम है और इसे कमज़ोर माना " - "जाएगा. आपको एक तगड़ा कूटवाक्यांश चुनना चाहिए." - "${DEVICE} के लिए एनक्रिप्शन कुंजी अब बनाई जा रही है." - "कुंजीफाइल की रचना असफल रही" - "कुंजीफाइल बनाते समय एक त्रुटि हुई." - "कूट संबद्ध व्यवस्थापन असफल रहा" - "आपने रूट फाइलतंत्र को एक कूटबद्ध पार्टिशन पर भंडारित करने के लिए चुना है. ऐसा करने के लिए " - "एक अलग से /boot पार्टिशन चाहिए होता है जिस पर कर्नेल और इनिटआरडी को रखा जा सके." - "आपको पीछे जाकर अलग से एक /boot विभाजन व्यवस्थित करना चाहिए." - "आपने /boot पार्टिशन को एक कूटबद्ध पार्टिशन पर भंडारित करने के लिए चुना है. ऐसा इसलिए " - "संभव नहीं है कि बूटलोडर कर्नेल व इनिटआरडी को लोड करने में असमर्थ हो जाएगा. ऐसे ही जारी " - "रखने से आपका संस्थापन उपयोग के योग्य नहीं रह जाएगा." - "आपको पीछे जाकर /boot फाइलतंत्र के लिए एक बिना कूट बद्ध पार्टिशन चुनना चाहिए." - "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आकस्मिक कुंजी का प्रयोग करना चाहते हैं?" - "आपने ${DEVICE} के लिए एकाएक उत्पन्न कुंजी का प्रयोग करने का चयन किया है पर विभाजक को " - "इस पर फाइलतंत्र का निर्माण करने को भी कहा है." - "एकाएक उत्पन्न कुंजी का प्रयोग करने का अर्थ यह हुआ कि प्रत्येक रीबूट पर पार्टिशन का डाटा " - "नष्ट हो जाएगा. यह केवल स्वैप विभाजनों के लिए ही प्रयोग किया जाना चाहिए." - "क्रिप्टो अवयव डाउनलोड करने में असफल" - "अतिरिक्त क्रिप्टो अवयव डाउनलोड करने के प्रयास में एक त्रुटि हो गई." - "अपर्याप्त मेमोरी होते हुए भी अतिरिक्त क्रिप्टो अव्यव का संस्थापन जारी रखें?" - "अतिरिक्त क्रिप्टो अवयवों को संस्थापित करने के लिए पर्याप्त मेमोरी उपलब्ध प्रतीत नहीं हो " - "रही है. यदि आप जारी रखने को चुनते हैं तो संस्थापना की प्रक्रिया असफल हो सकती है." - "कूटबद्ध वॉल्यूम व्यवस्थित करें" - "कूट व्यवस्थापन सम्बन्धी क्रिया" - "इस मेनू द्वारा आप कूटबद्ध वाल्युमों को व्यवस्थित कर सकते हैं." - "कूट किये जाने वाले यन्त्र:" - "कृपया कूट किये जाने वाले उपकरणों का चुनाव करें." - "कोई भी उपकरण नहीं चुना गया" - "कूटबद्ध करने के लिए कोई भी उपकरण नहीं चुने गये हैं." - "ISCSI वॉल्यूम कॉन्फ़िगर करें" - "ISCSI लक्ष्यों में लॉग इन करें" - "iSCSI कॉन्फ़िगरेशन क्रिया" - "यह मेनू आपको iSCSI संस्करणों को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देता है।" - "iSCSI लक्ष्य पोर्टल पता:" - "ISCSI लक्ष्य के लिए स्कैन करने के लिए एक IP पता दर्ज करें। 3260 के डिफ़ॉल्ट के अलावा एक " - "पोर्ट का उपयोग करने के लिए, \"आईपी: पोर्ट\" नोटेशन का उपयोग करें, उदाहरण के लिए " - "\"1.2.3.4:3261\"।" - "${PORTAL} के लिए iSCSI आरंभकर्ता उपयोगकर्ता नाम:" - "कुछ iSCSI लक्ष्य को उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का उपयोग करके प्रमाणित करने के लिए सर्जक " - "(क्लाइंट) की आवश्यकता होती है। यदि इस लक्ष्य के लिए ऐसा है, तो यहां उपयोगकर्ता नाम दर्ज " - "करें। अन्यथा, इस रिक्त को छोड़ दें।" - "${PORTAL} के लिए iSCSI आरंभकर्ता पासवर्ड:" - "इस iSCSI लक्ष्य को प्रमाणित करने के लिए आवश्यक आरंभकर्ता पासवर्ड दर्ज करें।" - "${PORTAL} के लिए iSCSI लक्ष्य उपयोगकर्ता नाम:" - "कुछ वातावरणों में, iSCSI लक्ष्य को सर्जक को प्रमाणित करने की आवश्यकता होती है और साथ ही " - "दूसरे तरीके से भी। यदि यहां ऐसा है, तो आने वाले उपयोगकर्ता नाम को दर्ज करें जिसे लक्ष्य " - "आपूर्ति की उम्मीद है। अन्यथा, इस रिक्त को छोड़ दें।" - "${PORTAL} के लिए iSCSI लक्ष्य पासवर्ड:" - "आने वाले पासवर्ड को दर्ज करें जो iSCSI लक्ष्य को आपूर्ति करने की उम्मीद है।" - "कोई iSCSI लक्ष्य नहीं खोजा गया" - "${PORTAL} पर कोई iSCSI लक्ष्य खोजे नहीं गए थे।" - "${PORTAL} पर iSCSI लक्ष्य:" - "आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले iSCSI लक्ष्य चुनें।" - "iSCSI लॉगिन विफल" - "${PORTAL} पर iSCSI लक्ष्य ${TARGET} में लॉगिंग विफल रही।" - "अनावंटित फिजिकल वॉल्यूम:" - "वॉल्यूम समूह:" - "इन फिजिकल कल वॉल्यूम का प्रयोग:" - "लजक़िकल वॉल्यूम प्रदान करता है:" - "कोई नहीं" - "कोई नहीं" - "पीवी" - "एलवीएम वॉल्यूम समूह ${VG} द्वारा प्रयोग में है" - "कॉन्फ़िगरेशन विवरण प्रदर्शित करें" - "वॉल्यूम समूह बनाएँ" - "वॉल्यूम समूह मिटाएँ" - "वॉल्यूम समूह बढ़ाएँ" - "वॉल्यूम समूह घटाएँ" - "लॉज़िकल वॉल्यूम बनाएँ" - "लॉज़िकल वॉल्यूम मिटाएँ" - "परिवर्तनों को डिस्क में लिखें और एलवीएम कॉन्फ़िगर करें?" - "लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक के व्यवस्थापन से पहले वर्तमान पार्टिशनिंग अभिन्यास को डिस्क पर " - "लिखना होगा. इन परिवर्तनों को वापस नहीं पाया जा सकेगा." - "लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक कॉन्फ़िगर किए जाने के बाद, इंस्टॉलेशन के दौरान भौतिक वॉल्यूम वाले " - "डिस्क की विभाजन योजना में कोई अतिरिक्त परिवर्तन की अनुमति नहीं है। कृपया तय करें कि क्या " - "आप जारी रखने से पहले वर्तमान विभाजन योजना से संतुष्ट हैं।" - "वर्तमान पार्टिशन अभिन्यास को ही रखें और एलवीएम कॉन्फ़िगर करें?" - "लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक कॉन्फ़िगर किए जाने के बाद, भौतिक वॉल्यूम वाले डिस्क में विभाजन के " - "लिए कोई अतिरिक्त परिवर्तन की अनुमति नहीं है। कृपया तय करें कि क्या आप जारी रखने से पहले " - "इन डिस्क में वर्तमान विभाजन योजना से संतुष्ट हैं।" - "एलवीएम कॉन्फ़िगरेशन असफल" - "परिवर्तनों को डिस्क में लिखते समय एक त्रुटि हुई." - "लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक के कॉन्फ़िगरेशन को निष्फल किया जा रहा है।" - "एलवीएम के लिए फिज़िकल वॉल्यूम" - "एलवीएम" - "वर्तमान एलवीएम व्यवस्था का सारांश:" - " मुक्त फिज़िकल वॉल्यूम: ${FREE_PVS}\n" - " प्रयुक्त फिज़िकल वॉल्यूम: ${USED_PVS}\n" - " वॉल्यूम समूह: ${VGS}\n" - " लॉजिकल वॉल्यूम्स: ${LVS}" - "वर्तमान एलवीएम व्यवस्था:" - "कोई भी फिज़िकल वॉल्यूम नहीं चुना गया था. नए वॉल्यूम समूह का निर्माण रद्द कर दिया गया।" - "वॉल्यूम समूह का कोई नाम दर्ज नहीं किया गया है। कृपया एक नाम दर्ज करें।" - "वॉल्यूम समूह का चुना गया नाम पहले से ही उपयोग में है. कृपया कोई अन्य नाम दें।" - "चुने गये वॉल्यूम समूह का नाम एक वद्यमान उपकरण के नाम से मेल खाताहै. कृपया कोई अन्य नाम चुनें।" - "वॉल्यूम ग्रुप बनाते समय गड़बड़ी" - "वॉल्यूम समूह ${VG} नहीं बनाया जा सका." - "कोई भी फिज़िकल वॉल्यूम नहीं चुना गया। वॉल्यूम समूह का आकार बढ़ाने की प्रक्रिया को रद्द कर " - "दिया गया।" - "वॉल्यूम समूह से हटाने के लिए उपकरण:" - "कृपया वे उपकरण चुनें जिन्हें आप वॉल्यूम समूह से हटाना चाहते हैं." - "कोई भी फिज़िकल वॉल्यूम चयनित नहीं. वॉल्यूम समूह को घटाना छोड़ा गया." - "तार्किक आयतन का कोई नाम दर्ज नहीं किया गया है। कृपया एक नाम दर्ज करें।" - "कृपया नए लॉजिकल वॉल्यूम का आकार दर्ज करें। आप निम्नलिखित प्रारूपों का उपयोग कर सकते हैं: " - "10KB (Kilobytes), 10KiB (Kibibytes), 10MB (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), " - "10GB (Gigabytes), 10GiB (Gibibytes), 10TB (Terabytes), 10TiB (Tebibytes)। " - "डिफ़ॉल्ट इकाई Megabytes है।" - "कोई भी लॉजिकल वॉल्यूम नहीं पाया गया. कृपया पहले एक लॉजिकल वॉल्यूम बनायें." - "मिटाने के लिए लॉज़िकल वॉल्यूम चुनें." - "वीजी ${VG} में" - "लॉजिकल वॉल्यूम (${LV}) जोकि ${VG} पर है, मिटाया नहीं जा सका." - "फिज़िकल वॉल्यूम को प्रारंभ करने में त्रुटि" - "फिज़िकल वॉल्यूम ${PV} को प्रारंभिक अवस्था में नहीं लाया जा सका." - "अवैध लॉजिकल वॉल्यूम या वॉल्यूम समूह का नाम" - "लॉजिकल वॉल्यूम या वॉल्यूम समूह के नाम में केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण, हाइफ़न, प्लस, अवधि और " - "अंडरस्कोर हो सकते हैं। वे 128 वर्ण या उससे कम के होने चाहिए और एक हाइफ़न से शुरू नहीं हो " - "सकते। नाम \".\" और \"..\" की अनुमति नहीं है। इसके अलावा, तार्किक वॉल्यूम नाम \"स्नैपशॉट" - "\" से शुरू नहीं हो सकते हैं।" - "कृपया कोई अन्य नाम चुनें।" - "लॉजिकल वॉल्यूम का वर्तमान डाटा मिटा दें?" - "चयनित डिवाइस में पहले से ही निम्नलिखित एलवीएम तार्किक मात्रा, वॉल्यूम समूह और भौतिक " - "वॉल्यूम शामिल हैं जिन्हें हटाया जाना है:" - "निष्काशित किए जाने वाले लॉजिकल वॉल्यूम: ${LVTARGETS}" - "मिटाने के लिए वॉल्यूम समूह: ${VGTARGETS}" - "निष्काशित किए जाने वाले फिज़िकलकल वॉल्यूम: ${PVTARGETS}" - "कृपया संज्ञान लें कि यह लॉजिकल वॉल्यूमों पर स्थित सभी वर्तमान डाटा को स्थायी रूप से मिटा " - "देगा।" - "स्वचलित रूप से LVM डाटा को निष्काशित करने में त्रुटि हुई" - "चुने गए उपकरणों में वॉल्यूम ग्रूप में अन्य उपकरणों के फिज़िकल वॉल्यूम भी स्थित हैं, अतः स्वचलित " - "रूप से उसके एलवीएम डाटा को निष्काशित करना असुरक्षित है। अगर आप इस उपकरण को पार्टिशन " - "करना चाहते हैं, तो इसके एलवीएम डाटा को निष्काशित करें।" - "लॉजिकल वॉल्यूम मैनेजमेंट" - "कई बार सिस्टम एडमिनिस्ट्रेटर को पता लग सकता है को कोई पार्टीशन(अक्सर सबसे मत्त्वपूर्ण " - "पार्टीशन) में जगह की कमी हो सकती है, जबकि किसी अन्यपार्टीशन पर अनेक जगह उपलब्ध है. " - "ऐसी स्थितियों में लॉजिकल वॉल्यूम मेनेजर (LVM)काम आ सकता है." - "LVM द्वारा तंत्र या पार्टीशन यन्त्र (\"फिजिकल वॉल्यूम\") कोजोड़ कर एक वर्चुअल तंत्र " - "(\"वॉल्यूम समूह\") बनाया जाता है, जिसेवर्चुअल पार्टीशन (\"लौजिकल वॉल्यूम\") में बांटा " - "जाता है. वॉल्यूम समूह औरलौजिकल वॉल्यूम कई यन्त्र पर रह सकते हैं. नए फिजिकल वॉल्यूम किसी " - "भीसमय वॉल्यूम समूह में जोड़े जा सकते हैं, और लौजिकल वॉल्यूम के आकार कोवॉल्यूम समूह के रिक्त " - "जगह के अंत तक बढाया जा सकता है." - "लवम व्यवस्थापन सूची के द्वारा वॉल्यूम समूह और लौजिकल वॉल्यूम में बदलावकिया जा सकता है. " - "वापस मूल पार्टीशन मैनेजर पर लौटने पर लौजिकल वॉल्यूमको साधारण पार्टीशन के रूप में दिखाया " - "जाएगा, और उन्हें ऐसे पार्टीशन जैसे मानलेना चाहिए." - "सॉफ्टवेयर रेड उपकरण" - "सॉफ्टवेयर रेड कॉन्फिगर करें" - "सॉफ्टवेर रेड उपकरण ${DEVICE} इसका उपयोग कर रहा है" - "सॉफ़्टवेयर RAID उपलब्ध नहीं है" - "ऐसा प्रतीत होता है कि वर्तमान कर्नेल सॉफ्टवेर रेड को समर्थित नहीं करता है. आवश्यकमॉड्यूलों " - "को लोड करने से इस समस्या का निदान हो जाना चाहिए." - "सॉफ्टवेयर RAID विन्यास क्रिया" - "यह सॉफ़्टवेयर RAID (या एमडी, \"कई डिवाइस\") कॉन्फ़िगरेशन मेनू है।" - "सॉफ्टवेर रेड को व्यवस्थित करने के लिए कृपया प्रस्तावित क्रियाओं में से कोई एक चुनें." - "सॉफ्टवेयर रेड उपकरण का प्रकार:" - "कृपया सृजित करने के लिए सॉफ्टवेर रेड उपकरण का प्रकार चुनें." - "\"Linux RAID Autodetect\" प्रकार का कोई भी अप्रयुक्त पार्टिशन उपलब्ध नहीं है. " - "कृपयाऐसा एक पार्टिशन बनाएँ, या फिर किसी पहले से प्रयोग हो रहे सॉफ्टवेर रेड उपकरण को " - "मिटा करउसके पार्टिशनों को मुक्त करें." - "रेड0 के लिए सक्रिय उपकरणों की संख्या:" - "रेड${LEVEL} ऐरे में सक्रिय व अतिरिक्त दोनों प्रकार के पार्टिशन होंगे. सक्रिय पार्टिशन वे " - "हैंजो कि प्रयोग में आएँगे, जबकि अतिरिक्त उपकरण तभी उपयोग किये जाएँगे जब एक या अधिक " - "सक्रयउपकरण खराब हो जाएँगे. कम से कम ${MINIMUM} सक्रिय उपकरणों का होना आवश्यक है." - "रेड${LEVEL} के लिए सक्रिय उपकरण:" - "रेड${LEVEL} ऐरे के लिए अतिरिक्त उपकरण:" - "कृपया चुनें कि किन पार्टिशनों को अतिरिक्त उपकरणों की तरह प्रयोग करना है. आप ${COUNT}तक " - "पार्टिशन चुन सकते हैं. यदि आप ${COUNT} से कम उपकरण चुनेंगे तो बचे हुए पार्टिशनों को ऐरेमें " - "\"missing\" की तरह जोड़ दिया जाएगा. आप उन्हें बाद में ऐरे में जोड़ पाएँगे." - "रेड10 एरे की रूपरेखा:" - "सॉफ्टवेयर रेड उपकरण जिसे मिटाना है:" - "एक सॉफ्टवेर रेड उकरण को मिटाने से वह उपकरण रोक दिया जाएगा औऱ सुपरब्लॉक से उसके " - "सभीअव्यव हटा दिए जाएँगे." - "कृपया ज्ञात रहे कि इससे आप एक मल्टीडिस्क उपकरण के पार्टिशनों व उपकरणों का तुरंत पुनरोपयोग " - "नहीं कर पाएँगे. मिटाने के बाद ऐरे उपयोगी नहीं रहेगा." - "सॉफ्टवेयर रेड उपकरण अनुपलब्ध" - "मिटाने के लिए कोई भी सॉफ्टवेर रेड उपकरण उपलब्ध नहीं है." - "क्या वास्तव में इस सॉफ्टवेर रेड उपकरण को मिटा दें?" - "कृपया सुनिश्चित करें की क्या आप वास्तव में निम्नलिखित सॉफ्टवेर रेड उपकरण को मिटाना चाहते हैं:" - "सॉफ्टवेर रेड उपकरण को मिटाने में असफल" - "सॉफ्टवेर रेड उपकरण को मिटाते समय एक त्रुटि हुई. यह इस समय उपयोग में हो सकता है." - "भंडारण उपकरणों में परिवर्तनों को लिखें और रेड कॉन्फिगर करें?" - "रेड के व्यवस्थापन के पहले इन परिवर्तनों को भंडारण उपकरणों में लिखना होगा. इन परिवर्तनों से " - "वापस नहीं आया जा सकेगा." - "जब रेड का व्यवस्थापन होता है तो उन डिस्कों पर कोई भी अतिरिक्त परिवर्तन स्वीकार्य नहीं हैं " - "जिनमें कि फिज़िकल वॉल्यूम स्थित हैं. कृपया सुनिश्चत कर लें कि आप इन डिस्कों की वर्तमान " - "पार्टिशनिंग योजना से संतुष्ट हैं." - "वर्तमान पार्टिशन अभिन्यास को ही रखें और रेड कॉन्फ़िगर करें?" - "रेड का कॉन्फिगरेशन असफल हुआ" - "RAID व्यवस्थापन की प्रक्रिया छोड़ी गई।" - "रेड के लिए फिज़िकल वॉल्यूम" - "रेड" - "स्थित रेड पार्टिशन निकाले जाएँ?" - "चयनित उपकरण पर पहले से ही सॉफ़्टवेयर रेड के लिए पार्टिशन स्थित हैं. इन उपकरणों और " - "पार्टिशनों को निकाला जा रहा है:" - "निम्नलिखित सॉफ्टवेयर रेड उपकरण निकाले जा रहे हैं: ${REMOVED_DEVICES}" - "रेड उपकरणों द्वारा उपयोग किए गए पार्टिशन: ${REMOVED_PARTITIONS}" - "कृपया संज्ञान लें कि यह सॉफ्टवेयर रेड उपकरण पर स्थित सभी वर्तमान डाटा को स्थायी रूप से " - "मिटा देगा।" - "डेबकॉन्फ प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को डाउनलोड करे" - "प्रथम प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल का स्थान:" - "स्वचालित संस्थापन के लिए उचित प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल कीआवश्यकता है (यह फाइल अन्य फाइल को " - "ढूंढ सकता है). ऐसे करने केलिए आप को URL (पूर्ण या अपूर्ण) देना ज़रूरी है." - "यह मात्र उस यन्त्र का नाम हो सकता है जिस पर आपके प्रीसीड फाइलस्थित हैं, या एक पूर्ण URL " - "हो सकता है. उदाहरणतः इनमें किसी एकका भी आप उपयोग कर सकते हैं:\n" - " intra\t\t[जैसे: example.com के लिए ये सब सामान हैं]\n" - " intra.example.com\n" - " http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n" - " http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n" - " floppy://preseed.cfg\n" - " file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg" - "For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via " - "kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media)पूर्ण रूप से " - "स्वचालित संस्थापन के लिए प्रीसीड का स्वयं कर्नल लाइन द्वारा प्रीसीड होनाआवश्यक है (कर्नल " - "कमांड लाइन, डीएचसीपी या विशेष डिस्क के लिए syslinux.cfg)." - "उदाहरण के लिए http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed देखिये." - "डेबकॉन्फ प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को लोड करे" - "कोई पार्टीशन नहीं मिला" - "संस्थापक को कोई पार्टिशन न मिलने के कारण रूट फाइल सिस्टम माउंट नहीं किया जा सकता. आपके " - "ड्राइव को पहचानने में कर्नल की असफलता या डिस्क में पार्टिशन न होना इसके कुछ कारण हो सकते " - "हैं. आप चाहें तो इसे संस्थापक के एक शैल से इस समस्या के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते " - "हैं." - "रेड अरे एकाग्र करें" - "रूट फ़ाइल सिस्टम का उपयोग न करें" - "रूट फ़ाइल सिस्टम की तरह प्रयोग करने के लिए उपकरण:" - "वह उपकरण बताएँ जिसे आप रूट फाइलतंत्र की तरह प्रयोग करना चाहते हैं. आप इस फाइलतंत्र पर " - "किये जाने वाले कई बचाव कार्यों को चुन सकेंगे." - "रूट फ़ैल तंत्र न रखने का अगर आप फैसला करें तो इसके बिना जोकार्य साध्य हैं, वह प्रस्तुत किये " - "जायेंगे. यह पार्टीशन त्रुटियों को ठीक करनेके लिए लाभदायक हो सकता है." - "ऐसा कोई उपकरण नहीं है" - "अपने रूट फाइलतंत्र के लिए जो उपकरण आपने प्रविष्ट किया है (${DEVICE}) वह उपस्थित नहीं है. " - "कृपया पुनः प्रयास करें." - "माउंट असफल" - "आपके द्वारा रूट फाइलतंत्र के लिए चुने गये उपकरण (${DEVICE}) को /target पर माउंट करने में " - "त्रुटि हुई." - "अधिक जानकारी के लिए कृपया सिसलॉग देखें." - "राहत एवं बचाव कार्य" - "बचाव प्रक्रिया असफल" - "बचाव प्रक्रिया '${OPERATION}' एग्ज़िट कोड ${CODE} के साथ असफल हुई." - "${DEVICE} में एक शेल चलाएँ" - "संस्थापक परिवेश में एक शैल चलाएँ" - "भिन्न रूट फ़ाइल सिस्टम चुनें" - "तंत्र को रीबूट करें" - "एक शेल चला रहे हैं" - "इस संदेश के बाद आपको \"/\" पर माउंट किये हुए ${DEVICE} के साथ एक शैल दिया जाएगा. यदि " - "आपको अन्य फाइलतंत्रों की आवश्यकता पड़ती है (जैसे कि एक अलग \"/usr\"), तो उसे आपको स्वयं " - "माउंट करना होगा." - "/target में शैल चलाने में त्रुटि" - "आपके रूट फाइलतंत्र (${DEVICE}) पर एक शैल (${SHELL}) पाया गया, पर उसे चालू करते समय " - "एक त्रुटि हो गई." - "/target में कोई शैल नहीं पाया गया" - "आपके रूट फाइलतंत्र (${DEVICE}) में कोई भी उपयोगी शैल नहीं पाया गया." - "${DEVICE} में इन्टरैक्टिव शेल" - "इस संदेश के बाद ${DEVICE} को \"/target\" पर माउंट करके आपको एक शैल दिया जाएगा. आप " - "संस्थापक परिवेश में उपलब्ध औजारों का उपयोग करके उस शैल में कार्य कर सकते हैं. यदि आप इसे " - "अस्थायी रूप से अपना रूट फाइलतंत्र बनाना चाहते हैं तो \"chroot /target\" चलाएँ. यदि " - "आपको अन्य फाइलतंत्रों (जैसे कि एक पृथक \"/usr\" ) की आवश्यकता पड़ती है तो उन्हें आपको स्वयं " - "माउंट करना होगा." - "इस संदेश के बाद आपको संस्थापक के अंदर एक शैल दिया जाएगा.कोई फाइल सिस्टम माउंट नहीं किया " - "गया." - "संस्थापक परिवेश में इंटरैक्टिव शैल चलाएँ" - "${DEVICE} के लिए पासफ़्रेज़:" - "${DEVICE} को कूटबद्ध करने के लिए आपको एक कूटवाक्यांश लिखें." - "यदि आप कुछ भी दर्ज नहीं करते हैं, तो बचाव कार्यों के दौरान वॉल्यूम उपलब्ध नहीं होगा।" - "स्वचालित" - "किन पार्टीशन को एकाग्र करें:" - "रेड अरे मैं एकाग्र करने के लिए पार्टीशन चुनें. अगर आप\"स्वचालित\" चुनेंगे, तो सारे उपकरण, " - "जिनमें रेड फिज़िकल वाल्यूम हों,उन्हें स्कैन करके एकाग्र किया जाएगा." - "ध्यान दें कि डिस्क के अंत में एक RAID विभाजन कभी-कभी उस डिस्क को गलती से पहचानने का " - "कारण हो सकता है जिसमें RAID भौतिक आयतन होता है। उस स्थिति में, आपको व्यक्तिगत रूप से " - "उपयुक्त विभाजन का चयन करना चाहिए।" - "माउंट ${FILESYSTEM} विभाजन?" - "स्थापित सिस्टम एक अलग ${FILESYSTEM} विभाजन का उपयोग करता प्रतीत होता है।" - "यह आमतौर पर इसे माउंट करने के लिए एक अच्छा विचार है क्योंकि यह बूट लोडर को फिर से " - "स्थापित करने जैसे संचालन की अनुमति देगा। हालांकि, यदि ${FILESYSTEM} पर फ़ाइल सिस्टम " - "भ्रष्ट है, तो आप इसे माउंट करने से बचना चाहते हैं।" - "अगर आपका समय मंडल इस सूची में न हो, तो कृपया \"भाषा चुनें\" भाग में वापस जाएँऔर एक ऐसा " - "देश चुनें जोकि वाही समय मंडल में हो जिसमें आप स्थित हैं." - "Coordinated Universal Time (UTC)" - "अपना समय-मण्डल चुनें:" - "अपने समय-मण्डल में एक स्थान चुनें:" - "अपने समय-मण्डल में एक नगर चुनें:" - "अपने समय-मण्डल में एक राज्य या प्रांत चुनें:" - "मैकमर्डो" - "रोथेरा" - "पाल्मर" - "मौसन" - "डेवीस" - "केसी" - "वोस्तोक" - "ड्यूमोन्टडरविले" - "सायोवा" - "ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र" - "न्यू साउथ वेल्स" - "विक्टोरिया" - "नार्थर्न टेरीटोरीस" - "क्वींसलैंड" - "दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया" - "तस्मानिया" - "पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया" - "आयर राजमार्ग" - "यांकोविन्ना प्रांत" - "लॉर्ड_होवे" - "एकड़" - "अलागोवास" - "अमाजोनास" - "अमापा" - "बाहिया" - "सेयारा" - "डिस्ट्रिटो फ़ेडरल" - "एस्परिटो सेंटो" - "फर्नांडो डे नोरोन्हा" - "गोइयास" - "मरान्हाओ" - "मिनस गेरैस" - "मातो ग्रोसो डो सुल" - "मातो ग्रोसो" - "पारा" - "पारैबा" - "पेर्नाम्बुको" - "पिआवी" - "पराना" - "रिओ डे जैनेरो" - "रिओ ग्रांडे डो नोर्टे" - "रॉन्डोनिया" - "रोरैमा" - "रिओ ग्रांडे डो सुल" - "सांटा काटारीना" - "सेर्जीपे" - "साओ_पॉलो" - "टोकान्तिंस" - "न्यूफाउन्डलैन्ड" - "अटलांटिक" - "पूर्वी" - "केन्द्रीय" - "पूर्वी-सासकात्शेवान" - "सासकात्शेवान" - "माउन्टेन" - "पैसिफिक" - "किन्शासा" - "लुबुम्बाशी" - "सैन्टियागो" - "ईस्टर" - "गुआयाकिल" - "गालापेगोस" - "मैड्रिड" - "सेउटा" - "कैनेरी" - "याप" - "ट्रुक" - "पोनापे" - "कोसराये" - "गॉडथैब" - "डैनमार्कश्वान" - "स्कोर्सबाइसुंड" - "थुले" - "पश्चिमी (सुमात्रा, जकार्ता, जावा, पश्चिम और मध्य कलिमंतन)" - "सेंट्रल (सुलावेसी, बाली, नुसा तेंगारा, पूर्व और दक्षिण कालीमंतन)" - "पूर्वी (मालुकु, पापुआ)" - "तरावा (गिल्बर्ट द्वीप समूह)" - "एंडरबरी (फीनिक्स आइलैंड्स)" - "किरीटीमाटी (लाइन द्वीप)" - "अलमाटी" - "काइज़ीलॉर्डा" - "अक़तोब" - "अक़ताउ" - "ओरल" - "उलानबातर" - "होव्ड" - "चोइबालसान" - "उत्तर पश्चिम" - "सोनोरा" - "दक्षिण-पूर्व" - "ऑकलैन्ड" - "चैथम" - "ताहिती (सोसायटी द्वीप समूह)" - "मारकेसास" - "गैम्बियर" - "लिस्बन" - "मदेरा" - "अज़ोर्स" - "मास्को-01 - कालिनिनग्राद" - "मास्को+00 - मास्को" - "मास्को+01 - समारा" - "मास्को+02 - येकाटेरिनबर्ग" - "मास्को+03 - ऑम्स्क" - "मास्को+04 - क्रस्योनार्स्क" - "मास्को+05 - इर्कुटस्क" - "मास्को+06 - याकुत्स्क" - "मास्को+07 - व्लादिवोस्टोक" - "मास्को+08 - मैगादान" - "मास्को+09 - कामचातका" - "जॉनसन" - "मिडवे" - "वेक" - "अलास्का" - "हवाई" - "ऐरिज़ोना" - "ईस्ट-इंडियाना" - "समोआ" - "पोर्ट मोरेस्बी" - "बोगेनविले" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/hi/packages_po_sublevel5_hi.po - "नॉन-फ्री फर्मवेयर प्रयोग करें?" - "कुछ नॉन-फ्री फर्मवेयर को डेबियन के साथ काम करने लायक बनाया गया है. यह फर्मवेयर डेबियन " - "का भाग नहीं है, फिर भी मानक डेबियन औजारों की सहायता से इनको संस्थापित किया जा सकता " - "है. इन फर्मवेयर के लाइसेंस भिन्न हैं जोकि आपको इनके प्रयोग, परिवर्तन व वितरण से रोक सकते हैं।" - "ZFS पूल %s, वॉल्यूम %s" - "डीएएसडी %s (%s)" - "DASD %s (%s), पार्टीशन #%s (%s)" - "आपका बूट पार्टीशन ext2 फाइल सिस्टम से कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है। बूट करने के लिए यह " - "आपकी मशीन द्वारा आवश्यक है। कृपया वापस जाएं और ext2 फ़ाइल सिस्टम का उपयोग करें।" - "आपका बूट पार्टिशन आपके हार्ड डिस्क के प्रथम पार्टिशन पर स्थित नहीं है. यह आपके तंत्र को बूट " - "करने के लिए आवश्यक है. कृपया वापस जा कर अपने प्रथम पार्टिशन को बूट पार्टिशन के रूप में " - "उपयोग करें." - "सुरक्षित बायोस बूट क्षेत्र" - "बायोसग्रब" - "ctc: चैनल टू चैनल (CTC) या ESCON संबंध" - "qeth: OSA-एक्सप्रेस QDIO मोड में/HiperSockets" - "iucv: इंटर-यूज़र कम्यूनिकेशन वेहिकल - केवल वीएम गेस्ट्स के लिए उपलब्ध" - "वर्टआईओ (virtio): के वि एम् वर्टआईओ" - "नेटवर्क उपकरण प्रकार:" - "डेबियन प्रणाली के संस्थापन (NFS या HTTP द्वारा) के लिए वांछित प्राथमिक नेटवर्क उपकरण का " - "प्रकार चुनें. केवल निम्न सूचित उपकरण ही समर्थित हैं." - "सीटीसी पढ़ने का उपकरण:" - "निम्नलिखित उपकरण क्रमांक सीटीसी या एस्कॉन संबंधों से संबद्ध हो सकते हैं।" - "सीटीसी लेखन उपकरण:" - "आपको यह कॉनफिगरेशन स्वीकार्य है?" - "कॉन्फ़िगर्ड प्राचल हैं:\n" - " रीड चैनल = ${device_read}\n" - " राइट चैनल = ${device_write}\n" - " प्रोटोकॉल = ${protocol}" - "कोई CTC या ESCON संबंध नहीं" - "कृपया सुनिश्चित करें कि आपने उन्हें ठीक प्रकार से व्यवस्थित किया है।" - "इस संबंध के लिए प्रोटोकॉल:" - "उपकरण:" - "कृपया ओएसए-एक्सप्रेस क्यूडीआईओ / हाईपरसॉकेट्स उपकरण चुनें।" - "कॉनफ़गर किये गये प्राचल हैं:\n" - " चैनल =${device0}, ${device1}, ${device2}\n" - " पोर्ट = ${port}\n" - " लेयर२ = ${layer2}" - "कोई ओएसए-एक्सप्रेस क्यूडीआईओ कार्ड्स / हाईपरसॉकेट्स नहीं" - "कोई भी ओएसए-एक्सप्रेस क्यूडीआईओ कार्ड्स / हाईपरसॉकेट्स नहीं पाए गये. यदि आप वीएम चला रहें " - "तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपका कार्ड इस अतिथि से जुड़ा हुआ है." - "पोर्ट:" - "इस कनेक्शन हेतु कृपया सापेक्ष पोर्ट भरें." - "इस उपकरण का उपयोग लेयर-२ मोड में करें?" - "डिफ़ॉल्ट रूप से OSA- एक्सप्रेस कार्ड लेयर 3 मोड का उपयोग करते हैं। उस मोड में एलएलसी हेडर " - "आने वाले आईपीवी 4 पैकेट से हटा दिए जाते हैं। लेयर 2 मोड में कार्ड का उपयोग करने से यह " - "आईपीवी 4 पैकेट के मैक पते को बनाए रखेगा।" - "कॉन्फ़िगर किया गया प्राचल है: \n" - " पीयर = ${peer}" - "वीएम पीअर:" - "कृपया उस वीएम पीयर का नाम प्रविष्ट करें जिससे आप संपर्क स्थापित करना चाहते हैं." - "यदि आप अनेक पीयर्स से संपर्क करना चाहते हैं तो उनके नामों को विसर्ग से पृथक करें, उदाहरणार्थ " - "tcpip:linux1." - "वीएम पर टीसीपी/आईपी सर्वर का मानक नाम है TCPIP; वीआईएफ पर यह $TCPIP है. नोट: इस " - "ड्राइवर के कार्य करने के लिए वीएम प्रयोक्ता डायरेक्ट्री में IUCV को सक्रिय होना चाहिए और " - "इसे संचार के दोनों छोरों पर व्यवस्थित करना ही होगा." - "नेटवर्क उपकरण कॉन्फ़िगर करें" - "उपलब्ध उपकरण:" - "निम्न डिरेक्ट ऐक्सेस स्टोरेज डिवासेज़ (DASD) उपलब्ध हैं। वह प्रत्येक उपकरण एक बार में एक चुनें," - "जोकि आप प्रयोग करना चाहते हैं।" - "जब आप तैयार हो जाएँ तो सूची के अन्त में लिखा हुआ \"Finish\" चुनें." - "उपकरण चुनें:" - "कृपया एक उपकरण चुनें. आपको अंक के प्रारंभ के शून्यों के साथ संपूर्ण उपकरण क्रमांक लिखना है." - "अवैध उपकरण" - "कोई अवैध डिवाइस क्रमांक चुना गया है." - "उपकरण को फ़ॉर्मेट करें?" - "DASD ${device} पहले से ही निम्न-स्तरीय स्वरूपित है।" - "कृपया चुनें कि क्या आप फिर से प्रारूपित करना चाहते हैं और DASD पर कोई डेटा हटा सकते हैं। " - "ध्यान दें कि DASD को फ़ॉर्मेट करने में लंबा समय लग सकता है।" - "DASD ${device} निम्न-स्तरीय स्वरूपित नहीं है। पार्टीशन बनाने से पहले DASD उपकरणों को " - "स्वरूपित किया जाना चाहिए।" - "DASD ${device} उपयोग में है" - "DASD ${device} को निम्न-स्तरीय स्वरूप नहीं दे सका क्योंकि DASD उपयोग में है। उदाहरण के " - "लिए, DASD LVM वॉल्यूम समूह में मैप किए गए डिवाइस का सदस्य हो सकता है।" - "${device} को फॉर्मेट किया जा रहा है..." - "डिरेक्ट एक्सेस स्टोरेज डिवाइसेज़ व्यवस्थित करें (डीएएसडी)" - "ZIPL बूटलोडर हार्ड डिस्क पर संस्थापित करें" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/hi/packages_po_sublevel1_hi.po - "स्थानीय रिपोजिटरी कुंजी डाउनलोड विफल:" - "समस्या आपके नेटवर्क में हो सकती है, या कुंजी जिस सर्वर पर स्थित है, उसमें हो सकती है. आप " - "दोबारा कुंजी डाउनलोड करने का प्रयास कर सकते हैं,या इस भण्डार में स्थित पॅकेज के बिना " - "संस्थापन जारी रख सकते हैं." - "कुंजीपट खाका जिसे इस्तेमाल करना है:" - "अफ्रीका" - "एशिया" - "हिन्द महासागर" - "कैरिबियाई" - "केन्द्रीय अमेरिका" - "यूरोप" - "हिन्द महासागर" - "उत्तरी अमेरिका" - "ओशीनिया" - "दक्षिणी अमेरिका" - "अतिरिक्त अवयव लोड हो रहे हैं" - "प्राप्त किया जा रहा हैः ${PACKAGE}" - "${PACKAGE} कॉन्फ़िगर किया जा रहा है" - "पैकेज प्रबंधक कॉन्फ़िगर करें" - "कॉन्फ़िगर एपीटी" - "${SCRIPT} प्रक्रिया में है..." - "सुरक्षा अपडेट्स (${SEC_HOST} से)" - "रिलीज़ अपडेट्स" - "बैकपोर्टेड सॉफ्टवेयर" - "नेमसर्वर पता:" - "डेबियन में रिलीज़ अपडेट प्राप्त करने के लिए दो सुविधाएँ उपलब्ध हैं: सेक्यूरिटी तथा रिलीज़ " - "अपडेट्स।" - "सेक्यूरिटी अपडेट्स के द्वारा आपके सिस्टम की सुरक्षा को सेक्यूरिटी आक्रमण से सुरक्षित किया जाता " - "है। हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप इस सुविधा का उपयोग करें।" - "रिलीज़ अपडेट्स उन प्रोग्राम के लिए है, जो नियमित रूप से बदलते रहते हैं, तथा सर्वोत्तम वर्शन " - "का उपयोग न करने से प्रोग्राम की उपयोगिता में कमी हो। उदारणतः, वायरस स्कैनर की नवीनतम " - "वायरस सूची इस भंडार से प्राप्त किया जा सकता है। यह सुविधा केवल 'स्टेबल' तथा 'ओल्डस्टेबल' " - "रिलीज़ के लिए उपलब्ध है।" - "कुछ सॉफ्टवेयर विकास वृक्ष से इस रिलीज़ के साथ कार्य करने के लिए बैकपोर्ट िकए गये हैं. हालाँकि " - "इन सॉफ्टवेयर का उतना पूर्ण परीक्षण नहीं हुआ है जितना कि इस रिलीज़ के सॉफ्टवेयर का हुआ है, " - "फिर भी इसमें कुछ अनुप्रयोगों के नये वर्ज़न शामिल हैं जो कुछ उपयोगी विशेषताएँ प्रदान कर सकते हैं." - "स्थापना मीडिया को स्कैन कर रहा है ..." - "मीडिया से अतिरिक्त पैकेज स्थापित करने के लिए apt को कॉन्फ़िगर करने का प्रयास विफल रहा।" - "अतिरिक्त स्थापना मीडिया स्कैन करें?" - "आपके इंस्टालेशन मीडिया को स्कैन करने पर लेबल मिल जाता है:" - "अब आपके पास पैकेज मैनेजर (एप्ट) द्वारा उपयोग के लिए अतिरिक्त मीडिया को स्कैन करने का " - "विकल्प है। आम तौर पर ये उसी सेट से होने चाहिए, जिस पर आपने बूट किया था। यदि आपके पास " - "कोई अतिरिक्त मीडिया नहीं है, तो यह कदम बस छोड़ दिया जा सकता है।" - "यदि आप अधिक मीडिया स्कैन करना चाहते हैं, तो कृपया अब एक और डालें।" - "निम्नलिखित लेबल वाली छवि को स्कैन किया गया है:" - "निम्नलिखित लेबल वाली छवि पहले ही स्कैन की जा चुकी है:" - "यदि आप दूसरा स्कैन करना चाहते हैं, तो कृपया इसे बदल दें।" - "कृपया जांच लें कि मीडिया सही तरीके से डाला गया है।" - "मीडिया बदल गया" - "कृपया '${LABEL}' लेबल वाला मीडिया डालें और एंटर दबाएँ।" - "नेटिन्सटाल सुविधा को sources.list में निष्क्रिय किया जा रहा है..." - "यदि आप एक netinst सीडी छवि से स्थापित कर रहे हैं और दर्पण का उपयोग नहीं करना चुनते हैं, " - "तो आप केवल बहुत ही न्यूनतम आधार प्रणाली के साथ समाप्त हो जाएंगे।" - "आप एक netinst सीडी छवि से स्थापित कर रहे हैं, जो अपने आप में केवल एक बहुत ही न्यूनतम " - "आधार प्रणाली की स्थापना की अनुमति देता है। अधिक पूर्ण प्रणाली स्थापित करने के लिए दर्पण " - "का उपयोग करें।" - "आप एक छवि से स्थापित कर रहे हैं जिसमें संकुल का सीमित चयन है।" - "आपने %i छवियां स्कैन की हैं। भले ही इनमें पैकेजों का सही चयन हो, लेकिन कुछ गायब हो सकते हैं " - "(विशेष रूप से अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं का समर्थन करने के लिए आवश्यक कुछ पैकेज)।" - "आपने %i छवियां स्कैन की हैं। भले ही इनमें पैकेज का एक बड़ा चयन हो, लेकिन कुछ गायब हो सकते हैं।" - "इस विषय का ध्यान रखिए कि मिरर के उपयोग से संस्थापन के अगले चरण में भारी मात्रा में डेटा " - "नेटवर्क से डाउनलोड की जाएगी।" - "आप एक डीवीडी छवि से स्थापित कर रहे हैं। भले ही इसमें पैकेजों का एक बड़ा चयन हो, लेकिन कुछ " - "गायब हो सकते हैं।" - "अच्छी इंटरनेट सुविधा की उपस्थिति में आपसे अनुरोध है कि आप मिरर का उपयोग करें, विशेषतः अगर " - "आप ग्राफिकल सिस्टम का संस्थापन करना चाहते हैं।" - "अच्छी इंटरनेट सुविधा की उपस्थिति में करें, तः अगर आप ग्राफिकल सिस्टम का संस्थापन करना च, " - "तो मिरर का उपयोग बेहतर होगााहते हैं।" - "मिरर ी को स्कैन किया जा रहा है..." - "कृपया चुनें कि आप फिर भी इनको उपलब्ध रखना चाहेंगे." - "नॉन-फ्री सॉफ्टवेयर प्रयोग करें?" - "कुछ नॉन-फ्री सॉफ्टवेयरों को डेबियन के साथ काम करने लायक बनाया गया है. यह सॉफ्टवेयर " - "डेबियन का भाग नहीं है, फिर भी मानक डेबियन औजारों की सहायता से इनको संस्थापित किया जा " - "सकता है. इन सॉफ्टवेयरों के लाइसेंस भिन्न हैं जोकि आपको इनके प्रयोग, परिवर्तन व वितरण से " - "रोक सकते हैं." - "कॉन्ट्रिब सॉफ्टवेयर प्रयोग करें?" - "कुछ अतिरिक्त सॉफ्टवेयरों को डेबियन के साथ कार्य करने योग्य बनाया गया है. हालाँकि ये " - "सॉफ्टवेयर फ्री हैं, फिर भी ये नॉन-फ्री सॉफ्टवेयरों पर निर्भर करते हैं. यह सॉफ्टवेयर डेबियन का " - "भाग नहीं हैं फिरभी इन्हें मानक डेबियन औजारों की सहायता से संस्थापित किया जा सकता है." - "चुनें कि आप यह सॉफ्टवेयर उपलब्ध चाहते हैं या नहीं." - "नेटवर्क मिरर का प्रयोग करें?" - "इंस्टॉलेशन मीडिया पर शामिल किए गए सॉफ़्टवेयर के पूरक के लिए एक नेटवर्क दर्पण का उपयोग " - "किया जा सकता है। इससे सॉफ्टवेयर के नए संस्करण भी उपलब्ध हो सकते हैं।" - "आधार तंत्र संस्थापित करने की तैयारी कर रहे हैं..." - "आधार तंत्र संस्थापित किया जा रहा है" - "आधार तंत्र व्यवस्थित रहे हैं..." - "एपीटी स्रोत व्यवस्थित किया जा रहा है..." - "उपलब्ध पैकेजों की सूची का अद्यतन कर रहे हैं..." - "अतिरिक्त पैकेजों को संस्थापित किया जा रहा है..." - "अतिरिक्त पैकेजों का संस्थापन - ${SUBST0} का प्राप्तिकरण व संस्थापन..." - "आधार तंत्र संस्थापित करें" - "रिलीज फ़ाइल प्राप्त कर रहे हैं" - "रिलीज फ़ाइल हस्ताक्षर प्राप्त कर रहे है" - "पैकेज के आकार पता कर रहे है" - "पैकेज फ़ाइलों को प्राप्त कर रहे है" - "पैकेजेज़ फ़ाइल को प्राप्त कर रहे है" - "पुनः प्राप्त पैकेज" - "पैकेजों को निकाला जा रहा है" - "कोर पैकेज स्थापित करना" - "आवश्यक पैकेज खोलना" - "आवश्यक पैकेज कॉन्फ़िगर करना" - "आधार तंत्र खोला जा रहा है" - "आधार तंत्र व्यवस्थित किया जा रहा है" - "${SECTION}: ${INFO}..." - "${SUBST0} की पुष्टि की जा रही है..." - "${SUBST0} प्राप्त किया जा रहा है..." - "${SUBST0} निकाला जा रहा है..." - "${SUBST0}खोला जा रहा है..." - "${SUBST0} व्यवस्थित किया जा रहा है..." - "रिलीज़ हस्ताक्षर को जाँच रहे हैं" - "रिलीज़ हस्ताक्षर वैध (कुंजी पहचान ${SUBST0})" - "आधार पैकेजों की निर्भरता का विश्लेषण कर रहे हैं..." - "अतिरिक्त आधारभूत निर्भरताएँ पाई गईं: ${SUBST0}" - "अतिरिक्त आवश्यक निर्भरताएँ पाई गईं: ${SUBST0}" - "आधारभूत में पाये गये पैकेज पहले से ही आवश्यक में हैं: ${SUBST0}" - "आवश्यक पैकेजों की निर्भरता हल कर रहे हैं..." - "अव्यव ${SUBST0} को ${SUBST1} पर जाँच रहे हैं..." - "क्रोड़ पैकेजों को संस्थापित किया जा रहा है..." - "आवश्यक पैकेजों को खोल रहे हैं..." - "आवश्यक पैकेजों को व्यवस्थित कर रहे हैं..." - "आधार पैकेजों को संस्थापित किया जा रहा है..." - "आधार तंत्र खोल रहे हैं..." - "आधार तंत्र व्यवस्थित किया जा रहा है।" - "आधार तंत्र सफलता पूर्वक संस्थापित हो गया." - "संस्थापित करने के लिए कर्नेल चुना जा रहा है..." - "कर्नेल संस्थापित किया जा रहा है..." - "करनेल का संस्थापन - ${SUBST0} का प्राप्तिकरण व संस्थापन..." - "जारी रखें" - "पीछे जाएँ" - "हाँ" - "नहीं" - "रद्द करें" - " से आगे-पीछे करें; से चुनें; से बटनों को सक्रिय करें" - " सहायता के लिए; से आगे-पीछे करें; से चुनें; से बटनों को सक्रिय करें" - "स्पष्ट में पासवर्ड दिखाओ" - "सहायता" - "एलटीआर" - "स्क्रीनशॉट" - "स्क्रीनशॉट को %s में ँति सुरक्षित किया" - "डेबियन आर्काइव मिरर की जाँच की जा रही है" - "रिलीज फ़ाइल डाउनलोड कर रहे हैं..." - "डेबियन आर्काइव का कोई मिरर चुनें" - "जानकारी हस्तचालित भरें" - "US" - "डेबियन आर्काइव मिरर देश:" - "आपको डेबियन आर्काइव का समीपस्थ मिरर चुनना है -- ऐसा संभव है कि आपका अपना देश या " - "आसपास के देश सर्वोत्तम पसंद न सिद्ध हों." - "डेबियन आर्काइव मिरर:" - "कृपया एक डेबियन आर्काइव मिरर चुनें। यदि आपको नहीं पता है कि किस मिरर का इंटरनेट कनेक्शन " - "आपके लिए सबसे अच्छा है तो अपने देश अथवा क्षेत्र का मिरर प्रयोग करें।" - "सामान्यतः, deb.debian.org एक अच्छा विकल्प है." - "डेबियन आर्काइव मिरर होस्टनाम:" - "कृपया मिरर का होस्टनाम भरें जहाँ से डेबियन डाउनलोड किया जाएगा." - "एक वैकल्पिक पोर्ट मानक [hostname]: [port] प्रारूप का उपयोग करके निर्दिष्ट किया जा " - "सकता है।" - "एचटीटीपी प्रॉक्सी जानकारी (यदि कुछ नहीं है तो रिक्त छोड़ें):" - "यदि आपको इंटरनेट पर जाने के लिए एचटीटीपी प्रॉक्सी की आवश्यकता होती है तो यहाँ प्रॉक्सी " - "की जानकारी भरें। अन्यथा खाली छोड़ दें।" - "प्रॉक्सी जानकारी इन मानक ढंग से दी जानी चाहिए \"http://[[user][:pass]@]host[:" - "port]/\"." - "कुंजीपटल कॉन्फ़िगर करें" - "अन्य" - "कुंजीपटल जिस देश से है:" - "कुंजीपटल के प्रकार इस पर निर्भर हैं की वह किस देश के हैं; कई देशऐसे हैं जिनके कई कुंजीपटल " - "प्रकार होते हैं. आपके यन्त्र का कुंजीपटल किस देशसे है, वह चुनिए." - "कुंजीपट का अभिन्यास:" - "कृपया इस मशीन के लिए उचित कुंजीपटल अभिन्यास चुनें." - "कैप्स लॉक" - "दाहिना ऑल्ट (AltGr)" - "दाहिना कन्ट्रोल" - "दाहिना शिफ़्ट" - "दाहिनी चिह्न कुंजी" - "मेनु कुंजी" - "ऑल्ट+शिफ़्ट" - "कन्ट्रोल+शिफ़्ट" - "कन्ट्रोल+ऑल्ट" - "ऑल्ट+कैप्स लॉक" - "बाहिना कन्ट्रोल+बाहिना शिफ़्ट" - "बाहिना ऑल्ट" - "बायाँ कंट्रोल" - "बायाँ शिफ़्ट" - "बाहिनी चित्र कुंजी" - "स्क्रोल लॉक कुंजी" - "परिवर्तन निषेध" - "देशी तथा लैटिन मोड के बीच परिवर्तन हेतु:" - "देशी तथा लैटिन मोड के बीच परिवर्तन करने की विधि आवश्यक है।" - "श्रम-दक्षता के लिए दाहिना ऑल्ट या कैप्स लॉक कुंजी चुने जाते हैं (कैप्स लॉक चुना जाए तो " - "परिवर्तन के लिए शिफ़्ट+कैप्स लॉक का उपयोग करें)। ऑल्ट +शिफ़्ट का भी उपयोग किया जा सकता " - "है, पर Emacs जैसे कई प्रोग्राम में इनका साधारण उपयोग असंभव हो जाता है।" - "दिखाए गए सारी कुंजी सारी कुंजीपटल पर उपलब्ध नहीं हैं।" - "अमरीकी अंग्रेज़ी" - "अल्बेनियन्" - "अरबी" - "अस्तूरी" - "बांग्लादेश" - "बेलारुसियाई" - "बँगाली" - "बेल्जियाई" - "हज्जाम (लैटिन)" - "बोस्नियाई" - "ब्राजीलियाई" - "ब्रिटिश अंग्रेज़ी" - "बल्गेरियाई (बीडीएस लेआउट)" - "बल्गारियाई (phonetic खाका)" - "बर्मी" - "कनाडाई फ्रांसीसी" - "कनाडाई बहुभाषी" - "कैटलन" - "चीनी" - "क्रोएशियाई" - "चेक" - "डेनिश" - "डच" - "द्वोराक" - "भुटानी" - "एस्पेरान्तो" - "एस्तोनियाई" - "ईथोपियाई" - "फ़िनिश" - "फ्रांसीसी" - "जॉर्जीयन्" - "जर्मनी" - "ग्रीक" - "गुज़राती" - "गुरमुखी" - "हिब्रू" - "हिंदी" - "हंगरीयाई" - "आइसलेंडिक" - "आईरिश" - "इतालवी" - "जापानी" - "कन्नड़" - "कज़ाख" - "खमेर" - "किरघिज़" - "कोरीयन्" - "कुरदीश (F खाका)" - "कुरदीश (Q खाका)" - "लाओथीयन्" - "लातिन अमरीकी" - "लाटवियाई" - "लिथुआनियाई" - "मकदूनियाई" - "मलयालम" - "नेपाली" - "उत्तरी समी" - "नॉर्वेजियाई" - "पर्शियन्" - "फिलीपींस" - "पोलिश" - "पुर्तगाली" - "पंजाबी" - "रोमानियाई" - "रूसी" - "सर्बियाई (साइरिलिक)" - "सिन्धी" - "सिंहला" - "स्लोवाकियाई" - "स्लोवीनियाई" - "स्पेनी" - "स्वीडिश" - "स्विस फ्रांसीसी" - "स्विस जर्मनी" - "ताजिक" - "तमिल" - "तेलेगु" - "थाई" - "तिब्बती" - "तुर्की (F खाका)" - "तुर्की (Q खाका)" - "ताइवानी" - "उक्रेनियाई" - "उइघुर" - "वियेतनामी" - "स्थापना मीडिया को खोजने के लिए हार्डवेयर का पता लगाना" - "स्कैनिंग इंस्टालेशन मीडिया" - "${DIR} स्कैन कर रहे हैं..." - "इंस्टॉलेशन मीडिया को अनमाउंट करना / अस्वीकार करना ..." - "इंस्टॉलर मीडिया से इंस्टॉलर घटकों को लोड करें" - "घड़ी व्यवस्थित करें" - "क्या सिस्टम की घड़ी यूटीसी से मिली हुई है?" - "सिस्टम घड़ियाँ सामान्यतः समपदस्थ वैश्विक समय (यूटीसी) से मिली होती हैं। प्रचालन तंत्र आपके " - "समय-मण्डल का प्रयोग करते हुए सिस्टम समय को स्थानीय समय में परिवर्तित करता है। इसकी " - "संस्तुति की जाती है जब तक कि आप साथ में कोई अन्य प्रचालन तंत्र प्रयोग नहीं करते हैं जिसे घड़ी " - "स्थानीय समय से मिली हुई चाहिए।" - "घड़ी की अवस्था कोिंग को सुरक्षित कर रहे है..." - "घड़ी व्यवस्थित हो रही है" - "नेटवर्क सर्वर से समय व्यवस्था का ज्ञान प्राप्त किया जा रहा है..." - "घड़ी व्यवस्थित हो रही है..." - "एक शेल चलाएँ" - "संस्थापना छोड़ दें" - "मॉड्यूल्स का पंजीयन किया जा रहा है..." - "संस्थापना सम्पन्न करें" - "संस्थापना पूरी की जा रही है" - "नेटवर्क कॉन्फ़िगर किया जा रहा है..." - "फ्रेम बफर सेटअप किया जा रहा है..." - "फ़ाइल सिस्टम अनमाउन्ट किया जा रहा है..." - "आपके नए डेबियन तंत्र में रीबूट किया जा रहा है..." - "संस्थापना सम्पन्न" - "स्थापना पूर्ण हो गई है, इसलिए आपके नए सिस्टम में बूट करने का समय आ गया है। इंस्टॉलेशन " - "मीडिया को निकालना सुनिश्चित करें, ताकि आप इंस्टॉलेशन को फिर से शुरू करने के बजाय नए " - "सिस्टम में बूट करें।" - "कृपया <जारी रखें> रिबूट करने के लिए चुनें।" - "अपने प्राथमिक ड्राइव में GRUB बूट लोडर स्थापित करें?" - "इस संगणक पर निम्न अन्य प्रचालन तंत्र पाये गये हैं: ${OS_LIST}" - "यदि आपके सभी ऑपरेटिंग सिस्टम ऊपर सूचीबद्ध हैं, तो अपने प्राथमिक ड्राइव (UEFI विभाजन / " - "बूट रिकॉर्ड) पर बूट लोडर को स्थापित करना सुरक्षित होना चाहिए। जब आपके कंप्यूटर बूट करते " - "हैं, तो आप इनमें से एक ऑपरेटिंग सिस्टम या नए इंस्टॉल किए गए डेबियन सिस्टम को लोड करने के " - "लिए चुन पाएंगे।" - "ऐसा लगता है कि यह नई स्थापना इस कंप्यूटर पर केवल ऑपरेटिंग सिस्टम है। यदि हां, तो अपने " - "प्राथमिक ड्राइव (UEFI विभाजन / बूट रिकॉर्ड) में GRUB बूट लोडर को स्थापित करना सुरक्षित " - "होना चाहिए।" - "चेतावनी: यदि आपके कंप्यूटर में एक और ऑपरेटिंग सिस्टम है जो इंस्टॉलर का पता लगाने में विफल " - "रहा है, तो यह उस ऑपरेटिंग सिस्टम को अस्थायी रूप से अनबूटेबल बना देगा, हालांकि GRUB को " - "बूट करने के लिए बाद में मैन्युअल रूप से कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।" - "पुष्टि करने के लिए कूटशब्द दोबारा भरें:" - "ग्रब बूट लोडर संस्थापित किया जा रहा है" - "अन्य आपरेटिंग सिस्टम के लिए देखा जा रहै है..." - "'${GRUB}' पैकेज स्थापित कर रहा है ..." - "ग्रब बूट उपकरण का पता लगाया जा रहा है..." - "चलाया जा रहा है \"grub-install ${BOOTDEV}\"..." - "चलाया जा रहा है \"update-grub\"..." - "अद्यतन किया जा रहा है /etc/kernel-img.conf..." - "यह जांचना कि हटाने योग्य मीडिया पथ के उपयोग को मजबूर करना है या नहीं" - "फ़ाइल सिस्टम माउन्ट किया जा रहा है" - "हटाने योग्य मीडिया पथ के भविष्य के उपयोग के लिए grub-efi MConfiguring" - "GRUB बूट लोडर स्थापित करें" - "ईआरआई हटाने योग्य मीडिया पथ में GRUB स्थापना को मजबूर करें?" - "ऐसा लगता है कि यह कंप्यूटर ईएफआई के माध्यम से बूट करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, लेकिन " - "शायद यह कॉन्फ़िगरेशन हार्ड ड्राइव से बूट करने के लिए काम नहीं करेगा। कुछ ईएफआई फर्मवेयर " - "कार्यान्वयन ईएफआई विनिर्देश को पूरा नहीं करते हैं (यानी वे छोटी हैं!) और सिस्टम हार्ड " - "ड्राइव से बूट विकल्पों की उचित कॉन्फ़िगरेशन का समर्थन नहीं करते हैं।" - "इस समस्या के लिए एक समाधान है GRUB बूट लोडर के ईएफआई संस्करण की एक अतिरिक्त प्रतिलिपि " - "को फॉलबैक स्थान, \"हटाने योग्य मीडिया पथ\" पर स्थापित करना है। लगभग सभी ईएफआई " - "सिस्टम, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितनी छोटी गाड़ी, इस तरह GRUB बूट करेगा।" - "चेतावनी: यदि इंस्टॉलर आपके कंप्यूटर पर मौजूद किसी अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम का पता लगाने में " - "विफल रहा है जो इस गिरावट पर भी निर्भर करता है, तो वहां GRUB स्थापित करने से वह " - "ऑपरेटिंग सिस्टम अस्थायी रूप से अनबूटेबल हो जाएगा। यदि आवश्यक हो तो बूट करने के लिए GRUB " - "को बाद में मैन्युअल रूप से कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।" - "डेबियन में स्वचालित रूप से बूट करने के लिए NVRAM वेरिएबल्स को अपडेट करें?" - "GRUB आपके प्लेटफ़ॉर्म के NVRAM वेरिएबल्स को कॉन्फ़िगर कर सकता है ताकि चालू होने पर यह " - "स्वचालित रूप से डेबियन में बूट हो जाए। हालाँकि, आप इस व्यवहार को अक्षम करना पसंद कर सकते " - "हैं और अपने बूट कॉन्फ़िगरेशन में बदलाव से बच सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपका NVRAM " - "वैरिएबल इस तरह सेट किया गया है कि आपका सिस्टम प्रत्येक बूट पर एक PXE सर्वर से संपर्क " - "करता है, तो यह उस व्यवहार को संरक्षित रखेगा।" - "अन्य OS का पता लगाने और बूट करने के लिए स्वचालित रूप से os-prober चलाएँ?" - "GRUB आपके कंप्यूटर पर अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम का पता लगाने और उन्हें स्वचालित रूप से बूट विकल्पों " - "की सूची में जोड़ने का प्रयास करने के लिए os-prober टूल का उपयोग कर सकता है।" - "यदि आपके कंप्यूटर में एकाधिक ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापित हैं, तो संभवतः आप यही चाहते हैं। " - "हालाँकि, यदि आपका कंप्यूटर LVM या raw disk devices के माध्यम से स्थापित अतिथि ओएस के " - "लिए एक होस्ट है, तो os-prober चलाने से उन अतिथि ओएस को नुकसान हो सकता है क्योंकि यह " - "चीजों को देखने के लिए फाइल सिस्टम को माउंट करता है।" - "os-prober ने इस समय आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम का पता नहीं लगाया है, " - "लेकिन भविष्य में और अधिक इंस्टॉल करने की स्थिति में आप अभी भी इसे सक्षम करना चाह सकते हैं।" - "नेटवर्क हार्डवेयर खोज रहे हैं" - "नेटवर्क हार्डवेयर खोजें" - "डिस्क्स खोजें" - "डिस्क तथा अन्य हार्डवेयर खोज रहे हैं" - "हार्डवेयर की खोज जारी, कृपया प्रतीक्षा करें..." - "मॉड्यूल '${MODULE}' को '${CARDNAME}' के लिए लोड किया जा रहा है..." - "पीसी कार्ड सेवाएँ प्रारंभ की जा रही हैं..." - "हार्डवेयर तैयार हो रहे हैं..." - "फर्मवेयर की खोज की जा रही है..." - "डिबग लॉग सहेजें" - "संस्थापन रिपोर्ट के लिए जानकारी एकत्रित कर रहे हैं..." - "संस्थापक आईएसओ इमेज के लिए हार्डड्राइव्स को स्कैन करें" - "भाषा चुनें / Choose language" - "भाषा स्टोर किया जा रहा है..." - "भाषा चुनें" - "अपना स्थान चुनें" - "लोकेल संस्थापन" - "भाषा चुनना अब से संभव नहीं" - "इस पंक्ति पर भाषा में परिवर्तन संभव नहीं है, पर देश अथवा लोकेल अब भी बदला जा सकता है." - "अलग भाषा चुनने के लिए आपको इस संस्थापन को स्थगित कर संस्थापक को रीबूट करना होगा." - "चुने हुए भाषा में आगे संस्थापन करें?" - "चुने गए भाषा के लिए संस्थापक का अनुवाद पूर्ण है." - "चुने गए भाषा के लिए संस्थापक का अनुवाद पूर्ण नहीं है." - "इस कारण कई डायलोग अंग्रेज़ी में दिखाए जाने की संभावना है." - "अगर आप डीफ़ॉल्ट संस्थापन के अलावा किसी अन्य संसथापन करेंगे, तो अंग्रेज़ी में डायलोग दिखाए " - "जाने की अधिक संभावना है." - "अगर आप चुने गए भाषा में संस्थापन जारी रखेंगे, तो अधिकतर डायलोग सही दिखाई जाएंगी, पर, " - "विशेषतः संस्थापक के एडवान्स्ड विकल्पों में, अंग्रेज़ी में डायलोग दिखाए जाने की संभावना है." - "अगर आप चुने गए भाषा में संस्थापन जारी रखेंगे, तो अधिकतर डायलोग सही दिखाई जाएंगी, पर, " - "विशेषतः संस्थापक के एडवान्स्ड विकल्पों में, अंग्रेज़ी में डायलोग दिखाए जाने की थोडी संभावना है." - "चुने गए भाषा में अनुवाद न किए गए डायलोग दिखाए जाने की संभावना बहुत कम है, पर इसे " - "निश्चित रूप से कहा नहीं जा सकता." - "अगर आपको अन्य भाषा का अच्छा ज्ञान न हो, तो अन्य भाषा चुनें अथवा संस्थापन रद्द करें." - "अगर आप आगे नहीं बढ़ेंगे, तो आपको अन्य भाषा चुनने का विकल्प दिया जाएगा, नही. तो आप " - "संस्थापन रद्द कर सकते हैं." - "अन्य" - "देश, प्रदेश या क्षेत्र:" - "महाद्वीप या क्षेत्र:" - "चुने गए क्षेत्र के आधार पर समय खंड और सिस्टम लोकेल जैसे कई विषयों को भी चुना जाएगा." - "साधारणतः यह आप जिस देश में स्थित हों, उसके आधार पर होगा." - "चुने गए भाषा के आधार पर यह कुछ क्षेत्र हैं जिनमे आपका क्षेत्र हो सकता है. अगरआपका क्षेत्र न " - "हों तो \"अन्य\" चुनें." - "महाद्वीप या क्षेत्र चुनें, जिसमें आपका देश स्थित है." - "%s के लिए स्थान दिए गए हैं. अगर आपका स्थान यहाँ उपस्थित न हो तो द्वारा अन्य " - "महाद्वीप या क्षेत्र चुनें." - "देश, जिसके आधार पर आपका लोकेल चुना जाएगा:" - "चुने गए देश और भाषा की जोड़ी के लिए कोई लोकेल उपलब्ध नहीं है. अब आपचुने गए भाषा के लिए " - "उपलब्ध लोकेल में से किसी एक चुन सकते हैं. जिस लोकेलका उपयोग किया जाएगा, वह द्वितीय पंक्ति " - "में दिया गया है." - "चुने गए देश और भाषा की जोड़ी के लिए एक से अधिक लोकेल उपलब्ध हैं. अब आपउपलब्ध लोकेल में से " - "किसी एक चुन सकते हैं. जिस लोकेल का उपयोग किया जाएगा,वह द्वितीय पंक्ति में दिया गया है." - "लॉज़िकल वॉल्यूम प्रबंधक कॉन्फ़िगर करें" - "डेबियन संस्थापक मुख्य मेन्यू" - "संस्थापन प्रक्रिया के अगले चरण को चुनें:" - "एमडी उपकरण कॉन्फ़िगर करें" - "नेटवर्क का स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन करें?" - "नेटवर्किंग कॉन्फ़िगर करने के लिए या तो सभी सूचनाएँ स्वयं भरी जा सकती हैं नहीं तो डीएचसीपी " - "(या कोई IPv6-विशिष्ट विधि) से कॉन्फ़िगर की जा सकती है. यदि आप डीएचसीपी चुनते हैं और " - "संस्थापक आपके नेटवर्क के डीएचसीपी सर्वर से सही कॉन्फ़िगरेशन पाने में असफल रहता है तो पहले " - "डीएचसीपी से कॉन्फ़िगर करने के प्रयास के बाद आपको स्वयं नेटवर्क कॉन्फ़िगर करने का अवसर दिया " - "जाएगा." - "डोमेन नेम:" - "डोमेननेम आपके नेटवर्क पते में होस्टनेम के दाहिने वाला भाग होता है. इसके अंत में सामान्यतः ." - "com, .net, .edu या .org होता है. यदि आप अपने घर पर नेटवर्क बना रहे हैं तो आप यहाँ कुछ " - "भी भर सकते हैं पर सुनिश्चित करें कि आपके सभी कम्पूटरों पर समान डोमेननेम हों." - "नाम सर्वर पते:" - "नेमसर्वर्स का उपयोग नेटवर्क पर होस्टनेम खोजने के लिए होता है. यहाँ पर अधिकतम 3 नेमसर्वर्स " - "के आईपी (नकि होस्टनेम) उनके बीच में एक-एक खाली स्थान छोड़ते हुए भरें. अल्पविराम (कॉमा) का " - "प्रयोग न करें. सूची के पहले नेमसर्वर से ही सबसे पहले प्रश्न किया जाएगा. यदि आप कोई भी " - "नेमसर्वर प्रयोग नहीं करने चाहते हैं, तो इस स्थान को खाली छोड़ दें." - "प्राथमिक नेटवर्क इंटरफ़ेस:" - "आपके सिस्टम में कई नेटवर्क इंटरफेस हैं. कृपया उसे चुनें जिसे संस्थापन के लिए प्राथमिक नेटवर्क " - "इंटरफेस की तरह प्रयोग में लाया जा सके. संभवतः नेटवर्क से जुड़ा पाया गया पहला इंटरफेस ही " - "चुना हुआ है." - "${iface} के लिए बेतार ESSID:" - "उपलब्ध बेतार नेटवर्क को ढूँढने का प्रयास असफल रहा." - "${iface} एक वायरलेस नेटवर्क इंटरफ़ेस है। कृपया वायरलेस नेटवर्क का नाम (ESSID) दर्ज करें " - "जिसे आप उपयोग करने के लिए ${iface} चाहेंगे। किसी भी उपलब्ध नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, " - "इस फ़ील्ड को खाली छोड़ दें।" - "यह कुछ समय ले सकता है." - "होस्टनेम:" - "इस तंत्र के लिए कृपया होस्टनेम भरें." - "होस्टनेम एक ऐसा शब्द होता है जो नेटवर्क में आपके सिस्टम की पहचान होता है. यदि आपको नहीं " - "पता है कि आपका होस्टनेम क्या होना चाहिए तो अपने नेटवर्क प्रबंधक से संपर्क करें. यदि आप अपने " - "घर का नेटवर्क बना रहे हैं तो अपनी इच्छानुसार कुछ भी भर सकते हैं." - "नेटवर्क सेटिंग को सुरक्षित कर रहे है..." - "नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें" - "${essid_list} स्वयं भरें" - "बेतार नेटवर्क:" - "स्थापना प्रक्रिया के दौरान उपयोग करने के लिए वायरलेस नेटवर्क का चयन करें।" - "डीएचसीपी होस्टनेम:" - "आपको डीएचसीपी होस्टनेम देना पड़ सकता है. यदि आप केबल मोडेम प्रयोग कर रहे हैं तो यहाँ पर " - "आपको खाता संख्या देनी हो सकती है." - "सामान्यतः अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा इसे रिक्त छोड़ देना चाहिए." - "नेटवर्क को डीएचसीपी के साथ कॉन्फ़िगर करें" - "नेटवर्क का स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन सफल रहा" - "नेटवर्क के स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन हेतु पुनः प्रयास करें" - "डीएचसीपी होस्टनाम के साथ नेटवर्क स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन हेतु फिर कोशिश करें" - "नेटवर्क हस्तचालित कॉन्फ़िगर करें" - "नेटवर्क अभी कॉन्फ़िगर नहीं करें" - "नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन विधि:" - "यहाँ से आप या तो डीएचसीपी नेटवर्क के स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन के लिए पुनः प्रयास कर सकते हैं " - "(जोकि सफल हो सकता है यदि आपका डीएचसीपी सर्वर उत्तर देने में लम्बा समय लेता है) या फिर " - "स्वयं कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. कुछ डीएचसीपी सर्वर अपेक्षा करते हैं कि क्लाइंट से डीएचसीपी " - "होस्टनेम भेजा जाए, इसलिए आप होस्टनेम देकर डीएचसीपी नेटवर्क के स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन का " - "प्रयास भी कर सकते हैं." - "नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन असफल" - "संभवतः आपका नेटवर्क डीएचसीपी प्रोटोकॉल का प्रयोग नहीं कर रहा है. या फिर आपका " - "डीएचसीपी सर्वर धीमा हो सकता है अथवा कोई नेटवर्क हार्डवेयर भली-भाँति कार्य नहीं कर रहा " - "है." - "बेतार नेटवर्क पुनः कॉन्फ़िगर करें" - "आईपी पता:" - "IP एड्रेस आपके संगणक को पहचान देता है और इनमे से एक हो सकता है:" - " * चार संख्याओं को अवधि (IPv4) द्वारा अलग किया गया;\n" - " * हेक्साडेसिमल वर्णों के ब्लॉक कॉलोन (IPv6) द्वारा अलग किए गए।" - "आवश्यक हो, तो आप एक CIDR नेटमास्क भी अंत में भर सकते हैं (उदाहरण \"/24\")." - "यदि आपको पता नहीं है कि क्या भरना है, तो आपके नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें." - "नेटमास्क:" - "नेटमास्क का प्रयोग यह जानने में होता है कि नेटवर्क पर कौन सी मशीनें स्थानीय हैं. यदि आप " - "मान नहीं जानते हैं तो अपने नेटवर्क प्रबंधक से सम्पर्क करें. नेटमास्क चार अंकों को पूर्ण-विराम " - "बिंदु द्वारा विभाजित करते हुए भरें." - "गेटवे:" - "गेटवे पता एक आईपी पता होता है (चार अंक, पूर्ण-विराम बिन्दु से विभाजित) जोकि गेटवे रूटर " - "का संकेतक है, जिसे डिफॉल्ट रूटर भी कहते हैं। सारा नेटवर्क यातायात जो आपके लैन से बाहर जाता " - "है (उदाहरण के लिए, इंटरनेट को) इसी रूटर से होकर जाता है। दुर्लभ परिस्थितियों में हो सकता " - "है कि आपका कोई रूटर न हो, ऐसे में इसे खाली छोड़ दें। यदि आपको इस प्रश्न का सही उत्तर नहीं " - "पता है तो अपने नेटवर्क प्रबंधक से सलाह लें." - "क्या यह जानकारी सही है?" - "वर्तमान में कॉन्फ़िगर्ड नेटवर्क पैरामीटर्स:" - " इंटरफेस = ${interface}\n" - " आईपी-पता = ${ipaddress}\n" - " नेटमॉस्क = ${netmask}\n" - " गेटवे = ${gateway}\n" - " प्वाइंट-टू-प्वाइंट = ${pointopoint}\n" - " नेमसर्वर्स = ${nameservers}" - "स्थैतिक एड्रेसिंग के उपयोग से नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें" - "बिना बूटलोडर के जारी रखें" - "कृपया प्रतीक्षा करें..." - "नए पार्टीशन्स की गणना की जा रही है..." - "पार्टीशन करने की विधि:" - "यह विभाजक आपको डेबियन के लिए हार्ड डिस्क पार्टिशन के दिशा निर्देश (विभिन्न मानक " - "पद्धतिओं के अनुसार) दे सकता है या फिर आप चाहें तो इसे हस्तचालित भी कर सकते हैं. यदि आप " - "पार्टिशनिंग सहायक का प्रयोग करते है फिर भी आपको बाद में परिणामों को देखने व परिवर्तन " - "करने का अवसर मिलेगा." - "यदि आप संपूर्ण हार्डडिस्क के लिए दिग्दर्शित पार्टिशनिंग का चयन करते हैं तो आपसे अगला प्रश्न " - "यह पूछा जाएगा कि कौन सी हार्डडिस्क प्रयोग की जाए." - "पार्टीशन करने की स्कीम:" - "पार्टीशन करने के लिए चयनित:" - "डिस्क को बहुत से भिन्न स्कीम में से किसी एक द्वारा पार्टीशन किया जा सकता है. यदि आप " - "अनिश्चित हैं, पहला वाला चुन लें." - "मार्गदर्शन सहित पार्टिशनिंग" - "दिग्दर्शित - सबसे बड़ा लगातार मुक्त स्थान का प्रयोग करें" - "दिग्दर्शित - सम्पूर्ण डिस्क का प्रयोग करें" - "पार्टीशन करने के लिए डिस्क चुनें:" - "आप जो भी डिस्क चुनेंगे उसका पूरा डाटा मिटा दिया जाएगा, पर उससे पहले आपको यह सुनिश्चत " - "करने के लिए पूछा जाएगा कि आप वास्तव में वे परिवर्तन करना चाहते हैं या नहीं." - "हस्तचालित" - "रिक्त जगह स्वचालित पार्टीशन करें" - "एक पार्टीशन में सभी फ़ाइलें (नए उपयोक्ताओं के लिए अनुसंशित)" - "अलग /home पार्टिशन" - "अलग-अलग /home, /var और /tmp पार्टिशन्स" - "दिग्दर्शित - पूरी डिस्क का प्रयोग करें और एलवीएम व्यवस्थित करें" - "पार्टीशनर प्रारंभ किया जा रहा है" - "डिस्क स्कैन किया जा रहा है..." - "फ़ाइल सिस्टम का पता लगाया जा रहा है..." - "यह आपके वर्तमान पार्टिशन्स व माउंट प्वाइंट्स का उपरिदृश्य है।यदि आपको किसी पार्टिशन में " - "बदलाव करना है (फाइलसिस्टम, माउन्ट प्वाइंट आदि), मुक्त स्थान में पार्टिशन बनाने हैं, अथवा " - "किसी उपकरण पर पार्टिशन टेबल बनाना है तो उसे चुनें।" - "परिवर्तनों को डिस्क में लिखें?" - "यदि आप जारी रखते हैं, निम्नलिखित परिवर्तन डिस्क में लिख दिए जाएँगे। अन्यथा आप आगे के " - "परिवर्तन हस्तचालित कर सकते हैं।" - "चेतावनीः इससे आपके द्वारा मिटाए गए पार्टीशन के तथा फॉर्मेट किए जाने वाले पार्टीशन के सभी " - "डाटा मिट जाएँगे." - "विभाजन स्वरूपण" - "प्रक्रिया में..." - "पार्टीशन किया जाना पूर्ण करें तथा परिवर्तनों को डिस्क पर लिखें" - "पार्टीशनों में किए गए परिवर्तनों को रद्द कर पुरानी स्थिति बहाल करें" - "रिक्त जगह" - "अनुपयोगी" - "प्रायमरी" - "लॉज़िकल" - "प्राय/लॉज़ि" - "#%s" - "एटीए%s (%s)" - "एटीए%s पार्टीशन #%s (%s)" - "आईडीई%s मास्टर (%s)" - "आईडीई%s स्लेव (%s)" - "आईडीई%s मास्टर, पार्टीशन #%s (%s)" - "आईडीई%s स्लेव, पार्टीशन #%s (%s)" - "एससीएसआई%s (%s,%s,%s) (%s)" - "एससीएसआई%s (%s,%s,%s), पार्टीशन #%s (%s)" - "एससीएसआई%s (%s)" - "एससीएसआई%s, पार्टीशन #%s (%s)" - "इस मेन्यू को रद्द करें" - "पार्टीशन डिस्क" - "उपयोग में नहीं" - "फॉर्मेट" - "रखें" - "फ़ाइल सिस्टम प्रकार ${TYPE} पार्टीशनः #${PARTITION} में, उपकरणः ${DEVICE} में जाँचा " - "जा रहा है..." - "स्वैप जगह को पार्टीशनः #${PARTITION} में, उपकरणः ${DEVICE} में जाँचा जा रहा है..." - "फ़ाइल सिस्टम प्रकार ${TYPE} पार्टीशनः #${PARTITION} में, उपकरणः ${DEVICE} में बनाया " - "जा रहा है..." - "फ़ाइल सिस्टम प्रकार ${TYPE} को ${MOUNT_POINT} हेतु पार्टीशनः #${PARTITION} में, " - "उपकरणः ${DEVICE} में बनाया जा रहा है..." - "स्वैप जगह को पार्टीशनः #${PARTITION} में, उपकरणः ${DEVICE} में फॉर्मेट किया जा रहा " - "है..." - "ईएक्सटी2" - "एफ़एटी16" - "एफ़एटी32" - "NTFS" - "स्वैप" - "बीटीआरऍफ़एस" - "EFI सिस्टम विभाजन" - "ईएसपी" - "ईएफआई-एफएटी16" - "ईएक्सटी3" - "ईएक्सटी4" - "एचएफएस" - "एचएफएस+" - "जेएफ़एस" - "पार्टिशन टेबल की नयी अवस्था की गणना की जा रही है..." - "प्रारंभ" - "अंत" - "नए पार्टीशन के लिए स्थान:" - "कृपया चुनें कि क्या आप चाहते हैं कि नया विभाजन शुरुआत में या उपलब्ध स्थान के अंत में बनाया जाए।" - "प्रायमरी" - "लॉज़िकल" - "नए पार्टीशन के लिए प्रकार:" - "पार्टीशन करने में मदद" - "हार्डड्राइव पार्टिशन करने में आप इसे विभाजित करके अपने नये तंत्र को संस्थापित करने के लिए " - "स्थान बनातेहैं. आपको चुनना होता है कि कौन-कौन से पार्टिशन संस्थापन के लिए प्रयोग में लाए " - "जाएँगे." - "पार्टिशन बनाने के लिए मुक्त स्थान चुनें." - "सभी पार्टिशन मिटा कर नया रिक्त पार्टिशन टेबल बनाने के लिए उपकरण चुनें." - "मिटाने या उपयोग विधि बताने के लिए एक पार्टिशन चुनें. आपको कम से कम एक पार्टिशन चाहिए " - "होगाजिस पर कि रूट फाइलतंत्र होगा (जिसका माउंट प्वाइंट / है). अधिकतर लोगों को स्वैप " - "पार्टिशन कीआवश्यकता महसूस होती है. \"स्वैप\" एक ऐसा स्थान है जिसको प्रचालन तंत्र आभासी " - "मैमोरी की तरहप्रयोग करता है." - "यदि पार्टिशन पहले से ही फॉर्मेट किया हुआ है तो आप मौजूदा डाटा को ही रखने और प्रयोग करने " - "का चयन करसकते है. जो भी पार्टिशन इस प्रकार से प्रयोग होंगे पार्टिशन मेन्यू में उनके आगे " - "\"${KEEP}\" का चिन्ह होगा." - "सामान्यतः आप एक पार्टिशन को एक नए सृजित फाइलतंत्र से फॉर्मेट करेंगे. नोटः पार्टिशन का " - "सारा डाटा मिट जाएगा और वापस नहीं पाया जा सकेगा. यदि आप पहले से ही फॉर्मेट किये गये " - "पार्टिशन को फॉर्मेट करने का निश्चय करेंगे तो मुख्य पार्टिशनिंग मेन्यू में वह \"${DESTROY}\" से " - "चिन्हित होगा अन्यथा उसे \"${FORMAT}\" से चिन्हित किया जाएगा." - "आपके नए सिस्टम को प्रारंभ करने के लिए एक बूटलोडर प्रयुक्त होता है. इसे या तो प्रथम " - "हार्डडिस्क के मास्टर बूट रिकॉर्ड में संस्थापित किया जाता है या फिर एक पार्टिशन में. जब " - "बूटलोडर एक पार्टिशन में संस्थापित होता है, तो आपको इसके लिए बूटेबल फ्लैग अवश्य सेट करना " - "चाहिए. ऐसा पार्टिशन मुख्य पार्टिशनिंग मेन्यू में \"${BOOTABLE}\" से चिन्हित किया जाएगा." - "एक्सएफएस" - "सॉफ्टवेयर चुनें व संस्थापित करें" - "सेटअप किया जा रहा है..." - "सॉफ्टवेयर अपग्रेड किया जा रहा है..." - "टास्कसेल चला रहे हैं..." - "साफ कर रहे हैं..." - "बचाव मोड में प्रवेश करें" - "समय-मण्डल सुरक्षित किया जा रहा है..." - "रूट की तरह लॉगिन की आज्ञा दें?" - "यदि आप रूट को लॉगिन की आज्ञा नहीं देंगे तो एक उपयोक्ता खाता बनाया जाएगा जिसको ऐसा " - "अधिकार दिया जाएगा कि वह 'sudo' कमांड का प्रयोग करके रूट बन जाए." - "रूट कूटशब्द:" - "आपको 'root', जोकि तंत्र प्रबंधक का खाता है, के लिए पासवर्ड सेट करना है. कोई दुर्जन या " - "अयोग्य उपयोक्ता जिसको रूट की पहुँच है, घातक सिद्ध हो सकता है, इसलिये ऐसा पासवर्ड चुनें " - "जिसका आसानी से अंदाज़ा लगाना कठिन हो. यह ऐसा शब्द नहीं होना चाहिए जोकि शब्दकोश में " - "आसानी से मिल जाए या आसानी से आपसे संबद्ध हो जाए." - "एक अच्छे कूटशब्द में अक्षरों, अंकों और विराम चिन्हों का अच्छा मिश्रण होना चाहिए और इसे आपको " - "समय-समय पर बदलते रहना चाहिए." - "रूट यूजर के पास खाली पासवर्ड नहीं होना चाहिए। यदि आप इसे खाली छोड़ देते हैं, तो रूट खाता " - "अक्षम कर दिया जाएगा और सिस्टम के प्रारंभिक उपयोगकर्ता खाते को \"sudo\" कमांड का " - "उपयोग करके रूट बनने की शक्ति दी जाएगी।" - "ज्ञात रहे कि टाइप करते समय कूटशब्द आपको दिखाई नहीं पड़ेगा." - "वही रूट कूटशब्द पुनः भरें जिससे कि यह जाँचा जा सके की आपने सही टाइप किया है." - "नए उपयोक्ता का पूरा नाम:" - "गैर-प्रबंधन क्रियाकलापों के लिए रूट खाते का प्रयोग करने के स्थान पर आपके लिए एक सामान्य " - "उपयोक्ता खाता बनाया जाएगा." - "कृपया इस उपयोक्ता के वास्तविक नाम की प्रविष्टि करें. यह जानकारी उन अनुप्रयोगों में प्रयोग " - "की जाएगी जो उपयोक्ता का वास्तविक नाम प्रदर्शित करते हैं या फिर इस उपयोक्ता के द्वारा " - "भेजी गई ई-मेल में प्रेषक के नाम के स्थान पर इसका प्रयोग होगा. आपका पूरा नाम एक अच्छा " - "विकल्प है." - "आपके खाते के लिए उपयोक्ता नाम:" - "नये खाते के लिए उपयोक्ता का नाम चुनें. आपका नाम एक अच्छा विकल्प है. उपयोक्ता का नाम " - "अंग्रेजी के छोटे अक्षर से प्रारंभ होना चाहिए, जिसके बाद अंकों या अन्य छोटे अक्षरों का प्रयोग " - "किसी भी क्रम में किया जा सकता है." - "नये उपयोक्ता के लिए कूटशब्द चुनें:" - "यह पुष्टि करने के लिए कि आपने सही प्रविष्टि की है, कृपया उपयोक्ता का वही कूटशब्द फिर से " - "भरें." - "उपयोक्ता व पासशब्द सेटअप करें" - "उपयोक्ता व पासशब्द सेटअप कर रहे हैं..."