*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mg/packages_po_sublevel2_mg.po
- "Fahano avy amin'y CD ny singan'ny rindran'asa mpametraka"
- "Arotsay ireo singan'ny rindra'asa mpametraka"
- "Tohizana tsy miaraka amin'ny kernel ve ?"
- "Misafo ny repository security updates ..."
- "Misafo ny repository security updates ..."
- "Misafo ny repository security updates ..."
- "Misafo ny repository security updates ..."
- "Dingano"
- "Misafo ny fitaratra ..."
- "Mandrotsaka ny rakita \"Release\""
- "Nisy rakitra tsy voarotsaky ny rindra'asa mpatraka avy amin'ny fitaratra. Ny "
- "olana dia mety ao amin'y rezà 'na na ao amin'ny fitaratra. Afaka misafidy ny "
- "hamerenana ny fandrotsahana ianao, mifidiana fitaratra hafa, na ajanony dia "
- "mifidiana fomba fametrahana hafa."
- "Tohizana tsy misy lalana voafidy mialoha ve?"
- "Tsy nahita mpanera rezo"
- "Hampiasa rindrankajy \"restricted\" ve ?"
- "Hampiasa rindrankajy ao amin'ny sokajy \"universe\" ve ?"
- "Hampiasa rindrankajy avy ao amin'ny sokajy \"mutliverse\" ve ?"
- "Hampiasa rindrankajy ao amin'ny sokajy \"universe\" ve ?"
- "Hampiasa ny kirakira \"backported\" ve ?"
- "Tsy misy \"file system\" fototra."
- "Dingana fametrahana tsy nahomby"
- "Tsy nahomby ny fametrahana ny fototry ny system"
- "Tsy hain'ny rindran'asa mpametraka izay fomba hametrahana ani'i Debian. Tsy "
- "nahita sederoma azo apetraka ary koa tsy nahita fitaratra mandeha voatefy."
- "Fahadisoan'i debootstrap."
- "Tsy nahomby ny fametrahana ny fototry ny system"
- "Tsy nahomby ny fametrahana ny fototry ny system ao amin'ny /target/."
- "Fahadisoana eo amin'ny fametrahana ny fototry ny system"
- "Ny rindran'asa debootstrap dia nijanaona miaraka amina fahadisoana "
- "(sandan'ny fiverenana ${EXITCODE})."
- "Ny rindran'asa debootstrap dia nijanona amin'ny fomba tsy mazava."
- "Ireto ny fahadisoana nitranga:"
- "Tsy mavita mametraka ilay kernel voafidy"
- "Ny fahadisoana niverina nandritra ny fametrahana ny kernel ao amin'ny file "
- "system tanjona."
- "Pakajy ny kernel: '${KERNEL}'."
- "Tsy misy"
- "Kernel izay hapetraka:"
- "Ny lisitra dia mamoiseho ireo kernel azo ampiasaina. Azafasy fidio ny iray "
- "amin'izy ireo mba ahafahana mamelona ny milina avy amin'ny kapila mafy."
- "Tohizana tsy miaraka amin'ny kernel ve ?"
- "Tsy nahita kernel azo apetraka ao anatin'ireo loharano APT izay voalaza."
- "Tsy mety apetraka ny kernel"
- "Tsy mety apetraka ny fonosana ${PACKAGE}"
- "Nisy fahadisoana nitraga nadritra ny fametrahana ny fonosana ${PACKAGE} "
- "aoamin'ny system tanjona."
- "Tsy nahomby ny fandraisana ny rakitra \"Realese\" 'ny ${SUBST0}"
- "Tsy nahomby ny fandraisana ny rakitra \"Realese\" 'ny ${SUBST0}"
- "Rakitra \"Release\" tsy ekena: tsy misy fidirana ho an'ny ${SUBST0}."
- "Rakitra \"Realese\" tsy marina. Tsy misy singany iray mandeha."
- "Rakitra \"Release\" tsy ekena: tsy misy fidirana ho an'ny ${SUBST0}."
- "Fampitandremana: ${INFO}"
- "Tsy afaka mandrotsaka an'i ${SUBST0}."
- "Kernel izay hapetraka:"
- "Misafo ny fitaratra misy ny arsiva Debian"
- "Ny fahadisoana niverina nandritra ny fametrahana ny kernel ao amin'ny file "
- "system tanjona."
- "Tsy ilaina"
- "Tsy ilaina"
- "Tsy ilaina"
- "Misafo ny fitaratra misy ny arsiva Debian"
- "Zavatra mikasika ny masoivoho HTTP (avelao amin'izao raha tsy misy):"
- "Raha mila mampiasa masoivoho HTTP ianao mba afahana mivoaka dia ampidiro eto "
- "ny zavatra mikasika io masoivoho io. Raha tsy izany dia avelao amin'izao."
- "MG"
- "Firesaka amin'ny fandrotshana rakitra"
- "Fidio ny filaharan'ny fitendry"
- "Azafady ampidiro ny ananran'ity milina ity."
- "Fidio ny filaharan'ny fitendry"
- "Mamorona ny rakitra mikasika ny periferika..."
- "Maka ny mpamily tsy ampy ao anatina kapilakely ve ?"
- "Fahadisoana eo amin'ny fametrahana ny fototry ny system"
- "Periferika hametrahana ny boot loader:"
- "Tsy nahita mpanera rezo"
- "Tsy nahita mpanera rezo"
- "Azafady mampidira kapilamanjelatra  azo ekena mba hanohizana ny fametrahana."
- "Maka ny rakitra \"Release\""
- "Hiverina any amin'ny safidin'ny fizarana ve ianao?"
- "Adiresin'ny mpizara anarana:"
- "Mandefasa shell"
- "Hiverina any amin'ny safidin'ny fizarana ve ianao?"
- "Tsy mety apetraka ny kernel"
- "Hiala tokoa ve ianao ?"
- "Tsy afaka manefy an'i GRUB"
- "Periferika hametrahana ny boot loader:"
- "Teny mpamoa root:"
- "Mazava ho azy,raha tsy mila lakile WEP ny rezo tsy misy taroby.'nao dia "
- "avelao amin'izao."
- "Azafady ampidiro indray ilay teny mpamoa root hanamarinana fa voasoratra "
- "tsara ilay izy."
- "Nisy fahadisoana nadritra ny fampidirana ny teny mpamoa."
- "Tsy mitovy ireo teny mpamoa roa izay nampidirinao. Azafady andramo indray."
- "Tsy nahomby ny fametrahana an'i LILO"
- "Tsy mety apetraka ny fonosana ${PACKAGE}"
- "Mandefa an'i \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
- "Mandefa an'i \"update-grub\"..."
- "Mametraka ny boot loader GRUB"
- "Tohizana tsy misy lalana voafidy mialoha ve?"
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "Tsy nahita kapila azo zaraina"
- "Madefa ny fiasan'ny karatra PC..."
- "Maka ny mpamily tsy ampy ao anatina kapilakely ve ?"
- "Maka ny mpamily tsy ampy ao anatina kapilakely ve ?"
- "Avereno tefena ny rezo tsy misy taroby"
- "Mandrava ny file system..."
- "Fahano avy amin'y CD ny singan'ny rindran'asa mpametraka"
- "Fidio ny fiteny / Choose language"
- "Azafady ampidiro ny ananran'ity milina ity."
- "logika"
- "Tsy nahomby ny fametrahana an'i LILO"
- "Dingana fametrahana tsy nahomby"
- "Maka ny mpamily tsy ampy ao anatina kapilakely ve ?"
- "Tsy nahita kapila azo zaraina"
- "Maka ny mpamily tsy ampy ao anatina kapilakely ve ?"
- "Mety mila maka mpamily ao anaty kapilakely ianao alohan'ny hanohizanana ny "
- "fametrahana. Raha toa ka hainao fa tsy mila mpamily fanampiny ny fametrahana "
- "dia dingano ity dingana ity. "
- "Raha toa ka mila maka mpily ianao, ampidiro ny kapilakely misy izany "
- "alohan'ny hanoizana."
- "Maka ny mpamily tsy ampy ao anatina kapilakely ve ?"
- "Maka ny mpamily tsy ampy ao anatina kapilakely ve ?"
- "Raha toa ka mila maka mpily ianao, ampidiro ny kapilakely misy izany "
- "alohan'ny hanoizana."
- "${iface} dia mpanera rezo tsy misy taroby. Azafady ampidiro ny anarana "
- "(ESSID) an'ny rezo tsy misy taroby.izay tianao ampiasain'i ${iface}. Raha te "
- "hampiasa ny rezo azo ampiasaina rehetra ianao dia avelao amin'izao."
- "WPA/WPA2 PSK"
- "Anarana ESSID an'ny rezo tsy misy taroby ho an'ny ${iface}:"
- "Lakile WEP ho an'ny fitaovana tsy misy taroby ${iface}:"
- "Raha azo ato azafady dia ampidiro ny lakile WEP ho an'ny periferika-"
- "pifandraisana an-davitra ${iface}. Misy fomba roa anaovana an'izany :"
- "Raha toa ka tahaka ny 'nnnn-nnnn-nn' na 'nnnnnnnn', n dia isa iray, ny "
- "endriky ny lakile WEP 'nao dia ampidiro amin'izao."
- "Raha toa ka passphrase ny lakile WEP nao dia asio 's:' eo anoloany (without "
- "quotes)."
- "Mazava ho azy,raha tsy mila lakile WEP ny rezo tsy misy taroby.'nao dia "
- "avelao amin'izao."
- "Habe tsy ekena"
- "Habe tsy ekena"
- "Lakile WEP ho an'ny fitaovana tsy misy taroby ${iface}:"
- "Habe tsy ekena"
- "Habe tsy ekena"
- "Tsy hita.ny adiresy ny tetezana izay nampidirinao."
- "Tsy nahita mpanera rezo"
- "Avereno tefena ny rezo tsy misy taroby"
- "Ny rezo tsy misy tarony dia mety ho insfrastructure na ad-hoc. Raha mampisa "
- "toerana fidirana teny ozy ianoa dia infrastructure ny rezo 'nao. Raha toa ka "
- "milina haka koa no misolo ny toerana fidirana dia ad-hoc ny rezo."
- "Manefy ny rezo tsy misy taroby"
- "Mitady toerana fidirana ..."
- "Mitady ny ati-milina, Azafady miandrasa kely..."
- "hafa"
- "Tsy nahita mpivatsy DHCP"
- "Ajanona ny lahatr'asa fanefena ny rezo."
- "Tohizana tsy misy lalana voafidy mialoha ve?"
- "Manefy ny rezo tsy misy taroby"
- "Manefy ny rezo hampisa DHCP"
- "Adiresy IP:"
- "Ny netmask dia hilaina hamantarana ny milina izay ao anaty ny rezo 'nao. "
- "Raha tsy fantatrao ny sandany dia anontanio ny mpitantana ny rezo. Ny "
- "netmask dia isa efatra elenelanina teboka."
- "Tsy hita.ny adiresy ny tetezana izay nampidirinao."
- "Arotsay ireo singan'ny rindra'asa mpametraka"
- "Nisy rakitra tsy voarotsaky ny rindra'asa mpatraka avy amin'ny fitaratra. Ny "
- "olana dia mety ao amin'y rezà 'na na ao amin'ny fitaratra. Afaka misafidy ny "
- "hamerenana ny fandrotsahana ianao, mifidiana fitaratra hafa, na ajanony dia "
- "mifidiana fomba fametrahana hafa."
- "Teny mpamoa foana"
- "Tsy azo atao ny mampiditra teny mpamoa foana. Azafady mifidiana teny mpamoa "
- "tsy foana."
- "Tsy nahomby ny fizarana an'ilay kapila"
- "Sarin'ny fizarana:"
- "Periferika :"
- "Sarin'ny fizarana:"
- "Vitao ny fametrahana"
- "Miformate ny teorana fifanakalozana swap.ao amin'ny fizarana #${PARTITION} "
- "an'ny ${DEVICE}..."
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Fomba ampisaina an'io fizarana io:"
- "Miformate ny fizarana"
- "Miformate ny teorana fifanakalozana swap.ao amin'ny fizarana #${PARTITION} "
- "an'ny ${DEVICE}..."
- "Label ho an'ny file system ho an'io fizarana io :"
- "Mandefa ny mpizara kapila"
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "Miverena amin'ilay fanontaniana teo aloha"
- "Mamorona ny file system ${TYPE} ao amin'ny fizarana #${PARTITION} an'ny "
- "${DEVICE}..."
- "Raha tsy miverina any amin'ny safidin'ny fizarana sy manintsy ny fahadisoana "
- "ianao dia tsy azo ampiasaina akory io fizarana io."
- "Fomba ampisaina an'io fizarana io:"
- "Fizarana /home mitokana"
- "formateo"
- "Fizarana /home mitokana"
- "Miverina any amin'ny safidy ary Manintsy ny fahadisoana?"
- "Ny fitsapana ny file system ${TYPE} ao amin'ny fizarana faha #${PARTITION} "
- "an'ny ${DEVICE} dia nanambara fa misy fahadisoana tsy voatsara."
- "Raha tsy miverina any amin'ny safidin'ny fizarana sy manintsy ny fahadisoana "
- "ianao dia tsy azo ampiasaina akory io fizarana io."
- "Ny fitsapana ny file system ${TYPE} ao amin'ny fizarana faha #${PARTITION} "
- "an'ny ${DEVICE} dia nanambara fa misy fahadisoana tsy voatsara."
- "Hiverina any amin'ny safidin'ny fizarana ve ianao?"
- "Tsy nahomby ny fametrahana ny fototry ny system"
- "Tsy nahomby ny famoronana ny file system ext3 ao amin'ny fizarana #"
- "${PARTITION} an'ny ${DEVICE}."
- "Tsy nahomby ny famoronana ny toeran'ny swap"
- "Misafo ny toeran'ny swap.ao ami'ny fizarana #${PARTITION} an'ny ${DEVICE}..."
- "Tsy misy teboka fampakarana ho an'ny file system ext3.ao amin'ny fizarana #"
- "${PARTITION} ao amin'ny kapila ${DEVICE}."
- "Raha tsy miverina any amin'ny safidin'ny fizarana sy manintsy ny fahadisoana "
- "ianao dia tsy azo ampiasaina akory io fizarana io."
- "File system an'ny fizarana vaovao :"
- "/ - file system fototra"
- "Ampidiro antsoratra ny filazana"
- "Aza ampiasaina io fizarana io"
- "Toerana ampakarana ny fizarana:"
- "Anarana milina tsy ekena"
- "Tsy hita.ny adiresy ny tetezana izay nampidirinao."
- "Label ho an'ny file system ho an'io fizarana io :"
- "Formateo ny fizarana :"
- "Eny"
- "Tsy misy"
- "Tsy ekena ny anarana nampidirinao."
- "Fampiasana ny fizarana an-davanan'andro:"
- "Fampiasana ny fizarana an-davanan'andro:"
- "Azafady lazao ny fomba ampiasana ny file system, mba ahafahana mifidy ny "
- "mpihazaka mifanaraka tsara amin'ny file system."
- "standard = standard parameters, news = one inode per 4KB block, largefile = "
- "one inode per megabyte, largefile4 = one inode per 4 megabytes."
- "Teboka fampakarana:"
- "Tsy misy"
- "Mandrava ny file system..."
- "Mandrava ny file system..."
- "Mandrava ny file system..."
- "Tsy misy file system root"
- "toerana fifanankalozana (\"swap\")"
- "Teboka fampakarana:"
- "Mandrava ny file system..."
- "Miverina any amin'ny safidy ary Manintsy ny fahadisoana?"
- "Raha tsy miverina any amin'ny safidin'ny fizarana sy manintsy ny fahadisoana "
- "ianao dia tsy azo ampiasaina akory io fizarana io."
- "Mandrava ny file system..."
- "Tsy misy \"file system\" fototra."
- "Tsy misy \"file system\" fototra."
- "Miverina any amin'ny safidy ary Manintsy ny fahadisoana?"
- "Tsy nahita kapila azo zaraina"
- "Fomba fizarana ny kapila:"
- "Ajanony ny fametrahana"
- "Mandrava ny file system..."
- "Mandrava ny file system..."
- "Raha tsy miverina any amin'ny safidin'ny fizarana sy manintsy ny fahadisoana "
- "ianao dia tsy azo ampiasaina akory io fizarana io."
- "Tsy misy file system root"
- "Nisy fahadisoana nitranga nandritra ny fandikana ny fanovana tao amin'ny "
- "kapila."
- "Mandika ny fizarana..."
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "Tsy hita.ny adiresy ny tetezana izay nampidirinao."
- "Tsy nahomby ny fanovana ny habe"
- "Najanona ny fandikana."
- "Toerana ampakarana ny fizarana:"
- "Habe tsy ekena"
- "File system an'ny fizarana vaovao :"
- "Fomba fizarana ny kapila:"
- "Tohizana amin'ny fizarana kapila ve?"
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "Mikajy ny teotra vaovao an'ny takela-jorom-pizarana..."
- "Hamorona takelajorom-pizarana vaovao ao amin'io periferika io ve?"
- "Tadidio fa tsy ho hitanao ilay teny mpamoa mandritran'ny fampidirana azy."
- "Mikajy ny teotra vaovao an'ny takela-jorom-pizarana..."
- "Hiala tokoa ve ianao ?"
- "Kapila hozaraina :"
- "Kapila hozaraina :"
- "Kapila hozaraina :"
- "Hamorona takelajorom-pizarana vaovao ao amin'io periferika io ve?"
- "Apetraka ao amin'ny file system XFS ve ny boot loader GRUB?"
- "Azady ahitsio avy amin'ny alalan'ny safidy mikasika ny fizarana kapila ny "
- "diso."
- "Apetraka ao amin'ny file system XFS ve ny boot loader GRUB?"
- "Mandrava ny file system..."
- "Tsy misy \"file system\" fototra."
- "Azady ahitsio avy amin'ny alalan'ny safidy mikasika ny fizarana kapila ny "
- "diso."
- "Label ho an'ny file system ho an'io fizarana io :"
- "Miverina any amin'ny safidy ary Manintsy ny fahadisoana?"
- "Fomba ampisaina an'io fizarana io:"
- "Tsy misy file system root"
- "Tsy nahomby ny famoronana ny file system"
- "Manefy ny rezo tsy misy taroby"
- "Tsy nahomby ny famoronana ny file system"
- "Tsy nahomby ny fanovana ny habe"
- "Habe tsy ekena"
- "Misafidiana anarana mpampiasa ho an'ny kaonty vaovao. Ny anaranao dia mety. "
- "Ny anarana mpampiasa dia  tsy maintsy atomboka amina litera atao zana-"
- "tsoratra, ary afaka tohizana amina fikambanana marika sy litera maro hafa, "
- "zana-tsoratra avokoa."
- "Tsy ekena ny anarana nampidirinao."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mg/packages_po_sublevel1_mg.po
- "Mandrotsaka ny rakita \"Release\""
- "Nisy rakitra tsy voarotsaky ny rindra'asa mpatraka avy amin'ny fitaratra. Ny "
- "olana dia mety ao amin'y rezà 'na na ao amin'ny fitaratra. Afaka misafidy ny "
- "hamerenana ny fandrotsahana ianao, mifidiana fitaratra hafa, na ajanony dia "
- "mifidiana fomba fametrahana hafa."
- "Adiresin'ny mpizara anarana:"
- "Afrika"
- "Azia"
- "-- Ranomasina Indianina --"
- "Karaiba"
- "Amerika Afovoany"
- "Eropa"
- "Ranomasina Indianina"
- "Amerika Avaratra"
- "Oseania"
- "Amerika Atsimo"
- "Maka ny singa fanampiny"
- "Mandray ny ${PACKAGE} "
- "Mandray ny ${PACKAGE} "
- "Manefy ny apt"
- "Mandefa ny ${SCRIPT}..."
- "Hampiasa ny kirakira \"backported\" ve ?"
- "Adiresin'ny mpizara anarana:"
- "Mamita ny fametrahana"
- "Tsy nahomby ny fametrahana an'i LILO"
- "Azafady safidio ny karazan'ny fintendry izay ho tefena."
- "Azafady ampidiro indray ilay teny mpamoa root hanamarinana fa voasoratra "
- "tsara ilay izy."
- "Misafo ny fitaratra ..."
- "Hampiasa ny kirakira non-free ve ?"
- "Hampiasa rindrankajy \"contrib\" ve ?"
- "Manomana ny fametrahana ny sysem fototra ..."
- "Mametraka ny fototry ny system"
- "Manefy ny system fototra ..."
- "Manefy ny loharanon'i APT..."
- "Manavao ny lisitry ny << pakajy  >> ampelan-tanana..."
- "Mametraka ny pakajy fanampiny..."
- "Metraka ny pakajy fanampiny '-' mandray sy mametraka an'i ${SUBST0}..."
- "Apetrao ny fototry ny system"
- "Maka ny rakitra \"Release\""
- "Maka ny rakitra \"Release\""
- "Mikajy ny haben'ny pakajy"
- "Fandraisana ny rakitra \"Packages\""
- "Mandray ny rakitry ny fonosana "
- "Mandray pakajy"
- "Mamaha pakajy"
- "Mametraka ny pakajy tsy azo avela..."
- "Mamaha ny pakajy ilaina..."
- "Manefy ny pakajy ilaina..."
- "Mametraka ny fototry ny system"
- "Mametraka ny fototry ny system"
- "${SECTION}: ${INFO}..."
- "Manaiky ny ${SUBST0}..."
- "Mandray an'i ${SUBST0}..."
- "Mamaha an'i ${SUBST0}"
- "Mamaha an'i ${SUBST0}"
- "Manaiky ny ${SUBST0}..."
- "Maka ny rakitra \"Release\""
- "Rakitra \"Release\" tsy ekena: tsy misy fidirana ho an'ny ${SUBST0}."
- "Mametraka ny pakajy fototra..."
- "Mamaha ny pakajy ilaina..."
- "Mametraka ny pakajy tsy azo avela..."
- "Mamaha ny pakajy ilaina..."
- "Manefy ny pakajy ilaina..."
- "Mametraka ny pakajy fototra..."
- "Manefy ny system fototra ..."
- "Fototry ny system tafapetraka soa aman-tsara."
- "Misafidy ny kernel izay hapetraka..."
- "Mametraka ny kernel..."
- "Mametraka ny kernel - mandray sy mametraka an'i ${SUBST0}..."
- "Tohizo"
- "Miverina any ariana"
- "Eny"
- "Tsy"
- "<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons"
- "<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons"
- "Nisy fahadisoana nadritra ny fampidirana ny teny mpamoa."
- "LTR"
- "Screenshot"
- "Screenshot raketina ho %s"
- "Misafo ny fitaratra misy ny arsiva Debian"
- "Mandrotsaka ny rakita \"Release\""
- "Misafidiana fitaratra misy ny arsiva Debian"
- "Ampidiro antsoratra ny filazana"
- "MG"
- "Misafo ny fitaratra misy ny arsiva Debian"
- "Misafo ny fitaratra misy ny arsiva Debian"
- "Misafo ny fitaratra misy ny arsiva Debian"
- "Azafady ampidiro ilay teny mpamoan'ny mpampiasa mba hanamarinana fa "
- "voatendrinao tsara ilay izy."
- "Zavatra mikasika ny masoivoho HTTP (avelao amin'izao raha tsy misy):"
- "Raha mila mampiasa masoivoho HTTP ianao mba afahana mivoaka dia ampidiro eto "
- "ny zavatra mikasika io masoivoho io. Raha tsy izany dia avelao amin'izao."
- "Tefeo ny rezo"
- "hafa"
- "Tefeo ny rezo"
- "Fidio ny filaharan'ny fitendry"
- "Azafady ampidiro ny ananran'ity milina ity."
- "Tohizo"
- "Oseania"
- "Amerika Avaratra"
- "Amerika Avaratra"
- "Mitady ati-milina : eo am-pitadiavana ny mpamaky sederoma"
- "Tsy nahomby ny fametrahana an'i LILO"
- "Mijery ny laha-tahiry ${DIR}..."
- "Fahano avy amin'y CD ny singan'ny rindran'asa mpametraka"
- "Tefeo ny ora"
- "Mifanaraka amin'ny ora iraisam-pirenena ve ny famataran'andron'ny milina ?"
- "Mandrailitra ny tefin'ny tambajotra ..."
- "Manamarina ny famataran'andro"
- "Manamarina ny famataran'andro"
- "Mandefasa shell"
- "Ajanony ny fametrahana"
- "Registering modules..."
- "Vitao ny fametrahana"
- "Mamita ny fametrahana"
- "Manefy ny rezo..."
- "Manefy ny frame buffer..."
- "Mandrava ny file system..."
- "Eo am-pamelomana indray ny mpandrindra milina Debian vaovao..."
- "Tapitra ny fametrahana"
- "Vita ny fametrahana ka tonga ny fotoana hamelomana ny system Debian 'nao "
- "vaovao. "
- "Azafady safidio ny karazan'ny fintendry izay ho tefena."
- "Apetrao ao amina kapila mafy ny boot loader GRUB"
- "Ireto mpandrindra milina hafa ireto dia hita tao amin'ity milina ity: "
- "${OS_LIST}"
- "Raha voatanisa etsy ambany daholo ny mpandrindra milina ao anatin'ny "
- "odinateranao, dia tsara raha apetraka ao amin'ny master boot record an'ny "
- "kapila mafy voalohany ny boot loader. Rehefa mamelona ny milina ianao dia "
- "afaka misafidy na iray amin'ireo mpandrindra milina ireo na ny mpamdrindra "
- "milina vaovao Debian."
- "Toa ity Debian vao hapetrka ity ihany no mpandrindra milina ao anatin'ny "
- "ordinateranao. Raha izany tokoa dia afaka tsara raha apetraka ao amin'ny "
- "master boot record ny kapila mafy voalohany ny boot loader GRUB."
- "Fampitandremana: Raha tsy mahita ireo mpandrindra milina hafa izay ao "
- "anatin'ny milinao ny rindran'asa mpametraka "
- "Ampidiro indray ny teny mpamoa hanamarinana azy :"
- "Mametraka ny boot loader GRUB"
- "Mitady ireo mpamdrindra milina hafa..."
- "Mametraka ny pakajy ny GRUB..."
- "Mitady ny periferika boot an'ny GRUB..."
- "Mandefa an'i \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
- "Mandefa an'i \"update-grub\"..."
- "Updating /etc/kernel-img.conf..."
- "Mandrava ny file system..."
- "Mametraka ny boot loader GRUB"
- "Fampitandremana: Raha tsy mahita ireo mpandrindra milina hafa izay ao "
- "anatin'ny milinao ny rindran'asa mpametraka "
- "Mitady ati-milina rezo"
- "Tadiavo ny ati-milina rezo"
- "Mitady kapila"
- "Mitady ny kapila sy ireo ati-milina hafa"
- "Mitady ny ati-milina, Azafady miandrasa kely..."
- "Mamahana ny mpamily '${MODULE}' ho an'ny '${CARDNAME}' ..."
- "Madefa ny fiasan'ny karatra PC..."
- "Periferika hametrahana ny boot loader:"
- "Fidio ny fiteny / Choose language"
- "Mitahiry ny fiteny..."
- "Kapila hozaraina :"
- "Fidio ny faritrora misy anao :"
- "Tefeo ny ora"
- "Tohizana tsy miaraka amin'ny kernel ve ?"
- "hafa"
- "Misafidiana tany, fari-tany na faritra"
- "Misafidiana tany, fari-tany na faritra"
- "Tefeo ny ora"
- "Reni-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Debian"
- "Fidio ny dingana manraka amin'ny fanaovana ny fametrahana:"
- "Tefeo ny ora"
- "Tefeo amin'ny fomba ôtômatika miaraka amin'ny DHCP ve ny fifandraisana ?"
- "Ny fanefena ny rezo dia azo atao na miaraka amin'ny DHCP na ianao no "
- "mampiditra izay ilaina rehetra. Raha mifidy ny ampiasa DHCP ianao ary raha "
- "tsy vitan'ny rindran'asa mpametraka araky ny tokony ho izy ny manefy ny rezo "
- "avy amin'ny mpizara DHCP dia afaka manao ny fanefena samy irery ianao ao "
- "aorian'ny fitsapana ny DHCP."
- "Anaran'ny domena:"
- "Ny domena dia ilay teny ao amin'ny adiresy internet nao izay eo ankavanan'ny "
- "anaran'ny milina. Matetika dia mifarana amin'y .com, .net, .edu, na .org izy "
- "io. Raha manangana ny rezo anao ianao dia mety daholo izay tianao fa saingy "
- "ataovy mitovy daholo ny anarana domena ny milina nao rahetra."
- "Adiresin'ny mpizara anarana:"
- "Ny mpizara anarana dia hilaina mba itadiavana ny anaran'ireo milina ao "
- "amin'ny rezo. Azafady ampidiro ny adiresy IP an'ny (fa tsy ny anaran'ny "
- "milina akory) hatramin'ny mpizara anarana 3, elanelanina spaces. Aza mampisa "
- "faingo. Ny mpizara anara voalohany ao amin'ny lisitra no hantsoina "
- "voalohany. Raha tsy te hampiasa mpizara anarana ianao dia avelao amin'izao."
- "Mpanera rezo primaire"
- "Anarana ESSID an'ny rezo tsy misy taroby ho an'ny ${iface}:"
- "${iface} dia mpanera rezo tsy misy taroby. Azafady ampidiro ny anarana "
- "(ESSID) an'ny rezo tsy misy taroby.izay tianao ampiasain'i ${iface}. Raha te "
- "hampiasa ny rezo azo ampiasaina rehetra ianao dia avelao amin'izao."
- "Mety haharitra izy io."
- "Anaran'ny milina:"
- "Azafady ampidiro ny ananran'ity milina ity."
- "Ny anaran'ny milina dia teny iray ahafahana mafantatra ny milinanao ao "
- "amin'ny rezo. Raha tsy ainao ny ho tokony anaran'ny milinanao dai antsoy ny "
- "mpitantana ny rezo. Raha toa ka eo am-pamoronana ny rezo-nao ianao dia mety "
- "daholo izay tianao."
- "Mandrailitra ny tefin'ny tambajotra ..."
- "Tefeo ny rezo"
- "Avereno tefena ny rezo tsy misy taroby"
- "Fidio ny dingana manraka amin'ny fanaovana ny fametrahana:"
- "Anaran'ny milina DHCP:"
- "Mety mila manome anarana milina DHCP ianao. Raha mampisa modema kabla ianao "
- "dia mety mila manome ny nomeraon'ny kaontinao."
- "Ny ankabeazan'ny mpapiasa hafa.dia afaka mamela an'io amin'izao."
- "Manefy ny rezo hampisa DHCP"
- "Vita soa aman-tsara ny fanefena ôtômatika ny rezo"
- "Averina ny fanefena otomatika ny rezo"
- "Averina miaraka amin'ny anaran'ny mpapiantrano DHCP ny fanefena otomatika ny "
- "rezo"
- "Tefeo an-tanana ny fifandraisana"
- "Aza tefena aloha ny rezo"
- "Fomba fanefy ny rezo:"
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Mety tsy mampiasa fomba firesaka DHCP ny rezo 'nao. Raha tsy izany dia mety "
- "ny mpizara DHCP no mandeha miadana na koa mety ati-milina rezo tsy mandeha "
- "araky ny tokony ho izy."
- "Avereno tefena ny rezo tsy misy taroby"
- "Adiresy IP:"
- "Raha tsy ainao izay ahiditra dia jereo taratasy mikasika ny fitaovanao, na "
- "avelao amin'izao raha tsy ho fahanana ilay mpamily."
- "Mask rezo:"
- "Ny netmask dia hilaina hamantarana ny milina izay ao anaty ny rezo 'nao. "
- "Raha tsy fantatrao ny sandany dia anontanio ny mpitantana ny rezo. Ny "
- "netmask dia isa efatra elenelanina teboka."
- "Tetezana:"
- "Ny tetezana dia adiresy IP (isa efatra elanelanina teboka) izay milaza ny "
- "anaran'ny router, azo antsoina koa hoe router par defaut. Ny fifandraisana "
- "izay mivoka ny rezonao (ohatra internet) dia mandalo amin'io router io "
- "avokoa. Indraindray dia tsy mila router ianao, noho izany dia avelao "
- "amin'izao. Raha tsy hainao izay valiny mahafam-po dia jereo ny mpitantana ny "
- "rezo."
- "Marina ve io zavatra io?"
- "Ny mpihazakan' ny rezo akehitriny:"
- " mpanera     = ${interface}\n"
- " adiresy IP     = ${ipaddress}\n"
- " netmask        = ${netmask}\n"
- " tetezana       = ${gateway}\n"
- " teboka an-teboka  = ${pointopoint}\n"
- " mpizara anarana     = ${nameservers}"
- "Tefeo ny rezo ampisa fanomezana adiresy static"
- "Tohizana tsy misy lalana voafidy mialoha ve?"
- "Mikajy ny fizarana vaovao..."
- "Fomba fizarana ny kapila:"
- "Ity rindran'asa mpametraka ity dia afaka manampy anao mandritra ny fizarana "
- "ny kapila hemetrahana an'i Debian, na raha toa ka tianao dai afaka manao "
- "an'io asa io samy irery ianao. Raha midify tokoa ny hampisana ny fomba "
- "fizarana araha-maso nefa ianao dia mbola afaka manamarina, manatsara ary "
- "koa  mamerina ireo safidinao atsy aoriana."
- "Sarin'ny fizarana:"
- "Kapila hozaraina :"
- "Ny kapila dia azo zaraina araky ny iray amin'ireto rafitra ireto. Raha misy "
- "ny fisalasalana dia izay atolotra voalohany fidina."
- "Fizarana kapila misy fanampiana"
- "Ampiasao ny teorana malalaka lehibe indrindra am-pelatanana"
- "Kapila hozaraina :"
- "Zarao amin'ny fomba ôtômatika ny teorena malalaka"
- "Fizarana iray ihany no ho ampisaina (ho an'ny mpapiasa vaovao)"
- "Fizarana /home mitokana"
- "Fizarana samy hafa ho an'ny /home, /var ary /tmp"
- "Mandefa ny mpizara kapila"
- "Misafo ny kapila ..."
- "Mitady ny file system..."
- "Toy izao ny endrikin'ny fizarana sy ny teboka fampakarana izay notefenao. "
- "Afaka mifidy fizarana ianao raha misy fanovana tianao atao (file system, "
- "teboka fampakarana, ets.), toerana malalaka amoronana fizarana vaovao, na "
- "periferika hamoronana ny takela-jorom-pizarany."
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Raha manohy ianao dia ho voasoratra ao amin'ny kapila ireto fanovana ireto."
- "FAMPINTANDREMANA: Hanimba ny data rehatra izay ao amin'ny fizarana nofafanao "
- "sy izay ao amin'ny fizarana no formatena io."
- "Miformate ny fizarana"
- "Miasa ..."
- "Vitao ny fizarana ary soraty amin'ny kapila ny fanovana"
- "Fafao ny fanovana ao amin'ny fizarana"
- "TOERANA MALALAKA"
- "Tsy ilaina"
- "primaire"
- "logika"
- "pri/log"
- "n° %s"
- "IDE%s slave, fizarana #%s (%s)"
- "IDE%s mastera (%s)"
- "IDE%s slave (%s)"
- "IDE%s master, fizarana #%s (%s)"
- "IDE%s slave, fizarana #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), fizarana #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), fizarana #%s (%s)"
- "Ajanony io safidy io"
- "Zarao ny kapila"
- "tsy nisy mpampiasa"
- "formateo"
- "tehirizo"
- "Misafo ny file system ${TYPE} ao amin'ny fizarana #${PARTITION} an'ny "
- "${DEVICE}..."
- "Misafo ny toeran'ny swap.ao ami'ny fizarana #${PARTITION} an'ny ${DEVICE}..."
- "Mamorona ny file system ${TYPE} ao amin'ny fizarana #${PARTITION} an'ny "
- "${DEVICE}..."
- "Mamorona ny file system ${TYPE} ho an'ny teboka fampakarana ${MOUNT_POINT} "
- "ao amin'ny fizarana #${PARTITION} an'ny ${DEVICE}..."
- "Miformate ny teorana fifanakalozana swap.ao amin'ny fizarana #${PARTITION} "
- "an'ny ${DEVICE}..."
- "ext2"
- "fat16"
- "fat32"
- "swap"
- "Formateo ny fizarana :"
- "fat16"
- "ext3"
- "ext2"
- "Mikajy ny teotra vaovao an'ny takela-jorom-pizarana..."
- "Fiandohana"
- "Fiafarana"
- "Teorana misy ny fizarana vaovao :"
- "Azafady lazao raha tianao apetraka any amin'ny lohany na any amin'ny "
- "faran'ny teorana izay azo ampiasaina ny fizarana vaovao."
- "Primary"
- "Logika"
- "Karazan'ny fizarana vaovao :"
- "Fanampiana amin'ny fanaovana ny fizarana"
- "Misafidiana teorana malalaka amoronana fizirana."
- "Misafidiana periferika izay ho fafana tanteraka ny fizarana rehatra ao "
- "anatin'ny ka ho soloina takelajorom-pizarana vaovao."
- "Midify ary mametraka rindran'asa"
- "Mandefa tasksel ..."
- "Manadio ..."
- "Mitahiry ny faritrora ..."
- "Avela miditra ho root ?"
- "Teny mpamoa root:"
- "Azafady ampidiro indray ilay teny mpamoa root hanamarinana fa voasoratra "
- "tsara ilay izy."
- "Ampidiro ny anaran'ny mpampiasa vaovao :"
- "Ny kaontina mpampiasa tsotra izay ho foronina ho anao hampiasaina fa tsy ny "
- "kaonty root raha toa ka hanao asa tsy mikasika ny fitantanana ny milina "
- "ianao."
- "Ampidiro ny anarana mpampiasa ho an'ny kaontinao :"
- "Misafidiana anarana mpampiasa ho an'ny kaonty vaovao. Ny anaranao dia mety. "
- "Ny anarana mpampiasa dia  tsy maintsy atomboka amina litera atao zana-"
- "tsoratra, ary afaka tohizana amina fikambanana marika sy litera maro hafa, "
- "zana-tsoratra avokoa."
- "Ampidiro ny teny mpamoan'ny mpampiasa vaovao :"
- "Azafady ampidiro ilay teny mpamoan'ny mpampiasa mba hanamarinana fa "
- "voatendrinao tsara ilay izy."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mg/packages_po_sublevel3_mg.po
- "Fitaovana hamoronana ny sari-kapila initrd :"
- "Jereo ao anaty lisitra ireo fitaovana azo ampiasaina. Raha tsy ainao izay "
- "fidinadia avelao amin'izao. Raha toa ka tsy azo velomina ny milinao dia "
- "andramoaverina miaraka amin'ny safidy hafa ny fametrahana."
- "Fitaovana famoronana sari-kapila initrd tsy fantatra"
- "Ny fonosana ${GENERATOR} izay voafidy hamoronana ny sari-kapila initrd dia "
- "tsyfantatra."
- "Vitao ny fametrahana"
- "Ny fitaratra misy ny arsiva Debian vaotendry dia tsy mandeha na tsy manana "
- "ny rakitra \"Release\" ekena. Azafady manandrama fitaratra hafa."
- "Ampidiro ny anaran'ny mpampiasa vaovao :"
- "Ampidiro ny anaran'ny mpampiasa vaovao :"
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Azafady lazao raha tianao apetraka any amin'ny lohany na any amin'ny "
- "faran'ny teorana izay azo ampiasaina ny fizarana vaovao."
- "Azafady lazao raha tianao apetraka any amin'ny lohany na any amin'ny "
- "faran'ny teorana izay azo ampiasaina ny fizarana vaovao."
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Azafady lazao raha tianao apetraka any amin'ny lohany na any amin'ny "
- "faran'ny teorana izay azo ampiasaina ny fizarana vaovao."
- "Azafady lazao raha tianao apetraka any amin'ny lohany na any amin'ny "
- "faran'ny teorana izay azo ampiasaina ny fizarana vaovao."
- "Vitao ny fametrahana"
- "Reni-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Debian"
- "aza ampiasaina ny fizarana"
- "Reni-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Debian"
- "Dingana fametrahana tsy nahomby"
- "Vitao ny fametrahana"
- "Tadiavo ary ampakaro ny sederoma"
- "Azafady mampidira kapilamanjelatra  azo ekena mba hanohizana ny fametrahana."
- "Mamita ny fametrahana"
- "Tsy nahita mpanera rezo"
- "Apetraka ao ami'ny master boot record ve ny boot loader GRUB ?"
- "Nisy fahadisoana nitranga nandritra ny fandikana ny fanovana tao amin'ny "
- "kapila."
- "Najanona ny fandikana."
- "Ampidiro antsoratra ny filazana"
- "Mety hampiasa FireWire Ethernet ve ianao ?"
- "Tsy nahita katatra Ethernet fa FireWire no misy. "
- "Parameters fanampiny ho an'ny module ${MODULE}:"
- "Tsy voafahana ny rindran'asa ${MODULE}. Mety mila manome mpihazaka ho an'io "
- "rindran'asa io ianao mba hampandeha azy; indrindra raha antitrantitra.ny "
- "milina. Matetika ny mpihazaka ilaina dia ny irika I/O sy ny isa IRQ. Samy "
- "manana ny azy ny milina tsirairay avy. Toy izao ny fanoratra azy \"irq=7 "
- "io=0x220\""
- "Raha tsy ainao izay ahiditra dia jereo taratasy mikasika ny fitaovanao, na "
- "avelao amin'izao raha tsy ho fahanana ilay mpamily."
- "Maka ny mpamily tsy ampy ao anatina kapilakely ve ?"
- "Adiresin'ny mpizara anarana:"
- "Mandinika ny zana-kapila"
- "Mitady ati-milina : eo am-pitadiavana ny mpamaky sederoma"
- "Mandefa ny ${SCRIPT}..."
- "Mijery ny laha-tahiry ${DIR}..."
- "Tsy nahomby ny fametrahana ny rindran'asa"
- "Periferika hametrahana ny boot loader:"
- "Periferika :"
- "Adiresin'ny mpizara anarana:"
- "Fomba fanefy ny rezo:"
- "Tefeo ny rezo"
- "Fomba fanefy ny rezo:"
- "Tsy nahita volume logika"
- "Ampidiro ny anaran'ny mpampiasa vaovao :"
- "Volume group izay ho fafana :"
- "Volume group izay ho fafana :"
- "Volume group izay ho fafana :"
- "Azafady ampidiro ilay teny mpamoan'ny mpampiasa mba hanamarinana fa "
- "voatendrinao tsara ilay izy."
- "Azafady fidio ny fizarana misy ireo \"data\" izay tianao hadika."
- "Tsy nahita volume logika"
- "Logika"
- "Tsy nahita volume logika"
- "Mamorona ny rakitra mikasika ny periferika..."
- "Fomba fanefy ny rezo:"
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "Azafady safidio ny karazan'ny fintendry izay ho tefena."
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Azafady ampidiro ilay teny mpamoan'ny mpampiasa mba hanamarinana fa "
- "voatendrinao tsara ilay izy."
- "Tohizana amin'ny fizarana kapila ve?"
- "Tsy mety apetraka ny kernel"
- "Mandefasa shell"
- "Fomba fanefy ny rezo:"
- "Fahadisoana eo amin'ny fametrahana ny fototry ny system"
- "Mila manome teny mpamoa ho an'ny 'root' ianao, hanidina ny kaontin'ny "
- "mpitantana ny milina. Ireo mpampiasa manana eritreritra ratsy na tsy za-"
- "draharaha tafiditra ho 'root' dia mety hanimba ny milina, noho izany dia "
- "tokony hifidy teny mpamoa root izay sarotra vinavinaina ianao. Tsy tokony "
- "hatao teny hita ao amin'ny rakibolana, na teny mora fantarina mikasika anao, "
- "tahakan'ny fanampin'anarana, izy io. Ny teny mpamoa tsara dia ahitana "
- "fikambanana litera, marika sy mari-pijanonan-teny ary tokony hovaina "
- "matetika. Ny teny mpamoa root dia azo ovaina ami'ny alalan'ny rindran'asa "
- "'passwd', alefa rehefa root."
- "Azafady ampidiro indray ilay teny mpamoa root hanamarinana fa voasoratra "
- "tsara ilay izy."
- "Tsy mitovy ireo teny mpamoa roa izay nampidirinao. Azafady andramo indray."
- "Nisy fahadisoana nitranga nandritra ny fandikana ny fanovana tao amin'ny "
- "kapila."
- "Periferika hametrahana ny boot loader:"
- "Tohizana amin'ny fizarana kapila ve?"
- "Tsy nahita volume logika"
- "Azady ahitsio avy amin'ny alalan'ny safidy mikasika ny fizarana kapila ny "
- "diso."
- "Habe tsy ekena"
- "Fomba fizarana ny kapila:"
- "Nisy fahadisoana nitranga nandritra ny fandikana ny fanovana tao amin'ny "
- "kapila."
- "SCSI%s (%s,%s,%s), fizarana #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), fizarana #%s (%s)"
- "RAID%s periferika #%s"
- "Tefeo ny rezo"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), fizarana #%s (%s)"
- "LVM VG %s, LV %s"
- "Loopback (loop%s)"
- "Fomba fizarana ny kapila:"
- "Toerana ampakarana ny fizarana:"
- "Toerana ampakarana ny fizarana:"
- "Toerana ampakarana ny fizarana:"
- "Toerana ampakarana ny fizarana:"
- "Toerana ampakarana ny fizarana:"
- "Mamorona fizarana vaovao"
- "Manefy ny frame buffer..."
- "Tefeo ny rezo"
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "Tsy nahomby ny fametrahana an'i LILO"
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Najanona ny fandikana."
- "Dingana fametrahana tsy nahomby"
- "Nisy fahadisoana nitranga nandritra ny fandikana ny fanovana tao amin'ny "
- "kapila."
- "Mila manome teny mpamoa ho an'ny 'root' ianao, hanidina ny kaontin'ny "
- "mpitantana ny milina. Ireo mpampiasa manana eritreritra ratsy na tsy za-"
- "draharaha tafiditra ho 'root' dia mety hanimba ny milina, noho izany dia "
- "tokony hifidy teny mpamoa root izay sarotra vinavinaina ianao. Tsy tokony "
- "hatao teny hita ao amin'ny rakibolana, na teny mora fantarina mikasika anao, "
- "tahakan'ny fanampin'anarana, izy io. Ny teny mpamoa tsara dia ahitana "
- "fikambanana litera, marika sy mari-pijanonan-teny ary tokony hovaina "
- "matetika. Ny teny mpamoa root dia azo ovaina ami'ny alalan'ny rindran'asa "
- "'passwd', alefa rehefa root."
- "Ny teny mpamoa tsara dia hahitana fikanbanana litera, isa sy mari-pijanonan-"
- "tsoratra ary tokony hovaina matetika."
- "Ampidiro indray ny teny mpamoa hanamarinana azy :"
- "Azafady ampidiro indray ilay teny mpamoa root hanamarinana fa voasoratra "
- "tsara ilay izy."
- "Nisy fahadisoana nadritra ny fampidirana ny teny mpamoa."
- "Tsy mitovy ireo teny mpamoa roa izay nampidirinao. Azafady andramo indray."
- "Teny mpamoa foana"
- "Tsy azo atao ny mampiditra teny mpamoa foana. Azafady mifidiana teny mpamoa "
- "tsy foana."
- "Tsy nahomby ny fanovana ny habe"
- "Nisy fahadisoana nitranga nandritra ny fandikana ny fanovana tao amin'ny "
- "kapila."
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Hiala tokoa ve ianao ?"
- "Tsy nahomby ny fametrahana ny rindran'asa"
- "Tefeo ny rezo"
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Adiresin'ny mpizara anarana:"
- "Azafady safidio ny karazan'ny fintendry izay ho tefena."
- "Tsy nahita mpanera rezo"
- "Tefeo ny rezo"
- "Fomba fanefy ny rezo:"
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Azafady safidio ny karazan'ny fintendry izay ho tefena."
- "Tsy nahomby ny fametrahana an'i LILO"
- "Tsy nahita volume logika"
- "Tsy misy"
- "Tsy misy"
- "Tefeo ny rezo"
- "Tsy nahita volume logika"
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Nisy fahadisoana nitranga nandritra ny fandikana ny fanovana tao amin'ny "
- "kapila."
- "Ajanona ny lahatr'asa fanefena ny rezo."
- "Manefy ny rezo tsy misy taroby"
- "Tsy nahita volume logika"
- "Tsy nahita volume logika"
- "Volume group izay ho fafana :"
- "Tefeo ny ora"
- "Hampiasa ny kirakira non-free ve ?"
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "Fomba fanefy ny rezo:"
- "Azafady safidio ny karazan'ny fintendry izay ho tefena."
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Ajanona ny lahatr'asa fanefena ny rezo."
- "raid"
- "Mandefa ny mpizara kapila"
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Tsy nahomby ny fanefena ny \"network\""
- "Tsy misy kapila azo zaraina"
- "/ - file system fototra"
- "/ - file system fototra"
- "Teboka fampakarana:"
- "Tsy nahomby ny fanovana ny habe"
- "Tsy nahomby ny fanovana ny habe"
- "Mandefasa shell"
- "/ - file system fototra"
- "Apetrao ny fototry ny system"
- "Mandefasa shell"
- "Tsy misy file system takafatra ao amin'ny /target"
- "Mandefasa shell"
- "Azafady ampidiro ny ananran'ity milina ity."
- "Antartika"
- "Fomba fizarana ny kapila:"
- "Fizarana /home mitokana"
- "Fidio ny faritrora misy anao :"
- "Mifidiana tanàna ao anatin'ny faritrora misy anao :"
- "Mifidiana tanàna ao anatin'ny faritrora misy anao :"
- "Mifidiana tanàna ao anatin'ny faritrora misy anao :"
- "hafa"
- "Amerika Atsimo"
- "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
- "formateo"
- "hafa"
- "Teboka fampakarana:"
- "Africa/Kinshasa, Africa/Lubumbashi"
- "America/Santiago, Pacific/Easter"
- "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
- "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
- "raid"
- "Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary"
- "Anaran'ny irika :"
- "Pacific/Auckland, Pacific/Chatham"
- "Europe/Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
- "Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mg/packages_po_sublevel5_mg.po
- "Hampiasa ny kirakira non-free ve ?"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), fizarana #%s (%s)"
- "Azafady ampidiro indray ilay teny mpamoa root hanamarinana fa voasoratra "
- "tsara ilay izy."
- "Firesaka amin'ny fandrotshana rakitra"
- "Periferika :"
- "Irika :"
- "Azafady ampidiro ny ananran'ity milina ity."
- "Azafady ampidiro ilay teny mpamoan'ny mpampiasa mba hanamarinana fa "
- "voatendrinao tsara ilay izy."
- "Tefeo ny rezo"
- "Mamorona ny rakitra mikasika ny periferika..."
- "Habe tsy ekena"
- "Formateo ny fizarana :"
- "Periferika :"
- "Mamorona ny rakitra mikasika ny periferika..."
- "Tefeo ny rezo"
- "Apetrao ao amina kapila mafy ny boot loader GRUB"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mg/packages_po_sublevel4_mg.po
- "!! FAHADISOANA: %s"
- "KEYSTROKES:"
- "Ampisehoy ity hafatra mpanampy ity"
- "Miverena amin'ilay fanontaniana teo aloha"
- "Misafidiana fidirana banga"
- "Prompt: '%c' ho an'ny fanampiana, raha tsy misy = %d> "
- "Prompt: '%c' ho an'ny fanampiana> "
- "Prompt:'%c' ho an'ny fanampiana, raha tsy misy=%s> "
- "[Tsindrio Entrée raha hanohy]"
- "Interface ampiasaina :"
- "Ny fonosana izay tefeny amin'ny alalan'ny debconf dia mitovy tarehy sy "
- "fihetsika. Afaka mifidy izany tarehy sy fihetsika izany ianao."
- "Label ho an'ny file system ho an'io fizarana io :"
- "Mametraka ny fototry ny system"
- "Mametraka ny boot loader GRUB"
- "Mandika ny fizarana..."
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Tsy nahita kapila azo zaraina"
- "Ny fahadisoana niverina nandritra ny fametrahana ny kernel ao amin'ny file "
- "system tanjona."
- "Ny fahadisoana niverina nandritra ny fametrahana ny kernel ao amin'ny file "
- "system tanjona."
- "Soratana amin'ny kapila ve ny fanovana?"
- "Nisy fahadisoana nitranga nandritra ny fandikana ny fanovana tao amin'ny "
- "kapila."
- "Mametraka ny fototry ny system"
- "Mametraka ny fototry ny system"
- "Mametraka ny fototry ny system"
- "Misafidy ny kernel izay hapetraka..."
- "Label ho an'ny file system ho an'io fizarana io :"
- "Mametraka ny boot loader GRUB"
- "Averyna ampiakarina ve ny sederoma?"
- "Tsy nahomby ny fametrahana ny fototry ny system ao amin'ny /target/."
- "Tsy misy file system takafatra ao amin'ny /target"
- "Tsy nahomby ny fametrahana ny fototry ny system ao amin'ny /target/."
- "IDE%s slave, fizarana #%s (%s)"
- "Mandika ny fizarana..."
- "Tefeo ny rezo"
- "Fomba fanefy ny rezo:"
- "Azafady ampidiro ny ananran'ity milina ity."
- "Azafady safidio ny karazan'ny fintendry izay ho tefena."
- "Ny hatao amin'io periferika io:"
- "Tefeo ny rezo"
- "Hiverina any amin'ny safidin'ny fizarana ve ianao?"