*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/lo/packages_po_sublevel1_lo.po
- "ດາວໂຫຼດກະແຈຫ້ອງເກັບບໍ່ສຳເລັດ:"
- "ໂປຣແກມຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາແຫລ່ງສຳເນົາໄດ້ ອາດເກີດຈາກບັນຫາໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ຫລື "
- "ເປັນບັນຫາໃນໂຕເຊີບເວີທີ່ເກັບກະແຈນີ້. ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະລອງດາວໂຫລດໃໝ່ ຫລື ເລືອກແຫລ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ ຫລື "
- "ຜ່ານບັນຫານີ້ແລ້ວຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປໂດຍບໍ່ໃຊ້ແພັກເກັດຈາກແຫລ່ງຂໍ້ມູນນີ້."
- "ຜັງແປ້ນພິມທີ່ໃຊ້:"
- "ແອຟຣິກາ"
- "ເອເຊຍ"
- "ມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກ"
- "ຄາຣິບຽນ"
- "ອາເມລິກາກາງ"
- "ຍຸໂຣບ"
- "ມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ"
- "ອາເມລິກາເໜືອ"
- "ໂອເຊຍເນຍ"
- "ອາເມລິກາໃຕ້"
- "ກຳລັງໂຫລດອົງປະກອບເພີ່ມຕື່ມ"
- "ກຳລັງດຶງເອົາ ${PACKAGE}"
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ ${PACKAGE}"
- "ຕັ້ງຄ່າໂປຣແກມຈັດການແພັກເກັດ"
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ apt"
- "ກຳລັງດຳເນີນການ ${SCRIPT}..."
- "ການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ (ຈາກ ${SEC_HOST})"
- "ການປັບປຸງລຸ້ນອອກລະບົບ"
- "ຊອບແວ Backports (ຍ້າຍກັບ)"
- "ບໍລິການທີ່ຈະນຳໃຊ້:"
- "Debian ມີສອງບໍລິການທີ່ສະໜອງການປັບປຸງໃຫ້ກັບລຸ້ນອອກລະບົບ: ການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ ແລະ "
- "ການປັບປຸງລຸ້ນອອກລະບົບ."
- "ການປັບປຸງຄວາມປອດໄພຊ່ວຍຮັກສາລະບົບຂອງທ່ານໃຫ້ປອດໄພຈາກການໂຈມຕີ. "
- "ແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ເປີດໃຊ້ງານບໍລິການນີ້."
- "ການປັບປຸງລຸ້ນອອກລະບົບຈະສະໜອງເວີຊັນທີ່ເປັນປະຈຸບັນກວ່າສຳລັບຊອບແວທີ່ມີການປ່ຽນແປງຂ້ອນຂ້າງເລື້ອຍໆ ແລະ "
- "ການທີ່ບໍ່ມີເວີຊັນຫຼ້າສຸດອາດຈະຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ງານຂອງຊອບແວໄດ້. ມັນຍັງສະໜອງການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດຕ່າງໆ. "
- "ບໍລິການນີ້ມີໃຫ້ສະເພາະສຳລັບລຸ້ນ stable (ສະຖຽນ) ແລະ oldstable (ສະຖຽນເກົ່າ)."
- "ຊອບແວ backports ໄດ້ຖືກປັບປຸງຈາກເວີຊັນພັດທະນາ ເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກກັບລຸ້ນນີ້ໄດ້ "
- "ເຖິງແມ່ນວ່າຊອບແວເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຜ່ານຂະບວນການທົດສອບຢ່າງສົມບູນຄືກັບທີ່ຢູ່ໃນລຸ້ນອອກລະບົບ, "
- "ແຕ່ມັນກໍລວມມີແອັບພລິເຄຊັນເວີຊັນໃໝ່ກວ່າ ທີ່ອາດຈະມີຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ການເປີດໃຊ້ backports "
- "ຢູ່ທີ່ນີ້ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ມີການຕິດຕັ້ງອັດຕະໂນມັດແຕ່ຢ່າງໃດ; ມັນພຽງແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເລືອກໃຊ້ backports "
- "ໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ."
- "ກຳລັງສະແກນສື່ການຕິດຕັ້ງ..."
- "ຄວາມພະຍາຍາມຕັ້ງຄ່າ apt ເພື່ອຕິດຕັ້ງແພັກເກັດເພີ່ມເຕີມຈາກສື່ບໍ່ສຳເລັດ."
- "ສະແກນສື່ການຕິດຕັ້ງເພີ່ມເຕີມບໍ່?"
- "ການສະແກນສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານພົບປ້າຍຊື່:"
- "ຕອນນີ້ທ່ານມີທາງເລືອກໃນການສະແກນສື່ເພີ່ມເຕີມ ເພື່ອໃຊ້ກັບໂປຣແກມຈັດການແພັກເກັດ (apt). ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ "
- "ແຜ່ນເຫລົ່ານີ້ຄວນຈະຢູ່ໃນຊຸດດຽວກັບແຜ່ນທີ່ທ່ານໃຊ້ບູດລະບົບ. ຖ້າທ່ານບໍ່ມີສື່ເພີ່ມເຕີມ, ກໍສາມາດຂ້າມຂັ້ນຕອນນີ້ໄປໄດ້."
- "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສະແກນສື່ຕື່ມອີກ, ກະລຸນາໃສ່ອີກອັນໜຶ່ງດຽວນີ້."
- "Image ທີ່ມີປ້າຍຊື່ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກສະແກນແລ້ວ:"
- "Image ທີ່ມີປ້າຍຊື່ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກສະແກນໄປກ່ອນໜ້ານີ້ແລ້ວ:"
- "ກະລຸນາປ່ຽນມັນດຽວນີ້, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສະແກນອັນອື່ນ."
- "ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ໃສ່ສື່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
- "ປ່ຽນແຜ່ນ/ສື່"
- "ກະລຸນາໃສ່ສື່ທີ່ມີຊື່ '${LABEL}' ແລ້ວກົດ enter."
- "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານຊີດີ netinst ໃນ sources.list..."
- "ຖ້າທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງຈາກແຜ່ນຊີດີ netinst ແຕ່ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ໃຊ້ແຫລ່ງສຳເນົາ (mirror), "
- "ທ່ານຈະໄດ້ແຕ່ລະບົບພື້ນຖານທີ່ຈຳກັດຫລາຍ."
- "ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງຈາກແຜ່ນຊີດີ netinst ເຊິ່ງໂດຍໂຕຂອງມັນເອງສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ແຕ່ລະບົບພື້ນຖານທີ່ຈຳກັດຫລາຍ. "
- "ທ່ານຄວນໃຊ້ແຫລ່ງສຳເນົາ (mirror) ເພື່ອຕິດຕັ້ງລະບົບທີ່ສົມບູນຍິ່ງຂຶ້ນ."
- "ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງຈາກ image ເຊິ່ງມີແພັກເກັດຈຳນວນຈຳກັດ."
- "ທ່ານໄດ້ສະແກນໄປ %i images. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີແພັກເກັດເປັນຈຳນວນຫລາຍ, ແຕ່ບາງແພັກເກັດກໍ່ອາດຂາດໄປ "
- "(ໂດຍສະເພາະແພັກເກັດທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການຮອງຮັບພາສາອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ)."
- "ທ່ານໄດ້ສະແກນໄປ %i images. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີແພັກເກັດເປັນຈຳນວນຫລາຍ, ແຕ່ບາງແພັກເກັດກໍ່ອາດຂາດໄປ."
- "ຢ່າລືມວ່າ ການໃຊ້ແຫລ່ງສຳເນົາອາດເຮັດໃຫ້ມີການດາວໂຫລດຂໍ້ມູນຈຳນວນຫລາຍໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປຂອງການຕິດຕັ້ງ."
- "ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງຈາກ DVD image. ເຖິງແມ່ນມັນຈະມີແພັກເກັດເປັນຈຳນວນຫລາຍ, "
- "ແຕ່ບາງແພັກເກັດກໍ່ອາດຂາດໄປ."
- "ຫາກທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດເລື່ອງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ, ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ແຫລ່ງສຳເນົາຮ່ວມນຳ, "
- "ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານຈະຕິດຕັ້ງສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບແບບກຣາບຟິກ."
- "ຫາກທ່ານມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ດີພໍສົມຄວນ, ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ແຫລ່ງສຳເນົາຮ່ວມນຳ, "
- "ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານຈະຕິດຕັ້ງສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບແບບກຣາບຟິກ."
- "ກຳລັງສຳຫລວດແຫລ່ງສຳເນົາ..."
- "ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການຈະໃຫ້ມີຊອບແວເຫລົ່ານີ້ໄວ້ຕິດຕັ້ງຫລືບໍ່."
- "ຈະໃຊ້ຊອບແວທີ່ບໍ່ເສລີ (non-free) ຫລືບໍ່?"
- "ຊອບແວທີ່ບໍ່ເສລີບາງໂຕ ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ໃຊ້ງານກັບ Debian ໄດ້. ເຖິງແມ່ນວ່າຊອບແວເຫລົ່ານີ້ຈະບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ "
- "Debian ແຕ່ຢ່າງໃດ, ແຕ່ກໍ່ສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງມືມາດຕະຖານຂອງ Debian ໃນການຕິດຕັ້ງໄດ້. "
- "ຊອບແວເຫລົ່ານີ້ມີສັນຍາອະນຸຍາດຕ່າງກັນໄປ ເຊິ່ງອາດຫ້າມທ່ານບໍ່ໃຫ້ໃຊ້, ແກ້ໄຂ ຫລື ແບ່ງປັນ."
- "ຈະໃຊ້ຊອບແວສົມທົບ (contrib) ຫລືບໍ່?"
- "ຊອບແວເພີ່ມເຕີມບາງໂຕ ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ໃຊ້ງານກັບ Debian ໄດ້. ເຖິງແມ່ນວ່າຊອບແວເຫລົ່ານີ້ຈະເສລີ, "
- "ແຕ່ກໍ່ຕ້ອງອາໃສຊອບແວທີ່ບໍ່ເສລີໃນການເຮັດວຽກ. ຊອບແວເຫລົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Debian, "
- "ແຕ່ກໍ່ສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງມືມາດຕະຖານຂອງ Debian ໃນການຕິດຕັ້ງໄດ້."
- "ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການຈະໃຫ້ມີຊອບແວເຫລົ່ານີ້ໄວ້ໃຫ້ທ່ານຕິດຕັ້ງຫລືບໍ່."
- "ຈະໃຊ້ແຫລ່ງສຳເນົາໃນເຄືອຂ່າຍຫລືບໍ່?"
- "ແຫລ່ງສຳເນົາໃນເຄືອຂ່າຍ ສາມາດໃຊ້ເປັນແຫລ່ງເສີມສຳລັບຊອບແວທີ່ມາພ້ອມກັບສື່ການຕິດຕັ້ງ. "
- "ແລະຍັງອາດຈະເຮັດໃຫ້ມີຊອບແວເວີຊັນໃໝ່ໆໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ອີກດ້ວຍ."
- "ກຳລັງກຽມຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານ..."
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານ"
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າລະບົບພື້ນຖານ..."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າແຫລ່ງ APT..."
- "ກຳລັງປັບປຸງຂໍ້ມູນລາຍການແພັກເກັດທີ່ມີ..."
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພັກເກັດເສີມ..."
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພັກເກັດເສີມ - ກຳລັງດຶງ ແລະ ຕິດຕັ້ງ ${SUBST0}..."
- "ຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານ"
- "ກຳລັງດຶງແຟ້ມ Release"
- "ກຳລັງດຶງລາຍເຊັນກຳກັບແຟ້ມ Release"
- "ກຳລັງຊອກຂະໜາດຂອງແພັກເກັດ"
- "ກຳລັງດຶງແຟ້ມ Packages ຕ່າງໆ"
- "ກຳລັງດຶງແຟ້ມ Packages"
- "ກຳລັງດຶງແພັກເກັດຕ່າງໆ"
- "ກຳລັງແຍກແພັກເກັດຕ່າງໆ"
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພັກເກັດແກນກາງ"
- "ກຳລັງແຕກແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ"
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ"
- "ກຳລັງແຕກແພັກເກັດລະບົບພື້ນຖານ"
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າລະບົບພື້ນຖານ"
- "${SECTION}: ${INFO}..."
- "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ ${SUBST0}..."
- "ກຳລັງດຶງ ${SUBST0}..."
- "ກຳລັງແຍກ ${SUBST0}..."
- "ກຳລັງແຕກ ${SUBST0}..."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ ${SUBST0}..."
- "ກຳລັງກວດສອບລາຍເຊັນກຳກັບ Release"
- "ລາຍເຊັນກຳກັບ Release ຖືກຕ້ອງ (ໝາຍເລກກະແຈ ${SUBST0})"
- "ກຳລັງຄຳນວນແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບສຳລັບແພັກເກັດພື້ນຖານ..."
- "ເຫັນແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບຕື່ມສຳລັບແພັກເກັດພື້ນຖານ: ${SUBST0}"
- "ເຫັນແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບຕື່ມ: ${SUBST0}"
- "ເຫັນແພັກເກັດພື້ນຖານໃນລາຍການແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ: ${SUBST0}"
- "ກຳລັງຄຳນວນແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບສຳລັບແພັກເກັດປະກອບ..."
- "ກຳລັງກວດສອບອົງປະກອບ ${SUBST0} ທີ່ ${SUBST1}..."
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພັກເກັດແກນກາງ..."
- "ກຳລັງແຕກແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ..."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ..."
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພັກເກັດພື້ນຖານ..."
- "ກຳລັງແຕກແພັກເກັດຂອງລະບົບພື້ນຖານ..."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າລະບົບພື້ນຖານ..."
- "ຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານສຳເລັດແລ້ວ."
- "ກຳລັງເລືອກເຄີເນວເພື່ອຕິດຕັ້ງ..."
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງເຄີເນວ..."
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງເຄີເນວ - ກຳລັງດຶງ ແລະ ຕິດຕັ້ງ ${SUBST0}..."
- "ຕໍ່ໄປ"
- "ກັບຄືນ"
- "ແມ່ນ"
- "ບໍ່"
- "ຍົກເລີກ"
- "<Tab> ເລື່ອນ; <Space> ເລືອກ; <Enter> ປຸ່ມປະຕິບັດງານ"
- "<F1> ເບິ່ງວິທີໃຊ້; <Tab> ເລື່ອນ; <Space> ເລືອກ; <Enter> ປຸ່ມປະຕິບັດງານ"
- "ສະແດງລະຫັດຜ່ານໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ"
- "ວິທີໃຊ້"
- "LTR"
- "ຈັບພາບໜ້າຈໍ"
- "ບັນທຶກພາບໜ້າຈໍແລ້ວໃນແຟ້ມ %s"
- "ກຳລັງກວດສອບແຫລ່ງສຳເນົາແພັກເກັດຂອງ Debian"
- "ກຳລັງດາວໂຫລດແຟ້ມ Release..."
- "ເລືອກແຫລ່ງສຳເນົາແພັກເກັດຂອງ Debian"
- "ປ້ອນຂໍ້ມູນເອງ"
- "LA"
- "ໃຊ້ແຫລ່ງສຳເນົາແພັກເກັດ Debian ສຳລັບປະເທດ:"
- "ຈຸດປະສົງຄືຊອກຫາແຫລ່ງສຳເນົາແພັກເກັດຂອງ Debian ໃນເຄືອຂ່າຍທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານທີ່ສຸດ. "
- "ຈົ່ງລະວັງວ່າປະເທດຂ້າງຄຽງ ຫລື ປະເທດຂອງທ່ານເອງ ກໍ່ອາດບໍ່ແມ່ນໂຕເລືອກທີດີທີ່ສຸດ."
- "ແຫລ່ງສຳເນົາແພັກເກັດ Debian:"
- "ກະລຸນາເລືອກແຫລ່ງສຳເນົາແພັກເກັດ. ຫາກທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າແຫລ່ງໃດດາວໂຫລດໄດ້ໄວທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ, "
- "ທ່ານຄວນເລືອກແຫລ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ໃນປະເທດ ຫລື ໃນພາກພື້ນຂອງທ່ານ."
- "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ deb.debian.org ມັກຈະເປັນໂຕເລືອກທີ່ດີ."
- "ຊື່ໂຮສຂອງແຫລ່ງສຳເນົາແພັກເກັດ Debian:"
- "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ໂຮສຂອງແຫລ່ງສຳເນົາທີ່ຈະໃຊ້ດາວໂຫລດ Debian."
- "ພອດທີ່ຕ່າງຈາກຄ່າປົກກະຕິສາມາດລະບຸໄດ້ໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ [ຊື່ໂຮສ]:[ພອດ]."
- "ຂໍ້ມູນພຣັອກຊີ HTTP (ປ່ອຍວ່າງໄວ້ຖ້າບໍ່ມີ):"
- "ຖ້າທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ພຣັອກຊີ HTTP ເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບໂລກພາຍນອກ ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນພຣັອກຊີທີ່ນີ້. "
- "ຫາກບໍ່ໃຊ້ກໍ່ປ່ອຍວ່າງໄວ້ໄດ້."
- "ຂໍ້ມູນພຣັອກຊີຄວນຢູ່ໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ \"http://[[ຜູ້ໃຊ້][:ລະຫັດຜ່ານ]@]ໂຮສ[:ພອດ]/\"."
- "ການກຳນົດຄ່າແປ້ນພິມ"
- "ອື່ນໆ"
- "ປະເທດຕົ້ນກຳເນີດສຳລັບແປ້ນພິມ:"
- "ຮູບແບບຂອງແປ້ນພິມທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປແຕ່ລະປະເທດ, ບາງປະເທດກໍມີຮູບແບບຮ່ວມກັນຫລາຍແບບ. "
- "ກະລຸນາເລືອກປະເທດຕົ້ນກຳເນີດສຳລັບແປ້ນພິມຂອງຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້."
- "ໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມ:"
- "ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບທີ່ກົງກັບແປ້ນພິມສຳລັບເຄື່ອງນີ້."
- "Caps Lock"
- "Alt ຂວາ (AltGr)"
- "Control ຂວາ"
- "Shift ຂວາ"
- "ປຸ່ມ Logo ຂວາ"
- "ປຸ່ມ Menu"
- "Alt ຊ້າຍ+Shift ຊ້າຍ"
- "Alt+Shift"
- "Control+Shift"
- "Control+Alt"
- "Alt+Caps Lock"
- "Control ຊ້າຍ+Shift ຊ້າຍ"
- "Alt ຊ້າຍ"
- "Control ຊ້າຍ"
- "Shift ຊ້າຍ"
- "ປຸ່ມ Logo ຊ້າຍ"
- "ປຸ່ມ Scroll Lock"
- "ບໍ່ມີການສັບປ່ຽນຄ່າ"
- "ວິທີການສະຫລັບລະຫວ່າງໂຫມດພາສາແຫ່ງຊາດ ແລະ ພາສາລາຕິນ:"
- "ທ່ານຈະຕ້ອງມີວິທີການສັບປ່ຽນໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມລະຫວ່າງພາສາແຫ່ງຊາດ ແລະ ຮູບແບບລາຕິນມາດຕະຖານ."
- "Alt ຂວາ ຫລື ປຸ່ມ Caps Lock ມັກຖືກເລືອກດ້ວຍເຫດຜົນທາງສລີລະສາດ (ໃນກໍລະນີຫລັງນີ້, "
- "ໃຊ້ປະສົມປະສານລະຫວ່າງ Shift+Caps Lock ເພື່ອສັບປ່ຽນ Caps ປົກກະຕິ). Left Alt+Left Shift "
- "ນີ້ຍັງເປັນການປະສົມປະສານທີ່ນິຍົມໃຊ້ກັນ; ແຕ່ມັນຈະສູນເສຍພຶດຕິກຳປົກກະຕິໃນ Emacs ແລະ ໂປຣແກມອື່ນໆ "
- "ທີ່ໃຊ້ມັນສຳລັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະ."
- "ບໍ່ແມ່ນທຸກປຸ່ມທີ່ລະບຸໄວ້ຈະມີຢູ່ໃນທຸກແປ້ນພິມ."
- "ພາສາອັງກິດອາເມລິກັນ"
- "ອາລບານີ"
- "ອາລັບ"
- "ອັສຕູຮຽນ"
- "ບັງກະລາເດດ"
- "ເບລາຣຸສ"
- "ພາສາເບັງກາລີ"
- "ເບລຢຽມ"
- "ເບີເບີ (ລາຕິນ)"
- "ພາສາບອສເນຍ"
- "ບຣາຊິວ"
- "ພາສາອັງກິດ"
- "ບັລເກເຣຍ (ແບບ BDS)"
- "ບັລເກເຣຍ (ແບບອອກສຽງ)"
- "ພາສາມຽນມາ"
- "ຝຣັ່ງເສດ ແຄນາດາ"
- "ຫລາຍພາສາ ແຄນາດາ"
- "ພາສາກາຕາລານ"
- "ພາສາຈີນ"
- "ພາສາໂຄຣເອເຊຍ"
- "ພາສາເຊັກ"
- "ພາສາເດນມາກ"
- "ພາສາດັດຊ"
- "Dvorak"
- "ພາສາດອງກາ"
- "ພາສາເອສເປີລານໂຕ"
- "ພາສາເອສໂຕເນຍ"
- "ພາສາເອທິໂອເປຍ"
- "ພາສາຟິນແລນ"
- "ພາສາຝຣັ່ງເສດ"
- "ພາສາຈໍເຈຍ"
- "ພາສາເຢຍລະມັນ"
- "ພາສາກຣີກ"
- "ພາສາກູຈາລາຕີ"
- "ພາສາເກີມູກີ"
- "ພາສາຮິບຣູ"
- "ພາສາຮິນດິ"
- "ພາສາຮັງກາຣີ"
- "ພາສາໄອຊແລນ"
- "ພາສາໄອຣິຊ"
- "ພາສາອິຕາລີ"
- "ພາສາຢີ່ປຸ່ນ"
- "ພາສາຄັນນາດາ"
- "ພາສາກາຊັກ"
- "ພາສາຂະແມ"
- "ພາສາເຄີກີຊ"
- "ພາສາເກົາຫຼີ"
- "ພາສາເຄີດ (ແບບ F)"
- "ພາສາເຄີດ (ແບບ Q )"
- "ພາສາລາວ"
- "ລາຕິນອາເມຣິກາ"
- "ພາສາລັດເວຍ"
- "ພາສາລິທົວເນຍ"
- "ພາສາແມກຊີໂດເນຍ"
- "ພາສາມາລາຍາລຳ"
- "ພາສາເນປາລີ"
- "ສາມິ ເໜືອ"
- "ພາສານໍເວ"
- "ພາສາເປີເຊຍ"
- "ຟີລິບປິນ"
- "ພາສາໂປແລນ"
- "ໂປຣຕຸເກດ"
- "ພາສາປັນຈາບີ"
- "ພາສາໂຣມາເນຍ"
- "ພາສາຣັດເຊຍ"
- "ພາສາເຊີເບຍ (ຊີຣິລລິກ)"
- "ພາສາຊິນດິ"
- "ພາສາສິງຫະລະ"
- "ພາສາສະໂລວັກ"
- "ພາສາສະໂລວີເນຍ"
- "ພາສາສະເປນ"
- "ພາສາສະວີເດັນ"
- "ພາສາຝຣັ່ງເສດ ສະວິສ"
- "ພາສາເຢຍລະມັນ ສະວິສ"
- "ທາຈິກ"
- "ພາສາທະມິນ"
- "ພາສາເຕລູກູ"
- "ພາສາໄທ"
- "ທິເບດ"
- "ພາສາຕຸຣະກີ (ແບບ F)"
- "ພາສາຕຸລະກີ (ແບບ Q )"
- "ພາສາໄຕ້ຫວັນ"
- "ພາສາຢູເຄຣນ"
- "ພາສາອຸຍເກີ"
- "ພາສາຫວຽດ"
- "ກຳລັງກວດສອບຮາດແວເພື່ອຫາສື່ການຕິດຕັ້ງ"
- "ກຳລັງສະແກນສື່ການຕິດຕັ້ງ"
- "ກຳລັງສຳຫລວດຂໍ້ມູນໃນ${DIR}..."
- "ກຳລັງເລີກເຊື່ອມຕໍ່/ເອົາສື່ການຕິດຕັ້ງອອກ..."
- "ໂຫລດອົງປະກອບໂປຣແກມຕິດຕັ້ງຈາກສື່ການຕິດຕັ້ງ"
- "ຕັ້ງຄ່າໂມງ"
- "ເວລາລະບົບຖືກກຳນົດເປັນເວລາ UTC ຫລືບໍ່?"
- "ໂດຍທົ່ວໄປ ໂມງລະບົບຈະຖືກກຳນົດເປັນເວລາຕາມເຂດເວລາມາດຕະຖານ (UTC). "
- "ລະບົບປະຕິບັດການຈະໃຊ້ເຂດເວລາຂອງທ່ານແປງເວລາລະບົບໃຫ້ເປັນເວລາທ້ອງຖິ່ນ. ຂໍແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ໂຕເລືອກນີ້ "
- "ນອກຈາກວ່າທ່ານກຳລັງໃຊ້ເຄື່ອງຮ່ວມກັບລະບົບປະຕິບັດການອື່ນ ເຊິ່ງຕ້ອງການໃຫ້ໂມງລະບົບເປັນເວລາທ້ອງຖິ່ນ."
- "ກຳລັງຕັ້ງໂມງ..."
- "ການຕັ້ງຄ່າໂມງ"
- "ກຳລັງອ່ານເວລາຈາກເຊີບເວີເວລາໃນເຄືອຂ່າຍ..."
- "ກຳລັງຕັ້ງໂມງຮາດແວ..."
- "ປະຕິບັດ Shell"
- "ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງ"
- "ກຳລັງລົງທະບຽນໂມດູນຕ່າງໆ..."
- "ສິ້ນສຸດການຕິດຕັ້ງ"
- "ກຳລັງສິ້ນສຸດການຕິດຕັ້ງ"
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ..."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າເຟມບຣັບເຟີ..."
- "ກຳລັງເລີກເມາທລະບົບແຟ້ມ..."
- "ກຳລັງບູຕເຄື່ອງເຂົ້າລະບົບໃໝ່ຂອງທ່ານ..."
- "ການຕິດຕັ້ງສຳເລັດສົມບູນ"
- "ການຕິດຕັ້ງສຳເລັດສົມບູນແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຖິງເວລາທີ່ຈະບູດເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ຂອງທ່ານ. "
- "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເອົາສື່ການຕິດຕັ້ງອອກແລ້ວ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານບູດເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ "
- "ແທນທີ່ຈະເປັນການເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງໃໝ່."
- "ກະລຸນາເລືອກ <ສືບຕໍ່> ເພື່ອເລີ່ມລະບົບໃໝ່."
- "ຕິດຕັ້ງບູຕໂຫລດເດີ GRUB ລົງໃນໄດຣຟ໌ຫຼັກຂອງທ່ານບໍ່?"
- "ກວດເຫັນລະບົບປະຕິບັດການອື່ນໃນເຄື່ອງຄອມພິວເຕີນນີ້: ${OS_LIST}"
- "ຖ້າລະບົບປະຕິບັດການທັງໝົດຂອງທ່ານມີຢູ່ໃນລາຍການຂ້າງເທິງນີ້, ມັນກໍໜ້າຈະປອດໄພທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ boot loader "
- "ລົງໃນໄດຣ໌ຫຼັກຂອງທ່ານ (UEFI partition/boot record). ເມື່ອຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານບູດຂຶ້ນມາ, "
- "ທ່ານຈະສາມາດເລືອກໂຫຼດໜຶ່ງໃນລະບົບປະຕິບັດການເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ລະບົບ Debian ທີ່ຫາກໍຕິດຕັ້ງໃໝ່."
- "ເບິ່ງຄືວ່າ ລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ ຈະເປັນພຽງລະບົບປະຕິບັດການດຽວທີ່ຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້. ຖ້າຫາກເປັນແນວນັ້ນ, "
- "ມັນໜ້າຈະປອດໄພທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ GRUB boot loader ລົງໃນໄດຣ໌ຫຼັກຂອງທ່ານ (UEFI partition/boot "
- "record)."
- "ຄຳເຕືອນ: ຖ້າຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານມີລະບົບປະຕິບັດການອື່ນທີ່ໂຕຕິດຕັ້ງກວດຫາບໍ່ພົບ, "
- "ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ລະບົບປະຕິບັດການນັ້ນບໍ່ສາມາດບູດໄດ້ຊົ່ວຄາວ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າ GRUB "
- "ດ້ວຍຕົນເອງໃນພາຍຫຼັງເພື່ອບູດມັນໄດ້."
- "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານອີກເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອກວດສອບ:"
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງບູຕໂຫລດເດີ GRUB"
- "ກຳລັງກວດຫາລະບົບປະຕິບັດການອື່ນ..."
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພກເກັດ '${GRUB}'..."
- "ກຳລັງພິຈາລະນາອຸປະກອນບູຕສຳຫລັບ GRUB..."
- "ກຳລັງເຮັດງານ \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
- "ກຳລັງເຮັດງານ\"update-grub\"..."
- "ກຳລັງປັບປຸງຂໍ້ມູນ /etc/kernel-img.conf..."
- "ກຳລັງກວດສອບວ່າຈະບັງຄັບການໃຊ້ເສັ້ນທາງສື່ແບບຖອດໄດ້ຫຼືບໍ່"
- "ກຳລັງເມາທ໌ລະບົບແຟ້ມ"
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ grub-efi ສຳລັບການໃຊ້ງານເສັ້ນທາງສື່ແບບຖອດໄດ້ໃນອະນາຄົດ"
- "ຕິດຕັ້ງບູຕໂຫລດເດີ GRUB"
- "ບັງຄັບຕິດຕັ້ງ GRUB ໃສ່ເສັ້ນທາງສື່ແບບຖອດໄດ້ຂອງ EFI ບໍ່?"
- "ເບິ່ງຄືວ່າຄອມພິວເຕີນີ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ບູຕຜ່ານ EFI, ແຕ່ການຕັ້ງຄ່ານັ້ນອາດຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກັບການບູຕຈາກຮາດໄດຣຟ໌. "
- "ເຟີມແວຣ໌ EFI ບາງລຸ້ນບໍ່ກົງຕາມມາດຕະຖານ EFI (ຄືມັນມີຂໍ້ຜິດພາດ!) ແລະ "
- "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຕົວເລືອກການບູຕຈາກຮາດໄດຣຟ໌ຂອງລະບົບຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
- "ວິທີແກ້ໄຂບັນຫານີ້ຄືການຕິດຕັ້ງສຳເນົາເພີ່ມເຕີມຂອງບູຕໂຫລດເດີ GRUB ເວີຊັນ EFI ໄວ້ໃນຕຳແໜ່ງສຳຮອງ, ຄື "
- "\"ເສັ້ນທາງສື່ແບບຖອດໄດ້\". ລະບົບ EFI ເກືອບທັງໝົດ, ບໍ່ວ່າຈະມີຂໍ້ຜິດພາດຫຼາຍປານໃດ, ກໍຈະບູຕ GRUB "
- "ດ້ວຍວິທີນັ້ນ."
- "ຄຳເຕືອນ: "
- "ຖ້າໂຕຕິດຕັ້ງກວດຫາບໍ່ພົບລະບົບປະຕິບັດການອື່ນທີ່ມີຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານທີ່ຕ້ອງອາໄສໂຕສຳຮອງນີ້ເຊັ່ນກັນ, "
- "ການຕິດຕັ້ງ GRUB ຢູ່ບ່ອນນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ລະບົບປະຕິບັດການນັ້ນບໍ່ສາມາດບູດໄດ້ຊົ່ວຄາວ. GRUB "
- "ສາມາດຖືກຕັ້ງຄ່າດ້ວຍຕົນເອງໃນພາຍຫຼັງເພື່ອບູດມັນໄດ້ຖ້າຈຳເປັນ."
- "ອັບເດດຕົວປ່ຽນ NVRAM ເພື່ອບູຕເຂົ້າ Debian ໂດຍອັດຕະໂນມັດບໍ່?"
- "GRUB ສາມາດຕັ້ງຄ່າຕົວປ່ຽນ NVRAM ຂອງແພລັດຟອມຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ມັນບູຕເຂົ້າ Debian "
- "ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເປີດເຄື່ອງ. ແນວໃດກໍຕາມ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການປິດການເຮັດວຽກນີ້ ແລະ "
- "ຫຼີກລ່ຽງການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າການບູຕຂອງທ່ານ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ຖ້າຕົວປ່ຽນ NVRAM "
- "ຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃຫ້ລະບົບຂອງທ່ານຕິດຕໍ່ກັບເຊີບເວີ PXE ທຸກຄັ້ງທີ່ບູຕ, ການເຮັດແບບນີ້ຈະຮັກສາພຶດຕິກຳນັ້ນໄວ້."
- "ເປີດໃຊ້ os-prober ໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອກວດຫາ ແລະ ບູຕ OS ອື່ນໆບໍ່?"
- "GRUB ສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງມື os-prober ເພື່ອພະຍາຍາມກວດຫາລະບົບປະຕິບັດການອື່ນໆໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ "
- "ແລະ ເພີ່ມພວກມັນເຂົ້າໃນລາຍການຕົວເລືອກການບູຕໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
- "ຖ້າຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານມີຫຼາຍລະບົບປະຕິບັດການຕິດຕັ້ງຢູ່, ນີ້ອາດຈະແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ແນວໃດກໍຕາມ, "
- "ຖ້າຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເປັນໂຮສສຳລັບ OS ແຂກທີ່ຕິດຕັ້ງຜ່ານ LVM ຫຼື ອຸປະກອນດິສດິບ, ການແລ່ນ os-prober "
- "ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ OS ແຂກເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ ເນື່ອງຈາກມັນຈະເມາທ໌ລະບົບແຟ້ມເພື່ອຊອກຫາສິ່ງຕ່າງໆ."
- "os-prober ບໍ່ກວດພົບລະບົບປະຕິບັດການອື່ນໆໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໃນເວລານີ້, "
- "ແຕ່ທ່ານອາດຈະຍັງຕ້ອງການເປີດໃຊ້ມັນໄວ້ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຕິດຕັ້ງເພີ່ມເຕີມໃນອະນາຄົດ."
- "ກຳລັງກວດຊອກຫາຮາດແວຣ໌ສຳຫລັບເຄືອຂ່າຍ"
- "ກວດຫາຮາດແວຣສຳຫລັບເຄືອຂ່າຍ"
- "ກວດຫາດີສ໌"
- "ກຳລັງກວດຫາດີສ໌ ແລະ ຮາດແວຣ໌ອື່ນ ໆ"
- "ກຳລັງກວດຫາຮາດແວຣຕ່າງ ໆ, ກະລຸນາລໍຖ້າ...."
- "ກຳລັງໂຫລດໂມດູນ '${MODULE}' ສຳຫລັບ '${CARDNAME}'..."
- "ກຳລັງເປີດບໍລິການສຳຫລັບ PC card..."
- "ກຳລັງຖ້າການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕ້ນຮາດແວຣ໌...."
- "ກຳລັງກວດຫາເຟີມແວຣ໌...."
- "ເກັບບັນທຶກຂໍ້ມູນດີບັ໋ກ"
- "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນສຳຫລັບລາຍງານສະຫລຸບການຕິດຕັ້ງ..."
- "ກວດຂໍ້ມູນຮາດດີສເພື່ອຫາຮູບ ISO ສຳຫລັບໂປຣແກມຕິດຕັ້ງ"
- "ເລືອກພາສາ/Choose language"
- "ກຳລັງຕື່ມພາສາ..."
- "ເລືອກພາສາ"
- "ເລືອກຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ"
- "ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວພາສາ"
- "ບໍ່ສາມາດເລືອກພາສາໄດ້ອີກແລ້ວ"
- "ມາຮອກຈຸດນີ້ ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນພາສາຂອງໂປຣແກມຕິດຕັ້ງໄດ້ອີກແລ້ວ "
- "ແຕ່ທ່ານຍັງສາມາດກຳນົດປະເທດແລະພາສາໃໝ່ໄດ້."
- "ຖ້າຕ້ງການປ່ຽນພາສາ ທ່ານຕ້ອງຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງນີ້ ແລ້ວບູຕແຜ່ນຕິດຕັ້ງໃໝ່ໃຫ."
- "ຈະຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປໂດຍໃຊ້ພາສາທີ່ເລືອກນີ້ຫລືບໍ່?"
- "ຄຳແປຂອງໂປຣແກມຕິດຕັ້ງໃນພາສາທີ່ເລືອກຍັງບໍ່ສົມບູນ."
- "ຄຳແປຂອງໂປຣແກມຕິດຕັ້ງໃນພາສາທີ່ເລືອກຍັງບໍ່ສົມບູນດີປານໃດ."
- "ມີໂອກາດສູງຫລາຍທີ່ຂໍ້ຄວາມບາງໜ້າຈະເປັນພາສາອັງກິດທັ້ງໝົດ."
- "ຖ້າທ່ານຕິດຕັ້ງໂດຍເຮັດຂັ້ນຕອນຫລາຍດວ່າຂັ້ນຕອນປົກກະຕິ ກໍ່ມີໂອກາດສູງທີ່ບາງໜ້າຈະສະແດງເປັນພາສາອັງກິດ."
- "ຖ້າທ່ານຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປໃນພາສາທີ່ເລືອກ ໜ້າສ່ວນໃຫຍ່ຈະຖືກແປຮຽບຮ້ອຍ ແຕ່ບາງໜ້າອາດເປັນພາສາອັງກິດ "
- "ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານໃຊ້ໂຕເລືອກຂັ້ນສູງຂອງໂປຣແກມຕິດຕັ້ງ."
- "ຖ້າທ່ານຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປໃນພາສາທີ່ເລືອກ ເກືຍບທຸກໜ້າຈະຖືກແປໄວ້ຮຽບຮ້ອຍ ແຕ່ກໍ່ມີໂອກາດບໍ່ຫລາຍປານໃດ "
- "ທີ່ບາງໜ້າອາດເປັນພາສາອັງກິດໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານໃຊ້ໂຕເລືອກຂັ້ນສູງຂອງໂປຣແກມຕິດຕັ້ງ."
- "ໂອກາດທີ່ທ່ານຈະເຫັນໜ້າທີ່ບໍ່ຖືກແປເປັນພາສາອັງກິດທີ່ເລືອກມີໜ້ອຍຫລາຍແຕ່ກໍ່ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ມີເລີຍ."
- "ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຊຳນານພາສາເຫລົ່ານັ້ນ ກໍ່ຂໍນະນຳໃຫ້ເລືອກພາສາອື່ນ ຫລື ບໍ່ ກໍ່ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງໄປກ່ອນ."
- "ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເຮັດຕໍ່ ທ່ານຈະມີໂອກາດເລືອກພາສາອື່ນ ຫລື ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງໄດ້."
- "ອື່ນ ໆ"
- "ປະເທດ, ດິນແດນ ຫລື ໂຂງເຂດ:"
- "ທະວີບ ຫລື ພູມມິພາກ:"
- "ຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງທີ່ເລືອກໃນນີ້ຈະໃຊ້ກຳນົດເຂດເວລາຂອງທ່ານ ແລະ ສິ່ງອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງນຳ ເຊັ່ນ "
- "ຊ່ວຍເລືອກໂລແຄວຂອງລະບົບໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ທ່ານຄວນເລືອກປະເທດທີ່ທ່ານອາໃສຢູ່."
- "ອັນນີ້ເປັນພຽງລາຍຊື່ຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງແບບຫຍໍ້ໂດຍອ້າງອີງຈາກພາສາທີ່ທ່ານເລຶອກ \"ອື່ນ ໆ\" "
- "ຖ້າປະເທດຂອງທ່ານບໍ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ນີ້."
- "ເລືອກທະວີບ ຫລື ພູມມິພາກທີ່ທ່ານຢູ່ ."
- "ລາຍຊື່ຕໍ່ໄປນີ້ເປັນທີ່ຕັ້ງສຳຫລັບ: %s ຖ້າທ່ານສາມາດໃຊ້ໂຕເລືອກ <ກັບຄືນ> ເພື່ອໄປເລືອກທະວີບ ຫລື "
- "ພູມິພາກອື່ນໄດ້ຖ້າຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່ນີ້."
- "ປະເທດທີ່ຈະໃຊ້ອ້າງອີງໃນການກຳນົດຄ່າໂລແຄວຍ່ອຍ:"
- "ບໍ່ມີຄ່າໂລແຄວທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳຫລັບຄູ່ພາສາ ແລະ ປະເທດທີ່ຖືກເລືອກ "
- "ທ່ານສາມາດເລືອກໂລແຄວໄດ້ຈາກລາຍຊື່ໂລແຄວຕ່າງໆ "
- "ທີ່ມີຢູ່ສຳຫລັບພາສາທີ່ທ່ານເລືອກໂດຍສະແດງໂລແຄວທີ່ຈະໃຊ້ໃນຄໍລ້ຳທີ່ສອງ."
- "ມີໂລແຄວທີ່ກຳນົດໄວ້ຫລາຍໂລແຄວສຳຫລັບພາສາທີ່ທ່ານເລືອກ "
- "ທ່ານສາມາດເລືອກໂລແຄວໄດ້ຈາກລາຍຊື່ນີ້ໂດຍຈະສະແດງໂລແຄວທີ່ຈະໃຊ້ໃນຄໍລ້ຳທີ່ສອງ."
- "ຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager"
- "ເມນູຫລັກຂງໂປຣແກມຕິດຕັ້ງເດບຽນ"
- "ກະລຸນາເລືອກຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປຂອງການຕິດຕັ້ງ:"
- "ປັບແຕ່ງອຸປະກອນ MD"
- "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍແບບອັດຕະໂນມັດບໍ່?"
- "ເຄືອຂ່າຍສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ໂດຍການປ້ອນຂໍ້ມູນທັງໝົດດ້ວຍຕົນເອງ, ຫຼື ໂດຍການໃຊ້ DHCP (ຫຼື ວິທີການສະເພາະຂອງ "
- "IPv6 ທີ່ຫຼາກຫຼາຍ) ເພື່ອກວດຫາການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າທ່ານເລືອກໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ "
- "ແລະ ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ຈາກເຄືອຂ່າຍ, "
- "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບໂອກາດໃນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍດ້ວຍຕົນເອງ."
- "ຊື່ໂດເມນ:"
- "ຊື່ໂດເມນຄືສ່ວນຂອງທີ່ຢູ່ອິນເທີເນັດທີ່ຢູ່ຕໍ່ຈາກຊື່ໂຮສຂອງທ່ານໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຈະລົງທ້າຍໂດຍ.com, .net, .edu, ."
- "org ຫລື .th  ຖ້າທ່ານກຳລັງຕັ້ງເຄືອຂ່າຍໃນບ້ານ ທ່ານອາດສົມມຸດຊື່ຫຍັງຂື້ນມາກໍ່ໄດ້ "
- "ແຕ່ຂໍໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໃຊ້ຊື່ໂດເມນຄືກັນທຸກເຄື່ອງ."
- "ທີ່ຢູ່ຂອງ name server:"
- "Name server ໃຊ້ເປີດຊອກຫາທີ່ຢູ່ຂອງຊື່ເຄື່ອງໃນເຄືອຂ່າຍ ກະລຸນາປ້ອນໝາຍເລກໄອພີ (ບໍ່ແມ່ນຊື່ໂຮສ) ຂອງ "
- "Name server ໂດຍປ້ອນໄດ້ເຖິງ 3 ໝາຍເລກ ຂັ້ນໂດຍຊ່ອງວ່າງ ຢ່າໃຫ້ຈູນພາກ name server "
- "ທຳອິດໃນລາຍການ ຈະເປັນເຄື່ງທຳອິດທີ່ຖືກຖາມກ່ອນ ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຊ້ name server ໃດເລີຍ "
- "ກໍ່ປ່ອຍຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ວ່າງໄວ້."
- "ອິນເທີເຟດຫລັກສຳຫລັບເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ:"
- "ລະບົບຂອງທ່ານມີອິນເທີເຟດສຳຫລັບເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຫລາຍອິນເທີເຟດ "
- "ເລືອກອິນເທີເຟດໜຶ່ງທີ່ຈະໃຊ້ເປັນອິນເທີເຟດຫລັກລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ "
- "ໂປຣແກມຈະເລືອກອິນເທີເຟດທຳອິດທີ່ເຫັນວ່າມີການເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້."
- "ESSID ຂອງເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍສຳຫລັບ ${iface}:"
- "ການພະຍາຍາມຊອກຫາເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍທີ່ມີຢູ່ລົ້ມເຫຼວ."
- "${iface} ເປັນອິນເທີເຟດເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ ກະລຸນາປ້ອນຊື່ (ESSID) ຂອງເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍທີ່ຈະໃຫ້ "
- "${iface} ໃຊ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍໃດກໍ່ໄດ້ທີ່ມີຢູ່ ກໍ່ປ່ອຍຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້."
- "ອາດໃຊ້ເວລາລໍຖ້າ."
- "ຊື່ໂຮສ:"
- "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ໂຮສຂອງເຄື່ອງນີ້."
- "ຊື່ໂຮສຄືຄຳດຽວທີ່ໃຊ້ເອີ້ນເຄື່ອງຂອງທ່ານໃນເຄືອຂ່າຍ ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າຊື່ໂຮສຂອງທ່ານຄວນເປັນຊື່ຫຍັງ "
- "ກະລຸນາສອບຖາມຜູ້ເບີ່ງແຍ່ງຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານກຳລັງຕັ້ງເຄືອຂ່າຍໃນບ້ານ "
- "ທ່ານອາດສົມມຸດຊື່ຫຍັງຂື້ນມາກໍ່ໄດ້."
- "ກຳລັງຕື່ມຄ່າຕັ້ງເຄືອຂ່າຍ..."
- "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"
- "${essid_list} ປ້ອນ ESSID ດ້ວຍຕົນເອງ"
- "ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ:"
- "ເລືອກເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍທີ່ຈະໃຊ້ໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງ."
- "ຊື່ໂຮສ DHCP:"
- "ຖ້າຫາກຕ້ອງໃສ່ຊື່ໂຮສ DHCP ແລະ ຖ້າທ່ານໃຊ້ເຄເບີນໂມເດັມ ທ່ານາດຕ້ອງໃສ່ຊື່ເລກບັນຊີຢູ່ນິ."
- "ຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດປ່ອຍຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້ໄດ້."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍ DHCP"
- "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້ສຳເລັດ"
- "ລອງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍອັດຕະໂນມັດອີກເທື່ອໜຶ່ງ"
- "ລອງຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍອັດຕະໂນມັດອີກເທື່ອໜຶ່ງ ໂດຍຊື່ໂຮສ DHCP"
- "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍເອງ"
- "ບໍ່ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໃນຕອນນີ້"
- "ວິທີຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ:"
- "ຈາກຈຸກນີ້ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະລອງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້ໂດຍ DHCP ອີກເທື່ອໜຶ່ງ "
- "(ເຊີ່ງອາດໄດ້ຜົນໃນກໍລະນີທີ່ເຊີມເວີ DHCP ຂອງທ່ານໃຊ້ເວລາຕອບສະໜອງດົນ) ຫລື "
- "ທ່ານອາດເລືອກທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍເອງ ນອກຈາກນີ້ ເຊີມເວີ DHCP ບາງໂຕຕ້ອງການໃຫ້ໄຄຣເອນສົ່ງຊື່ໂຮສ DHCP "
- "ໄປໃຫ້ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອາດເລືອກທີ່ຈະລອງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ ໂດຍ DHCP ໂດຍໃສ່ຊື່ໂຮສກໍ່ໄດ້."
- "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍອັດຕະໂນມັດບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານອາດບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໂພຣໂທຄອນ DHCP ຢູ່ ຫລື ບໍ່ສະນັ້ນ ເຊີມເວີ DHCP ອາດຈະເຮັດງານຊ້າ ຫລື "
- "ຮາດແວຣເຄືອຂ່າຍບາງສ່ວນອາດບໍ່ເຮັດງານ."
- "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍອີກເທື່ອໜຶ່ງ"
- "ທີ່ຢູ່ IP:"
- "ທີ່ຢູ່ IP ເປັນເອກະລັກສະເພາະກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ແລະ ອາດຈະເປັນ:"
- " * ຕົວເລກສີ່ຕົວຂັ້ນດ້ວຍຈຸດ (IPv4);\n"
- " * ບລັອກຂອງຕົວອັກສອນເລກຖານສິບຫົກຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດຄູ່ (IPv6)."
- "ທ່ານຍັງສາມາດເລືອກທີ່ຈະຕໍ່ທ້າຍດ້ວຍ CIDR netmask (ເຊັ່ນ \"/24\")."
- "ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າຈະໃຊ້ອັນໃດຢູ່ບ່ອນນີ້, ໃຫ້ປຶກສາກັບຜູ້ບໍລິຫານເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ."
- "ເນັດແມັກ:"
- "ເນັດແມັກໃຊ້ກຳນົດວ່າເຄື່ອງໃດຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານແດ່ "
- "ກະລຸນາສອບຖາມຜູ້ເບີ່ງແຍງຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ຄ່ານີ້ "
- "ເນັດແມັກຈະຢູ່ໃນຮູບສີ່ໂຕເລກຂັ້ນໂດຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ."
- "ເນັດແມັກ:"
- "ເນັດແມັກໃຊ້ກຳນົດວ່າເຄື່ອງໃດຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານແດ່ "
- "ກະລຸນາສອບຖາມຜູ້ເບີ່ງແຍງຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ຄ່ານີ້ "
- "ເນັດແມັກຈະຢູ່ໃນຮູບສີ່ໂຕເລກຂັ້ນໂດຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ."
- "ເກດເວ:"
- "ເກດເວຄືໝາຍເລກ IP (ໂຕເລກສີ່ໂຕຂັ້ນໂດຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ) ຂອງເຣາເຕີທີ່ເປັນເກດເວ ຫລື ທີ່ເອີ້ນວ່າເຣາເຕີຍ່ອຍ "
- "ການຈາລະຈອນທຸກຢ່າງທີ່ອອກຈາກ LAN (ເຊັ່ນອອກໄປຫາອິນເທີເນັດ) ຈະຖືກສ່ງຜ່ານເຣາເຕີນີ້ໃນບາງກໍລະນີ "
- "(ເຊີ່ງບໍ່ຄ່ອຍເຫັນ) ທ່ານອາດບໍ່ມີເຣາເຕີ ທ່ານສາມາດປ່ອຍຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້ໄດ້ "
- "ແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ຄ່າທີ່ເໝາະສົມສຳຫລັບຄຳຖາມນີ້ ກະລຸນາສອບຖາມຈາກຜູ້ເບີ່ງແຍງຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ."
- "ເກດເວ:"
- "ເກດເວຄືໝາຍເລກ IP (ໂຕເລກສີ່ໂຕຂັ້ນໂດຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ) ຂອງເຣາເຕີທີ່ເປັນເກດເວ ຫລື ທີ່ເອີ້ນວ່າເຣາເຕີຍ່ອຍ "
- "ການຈາລະຈອນທຸກຢ່າງທີ່ອອກຈາກ LAN (ເຊັ່ນອອກໄປຫາອິນເທີເນັດ) ຈະຖືກສ່ງຜ່ານເຣາເຕີນີ້ໃນບາງກໍລະນີ "
- "(ເຊີ່ງບໍ່ຄ່ອຍເຫັນ) ທ່ານອາດບໍ່ມີເຣາເຕີ ທ່ານສາມາດປ່ອຍຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້ໄດ້ "
- "ແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ຄ່າທີ່ເໝາະສົມສຳຫລັບຄຳຖາມນີ້ ກະລຸນາສອບຖາມຈາກຜູ້ເບີ່ງແຍງຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ."
- "ສຳເນົານີ້ຖືກຕ້ອງຫລືບໍ່?"
- "ຄ່າຕັ້ງປັດຈຸບັນຂອງເຄືອຂ່າຍ:"
- " ອິນເທີເຟດ      = ${interface}\n"
- "ໝາຍເລກIP     = ${ipaddress}\n"
- " ເນັດແມັກ        = ${netmask}\n"
- "ເກດເວ        = ${gateway}\n"
- " point-to-point = ${pointopoint}\n"
- " name server    = ${nameservers}"
- "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍໃສ່ທີ່ຢູ່ຖາວອນ"
- "ຕິດຕັ້ງຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີບູຕໂຫລດເດີ"
- "ຄູ່ມືການແບ່ງພາທິຊັນ"
- "ການແບ່ງພາທິຊັນຮາດດິສ ປະກອບດ້ວຍການແບ່ງພື້ນທີ່ເພື່ອສ້າງບ່ອນວ່າງສຳຫລັບຕິດຕັ້ງລະບົບ "
- "ທ່ານຕ້ອງເລືອກພາທິຊັນທີ່ຈະໃຊ້ຕິດຕັ້ງ."
- "ທ່ານສາມາດເລືອກພື້ນທີ່ວ່າງເພື່ອສ້າງພາທິຊັນໃນນັ້ນ."
- "ສາມາດເລືອກອຸປະກອນເພື່ອລຶບພາທິຊັນໃນນັ້ນທັ້ງໝົດ ແລ້ວສ້າງຕາລາງພາທິຊັນເປົ່າອັນໃໝ່."
- "ຫລື ເລືອກພາທິຊັນເພື່ອລຶບຖິ້ມຫລືກຳນົດວິທີການໃຊ້ງານພາທິຊັນໃໝ່ ຢ່າງໜ້ວຍທີ່ສຸດ "
- "ທ່ານຕ້ອງມີພາທິຊັນໜຶ່ງເພື່ອເກັບມ້ຽນລະບົບແຟ້ມ  (ເຊີ່ງຕຳແໜ່ງເມາສຄື /) ນອກຈາກນີ້ "
- "ຫລາຍຄນຍັງຮູ້ສຶກວ່າພາທິຊັນສັບປ່ຽນແຍກຕ່າງຫາກກໍ່ຈະເປັນ \"ພື້ນທີ່ສັບປ່ຽນ\" "
- "ໝາຍເຖີງພື້ນທີ່ສຳຫລັບທດຂອງລະບົບປະຕິບັດການ ເຊີ່ງເຮັດໃຫ້ລະບົບສາມາດໃຊ້ເນື້ອທີ່ໃນດິສເປັນ "
- "\"ໜ່ວຍຄວາມຈຳຄ້າຍຄື\" ໄດ້."
- "ຖ້າພາທິຊັນຖືກຟໍແມດໄວ້ແລ້ວ ທ່ານອາດເລືອກທີ່ຈະຮັກສາ ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນເກົ່າທີ່ມີຢູ່ໃນພາທິຊັນກໍ່ໄດ້ "
- "ພາທິຊັນທີ່ຈະຖືກໃຊ້ໃນລັກສະນະນີ້ ຈະສະແດງໂດຍ \"${KEEP}\" ໃນເມນູຫລັກສຳຫລັບແບ່ງພາທິຊັນ."
- "ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ທ່ານຈະຕ້ອງການຟໍແມດພາທິຊັນໂດຍການສ້າງລະບົບແຟ້ມໃໝ່: "
- "ຂໍ້ມູນທັ້ງໝົດໃນພາທິຊັນຈະຖືກລຶບຖິ້ມຢ່າງເອີ້ນກັບຄືນບໍ່ໄດ້ "
- "ຖ້າທ່ານຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຟໍແມດມາແລ້ວໂປຣແກມຈະເຮັດເຄື່ອງໝາຍ\"${DESTROY}\" "
- "ໃນເມນູຫລັກສຳຫລັບແບ່ງພາທິຊັນ ບໍ່ສະນັ້ນ ກໍ່ຈະເຮັດເຄື່ອງໝາຍ\"${FORMAT}\" ແທນ."
- "ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
- "ກຳລັງຄຳນວນພາທິຊັນໃໝ່..."
- "ວິທີແບ່ງພາທິຊັນ:"
- "ໂປຣແກມຕິດຕັ້ງນີ້ຈະພາທ່ານສູ່ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆ ຂອງການແບ່ງພາທິຊັນໃນດີສ(ໂດຍໃຊ້ວິທີແບ່ງແບບປົກກະຕິ) ຫລື "
- "ທ່ານຈະແບ່ງພາທິຊັນເອງກໍ່ໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ ຖ້າທ່ານເລືອກໃຊ້ເຄື່ອງມືແນະແນວທາງການແບ່ງພາທິຊັນ "
- "ທ່ານມີໂອກາດເບີ່ງຜົນການແບ່ງ ແລ້ວປັບຄ່າໃນພາຍຫລັງ."
- "ຖ້າທ່ານເລືອກການແບ່ງພາທິຊັນແບບແນະນຳທາງ ທ່ານຈະຖືກຖາມຫາດີສທີ່ຈະໃຊ້ໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.."
- "ແນວທາງການແບ່ງພາທິຊັນ:"
- "ສິ່ງທີ່ເລືອກໄວ້ເພື່ອແບ່ງພາທິຊັນ:"
- "ທ່ານສາມາດແບ່ງພາທິຊັນໄດ້ຫລາຍແນວທາງ ຫາກທ່ານບໍ່ມັ່ນໃນ ຂໍໃຫ້ເລືອກໂຕເລືອກທຳອິດ."
- "ແນວທາງການແບ່ງພາທິຊັນ"
- "ແນະນຳ - ໃຊ້ພື້ນທີ່ວ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ"
- "ແນະນຳ - ໃຊ້ເນື້ອທີ່ທັ້ງໝົດຂອງດິສ"
- "ເລືອກດິສທີ່ຈະແບ່ງພາທິຊັນ:"
- "ຢ່າລືມວ່າ ຂໍ້ມູນໃນດິສທີ່ທ່ານເລືອກ ຈະຖືກລຶບຖິ້ມທັ້ງໝົດ ແຕ່ບໍ່ມີການລຶບ ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນວ່າຕ້ອງການເຮັດແທ້ໆ."
- "ແບ່ງເອງ"
- "ແບ່ງພາທິຊັນໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນພື້ນທີ່ວ່າງ"
- "ທຸກແຟ້ມໃນພາທິຊັນໜຶ່ງ ແນະນຳສຳຫລັບຜູ້ໃຊ້ໃໝ່)"
- "ແຍກພາທິຊັນ /home"
- "ແຍກພາທິຊັນ /home, /var ແລະ /tmp"
- "ແຍກ /var ແລະ /srv, swap < 1GB (ສຳລັບເຊີບເວີ)"
- "ແນະນຳ - ໃຊ້ເຮື້ອທີ່ດີສໂດຍໃຊ້ LVM"
- "ກຳລັງເປີດເຄື່ອງມືແບ່ງພາທິຊັນ"
- "ກຳລັງສຳຫລວດຂໍ້ມູນໃນດີສຕ່າງໆ..."
- "ກຳຫລັງກວດຫາແຟ້ມຕ່າງໆ..."
- "ອັນນີ້ເປັນພາບລວມຂອງພາທິຊັນ ແລະ ຕຳແໜ່ງເມາທທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ຂອງທ່ານ ກະລຸນາເລືອກພາທິຊັນເພື່ອປ່ຽນແປງຄ່າຕັ້ງ "
- "(ລະບົບແຟ້ມ, ຕຳແໜ່ງເມາທ ອືານໆ) ຫລື ເລືອກທີ່ວ່າງເພື່ອສ້າງພາທິຊັນ ຫລື "
- "ເລືອກອຸປະກອນເພື່ອສ້າງຮູບແບບຕັ້ງຕົ້ນຂອງຕາລາງພາທິຊັນ."
- "ຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງລົງດີສຫລືບໍ່?"
- "ຫາກທ່ານດຳເນີນການຕໍ່ ຄວາມປ່ຽນແປງໃນລາຍການຂ້າງລຸ່ມຈະຖືກຂຽນລົງດີສ ຫາກບໍ່ດຳເນີນຕໍ່ "
- "ກໍ່ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງຕ່າງໆ ເອງເພີ່ມຕື່ມໄດ້ອີກ."
- "ຄຳເຕືອນ: ການຂຽນນີ້ ຈະທຳລາຍຂໍ້ມູນທັ້ງໝົດໃນພາທິຊັນທີ່ທ່ານສັ່ງລຶບ ລວມທັ້ງໃນພາທິຊັນທີ່ທ່ານສັ່ງຟໍແມດນຳ."
- "ກຳລັງຟໍແມດພາທິຊັນ"
- "ກຳລັງດຳເນີນການ..."
- "ສິ້ນສຸດການແບ່ງພາທິຊັນ ແລະ ຂຽນລົງດິສ໌"
- "ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງໃນພາທິຊັນຕ່າງ ໆ"
- "ບ່ອນວ່າງ"
- "ໃຊ້ບໍ່ໃດ້"
- "ໄພຣມາຣີ"
- "ໂລຈິຄໍ"
- "pri/log"
- "#%s"
- "ATA%s (%s)"
- "ATA%s, ພາທິຊັນ #%s (%s)"
- "IDE%s ມາສເຕີ (%s)"
- "IDE%s ສະເລບ (%s)"
- "IDE%s ມາສເຕີ, ພາທິຊັນ #%s (%s)"
- "IDE%s ສະເລບ, ພາທິຊັນ #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), ພາທິຊັນ #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s)"
- "SCSI%s, ພາທິຊັນ #%s (%s)"
- "ຍົກເລີກເມນູນີ້"
- "ແບ່ງພາທິຊັນໃນດິສ"
- "ບໍ່ໃດ້ໃຊ້"
- "ຟໍແມດ"
- "ຮັກສາ"
- "ກຳລັງກວດສອບລະບົບແຟ້ມ ${TYPE} ໃນພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE}..."
- "ກຳລັງກວດສອບພື້ນທີ່ສັບປ່ຽນໃນພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE}..."
- "ກຳລັງສ້າງລະບົບແຟ້ມ ${TYPE} ໃນພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE}..."
- "ກຳລັງສ້າງລະບົບແຟ້ມ ${TYPE} ສຳຫລັບຕຳແໜ່ງເມາສ ${MOUNT_POINT}ໃນພາທິຊັນ #${PARTITION}ຂອງ "
- "${DEVICE}..."
- "ກຳລັງຟໍແມດພື້ນທີ່ສັບປ່ຽນໃນພາທິຊັນ #${PARTITION}ຂອງ${DEVICE}..."
- "ext2"
- "fat16"
- "fat32"
- "ntfs"
- "swap"
- "btrfs"
- "ພາທິຊັນລະບົບ EFI"
- "ESP"
- "EFI-fat16"
- "ext3"
- "ext4"
- "HFS"
- "HFS+"
- "jfs"
- "ກຳລັງຄຳນວນສະຖານະໃໝ່ຂອງຕາລາງພາທິຊັນ..."
- "ເລີ້ມຕົ້ນ"
- "ທ້າຍ"
- "ຕຳແໜ່ງຂອງພາທິຊັນໃໝ່:"
- "ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການສ້າງພາທິຊັນໃໝ່ທີ່ຕົນ ຫລື ທ້າຍພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ມີຢູ່."
- "ພຣາມາຣິ"
- "ໂລຈິຄໍ"
- "ຊະນິດຂອງພາທິຊັນໃໝ່:"
- "ການເລີ່ມຕົ້ນເຮັດງານຂອງລະບົບເມື່ອເປີດເຄື່ອງ ຈະອາໃສສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າບູຕໂຫລດເດີ "
- "ທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງບູຕໂຫລດເດີໃນ master boot record ຂອງຮາດດິສລູກທຳອິດຫລື ໃນພາດິຊັນກໍ່ໄດ້ "
- "ຖ້າທ່ານຕິດຕັ້ງບູຕໂຫລດເດີໃນພາທິຊັນ ທ່ານຕ້ອງການກຳນົດແຟັກ bootable ໃຫ້ກັບພາທິຊັນໂດຍພາທິຊັນດັ່ງກ່າວ "
- "ຈະຖືກເຮັດເຄື່ອງໝາຍໂດຍ \"${BOOTABLE}\" ໃນເມນູຫລັກສຳຫລັບແບ່ງພາທິຊັນ."
- "xfs"
- "ເລືອກ ແລະ ຕິດຕັ້ງຊອຟແວຣ໌"
- "ກຳລັງກຽມການ..."
- "ກຳລັງປັບລຸ້ນຊອຟແວຣ໌..."
- "ເເທສຽວ (tasksel) ກຳລັງທໍາງານ..."
- "ກຳລັງແລ່ນ blendsel..."
- "ກຳລັງເກັບກວດ..."
- "ເຂົ້າສູ່ໂໝດກູ້ລະບົບ"
- "ກຳລັງບັນທຶກເຂດເວລາ..."
- "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າລະບົບເປັນ root ຫລືບໍ່?"
- "ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າລະບົບເປັນ root ໂປຣແກມຈະສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໜຶ່ງຂື້ນມາ ແລະ "
- "ໃຫ້ສິດໃນການເປັນroot ໄດ້ຜ່ານຄຳສັ່ງ 'sudo'."
- "ລະຫັດຜ່ານ root:"
- "ຕ້ອງມີບາງບັນຊີທີ່ສາມາດໃຊ້ສິດທິຜູ້ໃຊ້ຂັ້ນສູງໃນການບໍລິຫານຈັດການໄດ້. "
- "ລະຫັດຜ່ານສຳລັບບັນຊີນັ້ນຄວນຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້."
- "ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໂດຍກົງຜ່ານລະຫັດຜ່ານດ້ວຍບັນຊີ 'root', "
- "ທ່ານສາມາດຕັ້ງລະຫັດຜ່ານສຳລັບບັນຊີນັ້ນໄດ້ທີ່ນີ້."
- "ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດລັອກລະຫັດຜ່ານຂອງບັນຊີ root ໂດຍການປ່ອຍໃຫ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ວ່າງເປົ່າ, ແລະ "
- "ຫັນໄປໃຊ້ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ (ທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ) ເພື່ອຮັບສິດທິໃນການບໍລິຫານຈັດການແທນ. "
- "ສິ່ງນີ້ຈະເປີດໃຊ້ງານໃຫ້ທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນນັ້ນເຂົ້າໃນກຸ່ມ 'sudo'."
- "ໝາຍເຫດ: ສິ່ງທີ່ທ່ານພິມຢູ່ນີ້ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານເລືອກທີ່ຈະສະແດງມັນ)."
- "ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດຜ່ານເກົ່າສຳຫລັບ root ອີກເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານພິມບໍ່ຜິດ."
- "ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່:"
- "ຈະສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ທ່ານໃຊ້ບັນຊີ root ໃນການໃຊ້ງານທີ່ບໍ່ໃຊ້ການເບີ່ງແຍງຮັກສາລະບົບ."
- "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ແທ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້ ຊື່ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນກໍລະນີ ຢ່າງເຊັ່ນ ຊື່ຜູ້ສົ່ງອີເມວທີ່ສົ່ງໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້ "
- "ລວມເຖີງໂປຣແກມທີ່ສະແດງຫລື ໃຊ້ຊື່ແທ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ໂດຍປົກກະຕິ ຊື່ເຕັມຂອງທ່ານແມ່ນຄຳຕອບທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ."
- "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສຳຫລັບບັນຊີຂອງທ່ານ:"
- "ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ຜູ້ໃຊ້ສຳຫລັບບັນຊີໃໝ່ ໂດຍປົກກະຕິ ຊື່ຕົ້ນຂອງທ່ານແມ່ນຄຳຕອບທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ "
- "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຄວນຂື້ນຕົ້ນແມ່ນໂຕອັກສອນພິມນ້ອຍ ແລະສາມາດຕໍ່ດ້ວຍໂຕເລກຫລືໂຕພິມນ້ອຍຫລາຍໂຕໄດ້."
- "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານສຳຫລັບຜູ້ໃຊ້ໃໝ່:"
- "ຮັບປະກັນວ່າເລືອກລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂັ້ມແຂງເຊິ່ງບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້."
- "ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດຜ່ານເກົ່າອີກເທື່ອໜຶ່ງ ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ພິມຜິດ."
- "ຕັ້ງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ"
- "ກຳລັງຕັ້ງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ..."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/lo/packages_po_sublevel2_lo.po
- "ອົງປະກອບຂອງຕົວຕິດຕັ້ງທີ່ຈະໂຫຼດ:"
- "ອົງປະກອບທຸກຢ່າງທີ່ຕົວຕິດຕັ້ງຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດການຕິດຕັ້ງຈະຖືກໂຫຼດມາໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ "
- "ຈະບໍ່ສະແດງຢູ່ໃນລາຍການນີ້. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ຈະສະແດງອົງປະກອບການຕິດຕັ້ງອື່ນໆ (ເສີມ) ເຊິ່ງອາດບໍ່ຈຳເປັນ, "
- "ແຕ່ຜູ້ໃຊ້ບາງຄົນອາດຈະສົນໃຈ."
- "ໝາຍເຫດ: ຖ້າທ່ານເລືອກອົງປະກອບທີ່ຕ້ອງໃຊ້ອົງປະກອບອື່ນຮ່ວມດ້ວຍ, ອົງປະກອບເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈະຖືກໂຫຼດມາເຊັ່ນກັນ."
- "ເພື່ອປະຫຍັດໜ່ວຍຄວາມຈຳ, ໂດຍປົກກະຕິຈະເລືອກສະເພາະອົງປະກອບທີ່ຈຳເປັນແທ້ໆ ສຳລັບການຕິດຕັ້ງເທົ່ານັ້ນ. "
- "ອົງປະກອບການຕິດຕັ້ງອື່ນໆ ແມ່ນບໍ່ຈຳເປັນສຳລັບການຕິດຕັ້ງພື້ນຖານ, ແຕ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ບາງຢ່າງ "
- "ໂດຍສະເພາະໂມດູນບາງຕົວຂອງເຄີເນລ (kernel). ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາກວດເບິ່ງລາຍການຢ່າງລະອຽດ ແລະ "
- "ເລືອກອົງປະກອບທີ່ທ່ານຕ້ອງການ."
- "ໂຫຼດອົງປະກອບການຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ"
- "ໂຫຼດ ${PACKAGE} ບໍ່ສຳເລັດໂດຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດ. ຂໍຍົກເລີກ."
- "ຈະສືບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງໂດຍບໍ່ໂຫຼດໂມດູນຂອງເຄີເນລຫຼືບໍ່?"
- "ບໍ່ພົບໂມດູນຂອງເຄີເນລ. ອາດເປັນເພາະລຸ້ນຂອງເຄີເນລທີ່ໃຊ້ໃນຕົວຕິດຕັ້ງນີ້ ບໍ່ກົງກັບລຸ້ນຂອງເຄີເນລ "
- "ທີ່ມີໃນຄັງແພັກເກັດ."
- "ທ່ານຄວນກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໄຟລ໌ຮູບພາບການຕິດຕັ້ງ (installation image) "
- "ຂອງທ່ານເປັນລຸ້ນໃຫມ່ລ່າສຸດແລ້ວ, ຫຼື ລອງໃຊ້ແຫຼ່ງສຳເນົາ (mirror) ອື່ນ, ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ deb.debian.org."
- "ການຕິດຕັ້ງອາດຈະບໍ່ສຳເລັດ ຖ້າທ່ານພະຍາຍາມດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີໂມດູນເຄີເນລ."
- "ກຳລັງສຳຫຼວດຄັງແພັກເກັດທ້ອງຖິ່ນ..."
- "ກຳລັງສຳຫຼວດຄັງແພັກເກັດການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ..."
- "ກຳລັງສຳຫຼວດຄັງແພັກເກັດການປັບປຸງລຸ້ນ..."
- "ກຳລັງສຳຫຼວດຄັງແພັກເກັດ backports..."
- "ລອງໃໝ່"
- "ຂ້າມໄປ/ບໍ່ສົນໃຈ"
- "ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດກະແຈສາທາລະນະ (public key) ທີ່ໃຊ້ເຊັນກຳກັບຄັງແພັກເກັດທ້ອງຖິ່ນທີ່ "
- "${MIRROR}:"
- "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຄັງແພັກເກັດໄດ້"
- "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຄັງແພັກເກັດທີ່ ${HOST} ໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, "
- "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ການປັບປຸງຈາກບ່ອນນັ້ນໄດ້ໃນຕອນນີ້. ທ່ານຄວນກັບມາກວດເບິ່ງເລື່ອງນີ້ໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ."
- "ໄດ້ເພີ່ມລາຍການສຳລັບ ${HOST} ໃສ່ໃນໄຟລ໌ /etc/apt/sources.list ໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ "
- "ໂດຍການໃສ່ເຄື່ອງໝາຍຄຳເຫັນ (comment) ໄວ້."
- "ເກີດບັນຫາການຕັ້ງຄ່າ apt"
- "ປ່ຽນແຫຼ່ງສຳເນົາ"
- "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ບໍ່ສຳເລັດ:"
- "ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງສຳເນົາໄດ້. ອາດເກີດຈາກບັນຫາໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ "
- "ຫຼືເປັນບັນຫາທີ່ຕົວແຫຼ່ງສຳເນົາເອງ. ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະລອງດາວໂຫຼດໃໝ່, ເລືອກແຫຼ່ງສຳເນົາອື່ນ, ຫຼື "
- "ຂ້າມບັນຫານີ້ແລ້ວດຳເນີນການຕໍ່ໄປໂດຍບໍ່ໃຊ້ແພັກເກັດຈາກແຫຼ່ງສຳເນົານີ້."
- "ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີແຫຼ່ງສຳເນົາໃນເຄືອຂ່າຍຫຼືບໍ່?"
- "ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກແຫຼ່ງສຳເນົາໃນເຄືອຂ່າຍ."
- "ຈະດຳເນີນການຕິດຕັ້ງໃສ່ເປົ້າໝາຍທີ່ບໍ່ສະອາດ (unclean target) ຫຼືບໍ່?"
- "ລະບົບໄຟລ໌ເປົ້າໝາຍມີໄຟລ໌ຈາກການຕິດຕັ້ງຄັ້ງກ່ອນ. ໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະກໍ່ບັນຫາກັບຂະບວນການຕິດຕັ້ງ ແລະ "
- "ຖ້າທ່ານດຳເນີນການຕໍ່ໄປ, ໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ບາງສ່ວນອາດຈະຖືກຂຽນທັບ."
- "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ (mount) ລະບົບໄຟລ໌ໄວ້ທີ່ /target"
- "ກ່ອນການຕິດຕັ້ງຈະດຳເນີນໄປໄດ້, ລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (root) ຈະຕ້ອງຖືກເຊື່ອມຕໍ່ (mount) ໄວ້ທີ່ /target. "
- "ເຄື່ອງມືແບ່ງພາທິຊັນ ແລະ ຟໍແມັດຄວນຈະເຮັດສິ່ງນີ້ໃຫ້ທ່ານແລ້ວ."
- "ຈະບໍ່ຕິດຕັ້ງໃສ່ເປົ້າໝາຍທີ່ບໍ່ສະອາດ"
- "ການຕິດຕັ້ງໃສ່ລະບົບໄຟລ໌ເປົ້າໝາຍຖືກຍົກເລີກ. ທ່ານຄວນຍ້ອນກັບໄປລົບ ຫຼື "
- "ຟໍແມັດລະບົບໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປ."
- "ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານໄດ້"
- "ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດຫາວິທີຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານໄດ້. ມັນກວດບໍ່ພົບຮູບພາບທີ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ ແລະ "
- "ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງສຳເນົາທີ່ໃຊ້ການໄດ້."
- "Debootstrap ຜິດພາດ"
- "ບໍ່ສາມາດກຳນົດຊື່ລະຫັດ (codename) ຂອງລຸ້ນໄດ້."
- "ຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານບໍ່ສຳເລັດ"
- "ການຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານລົງໃນ /target/ ບໍ່ສຳເລັດ."
- "ກະລຸນາກວດສອບ /var/log/syslog ຫຼື ເບິ່ງທີ່ຄອນໂຊລສະເໝືອນທີ 4 ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານ"
- "ໂປຣແກຣມ debootstrap ຈົບການທຳງານໂດຍມີຂໍ້ຜິດພາດ (ລະຫັດຜິດພາດ ${EXITCODE})."
- "ໂປຣແກຣມ debootstrap ຈົບການທຳງານໂດຍຜິດປົກກະຕິ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດດັ່ງນີ້:"
- "ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງເຄີເນລທີ່ເລືອກໄດ້"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງເຄີເນລໃສ່ໃນລະບົບເປົ້າໝາຍ."
- "ແພັກເກັດເຄີເນລ: '${KERNEL}'."
- "ບໍ່ມີ"
- "ເຄີເນລທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ:"
- "ລາຍການນີ້ສະແດງເຄີເນລທີ່ມີຢູ່. ກະລຸນາເລືອກເຄີເນລທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ ເພື່ອໃຫ້ລະບົບຂອງທ່ານສາມາດບູດ (boot) "
- "ຈາກຮາດດິດໄດ້."
- "ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງເຄີເນລຫຼືບໍ່?"
- "ບໍ່ພົບເຄີເນລທີ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ຈາກແຫຼ່ງ APT ທີ່ກຳນົດໄວ້."
- "ທ່ານອາດຈະພະຍາຍາມສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີເຄີເນລ ແລ້ວຕິດຕັ້ງເຄີເນລດ້ວຍຕົວເອງໃນພາຍຫຼັງກໍໄດ້. "
- "ແຕ່ທາງເລືອກນີ້ເໝາະສຳລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໄດ້ລະບົບທີ່ບູດບໍ່ຂຶ້ນ."
- "ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງເຄີເນລໄດ້"
- "ຕົວຕິດຕັ້ງຫາແພັກເກັດເຄີເນລທີ່ເໝາະສົມເພື່ອຕິດຕັ້ງບໍ່ພົບ."
- "ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ ${PACKAGE}"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ ${PACKAGE} ລົງໃນລະບົບເປົ້າໝາຍ."
- "ອ່ານໄຟລ໌ Release ${SUBST0} ບໍ່ສຳເລັດ."
- "ອ່ານໄຟລ໌ລາຍເຊັນກຳກັບ Release ${SUBST0} ບໍ່ສຳເລັດ."
- "ໄຟລ໌ Release ຖືກເຊັນກຳກັບໂດຍກະແຈທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ (ໝາຍເລກກະແຈ ${SUBST0})"
- "ໄຟລ໌ Release ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ບໍ່ມີອົງປະກອບທີ່ໃຊ້ໄດ້."
- "ໄຟລ໌ Release ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ບໍ່ມີລາຍການສຳລັບ ${SUBST0}."
- "ບໍ່ສາມາດອ່ານ ${SUBST0} ໄດ້. ອາດເກີດຈາກບັນຫາຂອງເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ສື່ການຕິດຕັ້ງເສຍຫາຍ "
- "ຂຶ້ນກັບວິທີຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານ."
- "ຖ້າທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງຈາກ CD-R ຫຼື CD-RW, ການຂຽນແຜ່ນຊີດີທີ່ຄວາມໄວຕ່ຳລົງອາດຈະຊ່ວຍໄດ້."
- "ຄຳເຕືອນຈາກ debootstrap"
- "ຄຳເຕືອນ: ${INFO}"
- "ກຳລັງພະຍາຍາມດາວໂຫຼດໃໝ່ຈາກ ${SUBST0}"
- "ສຳຄັນຫຼາຍ"
- "ສູງ"
- "ປານກາງ"
- "ຕ່ຳ"
- "ຂ້າມຄຳຖາມທີ່ມີລະດັບຄວາມສຳຄັນຕ່ຳກວ່າ:"
- "ແພັກເກັດທີ່ໃຊ້ debconf ສຳລັບຕັ້ງຄ່າຈະຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງຄຳຖາມຕ່າງໆທີ່ຈະຖາມທ່ານ. "
- "ໂດຍຈະຖາມສະເພາະຄຳຖາມທີ່ມີຄວາມສຳຄັນລະດັບໜຶ່ງ ຫຼື ສູງກວ່ານັ້ນ; ຄຳຖາມທີ່ສຳຄັນໜ້ອຍກວ່ານັ້ນຈະຖືກຂ້າມໄປ."
- "ທ່ານສາມາດເລືອກລະດັບຄວາມສຳຄັນຕໍ່າສຸດຂອງຄຳຖາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຫັນໄດ້:\n"
- " - 'critical' ແມ່ນສຳລັບລາຍການທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ລະບົບເພຫັງ\n"
- "    ຫາກບໍ່ມີການແຊກແຊງຈາກຜູ້ໃຊ້.\n"
- " - 'high' ແມ່ນສຳລັບລາຍການທີ່ບໍ່ມີຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ.\n"
- " - 'medium' ແມ່ນສຳລັບລາຍການປົກກະຕິທີ່ມີຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ.\n"
- " - 'low' ແມ່ນສຳລັບລາຍການທົ່ວໄປທີ່ມີຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໃຊ້ວຽກໄດ້ໃນ\n"
- "   ກໍລະນີສ່ວນໃຫຍ່."
- "ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ຄຳຖາມນີ້ມີລະດັບຄວາມສຳຄັນປານກາງ, ແລະ ຖ້າລະດັບຄວາມສຳຄັນທີ່ທ່ານເລືອກ ເປັນລະດັບ 'ສູງ' "
- "ຫຼື 'ສຳຄັນຫຼາຍ' ຢູ່ກ່ອນແລ້ວ, ທ່ານກໍຈະບໍ່ເຫັນຄຳຖາມນີ້."
- "ປ່ຽນລະດັບຄວາມສຳຄັນຂອງ debconf"
- "ລຸ່ນຂອງເດບຽນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ:"
- "ເດບຽນມີຫຼາຍຮູບແບບໃຫ້ເລືອກ. Stable (ໝັ້ນຄົງ) ເປັນລຸ່ນທີ່ຜ່ານການທົດສອບມາເປັນຢ່າງດີ ແລະ "
- "ບໍ່ຄ່ອຍມີການປ່ຽນແປງ. Unstable (ບໍ່ໝັ້ນຄົງ) ບໍ່ໄດ້ຜ່ານການທົດສອບ ແລະ ມີການປ່ຽນແປງຕະຫຼອດ. ສ່ວນ "
- "Testing (ທົດລອງ) ທີ່ຢູ່ເຄິ່ງກາງ ໂດຍຈະຮັບແພັກເກັດລຸ່ນໃໝ່ໆ ຈາກ unstable ເຂົ້າມາ "
- "ຖ້າແພັກເກັດເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດຫຼາຍເກີນໄປ."
- "ສະແດງລາຍຊື່ສະເພາະລຸ່ນທີ່ມີໃນແຫຼ່ງສຳເນົາທີ່ເລືອກເທົ່ານັ້ນ."
- "ຈະຍ້ອນກັບໄປເພື່ອລອງໃຊ້ແຫຼ່ງສຳເນົາອື່ນຫຼືບໍ່?"
- "ລຸ່ນ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ) ທີ່ລະບຸໄວ້ຂອງເດບຽນ (${RELEASE}) ບໍ່ມີໃນແຫຼ່ງສຳເນົາທີ່ເລືອກ. "
- "ທ່ານອາດຈະຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປໂດຍເລືອກລຸ່ນອື່ນກໍໄດ້, ແຕ່ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ "
- "ທ່ານຄວນຍ້ອນກັບໄປເພື່ອເລືອກແຫຼ່ງສຳເນົາອື່ນທີ່ຮອງຮັບລຸ່ນທີ່ຖືກຕ້ອງ."
- "ແຫຼ່ງສຳເນົາແພັກເກັດໃຊ້ການບໍ່ໄດ້"
- "ພົບຂໍ້ຜິດພາດຂະນະພະຍາຍາມໃຊ້ແຫຼ່ງສຳເນົາເດບຽນທີ່ລະບຸໄວ້."
- "ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື: ລະບຸແຫຼ່ງສຳເນົາບໍ່ຖືກຕ້ອງ; ແຫຼ່ງສຳເນົາບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ "
- "(ອາດເກີດຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍທີ່ມີບັນຫາ); ແຫຼ່ງສຳເນົາເສຍຫາຍ (ເຊັ່ນ: ພົບໄຟລ໌ Release "
- "ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ); ແຫຼ່ງສຳເນົາບໍ່ຮອງຮັບລຸ່ນຂອງເດບຽນທີ່ຕ້ອງການ."
- "ອາດຈະມີລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຢູ່ທີ່ /var/log/syslog ຫຼື ທີ່ຄອນໂຊລສະເໝືອນທີ 4."
- "ກະລຸນາກວດສອບແຫຼ່ງສຳເນົາທີ່ລະບຸໄວ້ ຫຼື ລອງໃຊ້ແຫຼ່ງອື່ນ."
- "oldstable (ໝັ້ນຄົງລຸ່ນເກົ່າ)"
- "stable (ໝັ້ນຄົງ)"
- "testing (ທົດລອງ)"
- "unstable (ບໍ່ໝັ້ນຄົງ)"
- "ໄດເຣັກທໍຣີຂອງແຫຼ່ງສຳເນົາແພັກເກັດເດບຽນ:"
- "ກະລຸນາປ້ອນໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເກັບແຫຼ່ງສຳເນົາຂອງແພັກເກັດເດບຽນ."
- "ຂໍ້ມູນພຣັອກຊີ FTP (ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ຖ້າບໍ່ມີ):"
- "ຫາກທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ພຣັອກຊີ FTP ເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບໂລກພາຍນອກ, ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນພຣັອກຊີຢູ່ບ່ອນນີ້. "
- "ຫາກບໍ່ຈຳເປັນ, ໃຫ້ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້."
- "LA"
- "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ftp.<ລະຫັດປະເທດຂອງທ່ານ>.debian.org ມັກຈະເປັນຕົວເລືອກທີ່ດີ."
- "ໂປຣໂຕຄໍສຳລັບດາວໂຫຼດໄຟລ໌:"
- "ກະລຸນາເລືອກໂປຣໂຕຄໍສຳລັບດາວໂຫຼດໄຟລ໌. ຫາກບໍ່ແນ່ໃຈ, ໃຫ້ເລືອກ \"http\" "
- "ເນື່ອງຈາກມີໂອກາດເກີດບັນຫາກັບ Firewall ໜ້ອຍກວ່າ."
- "ຮູບແບບແປ້ນພິມ:"
- "ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບຂອງແປ້ນພິມຂອງເຄື່ອງນີ້."
- "ບໍ່ມີການສະລັບຊົ່ວຄາວ"
- "ທັງສອງປຸ່ມໂລໂກ້"
- "ວິທີການສະລັບຊົ່ວຄາວລະຫວ່າງການພິມພາສາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພາສາລາຕິນ:"
- "ເມື່ອແປ້ນພິມຢູ່ໃນໂໝດພາສາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຕ້ອງການທີ່ຈະພິມພຽງບໍ່ຈັກຕົວອັກສອນລາຕິນ, "
- "ມັນອາດຈະເໝາະສົມກວ່າທີ່ຈະສະລັບໄປຫາໂໝດລາຕິນຊົ່ວຄາວ. "
- "ແປ້ນພິມຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນໂໝດນັ້ນຕາບໃດທີ່ປຸ່ມທີ່ເລືອກຖືກກົດຄ້າງໄວ້. "
- "ປຸ່ມນັ້ນຍັງອາດໃຊ້ເພື່ອພິມຕົວອັກສອນພາສາທ້ອງຖິ່ນໄດ້ ເມື່ອແປ້ນພິມຢູ່ໃນໂໝດພາສາລາຕິນ."
- "ທ່ານສາມາດປິດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດນີ້ໄດ້ໂດຍເລືອກ \"ບໍ່ມີການສະລັບຊົ່ວຄາວ\"."
- "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜັງແປ້ນພິມ"
- "ບໍ່ມີປຸ່ມ AltGr"
- "ປຸ່ມ Enter ຢູ່ແປ້ນຕົວເລກ"
- "ທັງສອງປຸ່ມ Alt"
- "ປຸ່ມທີ່ຈະໃຫ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ AltGr:"
- "ໃນບາງຜັງແປ້ນພິມ, AltGr ແມ່ນປຸ່ມເສີມທີ່ໃຊ້ໃນການພິມຕົວອັກສອນບາງຕົວ, "
- "ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຄ່ອຍມີໃນພາສາຂອງຜັງແປ້ນພິມນັ້ນ, ເຊັ່ນ ສັນຍາລັກສະກຸນເງິນຕ່າງປະເທດ ແລະ "
- "ຕົວອັກສອນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍວັນນະຍຸດ. ເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະຖືກພິມເປັນສັນຍາລັກພິເສດຢູ່ເທິງປຸ່ມ."
- "ບໍ່ມີປຸ່ມ Compose"
- "ປຸ່ມ Compose:"
- "ປຸ່ມ Compose (ຫຼືຮູ້ຈັກກັນວ່າ Multi_key) "
- "ຈະເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີຕີຄວາມການກົດແປ້ນພິມຕໍ່ໄປເປັນຊຸດປະສົມເພື່ອສ້າງຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ມີຢູ່ເທິງແປ້ນພິມ."
- "ໃນຄອນໂຊລແບບຂໍ້ຄວາມ ປຸ່ມ Compose ຈະບໍ່ເຮັດວຽກໃນໂໝດ Unicode. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນໂໝດ Unicode, "
- "ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເລືອກອັນໃດຢູ່ນີ້ກໍຕາມ, ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ປຸ່ມ Control+. (ຈ້ຳ) ເປັນປຸ່ມ Compose ໄດ້ສະເໝີ."
- "ກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງສື່ການຕິດຕັ້ງ"
- "ໂຫຼດໄດເວີຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ຫຼືບໍ່?"
- "ກວດບໍ່ພົບອຸປະກອນສຳລັບສື່ການຕິດຕັ້ງ."
- "ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງໂຫຼດໄດເວີເພີ່ມເຕີມຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ ເຊັ່ນ: ແຜ່ນດິດ ຫຼື USB ທີ່ເກັບໄດເວີ. "
- "ຖ້າທ່ານມີສື່ດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ສຽບເຂົ້າແລ້ວດຳເນີນການຕໍ່. ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈະມີທາງເລືອກໃຫ້ເລືອກໂມດູນດ້ວຍຕົນເອງ."
- "ຈະເລືອກໂມດູນ ແລະ ອຸປະກອນສຳລັບສື່ການຕິດຕັ້ງດ້ວຍຕົນເອງຫຼືບໍ່?"
- "ກວດບໍ່ພົບອຸປະກອນສຳລັບສື່ການຕິດຕັ້ງ (ເຊັ່ນ: ໄດຊີດີຣອມ)."
- "ຖ້າໄດຊີດີຂອງທ່ານເປັນໄດ Mitsumi ເກົ່າ ຫຼື ເປັນໄດທີ່ບໍ່ແມ່ນ IDE ຫຼື SCSI, ທ່ານຄວນເລືອກໂມດູນທີ່ຈະໂຫຼດ "
- "ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ເອງ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າຈະໃຊ້ໂມດູນຫຼືອຸປະກອນໃດ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງເອກະສານຄູ່ມື ຫຼື "
- "ລອງໃຊ້ວິທີຕິດຕັ້ງຜ່ານເຄືອຂ່າຍ."
- "ລອງເຊື່ອມຕໍ່ (mount) ສື່ການຕິດຕັ້ງໃໝ່ຫຼືບໍ່?"
- "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ (mount) ສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານໄດ້. ຖ້າຕິດຕັ້ງຈາກ CD-ROM, "
- "ອາດເປັນໄປໄດ້ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ໃສ່ແຜ່ນໃນໄດ. ຖ້າເປັນແບບນັ້ນ, ໃຫ້ທ່ານໃສ່ແຜ່ນແລ້ວລອງໃໝ່."
- "ໂມດູນທີ່ຈຳເປັນເພື່ອເຂົ້າເຖິງສື່ການຕິດຕັ້ງ:"
- "ການກວດສອບອັດຕະໂນມັດຫາໄດສຳລັບສື່ການຕິດຕັ້ງບໍ່ພົບ. ຖ້າຕິດຕັ້ງຈາກ CD-ROM ແລະ ທ່ານມີໄດ CD-ROM "
- "ທີ່ບໍ່ປົກກະຕິ (ຄືບໍ່ແມ່ນທັງ IDE ແລະ SCSI), ທ່ານສາມາດລອງໂຫຼດໂມດູນສະເພາະໄດ້."
- "ໄຟລ໌ອຸປະກອນສຳລັບເຂົ້າເຖິງສື່ການຕິດຕັ້ງ:"
- "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານ (ເຊັ່ນ CD-ROM), ກະລຸນາປ້ອນໄຟລ໌ອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້. ໄດ CD-ROM "
- "ທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ຈະໃຊ້ໄຟລ໌ອຸປະກອນທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ (ເຊັ່ນ /dev/mcdx)."
- "ທ່ານສາມາດສະລັບໄປທີ່ shell ໃນເທີມິນອລທີ່ສອງ (ALT+F2) ເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນທີ່ມີໃນ /dev ດ້ວຍຄຳສັ່ງ "
- "\"ls /dev\" ໄດ້. ແລະ ທ່ານສາມາດກັບມາທີ່ໜ້າຈໍນີ້ໄດ້ ໂດຍກົດ ALT+F1."
- "ກວດພົບສື່ການຕິດຕັ້ງແລ້ວ"
- "ກວດສອບສື່ການຕິດຕັ້ງອັດຕະໂນມັດສຳເລັດ. ພົບໄດທີ່ມີ '${cdname}'. ການຕິດຕັ້ງຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ."
- "ກວດພົບສື່ການຕິດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ສື່ທີ່ກວດພົບບໍ່ສາມາດໃຊ້ຕິດຕັ້ງໄດ້."
- "ກະລຸນາໃສ່ສື່ທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະອ່ານໄຟລ໌ Release"
- "ເບິ່ງຄືວ່າສື່ການຕິດຕັ້ງບໍ່ມີໄຟລ໌ 'Release' ທີ່ໃຊ້ການໄດ້, ຫຼື ບໍ່ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
- "ທ່ານອາດຈະພະຍາຍາມກວດຫາສື່ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ, ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຈະກວດພົບໃນຄັ້ງທີ່ສອງ, "
- "ທ່ານກໍອາດຈະພົບບັນຫາໃນພາຍຫຼັງການຕິດຕັ້ງ."
- "ກວດຫາ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ (mount) ສື່ການຕິດຕັ້ງ"
- "ຄັດລອກໄຟລ໌ຈາກສື່ການຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ. ຈະລອງໃໝ່ຫຼືບໍ່?"
- "ເກີດບັນຫາຂະນະອ່ານຂໍ້ມູນ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໃສ່ສື່ການຕິດຕັ້ງຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ່. ຖ້າລອງໃໝ່ແລ້ວຍັງບໍ່ໄດ້, "
- "ທ່ານຄວນກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານ (ມີເມນູສຳລັບກວດສອບຢູ່ໃນເມນູຫຼັກ)."
- "ຈະຕັ້ງໂມງໂດຍໃຊ້ NTP ຫຼືບໍ່?"
- "Network Time Protocol (NTP) ສາມາດໃຊ້ຕັ້ງໂມງຂອງລະບົບໄດ້. "
- "ລະບົບຂອງທ່ານຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີທີ່ສຸດຖ້າໂມງຖືກຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
- "ເຊີບເວີ NTP ທີ່ຈະໃຊ້:"
- "ເຊີບເວີ NTP ເລີ່ມຕົ້ນມັກຈະເປັນຕົວເລືອກທີ່ດີສະເໝີ, ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເຊີບເວີ NTP ອື່ນ, "
- "ທ່ານສາມາດກຳນົດໄດ້ທີ່ນີ້."
- "ຈະລໍຖ້າອີກ 30 ວິນາທີເພື່ອໃຫ້ hwclock ຕັ້ງໂມງໃຫ້ແລ້ວຫຼືບໍ່?"
- "ການຕັ້ງໂມງຮາດແວໃຊ້ເວລາດົນກວ່າທີ່ຄາດໄວ້. ໂປຣແກຣມ 'hwclock' "
- "ທີ່ໃຊ້ຕັ້ງໂມງອາດມີບັນຫາໃນການສື່ສານກັບໂມງຮາດແວ."
- "ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ລໍຖ້າໃຫ້ hwclock ຕັ້ງໂມງໃຫ້ສຳເລັດ, ໂມງຂອງລະບົບນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
- "Shell ໂຕ້ຕອບ"
- "ຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມນີ້ ທ່ານຈະເຂົ້າສູ່ \"ash\", ເຊິ່ງເປັນ Bourne-shell ແບບໜຶ່ງ."
- "ລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (root) ແມ່ນ RAM disk. ລະບົບໄຟລ໌ຂອງຮາດດິດຖືກເຊື່ອມຕໍ່ (mounted) ໄວ້ທີ່ \"/"
- "target\". ໂປຣແກຣມແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ໄດ້ຄື nano, ເຊິ່ງມີຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ໃຊ້ງານງ່າຍ. "
- "ຫາກຕ້ອງການຮູ້ວ່າເຄື່ອງມື Unix ໃດແດ່ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້, ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັ່ງ \"help\"."
- "ໃຊ້ຄຳສັ່ງ \"exit\" ເພື່ອກັບເຂົ້າສູ່ເມນູການຕິດຕັ້ງ."
- "ອອກຈາກຕົວຕິດຕັ້ງ"
- "ທ່ານແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ວ່າຈະອອກຈາກໂປຣແກຣມດຽວນີ້?"
- "ຖ້າທ່ານຍັງຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ, ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້."
- "ບໍ່ມີປລັກອິນຮອງຮັບ Terminal"
- "ຕົວຕິດຕັ້ງ Debian ລຸ່ນນີ້ ຕ້ອງການປລັກອິນ Terminal ຈຶ່ງຈະສະແດງ shell ໄດ້. ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍ, "
- "ບໍ່ພົບປລັກອິນດັ່ງກ່າວ."
- "ມັນຄວນຈະມີໃຫ້ໃຊ້ຫຼັງຈາກຜ່ານຂັ້ນຕອນ \"ກຳລັງໂຫຼດອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ\" ຂອງການຕິດຕັ້ງແລ້ວ."
- "ຫຼື ອີກວິທີໜຶ່ງທ່ານສາມາດເປີດ shell ໄດ້ໂດຍກົດ Ctrl+Alt+F2. ແລະ ໃຊ້ Alt+F5 ເພື່ອກັບມາທີ່ຕົວຕິດຕັ້ງ."
- "ອຸປະກອນສຳລັບຕິດຕັ້ງ boot loader:"
- "ທ່ານຕ້ອງເຮັດໃຫ້ລະບົບທີ່ຫາກໍ່ຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ສາມາດບູດໄດ້ ໂດຍຕິດຕັ້ງ GRUB boot loader "
- "ໃສ່ໃນອຸປະກອນທີ່ບູດໄດ້. ວິທີປົກກະຕິຄືການຕິດຕັ້ງ GRUB ລົງໃນຮາດດິດຫຼັກຂອງທ່ານ (UEFI partition/boot "
- "record). ທ່ານສາມາດເລືອກຕິດຕັ້ງ GRUB ໃສ່ໄດອື່ນ (ຫຼື ພາທິຊັນ), ຫຼື ໃສ່ສື່ແບບຖອດໄດ້ກໍໄດ້."
- "ຮູບແບບອຸປະກອນຄວນລະບຸເປັນອຸປະກອນໃນ /dev. ດັ່ງຕົວຢ່າງຂ້າງລຸ່ມນີ້:\n"
- "- \"/dev/sda\" ຈະຕິດຕັ້ງ GRUB ລົງໃນຮາດດິດຫຼັກຂອງທ່ານ (UEFI partition/boot\n"
- "   record);\n"
- "- \"/dev/sdb\" ຈະຕິດຕັ້ງ GRUB ລົງໃນໄດຣ໌ສຳຮອງ (ເຊິ່ງອາດຈະເປັນ\n"
- "   thumbdrive);\n"
- "- \"/dev/fd0\" ຈະຕິດຕັ້ງ GRUB ລົງໃນແຜ່ນຟລັອບປີ (floppy)."
- "ລະຫັດຜ່ານ GRUB:"
- "GRUB boot loader ມີຄວາມສາມາດໃນການໂຕ້ຕອບທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍ, "
- "ເຊິ່ງອາດຖືກໃຊ້ເພື່ອບຸກລຸກລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ ຖ້າຜູ້ທີ່ບໍ່ມີສິດສາມາດເຂົ້າເຖິງເຄື່ອງຕອນທີ່ມັນກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ. "
- "ເພື່ອປ້ອງກັນເຫດການດັ່ງກ່າວ, ທ່ານອາດເລືອກຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ເຊິ່ງຈະບັງຄັບໃຫ້ປ້ອນກ່ອນທີ່ຈະແກ້ໄຂເມນູ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ "
- "GRUB ແບບ command-line. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ຜູ້ໃຊ້ໃດໆກໍຕາມ "
- "ຈະຍັງສາມາດເລືອກລາຍການບູດໃດໆກໍໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປ້ອນລະຫັດຜ່ານ."
- "ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ GRUB, ໃຫ້ປ່ອຍຊ່ອງນີ້ຫວ່າງໄວ້."
- "ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດຜ່ານ GRUB ອີກຄັ້ງ ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານພິມຖືກຕ້ອງ."
- "ການປ້ອນລະຫັດຜ່ານຜິດພາດ"
- "ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານປ້ອນທັງສອງເທື່ອບໍ່ກົງກັນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່."
- "ຕິດຕັ້ງ GRUB ບໍ່ສຳເລັດ"
- "ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ ${GRUB} ລົງໃນ /target/ ບໍ່ສຳເລັດ. ຖ້າບໍ່ມີ GRUB boot loader, "
- "ລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງຈະບູດບໍ່ໄດ້."
- "ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ GRUB ລົງໃນ ${BOOTDEV}"
- "ການເອີ້ນໃຊ້ຄຳສັ່ງ 'grub-install ${BOOTDEV}' ລົ້ມເຫຼວ."
- "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາດຮ້າຍແຮງ."
- "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າ GRUB"
- "ການເອີ້ນໃຊ້ຄຳສັ່ງ 'update-grub' ລົ້ມເຫຼວ."
- "ຕິດຕັ້ງ GRUB boot loader ໃໝ່"
- "ບັງຄັບການຕິດຕັ້ງ GRUB ໄປທີ່ path ຂອງສື່ແບບຖອດໄດ້ຂອງ EFI"
- "ບໍ່ມີກາດ Ethernet"
- "ບໍ່ແມ່ນທັງໝົດຂ້າງເທິງ"
- "ໄດເວີທີ່ກາດ Ethernet ຂອງທ່ານຕ້ອງການ:"
- "ກວດບໍ່ພົບກາດ Ethernet. ຖ້າທ່ານຮູ້ຊື່ຂອງໄດເວີສຳລັບກາດ Ethernet ຂອງທ່ານ, "
- "ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ຈາກລາຍການນີ້."
- "ບໍ່ພົບກາດ Ethernet"
- "ບໍ່ພົບກາດ Ethernet ໃນລະບົບ."
- "ດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີດິດໄດ"
- "ໄດເວີທີ່ຕ້ອງການສຳລັບດິດໄດຂອງທ່ານ:"
- "ກວດບໍ່ພົບດິດໄດ. ຖ້າທ່ານຮູ້ຊື່ຂອງໄດເວີສຳລັບດິດໄດຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ຈາກລາຍການນີ້."
- "ບໍ່ມີສື່ທີ່ສາມາດແບ່ງພາທິຊັນໄດ້"
- "ບໍ່ພົບສື່ທີ່ສາມາດແບ່ງພາທິຊັນໄດ້."
- "ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າໄດ້ຕໍ່ຮາດດິດເຂົ້າກັບເຄື່ອງນີ້ແລ້ວ."
- "ໂມດູນທີ່ຈະໂຫຼດ:"
- "ພົບວ່າໂມດູນຂອງ Linux kernel ຕໍ່ໄປນີ້ກົງກັບຮາດແວຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານຮູ້ວ່າບາງໂມດູນບໍ່ຈຳເປັນ ຫຼື ມີບັນຫາ, "
- "ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະບໍ່ໂຫຼດມັນກໍໄດ້. ຫາກທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈ, ທ່ານຄວນປ່ອຍໃຫ້ມັນຖືກເລືອກໄວ້ທັງໝົດ."
- "ເປີດບໍລິການສຳລັບ PC card ຫຼືບໍ່?"
- "ກະລຸນາເລືອກວ່າຈະເປີດບໍລິການ PC card ເພື່ອຈະໃຊ້ກາດ PCMCIA ຫຼືບໍ່."
- "ຕົວເລືອກສຳລັບຊ່ວງຊັບພະຍາກອນ PCMCIA:"
- "ຮາດແວ PCMCIA ບາງຕົວຕ້ອງການຕົວເລືອກການຕັ້ງຄ່າຊັບພະຍາກອນພິເສດເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້, "
- "ບໍ່ດັ່ງນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີຄ້າງ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ແລັບທັອບ Dell ບາງລຸ້ນຕ້ອງລະບຸ \"exclude port "
- "0x800-0x8ff\" ທີ່ນີ້. ຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກເພີ່ມລົງໃນ /etc/pcmcia/config.opts. "
- "ເບິ່ງຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ ຫຼື PCMCIA HOWTO ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."
- "ສຳລັບຮາດແວສ່ວນໃຫຍ່, ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸຫຍັງເລີຍທີ່ນີ້."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເອີ້ນໃຊ້ '${CMD_LINE_PARAM}'"
- "ໂຫຼດໄດເວີທີ່ຂາດຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ຫຼືບໍ່?"
- "ບໍ່ມີໄດເວີສຳລັບຮາດແວຂອງທ່ານ. ທ່ານອາດຕ້ອງໂຫຼດໄດເວີຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ ເຊັ່ນ: USB ຫຼື ແຜ່ນດິດທີ່ເກັບໄດເວີ."
- "ຖ້າທ່ານມີສື່ດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ສຽບເຂົ້າແລ້ວດຳເນີນການຕໍ່."
- "ໂຫຼດເຟີມແວທີ່ຂາດຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ຫຼືບໍ່?"
- "ຮາດແວບາງຢ່າງຂອງທ່ານຕ້ອງການໄຟລ໌ເຟີມແວ (firmware) ທີ່ບໍ່ເສລີໃນການເຮັດວຽກ. "
- "ສາມາດໂຫຼດເຟີມແວດັ່ງກ່າວໄດ້ຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ ເຊັ່ນ: USB ຫຼື ແຜ່ນດິດ."
- "ໄຟລ໌ເຟີມແວທີ່ຂາດຄື: ${FILES}"
- "ໃຫ້ບໍລິການຜ່ານເຄືອຂ່າຍ"
- "ລະບົບໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ (mounted) ໄວ້"
- "ແຜ່ນຟລັອບປີ (floppy)"
- "ຈະບັນທຶກ ຫຼື ຖ່າຍໂອນຂໍ້ມູນບັນທຶກການດີບັກ (debug logs) ແນວໃດ?"
- "ໄຟລ໌ບັນທຶກການດີບັກສຳລັບຕົວຕິດຕັ້ງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນ /var/log/. "
- "ພວກມັນສາມາດຖືກໃຫ້ບໍລິການຜ່ານເຄືອຂ່າຍ (ຈະມີເວັບເຊີບເວີຂະໜາດນ້ອຍເລີ່ມເຮັດວຽກໃນເຄື່ອງນີ້), "
- "ບັນທຶກລົງໃນລະບົບໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້ (ເຊັ່ນໃນ USB), ຫຼື ບັນທຶກລົງໃນແຜ່ນ floppy."
- "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ຈະໃຊ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນການດີບັກ:"
- "ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່, ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລະບົບໄຟລ໌ທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນການດີບັກນັ້ນ ໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ "
- "(mounted) ໄວ້ແລ້ວ."
- "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນການດີບັກ"
- "ບໍ່ມີໄດເຣັກທໍຣີ \"${DIR}\" ຢູ່."
- "ໃສ່ແຜ່ນ floppy ທີ່ຟໍແມັດແລ້ວໃນໄດ"
- "ໄຟລ໌ບັນທຶກ ແລະ ຂໍ້ມູນດີບັກຈະຖືກຄັດລອກລົງໃນແຜ່ນ floppy ນີ້."
- "ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວຈະຖືກເກັບໄວ້ທີ່ /var/log/installer/ ໃນລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວເຊັ່ນກັນ."
- "ໂຫຼດອົງປະກອບຕົວຕິດຕັ້ງຈາກ ISO ຂອງຕົວຕິດຕັ້ງ"
- "Locale ຂອງລະບົບ:"
- "ເລືອກ locale ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບລະບົບທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ."
- "Locale ເພີ່ມເຕີມ:"
- "ອີງຕາມການເລືອກຂອງທ່ານກ່ອນໜ້ານີ້, locale ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເລືອກສຳລັບລະບົບທີ່ຈະຕິດຕັ້ງແມ່ນ '${LOCALE}'."
- "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນອື່ນ ຫຼື ຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ locale ອື່ນເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານສາມາດເລືອກ locale "
- "ເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະຕິດຕັ້ງໄດ້. ຖ້າບໍ່ໝັ້ນໃຈ, ດີທີ່ສຸດແມ່ນໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເລືອກໄວ້."
- "locale"
- "locale ຈະກຳນົດການເຂົ້າລະຫັດຕົວອັກສອນ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ສະກຸນເງິນ, ຮູບແບບວັນທີ ແລະ "
- "ການລຽງລຳດັບຕົວອັກສອນ."
- "ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ"
- "ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ. ທ່ານສາມາດລອງເຮັດຂັ້ນຕອນທີ່ມີບັນຫານັ້ນອີກຄັ້ງຈາກເມນູ, ຫຼື "
- "ຂ້າມມັນໄປເຮັດຢ່າງອື່ນ. ຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສຳເລັດຄື: ${ITEM}"
- "ເລືອກຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງ:"
- "ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງນີ້ ຂຶ້ນກັບຂັ້ນຕອນອື່ນໆ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະຕິບັດ."
- "ກຳລັງກວດສອບສື່ແບບຖອດໄດ້"
- "ບໍ່ສາມາດອ່ານສື່ແບບຖອດໄດ້ ຫຼື ຫາໄດເວີບໍ່ພົບ."
- "ເກີດບັນຫາການອ່ານຂໍ້ມູນຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໃສ່ສື່ທີ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ່. ຖ້າຍັງມີບັນຫາຢູ່, "
- "ສື່ແບບຖອດໄດ້ຂອງທ່ານອາດຈະເສຍ."
- "ຈະໂຫຼດໄດເວີຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ດຽວນີ້ເລີຍບໍ່?"
- "ທ່ານອາດຕ້ອງໂຫຼດໄດເວີຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່. "
- "ຖ້າຫາກທ່ານຮູ້ວ່າການຕິດຕັ້ງສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີໄດເວີພິເສດ, ທ່ານສາມາດຂ້າມຂັ້ນຕອນນີ້ໄປໄດ້."
- "ຖ້າທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໂຫຼດໄດເວີ, ກະລຸນາໃສ່ສື່ແບບຖອດໄດ້ທີ່ເໝາະສົມ ເຊັ່ນ: ແຜ່ນດິດ ຫຼື USB ທີ່ເກັບໄດເວີ "
- "ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ."
- "ໂຫຼດໄດເວີຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້"
- "ສື່ແບບຖອດໄດ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ຈະລອງໂຫຼດເບິ່ງບໍ່?"
- "ກວດພົບສື່ແບບຖອດໄດ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນສື່ເກັບໄດເວີທີ່ຮູ້ຈັກ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໃສ່ສື່ທີ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ່. "
- "ທ່ານຍັງສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄປໄດ້ ຖ້າທ່ານມີສື່ແບບຖອດໄດ້ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້."
- "ກະລຸນາໃສ່ ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') ກ່ອນ."
- "ເນື່ອງຈາກມີການຂຶ້ນຕໍ່ກັນ (dependencies) ລະຫວ່າງແພັກເກັດຕ່າງໆ, "
- "ໄດເວີຈຶ່ງຕ້ອງຖືກໂຫຼດຕາມລຳດັບທີ່ຖືກຕ້ອງ."
- "ຈະໂຫຼດໄດເວີຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ອື່ນອີກບໍ່?"
- "ເພື່ອໂຫຼດໄດເວີເພີ່ມເຕີມຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ອື່ນ, ກະລຸນາໃສ່ສື່ແບບຖອດໄດ້ທີ່ເໝາະສົມ ເຊັ່ນ: ແຜ່ນດິດ ຫຼື USB "
- "ທີ່ເກັບໄດເວີ ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ."
- "${iface} ເປັນອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ (ESSID) ຂອງເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍທີ່ຈະໃຫ້ "
- "${iface} ໃຊ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍໃດກໍໄດ້ທີ່ມີຢູ່, ໃຫ້ປ່ອຍຊ່ອງນີ້ຫວ່າງໄວ້."
- "WEP/Open Network"
- "WPA/WPA2 PSK"
- "ປະເພດເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍສຳລັບ ${iface}:"
- "ເລືອກ WEP/Open ຖ້າເຄືອຂ່າຍເປີດ ຫຼື ປ້ອງກັນດ້ວຍ WEP. ເລືອກ WPA/WPA2 ຖ້າເຄືອຂ່າຍປ້ອງກັນດ້ວຍ WPA/"
- "WPA2 PSK (Pre-Shared Key)."
- "ກະແຈ WEP ສຳລັບອຸປະກອນໄຮ້ສາຍ ${iface}:"
- "ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້, ກະລຸນາປ້ອນກະແຈຄວາມປອດໄພ WEP ສຳລັບອຸປະກອນໄຮ້ສາຍ ${iface}. "
- "ມີສອງວິທີທີ່ຈະເຮັດຄື:"
- "ຖ້າກະແຈ WEP ຂອງທ່ານຢູ່ໃນຮູບແບບ 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', ຫຼື "
- "'nnnnnnnn', ໂດຍທີ່ n ເປັນຕົວເລກ, ໃຫ້ປ້ອນມັນເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງນີ້ໄດ້ເລີຍ."
- "ຖ້າກະແຈ WEP ຂອງທ່ານຢູ່ໃນຮູບແບບວະລີລະຫັດຜ່ານ, ໃຫ້ນຳໜ້າມັນດ້ວຍ 's:' (ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ)."
- "ແນ່ນອນວ່າ, ຖ້າບໍ່ມີກະແຈ WEP ສຳລັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍຂອງທ່ານ, ກໍໃຫ້ປ່ອຍຊ່ອງນີ້ຫວ່າງໄວ້."
- "ກະແຈ WEP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ກະແຈ WEP '${wepkey}' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາອ່ານຄຳແນະນຳໃນໜ້າຈໍຖັດໄປຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບວິທີປ້ອນກະແຈ "
- "WEP ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານ WPA/WPA2 PSK ຍາວເກີນໄປ (ເກີນ 64 ຕົວອັກສອນ) ຫຼື ສັ້ນເກີນໄປ (ຕໍ່າກວ່າ 8 "
- "ຕົວອັກສອນ)."
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານ WPA/WPA2 ສຳລັບອຸປະກອນໄຮ້ສາຍ ${iface}:"
- "ປ້ອນວະລີລະຫັດຜ່ານສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນ WPA/WPA2 PSK. "
- "ນີ້ຄວນຈະເປັນວະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍທີ່ທ່ານກຳລັງຈະໃຊ້."
- "ESSID ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ESSID \"${essid}\" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ESSID ສາມາດມີຄວາມຍາວໄດ້ສູງສຸດ ${max_essid_len} "
- "ຕົວອັກສອນ, ແລະ ສາມາດປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນທຸກຊະນິດ."
- "ກຳລັງພະຍາຍາມແລກປ່ຽນກະແຈກັບ Access Point..."
- "ການເຊື່ອມຕໍ່ WPA/WPA2 ສຳເລັດ"
- "ການແລກປ່ຽນກະແຈ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ"
- "ການແລກປ່ຽນກະແຈ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ access point ຜິດພາດ. ກະລຸນາກວດກາຄ່າ WPA/WPA2 "
- "ທີ່ເຈົ້າປ້ອນໃສ່."
- "ຊື່ໂຮດສ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ຊື່ \"${hostname}\" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
- "ຊື່ໂຮດສ໌ທີ່ໃຊ້ໄດ້ ຄວນມີແຕ່ຕົວເລກ 0-9, ຕົວອັກສອນໃຫຍ່ ແລະ ນ້ອຍ (A-Z, a-z), ແລະ "
- "ເຄື່ອງໝາຍລົບເທົ່ານັ້ນ. ຕ້ອງມີຄວາມຍາວ ${maxhostnamelen} ອັກສອນ ແລະ ຫ້າມຂຶ້ນຕົ້ນ ຫຼື "
- "ລົງທ້າຍດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍລົບ."
- "ຜິດພາດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຖືກຍົກເລີກ. ເຈົ້າອາດຈະລອງໃໝ່ຈາກລາຍການຫຼັກຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ."
- "ບໍ່ພົບອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ"
- "ບໍ່ພົບອິນເຕີເຟສເຄືອຂ່າຍ. ລະບົບຕິດຕັ້ງກວດສອບຫາອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍບໍ່ພົບ."
- "ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນສຳລັບກາດເຄືອຂ່າຍຂອງເຈົ້າແບບເຈາະຈົງຖ້າມີ. "
- "ໂດຍຍ້ອນກັບໄປທີ່ຂັ້ນຕອນການກວດຫາຮາດແວ ເຄືອຂ່າຍ."
- "ມີການເປີດໃຊ້ kill switch ທີ່ ${iface}"
- "ພົບວ່າ ${iface} ຖືກປິດໃຊ້ງານໂດຍ \"kill switch\" ທີ່ຕົວເຄື່ອງ. ຫາກເຈົ້າຕ້ອງການຈະໃຊ້ອິນເຕີເຟສນີ້ "
- "ກະລຸນາເປີດສະວິດດັ່ງກ່າວກ່ອນດຳເນີນການຕໍ່ໄປ."
- "ເຄືອຂ່າຍ (ແບບຄວບຄຸມ) ໂຄງສ້າງ"
- "ເຄືອຂ່າຍ ad-hoc (peer to peer)"
- "ປະເພດເຄືອຂ່າຍບໍ່ມີສາຍ:"
- "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ມີສາຍມີທັງແບບ managed ແລະ ແບບ ad-hoc. ຖ້າທ່ານໃຊ້ແບບໃດແບບໜຶ່ງ "
- "ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານກໍເປັນແບບ managed. ແຕ່ຖ້າທ່ານໃຊ້ຄອມພິວເຕີອີກເຄື່ອງເປັນ 'access point' ຂອງທ່າ, "
- "ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານອາດເປັນແບບ ad-hoc."
- "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ"
- "ກຳລັງຊອກຫາ access point ໄຮ້ສາຍ..."
- "ກຳລັງກວດຫາການເຊື່ອມຕໍ່ໃນ ${interface}; ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
- "<ບໍ່ມີ>"
- "ອີເທີເນັດບໍ່ມີສາຍ (802.11x)"
- "ບໍ່ມີສາຍ"
- "ອີເທີເນັດ"
- "Token Ring"
- "USB net"
- "IP ຜ່ານສາຍ Serial"
- "IP ຜ່ານພອດຂະໜານ"
- "Point-to-Point Protocol"
- "IPv6-in-IPv4"
- "ISDN Point-to-Point Protocol"
- "Channel-to-channel"
- "Real channel-to-channel"
- "Inter-user communication vehicle"
- "ອິນເຕີເຟສບໍ່ຮູ້ຊະນິດ"
- "ບໍ່ພົບ DHCP client"
- "ບໍ່ພົບ DHCP client. ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າອົງປະກອບຕົວຕິດຕັ້ງ DHCP ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ."
- "ຍົກເລີກຂະບວນການຕັ້ງຄ່າ DHCP ແລ້ວ."
- "ຈະເຮັດວຽກຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີເສັ້ນທາງເຄືອຂ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ (default route) ຫຼືບໍ່?"
- "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍອັດຕະໂນມັດສຳເລັດແລ້ວ. ແຕ່ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າເສັ້ນທາງເຄືອຂ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ (default route): "
- "ລະບົບບໍ່ຮູ້ວິທີຕິດຕໍ່ກັບໂຮດສ໌ຕ່າງໆໃນອິນເຕີເນັດ. ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປໄດ້ "
- "ນອກຈາກວ່າເຈົ້າຈະມີແຜ່ນຊີດີຕິດຕັ້ງແຜ່ນທຳອິດ, ຫຼື ມີຊີດີ 'Netinst', ຫຼື "
- "ມີແພັກເກັດທັງໝົດຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖີ່ນແລ້ວ."
- "ຖ້າຫາກເຈົ້າບໍ່ໝັ້ນໃຈ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີເສັ້ນທາງເຄືອຂ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ (default route): "
- "ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຄືອຂ່າຍຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບບັນຫານີ້."
- "ກຳລັງພະຍາຍາມຕັ້ງຄ່າ IPv6 ແບບອັດຕະໂນມັດ..."
- "ກຳລັງລໍຖ້າທີ່ຢູ່ link-local..."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍດ້ວຍ DHCPv6"
- "ທີ່ຢູ່ IP ຜິດຮູບແບບ"
- "ຄ່າທີ່ທ່ານປ້ອນໃຫ້ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ IPv4 ຫຼື IPv6 ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. ກະລຸນາປຶກສາຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ແລະ "
- "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
- "ທີ່ຢູ່ IP ຜິດຮູບແບບ"
- "ຄ່າທີ່ທ່ານປ້ອນໃຫ້ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ IPv4 ຫຼື IPv6 ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. ກະລຸນາປຶກສາຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ແລະ "
- "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
- "ທີ່ຢູ່ IP ຜິດຮູບແບບ"
- "ຄ່າທີ່ທ່ານປ້ອນໃຫ້ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ IPv4 ຫຼື IPv6 ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. ກະລຸນາປຶກສາຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ແລະ "
- "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
- "ໝາຍເລກ point-to-point:"
- "ໝາຍເລກ point-to-point ໃຊ້ລະບຸທີ່ຢູ່ອີກຝັ່ງໜື່ງຂອງເຄືອຂ່າຍ point to point. "
- "ກະລຸນາສອບຖາມຜູ້ເບິ່ງແຍງເຄືອຂ່າຍຂອງເຈົ້າ ຫາກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຄ່ານີ້. ໝາຍເລກ point-to-point "
- "ຄວນປ້ອນໃນຮູບແບບຕົວເລກສີ່ຕົວຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ."
- "ຕິດຕໍ່ເກດເວບໍ່ໄດ້"
- "ທີ່ຢູ່ຂອງເກດເວທີ່ປ້ອນໃຫ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້."
- "ເຈົ້າອາດປ້ອນຄ່າເຂົ້າຜິດໃນຊ່ອງໝາຍເລກ IP ຂອງເຈົ້າ ຫຼື netmask ຫຼື ໝາຍເລກຂອງເກດເວ."
- "ດາວໂຫຼດອົງປະກອບການຕິດຕັ້ງ"
- "ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງດາວໂຫຼດແຟ້ມຈາກແຫຼ່ງສຳເນົາບໍ່ສຳເລັດ. ອາດເກີດຈາກບັນຫາໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ຫຼື "
- "ເປັນບັນຫາໃນຕົວແຫຼ່ງສຳເນົາເອງ. ທ່ານສາມາດທີ່ຈະເລືອກດາວໂຫຼດໃໝ່, ຫຼື ເລືອກແຫຼ່ງສຳເນົາອື່ນ, ຫຼື "
- "ຍົກເລີກແລ້ວເລືອກວິທີຕິດຕັ້ງອື່ນ."
- "ລະຫັດຜ່ານວ່າງເປົ່າ"
- "ເຈົ້າປ້ອນລະຫັດຜ່ານວ່າງເປົ່າ ຊຶ່ງບໍ່ອະນຸຍາດ. ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ວ່າງເປົ່າ."
- "ບໍ່ສາມາດແບ່ງພາທິຊັນໃນດິສທີ່ເລືອກ"
- "ອາດເປັນຍ້ອນດິສທີ່ເລືອກ ຫຼື ພື້ນທີ່ຫວ່າງນ້ອຍເກີນກວ່າຈະແບ່ງພາທິຊັນໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້."
- "ອາດເປັນຍ້ອນມີຈຳນວນພາທິຊັນ (ທີ່ເປັນ primary) ຫຼາຍເກີນໄປໃນຕາຕະລາງພາທິຊັນ."
- "ພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້"
- "ແບ່ງພາທິຊັນບໍ່ສຳເລັດຍ້ອນພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ການໄດ້. ເປັນໄປໄດ້ວ່າມີຈຳນວນພາທິຊັນ (ທີ່ເປັນ "
- "primary) ຫຼາຍເກີນໄປໃນຕາຕະລາງພາທິຊັນ."
- "ແນວທາງການແບ່ງພາທິຊັນໃນດິສຂະໜາດນ້ອຍ (< 10GB)"
- "ອຸປະກອນກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່"
- "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງອຸປະກອນ ${DEVICE} ໄດ້ດ້ວຍເຫດຜົນຕໍ່ໄປນີ້:"
- "ພາທິຊັນກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່"
- "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງພາທິຊັນທີ່ #${PARTITION} ຂອງອຸປະກອນ ${DEVICE} ໄດ້ດ້ວຍເຫດຜົນຕໍ່ໄປນີ້:"
- "ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປຫຼືບໍ່?"
- "ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຕາຕະລາງພາທິຊັນ ແລະ ບໍ່ມີການສ້າງລະບົບແຟ້ມ."
- "ຫາກເຈົ້າວາງແຜນຈະໃຊ້ລະບົບແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ, "
- "ຕ້ອງລະວັງວ່າແຟ້ມເດີມທີ່ມີຢູ່ອາດຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ການຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານສຳເລັດໄດ້."
- "ພາທິຊັນຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກຟໍແມັດ:"
- "ພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE} ເປັນ ${TYPE}"
- "${DEVICE} ເປັນ ${TYPE}"
- "ຕາຕະລາງພາທິຊັນຂອງອຸປະກອນຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກປ່ຽນແປງ:"
- "ຕ້ອງການເຮັດຫຍັງກັບອຸປະກອນນີ້:"
- "ຈະໃຊ້ພື້ນທີ່ວ່າງນີ້ແນວໃດ:"
- "ຕັ້ງຄ່າພາທິຊັນ:"
- "ເຈົ້າກຳລັງແກ້ໄຂພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}"
- "ພາທິຊັນນີ້ຖືກຟໍແມັດເປັນ ${FILESYSTEM}."
- "ກວດສອບບໍ່ພົບລະບົບແຟ້ມເດີມໃນພາທິຊັນນີ້."
- "ຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນພາທິຊັນ *ຈະຖືກທຳລາຍ*!"
- "ພາທິຊັນນີ້ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ${FROMCHS} ແລະ ສິ້ນສຸດທີ່ ${TOCHS}."
- "ພື້ນທີ່ວ່າງເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ${FROMCHS} ແລະ ສິ້ນສຸດທີ່ ${TOCHS}."
- "ສະແດງຂໍ້ມູນ Cylinder/Head/Sector"
- "ສິ້ນສຸດການຕັ້ງຄ່າພາທິຊັນ"
- "ດຳ (Dump) ຂໍ້ມູນພາທິຊັນໃນ %s"
- "ກັບຄືນໄປລາຍການຫຼັກຫຼືບໍ່?"
- "ບໍ່ໄດ້ລະບຸລະບົບແຟ້ມສຳລັບພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE}."
- "ຖ້າເຈົ້າບໍ່ກັບໄປທີ່ລາຍການແບ່ງພາທິຊັນເພື່ອກຳນົດລະບົບແຟ້ມໃຫ້ກັບພາທິຊັນນີ້ ກໍຈະບໍ່ໄດ້ໃຊ້ພາທິຊັນນີ້ເລີຍ."
- "ບໍ່ໃຊ້ພາທິຊັນນີ້"
- "ຟໍແມັດພາທິຊັນ:"
- "ແມ່ນ, ຟໍແມັດເລີຍ"
- "ບໍ່, ຮັກສາຂໍ້ມູນເດີມໄວ້"
- "ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້"
- "ຟໍແມັດພາທິຊັນ"
- "ຮັກສາແລະໃຊ້ຂໍ້ມູນເດີມ"
- "ກັບໄປທີ່ລາຍການເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດຫຼືບໍ່?"
- "ການທົດສອບລະບົບແຟ້ມຊະນິດ ${TYPE} ໃນພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE} "
- "ພົບເຫັນຂໍ້ມູນຜິດພາດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ."
- "ຖ້າເຈົ້າບໍ່ກັບໄປທີ່ເມນູແບ່ງພາທິຊັນເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດເຫຼົ່ານີ້ ລະບົບຈະໃຊ້ພາທິຊັນດັ່ງກ່າວຕາມສະພາບທີ່ເປັນຢູ່."
- "ການທົດສອບພື້ນທີ່ສະຫຼັບ (swap) ໃນພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE} "
- "ພົບຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ."
- "ເຈົ້າຕ້ອງການກັບໄປທີ່ລາຍການແບ່ງພາທິຊັນຫຼືບໍ່?"
- "ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກພາທິຊັນໃດເພື່ອໃຊ້ເປັນພື້ນທີ່ສະຫຼັບ (swap). "
- "ຂໍແນະນຳໃຫ້ເປີດໃຊ້ພື້ນທີ່ສະຫຼັບເພື່ອລະບົບຈະສາມາດໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຈິງຂອງເຄື່ອງໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ "
- "ແລະເພື່ອທີ່ລະບົບຈະທຳງານໄດ້ດີຂື້ນໃນສະພາບທີ່ໜ່ວຍຄວາມຈຳເຫຼືອໜ້ອຍ. "
- "ເຈົ້າອາດຈະພົບບັນຫາການຕິດຕັ້ງຖ້າເຈົ້າມີໜ່ວຍຄວາມຈຳຈິງບໍ່ພໍ."
- "ຖ້າເຈົ້າບໍ່ກັບໄປທີ່ລາຍການແບ່ງພາທິຊັນເພື່ອກຳນົດພາທິຊັນສະຫຼັບ ການຕິດຕັ້ງຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປໂດຍບໍ່ອາໄສພື້ນທີ່ສະຫຼັບ."
- "ສ້າງລະບົບແຟ້ມບໍ່ສຳເລັດ"
- "ສ້າງລະບົບແຟ້ມ ${TYPE} ໃນພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE} ບໍ່ສຳເລັດ."
- "ສ້າງພື້ນທີ່ສະຫຼັບບໍ່ສຳເລັດ"
- "ສ້າງພື້ນທີ່ສະຫຼັບໃນພາທິຊັນ #${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE} ບໍ່ສຳເລັດ."
- "ບໍ່ມີການກຳນົດຈຸດເມົາ (mount point) ໄວ້ສຳລັບລະບົບແຟ້ມ ${FILESYSTEM} ໃນພາທິຊັນ "
- "#${PARTITION} ຂອງ ${DEVICE}."
- "ຖ້າເຈົ້າບໍ່ກັບໄປທີ່ລາຍການແບ່ງພາທິຊັນເພື່ອກຳນົດຈຸດເມົາຈາກນັ້ນ, ລະບົບຈະບໍ່ໃຊ້ພາທິຊັນນີ້ເລີຍ."
- "ລະບົບແຟ້ມບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບຈຸດເມົານີ້"
- "ບໍ່ສາມາດເມົາລະບົບແຟ້ມ ${FILESYSTEM} ທີ່ ${MOUNTPOINT} ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ແມ່ນລະບົບແຟ້ມ Unix "
- "ເຕັມຮູບແບບ. ກະລຸນາເລືອກລະບົບແຟ້ມອື່ນໆ ເຊັ່ນ ${EXT2}."
- "/ - ລະບົບແຟ້ມຮາກ (root)"
- "/boot - ແຟ້ມຄົງທີ່ສຳລັບບູດໂຫຼດເດີ"
- "/home - ໄດເຣັກທໍຣີສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້"
- "/tmp - ແຟ້ມຊົ່ວຄາວ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: tmpfs)"
- "/usr - ຂໍ້ມູນຄົງທີ່"
- "/var - ຂໍ້ມູນທີ່ມີການປ່ຽນແປງ"
- "/srv - ຂໍ້ມູນສຳລັບບໍລິການຂອງລະບົບ"
- "/opt - ຊອບແວແພັກເກັດເສີມ"
- "/usr/local - ໂຄງສ້າງລະບົບແຟ້ມໃຊ້ເປັນການພາຍໃນ"
- "ປ້ອນເອງ"
- "ບໍ່ຕ້ອງເມົາ"
- "ຈຸດເມົາ (Mount point) ສຳລັບພາທິຊັນນີ້:"
- "/dos"
- "/windows"
- "ຈຸດເມົາບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ຈຸດເມົາທີ່ເຈົ້າປ້ອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
- "ຈຸດເມົາຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ \"/\". ແລະ ຫ້າມມີຍະຫວ່າງ."
- "ປ້າຍຊື່ສຳລັບລະບົບແຟ້ມໃນພາທິຊັນນີ້:"
- "ຟໍແມັດພື້ນທີ່ສະຫຼັບ:"
- "ແມ່ນ"
- "ບໍ່"
- "ປ້າຍຊື່:"
- "ບໍ່ມີ"
- "ບລັອກສະຫງວນ:"
- "ເປີເຊັນຂອງບລັອກໃນລະບົບແຟ້ມທີ່ສະຫງວນໄວ້ສຳລັບ super-user:"
- "ການໃຊ້ງານປົກກະຕິ:"
- "ມາດຕະຖານ"
- "ການໃຊ້ງານປົກກະຕິຂອງພາທິຊັນນີ້:"
- "ກະລຸນາລະບຸວ່າແຟ້ມນີ້ຈະໃຊ້ງານແບບໃດ ເພື່ອຈະໄດ້ເລືອກພາຣາມິເຕີທີ່ເໝາະສົມກັບການໃຊ້ງານ."
- "ມາດຕະຖານ = ພາຣາມິເຕີມາດຕະຖານ, news = ໜຶ່ງ inode ຕໍ່ 4KB ບລັອກ, largefile = ໜຶ່ງ inode "
- "ຕໍ່ເມກາໄບ, largefile4 = ໜຶ່ງ inode ຕໍ່ 4 ເມກາໄບ."
- "ຈຸດເມົາ:"
- "ບໍ່ມີ"
- "ລະບົບແຟ້ມ ext2"
- "ລະບົບແຟ້ມ FAT16"
- "ລະບົບແຟ້ມ FAT32"
- "ລະບົບແຟ້ມ journaling NTFS"
- "ພື້ນທີ່ສະຫຼັບ"
- "ຕົວເລືອກການເມົາ:"
- "ຕົວເລືອກການເມົາສາມາດໃຊ້ປັບແຕ່ງການທຳງານຂອງລະບົບແຟ້ມ."
- "noatime - ບໍ່ຕ້ອງອັບເດດເວລາເຂົ້າໃຊ້ inode ທຸກຄັ້ງທີ່ເຂົ້າໃຊ້"
- "nodiratime - ບໍ່ຕ້ອງອັບເດດເວລາເຂົ້າໃຊ້ inode ຂອງໄດເຣັກທໍຣີ"
- "relatime - ປັບຄ່າເວລາເຂົ້າໃຊ້ inode ໂດຍທຽບກັບເວລາທີ່ແກ້ໄຂ"
- "nodev - ບໍ່ຕ້ອງຮອງຮັບອຸປະກອນອັກຂະລະ ຫຼື ອຸປະກອນບລັອກແບບພິເສດ"
- "nosuid - ບໍ່ໃຊ້ບິດ set-user-identifier ຫຼື set-group-identifier"
- "noexec - ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເອີ້ນໃຊ້ໂປຣແກຣມໃດໆ"
- "ro - ເມົາລະບົບແຟ້ມແບບອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ"
- "sync - ການອ່ານ/ຂຽນ ເກີດພ້ອມກັບການປ່ຽນແປງໃນດິສສະເໝີ"
- "usrquota - ເປີດໃຊ້ການກຳນົດໂຄຕ້າສຳລັບບັນຊີຜູ້ໃຊ້"
- "grpquota - ເປີດໃຊ້ການກຳນົດໂຄຕ້າສຳລັບກຸ່ມຜູ້ໃຊ້"
- "user_xattr - ຮອງຮັບແອດທິບິວສ່ວນຂະຫຍາຍສຳລັບຜູ້ໃຊ້"
- "quiet - ການປ່ຽນການອະນຸຍາດສິດທິ ຫຼື ເຈົ້າຂອງ ບໍ່ສົ່ງຄືນຄ່າຂໍ້ຜິດພາດ"
- "notail - ປິດການອັດແຟ້ມເຂົ້າໄປໃນໂຄງສ້າງລະບົບແຟ້ມ"
- "discard - ຕັດບລັອກທີ່ຫວ່າງອອກຈາກອຸປະກອນບລັອກພື້ນຖານ"
- "ຍ້ອນກັບໄປທີ່ລາຍການເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້ຫຼືບໍ່?"
- "ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຍ້ອນກັບໄປທີ່ລາຍການແບ່ງພາທິຊັນເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດນີ້ ລະບົບຈະໃຊ້ພາທິຊັນຕາມສະພາບທີ່ມັນເປັນ. "
- "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າອາດຈະບໍ່ສາມາດບູດຈາກຮາດດິສຂອງເຈົ້າໄດ້."
- "ລະບົບແຟ້ມ journaling btrfs"
- "ບໍ່ຮອງຮັບລະບົບແຟ້ມຮາກ (root) ແບບ btrfs ໂດຍບໍ່ມີ /boot ແຍກຕ່າງຫາກ"
- "ລະບົບແຟ້ມຮາກຂອງເຈົ້າເປັນລະບົບແຟ້ມ btrfs ເຊິ່ງບູດໂຫຼດເດີປະລິຍາຍທີ່ໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ."
- "ທ່ານຄວນໃຊ້ພາທິຊັນ /boot ຂະໜາດນ້ອຍກັບລະບົບແຟ້ມອື່ນ, ເຊັ່ນ ext4."
- "ບໍ່ຮອງຮັບລະບົບແຟ້ມ btrfs ສຳລັບ /boot"
- "ເຈົ້າໄດ້ເມົາລະບົບແຟ້ມແບບ btrfs ເປັນ /boot ເຊິ່ງບູດໂຫຼດເດີປະລິຍາຍທີ່ໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ."
- "ທ່ານຄວນໃຊ້ລະບົບແຟ້ມອື່ນ, ເຊັ່ນ ext4, ສຳລັບພາທິຊັນ /boot."
- "ຈະກັບໄປຍັງລາຍການເພື່ອແບ່ງພາທິຊັນໃໝ່ ຫຼື ບໍ່?"
- "ບໍ່ເຫັນພາທິຊັນ EFI."
- "ພາທິຊັນ EFI ນ້ອຍເກີນໄປ"
- "ພາທິຊັນລະບົບ EFI ໃນສະຖາປັດຕະຍະກຳນີ້ບໍ່ສາມາດສ້າງໃຫ້ມີຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ 35 MB ໄດ້. "
- "ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ພາທິຊັນລະບົບ EFI ໃຫຍ່ກວ່ານີ້."
- "ບັງຄັບຕິດຕັ້ງ UEFI ຫຼືບໍ່?"
- "ເຟີມແວຂອງເຄື່ອງນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົວຕິດຕັ້ງໃນໂໝດ UEFI ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າມີລະບົບປະຕິບັດການທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວໂດຍໃຊ້ "
- "\"ໂໝດ BIOS compatibility\". ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ຕິດຕັ້ງ Debian ໃນໂໝດ UEFI, ມັນອາດຈະຍາກທີ່ຈະ "
- "reboot ເຄື່ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບປະຕິບັດການໂໝດ BIOS ໃນພາຍຫຼັງ."
- "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງໃນໂໝດ UEFI ແລະ ບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະຮັກສາຄວາມສາມາດໃນການບູດລະບົບທີ່ມີຢູ່, "
- "ທ່ານມີທາງເລືອກທີ່ຈະບັງຄັບຢູ່ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮັກສາທາງເລືອກໃນການບູດລະບົບປະຕິບັດການທີ່ມີຢູ່, "
- "ທ່ານຄວນເລືອກທີ່ຈະ ບໍ່ ບັງຄັບການຕິດຕັ້ງ UEFI ຢູ່ທີ່ນີ້."
- "ລະບົບແຟ້ມ journaling ext3"
- "ລະບົບແຟ້ມ journaling ext4"
- "ພາທິຊັນບູດຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ເປັນລະບົບແຟ້ມ ext2 ຫຼື ext3 ເຊິ່ງຈຳເປັນສຳລັບການບູດເຄື່ອງຂອງເຈົ້າ. "
- "ກະລຸນາຍ້ອນກັບໄປກຳນົດພາທິຊັນບູດໃຫ້ເປັນລະບົບແຟ້ມ ext2 ຫຼື ext3."
- "ພາທິຊັນບູດຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນ primary partition ທຳອິດຂອງຮາດດິສ. "
- "ເຊິ່ງຈຳເປັນສຳລັບການບູດເຄື່ອງຂອງເຈົ້າ. ກະລຸນາຍ້ອນກັບໄປ ແລະ ໃຊ້ primary partition "
- "ທຳອິດເປັນພາທິຊັນບູດ."
- "ຈະຍ້ອນກັບໄປທີ່ລາຍການເພື່ອກຳນົດ bootable flag ຫຼືບໍ່?"
- "ພາທິຊັນບູດຂອງເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດເຄື່ອງໝາຍວ່າເປັນພາທິຊັນທີ່ບູດໄດ້ ເຊິ່ງຈຳເປັນສຳລັບການບູດເຄື່ອງຂອງເຈົ້າ. "
- "ເຈົ້າຄວນຍ້ອນກັບໄປກຳນົດ bootable flag ສຳລັບພາທິຊັນບູດ."
- "ຖ້າເຈົ້າບໍ່ແກ້ໄຂ ລະບົບກໍຈະໃຊ້ພາທິຊັນຕາມສະພາບທີ່ມັນເປັນ "
- "ເຊິ່ງມີແນວໂນ້ມວ່າເຄື່ອງຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດບູດຈາກຮາດດິສໄດ້."
- "ການຈັດແບ່ງ ${PARTITION} ມອບໝາຍໃຫ້ ${MOUNTPOINT} ເລີ່ມແຕ່ ${OFFSET} ໄບ້ ຈາກ "
- "ການແບ່ງໃຫ້ຕ່ຳຂອງດິສຕົວນີ້, ທີ່ມັນອາດຈະເປັນການທຳງານຊ້າກະໄດ້."
- "ເນື່ອງຈາກເຈົ້າຈະຟໍແມັດພາທິຊັນນີ້, ເຈົ້າຄວນແກ້ໄຂບັນຫານີ້ໂດຍປັບປຸງພາທິຊັນ, ເພາະມັນຈະແກ້ໄຂຍາກພາຍຫຼັງ. "
- "ວິທີການ, ກັບຄືນໄປເມນູຫຼັກຂອງພາທິຊັນ, ລົບພາທິຊັນອອກ, ແລະ ສ້າງພາທິຊັນຄືນໃໝ່ ໂດຍນຳໃຊ້ຄ່າເກົ່າ. "
- "ແບບນີ້ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນພາທິຊັນທີ່ຈຸດເໝາະສົມສຳລັບດິສນີ້."
- "ລະບົບແຟ້ມ Hierarchical (HFS)"
- "ລະບົບແຟ້ມ Hierarchical Plus (HFS+)"
- "ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າພາທິຊັນ HFS ທີ່ເມົາໄປຍັງ /boot/grub. "
- "ສິ່ງນີ້ຈຳເປັນສຳລັບເຄື່ອງຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ສາມາດບູດໄດ້. ກະລຸນາກັບໄປ ແລະ ສ້າງພາທິຊັນ HFS ທີ່ເມົາໄປຍັງ /"
- "boot/grub."
- "ລະບົບແຟ້ມ journaling JFS"
- "ເກີດຂໍ້ມູນຜິດພາດໃນຂະນະຂຽນການປ່ຽນແປງຕ່າງໆ ລົງໃນອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນ."
- "ກຳລັງປ່ຽນຂະໜາດພາທິຊັນ..."
- "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດໄດ້"
- "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດພາທິຊັນນີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດ."
- "ຈະຂຽນການປ່ຽນແປງທັງໝົດລົງດິສແລ້ວດຳເນີນການຕໍ່ຫຼືບໍ່?"
- "ກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະເລືອກຂະໜາດໃໝ່ຂອງພາທິຊັນໄດ້ ເຈົ້າຕ້ອງຂຽນການປ່ຽນແປງທັງໝົດກ່ອນໜ້ານີ້ລົງໃນດິສເສຍກ່ອນ."
- "ທ່ານບໍ່ສາມາດເອີ້ນຄືນການກະທຳນີ້ໄດ້."
- "ໂປດສັງເກດວ່າ ການປ່ຽນແປງພາທິຊັນອາດຈະໃຊ້ເວລາດົນ."
- "ຂະໜາດໃໝ່ຂອງພາທິຊັນ:"
- "ຂະໜາດທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດສຳລັບພາທິຊັນນີ້ຄື ${MINSIZE} (ຫຼື ${PERCENT}) ແລະ ຂະໜາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຄື "
- "${MAXSIZE}."
- "ຄຳແນະນຳ: ສາມາດໃຊ້ \"max\" ເປັນທາງລັດເພື່ອລະບຸຂະໜາດສູງສຸດ, ຫຼື ປ້ອນເປີເຊັນ (ເຊັ່ນ \"20%\") "
- "ເພື່ອໃຊ້ເປີເຊັນນັ້ນຂອງຂະໜາດສູງສຸດ. ທ່ານສາມາດລະບຸຂະໜາດພາທິຊັນເປັນຫົວໜ່ວຍທົດສະນິຍົມ (ເຊັ່ນ MB ຫຼື GB) "
- "ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫົວໜ່ວຍຖານສອງ (ເຊັ່ນ GiB ຫຼື TiB). ຫົວໜ່ວຍເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ Gigabytes (GB)."
- "ຂະໜາດທີ່ທ່ານປ້ອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ຂະໜາດທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້. ກະລຸນາປ້ອນຂະໜາດຈຳນວນເຕັມບວກ "
- "ຕາມດ້ວຍຫົວໜ່ວຍວັດແທກທາງເລືອກ (ເຊັ່ນ \"200 GB\"). ຫົວໜ່ວຍວັດແທກເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ Gigabytes (GB)."
- "ຄ່າທີ່ທ່ານປ້ອນໃຫຍ່ເກີນໄປ"
- "ຂະໜາດທີ່ເຈົ້າປ້ອນມີຂະໜາດໃຫຍ່ເກີນຂອງພາທິຊັນ. ກະລຸນາປ້ອນຂະໜາດທີ່ນ້ອຍກວ່ານີ້ເພື່ອຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ."
- "ຄ່າທີ່ທ່ານປ້ອນນ້ອຍເກີນໄປ"
- "ຂະໜາດທີ່ເຈົ້າປ້ອນມີຂະໜາດນ້ອຍເກີນຂອງພາທິຊັນ. ກະລຸນາປ້ອນຂະໜາດທີ່ໃຫຍ່ກວ່ານີ້ເພື່ອຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະປ່ຽນຂະໜາດ"
- "ການປ່ຽນຂະໜາດຖືກຍົກເລີກ."
- "ຂະໜາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດສຳລັບພາທິຊັນນີ້ຄື ${MAXSIZE}."
- "ຂະໜາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ແຟກ (Flags) ຂອງພາທິຊັນໃໝ່:"
- "ຊື່ພາທິຊັນ:"
- "ຈະແບ່ງພາທິຊັນຕໍ່ໄປຫຼືບໍ່?"
- "ເຄື່ອງມືແບ່ງພາທິຊັນນີ້ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຊະນິດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຕາຕະລາງພາທິຊັນສຳລັບສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງເຄື່ອງເຈົ້າ. "
- "ກະລຸນາສົ່ງອີເມວເຖິງ debian-boot@lists.debian.org ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນ."
- "ໂປດສັງເກດວ່າ ຖ້າ libparted ບໍ່ຮອງຮັບຊະນິດຕາຕະລາງພາທິຊັນນີ້ "
- "ເຄື່ອງມືແບ່ງພາທິຊັນນີ້ກໍຈະບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
- "ເຄື່ອງມືແບ່ງພາທິຊັນນີ້ ເຮັດວຽກໂດຍອາໄສ library libparted "
- "ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບຕາຕະລາງພາທິຊັນທີ່ໃຊ້ໃນສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງເຄື່ອງເຈົ້າ. "
- "ຂໍແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ເຈົ້າອອກຈາກເຄື່ອງມືແບ່ງພາທິຊັນນີ້."
- "ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ກະລຸນາຊ່ວຍເພີ່ມການຮອງຮັບຕາຕະລາງພາທິຊັນຂອງທ່ານໃນ libparted ດ້ວຍ."
- "ຊະນິດຂອງຕາຕະລາງພາທິຊັນ:"
- "ເລືອກຊະນິດຂອງຕາຕະລາງພາທິຊັນທີ່ຈະໃຊ້."
- "ຈະສ້າງຕາຕະລາງພາທິຊັນເປົ່າຂື້ນໃໝ່ໃນອຸປະກອນນີ້ຫຼືບໍ່?"
- "ທ່ານໄດ້ເລືອກອຸປະກອນທັງໝົດເພື່ອແບ່ງພາທິຊັນ. ຖ້າທ່ານເຮັດຕໍ່ດ້ວຍການສ້າງຕາຕະລາງພາທິຊັນໃໝ່ "
- "ຈະເຮັດໃຫ້ພາທິຊັນເດີມທັງໝົດຖືກລົບຖິ້ມ."
- "ສັງເກດວ່າທ່ານຈະສາມາດເອີ້ນຄືນການກະທຳນີ້ໄດ້ໃນພາຍຫຼັງຖ້າທ່ານຕ້ອງການ."
- "ຈະຂຽນຕາຕະລາງພາທິຊັນເປົ່າໃໝ່ຫຼືບໍ່?"
- "ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈຳກັດຂອງການຈັດການຕາຕະລາງພາທິຊັນຂອງ Sun ໃນ libparted "
- "ຕາຕະລາງພາທິຊັນທີ່ສ້າງຂື້ນໃໝ່ຈະຕ້ອງຖືກຂຽນລົງດິສທັນທີ."
- "ທ່ານຈະ *ບໍ່ສາມາດ* ຍົກເລີກການກະທຳນີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ອີກ ແລະ "
- "ຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນດິສຈະຖືກລົບອອກໂດຍບໍ່ສາມາດເອີ້ນຄືນໄດ້."
- "ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການສ້າງຕາຕະລາງພາທິຊັນໃໝ່ໂດຍຂຽນລົງດິສແທ້ໆ."
- "ທ່ານແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ ວ່າທ່ານຕ້ອງການສ້າງພາທິຊັນແບບ logical ທີ່ບູດໄດ້?"
- "ເຈົ້າກຳລັງພະຍາຍາມກຳນົດ bootable flag ໃຫ້ກັບພາທິຊັນແບບ logical. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ bootable "
- "flag ມີປະໂຫຍດກັບພາທິຊັນແບບ primary ເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ຂໍແນະນຳໃຫ້ກຳນົດໃນພາທິຊັນແບບ logical. "
- "ມີລາຍງານວ່າ BIOS ບາງລຸ້ນຈະບໍ່ສາມາດບູດໄດ້ຖ້າບໍ່ມີພາທິຊັນແບບ primary ທີ່ບູດໄດ້."
- "ແນວໃດກໍດີຖ້າເຈົ້າໝັ້ນໃຈວ່າ BIOS ຂອງເຈົ້າບໍ່ມີບັນຫາ "
- "ຫຼືຖ້າເຈົ້າກຳລັງໃຊ້ໂປຣແກຣມຈັດການການບູດທີ່ສາມາດບູດຈາກພາທິຊັນແບບ logical ໄດ້ ອາດຈະກຳນົດ flag "
- "ນີ້ໄດ້."
- "ກຳນົດ flags ສຳລັບພາທິຊັນ"
- "ຊື່:"
- "Bootable flag:"
- "ເປີດ"
- "ປິດ"
- "ປ່ຽນຂະໜາດພາທິຊັນ (ປະຈຸບັນຄື ${SIZE})"
- "ລົບພາທິຊັນ"
- "ສ້າງພາທິຊັນໃໝ່"
- "ສ້າງຕາຕະລາງພາທິຊັນເປົ່າໃໝ່ໃນອຸປະກອນນີ້"
- "ປ້າຍຊື່ຊ້ຳກັນໃນສອງລະບົບແຟ້ມ"
- "ລະບົບແຟ້ມສອງລະບົບຖືກກຳນົດປ້າຍຊື່ ${LABEL} ຊ້ຳກັນຄື ${PART1} ແລະ ${PART2}. "
- "ແລະເນື່ອງຈາກປ້າຍຊື່ລະບົບແຟ້ມຈະໃຊ້ອ້າງອີງລະບົບແຟ້ມທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນ, "
- "ການຕັ້ງຊື່ຊ້ຳກັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງລະບົບໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ."
- "ກະລຸນາແກ້ໄຂດ້ວຍການປ່ຽນປ້າຍຊື່."
- "ຈຸດເມົາ (Mount points) ຊ້ຳກັນໃນສອງລະບົບແຟ້ມ"
- "ລະບົບແຟ້ມສອງລະບົບຖືກກຳນົດຈຸດເມົາ ${MOUNTPOINT} ຊ້ຳກັນຄື ${PART1} ແລະ ${PART2}."
- "ກະລຸນາແກ້ໄຂດ້ວຍການປ່ຽນຈຸດເມົາ."
- "ບໍ່ມີລະບົບແຟ້ມຮາກ (Root file system)"
- "ບໍ່ໄດ້ກຳນົດລະບົບແຟ້ມຮາກ."
- "ກະລຸນາແກ້ໄຂໂດຍສັ່ງທີ່ລາຍການແບ່ງພາທິຊັນ."
- "ແຍກລະບົບແຟ້ມນີ້ອອກໄປຕ່າງຫາກບໍ່ໄດ້"
- "ເຈົ້າໄດ້ກຳນົດລະບົບແຟ້ມແຍກຕ່າງຫາກໃຫ້ກັບ ${MOUNTPOINT} ແຕ່ໃນການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃຫ້ຖືກຕ້ອງ "
- "ໄດເຣັກທໍຣີນີ້ຈະຕ້ອງຢູ່ໃນລະບົບແຟ້ມຮາກ."
- "ເຈົ້າຕ້ອງການຍ້ອນກັບໄປແບ່ງພາທິຊັນໃໝ່ຫຼືບໍ່?"
- "ພະຍາຍາມເມົາລະບົບແຟ້ມດ້ວຍຊະນິດ ${TYPE} ກັບ ${DEVICE} ທີ່ ${MOUNTPOINT} ແລ້ວບໍ່ສຳເລັດ."
- "ເຈົ້າອາດຈະຍ້ອນກັບໄປແບ່ງພາທິຊັນໃໝ່ໂດຍສັ່ງຈາກລາຍການແບ່ງພາທິຊັນ."
- "ການໃຊ້ງານພາທິຊັນນີ້:"
- "ໃຊ້ເປັນ:"
- "ລະບົບແຟ້ມ journaling XFS"
- "ບໍ່ມີການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ"
- "ຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄວາມປອດໄພໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
- "ການຈັດການການອັບເດດໃນລະບົບນີ້:"
- "ການອັບເດດເລື້ອຍໆແມ່ນສ່ວນສຳຄັນຂອງການຮັກສາລະບົບໃຫ້ປອດໄພ."
- "ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ການອັບເດດຄວາມປອດໄພຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍອັດຕະໂນມັດ, "
- "ເນື່ອງຈາກຄຳແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພຄວນໄດ້ຮັບການກວດສອບກ່ອນການຕິດຕັ້ງການອັບເດດດ້ວຍຕົນເອງໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມືຈັດການແພັກເກັດມາດຕະຖານ."
- "ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ ແພັກເກັດ unattended-upgrades ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້, "
- "ເຊິ່ງຈະຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄວາມປອດໄພໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ "
- "ຄວນສັງເກດວ່າການຕິດຕັ້ງການອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດອາດເຮັດໃຫ້ເກີດການຢຸດຊະງັກຂອງການບໍລິການທີ່ເຄື່ອງນີ້ໃຫ້ບໍລິການໃນບາງກໍລະນີທີ່ຫາຍາກ "
- "ເຊັ່ນ ການອັບເດດທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບເວີຊັນເກົ່າຢ່າງສົມບູນ, ຫຼື "
- "ກໍລະນີທີ່ຄຳແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ Checksum"
- "ຄ່າ checksum ${ALGORITHM} ຂອງໄຟລ໌ທີ່ດຶງມາຈາກ <${LOCATION}> ບໍ່ກົງກັບຄ່າທີ່ຄາດໄວ້ຂອງ "
- "\"${CHECKSUM}\". ໄຟລ໌ອາດຈະເສຍຫາຍ, ຫຼື checksums ທີ່ໃຫ້ມາອາດຈະເກົ່າແລ້ວ."
- "ດຶງແຟ້ມຄ່າຕັ້ງລ່ວງໜ້າບໍ່ສຳເລັດ"
- "ບໍ່ສາມາດດຶງແຟ້ມທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອການຕັ້ງຄ່າລ່ວງໜ້າຈາກ ${LOCATION} ໄດ້. "
- "ການຕິດຕັ້ງຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປໃນແບບບໍ່ເປັນອັດຕະໂນມັດ."
- "ປະມວນຜົນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງລ່ວງໜ້າບໍ່ສຳເລັດ"
- "ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງປະມວນຜົນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງລ່ວງໜ້າຈາກ ${LOCATION} ບໍ່ສຳເລັດ. ແຟ້ມດັ່ງກ່າວອາດຈະເສຍຫາຍ."
- "ເອີ້ນຄຳສັ່ງທີ່ມີການຕັ້ງຄ່າລ່ວງໜ້າບໍ່ສຳເລັດ"
- "ການເຮັດວຽກຂອງຄຳສັ່ງທີ່ມີການຕັ້ງຄ່າລ່ວງໜ້າ \"${COMMAND}\" ລົ້ມເຫຼວຍ້ອນລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ ${CODE}."
- "ໂໝດກູ້ລະບົບ"
- "ຈະສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ປົກກະຕິເລີຍຫຼືບໍ່?"
- "ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະໃຊ້ບັນຊີ root ສຳລັບການທຳງານປະຈຳວັນທົ່ວໄປ ເຊັ່ນ ການອ່ານອີເມວ "
- "ເພາະຄວາມຜິດພາດໜ້ອຍດຽວກໍສາມາດສ້າງບັນຫາໄດ້. "
- "ເຈົ້າຄວນສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ປົກກະຕິເພື່ອໃຊ້ເຮັດວຽກປະຈຳວັນເຫຼົ່ານັ້ນ."
- "ສັງເກດວ່າ ເຈົ້າສາມາດສ້າງບັນຊີດັ່ງກ່າວພາຍຫຼັງໄດ້ (ລວມເຖິງບັນຊີເພີ່ມເຕີມອື່ນໆ) ໂດຍພິມຄຳສັ່ງ 'adduser "
- "<ຊື່ຜູ້ໃຊ້>' ຂະນະເປັນ root ເມື່ອ <ຊື່ຜູ້ໃຊ້> ຄືຊື່ສຳລັບເຂົ້າລະບົບຂອງຜູ້ໃຊ້ ເຊັ່ນ 'imurdock' ຫຼື 'rms'."
- "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຜິດພາດ"
- "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຈົ້າປ້ອນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ໂປດສັງເກດວ່າຊື່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍອັກສອນຕົວພິມນ້ອຍ ແລະ "
- "ສາມາດຕາມດ້ວຍຕົວເລກ ຫຼື ຕົວພິມນ້ອຍໄດ້ ແລະ ຕ້ອງບໍ່ຍາວກວ່າ 32 ຕົວອັກສອນ."
- "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສະຫງວນໄວ້"
- "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຈົ້າປ້ອນ (${USERNAME}) ໄດ້ສະຫງວນໄວ້ສຳລັບການເຮັດວຽກຂອງລະບົບ. ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ໃໝ່."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/lo/packages_po_sublevel4_lo.po
- "!! ຜິດພາດ: %s"
- "ການກົດແປ້ນພີມ:"
- "'%c'"
- "ສະແດງຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ"
- "ກັບໄປທີ່ຄຳຖາມກ່ອນ"
- "ເລືອກລາຍການທີ່ຫວ່າງເປົາ"
- "ມີທາງເລືອກອື່ນໃຫ້ໃຊ້ດ້ວຍ '%c' ແລະ '%c'"
- "ມີທາງເລືອກກ່ອນໜ້ານີ້ໃຫ້ໃຊ້ດ້ວຍ '%c'"
- "ມີທາງເລືອກຖັດໄປໃຫ້ໃຊ້ດ້ວຍ '%c'"
- "ຄຳສັ່ງ: '%c' ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເລີ່ມຕົ້ນ=%d> "
- "ຄຳສັ່ງ: '%c' ເບິ່ງວິທີໃຊ້> "
- "ຄຳສັ່ງ: '%c' ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເລີ່ມຕົ້ນ=%s> "
- "[ກົດ enter ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່]"
- "ອິນເຕີເຟດທີ່ຈະໃຊ້:"
- "ແພັກເກັດທີ່ໃຊ້ debconf ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າຈະມີຮູບແບບໜ້າຕາຄ້າຍຄືກັນ. "
- "ທ່ານສາມາດເລືອກປະເພດຂອງການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ທີ່ພວກມັນໃຊ້ໄດ້."
- "ບໍ່ມີ"
- "'ບໍ່ມີ' ຈະບໍ່ຖາມຄຳຖາມໃດໆກັບທ່ານເລີຍ."
- "ຂໍ້ຄວາມ"
- "'ຂໍ້ຄວາມ' ແມ່ນການໂຕ້ຕອບແບບຂໍ້ຄວາມທຳມະດາແບບດັ້ງເດີມ."
- "Newt"
- "'Newt' ແມ່ນການໂຕ້ຕອບແບບຕົວອັກສອນທີ່ເຕັມໜ້າຈໍ."
- "GTK"
- "'GTK' ແມ່ນການໂຕ້ຕອບແບບກຣາຟິກທີ່ອາດຈະຖືກໃຊ້ໃນສະພາບແວດລ້ອມກຣາຟິກໃດກໍໄດ້."
- "ເຮັດໃຫ້ບອດ ChromeOS ນີ້ສາມາດບູດໄດ້"
- "ກຳລັງເຮັດໃຫ້ບອດ ChromeOS ນີ້ສາມາດບູດໄດ້"
- "ກຳລັງຕິດຕັ້ງເຄື່ອງມືເພື່ອຈັດການອິມເມຈການບູດຂອງ ChromeOS"
- "ກຳລັງກວດສອບພາທິຊັນ kernel ຂອງ ChromeOS"
- "ກຳລັງອັບເດດ initramfs"
- "ກຳລັງສ້າງອິມເມຈສຳລັບບູດ"
- "ກຳລັງຂຽນອິມເມຈສຳລັບບູດລົງໃນດິດສ໌"
- "ບໍ່ພົບພາທິຊັນ kernel ຂອງ ChromeOS ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະທີ່ຄົ້ນຫາພາທິຊັນ kernel ຂອງ ChromeOS."
- "ບໍ່ສາມາດສ້າງອິມເມຈສຳລັບບູດໄດ້"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະສ້າງອິມເມຈສຳລັບບູດ."
- "ບໍ່ສາມາດຂຽນອິມເມຈສຳລັບບູດລົງໃນດິດສ໌ໄດ້"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຂຽນອິມເມຈສຳລັບບູດລົງໃນດິດສ໌."
- "ຕັ້ງຄ່ານະໂຍບາຍ initramfs ຄືນໃໝ່ບໍ່?"
- "ບໍ່ສາມາດສ້າງອິມເມຈສຳລັບບູດທີ່ນ້ອຍພໍສຳລັບບອດນີ້ໄດ້. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ "
- "ບັນຫານີ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໂດຍການລວມເອົາໂມດູນທີ່ໜ້ອຍລົງໃສ່ໃນ initramfs."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າໜ່ວຍຄວາມຈຳແຟັດຊ໌ໃຫ້ບູດລະບົບ"
- "ກຳລັງເຮັດໃຫ້ລະບົບບູດໄດ້"
- "ກຳລັງກະກຽມລະບົບ..."
- "ກຳລັງຂຽນ kernel ລົງໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳແຟັດຊ໌..."
- "ກຳລັງສ້າງອິມເມຈສຳລັບບູດໃນດິດສ໌..."
- "ເຮັດໃຫ້ລະບົບບູດໄດ້"
- "ຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ GRUB ບໍ່?"
- "GRUB 2 ເປັນລຸ້ນຖັດໄປຂອງ GNU GRUB, ເຊິ່ງເປັນ boot loader ທີ່ນິຍົມໃຊ້ໃນ i386/amd64 PCs. "
- "ຕອນີ້ຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ ${ARCH}."
- "ມັນມີຄຸນສົມບັດໃໝ່ທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແຕ່ຍັງຄົງເປັນຊອບແວທົດລອງສຳລັບສະຖາປັດຕະຍະກຳນີ້. ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະຕິດຕັ້ງມັນ, "
- "ທ່ານຄວນກຽມພ້ອມຮັບມືກັບຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ມີແນວທາງໃນການກູ້ຄືນລະບົບຂອງທ່ານຫາກມັນບໍ່ສາມາດບູດໄດ້. "
- "ທ່ານບໍ່ຄວນທົດລອງໃຊ້ມັນໃນສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກຕົວຈິງ."
- "ບໍ່ສາມາດ mount ${PATH} ໄດ້"
- "ການ mount ລະບົບໄຟລ໌ ${FSTYPE} ໃສ່ ${PATH} ລົ້ມເຫຼວ."
- "ຄຳເຕືອນ: ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ສາມາດບູດໄດ້!"
- "ລົ້ມເຫຼວໃນການ mount /target/proc"
- "ການ mount ລະບົບໄຟລ໌ proc ໃສ່ /target/proc ລົ້ມເຫຼວ."
- "ການຕັ້ງຄ່າຕົວແປເຟີມແວສຳລັບການບູດອັດຕະໂນມັດ"
- "ບາງຕົວແປຈຳເປັນຕ້ອງຖືກຕັ້ງຄ່າໃນເຟີມແວ Genesi ເພື່ອໃຫ້ລະບົບຂອງທ່ານສາມາດບູດໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. "
- "ເມື່ອສຳເລັດການຕິດຕັ້ງ, ລະບົບຈະເລີ່ມບູດໃໝ່. ທີ່ໜ້າຕ່າງຄຳສັ່ງຂອງເຟີມແວ, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າຕົວແປເຟີມແວຕໍ່ໄປນີ້ "
- "ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການບູດອັດຕະໂນມັດ:"
- "ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງເຮັດແບບນີ້ເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ປ້ອນຄຳສັ່ງ \"boot\" ຫຼື "
- "ຣີບູດລະບົບເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງໃໝ່ຂອງທ່ານ."
- "ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດບູດ kernel ໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງໂດຍການປ້ອນຄຳສັ່ງທີ່ໜ້າຕ່າງເຟີມແວ:"
- "ບາງຕົວແປຈຳເປັນຕ້ອງຖືກຕັ້ງຄ່າໃນ CFE ເພື່ອໃຫ້ລະບົບຂອງທ່ານບູດໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ເມື່ອສິ້ນສຸດການຕິດຕັ້ງ, "
- "ລະບົບຈະເລີ່ມບູດໃໝ່. ທີ່ໜ້າຕ່າງຄຳສັ່ງຂອງເຟີມແວ, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າຕົວແປຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການບູດງ່າຍຂຶ້ນ:"
- "ທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດແບບນີ້ພຽງເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຳສັ່ງ \"boot_debian\" ທີ່ໜ້າຕ່າງ "
- "CFE ໄດ້ເລີຍ."
- "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ບູດອັດຕະໂນມັດທຸກໆຄັ້ງທີ່ເປີດເຄື່ອງ, "
- "ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າຕົວແປຕໍ່ໄປນີ້ເພີ່ມເຕີມຈາກຕົວແປຂ້າງເທິງໄດ້:"
- "ດິດສ໌ຈຳລອງ %s (%s)"
- "ດິດສ໌ຈຳລອງ %s, ພາທິຊັນ #%s (%s)"
- "acls - ຮອງຮັບ Access Control List ຕາມ POSIX.1e"
- "shortnames - ໃຊ້ສະເພາະຊື່ໄຟລ໌ແບບເກົ່າ MS-DOS 8.3"
- "ພາທິຊັນ kernel ຂອງ ChromeOS"
- "CrOS"
- "ບໍ່ພົບພາທິຊັນ kernel ຂອງ ChromeOS ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. ຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງມີພາທິຊັນດັ່ງກ່າວໜຶ່ງອັນ "
- "ເພື່ອໃຫ້ເຄື່ອງຂອງທ່ານສາມາດບູດດ້ວຍວິທີການບູດທີ່ກວດສອບແລ້ວຂອງ ChromeOS (ດ້ວຍ CTRL+D ຫຼື "
- "CTRL+U). ພາທິຊັນເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຢູ່ໃນດິດສ໌ທາງກາຍະພາບດຽວກັນກັບ root ຫຼື boot ພາທິຊັນ. ພາທິຊັນຂະໜາດ "
- "512 MB ສອງອັນກໍໜ້າຈະພຽງພໍສຳລັບການຕິດຕັ້ງສ່ວນໃຫຍ່."
- "ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດບູດເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວດ້ວຍວິທີອື່ນ (ເຊັ່ນ: ການບູດແບບ legacy ດ້ວຍ CTRL+L), "
- "ການດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເຄື່ອງບໍ່ສາມາດບູດໄດ້."
- "ຕັ້ງຄ່າ Network Block Device"
- "ການປະຕິບັດການຕັ້ງຄ່າ NBD:"
- "ຂະນະນີ້ມີ ${NUMBER} ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."
- "ເຊີບເວີ Network Block Device:"
- "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ຂອງລະບົບທີ່ຣັນ nbd-server."
- "ຊື່ສຳລັບການ export NBD"
- "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ export NBD ທີ່ຈຳເປັນເພື່ອເຂົ້າເຖິງ nbd-server. ຊື່ທີ່ປ້ອນຢູ່ນີ້ຄວນຈະກົງກັບ export "
- "ທີ່ມີຢູ່ໃນເຊີບເວີ."
- "ໂນດອຸປະກອນ Network Block Device:"
- "ກະລຸນາເລືອກໂນດອຸປະກອນ NBD ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່."
- "ລົ້ມເຫຼວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ NBD"
- "ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ nbd-server ລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂຮສ ແລະ ຊື່ export "
- "ທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າໄປນັ້ນຖືກຕ້ອງ, ຂະບວນການ nbd-server ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ເທິງໂຮສນັ້ນ, ແລະ "
- "ເຄືອຂ່າຍໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
- "ບໍ່ມີໂນດ Network Block Device ເຫຼືອແລ້ວ"
- "ໂນດອຸປະກອນ NBD ທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດອາດຈະຖືກໃຊ້ງານຢູ່ ຫຼື ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບການກວດສອບໂນດອຸປະກອນ."
- "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໂນດອຸປະກອນ NBD ເພີ່ມເຕີມໄດ້ ຈົນກວ່າຈະມີການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ອັນທີ່ຕັ້ງຄ່າໄປແລ້ວ."
- "ບໍ່ພົບໂນດ Network Block Device ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່"
- "ຂະນະນີ້ບໍ່ມີໂນດ Network Block Device ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໃດໆເລີຍ. ດັ່ງນັ້ນ, "
- "ທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໃດໆໄດ້."
- "ເຊື່ອມຕໍ່ Network Block Device"
- "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Network Block Device"
- "ສຳເລັດ ແລະ ກັບໄປທີ່ເຄື່ອງມືຈັດການພາທິຊັນ"
- "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃໝ່ຂອງທ່ານ, ຈະຕ້ອງໃຊ້ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ boot loader. ມັນຈະຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ boot "
- "partition. ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ bootable flag ໃຫ້ກັບພາທິຊັນດັ່ງກ່າວ. ພາທິຊັນນັ້ນຈະຖືກໝາຍດ້ວຍ "
- "\"${BOOTABLE}\" ໃນເມນູການຈັດການພາທິຊັນຫຼັກ."
- "ຕິດຕັ້ງ systemd-boot boot loader"
- "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຈະລອງໃໝ່ຕໍ່ການບູດ (0 ເພື່ອປິດການໃຊ້ງານ):"
- "ຕັ້ງຄ່າຕັກກະການປະເມີນຜົນການບູດແບບອັດຕະໂນມັດ, ເຊິ່ງຈະກັບໄປໃຊ້ການບູດກ່ອນໜ້ານີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ "
- "ຫາກອັນໃໝ່ລົ້ມເຫຼວຫຼາຍກວ່າຈຳນວນຄັ້ງທີ່ກຳນົດໄວ້ເມື່ອຖືກເພີ່ມເຂົ້າມາທຳອິດ. ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງທີ່: "
- "https://systemd.io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/lo/packages_po_sublevel3_lo.po
- "ເປີດໃຊ້ຄັງຂໍ້ມູນຊອດໂຄດໃນ APT ບໍ່?"
- "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ຄັງຂໍ້ມູນຊອດໂຄດຈະຖືກລາຍຊື່ໄວ້ໃນ /etc/apt/sources.list (ດ້ວຍແຖວ \"deb-"
- "src\" ທີ່ເໝາະສົມ) ເພື່ອໃຫ້ \"apt-get source\" ເຮັດວຽກໄດ້. ແນວໃດກໍຕາມ, "
- "ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຄວາມສາມາດນີ້, ທ່ານສາມາດປິດການໃຊ້ງານລາຍການເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ "
- "ປະຢັດແບນວິດໄດ້ໃນລະຫວ່າງການເຮັດວຽກຂອງ \"apt-get update\"."
- "ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ສ້າງ initrd ສຳລັບບູດ:"
- "ລາຍການນີ້ສະແດງເຄື່ອງມືທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະເລືອກເຄື່ອງມືໃດ, ຄວນເລືອກໂຕເລືອກເລີ່ມຕົ້ນ. "
- "ຖ້າລະບົບບູດບໍ່ສຳເລັດ, ທ່ານສາມາດລອງຕິດຕັ້ງໃໝ່ດ້ວຍໂຕເລືອກອື່ນໄດ້."
- "ບໍ່ຮອງຮັບເຄື່ອງມືສ້າງ initrd"
- "ບໍ່ຮອງຮັບແພັກເກັດ ${GENERATOR} ທີ່ເລືອກສຳລັບສ້າງ initrd."
- "ທົ່ວໄປ (generic): ລວມເອົາໄດຣເວີທີ່ມີທັງໝົດ"
- "ເຈາະຈົງ (targeted): ລວມສະເພາະໄດຣເວີທີ່ຈຳເປັນສຳລັບລະບົບນີ້ເທົ່ານັ້ນ"
- "ໄດຣເວີທີ່ຈະລວມໃນ initrd:"
- "ໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງ initrd ຄືຊ່ວຍໃຫ້ kernel ສາມາດເມົາທ໌ລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (root file system) ໄດ້. "
- "ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງມີໄດຣເວີ ແລະ ໂປຣແກຣມສະໜັບສະໜູນທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດ."
- "initrd ແບບທົ່ວໄປຈະມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ initrd ແບບເຈາະຈົງຫຼາຍ ແລະ ອາດຈະໃຫຍ່ຫຼາຍຈົນ boot "
- "loaders ບາງໂຕບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້ ແຕ່ມີຂໍ້ດີຄືສາມາດໃຊ້ບູດລະບົບໃນຮາດແວໃດໆກໍໄດ້. ຖ້າໃຊ້ initrd "
- "ແບບເຈາະຈົງທີ່ມີຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ ກໍມີໂອກາດໜ້ອຍໜຶ່ງທີ່ຈະຂາດໄດຣເວີທີ່ຈຳເປັນ."
- "ປ້ອນຕົວອັກສອນສຸ່ມ"
- "ທ່ານສາມາດຊ່ວຍເລັ່ງຂະບວນການດັ່ງກ່າວໄດ້ ໂດຍປ້ອນຕົວອັກສອນສຸ່ມທີ່ແປ້ນພິມ ຫຼື "
- "ອາດຈະລໍຖ້າຈົນກວ່າຈະເກັບຂໍ້ມູນສຳລັບກະແຈໄດ້ພຽງພໍ ( ຂໍ້ສັງເກດ: ການເກັບຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວອາດໃຊ້ເວລາດົນ )."
- "ສ້າງຂໍ້ມູນກະແຈສຳເລັດແລ້ວ."
- "ປ້ອນຕົວອັກສອນສຸ່ມ ຫຼື ຍ້າຍເມົ້າໄປມາແບບສຸ່ມ"
- "ທ່ານສາມາດຊ່ວຍເລັ່ງຂະບວນການດັ່ງກ່າວໄດ້ ໂດຍປ້ອນຕົວອັກສອນສຸ່ມທີ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ຍ້າຍເມົ້າໄປມາແບບສຸ່ມ."
- "ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່"
- "ເລືອກ \"ຕໍ່ໄປ\" ເພື່ອອອກຈາກ shell ແລະ ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປ; ໂປຣເຊສອື່ນໆ ທີ່ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນ "
- "shell ຈະຖືກຍົກເລີກ."
- "ບໍ່ຮອງຮັບສະຖາປັດຕະຍະກຳນີ້"
- "ເບິ່ງຄືວ່າແຫຼ່ງສຳເນົາ (mirror) ແພັກເກັດ Debian ທີ່ລະບຸ ຈະບໍ່ຮອງຮັບສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງເຄື່ອງເຈົ້າ. "
- "ກະລຸນາລອງໃຊ້ແຫຼ່ງສຳເນົາອື່ນ."
- "ຫ້າມປ່ຽນອັກສອນ boot/kernel"
- "ໃຫ້ລະບົບເລືອກແບບອັກສອນທີ່ເໝາະສົມ"
- "framebuffer ເທົ່ານັ້ນ"
- ". ອາຣັບ"
- "# ອາເມນຽນ"
- "# Cyrillic - KOI8-R ແລະ KOI8-U"
- "# ຊີຣິລລິກ - ພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນສະລາບ"
- ". ຊີຣິລລິກ - ພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນສະລາບ (ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ງານທີ່ຕາບອດ)"
- "# ຊີຣິລລິກ - ພາສາສະລາບ (ລວມທັງ ບອສເນຍ ແລະ ລາຕິນເຊີເບຍ)"
- ". ຊີຣິລລິກ - ພາສາສະລາບ (ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ງານທີ່ຕາບອດ)"
- ". ເອທິໂອເປຍ"
- "# ຈໍເຈຍ"
- "# ກຣີກ"
- ". ກຣີກ (ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ງານທີ່ຕາບອດ)"
- "# ຮິບຣູ"
- "# ລາວ"
- "# ລາຕິນ 1 ແລະ ລາຕິນ 5 - ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ ແລະ ພາສາ Turkic"
- "# ລາຕິນ 2 - ເອີຣົບກາງ ແລະ ໂຣມາເນຍ"
- "# ລາຕິນ 3 ແລະ ລາຕິນ 8 - Chichewa; Esperanto; ໄອຣິຊ; ມໍຕີສ ແລະ ແວວ"
- "# ລາຕິນ 7 - ລິທົວເນຍ; ລັດເວຍ; ເມົາຣີ ແລະ ມາຊາລີ"
- ". ລາຕິນ - ຫວຽດນາມ"
- "# ໄທ"
- ". ລວມ - ລາຕິນ; ສະລາບຊີຣິລລິກ; ຮິບຣູ; ອາຣັບພື້ນຖານ"
- ". ລວມ - ລາຕິນ; ສະລາບຊີຣິລລິກ; ກຣີກ"
- ". ລວມ - ລາຕິນ; ສະລາບ ແລະ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສະລາບ ຊີຣິລລິກ"
- "ຄາດເດົາຊຸດຕົວອັກສອນທີ່ດີທີສຸດ"
- "ຊຸດຕົວອັກສອນທີ່ຈະຮອງຮັບ:"
- "ກະລຸນາເລືອກຊຸດຕົວອັກສອນທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການຮອງຮັບໂດຍແບບອັກສອນຄອນໂຊລ."
- "ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ framebuffer, ຕົວເລືອກທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ \".\" ຈະຫຼຸດຈຳນວນສີທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ໃນຄອນໂຊລລົງ."
- "ແບບອັກສອນສຳລັບຄອນໂຊລ:"
- "\"VGA\" ມີລັກສະນະແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ກວມເອົາຕົວອັກສອນສາກົນໃນລະດັບປານກາງ. \"Fixed\" "
- "ມີລັກສະນະທີ່ລຽບງ່າຍ ແລະ ກວມເອົາຕົວອັກສອນສາກົນໄດ້ດີກວ່າ. \"Terminus\" "
- "ອາດຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເມື່ອຍລ້າຂອງສາຍຕາ, ເຖິງແມ່ນວ່າບາງສັນຍາລັກຈະມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນ "
- "ເຊິ່ງອາດເປັນບັນຫາສຳລັບນັກຂຽນໂປຣແກຣມ. \"DejaVu\" ແມ່ນເໝາະສົມກັບໜ້າຈໍທີ່ມີຄວາມລະອຽດສູງ "
- "(HiDPI)."
- "ຖ້າທ່ານມັກແບບອັກສອນ Terminus ລຸ້ນຕົວໜາ, ໃຫ້ເລືອກ TerminusBold ຫຼື DejaVuBold (ຖ້າທ່ານໃຊ້ "
- "framebuffer) ຫຼື TerminusBoldVGA (ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ)."
- "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ:"
- "ກະລຸນາເລືອກຂະໜາດຂອງແບບອັກສອນສຳລັບຄອນໂຊລ. ສຳລັບການອ້າງອີງ, "
- "ອັກສອນທີ່ໃຊ້ເມື່ອຄອມພິວເຕີບູດເຄື່ອງມີຂະໜາດ 8x16."
- "ກະລຸນາເລືອກຂະໜາດຂອງແບບອັກສອນສຳລັບຄອນໂຊລ. ຂະໜາດແບບອັກສອນບາງຂະໜາດຕ້ອງການ framebuffer."
- "ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ຈະໃຊ້ເທິງຄອນໂຊລ:"
- "ເກັບໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມປັດຈຸບັນໃນໄຟລ໌ຄ່າຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່?"
- "ໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມປັດຈຸບັນໃນໄຟລ໌ຄ່າຕັ້ງ /etc/default/keyboard ແມ່ນກຳນົດເປັນ XKBLAYOUT= "
- "\"${XKBLAYOUT}\" ແລະ XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\"."
- "ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເກັບມັນໄວ້ບໍ່. ຫາກທ່ານເລືອກໂຕເລືອກນີ້ ຈະບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບຮູບແບບແປ້ນພິມ "
- "ແລະ ການກຳນົດຄ່າປັດຈຸບັນຈະຖືກເກັບໄວ້."
- "ເກັບໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມເລີ່ມຕົ້ນ (${XKBLAYOUTVARIANT}) ໄວ້ບໍ່?"
- "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມແມ່ນ XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" ແລະ "
- "XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\". ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນນີ້ຂຶ້ນຢູ່ກັບພາສາ/ພາກພື້ນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນປັດຈຸບັນ ແລະ "
- "ການຕັ້ງຄ່າໃນ /etc/X11/xorg.conf."
- "ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເກັບມັນໄວ້ບໍ່. ຫາກທ່ານເລືອກໂຕເລືອກນີ້ ຈະບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມ."
- "ເກັບໂຕເລືອກແປ້ນພິມປັດຈຸບັນໃນໄຟລ໌ຄ່າຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່?"
- "ໂຕເລືອກແປ້ນພິມປັດຈຸບັນໃນໄຟລ໌ຄ່າຕັ້ງ /etc/default/keyboard ມີການກຳນົດເປັນ "
- "XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\"."
- "ຫາກທ່ານເລືອກທີ່ຈະເກັບໂຕເລືອກເຫຼົ່ານີ້ໄວ້ ຈະບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຕເລືອກແປ້ນພິມ."
- "ເກັບໂຕເລືອກແປ້ນພິມເລີ່ມຕົ້ນ (${XKBOPTIONS}) ໄວ້ບໍ່?"
- "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໂຕເລືອກຂອງໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມແມ່ນ XKBOPTIONS = \"${XKBOPTIONS} \"."
- "ມັນຂຶ້ນຢູ່ກັບພາສາ/ພາກພື້ນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າໃນ /etc/X11/xorg.conf."
- "ຫາກທ່ານເລືອກທີ່ຈະເກັບມັນໄວ້ ຈະບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຕເລືອກແປ້ນພິມ."
- "ໃຊ້ Control+Alt+Backspace ເພື່ອປິດ X server ບໍ່?"
- "ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ການກົດປຸ່ມ Control+Alt+Backspace ພ້ອມກັນຈະບໍ່ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ "
- "ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອປິດ X server ໄດ້."
- "ກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງສື່ການຕິດຕັ້ງບໍ່?"
- "ຄຳເຕືອນ: ການກວດສອບນີ້ຂຶ້ນຢູ່ກັບຮາດແວຂອງທ່ານ ແລະ ອາດໃຊ້ເວລາດົນ."
- "ໃສ່ສື່ການຕິດຕັ້ງ Debian"
- "ກະລຸນາໃສ່ສື່ການຕິດຕັ້ງ Debian ທີ່ເປັນທາງການອັນໃດອັນໜຶ່ງກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່."
- "ລົ້ມເຫຼວໃນການເມົ້າທ໌ສື່ການຕິດຕັ້ງ"
- "ອຸປະກອນ '${CDROM}' ບໍ່ສາມາດເມົ້າທ໌ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບສື່ ແລະ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່, "
- "ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
- "ບໍ່ມີສື່ການຕິດຕັ້ງ Debian ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ສິ່ງທີ່ທ່ານໃສ່ເຂົ້າໄປນັ້ນບໍ່ແມ່ນສື່ການຕິດຕັ້ງ Debian ທີ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
- "ເປີດໄຟລ໌ກວດສອບຜົນລວມບໍ່ສຳເລັດ"
- "ການເປີດໄຟລ໌ MD5 ໃນສື່ລົ້ມເຫຼວ. ໄຟລ໌ນີ້ບັນຈຸຜົນລວມກວດສອບ (checksums) ຂອງໄຟລ໌ຕ່າງໆທີ່ຢູ່ໃນສື່."
- "ການກວດກາຄວາມສົມບູນຜ່ານ"
- "ການທົດສອບຄວາມສົມບູນສຳເລັດແລ້ວ. ອິມເມຈການຕິດຕັ້ງແມ່ນຖືກຕ້ອງ."
- "ການກວດສອບຄວາມສົມບູນບໍ່ຜ່ານ"
- "ໄຟລ໌ ${FILE} ບໍ່ຜ່ານການກວດສອບຜົນລວມ MD5. ສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານ ຫຼື ໄຟລ໌ນີ້ອາດຈະເສຍຫາຍ."
- "ກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງອິມເມຈການຕິດຕັ້ງອື່ນບໍ່?"
- "ໃສ່ສື່ບູດ Debian"
- "ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ໃສ່ສື່ການຕິດຕັ້ງ Debian ທີ່ທ່ານໃຊ້ບູດເຂົ້າມາ, ເພື່ອດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່."
- "ກຳລັງກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງອິມເມຈການຕິດຕັ້ງ"
- "ກຳລັງກວດສອບໄຟລ໌: ${FILE}"
- "ກວດພົບສື່ UNetbootin"
- "ເບິ່ງຄືວ່າສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍໃຊ້ UNetbootin. UNetbootin "
- "ມັກຈະເຊື່ອມໂຍງກັບລາຍງານບັນຫາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້ຈາກຜູ້ໃຊ້; "
- "ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການໃຊ້ສື່ການຕິດຕັ້ງນີ້, ກະລຸນາລອງຕິດຕັ້ງໃໝ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ UNetbootin ກ່ອນທີ່ຈະລາຍງານບັນຫາ."
- "ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການສ້າງສື່ການຕິດຕັ້ງ USB ໂດຍກົງໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ UNetbootin."
- "ລຸ້ນຂອງ kernel ບໍ່ກົງກັນ"
- "Kernel ຂອງລະບົບຫຼິ້ນສົດ (live system) ກັບຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງບໍ່ກົງກັນ"
- "ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງຈະໃຊ້ການໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອລຸ້ນຂອງ kernel ຂອງລະບົບຫຼິ້ນສົດ (${LIVE_KERNEL}) "
- "ກັບຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ (${DI_KERNEL}) ກົງກັນເທົ່ານັ້ນ."
- "ກະລຸນາບູດເຄື່ອງໃໝ່ດ້ວຍ kernel ທີ່ຖືກຕ້ອງ (${DI_KERNEL})."
- "ໃສ່ອຸປະກອນດ້ວຍຕົນເອງ"
- "ເຈົ້າເຈດຕະນາໃຊ້ອິນເທີເນັດຜ່ານ FireWire ຫຼື ບໍ່?"
- "ກວດສອບບໍ່ພົບກາດອິນເທີເນັດ ແຕ່ມີອິນເທີເຟດແບບ FireWire ຢູ່. ເປັນໄປໄດ້ຄືກັນ ແຕ່ບໍ່ຫຼາຍ ທີ່ຈະມີຮາດແວ "
- "FireWire ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ກັບອິນເທີເຟດດັ່ງກ່າວ ແລະ ອາດເປັນອິນເທີເຟດຫຼັກແບບອິນເທີເນັດຂອງເຈົ້າກໍໄດ້."
- "ພາລາມິເຕີເພີ່ມເຕີມສຳລັບໂມດູນ ${MODULE}:"
- "ໂຫຼດໂມດູນ ${MODULE} ບໍ່ສຳເລັດ. ອາດຕ້ອງກຳນົດພາລາມິເຕີໃຫ້ກັບໂມດູນເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້; "
- "ເລື່ອງນີ້ເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສຳລັບຮາດແວເກົ່າໆ. ຫຼາຍເທື່ອພາລາມິເຕີເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນພອດ I/O ແລະ ໝາຍເລກ IRQ "
- "ເຊິ່ງຈະບໍ່ຄືກັນໃນແຕ່ລະເຄື່ອງ ແລະ ບໍ່ສາມາດກວດສອບຂໍ້ມູນຈາກຕົວຮາດແວເອງໄດ້. "
- "ຕົວຢ່າງຮູບແບບການກຳນົດຂອງພາລາມິເຕີເຊັ່ນ \"irq=7 io=0x220\""
- "ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະປ້ອນຂໍ້ມູນຫຍັງ, ກະລຸນາສຶກສາຈາກເອກະສານ ຫຼື ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ເພື່ອຈະບໍ່ຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນ."
- "ກວດພົບແຜ່ນໄດຣເວີຈຳລອງຈາກຜູ້ຜະລິດຮາດແວ"
- "ຈະໂຫຼດໄດຣເວີຈາກແຜ່ນໄດຣເວີຈຳລອງພາຍໃນ ຫຼື ບໍ່?"
- "ການຕິດຕັ້ງລະບົບໃນຮາດແວນີ້ອາດຕ້ອງໂຫຼດໄດຣເວີບາງຕົວທີ່ຜູ້ຜະລິດຈັດຕຽມໄວ້ໃຫ້ຈາກແຜ່ນໄດຣເວີເສີມທີ່ມີຢູ່ໃນຕົວ."
- "ເວັບເຊີບເວີເປີດແລ້ວ ແຕ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍບໍ່ເຮັດວຽກ"
- "ໄດ້ເປີດເວັບເຊີບເວີແບບງ່າຍໃນຄອມພິວເຕີນີ້ ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການໄຟລ໌ບັນທຶກ ແລະ ຂໍ້ມູນດີບັກແລ້ວ. "
- "ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງລະບົບເຄືອຂ່າຍເທື່ອ. ລະບົບຈະເປີດເວັບເຊີບເວີໄວ້ ແລະ "
- "ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ເມື່ອຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍແລ້ວ."
- "ເປີດເວັບເຊີບເວີແລ້ວ"
- "ໄດ້ເປີດເວັບເຊີບເວີແບບງ່າຍໃນຄອມພິວເຕີນີ້ ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການໄຟລ໌ບັນທຶກ ແລະ ຂໍ້ມູນດີບັກແລ້ວ. "
- "ດັດຊະນີຂອງໄຟລ໌ບັນທຶກທັງໝົດສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່ http://${ADDRESS}/"
- "ບໍ່ສຳເລັດໃນການເມົ້າທ໌ floppy disk"
- "ຊອກອຸປະກອນ floppy disk ບໍ່ເຫັນ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ໃສ່ແຜ່ນ floppy disk ທີ່ຟໍແມັດແລ້ວໃນໄດຣຟ໌."
- "ກຳລັງກວດສອບຮາດແວເພື່ອຫາຮາດດິດ"
- "ກຳລັງຄົ້ນຫາໄດຣຟ໌ເພື່ອຫາອິມເມຈ ISO ຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ"
- "ກຳລັງເມົ້າທ໌ ${DRIVE}..."
- "ກຳລັງສຳຫຼວດຂໍ້ມູນໃນ ${DRIVE} (ໃນ ${DIRECTORY})..."
- "ຈະຄົ້ນທັງຮາດດິດເພື່ອຫາອິມເມຈ ISO ຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່?"
- "ການສຳຫຼວດຂໍ້ມູນຢ່າງໄວເພື່ອຫາອິມເມຈ ISO ຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ ເຊິ່ງເບິ່ງພຽງແຕ່ໃນຕຳແໜ່ງທົ່ວໄປ, "
- "ບໍ່ພົບອິມເມຈ ISO. ເປັນໄປໄດ້ວ່າການຄົ້ນຫາຢ່າງລະອຽດທົ່ວທັງຮາດດິດອາດຈະພົບອິມເມຈ ISO ດັ່ງກ່າວໄດ້ "
- "ແຕ່ອາດໃຊ້ເວລາດົນ."
- "ຫາອິມເມຈ ISO ຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງບໍ່ພົບ"
- "ບໍ່ພົບອິມເມຈ ISO ຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ. ຖ້າທ່ານໄດ້ດາວໂຫຼດອິມເມຈ ISO ໄວ້ ກໍເປັນໄປໄດ້ວ່າຊື່ໄຟລ໌ອາດຈະຜິດ "
- "(ເຊັ່ນ ບໍ່ໄດ້ລົງທ້າຍດ້ວຍ \".iso\") ຫຼື ອາດຈະຢູ່ໃນລະບົບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ສາມາດເມົ້າທ໌ໄດ້."
- "ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີການຕິດຕັ້ງທາງເລືອກອື່ນ, ເລືອກອຸປະກອນອື່ນເພື່ອຄົ້ນຫາ ISO ຫຼື "
- "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງຫຼັງຈາກໄດ້ແກ້ໄຂມັນແລ້ວ."
- "ເຖິງຈະພົບອິມເມຈ ISO ທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ ແຕ່ກໍບໍ່ສາມາດເມົ້າທ໌ໄດ້. ເປັນໄປໄດ້ວ່າອິມເມຈ ISO "
- "ທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດມາອາດຈະເສຍຫາຍ."
- "ບໍ່ພົບອິມເມຈ ISO ຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ"
- "ເຖິງຈະພົບອິມເມຈ ISO ທີ່ເປັນໄປໄດ້ ແຕ່ກໍເບິ່ງຄືວ່າຈະບໍ່ໃຊ້ອິມເມຈ ISO ຕິດຕັ້ງທີ່ຖືກຕ້ອງ."
- "ເມົ້າທ໌ອິມເມຈ ISO ຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ ${SUITE} ສຳເລັດ"
- "ຈະໃຊ້ໄຟລ໌ ISO ${FILENAME} ທີ່ ${DEVICE} (${SUITE}) ເປັນອິມເມຈ ISO ສຳລັບຕິດຕັ້ງ."
- "ອຸປະກອນທີ່ກວດພົບທັງໝົດ"
- "ອຸປະກອນ ຫຼື ພາທິຊັນເພື່ອຄົ້ນຫາ ISO ການຕິດຕັ້ງ:"
- "ທ່ານສາມາດເລືອກອຸປະກອນ, ລະບຸອຸປະກອນທີ່ກວດບໍ່ພົບດ້ວຍຕົນເອງ, ຫຼື ສະແກນອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່ໃໝ່ "
- "(ມີປະໂຫຍດສຳລັບອຸປະກອນ USB ທີ່ເຮັດວຽກຊ້າ)."
- "ຊື່ອຸປະກອນ:"
- "ການຄົ້ນຫາແບບເຕັມ"
- "ໄຟລ໌ ISO ທີ່ຈະໃຊ້:"
- "ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍໄຟລ໌ ISO ໄດ້ຖືກກວດພົບໃນອຸປະກອນທີ່ເລືອກ. ກະລຸນາເລືອກອັນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ ຫຼື "
- "ຮ້ອງຂໍການຄົ້ນຫາທີ່ລະອຽດກວ່ານີ້."
- "ໄຟລ໌ ISO ${FILENAME} ແມ່ນອິມເມຈທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບການຕິດຕັ້ງບໍ່?"
- "ໄຟລ໌ ISO ${FILENAME} ໃນ ${DEVICE} (${SUITE}, ລະຫັດ ${CODENAME}, ທີ່ອະທິບາຍຕົນເອງວ່າ "
- "'${DESCRIPTION}') ຈະຖືກໃຊ້ເປັນອິມເມຈ ISO ການຕິດຕັ້ງ."
- "ຫາກມີໄຟລ໌ ISO ຫຼາຍອັນຢູ່ໃນໄດຣຟ໌ຕິດຕັ້ງດຽວກັນ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເລືອກອັນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້."
- "ສຳເນົາອິມເມຈ ISO ເຂົ້າໄປໃນ RAM ກ່ອນທີ່ຈະເມົ້າທ໌ມັນບໍ່?"
- "ມີໜ່ວຍຄວາມຈຳພຽງພໍທີ່ຈະສາມາດສຳເນົາອິມເມຈ ISO ເຂົ້າໄປໃນ RAM ໄດ້."
- "ການເລືອກຕົວເລືອກນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ດິດທີ່ເກັບອິມເມຈ ISO ຄືນໃໝ່ໄດ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດແບບນີ້, "
- "ດິດຈະຖືກໃຊ້ງານຢູ່ເພື່ອເຂົ້າເຖິງອິມເມຈ ISO ແລະ ມັນຈະບໍ່ສາມາດຖືກຈັດແບ່ງພາທິຊັນໂດຍໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງໄດ້."
- "ແນວໃດກໍຕາມ ໃຫ້ສັງເກດວ່າຖ້າທ່ານຂຽນທັບດິດທີ່ມີອິມເມຈ ISO, "
- "ທ່ານບໍ່ຄວນບູດເຄື່ອງໃໝ່ກ່ອນການຕິດຕັ້ງຈະສິ້ນສຸດລົງ ເນື່ອງຈາກທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງໃໝ່ໄດ້ "
- "ເພາະອິມເມຈ ISO ຈະຫາຍໄປຈາກຮາດດິດ ແລະ ໜ່ວຍຄວາມຈຳ."
- "ເປີດໃຊ້ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ບໍ່?"
- "ພົບກຸ່ມໂວລຸມເກົ່າ ${COUNT} ກຸ່ມ. ກະລຸນາລະບຸວ່າທ່ານຕ້ອງການເປີດໃຊ້ກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ຫຼື ບໍ່."
- "ແກ້ໄຂກຸ່ມໂວລຸມ (VG)"
- "ແກ້ໄຂ logical volume (LV)"
- "ອອກຈາກ"
- "ກຳລັງດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າ LVM:"
- "ນີ້ຄືລາຍການຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager."
- "ສ້າງກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ລົບກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ຂະຫຍາຍກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ຫົດກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ການດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າກຸ່ມໂວລຸມ:"
- "ສ້າງ logical volume"
- "ລົບ logical volume"
- "ການດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າ logical volume:"
- "ອຸປະກອນສຳລັບກຸ່ມໂວລຸມໃໝ່:"
- "ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນສຳລັບກຸ່ມໂວລຸມໃໝ່."
- "ທ່ານສາມາດເລືອກອຸປະກອນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຢ່າງ."
- "ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມ:"
- "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ທີ່ຈະໃຊ້ເອີ້ນໃນກຸ່ມໂວລຸມໃໝ່ນີ້."
- "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume"
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume. ຂໍຍົກເລີກການສ້າງກຸ່ມໂວລຸມໃໝ່."
- "ບໍ່ມີຊື່ກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ກຸ່ມໂວລຸມ. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ດ້ວຍ."
- "ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມຖືກໃຊ້ແລ້ວ"
- "ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕັ້ງຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ. ກະລຸນາຕັ້ງເປັນຊື່ອື່ນ."
- "ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມທັບຊ້ອນກັບຊື່ອຸປະກອນ"
- "ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕັ້ງທັບຊ້ອນກັບຊື່ອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່. ກະລຸນາຕັ້ງເປັນຊື່ອື່ນ."
- "ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະລົບ:"
- "ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົບ."
- "ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມໃດໆ."
- "ກຸ່ມໂວລຸມດັ່ງກ່າວອາດຖືກລົບໄປແລ້ວ."
- "ຈະລົບກຸ່ມໂວລຸມແທ້ ຫຼື ບໍ່?"
- "ກະລຸນາຢືນຢັນການລົບກຸ່ມໂວລຸມ ${VG}."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລົບກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດລົບໄດ້. ເປັນໄປໄດ້ວ່າ logical volume ໃນນັ້ນອາດຖືກໃຊ້ງານຢູ່."
- "ບໍ່ສາມາດລົບກຸ່ມໂວລຸມໃດໆໄດ້."
- "ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະຂະຫຍາຍ:"
- "ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕ້ອງການຂະຫຍາຍ."
- "ອຸປະກອນທີ່ຈະເພີ່ມເຂົ້າໃນກຸ່ມໂວລຸມ:"
- "ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມເຂົ້າໃນກຸ່ມໂວລຸມ."
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume. ຂໍຍົກເລີກການຂະຫຍາຍຂອງກຸ່ມໂວລຸມ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຂະຫຍາຍກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມ physical volume ${PARTITION} ເຂົ້າໃນກຸ່ມໂວລຸມທີ່ເລືອກ."
- "ບໍ່ສາມາດຫົດກຸ່ມໂວລຸມໃດໆໄດ້."
- "ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະຫົດ:"
- "ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕ້ອງການຫົດ."
- "ອຸປະກອນທີ່ທ່ານຈະລົບອອກຈາກກຸ່ມໂວລຸມ:"
- "ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົບອອກຈາກກຸ່ມໂວລຸມ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຫົດກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ກຸ່ມໂວລຸມ (${VG}) ທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດຫົດໄດ້ ເນື່ອງຈາກເຫຼືອ physical volume ພຽງໂວລຸມດຽວຢູ່ໃນນັ້ນ. "
- "ກະລຸນາລົບກຸ່ມໂວລຸມແທນ."
- "ບໍ່ສາມາດລົບ physical volume ${PARTITION} ອອກຈາກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ເລືອກ."
- "ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມສຳລັບສ້າງ logical volume ໃໝ່. ກະລຸນາສ້າງ physical volume ແລະ ກຸ່ມໂວລຸມເພີ່ມ."
- "ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມທີ່ວ່າງຢູ່ສຳລັບໃຊ້ສ້າງ logical volume ໃໝ່. ກະລຸນາສ້າງ physical volume ແລະ "
- "ກຸ່ມໂວລຸມເພີ່ມ ຫຼື ຫົດກຸ່ມໂວລຸມທີ່ມີຢູ່."
- "ຊື່ logical volume:"
- "ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ logical volume ໃໝ່ທີ່ຈະສ້າງ."
- "ກຸ່ມໂວລຸມ:"
- "ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະໃຊ້ສ້າງ logical volume ໃໝ່."
- "ບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ logical volume"
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ logical volume. ກະລຸນາປ້ອນຊື່."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງສ້າງ logical volume ໃໝ່"
- "ຊື່ ${LV} ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວໂດຍ logical volume ອື່ນໃນກຸ່ມໂວລຸມ (${VG}) ດຽວກັນ."
- "ຂະໜາດ logical volume:"
- "ກະລຸນາປ້ອນຂະໜາດຂອງ logical volume ໃໝ່ທີ່ຈະສ້າງ. ທ່ານສາມາດປ້ອນຂະໜາດໃນຮູບແບບຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້: 10K "
- "(ກິໂລໄບ), 10M (ເມກາໄບ), 10G (ກິກະໄບ), 10T (ເທຣາໄບ). ໜ່ວຍໂດຍເລີ່ມຕົ້ນຄືເມກາໄບ."
- "ບໍ່ສາມາດສ້າງ logical volume (${LV}) ໃໝ່ໃນ ${VG} ດ້ວຍຂະໜາດ ${SIZE} ທີ່ກຳນົດ."
- "ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມສຳລັບການລົບ logical volume."
- "ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ບັນຈຸ logical volume ທີ່ຈະລົບ."
- "ບໍ່ພົບ logical volume"
- "ບໍ່ພົບ logical volume. ກະລຸນາສ້າງ logical volume ກ່ອນ."
- "Logical volume:"
- "ກະລຸນາເລືອກ logical volume ທີ່ຈະລົບໃນ ${VG}."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລົບ logical volume"
- "ບໍ່ສາມາດລົບ logical volume (${LV}) ໃນ ${VG} ໄດ້."
- "ບໍ່ພົບ physical volume ທີ່ໃຊ້ການໄດ້"
- "ບໍ່ພົບ physical volume (ຄືພາທິຊັນ) ໃນລະບົບຂອງທ່ານ. physical volume ທັງໝົດອາດຈະຖືກໃຊ້ງານຢູ່ "
- "ຫຼື ບໍ່ສະນັ້ນທ່ານກໍອາດຈະຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນຂອງ kernel ທີ່ຕ້ອງໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງພາທິຊັນໃນຮາດດິດໃໝ່."
- "ບໍ່ຮອງຮັບ Logical Volume Manager"
- "Kernel ທີ່ໃຊ້ຢູ່ບໍ່ຮອງຮັບ Logical Volume Manager. ທ່ານຈະຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນ lvm-mod."
- "ບໍ່ຮັບຮອງ Multidisk (MD)"
- "ເບິ່ງຄື kernel ທີ່ໃຊ້ໃນຂະນະນີ້ບໍ່ຮອງຮັບອຸປະກອນ multidisk "
- "ເຊິ່ງສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ດ້ວຍການໂຫຼດໂມດູນທີ່ຕ້ອງໃຊ້."
- "ສ້າງອຸປະກອນ MD"
- "ລົບອຸປະກອນ MD ຖິ້ມ"
- "ສຳເລັດ"
- "ດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າ Multidisk"
- "ນີ້ຄືລາຍການປັບປຸງອຸປະກອນ Multidisk (MD) ແລະ RAID ແບບຊອບແວ."
- "ກະລຸນາເລືອກການດຳເນີນການທີ່ສະເໜີໄວ້ເພື່ອທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ multidisk."
- "ບໍ່ມີພາທິຊັນ RAID"
- "ບໍ່ມີພາທິຊັນແບບ \"Linux RAID Autodetect\" ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຫຼືອຢູ່. ກະລຸນາສ້າງພາທິຊັນດັ່ງກ່າວ ຫຼື "
- "ລົບອຸປະກອນ multidisk ທີ່ໃຊ້ຢູ່ເພື່ອໃຫ້ພາທິຊັນໃຊ້ໄດ້."
- "ຖ້າທ່ານມີພາທິຊັນແບບດັ່ງກ່າວຢູ່ ແຕ່ອາດມີລະບົບໄຟລ໌ຢູ່ ກໍຈະບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ກັບໂປຣແກຣມປັບແຕ່ງນີ້ໄດ້."
- "ພາທິຊັນ RAID ບໍ່ພໍທີ່ຈະໃຊ້ໄດ້"
- "ບໍ່ມີພາທິຊັນ RAID ພຽງພໍສຳລັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ທ່ານເລືອກ. ທ່ານມີພາທິຊັນ RAID ${NUM_PART} ພາທິຊັນ "
- "ແຕ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ ${REQUIRED} ພາທິຊັນ."
- "ຊະນິດອຸປະກອນ Multidisk:"
- "ກະລຸນາເລືອກຊະນິດຂອງອຸປະກອນ multidisk ທີ່ຈະສ້າງ."
- "ອຸປະກອນໃຊ້ງານສຳລັບອຸປະກອນ multidisk ແບບ RAID0:"
- "ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະສ້າງອາເຣ (array) ແບບ RAID0. ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ງານໃນອາເຣນີ້."
- "ຈຳນວນອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ງານສຳລັບອາເຣແບບ RAID${LEVEL}:"
- "ອາເຣແບບ RAID${LEVEL} ຈະປະກອບດ້ວຍພາທິຊັນທີ່ໃຊ້ງານ ແລະ ສຳຮອງ. "
- "ພາທິຊັນທີ່ໃຊ້ງານຄືສ່ວນທີ່ຖືກຕ້ອງໃຊ້, ສ່ວນອຸປະກອນທີ່ສຳຮອງນຳມາໃຊ້ງານກໍຕໍ່ເມື່ອທີ່ນຳໃຊ້ງານມີບັນຫາ. "
- "ຕ້ອງການອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ ${MINIMUM} ອັນ."
- "ໝາຍເຫດ: ຄ່ານີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄດ້ພາຍຫຼັງ."
- "ອຸປະກອນໃຊ້ງານສຳລັບອຸປະກອນ multidisk ແບບ RAID${LEVEL}:"
- "ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ອາເຣ RAID${LEVEL} ດ້ວຍອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ງານ ${COUNT} ອັນ."
- "ກະລຸນາເລືອກພາທິຊັນໃດຈະໃຊ້ງານ. ທ່ານຕ້ອງເລືອກພາທິຊັນຈຳນວນ ${COUNT} ພາທິຊັນພໍດີ."
- "ຈຳນວນອຸປະກອນສຳຮອງສຳລັບອາເຣແບບ RAID${LEVEL}:"
- "ອຸປະກອນສຳຮອງສຳລັບອຸປະກອນ multidisk ແບບ RAID${LEVEL}:"
- "ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະສ້າງອາເຣແບບ RAID${LEVEL} ດ້ວຍອຸປະກອນສຳຮອງ ${COUNT} ອັນ."
- "ກະລຸນາເລືອກພາທິຊັນໃດຈະໃຊ້ເປັນອຸປະກອນສຳຮອງ. ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ເຖິງ ${COUNT} ພາທິຊັນ. "
- "ຖ້າທ່ານເລືອກອຸປະກອນໜ້ອຍກວ່າ ${COUNT} ອັນ, ພາທິຊັນທີ່ເຫຼືອຈະຖືກນຳໄປລວມກັບອາເຣວ່າເປັນ "
- "\"missing\" (ຂາດຫາຍ). ເຊິ່ງທ່ານສາມາດເພີ່ມເຂົ້າໄປອາເຣໄດ້ພາຍຫຼັງ."
- "ການຈັດວາງອຸປະກອນ multidisk ແບບ RAID10:"
- "ການຈັດວາງຕ້ອງເປັນ n, o, ຫຼື f (ການຈັດລຽງຂອງສຳເນົາ) ຕາມດ້ວຍຕົວເລກ "
- "(ຈຳນວນສຳເນົາຂອງແຕ່ລະກຸ່ມ). ຕົວເລກນີ້ຕ້ອງບໍ່ເກີນຈຳນວນອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ງານ."
- "ໂຕອັກສອນແມ່ນການຈັດລຽງຂອງສຳເນົາ:\n"
- "\n"
- "n - ສຳເນົາແບບໃກ້: ຫຼາຍສຳເນົາຂອງບລັອກຂໍ້ມູນໜຶ່ງຈະຢູ່ໃນตำแหน่งອັອບເຊັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນອຸປະກອນທີ່ຕ່າງກັນ.\n"
- "\n"
- "f - ສຳເນົາແບບໄກ: ຫຼາຍສຳເນົາຈະມີตำแหน่งອັອບເຊັດທີ່ຕ່າງກັນຫຼາຍ.\n"
- "\n"
- "o - ສຳເນົາແບບອັອບເຊັດ: ແທນທີ່ສ່ວນຂໍ້ມູນຈະຖືກເຮັດສຳເນົາພາຍໃນແຖບຂໍ້ມູນ, "
- "ແຖບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຖືກເຮັດສຳເນົາ ແຕ່ມີການໝູນວຽນໄປເທື່ອລະອຸປະກອນ "
- "ເພື່ອໃຫ້ບລັອກຂໍ້ມູນທີ່ຊ້ຳກັນຢູ່ໃນອຸປະກອນທີ່ຕ່າງກັນ."
- "ອຸປະກອນ Multidisk ທີ່ຈະລົບອອກ:"
- "ການລົບອຸປະກອນ multidisk ຈະຢຸດການໃຊ້ງານມັນ ແລະ ລົບ superblock "
- "ໃນສ່ວນປະກອບທັງໝົດຂອງອຸປະກອນ."
- "ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ການລົບນີ້ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານນຳພາທິຊັນ ຫຼື ອຸປະກອນມາໃຊ້ໃໝ່ໃນອຸປະກອນ multidisk "
- "ໃໝ່ໄດ້ທັນທີ. ແນວໃດກໍຕາມ ອາເຣດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຫຼັງລົບອອກແລ້ວ."
- "ຖ້າທ່ານເລືອກອຸປະກອນເພື່ອລົບ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບອຸປະກອນນັ້ນ ແລະ "
- "ທ່ານຈະມີທາງເລືອກໃນການຍົກເລີກປະຕິບັດການນີ້."
- "ບໍ່ມີອຸປະກອນ multidisk ທີ່ໃຊ້ໄດ້"
- "ບໍ່ມີອຸປະກອນ multidisk ເຫຼືອໃຫ້ລົບອອກໄດ້."
- "ຕ້ອງການລົບອຸປະກອນ multidisk ນີ້ແທ້ ຫຼື ບໍ່?"
- "ກະລຸນາຍືນຍັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບອຸປະກອນ multidisk ຕໍ່ໄປນີ້ແທ້ ຫຼື ບໍ່:"
- " ອຸປະກອນ:            ${DEVICE}\n"
- " ຊະນິດ:              ${TYPE}\n"
- " ອຸປະກອນສ່ວນປະກອບ:"
- "ລົບອຸປະກອນ multidisk ບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລົບອຸປະກອນ multidisk. ອຸປະກອນອາດຈະຖືກໃຊ້ງານຢູ່."
- "ເວລາລໍຖ້າ (ເປັນວິນາທີ) ສຳລັບການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່:"
- "ກະລຸນາປ້ອນເວລາສູງສຸດທີ່ທ່ານຕ້ອງການລໍຖ້າການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ."
- "ເວລາລໍຖ້າການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ຄ່າທີ່ທ່ານລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເວລາລໍຖ້າສູງສຸດ (ເປັນວິນາທີ) "
- "ສຳລັບການກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຕ້ອງເປັນຈຳນວນເຕັມບວກ."
- "ບໍ່ຮອງຮັບ IPv6 ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຈຸດຕໍ່ຈຸດ (point-to-point)"
- "ທີ່ຢູ່ IPv6 ບໍ່ສາມາດຖືກຕັ້ງຄ່າໃນການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຈຸດຕໍ່ຈຸດໄດ້. ກະລຸນາໃຊ້ທີ່ຢູ່ IPv4, ຫຼື ກັບຄືນໄປ ແລະ "
- "ເລືອກອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍອື່ນ."
- "ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ຈາກໄລຍະໄກດ້ວຍ SSH"
- "ເລີ່ມຕິດຕັ້ງ"
- "ເລີ່ມຕິດຕັ້ງ (ສຳລັບຜູ້ຊ່ຽນຊານ)"
- "ເປີດ shell"
- "ຕົວເລືອກຄອນໂຊລເຄືອຂ່າຍ :"
- "ນີ້ແມ່ນຄອນໂຊລເຄືອຂ່າຍສຳລັບໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ Debian. ຈາກຈຸດນີ້, ທ່ານອາດເລືອກເລີ່ມຕິດຕັ້ງ Debian ຫຼື "
- "ເລືອກ shell ໂຕ້ຕອບກໍໄດ້."
- "ຫາກຈະກັບມາທີ່ລາຍການນີ້, ທ່ານຈະເຂົ້າລະບົບໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ."
- "ກຳລັງສ້າງກະແຈໂຮດສຳລັບ SSH"
- "ລະຫັດຜ່ານສຳລັບການຕິດຕັ້ງຈາກໄລຍະໄກ:"
- "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງລະຫັດຜ່ານສຳລັບການເຂົ້າໃຊ້ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ Debian ຈາກໄລຍະໄກ. ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ຫວັງດີ ຫຼື "
- "ວ່າບໍ່ມີຄວາມຮູ້ໃນການຮັກສາລະບົບ ຫາກມີສິດທິເຂົ້າເຖິງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ "
- "ຈະສາມາດເຮັດຄວາມເສຍຫາຍໃຫຍ່ຫຼວງໄດ້. ທ່ານຄວນລະວັງໃນການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ "
- "ບໍ່ໃຫ້ສາມາດເດົາໄດ້ງ່າຍເກີນໄປ. ບໍ່ຄວນຈະເປັນຄຳທີ່ພົບເຫັນໃນວັດຈະນານຸກົມ ຫຼື "
- "ຄຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ເຊັ່ນ ຊື່ຫຼິ້ນຂອງທ່ານ."
- "ລະຫັດນີ້ຈະໃຊ້ໃນໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ Debian ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລົບຖິ້ມເມື່ອຕິດຕັ້ງສຳເລັດ."
- "ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດສຳລັບການຕິດຕັ້ງເດີມອີກເທື່ອໜຶ່ງ ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ພິມຜິດ."
- "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ"
- "ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານປ້ອນທັງສອງເທື່ອບໍ່ກົງກັນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່."
- "ເປີດ SSH"
- "ເພື່ອດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່, ກະລຸນາໃຊ້ SSH client ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງທີ່ຢູ່ IP ${ips} ແລະ "
- "ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນນາມຜູ້ໃຊ້ \"installer\". ຕົວຢ່າງ:"
- "ລາຍພິມຂອງກະແຈໂຮດສຳລັບເຊີບເວີ SSH ນີ້ຄື: ${fingerprint}"
- "ກະລຸນາກວດສອບລາຍພິມນີ້ກັບລາຍພິມທີ່ SSH client ຂອງທ່ານລາຍງານດ້ວຍ."
- "ບໍ່ສາມາດດຶງເອົາກະແຈຢືນຢັນ SSH ໄດ້"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະດຶງເອົາກະແຈຢືນຢັນ SSH ຈາກ ${LOCATION}."
- "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ boot loader"
- "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ boot loader ອາດເປັນເພາະທີ່ທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ຕິດຕັ້ງ ຫຼື "
- "ເພາະສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງເຄື່ອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບ boot loader."
- "ທ່ານຕ້ອງສັ່ງບູດເອງໂດຍໃຊ້ kernel ${KERNEL} ທີ່ພາທິຊັນ ${BOOT} ໂດຍສົ່ງອາກິວເມນ ${ROOT} ໃຫ້ກັບ "
- "kernel."
- "ແນະນຳ - ໃຊ້ເນື້ອທີ່ທັງດິດໂດຍໃຊ້ LVM ແບບເຂົ້າລະຫັດ"
- "ຊື່ຂອງກຸ່ມໂວລຸມສຳລັບລະບົບໃໝ່:"
- "ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ເກີດຂຶ້ນເພາະສູດທີ່ເລືອກບໍ່ມີພາທິຊັນໃດທີ່ສາມາດສ້າງໃນໂວລຸມ LVM ໄດ້ເລີຍ."
- "ຈະດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປໂດຍບໍ່ມີພາທິຊັນ /boot ຫຼື ບໍ່?"
- "ສູດທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ມີພາທິຊັນຕ່າງຫາກສຳລັບ /boot. ເຊິ່ງມັນເປັນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລະບົບບູດດ້ວຍ LVM ໄດ້."
- "ທ່ານອາດຈະເລືອກທີ່ຈະເມີນເສີຍຄຳເຕືອນນີ້ກໍໄດ້ ແຕ່ກໍອາດເຮັດໃຫ້ບູດລະບົບໃໝ່ບໍ່ໄດ້ ຫຼັງສຳເລັດການຕິດຕັ້ງແລ້ວ."
- "ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ໃຊ້ແບ່ງພາທິຊັນໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ LVM ໄດ້ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ. ຂໍໃຫ້ປັບລະດັບຄຳຖາມ ໃຫ້ລະອຽດຂຶ້ນ "
- "ທ່ານຈະສາມາດຕັ້ງຊື່ເປັນຊື່ອື່ນໄດ້."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດກະທັນຫັນລະຫວ່າງສ້າງກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ແບ່ງພາທິຊັນໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ LVM ບໍ່ສຳເລັດ ເພາະເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງສ້າງກຸ່ມໂວລຸມ."
- "ດິດຫຼາຍຕົວ (%s)"
- "ບໍ່ມີ physical volume ຢູ່"
- "ຂໍ້ກຳນົດກຸ່ມໂວລຸມມີການອ້າງເຖິງ physical volume ທີ່ບໍ່ມີຢູ່."
- "ກະລຸນາກວດສອບວ່າອຸປະກອນທຸກຢ່າງມີການເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່. ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, "
- "ກະລຸນາກວດສອບສູດການແບ່ງພາທິຊັນແບບອັດຕະໂນມັດ."
- "ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ physical volume ໃນກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ສູດການແບ່ງພາທິຊັນແບບອັດຕະໂນມັດມີຂໍ້ກຳນົດຂອງກຸ່ມໂວລຸມທີ່ບໍ່ໄດ້ມີ physical volume ຢູ່ເລີຍ."
- "ກະລຸນາກວດສອບສູດການແບ່ງພາທິຊັນແບບອັດຕະໂນມັດ."
- "ຈຳນວນຂອງກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບການແບ່ງພາທິຊັນແບບມີຄຳແນະນຳ:"
- "ທ່ານອາດຈະໃຊ້ກຸ່ມໂວລຸມທັງໝົດສຳລັບການແບ່ງພາທິຊັນແບບມີຄຳແນະນຳ, ຫຼື ໃຊ້ພຽງບາງສ່ວນ. "
- "ຖ້າທ່ານໃຊ້ພຽງບາງສ່ວນ, ຫຼື ຖ້າທ່ານເພີ່ມດິດໃສ່ພາຍຫຼັງ, ທ່ານຈະສາມາດຂະຫຍາຍ logical volumes "
- "ໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມື LVM, "
- "ດັ່ງນັ້ນການໃຊ້ພຽງສ່ວນນ້ອຍຂອງກຸ່ມໂວລຸມໃນເວລາຕິດຕັ້ງອາດຈະໃຫ້ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຫຼາຍກວ່າ."
- "ຂະໜາດຕໍ່າສຸດຂອງສູດການແບ່ງພາທິຊັນທີ່ເລືອກແມ່ນ ${MINSIZE} (ຫຼື ${PERCENT}); "
- "ກະລຸນາສັງເກດວ່າແພັກເກັດທີ່ທ່ານເລືອກຕິດຕັ້ງອາດຕ້ອງການພື້ນທີ່ຫຼາຍກວ່ານີ້. ຂະໜາດສູງສຸດທີ່ມີໃຫ້ແມ່ນ "
- "${MAXSIZE}."
- "ຄຳແນະນຳ: ສາມາດໃຊ້ \"max\" ເປັນທາງລັດເພື່ອລະບຸຂະໜາດສູງສຸດ, ຫຼື ປ້ອນເປີເຊັນ (ເຊັ່ນ \"20%\") "
- "ເພື່ອໃຊ້ເປີເຊັນນັ້ນຂອງຂະໜາດສູງສຸດ. ທ່ານສາມາດລະບຸຂະໜາດພາທິຊັນໃນຫົວໜ່ວຍທົດສະນິຍົມ (ເຊັ່ນ MB ຫຼື GB) "
- "ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫົວໜ່ວຍຖານສອງ (ເຊັ່ນ GiB ຫຼື TiB)."
- "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ທ່ານປ້ອນ \"${INPUT}\", ເຊິ່ງບໍ່ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນຂະໜາດທີ່ຖືກຕ້ອງ."
- "${SIZE} ໃຫຍ່ເກີນໄປ"
- "ທ່ານຮ້ອງຂໍ ${SIZE} ເພື່ອໃຊ້ສຳລັບການແບ່ງພາທິຊັນແບບມີຄຳແນະນຳ, ແຕ່ພື້ນທີ່ວ່າງມີພຽງ ${MAXSIZE} "
- "ເທົ່ານັ້ນ."
- "${SIZE} ນ້ອຍເກີນໄປ"
- "ທ່ານຮ້ອງຂໍ ${SIZE} ເພື່ອໃຊ້ສຳລັບການແບ່ງພາທິຊັນແບບມີຄຳແນະນຳ, "
- "ແຕ່ສູດການແບ່ງພາທິຊັນທີ່ເລືອກຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍ ${MINSIZE}."
- "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຕັ້ງຄ່າ RAID"
- "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດຂະນະກຳນົດການຕັ້ງຄ່າ RAID ລ່ວງໜ້າ."
- "ຍັງລະບຸພາທິຊັນ RAID ບໍ່ພຽງພໍ"
- "ຍັງລະບຸພາທິຊັນ RAID ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບການກຳນົດຄ່າຕັ້ງລ່ວງໜ້າ. ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ອຸປະກອນຢ່າງໜ້ອຍ 3 "
- "ຢ່າງສຳລັບອາເຣແບບ RAID5."
- "MMC/SD card #%s (%s)"
- "MMC/SD card #%s, ພາທິຊັນ #%s (%s)"
- "RAID%s ອຸປະກອນ #%s"
- "ໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ (%s)"
- "Multipath %s (WWID %s)"
- "Multipath %s (ພາທິຊັນ #%s)"
- "LVM VG %s, LV %s"
- "Loopback (loop%s)"
- "physical volume ທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດ"
- "crypto"
- "Device-mapper (dm-crypt)"
- "ດິດເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍຕົນເອງທີ່ຮອງຮັບໂດຍເຟີມແວ (OPAL ທີ່ຜູ້ຂາຍປະຕິບັດການກັບ LUKS2)"
- "ບໍ່ໃຊ້"
- "ວິທີເຂົ້າລະຫັດ:"
- "ວິທີເຂົ້າລະຫັດສຳລັບພາທິຊັນນີ້:"
- "ໃນການປ່ຽນວິທີໃນການເຂົ້າລະຫັດ ຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນອື່ນທີ່ກ່ຽວກັບການເຂົ້າລະຫັດຖືກກຳນົດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ "
- "ສຳລັບວິທີເຂົ້າລະຫັດໃໝ່."
- "ການເຂົ້າລະຫັດ:"
- "ການເຂົ້າລະຫັດສຳລັບພາທິຊັນນີ້:"
- "ຂະໜາດກະແຈ:"
- "ຂະໜາດກະແຈຂອງພາທິຊັນນີ້:"
- "ອັກກໍລິທຶມ IV:"
- "ອັກກໍລິທຶມສ້າງ initialization vector ສຳລັບພາທິຊັນນີ້:"
- "ມີອັກກໍລິທຶມຕ່າງໆ ກັນຫຼາຍແບບສຳລັບສ້າງ initialization vector ສຳລັບແຕ່ລະ sector. "
- "ຕົວເລືອກນີ້ມີຜົນຕໍ່ຄວາມປອດໄພຂອງການເຂົ້າລະຫັດ. "
- "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ມີເຫດຜົນສົມຄວນທີ່ຈະປ່ຽນຄ່ານີ້ໄປຈາກຄ່າປົກກະຕິທີ່ແນະນຳ "
- "ຍົກເວັ້ນເພື່ອຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບລະບົບເກົ່າໆ."
- "ກະແຈເຂົ້າລະຫັດ:"
- "ຊະນິດຂອງກະແຈເຂົ້າລະຫັດສຳລັບພາທິຊັນນີ້:"
- "ຄ່າ hash ຂອງກະແຈເຂົ້າລະຫັດ:"
- "ຊະນິດຂອງ hash ຂອງກະແຈເຂົ້າລະຫັດສຳລັບພາທິຊັນນີ້:"
- "ກະແຈເຂົ້າລະຫັດຈະສ້າງຈາກວະລີລະຫັດຜ່ານ ໂດຍຄຳນວນຟັງຊັນ hash ທາງດຽວຈາກວະລີດັ່ງກ່າວ. "
- "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ບໍ່ມີເຫດຜົນສົມຄວນທີ່ຈະປ່ຽນຄ່ານີ້ ໄປຈາກຄ່າປົກກະຕິທີ່ແນະນຳ ແລະ "
- "ການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວແບບຜິດວິທີອາດຫຼຸດຄວາມແໜ້ນໜາຂອງການເຂົ້າລະຫັດໄດ້."
- "ການເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍຕົນເອງແບບ OPAL ຊ້ອນກັບ dm-crypt:"
- "ດິດບາງອັນຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍຕົນເອງ. ນີ້ແມ່ນຄຸນສົມບັດດ້ານຮາດແວເຊິ່ງຖ້າເປີດໃຊ້ງານຜ່ານຕົວເລືອກນີ້, "
- "ຈະຖືກນຳໃຊ້ຮ່ວມກັບ dm-crypt ເພື່ອໃຫ້ການເຂົ້າລະຫັດສອງຊັ້ນ."
- "ລົບຂໍ້ມູນ:"
- "ລົບຂໍ້ມູນໃນພາທິຊັນນີ້"
- "ກູ້ຄືນຄ່າໂຮງງານສຳລັບດິດທັງໝົດນີ້ (ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະສູນຫາຍ)"
- "ຈະລົບຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE} ແທ້ ຫຼື ບໍ່?"
- "ຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE} ຈະຖືກຂຽນທັບດ້ວຍເລກສູນ. ມັນຈະບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້ອີກຫຼັງຈາກຂັ້ນຕອນນີ້ສຳເລັດ. "
- "ນີ້ແມ່ນໂອກາດສຸດທ້າຍທີ່ຈະຍົກເລີກການລົບ."
- "ກຳລັງລົບຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE}"
- "ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງກຳລັງຂຽນທັບ ${DEVICE} ດ້ວຍເລກສູນເພື່ອລົບເນື້ອຫາເກົ່າຂອງມັນ. "
- "ຂັ້ນຕອນນີ້ສາມາດຂ້າມໄດ້ໂດຍການຍົກເລີກການກະທຳນີ້."
- "ລົບຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE} ບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະພະຍາຍາມຂຽນທັບຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE} ດ້ວຍເລກສູນ. ຂໍ້ມູນຍັງບໍ່ຖືກລົບ."
- "ຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE} ຈະຖືກຂຽນທັບດ້ວຍຂໍ້ມູນແບບສຸ່ມ. ມັນຈະບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້ອີກຫຼັງຈາກຂັ້ນຕອນນີ້ສຳເລັດ. "
- "ນີ້ແມ່ນໂອກາດສຸດທ້າຍທີ່ຈະຍົກເລີກການລົບ."
- "ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງກຳລັງຂຽນທັບ ${DEVICE} ດ້ວຍຂໍ້ມູນແບບສຸ່ມເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂອງຂໍ້ມູນ meta "
- "ຈາກໂວລຸມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ. ຂັ້ນຕອນນີ້ສາມາດຂ້າມໄດ້ໂດຍການຍົກເລີກການກະທຳນີ້, "
- "ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນການແລກກັບການຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍຂອງຄຸນນະພາບການເຂົ້າລະຫັດ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະພະຍາຍາມຂຽນທັບ ${DEVICE} ດ້ວຍຂໍ້ມູນແບບສຸ່ມ. "
- "ການກູ້ຄືນເນື້ອຫາເກົ່າຂອງອຸປະກອນແມ່ນເປັນໄປໄດ້ ແລະ ຂໍ້ມູນ meta ຂອງເນື້ອຫາໃໝ່ອາດຈະຮົ່ວໄຫຼ."
- "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດ..."
- "ຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ"
- "ບໍ່ມີພາທິຊັນທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດ"
- "ບໍ່ໄດ້ເລືອກພາທິຊັນທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດ."
- "ໂປຣແກຣມທີ່ຕ້ອງການຂາດຫາຍໄປ"
- "ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ Debian ຊຸດນີ້ ບໍ່ໄດ້ລວມໂປຣແກຣມທີ່ partman-crypto "
- "ຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອຈະທຳງານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
- "ຕົວເລືອກການເຂົ້າລະຫັດທີ່ຕ້ອງການໃຊ້ຂາດຫາຍໄປ"
- "ຕົວເລືອກການເຂົ້າລະຫັດສຳລັບ ${DEVICE} ບໍ່ສົມບູນ. ກະລຸນາກັບໄປທີ່ເມນູແບ່ງພາທິຊັນ "
- "ແລ້ວເລືອກຕົວເລືອກທີ່ຈຳເປັນໃຫ້ຄົບ."
- "ຂາດຫາຍ"
- "ກຳລັງໃຊ້ງານເປັນ physical volume ສຳລັບໂວລຸມ ${DEV} ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ"
- "ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດສຳລັບການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສຳເລັດ"
- "ບໍ່ພົບແພັກເກັດສຳລັບໂມດູນຂອງ kernel ${PACKAGE} ຫຼື ອາດເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຕິດຕັ້ງແພັກເກັດດັ່ງກ່າວ."
- "ເປັນໄປໄດ້ວ່າຈະເກີດບັນຫາຂະນະຕັ້ງຄ່າພາທິຊັນເຂົ້າລະຫັດເມື່ອບູດລະບົບ. "
- "ທ່ານອາດຈະແກ້ໄຂບັນຫານີ້ພາຍຫຼັງດ້ວຍການຕິດຕັ້ງແພັກເກັດທີ່ຈຳເປັນດັ່ງກ່າວ."
- "ຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງທັງໝົດລົງດິດ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ບໍ່?"
- "ກ່ອນທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດໄດ້ ຈະຕ້ອງບັນທຶກການແບ່ງພາທິຊັນປັດຈຸບັນລົງໃນດິດເສຍກ່ອນ. "
- "ເຊິ່ງການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ສາມາດເອີ້ນຄືນໄດ້ອີກ."
- "ເມື່ອຕັ້ງຄ່າເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ ຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງພາທິຊັນຕ່າງໆ ໃນດິດທີ່ມີໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດໄດ້ອີກ. "
- "ກະລຸນາຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານພໍໃຈກັບການແບ່ງພາທິຊັນປັດຈຸບັນໃນດິດເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ."
- "ຍັງຈະເກັບໂຄງສ້າງພາທິຊັນປັດຈຸບັນໄວ້ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ບໍ່?"
- "ຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ."
- "ການຕັ້ງຄ່າຖືກຍົກເລີກ."
- "ເລີ່ມສ້າງໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ."
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານ"
- "ແຟ້ມກະແຈ (GnuPG)"
- "ກະແຈສຸ່ມ"
- "ກວດພົບພື້ນທີ່ສະຫຼັບ (swap) ທີ່ບໍ່ປອດໄພ"
- "ກວດພົບພື້ນທີ່ສະຫຼັບ (swap) ທີ່ບໍ່ປອດໄພ."
- "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ ເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນສຳຄັນອາດຖືກຂຽນລົງດິດ ໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າລະຫັດ. "
- "ສິ່ງນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຂົ້າເຖິງດິດໄດ້ ສາມາດກູ້ຄືນບາງສ່ວນຂອງກະແຈການເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ວະລີລະຫັດຜ່ານໄດ້."
- "ກະລຸນາປິດການໃຊ້ງານພື້ນທີ່ສະຫຼັບ (ເຊັ່ນ: ໂດຍການສັ່ງ swapoff) ຫຼື ກຳນົດພື້ນທີ່ສະຫຼັບແບບເຂົ້າລະຫັດ "
- "ແລ້ວເປີດການຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ໂປຣແກຣມນີ້ຈະຢຸດການເຮັດວຽກ."
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານສຳລັບການເຂົ້າລະຫັດ:"
- "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງວະລີລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຂົ້າລະຫັດ ${DEVICE}."
- "ຄວາມແໜ້ນໜາຂອງການເຂົ້າລະຫັດ ຂຶ້ນຢູ່ກັບວະລີລະຫັດຜ່ານນີ້ຢ່າງຍິ່ງ, ດັ່ງນັ້ນ "
- "ທ່ານຄວນລະວັງທີ່ຈະເລືອກວະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ສາມາດເດົາໄດ້ງ່າຍ. ມັນບໍ່ຄວນເປັນຄຳ ຫຼື "
- "ປະໂຫຍກທີ່ມີໃນວັດຈະນານຸກົມ, ຫຼື ວະລີທີ່ສາມາດເຊື່ອມໂຍງກັບຕົວທ່ານໄດ້ງ່າຍ."
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ດີ ຈະມີຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນປະສົມກັນ. "
- "ຂໍແນະນຳໃຫ້ຕັ້ງວະລີລະຫັດຜ່ານຍາວຢ່າງໜ້ອຍ 20 ຕົວອັກສອນ."
- "ປ້ອນວະລີລະຫັດຜ່ານອີກຄັ້ງເພື່ອກວດສອບ:"
- "ກະລຸນາປ້ອນວະລີລະຫັດຜ່ານເດີມຊ້ຳອີກຄັ້ງ ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານພິມມັນຖືກຕ້ອງ."
- "ການປ້ອນວະລີລະຫັດຜ່ານຜິດພາດ"
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານປ້ອນທັງສອງຄັ້ງບໍ່ກົງກັນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່."
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານຫວ່າງເປົ່າ"
- "ທ່ານໄດ້ປ້ອນວະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ຫວ່າງເປົ່າ ຊຶ່ງບໍ່ອະນຸຍາດ. ກະລຸນາຕັ້ງວະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ."
- "ຈະໃຊ້ອະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ປອດໄພແທ້ ຫຼື?"
- "ທ່ານໄດ້ຕັ້ງວະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ສັ້ນກວ່າ ${MINIMUM} ຕົວອັກສອນ ຊຶ່ງຖືວ່າອ່ອນແອເກີນໄປ (ບໍ່ປອດໄພ). "
- "ທ່ານຄວນຕັ້ງວະລີລະຫັດຜ່ານທີ່ແໜ້ນໜາກວ່ານີ້."
- "ລະຫັດຜ່ານຜູ້ເບິ່ງແຍງ OPAL:"
- "ທ່ານຕ້ອງເລືອກລະຫັດຜ່ານຜູ້ເບິ່ງແຍງ OPAL ໃໝ່, ຫຼື ລະບຸລະຫັດຜ່ານທີ່ມີຢູ່ແລ້ວສຳລັບ ${DEVICE}."
- "ລະຫັດຜ່ານນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຈັດການອຸປະກອນທັງໝົດ - ເພີ່ມພາທິຊັນ OPAL ໃໝ່, ລົບອອກ ຫຼື ລ້າງຂໍ້ມູນ. "
- "ຖ້າລະຫັດຜ່ານນີ້ເສຍຫາຍ, ອຸປະກອນຈະຕ້ອງຖືກຣີເຊັດເປັນຄ່າໂຮງງານເພື່ອກູ້ຄືນ, "
- "ຊຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກທຸກພາທິຊັນເສຍຫາຍ."
- "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບ OPAL ຄືນອີກເພື່ອຢືນຢັນ:"
- "ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດຜ່ານເກົ່າສຳຫລັບ root ອີກເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານພິມບໍ່ຜິດ."
- "OPAL PSID:"
- "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸ OPAL PSID ສຳລັບ ${DEVICE}. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ "
- "ຂໍ້ມູນນີ້ຈະພົບໄດ້ຢູ່ເທິງສະຫຼາກຂອງໄດຣ໌."
- "ປ້ອນ OPAL PSID ຄືນອີກເພື່ອຢືນຢັນ:"
- "ກະລຸນາປ້ອນ PSID ເດີມຊ້ຳອີກຄັ້ງ ເພື່ອຢືນຢັນວ່າທ່ານພິມຖືກຕ້ອງ."
- "ການປ້ອນ OPAL PSID ຜິດພາດ"
- "ໃສ່ OPAL PSID ທີ່ເຈົ້າປອ້ນທັງສອງເທື່ອບໍ່ຕົງກັນ ກະລຸນາລອງໃໝ່."
- "OPAL PSID ຫວ່າງເປົ່າ"
- "ເຈົ້າໃສ່ OPAL PSID ວ່າງເປົ່າ ຊື່ງບໍ່ອະນຸຍາດ ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ວ່າງເປົ່າ."
- "ກຳລັງສ້າງກະແຈເຂົ້າລະຫັດສຳລັບ ${DEVICE}."
- "ການສ້າງແຟ້ມກະແຈບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະສ້າງແຟ້ມກະແຈ."
- "ຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດໂດຍບໍ່ມີ /boot ແຍກຕ່າງຫາກບໍ່?"
- "ທ່ານໄດ້ເລືອກໃຫ້ລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (root) ຖືກເກັບໄວ້ໃນພາທິຊັນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ. ເມື່ອໃຊ້ GRUB, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ "
- "ຄຸນສົມບັດນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາທິຊັນ /boot ແຍກຕ່າງຫາກ ເພື່ອໃຊ້ເກັບ kernel ແລະ initrd. "
- "ສິ່ງນີ້ແມ່ນບໍ່ຈຳເປັນເມື່ອໃຊ້ systemd-boot/UKIs, ເນື່ອງຈາກວ່າຈະມີການໃຊ້ ESP ແທນ."
- "ການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສຳເລັດ"
- "ທ່ານໄດ້ເລືອກໃຫ້ລະບົບແຟ້ມ /boot ຢູ່ໃນພາທິຊັນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ ຊຶ່ງເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ເພາະ boot loader "
- "ຈະບໍ່ສາມາດໂຫຼດ kernel ແລະ initrd ໄດ້. ການດຳເນີນການຕໍ່ໄປ ຈະເຮັດໃຫ້ໄດ້ລະບົບທີ່ໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້."
- "ທ່ານຄວນກັບໄປເລືອກພາທິຊັນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ ເພື່ອໃຊ້ກັບລະບົບແຟ້ມ /boot."
- "ທ່ານໝັ້ນໃຈ ຫຼື ວ່າຕ້ອງການໃຊ້ກະແຈສຸ່ມ?"
- "ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ກະແຈສຸ່ມສຳລັບ ${DEVICE} ແຕ່ໃຫ້ເຄື່ອງມືແບ່ງພາທິຊັນສ້າງລະບົບແຟ້ມໃນນັ້ນ."
- "ການໃຊ້ກະແຈແບບສຸ່ມ ໝາຍຄວາມວ່າ ຂໍ້ມູນໃນພາທິຊັນຈະຖືກທຳລາຍທຸກເທື່ອທີ່ບູດເຄື່ອງໃໝ່. ການໃຊ້ກະແຈແບບນີ້ "
- "ຄວນໃຊ້ກັບພາທິຊັນສະຫຼັບ (swap) ເທົ່ານັ້ນ."
- "ດາວໂຫຼດອົງປະກອບ crypto ບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະດາວໂຫຼດອົງປະກອບເຂົ້າລະຫັດເພີ່ມເຕີມ."
- "ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບ crypto ຕໍ່ໄປເຖິງວ່າໜ່ວຍຄວາມຈຳຈະບໍ່ພໍ ຫຼື ບໍ່?"
- "ເບິ່ງຄືວ່າໜ່ວຍຄວາມຈຳຈະບໍ່ພໍສຳລັບຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເຂົ້າລະຫັດເພີ່ມເຕີມ. ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ, "
- "ຂະບວນການຕິດຕັ້ງອາດຈະລົ້ມເຫຼວໄດ້."
- "ສ້າງໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ"
- "ການດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດ"
- "ເມນູນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ."
- "ອຸປະກອນທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດ:"
- "ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດ."
- "ບໍ່ໄດ້ເລືອກອຸປະກອນໄວ້"
- "ບໍ່ໄດ້ເລືອກອຸປະກອນທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດ."
- "ຕັ້ງຄ່າໂວລຸມ iSCSI"
- "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ iSCSI targets"
- "ການດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າ iSCSI"
- "ເມນູນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າໂວລຸມ iSCSI."
- "ທີ່ຢູ່ portal ຂອງ iSCSI target:"
- "ປ້ອນທີ່ຢູ່ IP ເພື່ອສະແກນຫາ iSCSI targets. ເພື່ອໃຊ້ພອດອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ 3260, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບ "
- "\"IP:port\", ຕົວຢ່າງ \"1.2.3.4:3261\"."
- "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ iSCSI initiator ສຳລັບ ${PORTAL}:"
- "ISCSI targets ບາງອັນຕ້ອງການໃຫ້ initiator (client) ຢືນຢັນຕົວຕົນໂດຍໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ "
- "ລະຫັດຜ່ານ. ຖ້າ target ນີ້ເປັນແບບນັ້ນ, ໃຫ້ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃສ່ບ່ອນນີ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ປະຫວ່າງໄວ້."
- "ລະຫັດຜ່ານ iSCSI initiator ສຳລັບ ${PORTAL}:"
- "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ initiator ທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນກັບ iSCSI target ນີ້."
- "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ iSCSI target ສຳລັບ ${PORTAL}:"
- "ໃນບາງສະພາບແວດລ້ອມ, iSCSI target ຈຳເປັນຕ້ອງຢືນຢັນຕົວຕົນກັບ initiator "
- "ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທາງກັບກັນ. ຖ້າເປັນກໍລະນີນີ້, ໃຫ້ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂາເຂົ້າທີ່ຄາດວ່າ target ຈະໃຫ້ມາ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, "
- "ໃຫ້ປະຫວ່າງໄວ້."
- "ລະຫັດຜ່ານ iSCSI target ສຳລັບ ${PORTAL}:"
- "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂາເຂົ້າທີ່ຄາດວ່າ iSCSI target ຈະໃຫ້ມາ."
- "ບໍ່ພົບ iSCSI targets"
- "ບໍ່ພົບ iSCSI targets ໃນ ${PORTAL}."
- "iSCSI targets ໃນ ${PORTAL}:"
- "ເລືອກເປົ້າໝາຍ iSCSI ທີ່ທ່ານຕ້ອງການນຳໃຊ້."
- "ຕິດຕັ້ງ iSCSI ບໍ່ສຳເລັດ"
- "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ iSCSI target ${TARGET} ໃນ ${PORTAL} ລົ້ມເຫຼວ."
- "Physical volume ທີ່ຍັງບໍ່ຈັດສັນ:"
- "ກຸ່ມໂວລຸມ:"
- "ໃຊ້ physical volume:"
- "ມີ logical volume:"
- "ບໍ່ມີ"
- "ບໍ່ມີ"
- "PV"
- "ກຳລັງໃຊ້ງານໂດຍກຸ່ມໂວລຸມ LVM ${VG}"
- "ສະແດງລາຍລະອຽດການຕັ້ງຄ່າ"
- "ສ້າງກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ລົບກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ຂະຫຍາຍກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ຫຍໍ້ກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ສ້າງ logical volume"
- "ລົບ logical volume"
- "ຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງທັງໝົດ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າ LVM ຫຼື ບໍ່?"
- "ກ່ອນທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager ໄດ້, ຈະຕ້ອງບັນທຶກໂຄງສ້າງພາທິຊັນປັດຈຸບັນລົງໃນດິດສາກ່ອນ "
- "ຊຶ່ງການປ່ຽນແປງນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້."
- "ເມື່ອຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager ແລ້ວ ຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການແບ່ງພາທິຊັນໃນດິດທີ່ມີ physical "
- "volume ໄດ້ອີກໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ. ກະລຸນາຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານພໍໃຈກັບການແບ່ງພາທິຊັນປັດຈຸບັນແລ້ວຫຼືຍັງ "
- "ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ."
- "ຈະຍັງເກັບໂຄງສ້າງພາທິຊັນປັດຈຸບັນໄວ້ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າ LVM ຫຼື ບໍ່?"
- "ເມື່ອຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager ແລ້ວ ຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງພາທິຊັນຕ່າງໆໃນດິດທີ່ມີ physical "
- "volume ໄດ້ອີກ. ກະລຸນາຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານພໍໃຈກັບການແບ່ງພາທິຊັນປັດຈຸບັນໃນດິດເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ "
- "ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ."
- "ການຕັ້ງຄ່າ LVM ບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະບັນທຶກການປ່ຽນແປງລົງດິດ."
- "ການຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager ຖືກຍົກເລີກ."
- "physical volume ສຳລັບ LVM"
- "lvm"
- "ສະຫຼຸບການຕັ້ງຄ່າ LVM ລ່າສຸດ:"
- " Physical Volume ທີ່ວ່າງ:  ${FREE_PVS}\n"
- " Physical Volume ທີ່ໃຊ້:   ${USED_PVS}\n"
- " ກຸ່ມໂວລຸມ:               ${VGS}\n"
- " Logical Volume:         ${LVS}"
- "ການຕັ້ງຄ່າ LVM ລ່າສຸດ:"
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume. ການສ້າງກຸ່ມໂວລຸມໃໝ່ຖືກຍົກເລີກ."
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ກຸ່ມໂວລຸມ. ກະລຸນາປ້ອນຊື່."
- "ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕັ້ງ ຖືກໃຊ້ແລ້ວ. ກະລຸນາຕັ້ງເປັນຊື່ອື່ນ."
- "ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕັ້ງ ທັບຊ້ອນກັບຊື່ອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່. ກະລຸນາຕັ້ງເປັນຊື່ອື່ນ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະສ້າງກຸ່ມໂວລຸມ"
- "ບໍ່ສາມາດສ້າງກຸ່ມໂວລຸມ ${VG} ໄດ້."
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume. ການຂະຫຍາຍກຸ່ມໂວລຸມຖືກຍົກເລີກ."
- "ອຸປະກອນທີ່ຈະລົບອອກຈາກກຸ່ມໂວລຸມ:"
- "ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົບອອກຈາກກຸ່ມໂວລຸມ."
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume. ການຫຍໍ້ກຸ່ມໂວລຸມຖືກຍົກເລີກ."
- "ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ logical volume. ກະລຸນາປ້ອນຊື່."
- "ກະລຸນາປ້ອນຂະໜາດຂອງ logical volume ໃໝ່. ທ່ານສາມາດໃຊ້ຮູບແບບຕໍ່ໄປນີ້: 10KB (ກິໂລໄບ), 10KiB "
- "(ກິບິໄບ), 10MB (ເມກາໄບ), 10MiB (ເມບິໄບ), 10GB (ກິກາໄບ), 10GiB (ກິບິໄບ), 10TB "
- "(ເທຣາໄບ), 10TiB (ເທບິໄບ). ຫົວໜ່ວຍໂດຍປະລິຍາຍແມ່ນ ກິກາໄບ (GB)."
- "ບໍ່ພົບ logical volume. ກະລຸນາສ້າງ logical volume ກ່ອນ."
- "ກະລຸນາເລືອກ logical volume ທີ່ຈະລົບອອກ."
- "ໃນກຸ່ມໂວລຸມ ${VG}"
- "ບໍ່ສາມາດລົບ logical volume ${LV} ໃນ ${VG} ໄດ້."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະກຽມ physical volume"
- "ບໍ່ສາມາດກຽມ physical volume ${PV} ໄດ້."
- "ຊື່ logical volume ຫຼື ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້"
- "ຊື່ logical volume ຫຼື ກຸ່ມໂວລຸມຕ້ອງປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, ເຄື່ອງໝາຍບວກ ຫຼື ຂີດກາງເທົ່ານັ້ນ. "
- "ຄວາມຍາວຕ້ອງບໍ່ເກີນ 128 ຕົວອັກສອນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍຂີດກາງ. ຫ້າມໃຊ້ຊື່ \".\" ແລະ \"..\" "
- "ແລະ ຫ້າມຂຶ້ນຕົ້ນຊື່ logical volume ດ້ວຍຄຳວ່າ \"snapshot\" ອີກດ້ວຍ."
- "ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ໃໝ່."
- "ຈະລົບຂໍ້ມູນ logical volume ເດີມທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ບໍ່?"
- "ອຸປະກອນທີ່ເລືອກມີ logical volume, ກຸ່ມໂວລຸມ, ແລະ physical volumn ຂອງ LVM ຢູ່ກ່ອນແລ້ວ "
- "ຊຶ່ງກຳລັງຈະຖືກລົບອອກ:"
- "Logical volume ທີ່ຈະລົບ: ${LVTARGETS}"
- "ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະລົບ: ${VGTARGETS}"
- "Physical volume ທີ່ຈະລົບ: ${PVTARGETS}"
- "ສັງເກດວ່າ ການລົບນີ້ຈະລົບຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ມີຢູ່ໃນ logical volume ຖິ້ມຢ່າງຖາວອນ."
- "ບໍ່ສາມາດລົບຂໍ້ມູນ LVM ໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້"
- "ເນື່ອງຈາກກຸ່ມໂວລຸມໃນອຸປະກອນທີ່ທ່ານເລືອກໄດ້ລວມເອົາ physical volume ໃນອຸປະກອນອື່ນດ້ວຍ, "
- "ຈຶ່ງບໍ່ປອດໄພທີ່ຈະລົບຂໍ້ມູນ LVM ໃນອຸປະກອນເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ "
- "ເພື່ອແບ່ງພາທິຊັນ, ກະລຸນາລົບຂໍ້ມູນ LVM ໃນນັ້ນກ່ອນ."
- "Logical Volume Management"
- "ສະພາວະການໜຶ່ງທີ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບພົບຕະຫຼອດຄື ພົບວ່າພາທິຊັນບາງພາທິຊັນຂອງດິດ "
- "(ຊຶ່ງມັກເປັນພາທິຊັນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ) ກຳລັງເຫຼືອທີ່ວ່າງບໍ່ພໍ ໃນຂະນະທີ່ພາທິຊັນອື່ນກັບຖືກໃຊ້ງານໜ້ອຍຫຼາຍ. Logical "
- "Volume Manager (LVM) ສາມາດຊ່ວຍໄດ້."
- "LVM ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດລວມດິດ ຫຼື ພາທິຊັນ (\"physical volume\") ໃຫ້ເປັນດິດສະເໝືອນ "
- "(\"ກຸ່ມໂວລຸມ\"), ຊຶ່ງສາມາດແບ່ງເປັນພາທິຊັນສະເໝືອນ (\"logical volume\"). ກຸ່ມໂວລຸມ ແລະ "
- "logical volume ອາດກິນເນື້ອທີ່ໃນດິດແທ້ຫຼາຍໜ່ວຍໄດ້. ສາມາດເພີ່ມ physical volume "
- "ເຂົ້າໃນກຸ່ມໂວລຸມໄດ້ໃນທຸກເວລາ ແລະ ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດ logical volume "
- "ໂດຍໃຊ້ເນື້ອທີ່ວ່າງໃນກຸ່ມໂວລຸມໄດ້."
- "ລາຍການຕ່າງໆໃນເມນູການຕັ້ງຄ່າ LVM ສາມາດໃຊ້ແກ້ໄຂກຸ່ມໂວລຸມ ແລະ logical volume ໄດ້. "
- "ຫຼັງຈາກກັບມາທີ່ໜ້າຈໍຫຼັກຂອງໂປຣແກຣມຈັດການພາທິຊັນ ທ່ານກໍຈະພົບ logical volume "
- "ສະແດງໄວ້ຄືກັນກັບພາທິຊັນປົກກະຕິ ແລະ ສາມາດຈັດການຄືກັບພາທິຊັນປົກກະຕິໄດ້."
- "ອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ"
- "ຕັ້ງຄ່າ RAID ແບບຊອບແວ"
- "ຖືກໃຊ້ໂດຍອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ ${DEVICE}"
- "ບໍ່ຮອງຮັບ RAID ແບບຊອບແວ"
- "ເບິ່ງຄື kernel ທີ່ໃຊ້ໃນຂະນະນີ້ຈະບໍ່ຮອງຮັບອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ (MD). "
- "ບັນຫານີ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ດ້ວຍການໂຫຼດໂມດູນທີ່ຈຳເປັນ."
- "ການດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າ RAID ແບບຊອບແວ"
- "ນີ້ແມ່ນເມນູການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ (ຫຼື MD, \"multiple device\")."
- "ກະລຸນາເລືອກການດຳເນີນການທີ່ສະເໜີໄວ້ເພື່ອທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ."
- "ຊະນິດຂອງອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ:"
- "ກະລຸນາເລືອກຊະນິດຂອງອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວທີ່ຈະສ້າງ."
- "ບໍ່ມີພາທິຊັນແບບ \"Linux RAID Autodetect\" ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຫຼືອຢູ່. ກະລຸນາສ້າງພາທິຊັນດັ່ງກ່າວ ຫຼື "
- "ລົບອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວທີ່ໃຊ້ຢູ່ ເພື່ອທີ່ຈະໃຫ້ມີພາທິຊັນທີ່ໃຊ້ໄດ້."
- "ຈຳນວນອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ງານສຳລັບອາເຣແບບ RAID0:"
- "ອາເຣແບບ RAID${LEVEL} ຈະປະກອບດ້ວຍພາທິຊັນທີ່ໃຊ້ງານ ແລະ ພາທິຊັນສຳຮອງ. "
- "ພາທິຊັນທີ່ໃຊ້ງານຄືສ່ວນທີ່ຖືກໃຊ້, ສ່ວນອຸປະກອນສຳຮອງຈະຖືກນຳມາໃຊ້ງານກໍຕໍ່ເມື່ອອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ງານມີບັນຫາ. "
- "ຕ້ອງການອຸປະກອນໃຊ້ງານຢ່າງໜ້ອຍ ${MINIMUM} ຢ່າງ."
- "ຈຳນວນອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ງານສຳລັບອາເຣແບບ RAID${LEVEL}:"
- "ຈຳນວນອຸປະກອນສຳຮອງສຳລັບອາເຣແບບ RAID${LEVEL}:"
- "ກະລຸນາເລືອກພາທິຊັນທີ່ຈະໃຊ້ເປັນອຸປະກອນສຳຮອງ. ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ເຖິງ ${COUNT} ພາທິຊັນ. "
- "ຖ້າທ່ານເລືອກອຸປະກອນໜ້ອຍກວ່າ ${COUNT}, ພາທິຊັນທີ່ເຫຼືອຈະຖືກນຳໄປລວມກັບອາເຣທີ່ເປັນ \"missing\" "
- "ຊຶ່ງທ່ານສາມາດເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນອາເຣໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ."
- "ການຈັດວາງອາເຣແບບ RAID10:"
- "ອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວທີ່ຈະລົບ:"
- "ການລົບອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ ຈະຢຸດການໃຊ້ງານ ແລະ ລົບ superblock "
- "ໃນສ່ວນປະກອບທັງໝົດຂອງອຸປະກອນ."
- "ໂປດຮັບຊາບວ່າ ການລົບນີ້ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດນຳພາທິຊັນ ຫຼື ອຸປະກອນມາໃຊ້ໃໝ່ໄດ້ທັນທີກັບອຸປະກອນ RAID "
- "ແບບຊອບແວໃໝ່. ແຕ່ອາເຣດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຫຼັງຈາກລົບອອກແລ້ວ."
- "ບໍ່ມີອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວທີ່ໃຊ້ໄດ້"
- "ບໍ່ມີອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວໃຫ້ລົບອອກ."
- "ຕ້ອງການລົບອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວນີ້ແທ້ ຫຼື ບໍ່?"
- "ກະລຸນາຢືນຍັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວຕໍ່ໄປນີ້ແທ້ ຫຼື ບໍ່:"
- "ລົບອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລົບອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ. ອຸປະກອນອາດຖືກໃຊ້ງານຢູ່."
- "ຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງທັງໝົດເຂົ້າສູ່ອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າ RAID ຫຼື ບໍ່?"
- "ກ່ອນທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າ RAID ໄດ້, ຈະຕ້ອງບັນທຶກການປ່ຽນແປງທັງໝົດໃນອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນກ່ອນ "
- "ຊຶ່ງການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້."
- "ເມື່ອຕັ້ງຄ່າ RAID ແລ້ວ ຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງພາທິຊັນຕ່າງໆ ໃນດິດທີ່ມີ physical volume ໄດ້ອີກ. "
- "ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າທ່ານພໍໃຈກັບການແບ່ງພາທິຊັນປັດຈຸບັນໃນດິດເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ."
- "ຈະຍັງເກັບໂຄງສ້າງພາທິຊັນປັດຈຸບັນໄວ້ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າ RAID ຫຼື ບໍ່?"
- "ການຕັ້ງຄ່າ RAID ບໍ່ສຳເລັດ"
- "ການຕັ້ງຄ່າ RAID ຖືກຍົກເລີກ."
- "physical volume ສຳລັບ RAID"
- "raid"
- "ລົບພາທິຊັນ RAID ແບບຊອບແວທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ບໍ່?"
- "ອຸປະກອນທີ່ເລືອກມີພາທິຊັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວ. ອຸປະກອນ ແລະ ພາທິຊັນຕໍ່ໄປນີ້ກຳລັງຈະຖືກລົບ:"
- "ອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວທີ່ກຳລັງຖືກລົບ: ${REMOVED_DEVICES}"
- "ພາທິຊັນທີ່ອຸປະກອນ RAID ເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້: ${REMOVED_PARTITIONS}"
- "ສັງເກດວ່າ ການລົບນີ້ຈະລົບຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ມີຢູ່ໃນອຸປະກອນ RAID ແບບຊອບແວດັ່ງກ່າວຖິ້ມຢ່າງຖາວອນ."
- "ດາວໂຫລດແຟ້ມຄ່າຕັ້ງລ່ວງໜ້າສຳລັບ debconf"
- "ສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງແຟ້ມກຳນົດຄ່າລ່ວງໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ:"
- "ເພື່ອທີ່ຈະທຳການຕິດຕັ້ງໂດຍອັດຕະໂນມັດ ທ່ານຈະຕ້ອງຈັດຫາແຟ້ມກຳນົດຄ່າລ່ວງໜ້າ (ຊຶ່ງສາມາດດຶງແຟ້ມອື່ນໆມາໄດ້). "
- "ເພື່ອເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ URL (ອາດຈະເປັນບາງສ່ວນ)."
- "ນີ້ສາມາດເປັນແບບງ່າຍໆ ເຊັ່ນ ຊື່ເຄື່ອງທີ່ແຟ້ມ preseed ຂອງທ່ານຢູ່ ຈົນເຖິງ URL ແບບເຕັມ. "
- "ຮູບແບບໃດໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະເຮັດວຽກໄດ້:\n"
- "  intra\t\t[ສຳລັບ example.com, ສາມອັນນີ້ຄືກັນ]\n"
- "  intra.example.com\n"
- "  http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n"
- "  http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n"
- "  floppy://preseed.cfg\n"
- "  file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg"
- "ສຳລັບການຕິດຕັ້ງອັດຕະໂນມັດໂຕເອງຄວນ preseed / url ຈະ preseeded ( ຜ່ານທາງຄຳສັ່ງຄອນເນລ, "
- "DHCP, ຫຼື syslinux.cfg ກ່ຽວກັບການກຳນົດ )."
- "ເບິ່ງ http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed ສຳລັບແນວທາງເພີ່ມເຕີມ."
- "ໂຫຼດແຟ້ມຄ່າຕັ້ງລ່ວງໜ້າສຳລັບ debconf"
- "ບໍ່ພົບພາທິຊັນ"
- "ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງບໍ່ພົບພາທິຊັນໃດໆ, ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເມົາທ໌ລະບົບແຟ້ມຮາກ (root) ໄດ້. "
- "ບັນຫານີ້ອາດເກີດຈາກ kernel ກວດຫາດິດໄດຣ໌ບໍ່ພົບ ຫຼື ອ່ານຕາຕະລາງພາທິຊັນບໍ່ໄດ້ ຫຼື "
- "ດິດອາດຍັງບໍ່ໄດ້ແບ່ງພາທິຊັນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ທ່ານອາດກວດສອບບັນຫາຈາກ shell "
- "ໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງໄດ້."
- "ປະກອບສ້າງ RAID array"
- "ຫ້າມໃຊ້ລະບົບແຟ້ມຮາກ (root)"
- "ອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ເປັນລະບົບແຟ້ມຮາກ:"
- "ປ້ອນຊື່ອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເປັນລະບົບແຟ້ມຮາກ. "
- "ທ່ານຈະສາມາດເລືອກປະຕິບັດການກູ້ລະບົບຈາກຕົວເລືອກຕ່າງໆ ເພື່ອເຮັດກັບລະບົບແຟ້ມນີ້ໄດ້."
- "ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ໃຊ້ລະບົບແຟ້ມຮາກ, "
- "ຕົວເລືອກການປະຕິບັດງານຈະຫຼຸດລົງເຫຼືອສະເພາະລາຍການທີ່ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ລະບົບແຟ້ມຮາກເທົ່ານັ້ນ. "
- "ຊຶ່ງອາດເປັນປະໂຫຍດຖ້າທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂບັນຫາການແບ່ງພາທິຊັນ."
- "ບໍ່ມີອຸປະກອນດັ່ງກ່າວ"
- "ບໍ່ມີອຸປະກອນທີ່ທ່ານປ້ອນສຳລັບລະບົບແຟ້ມຮາກ (${DEVICE}). ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
- "ເມົາທ໌ບໍ່ສຳເລັດ"
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເມົາທ໌ອຸປະກອນທີ່ທ່ານປ້ອນເພື່ອໃຊ້ເປັນລະບົບແຟ້ມຮາກ (${DEVICE}) ກັບ /target."
- "ກະລຸນາກວດສອບ syslog ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ."
- "ປະຕິບັດການກູ້ລະບົບ"
- "ປະຕິບັດການກູ້ລະບົບລົ້ມເຫຼວ"
- "ປະຕິບັດການກູ້ລະບົບ '${OPERATION}' ລົ້ມເຫຼວດ້ວຍລະຫັດຜົນລັບ ${CODE}."
- "ເປີດ shell ໃນ ${DEVICE}"
- "ເປີດ shell ພາຍໃຕ້ສະພາບແວດລ້ອມຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ"
- "ເລືອກລະບົບແຟ້ມຮາກອື່ນ"
- "ຣີບູດລະບົບໃໝ່"
- "ກຳລັງເປີດ shell"
- "ຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມນີ້, ທ່ານຈະເຂົ້າສູ່ shell ໂດຍມີການເມົາທ໌ ${DEVICE} ເຂົ້າກັບ \"/\". "
- "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບແຟ້ມອື່ນໆ (ເຊັ່ນ \"/usr\" ທີ່ແຍກໄວ້ຕ່າງຫາກ), "
- "ທ່ານຈະຕ້ອງເມົາທ໌ອຸປະກອນຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນເອງ."
- "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເປີດ shell ໃນ /target"
- "ພົບ shell (${SHELL}) ໃນລະບົບແຟ້ມຮາກ (${DEVICE}) ຂອງທ່ານ ແຕ່ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເປີດໃຊ້ "
- "shell ດັ່ງກ່າວ."
- "ບໍ່ພົບ shell ໃນ /target"
- "ບໍ່ພົບ shell ທີ່ໃຊ້ການໄດ້ໃນລະບົບແຟ້ມຮາກ (${DEVICE}) ຂອງທ່ານ."
- "ເປີດ shell ໂຕ້ຕອບໃນ ${DEVICE}"
- "ຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມນີ້, ທ່ານຈະເຂົ້າສູ່ shell ໂດຍມີການເມົາທ໌ ${DEVICE} ເຂົ້າກັບ \"/target\". "
- "ທ່ານສາມາດເຮັດວຽກໃນລະບົບແຟ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ມີໃນລະບົບຕິດຕັ້ງ. "
- "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນເປັນລະບົບແຟ້ມຮາກຊົ່ວຄາວ, ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັ່ງ \"chroot /target\". "
- "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ລະບົບແຟ້ມອື່ນໆ (ເຊັ່ນ \"/usr\" ທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ), "
- "ທ່ານຕ້ອງເມົາທ໌ອຸປະກອນຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນເອງ."
- "ຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມນີ້, ທ່ານຈະເຂົ້າສູ່ shell ພາຍໃຕ້ສະພາບແວດລ້ອມຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ "
- "ໂດຍບໍ່ມີການເມົາທ໌ລະບົບແຟ້ມໃດໆ."
- "ເປີດ shell ໂຕ້ຕອບພາຍໃຕ້ສະພາບແວດລ້ອມຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ"
- "ວະລີລະຫັດຜ່ານສຳລັບ ${DEVICE}:"
- "ກະລຸນາປ້ອນວະລີລະຫັດຜ່ານສຳລັບໂວລຸມເຂົ້າລະຫັດ ${DEVICE}."
- "ຖ້າທ່ານບໍ່ປ້ອນຫຍັງເລີຍ, ໂວລຸມຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນລະຫວ່າງການກູ້ລະບົບ."
- "ອັດຕະໂນມັດ"
- "ພາທິຊັນທີ່ຈະປະກອບສ້າງ:"
- "ເລືອກພາທິຊັນທີ່ຈະປະກອບສ້າງເປັນ RAID array. ຖ້າທ່ານເລືອກ \"ອັດຕະໂນມັດ\", ອຸປະກອນທັງໝົດທີ່ມີ "
- "RAID physical volume ຈະຖືກສະແກນ ແລະ ປະກອບສ້າງ."
- "ໂປດສັງເກດວ່າ ບາງຄັ້ງ RAID partition ທີ່ຢູ່ທ້າຍດິດ ອາດເຮັດໃຫ້ດິດນັ້ນຖືກກວດພົບຜິດພາດວ່າເປັນ RAID "
- "physical volume. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ທ່ານຄວນເລືອກພາທິຊັນທີ່ເໝາະສົມດ້ວຍຕົນເອງ."
- "ເມົາທ໌ພາທິຊັນ ${FILESYSTEM} ແຍກຕ່າງຫາກບໍ່?"
- "ລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວເບິ່ງຄືວ່າຈະໃຊ້ພາທິຊັນ ${FILESYSTEM} ແຍກຕ່າງຫາກ."
- "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະເມົາທ໌ມັນ ເນື່ອງຈາກມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດດຳເນີນການຕ່າງໆ ເຊັ່ນ "
- "ການຕິດຕັ້ງ boot loader ຄືນໃໝ່. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າລະບົບແຟ້ມໃນ ${FILESYSTEM} ເສຍຫາຍ "
- "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຫຼີກເວັ້ນການເມົາທ໌ມັນ."
- "ຖ້າເຂດເວລາທີ່ຕ້ອງການບໍ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ນີ້, ກະລຸນາກັບຄືນໄປທີ່ຂັ້ນຕອນ \"ເລືອກພາສາ\" "
- "ແລ້ວເລືອກປະເທດທີ່ໃຊ້ເຂດເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ (ປະເທດທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ ຫຼື ພັກຢູ່)."
- "ເວລາສາກົນແບບພິກັດ (UTC)"
- "ເລືອກເຂດເວລາຂອງທ່ານ:"
- "ເລືອກຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງໃນເຂດເວລາຂອງທ່ານ:"
- "ເລືອກເມືອງໃນເຂດເວລາຂອງທ່ານ:"
- "ເລືອກລັດ ຫຼື ແຂວງ ເພື່ອກຳນົດເຂດເວລາຂອງທ່ານ:"
- "ແມັກເມີໂດ"
- "ໂຣເທີຣາ"
- "ປາມເມີ"
- "ມໍສັນ"
- "ດາວິດ"
- "ເຄຊີ"
- "ວໍສະຕອກ"
- "ດູມອງ-ດູວິລ"
- "ໂຊວາ"
- "ອົດສະຕຣາລີແຄບພິທອນເທຣິທໍຣີ"
- "ນິວເຊົາເວລ"
- "ວິກຕໍເລຍ"
- "ນໍເທີນເທຣິທໍຣີ"
- "ຄວີນແລນ"
- "ອົດສະຕຣາລີໃຕ້"
- "ທາສະມາເນຍ"
- "ອົດສະຕຣາລີຕາເວັນຕົກ"
- "ທາງຫຼວງ Eyre"
- "ເຂດ Yancowinna"
- "ເກາະ Lord Howe"
- "Acre"
- "Alagoas"
- "Amazonas"
- "Amapá"
- "Bahia"
- "Ceará"
- "Distrito Federal"
- "Espírito Santo"
- "Fernando de Noronha"
- "Goiás"
- "Maranhão"
- "Minas Gerais"
- "Mato Grosso do Sul"
- "Mato Grosso"
- "Pará"
- "Paraíba"
- "Pernambuco"
- "Piauí"
- "Paraná"
- "Rio de Janeiro"
- "Rio Grande do Norte"
- "Rondônia"
- "Roraima"
- "Rio Grande do Sul"
- "Santa Catarina"
- "Sergipe"
- "São Paulo"
- "Tocantins"
- "ນິວຟັນແລນ"
- "ແອດແລນຕິກ"
- "ຕາເວັນອອກ"
- "ພາກກາງ"
- "ຊັສແຄດເຊວັນຕາເວັນອອກ"
- "ຊັສແຄດເຊວັນ"
- "ພູເຂົາ"
- "ປາຊີຟິກ"
- "ກິນຊາຊາ"
- "ລູບູມບາຊິ"
- "ຊັນຕິອາໂກ"
- "ເກາະອີສເທີ"
- "ນິໂຄເຊຍ (ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງໄຊປຣັສ)"
- "ຟາມາກຸສຕາ (ໄຊປຣັສເໜືອ)"
- "ກົວຢາກິລ"
- "ກາລາປາກອສ"
- "ມາດຣິດ"
- "ເຊວຕາ"
- "ໝູ່ເກາະຄະເນຣີ"
- "ຢັບ"
- "ຈຸກ"
- "ພອນເປ"
- "ຄອສເຣ"
- "ນຸກ"
- "Danmarkshavn"
- "Scoresbysund"
- "ທູເລ"
- "ຕາເວັນຕົກ (ສຸມາຕຣາ, ຈາກາຕ້າ, ຈາວາ, ກາລິມັນຕັນ ຕາເວັນຕົກ ແລະ ກາງ)"
- "ກາງ (ສຸລາເວສີ, ບາລີ, ນູສາ ເຕັງກາຣາ, ກາລີມັນຕັນ ຕາເວັນອອກ ແລະ ໃຕ້)"
- "ຕາເວັນອອກ (ມາລູກູ, ປາປົວ)"
- "ຕາຣະວາ (ໝູ່ເກາະກິວເບີດ)"
- "Kanton (ໝູ່ເກາະຟີນິກ)"
- "ຄິຣິທິມາທີ (ໝູ່ເກາະ Line)"
- "ອັລມາຕີ"
- "ຄີຊີລໍດາ"
- "ອັກໂຕເບ"
- "ອະຕິເຣົາ"
- "ໂອຣັລ"
- "ອູລານບາທໍ"
- "ຮອບ"
- "ຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ"
- "ໂຊໂນຣາ"
- "ຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້"
- "ໂອ໊ກແລນ"
- "ໝູ່ເກາະແຊດແຮມ"
- "ຕາຮິຕິ (ໝູ່ເກາະໂຊໄຊຕີ)"
- "ໝູ່ເກາະມາເກຊັສ"
- "ໝູ່ເກາະແກມເບຍ"
- "ພອດ ມໍເຣສບີ"
- "ບູເກນວິລ"
- "ລິສບອນ"
- "ໝູ່ເກາະມາເດຣາ"
- "ອາໂຊຣສ"
- "ມອສໂກ-01 - ຄາລິນິນກຣາດ"
- "ມອສໂກ+00 - ມອສໂກ"
- "ມອດໂກ+01 - ຊາມາຣາ"
- "ມອສໂກ+02 - ເຢຄາເຕຣິນເບີກ"
- "ມອສໂກ+03 - ອອມສກ໌"
- "ມອສໂກ+04 - ຄຣາສໂນຢາສກ໌"
- "ມອສໂກ+05 - ອີຄຸດສກ໌"
- "ມອສໂກ+06 - ຢາຄຸດສກ໌"
- "ມອສໂກ+07 - ວາລາດີວໍສະຕອກ"
- "ມອສໂກ+08 - ມາກາດານ"
- "ມອດໂກ+09 - ກຳຊັດກາ"
- "ຈອນສຕັນອະທອລ"
- "ໝູ່ເກາະມິດເວ"
- "ເກາະເວກ"
- "ອາລາສກາ"
- "ຮາວາຍ"
- "ແອຣິໂຊນາ"
- "ອິນດີແອນາຕາເວັນອອກ"
- "ຊາມົວ"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/lo/packages_po_sublevel5_lo.po
- "ໃຊ້ອຸປະກອນເຟີມແວທີ່ບໍ່ເສລີ ຫຼື ບໍ່?"
- "ເຟີມແວ ແມ່ນປະເພດຂອງຊອບແວທີ່ຄວບຄຸມອຸປະກອນຮາດແວບາງຢ່າງໃນລະດັບຕ່ຳ (ເຊັ່ນ ກາດ Wi-Fi ຫຼື "
- "ຊິບສຽງ), ເຊິ່ງອາດຈະເຮັດວຽກບໍ່ເຕັມທີ່ ຫຼື ບໍ່ເຮັດວຽກເລີຍຖ້າບໍ່ມີມັນ."
- "ເຖິງວ່າຈະບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Debian ເລີຍ, ແຕ່ເຟີມແວທີ່ບໍ່ເສລີບາງຢ່າງກໍຖືກເຮັດໃຫ້ເຮັດວຽກກັບ Debian "
- "ໄດ້. ເຟີມແວນີ້ມີໃບອະນຸຍາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ເຊິ່ງຈຳກັດສິດເສລີພາບຂອງທ່ານໃນການນຳໃຊ້, ດັດແກ້, ຫຼື "
- "ແບ່ງປັນຊອບແວ, ແລະ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະບໍ່ມີຮູບແບບຕົ້ນສະບັບ (source code) ໃຫ້ທ່ານສຶກສາໄດ້."
- "ZFS pool %s, volume %s"
- "DASD %s (%s)"
- "DASD %s (%s), ພາທິຊັນ #%s"
- "ພາທິຊັນບູດຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ເປັນລະບົບແຟ້ມ ext2. ເຄື່ອງຂອງທ່ານຕ້ອງການສິ່ງນີ້ເພື່ອບູດ. "
- "ກະລຸນາກັບຄືນໄປ ແລະ ໃຊ້ລະບົບແຟ້ມ ext2."
- "ພາທິຊັນບູດຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນພາທິຊັນທຳອິດຂອງຮາດດິດ. ເຄື່ອງຂອງທ່ານຕ້ອງການສິ່ງນີ້ເພື່ອບູດ.  "
- "ກະລຸນາກັບຄືນໄປ ແລະ ໃຊ້ພາທິຊັນທຳອິດຂອງທ່ານເປັນພາທິຊັນບູດ."
- "ພື້ນທີ່ບູດຂອງ BIOS ທີ່ສຳຮອງ"
- "biosgrub"
- "ctc: ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ Channel to Channel (CTC) ຫຼື ESCON"
- "qeth: OSA-Express ໃນໂໝດ QDIO / HiperSockets"
- "iucv: Inter-User Communication Vehicle - ສຳລັບ VM guest ເທົ່ານັ້ນ"
- "virtio: KVM VirtIO"
- "ຊະນິດຂອງອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ:"
- "ກະລຸນາເລືອກຊະນິດຂອງອິນເທີເຟຊເຄືອຂ່າຍຫຼັກທີ່ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ໃນການຕິດຕັ້ງເດບຽນ (ຜ່ານ NFS ຫຼື HTTP) "
- "ໂປຼແກມຕິດຕັ້ງຮອງຮັບສະເພາະອຸປະກອນໃນລາຍການເທົ່ານັ້ນ."
- "ອຸປະກອນອ່ານ CTC:"
- "ອຸປະກອນໝາຍເລກຕໍ່ໄປນີ້ ອາດໃຊ້ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ CTC ຫຼື ESCON."
- "ອຸປະກອນຂຽນ CTC:"
- "ທ່ານຍອມຮັບຄ່າຕັ້ງນີ້ ຫຼື ບໍ່?"
- "ຄ່າຕັ້ງໃວ້ຄື:\n"
- "ຊ່ອງອ່ານ = ${device_read}\n"
- "ຊ່ອງຂຽນ  = ${device_write}\n"
- "ໂປໂຕຄໍ = ${protocol}"
- "ບໍ່ພົບການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ CTC ຫຼື ESCON"
- "ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈ ວ່າທ່ານໄດ້ຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
- "ໂປໂຕຄໍສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້:"
- "ອຸປະກອນ:"
- "ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນ OSA-Express QDIO / HiperSockets."
- "ຄ່າທີ່ຕັ້ງໃວ້ຄື:\n"
- "ຊ່ອງ    = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n"
- "ພອດທ໌     = ${port}\n"
- "layer2   = ${layer2}"
- "ບໍ່ພົບກາດ OSA-Express QDIO / HiperSockets"
- "ກວດບໍ່ພົບກາດ OSA-Express QDIO / HiperSockets. ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ງານ VM "
- "ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າກາດຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບ guest ນີ້."
- "ພອດທ໌:"
- "ກະລຸນາປ້ອນພອດສຳພັນສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້."
- "ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໃນໂໝດ layer2 ຫຼື ບໍ່?"
- "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ກາດ OSA-Express ຈະໃຊ້ໂໝດ layer3 ຊຶ່ງໃນໂໝດດັ່ງກ່າວ ຂໍ້ມູນສ່ວນຫົວ LLC "
- "ຈະຖືກຕັດອອກຈາກແພັກເກັດ IPv4 ຂາເຂົ້າ. ການໃຊ້ກາດນີ້ໃນໂໝດ layer2 ຈະເຮັດໃຫ້ທີ່ຢູ່ MAC "
- "ຖືກຄົງໃວ້ໃນແພັກເກັດ IPv4."
- "ຄ່າທີ່ຕັ້ງໃວ້ຄື:\n"
- " peer  = ${peer}"
- "VM peer:"
- "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ຂອງ VM peer ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ."
- "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງ peer ຫຼາຍ peer ໃຫ້ຄັ່ນຊື່ຕ່າງໆດ້ວຍທະວີພາກ ເຊັ່ນ tcpip:linux1."
- "ຊື່ເຊີບເວີ TCP/IP ມາດຕະຖານໃນ VM ຄື TCPIP; ແລະ ໃນ VIF ຄື $TCPIP. ຂໍ້ສັງເກດ: ຕ້ອງເປີດ "
- "IUCV ໃວ້ໃນໄດເລກທໍລີຂອງຜູ້ໃຊ້ ເພື່ອໃຫ້ໄດເວີນີ້ທຳງານໄດ້ ແລະ ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າໄວ້ທີ່ທັງສອງຝັ່ງຂອງການສື່ສານນີ້."
- "ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ"
- "ອຸປະກອນທີ່ມີ:"
- "Direct access storage device (DASD) ຕໍ່ໄປນີ້ ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ "
- "ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເທື່ອລະອັນ."
- "ເລືອກ \"ສິ້ນສຸດ\" ທີ່ທ້າຍລາຍການເມື່ອທ່ານເລືອກສຳເລັດແລ້ວ."
- "ເລືອກອຸປະກອນ:"
- "ກະລຸນາເລືອກອຸປະກອນ. ທ່ານຕ້ອງລະບຸໝາຍເລກອຸປະກອນເຕັມ ລວມທັງເລກສູນທີ່ນຳໜ້າດ້ວຍ."
- "ອຸປະກອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
- "ທ່ານໄດ້ເລືອກໝາຍເລກອຸປະກອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
- "ຈະຟໍແມັດອຸປະກອນ ຫຼື ບໍ່?"
- "ອຸປະກອນ DASD ${device} ໄດ້ຖືກຟໍແມັດລະດັບຕ່ຳຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ."
- "ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການຟໍແມັດອີກຄັ້ງ ແລະ ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ DASD ຫຼື ບໍ່. ຂໍໃຫ້ສັງເກດວ່າການຟໍແມັດ "
- "DASD ອາດໃຊ້ເວລາດົນ."
- "ອຸປະກອນ DASD ${device} ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຟໍແມັດລະດັບຕ່ຳ. ອຸປະກອນ DASD ຕ້ອງຖືກຟໍແມັດກ່ອນ "
- "ທ່ານຈຶ່ງຈະສາມາດສ້າງພາທິຊັນໄດ້."
- "ອຸປະກອນ DASD ${device} ກຳລັງຖືກທຳງານຢູ່"
- "ບໍ່ສາມາດຟໍແມັດລະດັບຕ່ຳໃຫ້ DASD ${device} ໄດ້ ເນື່ອງຈາກ DASD ກຳລັງຖືກທຳງານຢູ່.  ຕົວຢ່າງ: DASD "
- "ອາດຈະເປັນສະມາຊິກຂອງອຸປະກອນທີ່ຖືກແມັບຢູ່ໃນກຸ່ມ LVM volume."
- "ກຳລັງຟໍແມັດ ${device}..."
- "ຕັ້ງຄ່າ direct access storage devices (DASD)"
- "ຕິດຕັ້ງບູດໂຫຼດເດີ ZIPL ລົງໃນຮາດດິດ"