*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mr/packages_po_sublevel5_mr.po - "नॉन-फ्री फर्मवेअर वापरायचे?" - "डेबियन सह कार्य करण्यासाठी काही नॉन-फ्री फर्मवेअर बनवले गेले आहेत. जरी हे फर्मवेअर " - "डेबियनचा भाग नसले तरी ते स्थापित करण्यासाठी मानक डेबियन साधने वापरली जाऊ शकतात. या " - "फर्मवेअरमध्ये वेगवेगळे परवाने आहेत जे तुम्हाला ते वापरण्यापासून, बदलण्यापासून किंवा शेअर " - "करण्यापासून प्रतिबंधित करू शकतात." - "ZFS पूल %s, व्हॉल्यूम %s" - "डीएएसडी %s (%s)" - "डीएएसडी %s (%s), विभाजन #%s" - "आपले आरंभ विभाजन ईएक्सटी२ फाइल प्रणालीने संरचित केलेले नाही. आपल्या संगणकाचा आरंभ " - "होण्याकरिता हे आवश्यक आहे. कृपया मागे जा व ईएक्सटी२ फाइल प्रणाली वापरा." - "तुमचे आरंभक विभाजन हार्ड डिस्क वरील पहिल्या विभाजनावर स्थित नाही. संगणक सुरु होण्यासाठी " - "हे आवश्यक आहे. कृपया मागील पायरीवर जाउन पहिले विभाजन आरंभक विभाजन म्हणून निवडा." - "राखीव बायोस आरंभ क्षेत्र" - "बायोसग्रब" - "ctc: चॅनेल टू चॅनेल (CTC) किंवा ESCON जोडणी" - "qeth: OSA -एक्सप्रेस इन QDIO मोड / हायपरसॉकेटस्" - "iucvः इंटर-युजर कम्यूनिकेशन व्हेईकल- फक्त VM गेस्टसाठीच उपलब्ध" - "virtio: केव्हीएम VirtIO" - "नेटवर्क उपकरणाचा प्रकार:" - "डेबिअन प्रणाली (एनएफएस किंवा एचटीटीपी द्वारा ) अधिष्ठापित करण्यासाठी आवश्यक असणार्‍या " - "प्राथमिक नेटवर्क अंतराफलकाचा प्रकार निवडा. फक्त यादीत असणार्‍या उपकरणांनाच पाठबळ आहे." - "सीटीसी वाचन उपकरण:" - "खालील उपकरण क्रमांक सीटीसी किंवा एसकॉन जोडण्यांचे असू शकतील." - "सीटीसी लेखन साधन:" - "ही संरचना तुम्हाला मान्य आहे का?" - "संरचित मूल्ये पुढील प्रमाणेः\n" - " वाचन चॅनल = ${device_read}\n" - " लेखन चॅनल = ${device_write}\n" - " प्रोटोकॉल = ${protocol}" - "कोणत्याही सीटीसी किंवा एस्कॉन जोडण्या नाहीत" - "आपण त्यांना व्यवस्थित संरचित केले आहे याची खात्री करा." - "या जोडणीसाठी प्रोटोकॉल:" - "साधन:" - "कृपया ओएसए-एक्सप्रेस QDIO / हायपरसॉकेटस् साधन निवडा." - "संरचित केलेली घटकमूल्ये आहेतः\n" - " चॅनेल्स = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n" - " पोर्ट = ${port}\n" - " स्तर२ = ${layer2}" - "कोणतीही ओएसए-एक्सप्रेस QDIO कार्डे / हायपरसॉकेट्स नाहीत" - "कोणतीही ओएसए-एक्सप्रेस QDIO कार्डे / हायपरसॉकेट्स आढळली नाहीत. जर तुम्ही VM चालवत " - "असाल तर तुमचे कार्ड या गेस्टला जोडले आहे याची खात्री करा." - "पोर्ट:" - "कृपया या जोडणीसाठी सापेक्ष पोर्टचे नाव द्या." - "हे उपकरण स्तर२ मोडमधे वापरायचे?" - "मूलनिर्धारितपणे ओएसए-एक्सप्रेस कार्डे स्तर३ मोड वापरतात. या मोडमधे आत येणार्‍या IPv4 पॅकेट्स " - "मधून एलएलसी हेडर्स काढून टाकले जातात. कार्ड स्तर२ मोडमधे वापरल्याने IPv4 पॅकेट्सचे MAC पत्ते " - "ठेवले जातील." - "संरचित घटकमूल्य आहेः\n" - "पीअर = ${peer}" - "व्हीएम पीअर:" - "ज्याला जोडायचे आहे अशा व्हीएम् पीअरचे नाव द्या." - "तुम्हाला एकापेक्षा जास्त पीअर जोडायचे असल्यास, ती नावे विसर्ग चिन्हांनी विलग करा. उदा. " - "tcpip:linux1." - "VM वरील TCP/IP परिसेवकाचे प्रमाणित नाव TCPIP असते; तर VIF वर हेच नाव $TCPIP असते. " - "सूचनाः या चालकाचे कार्य व्यवस्थित होण्यासाठी VM वापर निर्देशिकेत IUCV कार्यसक्षम केलेला " - "असला पाहिजे आणि संदेशवहनाच्या दोन्ही टोकांना तो संरचित केलेला असला पाहिजे." - "नेटवर्क उपकरणे संरचित करा" - "उपलब्ध उपकरणे:" - "पुढील डायरेक्ट ऍक्सेस स्टोअरेज डिव्हाइसेस (DASA) उपलब्ध आहेत. कृपया तुम्ही वापरू इच्छित " - "असलेल्या उपकरणांपैकी एकावेळी एकच उपकरण निवडा." - "काम पूर्ण झाल्यावर तळातल्या यादीतून \"Finish\" निवडा." - "उपकरण निवडा:" - "कृपया एक उपकरण निवडा. आरंभीच्या शुन्यांसहित संपूर्ण उपकरण क्रमांक देणे आवश्यक आहे." - "अवैध उपकरण" - "अवैध उपकरण क्रमांक निवडला आहे." - "उपकरणाचे संरुपण करावयाचे का?" - "DASD ${device} आधीपासूनच निम्न-स्तरीय स्वरूपित आहे." - "कृपया आपण पुन्हा स्वरूपित करू इच्छिता की नाही हे निवडा आणि DASD वरील कोणताही डेटा " - "काढा. लक्षात ठेवा DASD चे स्वरूपन करण्यास बराच वेळ लागू शकेल." - "DASD ${device} निम्न-स्तरीय स्वरूपित नाही. विभाजने निर्माण करण्यापूर्वी DASD यंत्रे " - "स्वरूपित करणे आवश्यक आहे." - "DASD ${device} वापरात आहे" - "DASD ${device} चे निम्न-स्तरीय स्वरूपन करणे शक्य नाही कारण DASD वापरात आहे. " - "उदाहरणार्थ, DASD LVM वॉल्यूम ग्रूपमधील मॅप्ड उपकरणाचे सदस्य असू शकते." - "${device} चे संरुपण होत आहे..." - "डायरेक्ट ऍक्सेस स्टोअरेज डिव्हाइसेस् (DASD) संरचित करा" - "झेड आय् पी एल् आरंभ सूचक हार्डडीस्कवर अधिष्ठापित करा" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mr/packages_po_sublevel1_mr.po - "स्थानिक रिपॉझिटरी की डाउनलोड करणे असफल:" - "ही तुमच्या नेटवर्कमधील, किंवा ही की हॉस्ट करणाऱ्या परिसेवकाबद्दलची समस्या असू शकेल. आपण " - "पुन्हा डाउनलोडचा प्रयत्न करण्याचे किंवा समस्येकडे दुर्लक्ष करून या रिपॉझिटरीमधील सर्व पॅकेजेस् " - "शिवाय पुढे जाण्याचे ठरवू शकता." - "वापरायचा कीमॅप:" - "आफ्रिका" - "आशिया" - "अटलांटिक ओशन" - "कॅरिबिअन" - "सेन्ट्रल अमेरिका" - "यूरोप" - "इंडिअन ओशन" - "नॉर्थ अमेरिका" - "ओशेनिआ" - "साऊथ अमेरिका" - "अतिरिक्त घटक लोड होत आहेत" - "${PACKAGE} मिळवत आहे" - "${PACKAGE} संरचित होत आहे'" - "पॅकेज व्यवस्थापक संरचित करा" - "ऍप्ट संरचित होत आहे" - "${SCRIPT} चालवत आहे..." - "सुरक्षा सुधारणा (${SEC_HOST} कडून)" - "आवृत्ती सुधारणा" - "बॅकपोर्टेड सॉफ्टवेअर" - "वापरायच्या सेवा:" - "आवृत्त्यांकरिता सुधारणा पुरवणार्‍या दोन सेवा डेबियनकडे आहेत: सुरक्षा व आवृत्ती सुधारणा." - "सुरक्षा सुधारणा तुमची प्रणाली आक्रमणांपासून सुरक्षित ठेवण्यास मदत करतात. ही सेवा कार्यसक्षम " - "करण्याची जोरदार शिफारस केली जात आहे." - "आवृत्ती सुधारणा तुलनेने वारंवार बदलणार्‍या व अद्ययावत आवृत्ती नसल्यास ज्यांची उपयुक्तता कमी " - "होऊ शकेल, अशा आज्ञावल्यांकरिता जास्त सद्य आवृत्त्या पुरवतात. याचे उदाहरण म्हणजे व्हायरस " - "तपासनिसाकरिता व्हायरस स्वाक्षर्‍या. ही सेवा फक्त स्थिर व जुनेस्थिर आवृत्त्यांकरिताच आहे." - "बॅकपोर्टेड सॉफ्टवेअर हे या रिलीजमध्ये कार्य करण्यासाठी विकासाधीन आवृत्तीमधून स्वीकारले " - "जातात. जरी या सॉफ्टवेअरचे वितरणात असलेल्याएवढे संपूर्ण परिक्षण झालेले नसले, तरी त्यात काही " - "उपयोजकांच्या नवीन आवृत्त्या समाविष्ट आहेत, ज्या उपयोगी ठरू शकतात. येथे बॅकपोर्ट्स सक्षम " - "केल्याने त्यांपैकी काहीही मूलनिर्धारितपणे अधिष्ठापित केले जात नाही; यामुळे फक्त तुम्हाला " - "वापरावयाचे बॅकपोर्ट्स स्वहस्ते निवडण्याची संधी मिळते." - "इंस्टॉलेशन मीडिया स्कॅन करीत आहे ..." - "माध्यमांकडून अतिरिक्त पॅकेजेस स्थापित करण्यासाठी apt कॉन्फिगर करण्याचा प्रयत्न अयशस्वी " - "झाला." - "अतिरिक्त इंस्टॉलेशन मीडिया स्कॅन करायचा?" - "आपला इंस्टॉलेशन मीडिया स्कॅन केल्यावर हे लेबल आढळते:" - "आपल्याकडे आता पॅकेज मॅनेजर (ऍप्ट) द्वारे वापरण्यासाठी अतिरिक्त मीडिया स्कॅन करण्याचा पर्याय " - "आहे. सामान्यत: हे आपण ज्याने बूट केले त्याच सेटचे असावे. आपल्याकडे कोणताही अतिरिक्त मीडिया " - "नसल्यास, ही पद्धत सोडली जाऊ शकते." - "आपण अधिक मीडिया स्कॅन करू इच्छित असल्यास, कृपया आत्ता आणखी एक घाला." - "खालील लेबल असलेली प्रतिमा स्कॅन केली गेली आहे:" - "खालील लेबल असलेली प्रतिमा आधीपासून स्कॅन केली गेली आहे:" - "आपण दुसरे स्कॅन करू इच्छित असल्यास कृपया ते आता पुनर्स्थित करा." - "कृपया मीडिया योग्यरित्या टाकला गेला आहे हे तपासा." - "माध्यम बदल" - "कृपया '${LABEL}' लेबल असलेले मीडिया घाला आणि एंटर दाबा." - "उद्गम यादीत नेटइन्स्ट सीडी कार्यअक्षम करत आहे..." - "आपण नेटिन्स्ट सीडी प्रतिमेवरून स्थापित करत असल्यास आणि दर्पण न वापरण्याचे निवडल्यास आपण " - "अगदी कमीतकमी बेस सिस्टमसह समाप्त व्हाल." - "आपण नेटइन्स्ट सीडी प्रतिमेवरून अधिष्ठापना करत आहात, जी स्वतः अतिशय कमी अशी फक्त पाया " - "प्रणाली अधिष्ठापित करण्याची अनुमती देते. अधिक संपूर्ण प्रणाली अधिष्ठापित करण्याकरिता " - "एखादा दर्पण वापरा." - "निवडीकरिता मर्यादित पॅकेजेस असलेल्या प्रतिमेवरून आपण अधिष्ठापना करत आहात." - "तुम्ही %i प्रतिमा तपासल्या आहेत. जरी यात निवडीकरिता खूप पॅकेजेस असली, तरी काही " - "(खासकरून इंग्रजीव्यतिरिक्त अन्य भाषांचे पाठबळ मिळवण्याकरिता आवश्यक असलेली काही पॅकेजेस) " - "यात नसतील." - "तुम्ही %i प्रतिमा तपासल्या आहेत. जरी यात निवडीकरिता भरपूर पॅकेजेस असली, तरी काही यात " - "नसतील." - "दर्पण वापरल्यास अधिष्ठापनेच्या पुढील पायरीदरम्यान मोठ्या प्रमाणात डेटा डाऊनलोड होऊ " - "शकेल, याची नोंद घ्या." - "आपण डीव्हीडी प्रतिमेवरूनअधिष्ठापना करत आहात. जरी या प्रतिमेत निवडीकरिता भरपूर पॅकेजेस " - "असली, तरी काही यात नसतील." - "आपल्याकडे चांगली महाजाल जोडणी नसेल, तर तुम्ही चित्रमय डेस्कटॉप आसमंत अधिष्ठापित करणार " - "असल्यासच दर्पण वापरण्याची शिफारस करण्यात येते." - "आपल्याकडे चांगली महाजाल जोडणी असेल, तर तुम्ही चित्रमय डेस्कटॉप आसमंत अधिष्ठापित करणार " - "असल्यास दर्पण वापरण्याचे सुचवण्यात येते." - "दर्पण तपासला जात आहे..." - "तरीही तुम्हाला ती हवी आहेत का, ते ठरवा." - "मुक्त नसलेले सॉफ्टवेअर वापरायचे?" - "काही मुक्त नसलेले सॉफ्टवेअर डेबियन मधे वापरण्याजोगे बनवलेले आहे. जरी हे सॉफ्टवेअर डेबियन चा " - "भाग नसले, तरी ते अधिष्ठापित करण्याकरिता नेहमीची डेबियन टूलस् वापरता येऊ शकतात. या " - "सॉफ्टवेअरचे विविध परवाने ते वापरण्यावर, त्यात बदल करण्यावर किंवा वाटपावर बंधने आणू शकतात." - "कॉंट्रिब सॉफ्टवेअर वापरायचे?" - "काही अतिरिक्त सॉफ्टवेअर डेबियन मधे वापरण्याजोगे बनवलेले आहे. जरी हे सॉफ्टवेअर मुक्त असले, " - "तरी कार्य करण्याकरिता ते मुक्त नसलेल्या सॉफ्टवेअरवर अवलंबून आहे. हे सॉफ्टवेअर डेबियन चा भाग " - "नसले, तरी ते अधिष्ठापित करण्याकरिता नेहमीची डेबियन टूलस् वापरता येऊ शकतात." - "तुम्हाला हे सॉफ्टवेअर उपलब्ध करून हवे आहे का, ते ठरवा." - "नेटवर्क दर्पण वापरायचा?" - "नेटवर्क मिररचा वापर इंस्टॉलेशन मिडीयामध्ये समाविष्ट असलेल्या सॉफ्टवेअरला पूरक करण्यासाठी " - "केला जाऊ शकतो. हे सॉफ्टवेअरची नवीन आवृत्ती देखील उपलब्ध करुन देऊ शकते." - "पाया प्रणालीच्या अधिष्ठापनेसाठी तयारी करत आहे...." - "पाया प्रणाली अधिष्ठापित करत आहे" - "पाया प्रणाली संरचित करत आहे..." - "ऍप्ट उगमस्थानांची संरचना होत आहे..." - "उपलब्ध पॅकेजेसची यादी सुधारित करत आहे..." - "अतिरिक्त पॅकेजेस् अधिष्ठापित होत आहेत..." - "अतिरिक्त पॅकेजेस् अधिष्ठापित होत आहेत - ${SUBST0} मागवत व अधिष्ठापित करत आहे..." - "पाया प्रणालीची अधिष्ठापना करा" - "Release फाइल प्राप्त केली जात आहे" - "Release फाइलचे हस्ताक्षर प्राप्त केले जात आहे" - "पॅकेजांचे आकार प्राप्त करत आहे" - "Packages फाइलस् प्राप्त केल्या जात आहेत" - "Packages फाइल प्राप्त केली जात आहे" - "पॅकेजेस प्राप्त केली जात आहेत" - "पॅकेजेस उलगडत आहे" - "कोअर पॅकेजेस अधिष्ठापित होत आहेत" - "आवश्यक पॅकेजेस उघडली जात आहेत" - "आवश्यक असलेली पॅकेजेस् संरचित होत आहेत" - "पाया प्रणाली उघडली जात आहे" - "पाया प्रणाली संरचित होत आहे" - "${SECTION}: ${INFO}..." - "${SUBST0}ची वैधता तपासणी होत आहे..." - "${SUBST0} मागवत आहे..." - "${SUBST0} उलगडत आहे..." - "${SUBST0} उघडत आहे..." - "${SUBST0} संरचित होत आहे..." - "आवृत्तीची हस्ताक्षर तपासणी होत आहे" - "वैध आवृत्ती हस्ताक्षर (की ओळख ${SUBST0})" - "पाया पॅकेजेसची अवलंबित्वे सोडवत आहे..." - "आणखी पाया अवलंबित्वे सापडली: ${SUBST0}" - "आणखी आवश्यक अवलंबित्वे सापडली: ${SUBST0}" - "आधीच आवश्यक मधे असणारी पॅकेजेस पाया मधे मिळाली: ${SUBST0}" - "आवश्यक पॅकेजेसची अवलंबित्वे सोडवत आहे..." - "${SUBST1} वर ${SUBST0} घटक तपासत आहे..." - "गाभा पॅकेजेस् अधिष्ठापित होत आहेत..." - "आवश्यक पॅकेजेस् उघडत आहेत..." - "आवश्यक पॅकेजेस् संरचित होत आहेत..." - "पाया पॅकेजेस् अधिष्ठापित होत आहेत..." - "पाया प्रणाली उघडत आहे..." - "पाया प्रणाली संरचित होत आहे..." - "पाया प्रणालीची अधिष्ठापना यशस्वी झाली." - "अधिष्ठापनेसाठी कर्नेल निवडत आहे..." - "कर्नेल अधिष्ठापित होत आहे..." - "कर्नेल अधिष्ठापित होत आहे - ${SUBST0} मागवत व अधिष्ठापित करत आहे..." - "पुढे सुरु ठेवा" - "मागे जा" - "होय" - "नाही" - "रद्द करा" - "<टॅब> हलतो; <स्पेस> निवडतो; <एंटर> बटणे कार्यान्वित करतो" - " मदतीसाठी; <टॅब> हलतो; <स्पेस> निवडतो; <एंटर> बटणे कार्यान्वित करतो" - "परवलीशब्द स्पष्टपणे दर्शवा" - "मदत" - "डाकउ" - "पडदाफोटो" - "पडदाफोटो %s म्हणून संग्रहित केला" - "डेबियन अर्काइव्ह दर्पण तपासत आहे" - "रिलिज ची संचिका डाउनलोड होत आहे..." - "या डेबियन अर्काइव्हचा दर्पण निवडा" - "माहिती स्वहस्ते द्या" - "IN" - "डेबियन अर्काइव्ह दर्पणचा देश:" - "याचा उद्देश तुमच्या नेटवर्कवरील सर्वात जवळच्या डेबियन अर्काइव्ह दर्पणचा शोध घेणे हा आहे -- " - "तुमच्या जवळपासच्या, किंवा अगदी स्वतःच्या देशातील दर्पण देखील उत्तम पर्याय नसेलही, याची " - "जाणीव असू द्या." - "डेबियन अर्काइव्ह दर्पण:" - "डेबियन अर्काइव्ह दर्पण निवडा. तुम्हाला कोणत्या दर्पणसाठी सर्वोत्कृष्ट आंतरजाल जोडणी " - "तुम्हाला उपलब्ध आहे याची माहिती नसल्यास तुमच्या प्रदेशातील वा देशातील दर्पणची निवड " - "करावी." - "बहुतेकदा, deb.debian.org हा चांगला पर्याय असतो." - "डेबियन अर्काइव्ह दर्पण यजमाननाव:" - "डेबियन जेथून डाउनलोड करायचे त्या दर्पणचे यजमाननाम द्या." - "पर्यायी पोर्ट आपण नेहमीच्या [hostname]:[port] या स्वरुपात देऊ शकता." - "एचटीटीपी प्रॉक्सीची माहिती (काहीच नसल्यास रिक्त सोडा):" - "बाह्य नेटवर्क वर एचटीटीपी प्रॉक्सी द्वारे प्रवेश हवा असेल तर त्या प्रॉक्सी बाबत माहिती " - "द्या, अन्यथा रिक्त सोडा." - "प्रॉक्सी बाबतची माहिती नेहमीच्या \"http://[[user][:pass]@]host[:port]/\" या " - "स्वरुपात द्यावी." - "कळफलक संरचित करा" - "अन्य" - "या कळफलकाचा उगम देश:" - "कळफलकांचे आराखडे देशाप्रमाणे बदलतात, काही देशांचे एकाहून अधिक सामान्य आराखडे असतात. कृपया " - "या संगणकाच्या कळफलकाचा उगम देश निवडा." - "कळफलकाचा आरखडा:" - "कृपया या यंत्राच्या कळफलकाशी जुळणारा आराखडा निवडा." - "Caps Lock" - "उजवी Alt (AltGr)" - "उजवी Control" - "उजवी Shift" - "उजवी लोगो कळ" - "मेनू कळ" - "Alt+Shift" - "Control+Shift" - "Control+Alt" - "Alt+Caps Lock" - "डावी Control+डावी Shift" - "डावी Alt" - "डावी Control" - "डावी Shift" - "डावी लोगो कळ" - "Scroll Lock कळ" - "टॉगलिंग नाही" - "नॅशनल व लॅटिन यांदरम्यान टॉगलिंगची पद्धत:" - "नॅशनल आराखडा व प्रमाण लॅटिन आराखडा यांदरम्यान टॉगलिंग करण्यासाठी आपल्याला एखादी पद्धत " - "ठरवणे गरजेचे आहे." - "सोयीकरिता उजवी Alt वा Caps Lock कळी या कळी बहुतेकदा निवडल्या जातात ( नंतरच्या " - "केसमध्ये, नेहमीच्या Caps टॉगलकरिता Shift+Caps Lock संयोग वापरा). Alt+Shift हा " - "संयोगसुद्धा प्रसिद्ध आहे; पण त्यामुळे त्याचे Emacs व अन्य प्रोग्रॅम मधील विशिष्ट गरजां करिता " - "वापरले जाणारे नेहमीचे वर्तन बंद होईल." - "नोंदलेल्या सर्व कळी सर्वच कळफलकांवर उपलब्ध असतातच असे नाही." - "अमेरिकन इंग्लिश" - "अल्बनिअन" - "अरबीक" - "ऍस्टुरिअन" - "बांगलादेश" - "बेलेरशिअन" - "बंगाली" - "बेल्जिअन" - "बरबर (लॅटिन)" - "बोस्नीयन" - "ब्राझिलिअन" - "ब्रिटिश इंग्लिश" - "बल्गेरिअन (बीडीएस आरखडा)" - "बल्गेरिअन (फोनेटिक आरखडा)" - "बर्मीज" - "कॅनेडियन फ्रेंच" - "कॅनेडियन मल्टिलिंग्वल" - "कॅटालान" - "चायनीज" - "क्रोएशीअन" - "झेक" - "डॅनिश" - "डच" - "डीव्होरॅक" - "ड्जोन्गखा" - "इस्पेरान्टो" - "एस्टोनिअन" - "इथिओपिअन" - "फिनीश" - "फ्रेंच" - "जार्जियन" - "जर्मन" - "ग्रीक" - "गुजराती" - "गुरुमुखी" - "हिब्र्यु" - "हिंदी" - "हंगेरीअन" - "आईसलॅंडीक" - "आयरिश" - "इटालियन" - "जपानी" - "कन्नड" - "कजाक" - "ख्मेर" - "क०रॴग०ृॣ" - "कोरियन" - "कुर्दिश (एफ आराखडा)" - "कुर्दिश (ओ आराखडा)" - "लाओ" - "लॅटिन अमेरिकन" - "लॅटेव्हिअन" - "लिथूआनिअन" - "मेसेडोनिअन" - "मल्याळम" - "नेपाळी" - "नॉर्थ सामी" - "नोर्वेजिअन" - "पर्शियन" - "फिलिपिनीज" - "पोलिश" - "पोर्तुगीज" - "पंजाबी" - "रोमानिअन" - "रशियन" - "सर्बिअन" - "सिंधी" - "सिंहला" - "स्लोव्हाक" - "स्लोव्हेनिअन" - "स्पॅनिश" - "स्विडीश" - "स्विस फ्रेंच" - "स्विस जर्मन" - "ताजिक" - "तमिळ" - "तेलुगू" - "थाई" - "तिबेटियन" - "तुर्किश (एफ आराखडा)" - "तुर्किश (ओ आराखडा)" - "जपानी" - "युक्रेनिअन" - "युघूर" - "विएतनामिज" - "इंस्टॉलेशन मिडिया शोधण्यासाठी हार्डवेअर शोधत आहे" - "इंस्टॉलेशन माध्यम स्कॅन करीत आहे" - "${DIR} तपासली जात आहे..." - "इंस्टॉलेशन मीडिया अनमाउंट करीत आहे / बाहेर काढत आहे..." - "इंस्टॉलेशन मिडिया वरून इंस्टॉलर घटक लोड करा" - "घड्याळ संरचित करा" - "संगणकातील घड्याळ यूटीसी शी जुळवून घेतलेले आहे का?" - "संगणकातील घड्याळे सामान्यतः कोऑर्डीनेटेड युनीव्हर्सल टाईम (यूटीसी)शी जुळवून घेतलेली असतात. " - "प्रणाली समय स्थानिक समयात रुपांतरित करण्याकरिता प्रचालन प्रणाली तुमच्या समय विभागाचा " - "वापर करते. जर तुमच्याकडे घड्याळ स्थानिक समयाशी जुळवून घेण्याची अपेक्षा करणारी अन्य " - "कोणतीही प्रचालन प्रणाली नसेल, तर,असे करणे शिफारसपात्र आहे." - "घड्याळ निर्धारणे संरचित होत आहेत..." - "घड्याळ संरचित होत आहे" - "नेटवर्क समय परिसेवकाकडून समय मिळवत आहे..." - "हार्डवेअर घड्याळ संरचित होत आहे..." - "शेल सुरू करा" - "ही अधिष्ठापना अर्धवट सोडा" - "मॉडयुल्सची नोंदणी होत आहे..." - "अधिष्ठापना पूर्ण करा" - "अधिष्ठापना पूर्ण करत आहे" - "नेटवर्क संरचित केले जातेय..." - "फ्रेमबफर निर्धारण होत आहे..." - "फाइल प्रणाल्या अनारोहित होत आहेत..." - "आपल्या नवीन प्रणालीत पुनरारंभ करत आहे..." - "अधिष्ठापना पूर्ण" - "अधिष्ठापना पूर्ण झाली आहे. आता आपली नवीन प्रणाली कार्यान्वित करण्याची वेळ आली आहे. " - "अधिष्ठापनेची प्रक्रिया पुन्हा सुरु होऊ नये व आपली नवीन प्रणालीच कार्यान्वित व्हावी म्हणून " - "अधिष्ठापना माध्यम बाहेर काढून घेतल्याची खात्री करा." - "कृपया रीबूट करण्यासाठी निवडा." - "आपल्या प्राथमिक ड्राइव्हवर GRUB बूट लोडर स्थापित करायचा?" - "आपल्या संगणकावर पुढील इतर प्रचालन प्रणाली (ऑपरेटिंग सिस्टीम) मिळाल्या: ${OS_LIST}" - "जर आपल्या सर्व ऑपरेटिंग सिस्टम वर सूचीबद्ध असतील तर बूट लोडरला आपल्या प्राथमिक " - "ड्राइव्हवर (यूईएफआय विभाजन / बूट रेकॉर्ड) स्थापित करणे सुरक्षित असेल. जेव्हा आपला संगणक बूट " - "होईल, तेव्हा आपण यापैकी एक ऑपरेटिंग सिस्टम किंवा नवीन स्थापित केलेली डेबियन सिस्टम लोड " - "करणे निवडण्यास सक्षम असाल." - "असे दिसते आहे की ही नवीन स्थापना या संगणकावर एकमेव ऑपरेटिंग सिस्टम आहे. तसे असल्यास, " - "तुमच्या प्राथमिक ड्राइव्हवर (यूईएफआय विभाजन / बूट रेकॉर्ड) GRUB बूट लोडर स्थापित करणे " - "सुरक्षित असेल." - "चेतावणीः आपल्या संगणकात आणखी एक ऑपरेटिंग सिस्टम असल्यास आणि जी स्थापितकर्ता शोधण्यात " - "अयशस्वी झाला, यामुळे त्या ऑपरेटिंग सिस्टमला तात्पुरते बूट करता येणार नाही, तरीही GRUB " - "नंतर बूट करण्यासाठी स्वहस्ते संरचीत केले जाऊ शकते." - "पडताळणीकरिता परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा:" - "ग्रब आरंभ सुचक अधिष्ठापित होत आहे" - "इतर प्रचालन प्रणालींचा शोध चालू आहे..." - "'${GRUB}' पॅकेज अधिष्ठापित होत आहे..." - "ग्रब आरंभ उपकरण ठरवले जात आहे..." - "\"grub-install ${BOOTDEV}\" प्रोग्राम चालवला जात आहे..." - "\"update-grub\" प्रोग्राम चालवला जात आहे..." - "/etc/kernel-img.conf सुधारित केले जात आहे..." - "काढता येण्याजोग्या माध्यमाच्या पाथच्या वापराची जबरदस्ती करायची का हे तपासत आहे" - "फाइल प्रणाल्या आरोहित होत आहेत" - "काढता येण्याजोग्या माध्यमाच्या पाथच्या भविष्यातील वापरासाठी ग्रब-ईएफआय संरचित करत आहे" - "GRUB बूट लोडर स्थापित करा" - "ईएफआय काढता येण्याजोग्या माध्यमाच्या पाथवर ग्रब जबरदस्तीने अधिष्ठापित करायचे?" - "असे दिसतेय की हा संगणक ईएफआयद्वारा आरंभ करण्यासाठी संरचित केला गेला आहे, पण कदाचित ती " - "संरचना हार्ड ड्राईव्हवरून आरंभ करण्यासाठी कार्य करणार नाही. काही ईएफआय कार्यान्वीकरणे " - "ईएफआय निर्धारणांशी जुळत नाहीत (म्हणजे ती दोषपूर्ण असतात!) व प्रणाली हार्ड ड्राईव्हवरून " - "आरंभ पर्यायांना योग्यरित्या संरचित करत नाहीत." - "यावर उतारा म्हणजे ग्रब आरंभ सूचकाची अतिरिक्त ईएफआय आवृत्ती अन्य स्थानी म्हणजे " - "\"removable media path\" अधिष्ठापित करणे. जवळजवळ सर्व ईएफआय प्रणाल्या, कितीही " - "दोषपूर्ण असल्या तरी, या प्रकारे ग्रब आरंभ करू शकतात." - "ताकीद: जर आपल्या संगणकावर असलेली एखादी प्रचालन प्रणाली, जीसुद्धा या अन्य स्थानावर " - "अवलंबून आहे, अधिष्ठापक नोंदू शकला नसेल, तर ग्रब तेथे अधिष्ठापित केल्यास ती प्रचालन प्रणाली " - "सुरू होणे तात्पुरते बंद होईल. अर्थात, नंतर ग्रबमधे स्वतः संरचना करून ती परत सुरू करता येईल." - "डेबियनमध्ये स्वयंचलितपणे बूट करण्यासाठी NVRAM व्हेरिएबल्स अपडेट करायचे?" - "GRUB तुमच्या प्लॅटफॉर्मचे NVRAM व्हेरिएबल्स कॉन्फिगर करू शकते जेणेकरून पॉवर चालू केल्यावर ते " - "आपोआप डेबियनमध्ये बूट होईल. तरी, तुम्ही हे वर्तन अक्षम करण्यास प्राधान्य देऊ शकता आणि " - "तुमच्या बूट कॉन्फिगरेशनमधील बदल टाळू शकता. उदाहरणार्थ, जर तुमची NVRAM व्हेरिएबल्स अशा " - "प्रकारे सेट केली गेली असतील की तुमची प्रणाली प्रत्येक बूटवर PXE सर्व्हरशी संपर्क साधते, तर हे " - "ते वर्तन संरक्षित करेल." - "इतर OS शोधण्यासाठी आणि बूट करण्यासाठी os-prober स्वयंचलितपणे चालवा?" - "GRUB तुमच्या संगणकावरील इतर ऑपरेटिंग सिस्टीम शोधण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी os-prober " - "साधनाचा वापर करू शकते आणि त्यांना त्याच्या बूट पर्यायांच्या सूचीमध्ये आपोआप समाविष्ट करू " - "शकते." - "तुमच्या संगणकावर एकाधिक ऑपरेटिंग सिस्टीम स्थापित असल्यास, कदाचित हे तुम्हाला हवे असेल. " - "तरी, तुमचा संगणक LVM किंवा रॉ डिस्क उपकरणांद्वारे स्थापित अतिथी OS साठी होस्ट असल्यास, " - "os-prober चालवण्यामुळे त्या अतिथी OS चे नुकसान होऊ शकते कारण ते गोष्टी शोधण्यासाठी " - "फाइलप्रणाली माउंट करते." - "os-prober ला यावेळी तुमच्या संगणकावर इतर कोणतीही ऑपरेटिंग सिस्टीम आढळली नाही, परंतु " - "तुम्ही ती सक्षम करू इच्छित असाल, जर तुम्ही भविष्यात आणखी इंस्टॉल कराल." - "नेटवर्क हार्डवेअर शोधले जात आहे" - "नेटवर्क हार्डवेअरचा शोध घ्या" - "डिस्क शोधा" - "डिस्क आणि इतर सर्व हार्डवेअर यांचा शोध होत आहे" - "हार्डवेअर शोधत आहे, कृपया थांबा..." - "'${CARDNAME}' साठी '${MODULE}' मॉड्यूल लोड होत आहे..." - "पीसी कार्ड सेवा सुरू करत आहे..." - "हार्डवेअर प्रारंभीकरणाची वाट पहात आहे..." - "फर्मवेअर करिता तपास होत आहे..." - "दोषमार्जन सत्रनोंदी संचयित करा" - "अधिष्ठापना अहवालासाठी माहिती गोळा केली जात आहे..." - "अधिष्ठापक आयएसओ प्रतिमेसाठी हार्ड ड्राईव्हज् तपासा" - "भाषा निवडा/Choose language" - "भाषा संग्रहीत करत आहे..." - "भाषा निवडा" - "तुमचे स्थान निवडा" - "स्थानिकीये संरचित करा" - "भाषा निवडणे आता शक्य नाही" - "अधिष्ठापनेची भाषा बदलणे आता शक्य नाही, परंतु तुम्ही देश वा स्थानिकीय अजूनही बदलू शकता." - "अन्य भाषा निवडण्याकरिता तुम्हाला ही अधिष्ठापना अर्धवट सोडावी लागेल व अधिष्ठापकाचा " - "पुनरारंभ करावा लागेल." - "निवडलेल्या भाषेतून अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवायची?" - "अधिष्ठापकाचे निवडलेल्या भाषेतील भाषांतर अपूर्ण आहे." - "निवडलेल्या भाषेत अधिष्ठापकाचे भाषांतर संपूर्णपणे झालेले नाही." - "याचा अर्थ असा की काही संवाद याऐवजी इंग्रजीमधूनच दर्शवले जाण्याची शक्यता खूप आहे." - "केवळ मूलनिर्धारित अधिष्ठापनेव्यतिरिक्त अन्य काही आपण केल्यास, काही संवाद याऐवजी " - "इंग्रजीमधूनच दर्शवले जाण्याची शक्यता खूपच जास्त आहे." - "निवडलेल्या भाषेतून आपण अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवल्यास, बहुतांश संवाद योग्य रीतीने दर्शवले " - "जातील पण - विशेषतः तुम्ही अधिष्ठापकाचे अधिक प्रगत पर्याय निवडल्यास - कदाचित काही " - "याऐवजी इंग्रजीमधून दर्शवले जातील." - "निवडलेल्या भाषेतून आपण अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवल्यास, संवाद सामान्यतः योग्य रीतीने दर्शवले " - "गेले पाहिजेत पण - विशेषतः तुम्ही अधिष्ठापकाचे अधिक प्रगत पर्याय निवडल्यास - कदाचित काही " - "याऐवजी इंग्रजीमधून दर्शवले जाण्याची दाट शक्यता आहे." - "निवडलेल्या भाषेत भाषांतर न झालेला संवाद तुम्हाला दिसण्याची शक्यता अत्यंत कमी आहे, पण ती " - "संपूर्णपणे नाकारता येत नाही." - "या पर्यायी भाषेची तुम्हाला उत्तम समज नसल्यास, अन्य भाषा निवडण्याची वा अधिष्ठापना " - "अर्धवट सोडण्याची शिफारस केली जात आहे." - "आपण पुढे न जाण्याचे निवडल्यास, आपल्याला अन्य भाषा निवडण्याचा पर्याय दिला जाईल, किंवा " - "आपण ही अधिष्ठापना अर्धवट सोडू शकता." - "अन्य" - "देश, प्रदेश वा विभाग:" - "प्रदेश वा विभाग:" - "निवडलेल्या स्थानाचा उपयोग तुमचा समय विभाग व उदाहरणार्थ प्रणाली स्थानिकीय ठरवण्यासाठी " - "केला जाईल. सामान्यत: हा तुम्ही राहात असलेला देश असावा." - "तुम्ही निवडलेल्या भाषेनुसार ही स्थानांची संक्षिप्त यादी आहे. तुमच्या देशाचे नाव यात नसल्यास " - "\"अन्य\" निवडा." - "तुमचे स्थान ज्यात मोडते तो खंड वा विभाग निवडा." - "यादीतील स्थाने याकरिता आहेत: %s. तुमचे स्थान यादीत नसल्यास अन्य खंड वा विभाग " - "निवडण्यासाठी <मागे जा> पर्याय निवडा." - "मूलनिर्धारित लोकेल निर्धारणे आधारित करावयाचा देश:" - "तुम्ही निवडलेल्या भाषा व देशाच्या संगमासाठी कोणतेही लोकेल निर्धारित नाही. निवडलेल्या " - "भाषेसाठी उपलब्ध असलेल्या लोकेल्समधून तुम्ही आता तुमच्या पसंत्या निवडू शकता. वापरण्यात येणारे " - "लोकेल दुसर्‍या स्तंभात दिले आहे." - "तुम्ही निवडलेल्या भाषेसाठी अनेक स्थानिकीये निर्धारित आहेत. निवडलेल्या भाषेसाठी उपलब्ध " - "असलेल्या स्थानिकीयांमधून तुम्ही आता तुमच्या पसंत्या निवडू शकता. वापरण्यात येणारे स्थानिकीय " - "दुसर्‍या स्तंभात दिले आहे." - "तार्किक खंड व्यवस्थापकाची संरचना करा" - "डेबियन अधिष्ठापक मुख्य मेनु" - "अधिष्ठापनेच्या प्रक्रियेमधील पुढील पायरी निवडा:" - "एम् डी उपकरणांची संरचना करा" - "नेटवर्कची स्वयंचलित संरचना करायची?" - "नेटवर्कची संरचना स्वहस्ते सर्व माहिती घालून किंवा डीएचसीपी (वा विविध IPv6-विशिष्ट " - "पद्धती) वापरून करता येते. जर तुम्ही स्वयंचलित संरचना वापरायचे ठरवले आणि अधिष्ठापक तुमच्या " - "नेटवर्ककडून कार्य करू शकणारी संरचना मिळवू शकत नसेल, तर तुम्हाला नेटवर्कची संरचना स्वहस्ते " - "करण्याची संधी दिली जाईल." - "डोमेनचे नाव:" - "डोमेनचे नाव हा तुमच्या यजमान नामाच्या उजवीकडे असणारा तुमच्या महाजाल पत्त्याचा एक भाग " - "आहे. बहुतेकदा त्याचा शेवट .com, .net, .edu, किंवा .org ने होतो. जर तुम्ही घरगुती " - "नेटवर्कची संरचना करत असाल तर तुम्ही कोणतेही नाव देऊ शकता, पण तुमच्या सर्व संगणकांवर तुम्ही " - "तेच डोमेन नाव वापराल याची खात्री करा." - "नाम परिसेवकाचे पत्ते:" - "नाम परिसेवक हे नेटवर्कवर यजमान नाव शोधण्याकरिता वापरले जातात. कृपया रिक्त जागांनी " - "विलग केलेले ३ पर्यंत नाम परिसेवकांचे आय पी पत्ते (यजमान नावे नव्हे) द्या. स्वल्पविरामांचा " - "वापर करू नका. सूचीमधील पहिल्या नाम परिसेवकाकडे प्रथम चौकशी केली जाईल. जर तुम्हाला " - "कोणताही नाम परिसेवक वापरायचा नसेल तर हे क्षेत्र रिक्त सोडा." - "प्राथमिक नेटवर्क अंतराफलक:" - "तुमच्या प्रणालीमध्ये अनेक नेटवर्क अंतराफलक आहेत. त्यापैकी एकाची अधिष्ठापनेदरम्यान प्राथमिक " - "नेटवर्क अंतराफलक म्हणूनवापरण्याकरिता निवड करा. शक्य असल्यास, जोडलेला पहिला नेटवर्क " - "अंतराफलक निवडला गेला आहे." - "${iface} करिता बिनतारी इएसएसआयडी:" - "उपलब्ध असलेले बिनतारी नेटवर्क शोधण्याचा प्रयत्न अयशस्वी." - "${iface} हा बिनतारी नेटवर्क अंतराफलक आहे. कृपया तुमची ${iface} ने वापरण्याची इच्छा " - "असलेल्या बिनतारी नेटवर्कचे नाव (इएसएसआयडी)द्या. उपलब्ध असलेले कोणतेही नेटवर्क वापरायची " - "तुमची इच्छा असल्यास, हे क्षेत्र रिक्त सोडा." - "याला थोडा वेळ लागू शकतो." - "यजमाननाव:" - "या प्रणालीकरिता यजमाननाम द्या." - "यजमाननाम हे तुमच्या प्रणालीला नेटवर्कवर ओळख प्राप्त करुन देणारे एक-शब्दीय नाव असते. तुमचे " - "यजमाननाम काय असावे हे जर तुम्हाला माहीत नसेल, तर कृपया आपल्या प्रशासकाशी विचारविनिमय " - "करा. तुम्ही स्वतःचे नेटवर्क स्थापित करत असल्यास, नाव तुम्ही ठरवू शकता." - "नेटवर्क निर्धारणे संग्रहित होत आहेत...." - "नेटवर्क संरचित करा" - "${essid_list} इएसएसआयडी स्वहस्ते प्रविष्ट करा" - "बिनतारी नेटवर्क:" - "अधिष्ठापनेच्या प्रक्रियेदरम्यान वापरायचे बिनतारी नेटवर्क निवडा." - "डीएचसीपी यजमाननाम:" - "आपणास डीएचसीपी यजमाननाम देणे आवश्यक आहे. जर आपण केबल मॉडेम वापरत असाल तर येथे आपणास " - "आपला खाते क्रमांक देणे गरजेचे असेल." - "इतर सर्व उपयोगकर्ते हे रिकामे ठेवू शकतात." - "नेटवर्कची संरचना डीएचसीपी सह होत आहे" - "नेटवर्कची स्वयंचलित संरचना यशस्वी झाली" - "स्वयंचलित नेटवर्क संरचनेचा पुन्हा प्रयत्न करा" - "डीएचसीपी यजमाननामासह स्वयंचलित नेटवर्क संरचनेचा पुन्हा प्रयत्न करा" - "नेटवर्क संरचना स्वहस्ते करा" - "या वेळी नेटवर्कची संरचना करु नका" - "नेटवर्क संरचना पध्दत:" - "येथे स्वयंचलित डीएचसीपी नेटवर्क संरचनेचा पर्याय (तुमचा डीएचसीपी परिसेवक उत्तराकरिता जास्त " - "वेळ घेत असल्यास हे यशस्वी होऊ शकते) किंवा नेटवर्क ची रचना स्वहस्ते करण्याचा पर्याय तुम्ही " - "निवडू शकता. काही डीएचसीपी परिसेवकांना सेवाग्राहकाकडून यजमाननाम मिळण्याची आवश्यकता " - "असल्याने, तुम्ही यजमाननाम देऊन स्वयंचलित डीएचसीपी नेटवर्क संरचनेकरिता पुन्हा प्रयत्न करू " - "शकता." - "स्वयंचलित नेटवर्क संरचना अयशस्वी झाली" - "आपले नेटवर्क बहुदा डीएचसीपी शिष्टाचार वापरत नाही. किंवा, डीएचसीपी परिसेवक धीमा असेल " - "वा काही नेटवर्क यंत्रणा व्यवस्थीत कार्य करत नसेल." - "बिनतारी नेटवर्कची पुनर्संरचना करा" - "आयपी पत्ता:" - "आयपी पत्ता तुमच्या संगणकासाठी एकमेव असतो व असा असू शकतो:" - " * पूर्णविरामांनी विलग केलेल्या चार संख्या (IPv4);\n" - " * अर्धविरामांनी विलग केलेले हेग्झाडेसिमल चिन्हांचे ब्लॉक्स (IPv6)." - "तुम्ही सीआयडीआर नेटमास्क (\"/24\" सारखा) सुद्धा वैकल्पिकरित्या जोडू शकता." - "येथे काय वापरायचे हे जर तुम्हाला माहीत नसेल तर तुमच्या नेटवर्क प्रशासकाचा सल्ला घ्या." - "नेटमास्क:" - "नेटमास्कचा उपयोग कोणते संगणक आपल्या स्थानिक नेटवर्कवरील आहेत हे निश्चित करण्यासाठी होतो. " - "नेटमास्कचे मूल्य माहित नसल्यास आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा. नेटमास्क " - "पूर्णविरामांनी वेगळ्या केलेल्या चार संख्यांच्या स्वरूपात दिला पाहिजे." - "गेटवे:" - "गेटवे हा गेटवे राउटर कडे निर्देश करणारा एक आयपी पत्ता (पूर्णविरामांनी वेगळ्या केलेल्या चार " - "संख्या) असतो, ज्याला मूलनिर्धारित राउटर असेही म्हणतात. तुमच्या लॅन बाहेर पाठवले जाणारे " - "सर्व संदेश (उदा, महाजालाकडे) या राउटरद्वारे पाठवले जातात. काही अपवादात्मक परिस्थितीत, " - "ज्यावेळी तुमच्याकडे राउटर नसेल, तुम्ही हे रिक्त सोडू शकता. या प्रश्नाचे योग्य उत्तर तुम्हाला " - "माहीत नसल्यास आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा." - "ही माहिती बरोबर आहे का?" - "नेटवर्कची सध्याची संरचित मूल्ये:" - " अंतराफलक = ${interface}\n" - " आयपीपत्ता = ${ipaddress}\n" - " नेटमास्क = ${netmask}\n" - " गेटवे = ${gateway}\n" - " बिंदूतेबिंदू = ${pointopoint}\n" - " नामपरिसेवक = ${nameservers}" - "स्थायी पत्ता वापरणाऱ्या नेटवर्कची संरचना करा" - "आरंभ सुचक (बूट लोडर) नको" - "कृपया वाट पहा..." - "नवीन विभाजनांचे संगणन होत आहे..." - "विभाजनीकरणाची पध्दत:" - "डिस्क विभाजनीकरणात अधिष्ठापक तुम्हाला (विविध प्रमाणित योजनांचा वापर करून) मार्गदर्शन " - "करू शकतो किंवा, तुम्हाला हवे असल्यास, तुम्ही ते स्वहस्ते करू शकता. मार्गदर्शित " - "विभाजनीकरणामधेही नंतर तुम्हाला परिणामांचा आढावा घेऊन त्यात बदल करण्याची संधी असेल." - "तुम्ही संपूर्ण डिस्ककरिता मार्गदर्शित विभाजनीकरण निवडल्यास, कोणती डिस्क वापरायची हे " - "तुम्हाला यानंतर विचारले जाईल." - "विभाजनीकरणाची योजना:" - "विभाजन करण्याकरिता निवड केली:" - "या डिस्कचे विभाजनीकरण अनेक विविध योजनांपैकी एक वापरून करता येऊ शकते. संदेह असल्यास, " - "पहिला पर्याय निवडा." - "मार्गदर्शित विभाजनीकरण" - "मार्गदर्शित - सर्वात मोठी सलग मुक्त जागा वापरा" - "मार्गदर्शित - संपूर्ण डिस्क वापरा" - "विभाजनीकरणासाठी डिस्क निवडा:" - "तुम्ही निवडाल त्या डिस्कवरील सर्व माहिती खोडली जाईल, पण खरेच बदल करायचे याची तुम्ही " - "पुष्टी करण्याआधी नाही, याची नोंद घ्या." - "स्वहस्ते" - "रिक्त जागा स्वयंचलितरित्या विभाजित करा" - "सर्व संचिका एकाच विभाजनात (नवीन वापरकर्त्यांसाठी उपयुक्त)" - "स्वतंत्र /home विभाजन" - "स्वतंत्र /home, /var, व /tmp विभाजने" - "मार्गदर्शित - पूर्ण डिस्क वापरा व ताखंव्य संरचित करा" - "विभाजक चालू होत आहे" - "डिस्क्स् ची छाननी होत आहे..." - "संचिका प्रणालींचा शोध चालू आहे..." - "हा आपली वर्तमान विभाजने व आरोह बिंदूंची सर्वसाधारण माहिती देणारा तक्ता आहे. विभाजनाची " - "निर्धारणे (संचिका प्रणाली,आरोह बिंदू इ.) बदलण्यासाठी ते विभाजन निवडा, विभाजने निर्माण " - "करण्यासाठी रिक्त जागा निवडा, वा विभाजन कोष्टकाच्या प्रारंभीकरणासाठी उपकरण निवडा." - "बदल डिस्कस् वर लिहायचे?" - "तुम्ही पुढे चालू ठेवल्यास, खालील बदल डिस्कस् वर लिहिले जातील. अन्यथा, तुम्हाला स्वहस्ते अजून " - "बदल करता येऊ शकतील." - "इशाराः यामुळे तुम्ही काढून टाकलेल्या विभाजनांवरील तसेच संरुपित होणार असलेल्या विभाजनांवरील " - "सर्व माहिती नष्ट होईल." - "विभाजने संरूपण" - "संस्करण होत आहे...." - "विभाजन करणे संपवा व बदल डिस्कवर लिहा" - "विभाजनांमधील बदल पूर्ववत करा" - "रिक्त जागा" - "वापरण्या-अयोग्य" - "प्राथमिक" - "तार्किक" - "प्राथ/तार्कि" - "#%s" - "एटीए %s (%s)" - "एटीए%s, विभाजन #%s (%s)" - "आयडीई%s मालक (%s)" - "आयडीई%s गुलाम (%s)" - "आयडीई%s मालक, विभाजन #%s (%s)" - "आयडीई%s गुलाम, विभाजन #%s (%s)" - "स्कझी%s (%s,%s,%s) (%s)" - "स्कझी%s (%s,%s,%s), विभाजन #%s (%s)" - "स्कझी%s (%s)" - "स्कझी%s, विभाजन #%s (%s)" - "हा मेनू रद्द करा" - "डिस्कस् विभाजित करा" - "न वापरलेले" - "संरुपित करा" - "ठेवा" - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावरील ${TYPE} ही फाइल प्रणाली तपासत आहे..." - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावरील अदलाबदलीची जागा तपासत आहे..." - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावर ${TYPE} ही फाइल प्रणाली बनवत आहे..." - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावर ${MOUNT_POINT} करिता ${TYPE} ही " - "फाइल प्रणाली बनवत आहे..." - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावरील अदलाबदलीची जागा संरूपित करत आहे..." - "ईएक्सटी2" - "फॅट16" - "फॅट32" - "एनटीएफएस" - "अदलाबदल" - "बीटीआरएफएस" - "ईएफआय प्रणाली विभाजन" - "ईएसपी" - "ईएफआय-फॅट१६" - "ईएक्सटी3" - "ईएक्सटी4" - "एचएफएस" - "एचएफएस+" - "जेएफ़एस" - "विभाजन कोष्टकाच्या नवीन स्थितीचे संगणन होत आहे..." - "सुरुवातीस" - "शेवटी" - "नवीन विभाजनाचे स्थान:" - "कृपया नवीन विभाजनाची निर्मिती उपलब्ध जागेच्या सुरुवातीस वा शेवटी करावयाची आहे, हे " - "निवडा." - "प्राथमिक" - "तार्किक" - "नवीन विभाजनाचा प्रकार:" - "विभाजन प्रक्रियेबाबत मदत" - "हार्ड डीस्क वरील विभाजन म्हणजे नवीन प्रणाली अधिष्ठापित करण्यासाठी हार्डडिस्कमध्ये विभाग " - "पाडून जागा निर्माण करणे. अधिष्ठापना करण्यासाठी कोणते विभाजन(ने) निवडावयाचे(ची) ते " - "तुम्ही ठरवण्याची गरज आहे." - "विभाजने निर्मितीसाठी मोकळी जागा निवडा." - "सर्व विभाजने काढून टाकून नवीन रिक्त विभाजन तालिका बनविण्यासाठी उपकरणाची निवड करा." - "काढून टाकण्यासाठी वा ते कसे वापरणार ते ठरवण्यासाठी एक विभाजन निवडा. मुळ फाइल प्रणाली " - "साठवण्यासाठी कमीत कमी एका विभाजनाची (ज्याचा आरोहण बिंदू / असतो) आवश्यकता असते. " - "बऱ्याच लोकांना वेगळे अदलाबदल विभाजनाची आवश्यकता असते असे वाटते. प्रचालन प्रणालीसाठी " - "\"Swap\" ही तात्पूरत्या कामासाठी वापरली जाणारी कच्च्या कामाची जागा असते ज्यामुळे " - "प्रणालीला डिस्कवरील साठवणुकीची जागा \"virtual memory\" म्हणून वापरता येते." - "एखाद्या विभाजनाचे संरुपण आधीच झाले असल्यास त्या विभाजनावरील आधीची माहिती तशीच ठेऊन ते " - "वापरण्याचे तुम्ही निवडू शकता. मुख्य विभाजन मेनू मध्ये या पद्धतीने वापरली जाणार असलेली " - "विभाजने \"${KEEP}\" अशी चिन्हांकित केली जातात." - "सामान्यपणे तुम्हाला नविन फाइल प्रणाली सह विभाजनाचे संरुपण करावयाचे असेल. लक्षात घ्याः " - "अशा विभाजना वरील माहिती कायमची नष्ट होईल. जर तुम्ही या पुर्वी संरुपण केलेले विभाजन परत " - "संरुपित करणार असाल तर, हे संरुपण मुख्य विभाजन मेनूमध्ये \"${DESTROY}\" असे चिन्हांकित केले " - "जाईल. अन्यथा ते \"${FORMAT}\" असे चिन्हांकित केले जाईल." - "तुमची नवीन प्रणाली आरंभ करण्याकरीता आरंभ सूचक वापरला जातो. हा एकतर पहिल्या " - "हार्डडिस्कच्या मुख्य आरंभ अभिलेखात नाहीतर विभाजनावर अधिष्ठापित केला जाऊ शकतो. जेंव्हा " - "आरंभ सूचक विभाजनावर अधिष्ठापित केला जातो तेंव्हा त्या विभाजनावर आरंभयोग्य झेंडा निर्धारित " - "करणे आवश्यक असते. मुख्य विभाजन मेनूमध्ये असे विभाजन \"${BOOTABLE}\" असे चिन्हांकित करण्यात " - "येईल." - "एक्सएफएस" - "सॉफ्टवेअर निवडा व अधिष्ठापित करा" - "संरचना होत आहे..." - "सॉफ्टवेअर श्रेणीवर्धित होत आहे..." - "टास्कसेल चालवला जातोय..." - "सफाई होत आहे..." - "बचाव मोडमधे जा" - "समय विभाग संचयीत केला जात आहे..." - "मूल म्हणून सत्रारंभ करू द्यायचा?" - "मूल ला सत्रारंभ करू द्यायचा नाही असे आपण ठरवल्यास, वापरदाराचे खाते बनवले जाईल, ज्याला " - "'सुडो' आज्ञा देऊन मूल होता येईल." - "मूल साठी परवलीचा शब्द:" - "आपल्याला प्रणालीच्या प्रशासकाचे खाते 'मूल' साठी परवलीचा शब्द देणे जरूरीचे आहे. अपात्र वा " - "अपायकारी हेतूच्या वापरदाराला मूल अधिकार मिळाल्यास त्याचे गंभीर परिणाम होउ शकतात, " - "त्यामुळे आपण मूल करिता सहज अंदाज न येण्याजोगा परवलीचा शब्द निवडण्याची काळजी घेतली " - "पाहिजे. शब्दकोषात आढळणारा शब्द किंवा तुमच्याशी सहज निगडीत होऊ शकणारा शब्द टाळावा." - "चांगला परवलीचा शब्द अंक, अक्षरे व विरामचिन्हे यांच्या मिश्रणातून बनवता येईल. तसेच तो " - "वेळोवेळी बदलला पाहिजे." - "मूल वापरदाराचा परवलीचा शब्द रिक्त असता कामा नये. आपण हा रिक्त ठेवल्यास, मूल " - "वापरदाराचे खाते कार्यअक्षम होईल, व प्रणालीच्या सर्वप्रथम वापरदाराला \"sudo\" आज्ञा " - "देऊन मूल होता येण्याची शक्ती प्रदान केली जाईल." - "परवलीचा शब्द टाईप करताना तुम्हाला तो दिसणार नाही, याची नोंद घ्या." - "अचूकपणे टाईप झाल्याची खात्री करण्याकरिता मूल परवलीचा शब्द पुन्हा टाईप करा." - "नवीन वापरदाराचे संपूर्ण नाव:" - "प्रशासकीय नसलेली कार्ये करण्याकरिता मूल खात्याऐवजी वापरदाराचे खाते आपल्याकरिता बनविले " - "जाईल." - "या वापरदाराचे खरे नाव द्या. या माहितीचा वापर या वापरदाराने पाठवलेल्या इमेलकरिता " - "मूलनिर्धारित उगम म्हणून किंवा जे प्रोग्रॅम वापरदाराचे खरे नाव वापरतात वा दर्शवतात, " - "त्यांच्याकडून केला जाईल. येथे आपले संपूर्ण नाव देणे योग्य ठरेल." - "आपल्या खात्याकरिता वापरदारनाव:" - "नवीन खात्याकरिता वापरदारनाव ठरवा. आपले पहिले नाव यासाठी निवडणे उचित ठरेल. " - "वापरदारनाव (इंग्रजीसाठी लहान अक्षराने सुरू होणे आवश्यक) अंक व अक्षरे कशीही एकत्रित करून " - "बनवता येईल." - "नवीन वापरदारासाठी परवलीचा शब्द निवडा:" - "आपण परवलीचा शब्द अचूक टाईप केला आहे याची खात्री करण्यासाठी तोच पुन्हा लिहा." - "वापरदार व परवलीशब्द निश्चिती करा" - "वापरकर्ते व परवलीशब्द निश्चिती केले जात आहेत..." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mr/packages_po_sublevel4_mr.po - "!! त्रुटी: %s" - "कळफटकारे:" - "'%c'" - "हा मदत संदेश दाखवा" - "मागील प्रश्नाकडे परत जा" - "रिक्त नोंद निवडा" - "'%c' आणि '%c' सह इतर निवडी उपलब्ध आहेत" - "मागील निवडी '%c' सह उपलब्ध आहेत" - "पुढील निवडी '%c' सह उपलब्ध आहेत" - "माहिती: '%c' मदतीकरिता, मूलनिर्धारित=%d> " - "माहिती: '%c' मदतीकरिता> " - "माहिती: '%c' मदतीकरिता, मूलनिर्धारित=%s> " - "[पुढे जाण्याकरिता एंटर दाबा]" - "वापरण्यासाठी आंतरफलक:" - "संरचनेसाठी डेबकॉन्फ एकत्रितरित्या वापरणारी पॅकेजेस दिसावयास व वापरण्यास सारखी आहेत. आपण " - "त्यामध्ये उपलब्ध असणारा कोणताही आंतराफलक वापरण्यासाठी निवडु शकता." - "नको" - "'नको' तुम्हाला कधीच कोणताही प्रश्न विचारणार नाही." - "मजकूर" - "'मजकूर' हा पारंपरिक मजकूर अंतराफलक आहे." - "न्यूटी" - "'न्यूटी' हा पूर्ण-पडदा, चिन्हाधारित अंतराफलक आहे." - "जीटीके" - "'जीटीके' हा कोणत्याही दृक-चित्र आसमंतात वापरता येऊ शकणारा दृक-चित्र वापरकर्ता अंतराफलक " - "आहे." - "हे ChromeOS बोर्ड बूट करण्यायोग्य बनवा" - "हे ChromeOS बोर्ड बूट करण्यायोग्य बनवत आहे" - "ChromeOS बूट प्रतिमा व्यवस्थापित करण्यासाठी साधने स्थापित करत आहे" - "ChromeOS कर्नल विभाजने तपासत आहे" - "initramfs अपडेट करत आहे" - "बूट इमेज तयार करत आहे" - "बूट प्रतिमा डिस्कवर लिहित आहे" - "वापरण्यायोग्य ChromeOS कर्नल विभाजन आढळले नाही" - "ChromeOS कर्नल विभाजन शोधताना एक त्रुटी परत आली." - "बूट इमेज तयार करू शकत नाही" - "बूट प्रतिमा तयार करताना त्रुटी परत आली." - "डिस्कवर बूट प्रतिमा लिहू शकत नाही" - "डिस्कवर बूट प्रतिमा लिहिताना त्रुटी प्राप्त झाली." - "initramfs धोरणे पुन्हा कॉन्फिगर करायची?" - "या बोर्डसाठी पुरेशी लहान बूट प्रतिमा निर्माण करू शकलो नाही. सहसा initramfs मध्ये कमी " - "मॉड्यूल्स समाविष्ट करून याचे निराकरण केले जाऊ शकते." - "प्रणालीचा आरंभ होण्यासाठी फ्लॅश मेमरीची संरचना होत आहे" - "प्रणाली आरंभयोग्य करत आहे" - "प्रणाली तयार करत आहे..." - "कर्नेल फ्लॅश मेमरीवर लिहीत आहे..." - "बूट प्रतिमा डिस्कवर बनवत आहे..." - "प्रणाली आरंभयोग्य करा" - "ग्रब अधिष्ठापित करायचा?" - "ग्रब २ हा GNU ग्रबची पुढील पिढी आहे, हा आरंभसूचक i386/amd64 साठी सामान्यपणे वापरला " - "जातो. तो आता ${ARCH} साठीही उपलब्ध आहे." - "त्याची वैशिष्ट्ये स्वारस्यपूर्ण आहेत, पण या रचनेसाठी तो अद्याप प्रायोगिक आहे. तुम्ही तो " - "अधिष्ठापित करण्याचे निवडले, तर तुम्ही मोडतोडीसाठी तयार असले पाहिजे, व तुमची प्रणाली " - "आरंभअयोग्य झाल्यास त्यातून मार्ग कसा काढावा याची तुम्हाला कल्पना असली पाहीजे. हा " - "उत्पादन पर्यावरणात वापरून न पाहाण्याचा आमचा सल्ला राहील." - "${PATH} आरोहित करणे अयशस्वी" - "${PATH} वर ${FSTYPE} फाइल सिस्टम माउंट करणे अयशस्वी झाले." - "ताकीद: आपला संगणक कदाचित सुरू होऊ शकणार नाही!" - "/target/proc आरोहित करता आले नाही" - "पीआरओसी फाईल प्रणाली /target/proc वर आरोहित करता आली नाही." - "आपोआप लिनक्स सुरु होण्यासाठी फर्मवेअरच्या चलितांचे मूल्य ठरवले जातेय" - "आपला संगणक सुरु केल्यावर आपोआप लिनक्स सुरु होण्यासाठी पिगॅसोस ओपनफर्मवेअरच्या काही चलितांचे " - "मूल्य ठरवावे लागेल. त्याकरिता अधिष्ठापना पूर्ण झाल्यावर संगणक जेंव्हा पुन्हा चालू होईल व " - "जेंव्हा पिगॅसोस ओपनफर्मवेअरची संकेतखूण दिसेल तेंव्हा त्या ओपनफर्मवेअरच्या पुढील चलितांचे मूल्य " - "ठरवा:" - "तुम्हाला हे फक्त एकदाच करावे लागेल. त्यानंतर, \"boot\" आज्ञा द्या किंवा तुमच्या नवीन " - "प्रणालीत आरंभ करण्याकरिता संगणक पुन्हा सुरू करा." - "वैकल्पिकरित्या, आपण फर्मवेअर प्रॉमप्टवर प्रवेश करून कर्नल व्यक्तिचलितपणे बूट करु शकाल:" - "आपल्या प्रणालीचा स्वयंआरंभ होण्यासाठी सीएफईमधे काही चलितांचे मूल्य निर्धारित करावे लागेल. " - "अधिष्ठापना पूर्ण झाल्यावर ही प्रणाली पुन्हा चालू होईल. फर्मवेअरची संकेतखूण दिसेल तेंव्हा आरंभ " - "सहजसोपा होण्याकरिता पुढील चलितांचे मूल्य ठरवा:" - "तुम्हाला हे फक्त एकदाच करावे लागेल. हे तुम्हाला सीएफई प्रॉंम्प्टला फक्त \"boot_debian\" " - "आज्ञा देण्याकरिता सक्षम करते." - "प्रत्येक प्रारंभवेळी स्वयं-आरंभ होणे तुम्हाला पसंत असेल, तर वरील चलितांव्यतिरिक्त पुढील चलित " - "तुम्ही निर्धारित करू शकता:" - "आभासी डिस्क %s (%s)" - "आभासी डिस्क %s, विभाजन #%s (%s)" - "acls - POSIX.1e प्रवेश नियंत्रण यादीला पाठबळ" - "संक्षिप्तनामे - फक्त जुन्या MS-DOS 8.3 प्रकारची फाइलनामे वापरा" - "ChromeOS कर्नल विभाजन" - "CrOS" - "वापरण्यायोग्य ChromeOS कर्नल विभाजन आढळले नाही. ChromeOS च्या सत्यापित बूट पद्धती " - "(CTRL+D किंवा CTRL+U सह). ही विभाजने रूट किंवा बूट विभाजन सारख्याच भौतिक डिस्कवर " - "असणे आवश्यक आहे. दोन 512 MB विभाजने बहुतेक प्रतिष्ठापनांसाठी योग्य असावीत." - "जर तुम्ही इंस्टॉल केलेल्या सिस्टममध्ये दुसर्‍या मार्गाने बूट करू शकत नसाल (जसे की CTRL+L सह " - "लेगसी बूट), इंस्टॉलेशन सुरू ठेवल्यास बूट न करता येणारी मशीन होईल." - "नेटवर्क ब्लॉक उपकरण संरचित करा" - "NBD संरचना कृती:" - "सध्या ${NUMBER} उपकरणे जोडलेली आहेत." - "नेटवर्क ब्लॉक उपकरण परिसेवक:" - "nbd-परिसेवक चालवत असलेल्या प्रणालीचे यजमाननाम वा आयपी पत्ता द्या." - "NBD निर्यातीसाठी नाव" - "कृपया एनबीडी-सर्व्हरवर प्रवेश करण्यासाठी आवश्यक एनबीडी निर्यात नाव प्रविष्ट करा. येथे " - "प्रविष्ट केलेले नाव सर्व्हरवरील विद्यमान निर्यातीशी जुळले पाहिजे." - "नेटवर्क ब्लॉक उपकरणाचे उपकरण नोड:" - "तुम्ही जोडणी करू वा तोडू इच्छित असलेले NBD उपकरण नोड निवडा." - "NBD परिसेवकाशी जोडणी करणे असफल" - "nbd-परिसेवकाशी जोडणी असफल. कृपया तुम्ही प्रविष्ट केलेला यजमान व पोर्ट बरोबर आहे, त्या " - "यजमानावर व पोर्टवर nbd-परिसेवक क्रिया चालू आहे (वा ते नाव वापरत आहे), नेटवर्क " - "योग्यरित्या संरचित आहे याची खातरजमा करा, व पुन्हा प्रयत्न करा." - "आणखी कोणतेही नेटवर्क ब्लॉक उपकरण नोड बाकी नाहीत" - "एकतर सर्व उपलब्ध NBD उपकरण नोड वापरात आहेत किंवा उपकरण नोड्स शोधताना काहीतरी चूक " - "झाली." - "संरचित केलेला NBD उपकरण नोड डिस्कनेक्ट केल्याशिवाय आणखी कोणतेही संरचित करता येणार नाहीत." - "कोणतेही जोडलेले नेटवर्क ब्लॉक उपकरण सापडले नाही\t" - "सध्या कोणतेही नेटवर्क ब्लॉक उपकरण नोड कोणत्याही परिसेवकाला जोडलेले नाहीत. त्यामुळे, तुम्ही " - "त्यांपैकी कोणताही डिस्कनेक्ट करू शकत नाही." - "नेटवर्क ब्लॉक उपकरणाची जोडणी करा" - "नेटवर्क ब्लॉक उपकरण डिस्कनेक्ट करा" - "संपवून विभाजनाच्या मेन्यूकडे परत जा" - "तुमची नवीन प्रणाली आरंभ करण्याकरीता आरंभ सूचक वापरला जातो. हा आरंभ विभाजनावर " - "अधिष्ठापित केला जातो. तुम्ही या विभाजनावर आरंभयोग्य झेंडा निर्धारित करणे अत्यावश्यक असते. " - "मुख्य विभाजन मेनूमध्ये असे विभाजन \"${BOOTABLE}\" असे चिन्हांकित करण्यात येईल." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mr/packages_po_sublevel3_mr.po - "एपीआयमध्ये स्त्रोत रिपॉझिटरी सक्षम करायचा?" - "बाय डीफॉल्ट स्त्रोत रेपॉजिटरीज /etc/apt/sources.list मध्ये सूचीबद्ध केल्या जातात (योग्य " - "\"deb-src\" ओळींसह) जेणेकरून \"apt-get source\" कार्य करेल. तथापि, जर तुम्हाला या " - "वैशिष्ट्याची आवश्यकता नसेल, तर तुम्ही त्या नोंदी अक्षम करू शकता आणि \"apt-get update\" " - "ऑपरेशन्स दरम्यान काही बँडविड्थ जतन करू शकता." - "boot initrd निर्माण करण्यासाठी वापरायचे साधन:" - "उपलब्ध साधनांची यादी दर्शवली आहे. त्यापैकी कोणते निवडायचे याची खात्री नसल्यास, तुम्ही " - "मूलनिर्धारित (डिफॉल्ट) पर्याय निवडा. जर तुमचा संगणक सुरु होऊ शकला नाही तर तुम्ही अन्य " - "पर्याय वापरुन अधिष्ठापनेचा प्रयत्न पुन्हा करू शकता." - "पाठबळ नसलेला initrd निर्माता" - "initrd च्या निर्मिती साठी निवडलेल्या ${GENERATOR} या पॅकेजला पाठबळ नाही." - "जेनेरिक: सर्व उपलब्ध ड्रायव्हर्स अंतर्भूत करा" - "लक्ष्याधारित: फक्त या प्रणालीकरिता गरज असणारे ड्रायव्हर्स अंतर्भूत करा" - "इनिटआरडीमध्ये अंतर्भूत करण्याचे ड्रायव्हर्स:" - "कर्नेलला मूल फाईल प्रणाली आरोहित करू देणे हे इनिटआरडीचे प्राथमिक कार्य आहे. त्यामुळे हे " - "होण्याकरिता आवश्यक असणारे सर्व ड्रायव्हर्स व सहाय्यकारी आज्ञावल्या त्यात अंतर्भूत असणे " - "आवश्यक आहे." - "जेनेरिक इनिटआरडी ही लक्ष्याधारितपेक्षा फारच मोठी असते आणि काही आरंभसूचक ती लोड करू शकत " - "नाहीत एवढी मोठीही कदाचित असू शकते पण तिचा फायदा असा आहे की ती जवळजवळ कोणत्याही " - "हार्डवेअरवरील लक्ष्य प्रणालीचा आरंभ करण्याकरिता वापरता येऊ शकते. लहान लक्ष्याधारित " - "इनिटआरडी बाबतीत आवश्यक असलेले सर्व ड्रायव्हर्स अंतर्भूत न झाले असण्याची अल्प शक्यता असते." - "स्वैर चिन्हे निवडा" - "कळफलकावरुन स्वैर अक्षरे निवडून ही प्रक्रिया जलद होण्यास आपण सहाय्य करू शकता. किंवा पुरेसा " - "कळ डेटा गोळा होईपर्यंत वाट पहा. (याला जास्त वेळ लागू शकेल)." - "कळ डेटा यशस्वीपणे निर्माण झाला." - "स्वैर चिन्हे लिहा वा माऊस स्वैरपणे हलवा" - "कीबोर्डवर यादृच्छिक वर्ण प्रविष्ट करून किंवा माऊससह यादृच्छिक हालचाल करून आपण प्रक्रियेस " - "गती वाढविण्यात मदत करू शकता." - "अधिष्ठापना पुढे सुरू ठेवा" - "शेलमधून खरेच बाहेर पडून अधिष्ठापना पुढे सुरू ठेवण्याकरिता \"Continue\" निवडा; शेलमध्ये " - "अद्याप सुरू असलेली कोणतीही प्रक्रिया अर्धवट बंद होईल." - "रचनेस पाठबळ नाही" - "निर्धारित केलेला डेबियन अर्काइव्ह दर्पण तुमच्या संगणकाच्या रचनेस पाठबळ देत असल्याचे वाटत " - "नाही. कृपया दुसऱ्या दर्पणसाठी प्रयत्न करा." - "आरंभ/गाभा टंकमुद्रा बदलू नका" - "प्रणालीला सुयोग्य फाँट निवडू द्या" - "फक्त फ्रेमबफर\t" - ". अरेबिक" - "# अर्मेनियन" - "# क्रिलिक - KOI8-R आणि KOI8-U" - "# क्रिलिक - नॉन-स्लेविक भाषा" - ". क्रिलिक - नॉन-स्लेविक भाषा (अंध वापरकर्त्यांसाठी)" - "# क्रिलिक - स्लेविक भाषा (बोस्नियन आणि सर्बियन लॅटिन सुद्धा)" - ". क्रिलिक - स्लेविक भाषा (अंध वापरकर्त्यांसाठी)" - ". इथिओपिक" - "# जॉर्जियन" - "# ग्रीक" - ". ग्रीक (अंध वापरकर्त्यांसाठी)" - "# हिब्र्यू" - "# लाव" - "# लॅटिन1 आणि लॅटिन5 - वेस्टर्न युरोप व तुर्किक भाषा" - "# लॅटिन2 - मध्य युरोप व रोमानियन" - "# लॅटिन3 आणि लॅटिन8 - चिचेवा; एस्परॅंटो; आयरिश; माल्टीज व वेल्श" - "# लॅटिन7 - लिथुआनियन; लॅटवियन; माओरी व मार्शलीज" - ". लॅटिन - व्हिएटनामीज" - "# थाई" - ". कंबाइन्ड - लॅटिन; स्लाविक क्रिलिक; हिब्र्यू; बेसिक अरेबिक" - ".कंबाइन्ड - लॅटिन; स्लाविक क्रिलिक; ग्रीक" - ". कंबाइन्ड - लॅटिन; स्लाविक आणि नॉन स्लाविक क्रिलिक" - "योग्य चिन्हसंचाचा अंदाज वर्तवा" - "समर्थन देण्याचा चिन्ह संच:" - "कृपया या कन्सोल फॉंटने समर्थन देण्याचा चिन्ह संच निवडा." - "जर तुम्ही फ्रेमबफर वापरत नसाल, तर \".\" ने सुरू होणारे पर्याय कन्सोलवर उपलब्ध रंगांची " - "संख्या कमी करतील." - "कन्सोलसाठी टंकमुद्रा:" - "\"VGA\" पारंपरिक दिसतो आणि आंतरराष्ट्रीय लिप्यांचा त्यात मध्यम समावेश असतो. \"Fixed\" " - "साधा दिसतो आणि आंतरराष्ट्रीय लिप्यांचा त्यात चांगला समावेश असतो. \"Terminus\" " - "डोळ्यांवरील ताण कमी करू शकतो, पण त्यात काही चिन्हे एकसमान दिसत असल्याने " - "आज्ञावलीकारांना समस्या निर्माण होऊ शकतात." - "टर्मिनस टंकमुद्रांची ठळक आवृत्ती हवी असल्यास, एकतरTerminusBold (तुम्ही फ्रेमबफर वापरत " - "असल्यास) किंवा TerminusBoldVGA (अन्यथा) निवडा." - "टंकमुद्रा आकार:" - "कृपया कन्सोलच्या टंकमुद्रेचा आकार निवडा. संदर्भासाठी, संगणक आरंभ होताना वापरलेल्या " - "टंकमुद्रेचा आकार 8x16 आहे." - "कृपया कन्सोलसाठी फॉन्टचा आकार निवडा. काही फॉन्ट आकारांना फ्रेमबफरची आवश्यकता असते." - "या कन्सोलवर वापरायची कूटपद्धत (एन्कोडिंग):" - "संरचना फायलीत सध्याचाच कळफलक आराखडा ठेवायचा?" - "/etc/default/keyboard संरचना फायलीतील सध्याचा कळफलक आराखडाXKBLAYOUT=" - "\"${XKBLAYOUT}\" व XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\" आहे." - "आपल्याला हे ठेवायचे आहे का, ते निवडा. आपण हा पर्याय निवडल्यास कळफलक आराखड्याविषयी " - "कोणतेही प्रश्न विचारले जाणार नाहीत, आणि सद्य संरचना तशीच राखली जाईल." - "(${XKBLAYOUTVARIANT}) हा मूलनिर्धारित कळफलक आराखडा ठेवायचा?" - "कळफलक आराखड्याचे मूलनिर्धारित मूल्य सद्ध्या ठरवलेले भाषा/प्रदेश व /etc/X11/xorg.conf " - "मधील निर्धारणे यांवर आधारित आहे. हे मूलनिर्धारित मूल्य XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" आणि " - "XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\" आहे." - "आपल्याला हे ठेवायचे आहे का, ते निवडा. आपण हा पर्याय निवडल्यास कळफलक आराखड्याविषयी " - "कोणतेही प्रश्न विचारले जाणार नाहीत." - "संरचना फायलीत सद्य कळफलक पर्याय ठेवायचे?" - "/etc/default/keyboard संरचना फायलीतील सद्य कळफलक पर्याय हे XKBOPTIONS=" - "\"${XKBOPTIONS}\" असे आहेत." - "आपण हे पर्याय ठेवायचे निवडल्यास कळफलक आराखड्याविषयी कोणतेही प्रश्न विचारले जाणार नाहीत." - "(${XKBOPTIONS}) हे मूलनिर्धारित कळफलक पर्याय ठेवायचे?" - "कळफलक आराखड्यासाठीच्या पर्यायांचे मूलनिर्धारित मूल्य XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\" आहे." - "हे मूलनिर्धारित मूल्य सद्ध्या ठरवलेले भाषा/प्रदेश व /etc/X11/xorg.conf मधील निर्धारणे " - "यांवर आधारित आहे." - "आपण हे ठेवायचे निवडल्यास कळफलक पर्यायांविषयी कोणतेही प्रश्न विचारले जाणार नाहीत." - "X परिसेवक संपवण्यासाठी Control+Alt+Backspace वापरायचे?" - "Control+Alt+Backspace हा संयोग मूलनिर्धारितपणे काहीच करत नाही. इच्छा असल्यास X " - "परिसेवक संपवण्यासाठी तुम्ही याचा वापर करू शकता." - "इन्स्टॉलेशन मीडियाची अखंडता तपासायची?" - "ताकीद: ही तपासणी तुमच्या हार्डवेअरवर अवलंबून आहे आणि या साठी थोडा कालावधी लागेल." - "डेबियन इंस्टॉलेशन मीडिया घाला" - "कृपया सुरू ठेवण्यापूर्वी अधिकृत डेबियन इंस्टॉलेशन माध्यमांपैकी एक घाला." - "इंस्टॉलेशन मीडिया माउंट करण्यात अयशस्वी" - "डिव्हाइस '${CDROM}' योग्यरित्या आरोहित केले जाऊ शकत नाही. कृपया मीडिया आणि केबल " - "तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." - "कोणतेही वैध डेबियन इंस्टॉलेशन मीडिया नाही" - "तुम्ही जे घातले आहे ते वैध डेबियन इंस्टॉलेशन मीडिया नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." - "चेकसम फाइल उघडण्यात अपयश" - "मीडियावर MD5 फाइल उघडणे अयशस्वी झाले. या फाइलमध्ये मीडियावर असलेल्या फाइल्सचे चेकसम " - "समाविष्ट आहेत." - "एकात्मिकता चाचणी यशस्वी" - "अखंडता चाचणी यशस्वी झाली. स्थापना प्रतिमा वैध आहे." - "एकात्मिकता चाचणी अयशस्वी" - "फाइल ${FILE} MD5 चेकसम पडताळणी अयशस्वी झाली. तुमचा इन्स्टॉलेशन मीडिया किंवा ही फाइल " - "कदाचित खराब झाली आहे." - "दुसर्या प्रतिष्ठापन प्रतिमेची अखंडता तपासा?" - "डेबियन बूट मीडिया घाला" - "कृपया स्थापना सुरू ठेवण्यासाठी, तुम्ही बूट केलेला डेबियन इन्स्टॉलेशन मीडिया घातला असल्याची " - "खात्री करा." - "स्थापना प्रतिमेची अखंडता तपासत आहे" - "${FILE} फाइल तपासत आहे" - "यूनेटबुटइन माध्यम सापडले" - "तुमचे अधिष्ठापना माध्यम यूनेटबुटइन वापरून निर्माण झाले आहे असे दिसते. यूनेटबुटइन नियमीतपणे " - "वापरकर्त्यांद्वारा कठीण वा पुनरुत्पादन-अशक्य समस्यांबाबत अहवालित झाले आहे; तुम्हाला " - "हेअधिष्ठापना माध्यम वापरताना समस्या आल्यास, कृपया समस्या अहवालित करण्याअगोदर यूनेटबुटइन " - "न वापरता पुन्हा तुमची अधिष्ठापना करण्याचा प्रयत्न करा." - "यूनेटबुटइन न वापरता थेट यूएसबी अधिष्ठापना माध्यम कसे बनवावे याची अधिक माहिती " - "अधिष्ठापना मार्गदर्शकात आहे." - "कर्नेल आवृत्ती वेगळी" - "लाइव्ह प्रणाली कर्नेल आणि अधिष्ठापक कर्नेल जुळत नाहीत" - "लाइव्ह प्रणाली (${LIVE_KERNEL}) आणि अधिष्ठापक (${DI_KERNEL}) यांच्या कर्नेल आवृत्त्या " - "समान असतील तरच हा अधिष्ठापक वापरता येऊ शकतो." - "कृपया योग्य कर्नेल (${DI_KERNEL}) सहित पुनरारंभ करा." - "ग्रब आरंभ सुचक या बहुमार्गी उपकरणावर अधिष्ठापित करायचा?" - "बहुमार्गी उपकरणावर ग्रब आरंभ सुचक अधिष्ठापित करणे प्रायोगिक अवस्थेत आहे." - "ग्रब नेहमीच बहुमार्गी उपकरणाच्या मुख्य आरंभ अभिलेखामधे (एमबीआर) अधिष्ठापित केला जातो. या " - "उपकरणाचा WWID प्रणालीच्या फायबरचॅनल ऍडाप्टर बायोसमधे आरंभ उपकरण म्हणून निवडला आहे " - "असेही गृहित धरले आहे." - "${GRUBROOT} हे ग्रब मूल उपकरण आहे." - "या बहुमार्गी उपकरणाकरिता ग्रब संरचित करताना त्रूटी उद्भवली." - "ग्रबची अधिष्ठापना मधेच सोडून दिली गेली." - "उपकरण स्वहस्ते प्रविष्ट करा" - "तुम्हाला फायरवायर इथर्नेट वापरण्याची इच्छा आहे का?" - "कोणतेही इथर्नेट कार्ड सापडले नाही, परंतु फायरवायर अंतराफलक अस्तित्वात आहे. त्याला योग्य " - "फायरवायर हार्डवेअर जोडले गेल्यास हा तुमचा प्राथमिक इथर्नेट अंतराफलक बनणे जरी कठीण असले, " - "तरी ते शक्य आहे." - "मॉड्यूल ${MODULE} करिता अतिरिक्त घटकमूल्ये:" - "${MODULE} हे मॉड्यूल लोड होऊ शकले नाही. मॉड्यूल काम करण्यासाठी तुम्हाला मॉड्यूलला " - "घटकमूल्ये द्यावी लागतील; हे जुन्या हार्डवेअरमध्ये सामान्यतः आढळून येते. बहुतांशी ही घटकमूल्ये I/" - "O port आणि IRQ नंबर असतात जे प्रत्येक मशिनसाठी वेगळे असतात आणि हार्डवेअरवरून निश्चित " - "करता येत नाहीत. उदाहरणार्थ - साधारणपणे श्रृंखला \"irq=7 io=0x220\" यासारखी दिसते" - "काय एन्टर करायचे हे जर तुम्हाला माहीत नसेल तर तुमच्याकडील माहितीपुस्तके वाचा किंवा हे " - "मॉड्यूल लोड न करण्यसाठी ते मूल्य रिकामे सोडून द्या." - "हार्डवेअर उत्पादकाच्या आभासी ड्रायव्हर डिस्क्स शोधा" - "अंतर्गत आभासी ड्रायव्हर डिस्कमधून ड्रायव्हर्स घ्यायचे?" - "हे हार्डवेअर अधिष्ठापित करण्यासाठी उत्पादकाने पुरवलेल्या अंतर्गत ड्रायव्हर डिस्कमधून काही " - "ड्रायव्हर्स घ्यायची गरज भासू शकेल." - "महाजाल परीसेवक सुरु केला, परंतू नेटवर्क चालू नाही" - "सत्रनोंद फायली व दोषमार्जन माहिती साठवण्यासाठी साधा महाजाल परिसेवक या संगणकावर सुरू " - "केला गेला आहे. परंतू नेटवर्कची संरचना अद्याप झालेली नाही. महाजाल परिसेवक चालू राहील परंतू " - "त्याची संरचना केल्यावरच तो प्रवेशायोग्य होईल." - "महाजाल परिसेवक चालू झाला" - "सत्रनोंद फायली व दोषमार्जन माहिती साठवण्यासाठी साधा जाल परिसेवक या संगणकावर सुरू " - "झाला आहे. सर्व उपलब्ध सत्रनोंद फायलींची सुची http://${ADDRESS}/ वर सापडेल" - "फ्लॉपीचे आरोहण अयशस्वी" - "एकतर फलॉपी उपकरण सापडत नसेल किंवा संरुपित केलेली फ्लॉपी ड्राइव्ह मध्ये नसेल." - "हार्ड ड्राईव्हज् शोधण्याकरिता हार्डवेअर तपासत आहे" - "अधिष्ठापक आयएसओ प्रतिमा ड्राईव्हज् वर शोधली जात आहे" - "${DRIVE} आरोहित होत आहे..." - "(${DIRECTORY} मध्ये) ${DRIVE} शोधला जात आहे..." - "अधिष्ठापक आयएसओ प्रतिमा संपूर्ण ड्राईव्हवर शोधायची?" - "शीघ्र शोध पद्धतीने ज्यात फक्त नेहमीच्या जागेत शोध होतो, कोणतीही अधिष्ठापक आय.एस.ओ. " - "प्रतिमा सापडली नाही. संपुर्ण शोध पद्धत वापरल्यास कदाचित ही आय.एस.ओ. प्रतिमा सापडू " - "शकेल, पण त्याला अधिक वेळ लागेल." - "अधिष्ठापक आय.एस.ओ. प्रतिमा शोधण्यात अपयश" - "कोणतीही अधिष्ठापक आय.एस.ओ. प्रतिमा सापडली नाही. ही आय.एस.ओ. प्रतिमा जर तुम्ही " - "डाऊनलोड केली असेल तर, एकतर त्या फाईलचे नाव चुकीचे असेल (नावाचा शेवट \".iso\" नसेल) " - "किंवा ती ज्याचे आरोहण होऊ शकले नाही अशा फाईल प्रणालीत असेल." - "तुम्हाला अधिष्ठापना पद्धतीचे अन्य पर्याय वापरावे लागतील, आयएसओ प्रतिमा शोधण्यासाठी अन्य " - "उपकरण निवडावे लागेल किंवा ती दुरुस्त करून पुन्हा प्रयत्न करावा लागेल." - "एक किंवा जास्त संभाव्य आय.एस्.ओ. प्रतिमा सापडल्या आहेत, त्यांचे आरोहण करता येत नाही. " - "तुम्ही डाऊनलोड केलेली आय्.एस्.ओ. प्रतिमा भ्रष्ट असावी." - "कोणतीही अधिष्ठापक आय्.एस्.ओ. प्रतिमा सापडली नाही" - "एक किंवा जास्त संभाव्य आय्.एस्.ओ. प्रतिमा सापडल्या आहेत, परंतू त्या वैध अधिष्ठापन आय्.एस्.ओ. " - "प्रतिमेसारख्या वाटल्या नाहीत." - "${SUITE} अधिष्ठापक आय्.एस्.ओ. प्रतिमेचे यशस्वी आरोहण केले" - "${DEVICE} (${SUITE}) वरची ${FILENAME} ही आय्.एस्.ओ. फाइल अधिष्ठापक आय्.एस्.ओ. " - "प्रतिमा म्हणून वापरली जाईल." - "सापडलेली सर्व उपकरणे" - "अधिष्ठापना आयएसओ शोधण्यासाठी उपकरण वा विभाजन:" - "तुम्ही उपकरण निवडू शकता, शोधता न आलेले उपकरण स्वतः निर्धारित करू शकता, वा उपलब्ध " - "उपकरणांसाठी पुन्हा स्कॅन करू शकता (हळू असलेल्या यूएसबी उपकरणांसाठी उपयोगी)." - "उपकरणाचे नाव:" - "संपूर्ण शोध" - "वापरायची आयएसओ फाईल:" - "निवडलेल्या उपकरणा(णां)वर एक वा अधिक आयएसओ फायली सापडल्या. कृपया कोणती वापरायची ते " - "निवडा, वा आणखी परिपूर्ण शोधाची मागणी करा." - "आयएसओ फाईल ${FILENAME} ही अधिष्ठापनेसाठी योग्य प्रतिमा आहे?" - "${DEVICE} (${SUITE} वरची आयएसओ फाइल ${FILENAME}, कोड ${CODENAME}, जिचे स्वयं-" - "वर्णन '${DESCRIPTION}') असे आहे, ही अधिष्ठापक आयएसओ प्रतिमा म्हणून वापरली जाईल." - "त्याच अधिष्ठापक ड्राईव्हवर अनेक आयएसओ फायली असल्यास, तुम्ही कोणती वापरायची ते निवडू " - "शकता." - "माऊंट करण्यापूर्वी ISO प्रतिमा RAM मध्ये कॉपी करायची?" - "RAM मध्ये ISO प्रतिमा कॉपी करण्यास सक्षम होण्यासाठी पुरेशी उपलब्ध मेमरी आहे." - "हा पर्याय निवडणे ISO प्रतिमा होस्ट करणार्‍या डिस्कचा पुन्हा वापर करण्यास अनुमती देते. " - "तुम्ही तसे न केल्यास, ISO प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी डिस्क सक्रियपणे वापरली जाईल आणि ती " - "इंस्टॉलरद्वारे विभाजित केली जाऊ शकत नाही." - "तथापि लक्षात ठेवा की तुम्ही ISO प्रतिमा असलेली डिस्क अधिलिखित केल्यास, तुम्ही प्रतिष्ठापन " - "संपण्यापूर्वी रीबूट करू नये कारण तुम्ही इंस्टॉलर रीस्टार्ट करू शकणार नाही कारण ISO प्रतिमा " - "हार्ड डिस्क आणि मेमरीमधून निघून जाईल." - "अस्तित्वातील खंड गट सक्रिय करायचे?" - "अस्तित्वातील ${COUNT} खंड गट सापडले आहेत. हे गट सक्रिय करावयाचे का ते निर्देशीत करा." - "खंड गटांमध्ये (खंग) बदल करा" - "तार्किक खंडांमध्ये (ताखं) सुधारणा करा" - "बाहेर पडा" - "LVM कॉन्फिगरेशन क्रिया:" - "हा तार्किक खंड व्यवस्थापक संरचना मेनू आहे." - "खंड गटांची निर्मिती करा" - "खंड गटांना काढून टाका" - "खंड गटांना विस्तारीत करा" - "खंड गटांना संकुचित करा" - "व्हॉल्यूम ग्रुप कॉन्फिगरेशन क्रिया:" - "तार्किक खंडांची निर्मिती करा" - "तार्किक खंडांना काढून टाका" - "तार्किक खंड संरचना क्रिया:" - "नवीन खंड गटाकरिता उपकरणे:" - "नवीन खंड गटाकरिता उपकरणांची निवड करा." - "आपण एक वा अधिक उपकरणे निवडू शकता." - "खंड गटाचे नावः" - "या नवीन खंड गटाला ठेवायचे नाव द्या." - "कोणतेही भौतिक खंड निवडले नाहीत" - "कोणतेही भौतिक खंड निवडले नाहीत. नवीन खंड गट निर्माण करणे सोडून दिले आहे." - "खंड गटाला कोणतेही नाव दिलेले नाही" - "खंड गटाला कोणतेही नाव दिलेले नाही. कृपया नाव द्या." - "खंड गटाचे नाव आधीच वापरात आहे" - "निवडलेले खंड गटाचे नाव आधीच वापरात आहे. कृपया अन्य नाव निवडा." - "खंड गटाचे नाव उपकरण नावासदृष" - "निवडलेले खंड गटाचे नाव अस्तित्वातील उपकरण नावासदृष आहे. कृपया अन्य नाव निवडा." - "काढून टाकायचा खंड गटः" - "आपल्याला काढून टाकायचा खंड गट निवडा." - "कोणताही खंड गट सापडला नाही" - "कोणताही खंड गट सापडला नाही." - "हा खंड गट बहुदा आधीच काढून टाकलेला असावा." - "हा खंड गट खरोखरच काढून टाकायचा?" - "${VG} हा खंड गट काढून टाकण्याबाबत पुष्टी करा." - "खंड गट काढून टाकताना त्रूटी" - "निवडलेला खंड गट काढून टाकता आला नाही. एक वा अधिक खंड गट बहुदा सध्या वापरात असावेत." - "कोणतेही खंड गट काढून टाकता येत नाहीत." - "वाढवायचा खंड गट:" - "आपल्याला वाढवायचा खंड गट निवडा." - "खंड गटात जमा करायची उपकरणे:" - "आपल्याला या खंड गटात जमा करायची उपकरणे निवडा." - "कोणतेही भौतिक खंड निवडले नाहीत. खंड गट वाढवणे सोडून दिले आहे." - "खंड गट वाढवताना त्रुटी" - "${PARTITION} हा भौतिक खंड निवडलेल्या खंड गटात जमा करता आला नाही." - "कोणताही खंड गट संकुचित करता येत नाही." - "संकुचित करायचा खंड गट:" - "कमी करायचा खंड गट निवडा." - "खंड गटातून काढून टाकायचे उपकरण:" - "खंड गटातून काढून टाकायचे उपकरण निवडा." - "खंड गट कमी करताना त्रुटी" - "निवडलेला खंड गट (${VG}) कमी करता आला नाही. याच्याशी फक्त एकच भौतिक खंड निगडित आहे. " - "याऐवजी हा खंड गटच काढून टाका." - "${PARTITION} हा भौतिक खंड निवडलेल्या खंड गटामधून काढून टाकता आला नाही." - "नवा तार्किक खंड बनवण्याकरिता कोणतेही खंड गट सापडले नाहीत. आणखी भौतिक खंड व खंड गट " - "बनवा." - "नवा तार्किक खंड बनवण्याकरिता कोणतेही मोकळे खंड गट सापडले नाहीत. आणखी भौतिक खंड व खंड " - "गट बनवा, किंवा अस्तित्वात असलेला खंड गट कमी करा." - "तार्किक खंडाचे नाव:" - "या नवीन तार्किक खंडाला ठेवायचे नाव द्या." - "खंड गट:" - "हा नवीन तार्किक खंड बनवण्याकरिता खंड गट निवडा." - "तार्किक खंडाला कोणतेही नाव दिले नाही" - "तार्किक खंडाला कोणतेही नाव दिलेले नाही. कृपया नाव द्या." - "नवीन तार्किक खंड बनवताना त्रूटी" - "${LV} हे नाव याच (${VG}) खंड गटावरील अन्य तार्किक खंडाकडून आधीच वापरात आहे." - "तार्किक खंडाचा आकार:" - "कृपया या नवीन तार्किक खंडाचा आकार ठरवा. आकार पुढील स्वरूपात देता येईल: १०के " - "(किलोबाइटस्), १०एम (मेगॅबाइटस्), १०जी (गीगॅबाइटस्), १०टी (टेरॅबाइटस्). मूलनिर्धारित एकक " - "मेगॅबाइटस् आहे." - "${VG} वर दिलेल्या ${SIZE} आकाराचा नवीन तार्किक खंड (${LV}) बनवता आला नाही." - "तार्किक खंड काढून टाकण्याकरिता कोणताही खंड गट सापडला नाही." - "काढून टाकण्याचा तार्किक खंड असलेला खंड गट निवडा." - "कोणताही तार्किक खंड सापडला नाही" - "कोणताही तार्किक खंड सापडलेला नाही. प्रथम एखादा तार्किक खंड बनवा." - "तार्किक खंड:" - "${VG} वरील काढून टाकायचा तार्किक खंड निवडा." - "तार्किक खंड काढून टाकताना त्रुटी" - "${VG} वरील ${LV} हा तार्किक खंड काढून टाकता आला नाही." - "वापरण्यायोग्य भौतिक खंड सापडले नाहीत" - "आपल्या प्रणालीत कोणतेही भौतिक खंड (म्हणजे विभाजने) सापडली नाहीत. सर्व भौतिक खंड बहुदा " - "आधीच वापरात असावेत. आपल्याला कदाचित काही आवश्यक कर्नेल मॉड्युलस् भरावी लागतील, किंवा " - "आपले हार्ड ड्राईव्हज् परत विभाजित करावे लागतील." - "तार्किक खंड व्यवस्थापक उपलब्ध नाही" - "हा कर्नेल तार्किक खंड व्यवस्थापकाला पाठबळ देऊ शकत नाही. आपल्याला कदाचित lvm-mod " - "मॉड्यूल भरावे लागेल." - "मल्टीडीस्क (एम् डी) उपलब्ध नाही" - "सध्याचा गाभा मल्टीडीस्क उपकरणांना पाठबळ देत नाही असे दिसते. आवश्यक असलेली मॉड्यूल्स लोड " - "केल्याने ही समस्या सुटू शकते." - "एम् डी उपकरण बनवा" - "एम् डी उपकरण काढून टाका" - "पूर्ण करा" - "मल्टीडीस्क संरचना कृती" - "हा मल्टीडीस्क व RAID आज्ञावलीच्या संरचेनेचा मेनू आहे." - "मल्टीडीस्क साधनांच्या संरचनेसाठी प्रस्तावित कृतींपैकी एक निवडा." - "कोणतीही RAID विभाजने आढळली नाहीत" - "न वापरले गेलेले \"linax RAID Autodetect\" पद्धतीचे कोणतेही विभाजन उपलब्ध नाही. कृपया " - "या पद्धतीचे विभाजन बनवा, किंवा विभाजने मोकळी करण्यासाठी आधीचे वापरात असलेले मल्टीडिस्क " - "साधन काढून टाका." - "जर तुमच्याकडे अशी विभाजने असतील, तर त्यावर प्रत्यक्ष फाइल प्रणाली असू शकेल, आणि त्यामुळे " - "ती संरचना युटीलिटी साठी उपलब्ध नाहीत." - "पुरेशी RAID विभाजने उपलब्ध नाहीत" - "तुम्ही निवडलेल्या संरचनेसाठी पुरेशी RAID विभाजने उपलब्ध नाहीत. तुमच्या संगणकावर " - "${NUM_PART} RAID विभाजने उपलब्ध आहेत, परंतू तुमच्या संरचनेसाठी ${REQUIRED} विभाजने " - "आवश्यक आहेत." - "मल्टिडीस्क उपकरण प्रकारः" - "बनवायच्या मल्टीडीस्क उपकरणाचा प्रकार निवडा." - "RAID0 मल्टीडीस्क उपकरणासाठी सक्रीय उपकरणेः" - "तुम्ही RAID0 ऍरे तयार करण्याचा निर्णय घेतला आहे. या ऍरेतील सक्रीय उपकरणे निवडा." - "RAID${LEVEL} ऍरे करीता असणाऱ्या सक्रिय साधनांची संख्याः" - "RAID${LEVEL} ऍरेमध्ये सक्रिय व राखीव अशा दोन्ही प्रकारची विभाजने असतील. सक्रिय " - "विभाजने म्हणजे वापरात असलेली, तर एक वा अधिक सक्रिय उपकरणे खराब झाल्यासच राखीव " - "विभाजन वापरले जाईल. कमीतकमी ${MINIMUM} सक्रिय उपकरणे आवश्यक आहेत." - "टिप: या निर्धारणात नंतर बदल करता येणार नाही." - "RAID${LEVEL} मल्टीडीस्क उपकरणासाठी सक्रीय उपकरणेः" - "तुम्ही ${COUNT} सक्रीय उपकरणांसह RAID${LEVEL} ऍरे तयार करण्याचा निर्णय घेतला आहे." - "कृपया कोणती विभाजने सक्रीय उपकरणे आहेत ते निवडा. तुम्ही बरोबर ${COUNT} विभाजनेच " - "निवडली पाहिजेत." - "RAID${LEVEL} ऍरेकरीता राखीव उपकरणांची संख्याः" - "RAID${LEVEL} मल्टीडीस्क उपकरणासाठी राखीव उपकरणेः" - "तुम्ही ${COUNT} राखीव उपकरणांसह RAID${LEVEL} ऍरे तयार करण्याचा निर्णय घेतला आहे." - "कृपया कोणती विभाजने राखीव उपकरणे म्हणून वापरावयाची ते ठरवा. तुम्ही जास्तीत जास्त " - "${COUNT} विभाजने निवडू शकता. जर तुम्ही ${COUNT} पेक्षा कमी उपकरणे निवडल्यास, उरलेली " - "विभाजने \"missing\" या ऍरे मध्ये जमा होतील. तुम्हाला ती नंतर ऍरे मध्ये जोडता येतील." - "RAID0 मल्टीडिस्क उपकरणाचा आराखडा:" - "आराखडा n, o, वा f (प्रतींची रचना) व त्यानंतर एक अंक ( प्रत्येक गठ्ठ्याच्या प्रतींची संख्या) " - "असाच असला पाहिजे. हा अंक सक्रिय उपकरणांच्या संख्येएवढा वा त्याहून कमी असाच असला पाहिजे." - "हे अक्षर म्हणजे प्रतींची रचना आहे:\n" - "n - नजिक प्रती: विविध उपकरणांमधे एका डेटा ब्लॉकच्या अनेक प्रती\n" - " एकसमान ऑफसेट्सवर असतात.\n" - " f - दूरस्थ प्रती: अनेक प्रती अगदीच वेगळ्या ऑफसेट्सवर असतात\n" - " o - ऑफसेट प्रती: गठ्ठे एका पट्टिकेअंतर्गत पुनरावृत्त करण्याऐवजी,\n" - " संपूर्ण पट्टिकांनाच एक उपकरणाने फिरवतात, ज्यायोगे पुनरावृत्त\n" - " ब्लॉक्स वेगवेगळ्या उपकरणांवर असतात." - "काढून टाकावयाची मल्टीडीस्क उपकरणेः" - "मल्टीडीस्क साधने काढून टाकल्याने त्याचे कार्य थांबेल आणि त्याच्या सर्व भागांचे सुपरब्लॉक पुसून " - "टाकले जातील." - "कृपया हे लक्षात घ्या की यामुळे तुम्हाला हे विभाजन किंवा मल्टीडीस्क उपकरणामधील उपकरणे लगेच " - "परत वापरण्यासाठी उपलब्ध होणार नाहीत. तथापि ऍरे काढून टाकल्यानंतर वापरण्यायोग्य " - "राहणार नाही." - "जर तुम्ही उपकरण काढून टाकण्याचे ठरवले, तर त्याबद्द्लची काही माहिती दिली जाईल आणि ही " - "कृती रद्द करण्याचा पर्यायही तुम्हाला दिला जाईल." - "कोणतीही मल्टीडीस्क उपकरणे उपलब्ध नाहीत" - "काढून टाकण्यासाठी कोणतीही मल्टीडीस्क उपकरणे उपलब्ध नाहीत." - "हे मल्टीडीस्क उपकरण खरोखरच काढून टाकायचे?" - "कृपया हे मल्टीडीस्क साधन खरोखर काढून टाकायचे आहे याची पुष्टी कराः" - " साधन : \t ${DEVICE}\n" - " प्रकार :\t ${TYPE}\n" - " घटक उपकरणेः" - "हे मल्टीडीस्क उपकरण काढून टाकणे असफल" - "हे मल्टीडीस्क उपकरण काढून टाकताना त्रूटी निर्माण झाली. कदाचित ते वापरात असेल." - "लिंक सापडण्यासाठी वाट पाहण्याचा कालावघी (सेकंदांमध्ये):" - "नेटवर्क लिंक सापडण्यासाठी वाट पाहण्याचा अधिकतम कालावघी प्रविष्ट करा." - "लिंक सापडण्यासाठी वाट पाहण्याचा कालावघी अवैध" - "तुम्ही पुरवलेले मूल्य वैध नाही. नेटवर्क लिंक सापडण्यासाठी वाट पाहण्याचा अधिकतम कालावघी " - "(सेकंदांमध्ये) धन पूर्णांक असणे आवश्यक आहे." - "बिंदू-ते-बिंदू जोडण्यांवर IPv6 असमर्थित" - "बिंदू-ते-बिंदू जोडण्यांवर IPv6 पत्ते संरचित करता येत नाहीत. कृपया IPv4 पत्ता वापरा, किंवा " - "मागे जाऊन अन्य नेटवर्क अंतराफलक निवडा." - "एस्एस्एच् वापरून दूरस्थ पद्धतीने अधिष्ठापना चालू ठेवा" - "अधिष्ठापक सुरू करा" - "अधिष्ठापक सुरू करा (तज्ज्ञ मोड)" - "शेल सुरू करा" - "नेटवर्क कन्सोल पर्यायः" - "हा डेबीअन अधिष्ठापकाचा नेटवर्क पडदा आहे. या ठिकाणाहून तुम्ही डेबीअन अधिष्ठापक सुरू करू " - "शकाल. किंवा सुसंवादी शेल कार्यान्वित करू शकाल." - "या मेनूमध्ये परत जाण्यासाठी तुम्हाला पुन्हा सत्रारंभ करावा लागेल." - "एस्एस्एच् होस्ट की व्युत्पन्न करत आहे" - "रिमोट इंस्टॉलेशन पासवर्ड:" - "दुरस्थ पद्धतीने डेबीअन अधिष्ठापकाशी संपर्क करण्यासाठी तुम्हाला परवलीचा शब्द निर्धारित करणे " - "गरजेचे आहे..वाईट हेतूच्या किंवा अपात्र वापरदाराचा या अधिष्ठापकाशी संपर्क आल्यास गहजब होऊ " - "शकतो. म्हणून तुम्ही सहज तर्क न करता येण्याजोगा परवलीचा शब्द निवडण्याची काळजी घेणे आवश्यक " - "आहे. शब्दकोषात असणारा, किंवा तुमच्याशी सहज निगडित होऊ शकणारा (जसे तुमचे नाव, वडिलांचे " - "नाव) असा निवडू नका." - "हा परवलीचा शब्द फक्त डेबीअन अधिष्ठापकाद्वारेच वापरला जाईल आणि तुम्ही अधिष्ठापना " - "संपवल्यावर त्याचा त्याग होईल." - "परवलीचा शब्द तुम्ही योग्य रितीने टंकलेखित केल्याची खात्री करण्याकरिता तोच दुरस्थ " - "अधिष्ठापनाचा परवलीचा शब्द पुन्हा द्या." - "परवलीचा शब्द जुळत नाही" - "तुम्ही दिलेले दोन परवलीचे शब्द समान नाहीत. परवलीचा शब्द पुन्हा द्या." - "एस्एस्एच् सुरू करा" - "अधिष्ठापना पुढे सुरु ठेवण्यासाठी, एस्एस्एच् क्लायंट वापरुन ${ip} आय पी पत्त्यावर जा व " - "\"installer\" वापरदार म्हणून सत्रारंभ करा. उदाहरणार्थः" - "या एस्एस्एच् परिसेवकाच्या फिंगरप्रींटची यजमान कळ आहे: ${fingerprint}" - "कृपया तुमच्या एस्एस्एच् परिसेवकाने कळवलेल्या फिंगरप्रिंटशी ही काळजीपूर्वक पडताळून पहा." - "एसएसएच प्राधीकृत कळी आणता आल्या नाहीत" - "${LOCATION} येथून एसएसएच प्राधीकृत कळी आणताना त्रुटी आली." - "कोणताही आरंभ सुचक (बूट लोडर) अधिष्ठापित केलेला नाही" - "आपण न निवडल्याने, किंवा आपल्या विशिष्ठ संगणक-रचनेमुळे अधिष्ठापित करता न आल्याने कोणताही " - "आरंभ सुचक (बूट लोडर) अधिष्ठापित केलेला नाही." - "आपल्याला ${BOOT} विभाजनातील ${KERNEL} कर्नेलला ${ROOT} हा पर्याय देऊन स्वतःच आरंभ " - "करावा लागेल." - "मार्गदर्शित - पूर्ण डिस्क वापरा व संकेताधारित ताखंव्य संरचित करा" - "या नवीन प्रणालीकरिता खंड गटाचे नावः" - "हे घडण्याचे कारण निवडलेल्या यादीत ताखंव्य खंडांमधे बनवता येण्याजोगे एकही विभाजन नाही." - "/boot विभाजनाशिवाय अधिष्ठापना सुरू ठेवायची?" - "आपण निवडलेल्या यादीत /boot करिता वेगळे विभाजन नाही. ताखंव्य वापरून प्रणालीचा आरंभ होउ " - "देण्याकरिता सामान्यतः हे आवश्यक असते." - "या ताकिदीकडे आपण दुर्लक्ष करू शकता, पण त्यामुळे अधिष्ठापना पूर्ण झाल्यानंतर कदाचित आपल्या " - "या प्रणालीचा पुनरारंभ होऊ शकणार नाही." - "ताखंव्य वापरून आपोआप विभाजन होण्याकरिता वापरले जाणारे खंड गट नाव आधीच वापरात आहे. " - "संरचना प्रश्नांचा अग्रक्रम कमी केल्यास आपल्याला पर्यायी नाव निर्धारित करता येईल." - "खंड गट बनवत असताना अनपेक्षित त्रुटी" - "ताखंव्य वापरून स्वयंविभाजन करणे असफल झाले, कारण हा खंड गट बनवत असताना त्रुटी निर्माण " - "झाली." - "बहुविध डिस्क्स (%s)" - "अस्तित्वात नसलेला भौतिक खंड" - "एका खंड गट व्याख्येत अस्तित्वात नसलेल्या भौतिक खंड गटाचा संदर्भ समाविष्ट आहे." - "सर्व उपकरणे योग्य रित्या जोडलेली आहेत का हे तपासा. अन्यथा, आपोआप विभाजनीकरणाची कृती " - "तपासून घ्या." - "खंड गटात कोणताही भौतिक खंड निर्धारित केलेला नाही" - "आपोआप विभाजनीकरण कृतीमध्ये कोणत्याही भौतिक खंडाचा समावेश नसलेल्या एका खंड गटाच्या " - "व्याखेचा समावेश आहे." - "कृपया आपोआप विभाजनीकरणाची कृती तपासून घ्या." - "मार्गदर्शित विभाजनासाठी वापरण्यासाठी व्हॉल्यूम गटाची रक्कम:" - "तुम्ही संपूर्ण व्हॉल्यूम ग्रुपचा मार्गदर्शित विभाजनासाठी, किंवा त्याचा काही भाग वापरू शकता. " - "जर तुम्ही त्याचा फक्त काही भाग वापरत असाल, किंवा तुम्ही नंतर अधिक डिस्क जोडल्यास, नंतर " - "तुम्ही LVM साधनांचा वापर करून लॉजिकल व्हॉल्यूम वाढवू शकाल, त्यामुळे इंस्टॉलेशनच्या वेळी " - "व्हॉल्यूम ग्रुपचा लहान भाग वापरणे अधिक लवचिकता देऊ शकते." - "निवडलेल्या विभाजन रेसिपीचा किमान आकार ${MINSIZE} (किंवा ${PERCENT}) आहे; कृपया " - "लक्षात घ्या की तुम्ही इंस्टॉल करण्यासाठी निवडलेल्या पॅकेजेस यापेक्षा जास्त जागा आवश्यक असू " - "शकते. कमाल उपलब्ध आकार ${MAXSIZE} आहे." - "अवैध इनपुट" - "तुम्ही \"${INPUT}\" प्रविष्ट केले, जे वैध आकार म्हणून ओळखले गेले नाही." - "${SIZE} खूप मोठे आहे" - "तुम्ही मार्गदर्शित विभाजनासाठी वापरण्यासाठी ${SIZE} मागितले, परंतु उपलब्ध जागा फक्त " - "${MAXSIZE} आहे." - "${SIZE} खूप लहान आहे" - "तुम्ही मार्गदर्शित विभाजनासाठी ${SIZE} वापरण्यास सांगितले, परंतु निवडलेल्या विभाजन " - "रेसिपीसाठी किमान ${MINSIZE} आवश्यक आहे." - "रेड संरचित करताना त्रुटी" - "पूर्वबीजित रेड संरचना निर्धारित करताना अनपेक्षित त्रुटी आली." - "पुरेशी रेड विभाजने निश्चित केलेली नाहीत" - "तुमच्या पूर्वबीजित संरचनेकरिता पुरेशी रेड विभाजने निश्चित केलेली नाहीत. रेड५ ऍरेकरिता किमान " - "३ उपकरणांची गरज असते." - "MMC/SD कार्ड #%s (%s)" - "MMC/SD कार्ड #%s, विभाजन #%s (%s)" - "रेड%s उपकरण #%s" - "संकेताधारीत खंड (%s)" - "बहुमार्गी %s (WWID %s)" - "बहुमार्गी %s (विभाजन #%s)" - "ताखंव्य खंग %s, ताखं %s" - "पुनरावर्तन (आवर्तन%s)" - "सांकेतिकीकरणाकरिता भौतिक खंड" - "सांकेतिकी" - "उपकरण-मॅपर (डीएम-क्रिप्ट)" - "सक्रीय नाही" - "सांकेतिकीकरण पद्धत:" - "या विभाजनाकरिता सांकेतिकीकरण पद्धत:" - "सांकेतिकीकरणाची पद्धत बदलल्यास नवीन सांकेतिकीकरण पद्धतीकरिता अन्य सांकेतिकीकरण-संबंधी " - "क्षेत्रांना त्यांची मूलनिर्धारित मूल्ये प्राप्त होतील." - "सांकेतिकीकरण:" - "या विभाजनाकरिता सांकेतिकीकरण:" - "की आकार:" - "या विभाजनाकरिता की आकार:" - "आयव्ही अलॉगरिथम:" - "या विभाजनाकरिता प्रारंभीकरण व्हेक्टर निर्मिती अलॉगरिथम:" - "प्रत्येक सेक्टरचा प्रारंभीकरण व्हेक्टर व्युत्पादीत करण्याकरिता वेगवेगळे अलॉगरिथम अस्तित्वात " - "आहेत. या निवडीचा सांकेतिकीकरणाच्या सुरक्षिततेवर प्रभाव पडतो. सामान्यतः, जुन्या प्रणालीशी " - "अनुरूपता हे कारण वगळता याकरिता शिफारस केलेली मूलनिर्धारित निवड बदलण्याची काहीच गरज " - "नाही." - "सांकेतिकीकरण कीः" - "या विभाजनाकरिता सांकेतिकीकरण की चा प्रकारः" - "सांकेतिकीकरण की हॅशः" - "या विभाजनाकरिता सांकेतिकीकरण की हॅशचा प्रकारः" - "सांकेतिकीकरण की कूटशब्द (पासफ्रेज) मधून एक-दिशा हॅश लावून व्युत्पादीत केलेली असते. सामान्यतः " - "याकरिता शिफारस केलेली मूलनिर्धारित निवड बदलण्याची काहीच गरज नाही. असे चुकीच्या दिशेने " - "केले गेल्यास सांकेतिकीकरणाची शक्ती कमी होण्याची शक्यता असते." - "डेटा पुसाः" - "या विभाजनावरील डेटा पुसून टाका" - "${DEVICE} वरील सर्व माहिती खरंच पुसावयाची आहे का?" - "${DEVICE} वरील माहिती वर शून्ये लिहिली जातील. ही पायरी पुर्ण केल्यावर आधीची माहिती " - "परत मिळवता येणार नाही. आधीची माहिती पुसणे थांबवण्याची ही शेवटची संधी आहे." - "${DEVICE} वरील माहिती पुसली जात आहे" - "अधिष्ठापक आता पूर्वीची सामग्री काढून टाकण्यासाठी ${DEVICE} वर शून्यांनी पुनर्लेखन करत " - "आहे. ही कृती रद्द करून ही पायरी वगळता येऊ शकते." - "${DEVICE} वरील माहिती पुसली जाण्याची क्रिया अयशस्वी" - "${DEVICE} वरील माहिती वर शून्ये लिहिली जाण्याच्या क्रियेत त्रुटी आलेली आहे. आधीची " - "माहिती पुसली गेली नाही." - "${DEVICE} वरील माहिती वर नवीन माहिती लिहिली जाईल. ही पायरी पुर्ण केल्यावर आधीची " - "माहिती परत मिळवता येणार नाही. आधीची माहिती पुसणे थांबवण्याची ही शेवटची संधी आहे." - "अधिष्ठापक आता एनक्रिप्टेड खंडांमधून मेटा-माहितीची गळती टाळण्यासाठी ${DEVICE} वर स्वैर " - "डेटाने पुनर्लेखन करत आहे. ही कृती रद्द करून ही पायरी वगळता येऊ शकते, पण त्यामुळे " - "एनक्रिप्शनची गुणवत्ता किंचित कमी होऊ शकेल." - "${DEVICE} वर स्वैर डेटाने पुनर्लेखन करताना त्रुटी आली. साधनावरील पूर्वीच्या सामग्रीची " - "पुनर्प्राप्ती करता येऊ शकते व एनक्रिप्टेड खंडांमधून मेटा-माहितीची गळती होऊ शकते." - "सांकेतिकीकरण संरचित होत आहे..." - "संकेताधारित गटांची संरचना करा" - "सांकेतिकीकरणाकरीता कोणतीही विभाजने नाहीत" - "सांकेतिकीकरणाकरीता कोणतीही विभाजने निवडलेली नाहीत." - "आवश्यक आज्ञावल्या अनुपलब्ध" - "partman-crypto चे कार्य योग्य रीतीने होण्यासाठी आवश्यक असलेल्या एक वा अधिक आज्ञावल्या " - "या डेबीअन अधिष्ठापकामध्ये अंतर्भूत नाहीत." - "आवश्यक सांकेतिकिकरण पर्याय अनुपलब्ध" - "${DEVICE} करीता सांकेतिकिकरण पर्याय अपूर्ण आहेत. परत विभाजन मेनूला जाउन आवश्यक असलेले " - "सर्व पर्याय निवडा." - "अनुपलब्ध" - "संकेताधारित खंड ${DEV} करिता भौतिक खंड म्हणून वापरात" - "सांकेतिकिकरण पॅकेज अधिष्ठापना अयशस्वी" - "गाभा मॉड्यूल पॅकेज ${PACKAGE} सापडले नाही किंवा त्याची अधिष्ठापना करताना त्रुटी आली." - "या प्रणालीचा पुनरारंभ झाल्यावर संकेताधारित विभाजने संरचित करण्यात समस्या येण्याची शक्यता " - "आहे. नंतर आवश्यक पॅकेज(जेस्) अधिष्ठापित करून ही त्रुटी तुम्ही दूर करू शकाल." - "हे बदल हार्डडीस्कवर लिहून संकेताधारित खंडांची संरचना करायची?" - "संकेताधारित खंडांची संरचना करता येण्यापूर्वी, सध्याची विभाजन योजना डीस्कवर लिहिली " - "पाहिजे. हे बदल पुन्हा पूर्ववत करता येणार नाहीत." - "संकेताधारित खंड संरचित झाल्यावर संकेताधारित खंड असलेल्या डिस्कस् वरील विभाजनांमधे नंतर आणखी " - "कोणतेही बदल करण्याची अनुमती नाही. पुढे जाण्यापूर्वी, या डिस्कस् साठीच्या सध्याच्या विभाजन " - "योजनेबद्दल आपण समाधानी असल्याची निश्चिती करून घ्या." - "सध्याचा विभाजन आराखडा ठेऊन संकेताधारित खंड संरचित करायचे?" - "संकेताधारित खंडांची संरचना अयशस्वी" - "संकेताधारित खंडांची संरचना करतांना त्रूटी आली." - "संरचना मधेच सोडून देण्यात आली आहे." - "संकेताधारित खंडांचे प्रारंभीकरण अयशस्वी" - "संकेताधारित खंडांची संरचना करताना त्रुटी." - "कूटशब्द" - "कळफाईल (GnuPG)" - "स्वैर कळ" - "असुरक्षित अदलाबदलीची जागा आढळली" - "एक असुरक्षित अदलाबदलीची जागा आढळून आली आहे." - "ही घातक त्रुटी आहे, कारण असंकेताधारित डीस्कवर संवेदनशील माहिती लिहिली जाऊ शकेल. या " - "डिस्कवर प्रवेश असलेल्या कोणत्याही व्यक्तीला सांकेतिकीकरणाची माहिती किंवा कुटशब्द मिळवणे " - "शक्य होईल.." - "(स्वॅपऑफ चालवून वगैरे) अदलाबदलीची जागा कार्यअक्षम करा किंवा संकेताधारित अदलाबदल जागेची " - "संरचना करा आणि नंतर पुन्हा संकेताधारित खंडांची संरचना करा. हा प्रोग्राम आता इथेच बंद होईल." - "सांकेतिकीकरण कुटशब्दः" - "${DEVICE} संकेताधारित करण्यासाठी कुटशब्द निवडा." - "सांकेतिकीकरणाची एकूण ताकद कुटशब्दावरच जास्त अवलंबून असल्याने, सहज ओळखता न येणारा, " - "शब्दकोषात न सापडणारा किंवा तुमच्याशी थेट निगडित होऊ न शकणारा कुटशब्द निवडण्याची " - "काळजी आपण घेणे आवश्यक आहे." - "चांगल्या कुटशब्दात अंक, अक्षरे, विरामचिन्हे यांचे योग्य मिश्रण असावे. कुटशब्दामध्ये २० किंवा २० " - "पेक्षा जास्त चिन्हे असावीत अशी शिफारस केली जाते." - "पडताळणीसाठी कुटशब्द पुन्हा द्याः" - "कुटशब्द अचूकपणे लिहिला आहे कि नाही हे तपासण्यासाठी तोच कुटशब्द परत लिहा." - "कुटशब्द लिहिताना त्रुटी" - "तुम्ही लिहिलेले दोन्ही कुटशब्द एकसमान नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा." - "रिकामा कुटशब्द" - "तुम्ही कुटशब्द रिक्त ठेवला आहे, जे मान्य नाही. रिक्त नसलेला कुटशब्द निवडा." - "दुर्बल कुटशब्द वापरायचा?" - "तुम्ही ${MINIMUM} पेक्षा कमी चिन्हांचा कुटशब्द निवडलेला आहे, जो फारच दुर्बल मानला जातो. " - "तुम्ही यापेक्षा सशक्त कुटशब्द निवडला पाहिजे." - "${DEVICE} करिता सांकेतिकीकरण कळ आता तयार होत आहे." - "कळफाईल तयार करणे असफल" - "कळफाईल तयार करताना त्रुटी आली." - "सांकेतिकीकरण संरचना असफल" - "तुम्ही मूल फाईल प्रणाली ठेवण्यासाठी संकेताधारित विभाजनाची निवड केली आहे. या साठी ज्यावर " - "गाभा व इनिटआरडी साठवता येईल असे स्वतंत्र /boot विभाजन आवश्यक आहे." - "आपण मागे जाउन /boot विभाजन संरचित केले पाहिजे." - "तुम्ही संकेताधारित विभाजनावर /boot फाईल प्रणाली ठेवण्याचे ठरवले आहे. परंतू हे शक्य नाही " - "कारण आरंभसूचक गाभा व इनिटआरडी लोड करू शकणार नाही. असेच पुढे चालू ठेवल्यास झालेली " - "अधिष्ठापना वापरण्यायोग्य असणार नाही." - "तुम्ही मागे जाउन /boot फाईल प्रणालीसाठी संकेताधारित नसलेले विभाजन निवडले पाहिजे." - "तुम्ही स्वैर कळ वापरू इच्छित असल्याबद्दल तुमची खात्री आहे?" - "तुम्ही ${DEVICE} करीता स्वैर कळ वापरणे निवडले आहे, पण विभाजकाला त्यावर फाईल प्रणाली " - "तयार करण्याची विनंती केली आहे." - "स्वैर कळ पद्धती वापरल्याने विभाजनावरील सर्व माहिती प्रत्येक पुनरारंभाच्या वेळी पुसली जाईल. " - "फक्त अदलाबदल विभाजनासाठीच ही वापरली पाहिजे." - "क्रिप्टो घटक डाऊनलोड करताना अपयश" - "अतिरिक्त क्रिप्टो घटक डाऊनलोड करण्याच्या प्रयत्नात त्रुटी आली." - "स्मृती कमी असूनही क्रिप्टो घटक अधिष्ठापित करायचे?" - "अतिरिक्त क्रिप्टो घटक अधिष्ठापित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती असल्याचे वाटत नाही. तरीही पुढे " - "जायचे तुम्ही ठरवल्यास अधिष्ठापन प्रक्रिया अयशस्वी होण्याची शक्यता आहे." - "संकेताधारित खंड बनवा" - "सांकेतिकीकरण संरचना कृती" - "हा मेन्यू आपल्याला संकेताधारित खंड संरचित करू देतो." - "सांकेतिकीकरण करायची उपकरणे:" - "सांकेतिकीकरण करायच्या उपकरणांची निवड करा." - "कोणतीही उपकरणे निवडली नाहीत" - "सांकेतिकीकरणाकरीता कोणतीही उपकरणे निवडलेली नाहीत." - "iSCSI खंडाची संरचना करा" - "iSCSI टार्गेट्समध्ये लॉगइन करा" - "iSCSI संरचना कृती" - "हा मेन्यू आपल्याला iSCSI खंड संरचित करू देतो." - "iSCSI टार्गेट पोर्टल पत्ते:" - "iSCSI टार्गेट्सकरिता स्कॅन करण्यासाठी आयपी पत्ता प्रविष्ट करा. मूलनिर्धारित 3260 " - "पोर्टऐवजी अन्य वापरण्यासाठी, \"IP:port\" नोटेशन वापरा, उदाहरणार्थ " - "\"1.2.3.4:3261\"." - "${PORTAL} करिता iSCSI सुरूवातकर्त्याचे वापरकर्ता नाव:" - "काही iSCSI टार्गेट्सना सुरूवातकर्त्या (क्लायंट) ने वापरकर्ता नाव व संकेतशब्द वापरून ऑथेंटिकेट " - "करणे आवश्यक असते. या टार्गेटसाठी तसे असल्यास येथे वापरकर्ता नाव प्रविष्ट करा. अन्यथा, हे " - "रिक्त ठेवा." - "${PORTAL} साठी iSCSI सुरूवातकर्ता संकेतशब्द:" - "हे iSCSI टार्गेट ऑथेंटिकेट करणेसाठी सुरूवातकर्त्याचा संकेतशब्द प्रविष्ट करा." - "${PORTAL} साठी iSCSI टार्गेट वापरकर्ता नाव:" - "काही पर्यावरणांमध्ये iSCSI टार्गेट सुरूवातकर्त्याना ऑथेंटिकेट करणे तसेच उलट बाजूनेही करणे " - "आवश्यक असते. तसे असल्यास येथे या टार्गेटसाठी अपेक्षित असलेले येणारे वापरकर्ता नाव प्रविष्ट " - "करा. अन्यथा, हे रिक्त ठेवा." - "${PORTAL} साठी iSCSI टार्गेट संकेतशब्द:" - "या टार्गेटसाठी अपेक्षित असलेला येणारा संकेतशब्द प्रविष्ट करा." - "कोणतीही iSCSI टार्गेट्स शोधली गेली नाहीत" - "${PORTAL} वर कोणतीही iSCSI टार्गेट्स शोधली गेली नाहीत." - "${PORTAL} वरील iSCSI टार्गेट्स:" - "आपल्याला वापरायची iSCSI टार्गेट्स निवडा." - "iSCSI लॉगइन अयशस्वी" - "${PORTAL} वरील iSCSI टार्गेट ${TARGET} मध्ये लॉगइन करणे असफल झाले." - "वाटप न झालेले भौतिक खंडः" - "खंड गटः" - "भौतिक खंड वापरतोः" - "तार्किक खंड पुरवतोः" - "कोणतेही नाहीत" - "कोणतेही नाहीत" - "भौखं" - "ताखंव्य खंड गट ${VG} कडून वापरात" - "संरचनेचे तपशील दाखवा" - "खंड गट बनवा" - "खंड गट काढून टाका" - "खंड गट वाढवा" - "खंड गट कमी करा" - "तार्किक खंड बनवा" - "तार्किक खंड काढून टाका" - "डिस्कस् वर बदल लिहायचे व ताखंव्य संरचित करायचा?" - "तार्किक खंड व्यवस्थापक संरचित करण्यापूर्वी डिस्कवर सध्याची विभाजन योजना लिहिणे आवश्यक " - "आहे. हे बदल परत पूर्ववत करता येणार नाहीत." - "तार्किक खंड व्यवस्थापक संरचित झाल्यावर भौतिक खंड असलेल्या डिस्कस् वरील विभाजन योजनेमधे " - "अधिष्ठापनेदरम्यान आणखी कोणतेही बदल करण्याची अनुमती नाही. पुढे जाण्यापूर्वी सध्याच्या " - "विभाजन योजनेबद्दल आपण समाधानी असल्याची खातरजमा करून घ्या." - "सध्याचाच विभाजन आराखडा ठेऊन ताखंव्य संरचित करायचा?" - "तार्किक खंड व्यवस्थापक संरचित झाल्यावर भौतिक खंड असलेल्या डिस्कस् वरील विभाजनांमधे कोणतेही " - "बदल करण्याची अनुमती नाही. पुढे जाण्यापूर्वी या डिस्कस् वरील सध्याच्या विभाजन योजनेबद्दल " - "आपण समाधानी असल्याची खातरजमा करून घ्या." - "ताखंव्य संरचना असफल" - "डिस्कस् वर बदल लिहिताना त्रुटी निर्माण झाली." - "तार्किक खंड व्यवस्थापक संरचना मधेच सोडून देण्यात आली आहे." - "ताखंव्य करिता भौतिक खंड" - "ताखंव्य" - "सध्याच्या ताखंव्य संरचनेचा सारांशः" - " मोकळे भौतिक खंड: ${FREE_PVS}\n" - " वापरलेले भौतिक खंड: ${USED_PVS}\n" - " खंड गट: ${VGS}\n" - " तार्किक खंड: ${LVS}" - "सध्याची ताखंव्य संरचनाः" - "कोणतेही भौतिक खंड निवडलेले नाहीत. नवीन खंड गटाची निर्मिती मधेच सोडून देण्यात आली आहे." - "खंड गटाला कोणतेही नाव दिलेले नाही. कृपया नाव द्या." - "निवडलेले खंड गटाचे नाव आधीच वापरात आहे. कृपया अन्य नाव निवडा." - "निवडलेले खंड गटाचे नाव अस्तित्वातील उपकरण नावासदृष आहे. कृपया अन्य नाव निवडा." - "खंड गट बनवताना त्रूटी" - "${VG} हा खंड गट बनवता आला नाही." - "कोणतेही भौतिक खंड निवडलेले नाहीत. खंड गटाचा विस्तार मधेच सोडून देण्यात आला आहे." - "खंड गटातून काढून टाकायची उपकरणेः" - "खंड गटातून काढून टाकायची इच्छा असलेली उपकरणे निवडा." - "कोणतेही भौतिक खंड निवडले नाहीत. खंड गट कमी करणे सोडून दिले आहे." - "तार्किक खंडासाठी कोणतेही नाव दिलेले नाही. कृपया नाव द्या." - "कृपया नवीन लॉजिकल व्हॉल्यूमचा आकार प्रविष्ट करा. तुम्ही खालील फॉरमॅट वापरू शकता: 10KB " - "(Kibibytes), 10KiB (Kibibytes), 10MB (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), 10GB " - "(Gigabytes), 10GiB (Gibibytes), 10TB (Terabytes), 10Tbiites). डिफॉल्ट युनिट " - "मेगाबाइट्स आहे." - "कोणताही तार्किक खंड सापडलेला नाही. प्रथम एखादा तार्किक खंड बनवा." - "काढून टाकण्याचा तार्किक खंड निवडा." - "${VG} खंग मध्ये" - "${VG} वरील ${LV} हा तार्किक खंड काढून टाकता आला नाही." - "भौतिक खंडाचे प्रारंभीकरण करताना त्रुटी" - "${PV} या भौतिक खंडाचे प्रारंभीकरण करता आले नाही." - "तार्किक खंड वा खंड गटाचे नाव अवैध" - "तार्किक खंड वा खंड गट यांच्या नावात फक्त अंकअक्षर चिन्हे, संयोगचिन्ह, अधिकचिन्ह, पूर्णविराम " - "आणी अधोरेखा असू शकतात. ती १२८ वा त्यापेक्षा कमी चिन्हांनी बनलेली असणे आवश्यक आहे, व " - "संयोगचिन्हाने त्यांची सुरुवात असू नये. \".\" आणी \"..\" या नावांना परवानगी नाही. तसेच " - "तार्किक खंडांच्या नावांची सुरुवात \"snapshot\" ने होऊ नये." - "कृपया अन्य नाव निवडा." - "अस्तित्वातील तार्किक खंडावरील माहिती काढून टाकायची?" - "निवडलेल्या उपकरणावर आधीच पुढील ताखंव्य तार्किक खंड, खंड गट व भौतिक खंड आहेत, जे काढून " - "टाकले जातीलः" - "काढून टाकण्याचे तार्किक खंडः ${LVTARGETS}" - "काढून टाकण्याचे खंड गटः ${VGTARGETS}" - "काढून टाकण्याचे भौतिक खंडः ${PVTARGETS}" - "यामुळे या तार्किक खंडांवर सद्ध्या असलेली सर्व माहिती कायमची पुसून टाकली जाईल याची नोंद " - "घ्या." - "ताखंव्य डेटा आपोआप काढून टाकता आला नाही" - "निवडलेल्या उपकरणावरील खंड गटांमधे अन्य उपकरणांवरील भौतिक खंडांचाही समावेश असल्याने " - "त्यावरील माहिती स्वयंचलित रितीने काढून टाकणे सुरक्षित मानले जात नाही. हे उपकरण " - "विभाजनाकरिता वापरण्याची आपली इच्छा असल्यास, प्रथम त्यावरील माहिती काढून टाका." - "तार्किक खंड व्यवस्थापन" - "प्रणाली प्रशासकाला सामान्यतः आढळून येणारी परिस्थिती म्हणजे डिस्कच्या काही (बहुतांशी " - "सर्वात महत्त्वाच्या) विभाजनांवर जागा कमी असण4, तर अन्य विभाजनांवर खूपच मोकली जागा " - "असणे. अशा वेळी तार्किक खंड व्यस्थापक (LVM ताखंव्य) याची मदत होते." - "ताखंव्य वापरून डिस्क किंवा विभाजन उपकरणे (\"भौतिक खंड\") एकत्रित करून एक आभासी डिस्क " - "(\"खंड गट\") बनवता येतो, ज्यात नंतर आभासी विभाजने (\"तार्किक खंड\") बनवता येतात. खंड " - "गट आणि तार्किक खंड अनेक भौतिक डिस्क्सवर पसरलेले असू शकतात. खंड गटात नवीन भौतिक खंड " - "कधीही जोडता येतात, आणि खंड गटात वाटप न झालेली जेव्हडी जागा असेल तिथपर्यंत तार्किक खंड " - "पुनराकारित करता येतात." - "ताखंव्य संरचना मेन्यूमधील घटक खंड गट आणि तार्किक खंड संपादित करण्यासाठी वापरता येतात. " - "तुम्ही मुख्य विभाजन व्यवस्थापक पडद्यावर परत आल्यावर तार्किक खंड सामान्य विभाजनांप्रमाणेच " - "दर्शवले जातील, आणि त्यांना तशीच वागणूक द्यावी." - "सॉफ्टवेअर रेड उपकरण" - "सॉफ्टवेअर रेड संरचित करा" - "सॉफ्टवेअर रेड उपकरण ${DEVICE} द्वारा वापरात" - "सॉफ्टवेअर रेड उपलब्ध नाही" - "सध्याचा गाभा सॉफ्टवेअर रेड (एमडी) उपकरणांना पाठबळ देत नाही असे दिसते. आवश्यक असलेली " - "मॉड्यूल्स लोड केल्याने ही समस्या सुटू शकते." - "सॉफ्टवेअर रेड संरचना कृती" - "हा सॉफ्टवेअर रेड (किंवा एमडी, \"multiple device\") संरचेनेचा मेनू आहे." - "सॉफ्टवेअर रेडच्या संरचनेसाठी प्रस्तावित कृतींपैकी एक निवडा." - "सॉफ्टवेअर रेड उपकरण प्रकार:" - "बनवायच्या सॉफ्टवेअर रेड उपकरणाचा प्रकार निवडा." - "न वापरली गेलेली \"Linux RAID Autodetect\" पद्धतीची कोणतीही विभाजने उपलब्ध नाहीत. " - "कृपया या पद्धतीचे विभाजन बनवा, किंवा विभाजने मोकळी करण्यासाठी आधीचे वापरात असलेले " - "सॉफ्टवेअर रेड साधन काढून टाका." - "RAID0 ऍरे करीता सक्रिय उपकरणेः" - "RAID${LEVEL} ऍरेमध्ये सक्रिय व राखीव अशा दोन्ही प्रकारची उपकरणे असतील. सक्रिय उपकरणे " - "म्हणजे वापरात असलेली, तर एक वा अधिक सक्रिय उपकरणे खराब झाल्यासच राखीव उपकरणे वापरली " - "जातील. कमीतकमी ${MINIMUM} सक्रिय उपकरणे आवश्यक आहेत." - "RAID${LEVEL} ऍरे करीता असणारी सक्रिय साधने:" - "RAID${LEVEL} ऍरेकरीता राखीव उपकरणे:" - "कृपया कोणती विभाजने राखीव उपकरणे म्हणून वापरावयाची ते ठरवा. तुम्ही ${COUNT} पर्यंत " - "विभाजने निवडू शकता. जर तुम्ही ${COUNT} पेक्षा कमी उपकरणे निवडल्यास, उरलेली विभाजने " - "\"missing\" म्हणून ऍरे मध्ये जमा होतील. तुम्हाला ती नंतर ऍरे मध्ये जोडता येतील." - "RAID0 ऍरेचा आराखडा:" - "काढून टाकायचे सॉफ्टवेअर रेड उपकरण:" - "सॉफ्टवेअर रेड साधन काढून टाकल्याने त्याचे कार्य थांबेल आणि त्याच्या सर्व भागांचे सुपरब्लॉक पुसून " - "टाकले जातील." - "कृपया हे लक्षात घ्या की यामुळे तुम्हाला ही विभाजने किंवा उपकरणे नवीन सॉफ्टवेअर रेड उपकरणात " - "लगेच परत वापरण्यासाठी उपलब्ध होणार नाहीत. तथापि ऍरे काढून टाकल्यानंतर वापरण्यायोग्य " - "राहणार नाही." - "कोणतीही सॉफ्टवेअर रेड उपकरणे उपलब्ध नाहीत" - "काढून टाकण्यासाठी कोणतीही सॉफ्टवेअर रेड उपकरणे उपलब्ध नाहीत." - "हे सॉफ्टवेअर रेड उपकरण खरोखरच काढून टाकायचे?" - "कृपया हे सॉफ्टवेअर रेड उपकरण खरोखर काढून टाकायचे आहे याची पुष्टी कराः" - "हे सॉफ्टवेअर रेड उपकरण काढून टाकणे असफल" - "हे सॉफ्टवेअर रेड उपकरण काढून टाकताना त्रूटी निर्माण झाली. कदाचित ते वापरात असेल." - "बदल संग्राहक उपकरणांमधे लिहून संग्रहसाधन रेड संरचित करायचे?" - "हे बदल परत पूर्ववत करता येणार नाहीत." - "रेड संरचित झाल्यावर भौतिक खंड असलेल्या डिस्कस् वरील विभाजनांमधे नंतर आणखी कोणतेही बदल " - "करण्याची अनुमती नाही. या डिस्कस् साठीच्या सध्याच्या विभाजन योजनेबद्दल आपण समाधानी " - "असल्याची खातरजमा करून घ्या." - "सध्याचाच विभाजन आराखडा ठेऊन रेड संरचित करायचे?" - "रेड संरचना असफल" - "रेड संरचना मधेच सोडून देण्यात आली आहे." - "रेड करिता भौतिक खंड" - "रेड" - "अस्तित्वात असलेली सॉफ्टवेअर RAID विभाजने काढून टाकायची?" - "निवडलेल्या उपकरणावर सॉफ्टवेअर RAID उपकरणांकरिता वापरलेली विभाजने आहेत. पुढील उपकरणे व " - "विभाजने काढून टाकली जातीलः" - "काढून टाकली जाणार असलेली सॉफ्टवेअर RAID उपकरणे: ${REMOVED_DEVICES}" - "या RAID उपकरणांकरिता वापरलेली विभाजने: ${REMOVED_PARTITIONS}" - "यामुळे या सॉफ्टवेअर RAID उपकरणांवर सद्ध्या असलेली सर्व माहिती कायमची पुसून टाकली जाईल " - "याची नोंद घ्या." - "डेबकॉन्फ पूर्वसंरचना फाईल डाउनलोड करा" - "प्राथमिक पूर्वसंरचना फाईलचे स्थान:" - "स्वयंचलित अधिष्ठापना करण्यासाठी तुम्ही पुर्वसंरचना फाईल (जी अन्य फायली आणू शकेल) पुरवणे " - "गरजेचे आहे. हे करण्यासाठी तुम्ही (कदाचीत अपूर्ण) यूआरएल पुरवणे गरजेचे आहे." - "हे तुमच्या पूर्वबीज फायली असलेल्या संगणकाच्या नावाएवढ्या सोप्या गोष्टीपासून संपूर्ण " - "यूआरएलपर्यंत काहीही असू शकते. खालीलपैकी काहीही योग्य ठरू शकते:\n" - " intra\t\t[example.com साठी खालील तीन्ही समान आहेत]\n" - " intra.example.com\n" - " http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n" - " http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n" - " फ्लॉपी://preseed.cfg\n" - " फाईल:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg" - "संपूर्ण स्वयंचलित अधिष्ठापनांसाठी, पूर्वबीज/यूआरएल यांनाच (कर्नेल कमांड लाईन, डीएचसीपी, वा " - "वैयक्तिकीकरण केलेल्या माध्यमावरील syslinux.cfg द्वारा) पूर्वबीजित केलेले असणे आवश्यक आहे." - "स्फुरणासाठी http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed पाहा." - "डेबकॉन्फ पूर्वसंरचना फाईल लोड करा" - "कोणतीही विभाजने आढळली नाहीत" - "अधिष्ठापकाला कोणतीही विभाजने सापडू शकली नाहीत, त्यामुळे तुम्हाला मूल फाईल प्रणाली " - "आरोहित करणे शक्य होणार नाही. कर्नेलला तुमचा हार्ड डिस्क ड्राईव्ह शोधता वा विभाजन " - "कोष्टक वाचता न आल्याने, वा डिस्क अविभाजित असल्याने, असे घडलेले असू शकेल. तुमची इच्छा " - "असल्यास, तुम्ही अधिष्ठापक आसमंतातील शेल मधून याबद्दल अधिक तपास करू." - "रॅड ऍरे एकत्र करा" - "मूल फाईल प्रणाली वापरू नका" - "मूल फाईल प्रणाली म्हणून वापरण्याचे उपकरण:" - "मूल फाईल प्रणाली म्हणून कोणते उपकरण वापरवयाचे ते नोंदवा. या फाईल प्रणालीवर " - "वापरण्यासाठी तुम्ही विविध बचाव प्रक्रिया निवडू शकतात." - "जर तुम्ही मूल फाईल प्रणाली न वापरण्याचे निवडले, तर तुम्हाला तिच्याशिवाय करता येण्याजोग्या " - "क्रियांचा घटवलेला पर्याय दिला जाईल. तुम्हाला विभाजनाच्या समस्या दुरुस्त करण्याची गरज " - "असेल, तर हे उपयुक्त ठरू शकेल." - "असे उपकरण नाही" - "मूल फाईल प्रणालीकरीता तुम्ही नोंदविलेले उपकरण (${DEVICE}) अस्तित्वात नाही. परत प्रयत्न " - "करा." - "आरोहण अयशस्वी" - "तुम्ही मूल फाईल प्रणालीसाठी नोंदविलेले उपकरण (${DEVICE}) /target येथे आरोहित करण्याच्या " - "प्रक्रियेत त्रुटी आढळली." - "अधिक माहितीसाठी syslog पहा." - "बचाव प्रक्रिया" - "बचाव प्रक्रिया अयशस्वी" - "'${OPERATION}' ही बचाव प्रक्रीया ${CODE} या निर्गम कुटान्वये अयशस्वी." - "${DEVICE} मधे शेल कार्यान्वयीत करा" - "अधिष्ठापक आसमंतात शेल प्रक्रिया कर्यान्वयीत करा" - "अन्य मूल फाईल प्रणाली निवडा" - "संगणक पुन्हा सुरु करा" - "शेल कार्यान्वयीत होत आहे" - "या सुचनेनंतर ${DEVICE} मध्ये \"/\" \"\" वर आरोहित केलेली शेल तुम्हाला दिली जाईल. जर " - "तुम्हाला या व्यतिरीक्त अन्य फाईल प्रणाली (जशी स्वतंत्र \"/usr\") हवी असल्यास ती तुम्हाला " - "स्वता:हून आरोहित करुन घ्यावी लागेल." - "/target वर शेल वापरताना त्रुटी" - "(${SHELL}) शेल (${DEVICE})च्या मूल फाईल प्रणालीवर आढळून आली परंतू ती वापरताना त्रूटी " - "आली." - "/target मध्ये शेल आढळली नाही" - "(${DEVICE}) वर मूल फाईल प्रणाली मध्ये वापरण्यायोग्य शेल आढळली नाही." - "${DEVICE} वर परस्परसंवादी शेल" - "या सुचनेनंतर ${DEVICE} मध्ये \" /target\" वर आरोहित केलेली शेल तुम्हाला दिली जाईल. " - "अधिष्ठापक आसमंतातील संसाधने वापरून तुम्ही तिच्यात काम करू शकता. तुम्हाला ती तुमची " - "तात्पूरती मूल फाइल प्रणाली बनवायची असल्यास \"chroot /target\" ही आज्ञावली चालवा. " - "या पेक्षाही वेगळी फाईल प्रणाली हवी असल्यास (जशी स्वतंत्र \" /usr\") त्याचे आरोहण " - "तुम्हाला स्वतःच करून घ्यावे लागेल." - "या सूचनेनंतर अधिष्ठापक आसमंतात एक शेल तुम्हाला दिली जाईल. कोणतीही फाईल प्रणाली आरोहित " - "केली गेलेली नाही." - "अधिष्ठापक आसमंतात परस्परसंवादी शेल" - "${DEVICE} करिता कूटशब्द:" - "${DEVICE} या संकेताधारीत खंडाकरिता कूटशब्द द्या." - "आपण काहीच न दिल्यास हा खंड बचाव प्रक्रियांदरम्यान उपलब्ध होणार नाही." - "स्वयंचलित" - "एकत्र करावयाची विभाजने:" - "रॅड ऍरेमध्ये एकत्र करावयाची विभाजने निवडा. तुम्ही जर \"Automatic\" निवडले, तर रेड " - "भौतिक खंड असलेली सर्व उपकरणे तपासली व एकत्र केली जातील." - "डिस्कच्या शेवटी रेड विभाजने असल्यास कधीकधी अशा डिस्कला चुकून रेड भौतिक खंड असलेली असे गणले " - "जाऊ शकते. अशा वेळी, तुम्ही योग्य विभाजने स्वतः निवडावीत." - "स्वतंत्र ${FILESYSTEM} विभाजन आरोहित करायचे?" - "अधिष्ठापित प्रणाली स्वतंत्र ${FILESYSTEM} विभाजन वापरतेय असे वाटते आहे." - "सामान्यपणे ते आरोहित करणे ही चांगली कल्पना ठरते, कारण त्यामुळे आरंभ सूचक पुनर्अधिष्ठापित " - "करणे यांसारख्या क्रिया त्यामुळे शक्य होतात. तथापि, ${FILESYSTEM} वरील फाईल प्रणाली " - "भ्रष्ट असल्यास ते आरोहित करणे टाळलेले बरे." - "यादीत इच्छित समय विभाग नसल्यास, \"Choose language\" पायरीकडे परत जा आणि इच्छित " - "समय विभाग वापरत असलेला देश (जेथे तुम्ही राहाता वा स्थित आहात) निवडा." - "कोऑर्डिनेटेड युनिव्हर्सल टाइम (UTC)" - "तुमचा समय विभाग निवडा:" - "तुमच्या समय विभागातील एक स्थान निवडा:" - "तुमच्या समय विभागातील एक शहर निवडा:" - "तुमच्या समय विभागातील एक राज्य वा परगणा निवडा:" - "मॅकमुर्डो" - "रोथेरा" - "पाल्मेर" - "मॉसन" - "डेव्हीस" - "केसी" - "व्होस्टोक" - "ड्यूमॉंट-डी-उर्विले" - "स्योवा" - "औस्ट्रेलियन कॅपिटल टेरीटरी" - "न्यू साउथ वेल्स" - "व्हिक्टोरिया" - "नॉर्दन टेरीटरी" - "क्वीन्सलँड" - "साऊथ ऑस्ट्रेलिया" - "टास्मानिया" - "वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया" - "ईरे हायवे" - "यांकोविना काउंटी" - "लॉर्ड होव आयलँड" - "एक्रे" - "अलागोआस" - "ऍमॅझोनाज" - "Amapá" - "बाहिआ" - "Ceará" - "Distrito Federal" - "Espírito Santo" - "Fernando de Noronha" - "Goiás" - "Maranhão" - "Minas Gerais" - "Mato Grosso do Sul" - "Mato Grosso" - "Pará" - "Paraíba" - "पेर्नांबुको" - "Piauí" - "Paraná" - "रियो द जानेरो" - "Rio Grande do Norte" - "Rondônia" - "रोरायमा" - "Rio Grande do Sul" - "सँटा कॅटरीना" - "सर्जीप" - "साओ पावलो" - "टोकॅन्टीन्स" - "न्यूफाउंडलँड" - "ऍटलांटिस" - "इस्टर्न" - "सेन्ट्रल" - "ईस्ट सास्काच्यूअन" - "सास्काच्यूअन" - "माउंटन" - "प्रशांत" - "किन्स्हासा" - "लुबूम्बाशी" - "सांटियागो" - "बोव्हे आयलँड" - "गुआयाक्वील" - "गालापॅगोस" - "माद्रिद" - "सिऊता" - "कानॅरी आयलँडस्" - "याप" - "ट्रुक" - "पोनपेइ" - "कोस्रे" - "गोडथाब" - "डेन्मार्कशॉन" - "स्कोर्सबॅसुंद" - "थुले" - "पश्चिम (सुमात्रा, जाकार्ता, जावा, पश्चिम व मध्य कलिमंतान)" - "मध्य (सुलावेसी, बाली, नुसा टेंग्गारा, पूर्व व दक्षिण कलिमंतान)" - "पूर्व (मलुकू, पापुआ)" - "तारावा (गिल्बर्ट आयलँडस्)" - "एंडर्बरी (फोनिक्स आयलँडस्)" - "किरितिमाती (लाईन आयलँडस्)" - "अल्माटी" - "क्वेझेलोर्डा" - "ऍक्तोब" - "अत्यरौ" - "ओरल" - "उलानबातर" - "हॉव्द" - "चोइबलसन" - "उत्तर-पश्चिम" - "सोनोरा" - "दक्षिण-पूर्व" - "ऑकलंड" - "चथाम आयलँडस्" - "ताहिती (सोसाइती आयलँडस्)" - "मार्क्वेसास आयलँडस्" - "गांबियर आयलँडस्" - "लिस्बन" - "माडेरिया आयलॅंडस्" - "ऍझोरेस" - "मॉस्को-०१ -कालिनिनग्राद" - "मॉस्को+०० - मॉस्को" - "मॉस्को+०१ - सामारा" - "मॉस्को+०२ - येकाटेरिंबर्ग" - "मॉस्को+०३ - ओम्स्क" - "मॉस्को+०४ - क्रास्नोयार्स्क" - "मॉस्को+०५ - इर्कुट्स्क" - "मॉस्को+०६ - याकुट्स्क" - "मॉस्को+०७ - व्ह्लॅडिव्होस्टॉक" - "मॉस्को+०८ - मागादान" - "मॉस्को+०९ - कामचात्का" - "जॉनस्टन ऍटोल" - "मिडवे आयलँडस्" - "वेक आयलँड" - "अलास्का" - "हवाई" - "ऍरिझोना" - "ईस्ट इंडिआना" - "सामोआ" - "पोर्ट मोरेस्बी" - "बोगनव्हिले" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/mr/packages_po_sublevel2_mr.po - "अधिष्टापकाचे लोड करायचे घटक:" - "अधिष्ठापना पूर्ण होण्याकरिता आवश्यक असलेले अधिष्ठापकाचे सर्व घटक आपोआप लोड होतील व " - "त्यांची यादी इथे दिलेली नाही. काही इतर (वैकल्पिक) अधिष्ठापक घटक खाली दर्शवले आहेत. " - "बहुदा त्यांची गरज नाही, पण काही वापरकर्त्यांना त्यांच्यात रुची असू शकेल." - "जर तुम्ही इतर घटकांची आवश्यकता असलेले घटक निवडलेत, तर ते इतर घटक देखिल लोड होतील याची " - "नोंद घ्या." - "स्मृती वाचवण्यासाठी, अधिष्ठापनेला निश्चितपणे आवश्यक असणारे घटक मूलनिर्धारितपणे निवडले " - "जातात. अधिष्ठापनेचे इतर घटक हे सर्व मूलभूत स्थापनेसाठी आवश्यक नाहीत, पण तुम्हला त्यातील " - "काही घटक, प्रामुख्याने काही कर्नल मोडयुल्स लागू शकतात, म्हणून ही यादी लक्षपूर्वक पहा आणि " - "तुम्हाला पाहिजे असलेले घटक निवडा." - "अधिष्ठापकाचे घटक लोड होण्यास अयशस्वी ठरले" - "${PACKAGE} लोड होणे अपरिचित कारणांनी अयशस्वी झाले. अर्धवट सोडत आहे." - "कर्नल मोडयुल्स न वापरता अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवायची?" - "कोणतेही कर्नल मोडयुल्स सापडले नाहीत. हे कदाचित अधिष्ठापकाच्या या आवृत्तीने वापरलेले कर्नल " - "आणि आर्काइव्ह्झ्मध्ये असलेल्य कर्नलची आवृत्ती यांच्यातील विसंगतीमुळे असेल." - "आपण आपली स्थापना प्रतिमा अद्ययावत असल्याचे सुनिश्चित केले पाहिजे, किंवा - तसे असल्यास - " - "भिन्न मिरर वापरुन पहा, शक्यतो deb.debian.org." - "कर्नल मॉड्युल्सशिवाय पुढे चालू ठेवल्यास इंस्टॉलेशन कदाचित कार्य करू शकत नाही." - "स्थानिक भांडारे तपासली जात आहेत..." - "सुरक्षा सुधार भांडारे तपासली जात आहेत..." - "आवृत्ती सुधारणा भांडारे तपासली जात आहेत..." - "बॅकपोर्ट्स भांडारे तपासली जात आहेत..." - "पुन्हा प्रयत्न करा" - "दुर्लक्ष करा" - "अधिष्टापक ${MIRROR} येथील स्थानिक रिपॉझिटरी सही करण्यासाठी वापरलेली सार्वजनिक की " - "डाउनलोड करण्यात अयशस्वी:" - "भांडारामध्ये प्रवेश करता येत नाही" - "${HOST} वरील भांडारात प्रवेश करता येत नाही, त्यामुळे या वेळी त्या सुधारणा आपल्याला " - "उपलब्ध केल्या जाणार नाहीत. आपण नंतर याची कारणे शोधा." - "${HOST} साठीच्या टिपण्या न केलेल्या नोंदी /etc/apt/sources.list फायलीत समाविष्ट " - "केल्या आहेत." - "ऍप्ट संरचनेत समस्या" - "दर्पण बदला" - "संचिका डाउनलोड करणे असफल:" - "अधिष्ठापक दर्पण पर्यंत प्रवेश मिळू शकला नाही. दर्पण मधे किंवा आपल्या नेटवर्कमधे समस्या असू " - "शकेल. आपण पुन्हा डाउनलोडचा प्रयत्न करण्याचे, दुसरा दर्पण निवडण्याचे किंवा समस्येकडे दुर्लक्ष " - "करून या दर्पण मधील सर्व पॅकेजेस् शिवाय पुढे जाण्याचे ठरवू शकता." - "नेटवर्क दर्पणशिवाय पुढे जायचे?" - "कोणताही नेटवर्क दर्पण निवडला नाही." - "मर्यादित केलेले सॉफ्टवेअर वापरायचे?" - "काही मुक्त नसलेले सॉफ्टवेअर पॅकेज स्वरूपात उपलब्ध आहे. जरी हे सॉफ्टवेअर मुख्य वितरणाचा भाग " - "नसले, तरी ते अधिष्ठापित करण्याकरिता नेहमीची सॉफ्टवेअर व्यवस्थापन टूलस् वापरता येऊ शकतात. " - "या सॉफ्टवेअरचे विविध परवाने ते वापरण्यावर, त्यात बदल करण्यावर किंवा वाटपावर बंधने आणू " - "शकतात." - "\"universe\" भागातील सॉफ्टवेअर वापरायचे?" - "काही अतिरिक्त सॉफ्टवेअर पॅकेज स्वरूपात उपलब्ध आहे. जरी हे सॉफ्टवेअर मुख्य वितरणाचा भाग " - "नसले, तरी ते मुक्त आहे व ते अधिष्ठापित करण्याकरिता नेहमीची सॉफ्टवेअर व्यवस्थापन साधने " - "वापरता येऊ शकतात." - "\"multiverse\" भागातील सॉफ्टवेअर वापरायचे?" - "काही मुक्त नसलेले सॉफ्टवेअर पॅकेज स्वरूपात उपलब्ध आहे. जरी हे सॉफ्टवेअर मुख्य वितरणाचा भाग " - "नसले, तरी ते अधिष्ठापित करण्याकरिता नेहमीची सॉफ्टवेअर व्यवस्थापन टूलस् वापरता येऊ शकतात. " - "या सॉफ्टवेअरचे विविध परवाने आणी (काही बाबतीत) पेटंटमधील मर्यादा ते वापरण्यावर, त्यात " - "बदल करण्यावर किंवा वाटपावर बंधने आणू शकतात." - "\"partner\" भांडारातील सॉफ्टवेअर वापरायचे?" - "कॅनोनिकलच्या \"partner\" भांडारातून काही अतिरिक्त सॉफ्टवेअर उपलब्ध आहे. हे सॉफ्टवेअर " - "यूबंटूचा भाग नाही, पण ते कॅनोनिकल व संबंधित विक्रेत्यांनी यूबंटू वापरदारांना सेवा म्हणून देऊ केले " - "आहे." - "बॅकपोर्टेड सॉफ्टवेअर वापरायचे?" - "विकासवृक्षातून काही सॉफ्टवेअर बॅकपोर्ट केले आहे. जरी या सॉफ्टवेअरचे वितरणात असलेल्याएवढे " - "संपूर्ण परिक्षण झालेले नसले, तरी त्यात काही उपयोजकांच्या नवीन आवृत्त्या समाविष्ट आहेत, ज्या " - "उपयोगी ठरू शकतात." - "आधीची माहिती असलेल्या लक्ष्यावर अधिष्ठापना करणे सुरू करायचे?" - "लक्ष्य फाइल प्रणालीवर आधीच्या अधिष्ठापनेतील फायली अस्तित्वात आहेत. या फाइल्स अधिष्ठापन " - "प्रक्रियेत अडथळा आणू शकतात, आणि पुढे चालू ठेवल्यास, काही सद्य फायली पुनर्लिखीत होतील." - "/target वर कोणतीही फाइल प्रणाली आरोहित नाही" - "अधिष्ठापना पुढे जाऊ शकण्यापूर्वी, मूल फाइल प्रणाली /target वर आरोहित असणे आवश्यक आहे. हे " - "तुमच्याकरिता विभाजक व संरुपक यांनी करायला हवे होते." - "पुर्वीची माहिती असलेल्या लक्ष्यावर अधिष्ठापना करत नाही" - "लक्ष्य फाइल प्रणालीवर अधिष्ठापना रद्द केली आहे. अधिष्ठापन करणे चालू करण्यापूर्वी तुम्ही मागे " - "जाउन संस्थापन करण्यापुर्वी लक्ष्य फाइल प्रणालीचे संरुपण करावे वा तिच्यावरील माहिती खोडून " - "टाकावी.." - "पाया प्रणाली अधिष्ठापित करता येत नाही" - "बेस सिस्टम कसे स्थापित करावे हे इंस्टॉलर शोधू शकत नाही. यात कोणतीही स्थापित करण्यायोग्य " - "प्रतिमा आढळली नाही आणि कोणताही वैध मिरर कॉन्फिगर केलेला नाही." - "डीबूटस्ट्रॅप त्रुटी" - "या आवृत्तीचे कूटनाम निश्चित करता आले नाही." - "पाया प्रणाली अधिष्ठापित करण्यात अपयश" - "/target/ वर पाया प्रणाली अधिष्ठापित करणे अयशस्वी झाले." - "आधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा." - "पाया प्रणाली अधिष्ठापन त्रूटी" - "(परतीचे मूल्य ${EXITCODE}) या त्रूटीमुळे डीबूटस्ट्रॅप आज्ञावली कार्य थांबवून बाहेर पडली." - "डीबूटस्ट्रॅप आज्ञावली असामान्यरित्या कार्य थांबवून बाहेर पडली." - "खालील त्रूटी आल्या:" - "निवड केलेला गाभा अधिष्ठापित करण्यात अपयश" - "लक्ष्य प्रणालीवर गाभा अधिष्ठापित करताना त्रुटी आली." - "गाभा पॅकेज: '${KERNEL}'." - "कोणताही नको" - "अधिष्ठापित करण्याचा गाभा:" - "उपलब्ध गाभा प्रोग्रामची यादी दर्शविली आहे. संगणक हार्डड्राइव्ह वरून सूरू होण्याजोगा " - "करण्यासाठी त्यापैकी एक पर्याय निवडा." - "गाभा अधिष्ठापित न करता पुढे जायचे?" - "निर्देशित केलेल्या ऍप्ट स्त्रोतांमध्ये अधिष्ठापित करण्यायोग्य गाभा आढळला नाही." - "तुम्ही गाभा अधिष्ठापित न करता पुढे जाण्याचा प्रयत्न करू शकता, आणि नंतर गाभा स्वहस्ते " - "अधिष्ठापित करू शकता. हा पर्याय फक्त तज्ञ व्यक्तींनीच वापरावा, नाहीतर बहूदा तुमचा संगणक " - "सुरु होऊ शकणार नाही." - "गाभा अधिष्ठापित करता येत नाही" - "या अधिष्ठापकाला अधिष्ठापित करण्यायोग्य गाभा पॅकेज सापडत नाही." - "${PACKAGE} अधिष्ठापित करता येत नाही" - "लक्ष्य प्रणालीवर ${PACKAGE} हे पॅकेज अधिष्ठापित करताना त्रुटी आली." - "${SUBST0} आवृत्ती फाइल मिळवताना अपयश." - "${SUBST0} आवृत्ती हस्ताक्षर फाइल मिळवण्यात अपयश." - "आवृत्ती फाइल (कळ ओळख ${SUBST0}) या अनोळखी कळीने हस्ताक्षरित" - "आवृती फाइल अवैध: वैध भाग नाहीत." - "आवृती फाइल अवैध: ${SUBST0} ची नोंद नाही." - "${SUBST0} पुनर्प्राप्त करू शकलो नाही. हे नेटवर्क समस्या किंवा खराब मीडियामुळे असू शकते, " - "तुमच्या इंस्टॉलेशन पद्धतीवर अवलंबून." - "जर तुम्ही सीडी-आर किंवा सीडी-आरडब्ल्यू वरुन अधिष्ठापित करत असल्यास, ती सीडी कमी वेगाने " - "लेखीत केल्यास उपयोग होऊ शकेल." - "डीबूटस्ट्रॅप ताकीद" - "ताकीद: ${INFO}" - "${SUBST0} च्या फसलेल्या डाउनलोडचा पुनर्प्रयत्न" - "गंभीर" - "उच्च" - "मध्यम" - "कमी" - "पेक्षा कमी अग्रक्रम असलेले प्रश्न दुर्लक्षित करा:" - "संरचनेसाठी जी पॅकेजेस् डेबकॉन्फ वापरतात ती आपल्याला विचारल्या जाउ शकणाऱ्या प्रश्नांचा " - "अग्रक्रम निश्चित करतात. ठराविक वा त्यावरील अग्रक्रम असणारे प्रश्नच प्रत्यक्षात आपल्याला " - "दाखवले जातात; कमी अग्रक्रम असणारे प्रश्न वगळले जातात." - "आपण पाहू इच्छित असणाऱ्या प्रश्नांचा न्यूनतम अग्रक्रम आपण निवडू शकता:\n" - " - 'गंभीर' हे वापरदाराने हस्तक्षेप न केल्यास ज्यामुळे प्रणाली कोलमडू\n" - " शकते अशा घटकांकरिता.\n" - " - 'उच्च' हे ज्यांच्यासाठी उचित मूलनिर्धारित मूल्ये नाहीत अशा घटकांकरिता.\n" - " - 'मध्यम' हे ज्यांच्यासाठी उचित मूलनिर्धारित मूल्ये आहेत अशा नेहमीच्या घटकांकरिता.\n" - " - 'कमी' हे ज्यांच्यासाठी मूलनिर्धारित मूल्ये बहुतेक सर्वच ठिकाणी चालतील अशा.\n" - " क्षुल्लक घटकांकरिता." - "उदाहरणार्थ, हा प्रश्न मध्यम अग्रक्रम असणारा आहे, व आपला अग्रक्रम आधीच 'उच्च' किंवा " - "'गंभीर' असेल, तर आपल्याला हा प्रश्न दिसणार नाही." - "डेबकॉन्फ अग्रक्रम बदला" - "अधिष्ठापना करण्यासाठी डेबियनची आवृत्ती:" - "डेबियन वेगवेगळ्या प्रकारांत उपलब्ध आहे. स्थिर ची व्यवस्थित चाचणी झालेली असते व त्यात " - "क्वचितच बदल होतो. अस्थिर ची चाचणी झालेली नसते आणि त्यात वारंवार बदल होत असतात. " - "चाचणीखाली हे दोहोंमधे असते, ज्यात फारशा दोषपूर्ण नसलेल्या अनेक नवीन आवृत्या अस्थिर मधून " - "समाविष्ट होत असतात." - "फक्त निवडलेल्या दर्पणवर उपलब्ध असलेले प्रकारच यादीत आहेत." - "मागे जाऊन वेगळ्या दर्पणसाठी प्रयत्न करायचा?" - "निश्चित केलेली (मूलनिर्धारित) डेबियन आवृत्ती (${RELEASE}) निवडलेल्या दर्पणकडे उपलब्ध " - "नाही. असेच पुढे जाऊन तुमच्या प्रतिष्ठापनेच्रे अन्य वितरण निवडणे शक्य आहे, पण सामान्यतः तुम्ही " - "मागे जाऊन योग्य आवृत्तीला समर्थन देणारा अन्य दर्पण निवडणे इष्ट ठरेल." - "खराब अर्काइव्ह दर्पण" - "निर्धारित डेबियन अर्काइव्ह दर्पण वापरण्याचा प्रयत्न करताना त्रुटी आढळून आली." - "या त्रुटीकरिता ही कारणे असू शकतीलः चुकीचा दर्पण निर्धारित केला; दर्पण उपलब्ध नाही " - "(बहुतेक्दा बेभरवशाची नेटवर्क जोडणी); दर्पण तुटलेला आहे (उदाहरणार्थ अवैध वितरण फाईल " - "सापडल्यामुळे); दर्पण योग्य डेबियन आवृत्तीला समर्थन देत नाही." - "आणखी तपशील /var/log/syslog मध्ये किंवा आभासी कन्सोल ४ वर मिळेल." - "कृपया निर्धारित दर्पण तपासा किंवा अन्य दर्पण वापरा." - "जुनेस्थिर" - "स्थिर" - "चाचणीखाली" - "अस्थिर" - "डेबियन अर्काइव्ह दर्पण निर्देशिका:" - "डेबियन अर्काइव्ह दर्पण असणाऱ्या निर्देशिकेचे नाव द्यावे." - "एफटीपी प्रॉक्सी माहिती (नसल्यास रिक्त सोडा):" - "बाहेरील नेटवर्क वर एफटीपी प्रॉक्सी द्वारे प्रवेश हवा असेल, तर त्या प्रॉक्सी बाबत माहिती " - "द्यावी, अन्यथा रिक्त सोडा." - "IN" - "बहुतेकदा, ftp<तुमच्या देशाचा कोड>.debian.org हा चांगला पर्याय असतो." - "संचिका डाउनलोडससाठी शिष्टाचार:" - "कृपया संचिका डाउनलोड करताना वापरायचा शिष्टाचार निवडा. निश्चित खात्री नसल्यास \"http" - "\"; ची निवड करावी. सुरक्षाभिंतींमुळे निर्माण होणाऱ्या तांत्रिक गुंत्यांपासून तुलनेने त्यात अधिक " - "स्थिरता आहे." - "कळफलक मॉडेल:" - "कृपया या संगणकाच्या कळफलकाचे मॉडेल निवडा." - "तात्पुरता स्विच नाही" - "दोन्ही लोगो कळी" - "राष्ट्रीय व लॅटीन आदान पद्धतीदरम्यान तात्पुरत्या अदलाबदलीसाठीची पद्धत:" - "कळफलक राष्ट्रीय मोडमध्ये असताना फक्त काहीच लॅटीन अक्षरे टाईप करायची असल्यास, लॅटीन " - "मोडमध्ये तात्पुरते जाणे जास्त योग्य ठरू शकते. निवडलेली कळ दाबून ठेवलेली असेपर्यंतच कळफलक त्या " - "मोडमध्ये राहतो. कळफलक लॅटीन मोडमध्ये असताना राष्ट्रीय अक्षरे टाईप करण्यासाठीसुद्धा ही कळ " - "वापरता येते." - "\"तात्पुरता स्विच नाही\" निवडून तुम्ही हे वैशिष्ट्य कार्यअक्षम करू शकता." - "कळफलकाचा मूलनिर्धारित आरखडा" - "AltGr कळ नाही" - "कळपॅड एंटर कळ" - "दोन्ही Alt कळी" - "AltGr म्हणून कार्य करण्यासाठीची कळ:" - "परकीय चलनांची चिन्हे व जोर देण्याची अक्षरे यांसारखे कळफलक आराखड्याच्या भाषेत नसणारे वर्ण " - "टाईप करण्यासाठी, काही कळफलक आराखड्यांमध्ये AltGr ही बदलाव कळ वापरली जाते. बहुतेकदा हे " - "वर्ण अतिरिक्त चिन्हांच्या स्वरूपात कळींवर छापलेले असतात." - "काँपोझ कळ नाही" - "काँपोझ कळ:" - "कळफलकावर नसलेला वर्ण निर्माण करण्यासाठी निर्माण कळ (जिला मल्टी_कळ असेही म्हटले जाते) " - "पुढचे काही कळफटके एकत्रितपणे विचारात घेते." - "मजकूर कन्सोलवर निर्माण कळ युनिकोड मोडमध्ये कार्य करत नाही. युनिकोड मोडमध्ये नसल्यास, " - "तुम्ही येथे काहीही निवडले तरी, तुम्ही नेहमीच Control+period एकत्रीकरणसुद्धा निर्माण कळ " - "म्हणून वापरू शकता." - "इंस्टॉलेशन मीडियाची अखंडता तपासा" - "काढण्यायोग्य माध्यमांकडून ड्रायव्हर्स लोड करायचे?" - "स्थापना मीडियासाठी कोणतेही डिव्हाइस आढळले नाही." - "आपल्याला काढण्यायोग्य माध्यमांमधून अतिरिक्त ड्राइव्हर्स लोड करण्याची आवश्यकता असू शकते, जसे " - "की ड्राइव्हर फ्लॉपी किंवा यूएसबी स्टिक. आपल्याकडे आता हे उपलब्ध असल्यास, मीडिया टाका " - "आणि सुरू ठेवा. अन्यथा, आपल्याला काही मॉड्यूल व्यक्तिचलितपणे निवडण्याचा पर्याय दिला जाईल." - "इन्स्टॉलेशन मिडीयासाठी व्यक्तिचलितपणे मॉड्यूल व डिव्हाइस निवडायचे?" - "स्थापना मीडियासाठी कोणतेही डिव्हाइस आढळले नाही (जसे की एक सीडी-रॉम डिव्हाइस)." - "जर आपली सीडी-रॉम ड्राइव्ह जुनी मित्सुमी किंवा इतर नॉन-आयडीई, एससीएसआय नॉन-सीडी-रोम " - "ड्राइव्ह असेल तर आपण कोणते मॉड्यूल लोड करावे आणि डिव्हाइस वापरायचे ते निवडावे. आपल्याला " - "कोणत्या मॉड्यूल आणि डिव्हाइसची आवश्यकता आहे हे माहित नसल्यास, काही दस्तऐवजीकरण पहा " - "किंवा नेटवर्क स्थापना करण्याचा प्रयत्न करा." - "स्थापना मीडिया पुन्हा माउंट करायचा प्रयत्न करायचा?" - "आपला इन्स्टॉलेशन मीडिया माउंट करणे शक्य नाही. याचा अर्थ असा असू शकतो की,सीडी-रॉमवरून " - "स्थापित करताना, डिस्क ड्राइव्हमध्ये नव्हती. तसे असल्यास आपण ती टाकून पुन्हा प्रयत्न करा." - "इंस्टॉलेशन मिडिया ऍक्सेस करण्यासाठी लागणारे मॉड्युल:" - "इन्स्टॉलेशन मीडियासाठी स्वयंचलित डिटेक्शनला ड्राइव्ह सापडला नाही. CD-ROM वरून इन्स्टॉल " - "करताना आणि तुमच्याकडे असामान्य CD-ROM ड्राइव्ह आहे (जे IDE किंवा SCSI नाही), तुम्ही " - "विशिष्ट मॉड्यूल लोड करण्याचा प्रयत्न करू शकता." - "इन्स्टॉलेशन मीडियामध्ये प्रवेश करण्यासाठी डिव्हाइस फाइल:" - "तुमच्‍या इन्‍स्‍टॉलेशन मिडीयामध्‍ये प्रवेश करण्‍यासाठी (जसे की तुमच्‍या CD-ROM), कृपया वापरण्‍याची " - "साधन फाइल एंटर करा. नॉन-स्टँडर्ड CD-ROM ड्राइव्हस् नॉन-स्टँडर्ड डिव्हाइस फाइल्स वापरतात " - "(जसे की /dev/mcdx)." - "तुम्ही दुसर्‍या टर्मिनलवरील शेलवर (ALT+F2) जाऊन \"ls /dev\" वापरून /dev मधे उपलब्ध " - "असलेली उपकरणे तपासू शकता. तुम्ही ALT+F1 दाबून परत या पडद्यावर येऊ शकता." - "इन्स्टॉलेशन मीडिया आढळला" - "इन्स्टॉलेशन मीडियाचे ऑटोडिटेक्शन यशस्वी झाले. एक ड्राइव्ह सापडला आहे ज्यामध्ये '${cdname}' " - "आहे. स्थापना आता सुरू राहील." - "चुकीचे इंस्टॉलेशन मीडिया आढळले" - "शोधलेले माध्यम स्थापनेसाठी वापरले जाऊ शकत नाही." - "कृपया प्रतिष्ठापन सुरू ठेवण्यासाठी योग्य माध्यम प्रदान करा." - "Release फाइल वाचताना त्रुटी" - "इंस्टॉलेशन मीडियामध्ये वैध 'Release' फाइल आहे असे वाटत नाही, किंवा ती फाइल योग्यरित्या " - "वाचली जाऊ शकली नाही." - "तुम्ही मीडिया डिटेक्शनची पुनरावृत्ती करण्याचा प्रयत्न करू शकता, परंतु ते दुसऱ्यांदा यशस्वी झाले " - "तरीही, तुम्हाला नंतर इंस्टॉलेशनमध्ये समस्या येऊ शकतात." - "इन्स्टॉलेशन मीडिया शोधा आणि माउंट करा" - "इंस्टॉलेशन मीडियावरून फाइल कॉपी करण्यात अयशस्वी. पुन्हा प्रयत्न करायचा?" - "डेटा वाचण्यात समस्या आली. कृपया खात्री करा की तुम्ही इंस्टॉलेशन मीडिया योग्यरित्या घातला " - "आहे. जर पुन्‍हा प्रयत्‍न करण्‍याने कार्य होत नसेल, तर तुम्‍ही तुमच्‍या इंस्‍टॉलेशन मीडियाची अखंडता " - "तपासली पाहिजे (त्यासाठी मुख्य मेन्यूमध्‍ये संबंधित एंट्री आहे)." - "एनटीपी वापरून घड्याळ संरचित करायचे?" - "नेटवर्क टाइम प्रोटोकॉल (NTP) प्रणालीचे घड्याळ सेट करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुमची " - "सिस्टीम योग्यरित्या सेट केलेल्या घड्याळासह उत्कृष्ट कार्य करते." - "वापरायचा एनटीपी परिसेवक:" - "मूलनिर्धारित एनटीपी परिसेवक हा बहुतांशी चांगला पर्याय असतो, पण तुम्हाला अन्य एनटीपी " - "परिसेवक वापरायचा असल्यास, तुम्ही येथे त्याची निवड करू शकता." - "एचडब्ल्यूक्लॉक ने घड्याळ संरचित करण्यासाठी अजून ३० सेकंद थांबायचे?" - "हार्डवेअर घड्याळ संरचित होण्यास अपेक्षेपेक्षा जास्त वेळ लागत आहे. घड्याळ संरचित करण्याकरिता " - "वापरलेल्या 'एचडब्ल्यूक्लॉक' आज्ञावलीला हार्डवेअर घड्याळाशी संवाद करताना समस्या येत असतील." - "एचडब्ल्यूक्लॉक ने घड्याळ संरचित करणे संपवेपर्यंत न थांबायचे तुम्ही ठरवल्यास, या प्रणालीचे घड्याळ " - "कदाचित योग्य रितीने संरचित होणार नाही." - "इंटरॅक्टिव शेल" - "या मेसेज नंतर तुम्ही \"ash\" (बोर्न-शेल क्लोन) चालू केलेली असेल." - "मूल फाइल प्रणाली ही एक रॅम डिस्क आहे. हार्ड डिस्क वर असलेल्या फाइल प्रणाली \"target\" " - "वर आरोहित झालेल्या आहेत. तुम्हाला उपलब्ध असलेला संपादक नॅनो हा आहे. तो अतिशय छोटा आणि " - "वापरायला अतिशय सोपा आहे. तुम्हाला उपलब्ध असलेल्या युनिक्स युटिलिटीजची कल्पना येण्यासाठी " - "\"help\" आज्ञा वापरा." - "अधिष्ठापनेच्या मेनूला परत जाण्यासाठी \"exit\" आज्ञा वापरा." - "अधिष्ठापकातून बाहेर पडा" - "तुम्हाला यातून नक्की बाहेर पडायचे आहे का?" - "तुम्ही अधिष्ठापना पुर्ण केली नसेल तर तुमची प्रणाली न वापरता येणार्‍या स्थितीत जाऊ शकेल." - "टर्मिनल प्लगइन उपलब्ध नाही" - "शेल दृगोच्चर करण्याकरिता या डेबियन अधिष्ठापकाला टर्मिनल प्लगइनची आवश्यकता आहे. दुर्दैवाने, " - "हे प्लगइन आत्ता उपलब्ध नाही." - "अधिष्ठापनेच्या \"Loading additional components\" या पायरीवर पोहोचल्यानंतर ते उपलब्ध " - "असेल." - "अन्य पर्याय म्हणजे, आपण Ctrl+Alt+F2 दाबून एक शेल उघडू शकता. अधिष्ठापकाकडे परत " - "येण्याकरिता Alt+F5 वापरा." - "ग्रब संरचित करणे जमत नाही" - "आरंभ सुचक अधिष्ठापित करण्यासाठी उपकरण:" - "आपली नवीन प्रणाली आरंभयोग्य करण्यासाठी आपल्याला आरंभयोग्य उपकरणावर ग्रब आरंभ सुचक " - "अधिष्ठापित करणे गरजेचे आहे. यासाठीचा नेहमीचा मार्ग म्हणजे आरंभ सुचक आपल्या पहिल्या " - "हार्डडिस्कच्या मुख्य आरंभ अभिलेखामधे अधिष्ठापित करणे. वाटल्यास ड्राईव्हवर इतरत्र, किंवा " - "वेगळ्या ड्राईव्हवर, अथवा फ्लॉपीवरही आपण ग्रब अधिष्ठापित करू शकता." - "डिव्हाइस नोटेशन /dev मध्ये डिव्हाइस म्हणून निर्दिष्ट केले पाहिजे. खाली काही उदाहरणे आहेत:\n" - " - \"/dev/sda\" तुमच्या प्राथमिक ड्राइव्हवर (UEFI विभाजन/बूट) GRUB स्थापित करेल\n" - " विक्रम);\n" - " - \"/dev/sdb\" दुय्यम ड्राइव्हवर GRUB स्थापित करेल (जे उदाहरणार्थ\n" - " थंबड्राइव्ह व्हा);\n" - " - \"/dev/fd0\" फ्लॉपीमध्ये GRUB स्थापित करेल." - "ग्रब साठी परवलीचा शब्द:" - "ग्रब मध्ये अनेक ताकदवान सुसंवादी वैशिष्ट्ये आहेत. संगणक सुरु होताना एखादा अनधिकृत वापरकर्ता " - "त्यांचा वापर करून प्रणाली धोक्यात आणू शकतो. परवलीचा शब्द देऊन हे टाळता येईल. मेन्युमधील " - "नोंदीत बदल करण्यासाठी अथवा ग्रब आदेश-ओळ अंतराफलक सुरू करण्यासाठी हा परवलीचा शब्द " - "आवश्यक असेल. तरीही मुलतः कोणताही वापरकर्ता परवलीचा शब्द न वापरताही मेन्युमधील " - "कोणतीही प्रणाली सुरू करू शकेल." - "ग्रबसाठी परवलीचा शब्द द्यायचा नसल्यास हे क्षेत्र रिकामे ठेवा." - "आपण अचूकपणे टाईप केल्याची खात्री करण्याकरिता तोच ग्रब परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा." - "परवलीशब्द निवेश त्रुटी" - "दोन्ही परवलीचे शब्द एकसमान नव्हते. पुन्हा प्रयत्न करा." - "ग्रब अधिष्ठापित होऊ शकला नाही" - "'${GRUB}' हे पॅकेज /target/ वर अधिष्ठापित होणे असफल झाले. ग्रब आरंभ सूचकाशिवाय आपण " - "अधिष्ठापित केलेल्या प्रणालीचा आरंभ होऊ शकणार नाही." - "${BOOTDEV} मध्ये ग्रब अधिष्ठापित करणे जमत नाही" - "'ग्रब-अधिष्ठापना ${BOOTDEV}' कार्यान्वित करणे जमले नाही." - "ही घातक त्रुटी आहे." - "'अपडेट-ग्रब' कार्यान्वित करणे जमले नाही." - "ग्रब आरंभ सुचक पुन्हा अधिष्ठापित करा" - "ईएफआय काढता येण्याजोग्या माध्यमाच्या पाथवर ग्रब जबरदस्तीने अधिष्ठापित करा" - "इथर्नेट कार्ड नाही" - "वरील पैकी कोणतेही नाहीत" - "तुमच्या इथर्नेट कार्डसाठी जरुरी असणारे ड्रायव्हर्स:" - "कोणतेही इथर्नेट कार्ड शोधले गेले नाही. जर तुम्हाला इथर्नेट कार्डसाठी जरुरी असलेले ड्रायव्हरचे " - "नाव माहिती असेल तर ते तुम्ही सूचीमधून निवडू शकता." - "इथर्नेट कार्ड सापडले नाही" - "या प्रणालीमधे कोणतेही इथर्नेट कार्ड सापडले नाही." - "डिस्क ड्राइव्ह शिवाय पुढे चालू ठेवा" - "तुमच्या डिस्क ड्राइव्हसाठी जरुरी असणारे ड्रायव्हर:" - "कोणताही डिस्क ड्राइव्ह सापडला नाही. जर तुम्हाला तुमच्या डिस्क ड्राइव्हसाठी लागणार्‍या " - "ड्रायव्हरचे नाव माहित असेल तर तुम्ही ते सूचीमधून निवडू शकता." - "विभाजन करण्यायोग्य साठवणीचे माध्यम उपलब्ध नाही" - "विभाजन करण्यायोग्य साठवणीचे माध्यम सापडले नाही." - "कृपया हार्ड डिस्क मशिनला जोडली आहे का ते तपासा." - "लोड करण्याची मॉड्यूल्स:" - "तुमच्या हार्डवेअरशी जुळणारे खालील लिनक्सचे कर्नल मोडयुल्स शोधले गेले आहेत. काही मोडयुल्स " - "अनावश्यक आहेत किंवा ते काही समस्या निर्माण करू शकतात याबद्दल तुम्हाला माहिती असेल, तर " - "तुम्ही ते लोड न करण्याचे ठरवू शकता. जर तुम्हाला खात्री नसेल तर तुम्ही ते सर्वच निवडलेले " - "ठेवावेत." - "पीसी कार्ड सेवा सुरु करायच्या?" - "पीसीएमसीआयए कार्डांचा वापर सुरू करण्यासाठी पीसी कार्ड सेवा सुरू करायच्या का ते निवडा." - "पीसीएमसीआयए स्त्रोत आवाका पर्याय:" - "काही पीसीएमसीआयए हार्डवेअरना कार्य करण्यासाठी खास स्त्रोत संरचना पर्याय लागतात, व " - "अन्यथा ते संगणकाचे कार्य बंद पाडू शकतात. उदाहरणार्थ, काही डेल लॅपटॉपना \"exclude port " - "0x800-0x8ff\" असे निर्देश येथे देणे गरजेचे असते. हे पर्याय /etc/pcmcia/config.opts मधे " - "अंतर्भूत केले जातील. अधिक माहितीसाठी अधिष्ठापनेचे माहितीपत्रक पहा अथवा PCMCIA HOWTO " - "चा वापर करा." - "बहुतांश हार्डवेअरसाठी, तुम्हाला येथे काहीच निर्धारित करण्याची गरज नाही." - "'${CMD_LINE_PARAM}' चालवताना त्रुटी" - "गायब असलेले ड्रायव्हर्स काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून लोड करायचे?" - "तुमच्या हार्डवेअरसाठी लागणारा ड्रायव्हर उपलब्ध नाही. ते तुम्हाला ड्रायव्हर फ्लॉपी वा " - "युएसबी स्टिक सारख्या काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून लोड करावे लागतील." - "तुमच्याकडे असे माध्यम आता उपलब्ध असल्यास, ते घाला व पुढे सुरू ठेवा." - "गायब असलेले फर्मवेअर काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून लोड करायचे?" - "तुमच्या काही हार्डवेअरला कार्य करण्याकरिता मुक्त नसलेले फर्मवेअर आवश्यक आहे. ड्रायव्हर फ्लॉपी " - "वा युएसबी स्टिक सारख्या काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून असे फर्मवेअर लोड करता येईल." - "गायब असलेल्या फर्मवेअर फायली आहेत: ${FILES}" - "नेटवर्कवर सर्व्ह करा" - "आरोहित फाइल प्रणाली" - "फ्लॉपी" - "दोषमार्जन सत्रनोंदी कशा पद्धतीने संचयित करायची अथवा स्थानांतरित करायची?" - "इंस्टॉलरसाठी डीबगिंग लॉग फाइल्स /var/log/ मध्ये प्रवेशयोग्य आहेत. ते नेटवर्कवर सर्व्ह केले " - "जाऊ शकतात (ते साध्य करण्यासाठी या मशीनवर एक छोटा वेबसर्व्हर सुरू केला आहे), काही माउंट " - "केलेल्या फाइल सिस्टममध्ये (जसे की यूएसबी स्टिकवर) किंवा फ्लॉपीमध्ये सेव्ह केले जाऊ शकते." - "दोषमार्जन सत्रनोंदी साठवायची निर्देशिका:" - "पुढे जाण्यापूर्वी ज्या फाइल प्रणालीवर दोषमार्जन सत्रनोंदी संचयित करायच्या आहेत, ती आरोहित " - "झालेली आहे याची खात्री करा." - "सत्रनोंदी संचयित करता येत नाहीत" - "\"${DIR}\" निर्देशिका अस्तित्वात नाही." - "ड्राइव्ह मध्ये संरुपित फ्लॉपी टाका" - "सत्रनोंद फायली व दोषमार्जन माहिती फ्लॉपीवर साठवली जात आहे." - "ही माहिती अधिष्ठापित प्रणालीवर /var/log/installar/ येथेही साठवली जाईल." - "अधिष्ठापक आय्.एस्.ओ. मधून अधिष्ठापक घटक लोड करा" - "प्रणाली स्थानिकीय:" - "या प्रणालीकरिता मूलनिर्धारित स्थानिकीय निवडा." - "अतिरिक्त स्थानिकीये:" - "तुमच्या पूर्वीच्या निवडींवर आधारित, अधिष्ठापित प्रणालीकरीता सद्ध्या निवडलेले मूलनिर्धारित " - "लोकेल '${LOCALE}' हे आहे." - "तुम्हाला अन्य मूलनिर्धारित वापरायचे असेल किंवा अन्य स्थानिकीये सुद्धा उपलब्ध करायची असतील, " - "तर तुम्ही अतिरिक्त स्थानिकिये अधिष्ठापित करण्यासाठी निवडू शकता. खात्री नसल्यास, निवडलेले " - "मूलनिर्धारित वापरणे उत्तम." - "स्थानिकीय" - "स्थानिकीय चिन्हांचे कूटलेखन ठरवते आणि त्यात चलन, तारीख स्वरूप व आकारविल्हे क्रम यांसारखी " - "माहिती असते." - "अधिष्ठापनेची पायरी फसली" - "अधिष्ठापनेची एक पायरी अयशस्वी झाली आहे. अयशस्वी झालेली पायरी पुन्हा मेनु मधून चालू " - "करण्याचा आपण प्रयत्न करू शकता, किंवा दुसरे काही निवडू शकता. अयश्स्वी झालेली पायरी: " - "${ITEM}" - "अधिष्ठापनेची एक पायरी निवडा:" - "अधिष्ठापनेची ही पायरी अन्य एक किंवा एकापेक्षा जास्त पायर्‍यांवर अवलंबून आहे ज्या अद्याप " - "केल्या गेलेल्या नाहीत." - "काढता येण्याजोगे माध्यम तपासत आहे" - "काढता येण्याजोगे माध्यम वाचता येत नाही, वा कोणतेही ड्रायव्हर सापडले नाहीत." - "काढता येण्याजोगे माध्यम वाचताना समस्या उद्भवली. योग्य ते काढता येण्याजोगे माध्यम उपल्ब्ध " - "आहे, याची खात्री करा. समस्या चालू राहिल्यास, आपले काढता येण्याजोगे माध्यम खराब असू शकते." - "काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून ड्रायव्हर्स घ्यायचे?" - "अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवण्याआधी बहुदा तुम्हाला काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून ड्रायव्हर्स लोड " - "करावे लागतील. अधिष्ठापित होणारी प्रणाली अतिरिक्त ड्रायव्हर्सशिवाय कार्य करू शकेल याची " - "तुम्हाला खात्री असेल, तर ही पायरी तुम्ही वगळू शकता." - "आपणास ड्रायव्हर्स लोड करावयाची आवश्यकता असल्यास, पुढे जाण्यापूर्वी ड्रायव्हर फ्लॉपी वा " - "यूएसबी स्टिक यांसारखे योग्य ते काढता येण्याजोगे माध्यम घाला." - "काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून ड्रायव्हर्स घ्या" - "अपरिचित काढता येण्याजोगे माध्यम. तरीही लोड करण्याचा प्रयत्न करायचा?" - "शोधलेले काढता येण्याजोगे माध्यम ज्ञात ड्रायव्हर माध्यम नाही. ड्राईव्हमधे योग्य माध्यम " - "असल्याची खात्री करा. जर हे काढता येण्याजोगे माध्यम अनधिकृत असेल जे तुम्ही वापरू इच्छिता, " - "तर तुम्ही अजूनही पुढे जाऊ शकता." - "कृपया प्रथम ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') घाला." - "पॅकेजांमधील अवलंबित्वांमुळे, ड्रायव्हर योग्य क्रमानेच लोड करणे आवश्यक आहे." - "अन्य काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून ड्रायव्हर्स घ्यायचे?" - "अन्य काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून अतिरिक्त ड्रायव्हर्स लोड करण्याकरिता, पुढे जाण्यापूर्वी " - "ड्रायव्हर फ्लॉपी वा यूएसबी स्टिक यांसारखे योग्य ते काढता येण्याजोगे माध्यम घाला." - "${iface} हा बिनतारी नेटवर्क अंतराफलक आहे. कृपया तुमची ${iface} ने वापरण्याची इच्छा " - "असलेल्या बिनतारी नेटवर्कचे नाव (इएसएसआयडी)/द्या. उपलब्ध असलेले कोणतेही नेटवर्क वापरायची " - "तुमची इच्छा असल्यास, हे क्षेत्र रिक्त सोडा." - "WEP/उघडे नेटवर्क" - "WPA/WPA2 PSK" - "${iface} करिता बिनतारी नेटवर्क प्रकार:" - "नेटवर्क उघडे वा WEP ने सुरक्षित केलेले असल्यास WEP/Open निवडा. नेटवर्क WPA/WPA2 पीएसके " - "(Pre-Shared Key) ने संरक्षित केलेले असल्यास WPA/WPA2 निवडा." - "${iface} बिनतारी उपकरणासाठी वेप की:" - "लागू असल्यास, कृपया ${iface} बिनतारी उपकरणासाठी वेप सुरक्षा की द्या. हे करण्याचे दोन " - "मार्ग आहेत:" - "जर तुमची वेप की 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', किंवा 'nnnnnnnn' या " - "स्वरूपात असेल, जेथे n ही संख्या आहे, तर या क्षेत्रात ती जशीच्या तशी टाका." - "जर तुमची WEP की कूटशब्दाच्या स्वरुपात असेल तर तिला सुरुवातीस 's:' (अवतरण न देता) जोडा." - "अर्थातच, आपल्या बिनतारी नेटवर्कसाठी वेप की नसेल तर हे क्षेत्र रिक्त सोडा." - "अवैध WEP की" - "'${wepkey}' ही WEP की अवैध आहे. कृपया यानंतरच्या पडद्यावर WEP की कशी द्यावी सासंबंधात " - "दिसणार्‍या सूचना नीट वाचा व पुन्हा प्रयत्न करा." - "अवैध पासफ्रेझ" - "WPA/WPA2 पीएसके पासफ्रेझ एकतर जास्त लांब होती ( 64 वर्णांहून अधिक) वा खूप लहान होती " - "(8 वर्णांहून कमी)." - "${iface} बिनतारी उपकरणासाठी WPA/WPA2 पासफ्रेझ:" - "WPA/WPA2 पीएसके प्राधीकृतीकरणासाठी पासफ्रेझ प्रविष्ट करा. ही पासफ्रेझ तुम्ही वापरायच्या " - "प्रयत्नात असलेल्या बिनतारी नेटवर्कसाठी निर्धारित केलेली असली पाहिजे." - "अवैध ESSID" - "\"${essid}\" हा इएसएसआयडी अवैध आहे. इएसएसआयडी फक्त ${max_essid_len} चिन्हांपर्यंतच " - "असू शकतात, पण त्यात सर्व प्रकारची चिन्हे असू शकतात." - "ऍक्सेस बिंदूशी कळींची देवाणघेवाण करण्याचा प्रयत्न करत आहे..." - "WPA/WPA2 जोडणी यशस्वी" - "कळीची देवाणघेवाण व संलग्नता अयशस्वी" - "ऍक्सेस बिंदूशी कळींची देवाणघेवाण व संलग्नता अयशस्वी झाली. तुम्ही पुरवलेली WPA/WPA2 परिमाणे " - "कृपया तपासा." - "अवैध यजमाननाम" - "\"${hostname}\" हे नाव अवैध आहे." - "वैध यजमाननामामधे फक्त ०-९ अंक, इंग्रजी अपर व लोअरकेस (A-Z व a-z) अक्षरे, आणि वजा चिन्ह " - "यांचा समावेश असू शकतो. एकूण चिन्हे कमाल ${maxhostnamelen} पर्यंतव असावी, व सुरुवातीला " - "वा शेवटी वजा चिन्ह नसावे." - "त्रुटी" - "काही चूक घडल्याने नेटवर्क संरचनेची प्रक्रिया खंडीत करण्यात आली आहे. अधिष्ठापनेच्या मुख्य " - "मेनूमधून तुम्ही याकरिता पुन्हा प्रयत्न करू शकाल." - "कोणतेही नेटवर्क अंतराफलक सापडले नाहीत" - "कोणतेही नेटवर्क अंतराफलक सापडले नाहीत. अधिष्ठापना प्रणालीला एखादे नेटवर्क उपकरण मिळू " - "शकले नाही." - "तुमच्या नेटवर्क कार्ड साठी तुम्हाला बहुदा विशिष्ट मॉड्यूल लोड करावे लागेल. याकरिता परत " - "नेटवर्क हार्डवेअर तपासणीच्या पायरीकडे जा." - "${iface} वर कार्यसक्षम केलेली कळ नष्ट करा" - "${iface} ला प्रत्यक्ष \"kill switch\" वापरून कार्यअक्षम केल्याचे दिसते. हा अंतराफलक " - "वापरावयाची तुमची इच्छा असेल, तर पुढे जाण्याआधी त्याला चालू करा." - "पायाभूत (व्यवस्थापित) नेटवर्क" - "विशिष्ट (पिअर ते पिअर) नेटवर्क" - "बिनतारी नेटवर्कचा प्रकार:" - "बिनतारी नेटवर्क ही एकतर व्यवस्थापित केलेली असतात किंवा विशिष्ट कारणांपुरती असतात. जर " - "तुम्ही कोणत्याही प्रकारचा प्रत्यक्ष प्रवेश बिंदू वापरत असाल, तर तुमचे नेटवर्क हे व्यवस्थापित " - "आहे जर अन्य संगणक हा तुमचा 'प्रवेश बिंदु' असेल तर तुमचे नेटवर्क विशिष्ट कारणापुरते असू शकेल." - "बिनतारी नेटवर्क संरचना" - "बिनतारी प्रवेश बिंदूंचा शोध घेत आहे..." - "${interface} वर दुवा शोधत आहे, कृपया थांबा..." - "<काहीनाही>" - "बिनतारी ईथरनेट (802.11x)" - "बिनतारी" - "ईथरनेट" - "प्रतिक रिंगण" - "यूएसबी नेट" - "सिरियल-लाईन आयपी" - "पॅरलल-पोर्ट आयपी" - "बिंदू-ते-बिंदू प्रोटोकॉल" - "आयपीव्ही४-मधे-आयपीव्ही६" - "आयएसडीएन बिंदू-ते-बिंदू प्रोटोकॉल" - "चॅनल-ते-चॅनल" - "खरे चॅनल-ते-चॅनल" - "उपयोगकर्ता-अंतर्गत दळणवळण वाहन" - "अज्ञात अंतराफलक" - "कोणताही डीएचसीपी सेवाग्राहक सापडला नाही" - "कोणताही DHCP क्लायंट आढळला नाही. कृपया खात्री करा, की DHCP इंस्टॉलर घटक स्थापित केला " - "आहे." - "डीएचसीपी संरचना प्रक्रीया अर्धवट सोडून देण्यात आली." - "मूलनिर्धारित मार्गाशिवाय पुढे जायचे?" - "नेटवर्क ऑटोकॉन्फिगरेशन यशस्वी झाले. तथापि, कोणताही डीफॉल्ट मार्ग सेट केलेला नाही: " - "इंटरनेटवर होस्टशी संवाद कसा साधायचा हे सिस्टमला माहित नाही. तुमच्याकडे इंस्टॉलेशन " - "मीडियाच्या संचाची पहिली इमेज, 'Netinst' इमेज किंवा स्थानिक नेटवर्कवर उपलब्ध पॅकेजेस " - "नसल्यास इंस्टॉलेशन सुरू ठेवणे अशक्य होईल." - "खात्री नसेल तर तुम्ही मूलनिर्धारित मार्गाशिवाय पुढे जाऊ नये. या समस्येकरता आपल्या नेटवर्क " - "प्रशासकाशी संपर्क साधावा." - "स्वयंचलित IPv6 संरचना करण्याचा प्रयत्न होत आहे..." - "लिंक-स्थानिक पत्याची वाट पाहात आहे..." - "नेटवर्कची संरचना डीएचसीपीव्ही6 सह होत आहे" - "चुकीच्या पध्दतीने लिहीलेला आयपी पत्ता" - "तुम्ही दिलेले मूल्य वापरण्यायोग्य IPv4 किंवा IPv6 पत्ता नाही. कृपया तुमच्या नेटवर्क " - "प्रशासकाचा सल्ला घ्या आणि पुन्हा प्रयत्न करा." - "स्थान-ते-स्थान पत्ता:" - "स्थान-ते-स्थान पत्त्याचा उपयोग स्थानबिंदूनी जोडलेल्या स्थान-ते-स्थान नेटवर्क मधील दुसर्‍या " - "टोकाची निश्चिती करण्याकरिता वापरला जातो. तुम्हाला हे मूल्य माहीत नसल्यास आपल्या नेटवर्क " - "प्रशासकाशी संपर्क साधा. स्थान-ते-स्थान पत्ता पूर्णविरामांनी वेगळ्या केलेल्या चार संख्यांच्या " - "स्वरूपात दिला पाहिजे." - "न सापडणारा गेटवे" - "आपण दिलेला गेटवे पत्ता सापडू शकत नाही." - "आयपी पत्ता, नेटमास्क व/वा गेटवे नमूद करताना आपण चूक केलेली असावी." - "अधिष्ठापक घटक डाउनलोड करा" - "अधिष्ठापकास दर्पणवरुन संचिका डाउनलोड करता आली नाही. ही तुमच्या नेटवर्कमधील वा " - "दर्पणमधील तांत्रिक अडचण असू शकते. आपण पुन्हा डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करणे, अन्य दर्पण " - "निवडणे, वा रहित करून अधिष्ठापनेची अन्य पध्दत निवडणे यापैकी काहीही करू शकता." - "रिक्त परवलीशब्द" - "आपण परवलीचा शब्द रिक्त ठेवला आहे, जे मान्य नाही. रिक्त नसलेला परवलीचा शब्द निवडा." - "निवडलेल्या डिस्कचे विभाजन करता आले नाही" - "निवडलेली डिस्क किंवा मुक्त जागा स्वयंचलित विभाजनीकरणासाठी खूपच कमी असल्यास असे घडलेले असू " - "शकते." - "विभाजन कोष्टकात (प्राथमिक) विभाजनांची संख्या खूपच अधिक असल्याने असे घडलेले असू शकते." - "न वापरण्यायोग्य मुक्त जागा" - "विभाजनीकरण असफल झाले कारण निवडलेली मुक्त जागा वापरता येत नसेल. विभाजन कोष्टकात बहुदा " - "खूपच अधिक (प्राथमिक) विभाजने असावीत." - "लहान-डिस्क (< १जीबी) विभाजन योजना" - "इशारा: जास्तीत जास्त आकार निर्दिष्ट करण्यासाठी शॉर्टकट म्हणून \"कमाल\" वापरला जाऊ " - "शकतो किंवा कमाल आकाराची टक्केवारी वापरण्यासाठी टक्केवारी (उदा. \"20%\") प्रविष्ट " - "करा. तुम्ही विभाजन आकार दशांश युनिट्समध्ये (जसे की MB किंवा GB) तसेच बायनरी युनिट्समध्ये " - "(जसे GiB किंवा TiB) निर्दिष्ट करू शकता." - "उपकरण वापरात आहे" - "खालील कारणांकरीता ${DEVICE} उपकरणात बदल करता येणार नाही:" - "विभाजन वापरात आहे" - "${DEVICE} उपकरणाच्या विभाजन #${PARTITION} मधे खालील कारणांकरीता बदल करता येणार " - "नाहीत:" - "अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवायची?" - "कोणतेही विभाजन कोष्टक बदल वा संचिका प्रणाली निर्मिती नियोजित केले गेलेले नाहीत." - "पूर्वनिर्मित संचिका प्रणालींचा उपयोग करण्याचे आपण निश्चित केले असेल, तर पाया प्रणालीची " - "यशस्वी अधिष्ठापना होण्यात अस्तित्वातील संचिका अडथळा निर्माण करू शकतात याची नोंद घ्या." - "खालील विभाजने संरुपित करण्यात येणार आहेत:" - "${DEVICE} उपकरणावरील ${PARTITION} विभाजन ${TYPE} म्हणून" - "${DEVICE} उपकरण ${TYPE} म्हणून" - "खालील उपकरणांच्या विभाजन कोष्टकांत बदल झाला आहे:" - "या उपकरणाचे काय करायचे:" - "ही रिक्त जागा कशी वापरायची:" - "विभाजन निर्धारणे:" - "${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED} चे #${PARTITION} विभाजन तुम्ही संपादित करत " - "आहात" - "हे विभाजन ${FILESYSTEM} त संरुपित केले गेले आहे." - "या विभाजनावर कोणतीही वर्तमान संचिका प्रणाली आढळली नाही." - "यावरील सर्व माहिती नष्ट होईल!" - "या विभाजनाची सुरूवात ${FROMCHS} येथून, तर शेवट ${TOCHS} येथे होतो." - "रिकामी जागा ${FROMCHS} येथून सुरु होते आणि ${TOCHS} येथे संपते." - "सिलिंडर/हेड/सेक्टर माहिती दर्शवा" - "या विभाजनाची संरचना पूर्ण झाली" - "विभाजन माहिती %s मधे टाका" - "मेन्यूकडे परत जायचे?" - "${DEVICE} उपकरणाच्या ${PARTITION} विभाजनाकरिता कोणतीही संचिका प्रणाली निर्धारित " - "केलेली नाही." - "जर आपण विभाजनीकरण मेन्यूकडे परत जाऊन या विभाजनाकरिता संचिका प्रणाली न ठरवल्यास, हे " - "विभाजन अजिबात वापरले जाणार नाही." - "हे विभाजन वापरू नका" - "हे विभाजन संरुपित करा:" - "हो, ते संरुपित करा" - "नाही, सद्य डेटा तसाच ठेवा" - "वापरु नका" - "हे विभाजन संरुपित करा" - "सद्य डेटा तसाच ठेवा व वापरा" - "मेन्यूकडे परत जाऊन त्रूटी सुधारायच्या?" - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावरील ${TYPE} या प्रकारासाठी केलेल्या फाइल " - "प्रणालीच्या चाचणीत असुधारीत त्रूटी आढळल्या." - "आपण विभाजनाच्या मेन्यूकडे परत जाऊन या त्रूटी सुधारल्या नाहीत, तर हे विभाजन तसेच वापरले " - "जाईल." - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावर अदलाबदलीच्या जागेकरिता केलेल्या चाचणीत " - "असुधारीत त्रूटी आढळल्या." - "आपल्याला विभाजनाच्या मेन्यूकडे परत जायचे आहे?" - "अदलाबदलीची जागा म्हणून वापरण्याकरिता आपण एकही विभाजन निवडलेले नाही. प्रणालीला " - "उपलब्ध भौतिक स्मृतीचा चांगल्या प्रकारे वापर करता यावा, तसेच जेंव्हा भौतिक स्मृती तुटपुंजी " - "असेल तेंव्हा तिचे वर्तन चांगले रहावे याकरिता अदलाबदलीची जागा कार्यसक्षम करण्याची शिफारस " - "केलेली असते. आपल्याकडे भौतिक स्मृती पुरेशी नसल्यास अधिष्ठापनेदरम्यान आपल्याला समस्या येऊ " - "शकतात." - "आपण विभाजनाच्या मेन्यूकडे परत जाऊन अदलाबदल विभाजन बनवले नाही, तर अदलाबदल " - "विभाजनाशिवाय अधिष्ठापना पुढे सुरू राहील." - "फाईल प्रणाली बनवता आली नाही" - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावर ${TYPE} ही फाइल प्रणाली बनवणे असफल " - "झाले." - "अदलाबदलीची जागा बनवणे असफल झाले" - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनात अदलाबदलीची जागा बनवणे असफल झाले." - "${DEVICE} च्या #${PARTITION} या विभाजनावर ${FILESYSTEM} फाइल प्रणालीकरिता " - "कोणताही आरोह बिंदू निश्चित केलेला नाही." - "आपण विभाजनाच्या मेन्यूकडे परत जाऊन तिथून आरोह बिंदू निश्चित केला नाही, तर हे विभाजन " - "वापरलेच जाणार नाही." - "या आरोह बिंदूकरिता फाइल प्रणाली अवैध" - "${FILESYSTEM} प्रकारची फाइल प्रणाली ${MOUNTPOINT} या आरोह बिंदूवर आरोहित करता येत " - "नाही, कारण ती एक पूर्ण-कार्यक्षम यूनिक्स फाइल प्रणाली नाही. कृपया अन्य ${EXT2} सारखी " - "फाइल प्रणाली निवडा." - "/ - मूल फाइल प्रणाली" - "/boot - आरंभ सूचकाकरिता स्थायी फायली" - "/home - वापरदाराच्या घर निर्देशिका" - "/tmp - तात्पुरत्या फायली" - "/usr - स्थायी डेटा" - "/var - परिवर्तनीय डेटा" - "/srv - या प्रणालीने पुरवलेल्या सेवांचा डेटा" - "/opt - अतिरिक्त ऍप्लिकेशन सॉफ्टवेअर पॅकेजेस्" - "/usr/local - स्थानिक उतरंड" - "स्वहस्ते भरा" - "हे आरोहित करू नका" - "या विभाजनाकरिता आरोह बिंदू:" - "/dos" - "/windows" - "अवैध आरोह बिंदू" - "आपण दिलेला आरोह बिंदू अवैध आहे." - "आरोह बिंदू \"/\" पासूनच सुरू झाला पाहिजे. त्यांच्यात रिक्त जागा अंतर्भूत करता येत नाहीत." - "या विभाजनातील फाइल प्रणालीकरिता लेबल:" - "अदलाबदलीची जागा संरूपित करा:" - "होय" - "नाही" - "लेबल:" - "कोणतेच नाही" - "राखीव ब्लॉकस्:" - "महा-वापरदाराकरिता राखून ठेवलेल्या फाइल प्रणाली ब्लॉकस् ची टक्केवारी:" - "सर्वसाधारण उपयोग:" - "प्रमाणित" - "या विभाजनाचा सर्वसाधारण उपयोग:" - "ही फाइल प्रणाली कशा प्रकारे वापरणार ते ठरवा, म्हणजे त्या वापराकरिता सुयोग्य प्रणाली " - "घटकांची निवड करता येईल." - "मानक = मानक पॅरामीटर्स, news = एक इनोड प्रति 4KB ब्लॉक, largefile = एक इनोड प्रति " - "मेगाबाइट, largefile4 = एक इनोड प्रति 4 मेगाबाइट्स." - "आरोह बिंदू:" - "कोणताही नाही" - "ईएक्सटी२ फाइल प्रणाली" - "फॅट१६ फाइल प्रणाली" - "फॅट३२ फाइल प्रणाली" - "एनटीएफएस जर्नलिंग फाइल प्रणाली" - "अदलाबदलीची जागा" - "आरोहण पर्याय:" - "आरोहण पर्यायांनी फाइल प्रणालीची वर्तणूक सुसंवादी करता येईल." - "noatime - आयनोड प्रवेश वेळा प्रत्येक प्रवेशाला सुधारू नका" - "nodiratime - निर्देशिका आयनोड प्रवेश वेळा सुधारू नका" - "relatime - वेळ बदलानुसार आयनोड प्रवेश वेळा सुधारा" - "nodev - चिन्ह वा ब्लॉक च्या विशेष उपकरणांना पाठबळ नको" - "nosuid - वापरदार-ओळखदर्शक-निश्चिती वा गट-ओळखदर्शक-निश्चिती बिट दुर्लक्षा" - "noexec - कोणत्याही बायनरीज् अंमलात आणू देऊ नका" - "ro - फाइलप्रणाली फक्त-वाचन अशी आरोहित करा" - "sync - सर्व आवक/जावक क्रिया एकाच वेळी होतात" - "usrquota - वापरदाराच्या डिस्कच्या हिश्श्याचा हिशोब कार्यसक्षम" - "grpquota - गटाच्या डिस्कच्या हिश्श्याचा हिशोब कार्यसक्षम" - "user_xattr - वापरदाराच्या वाढीव गुणधर्मांना पाठबळ" - "quiet - मालक व परवानग्या बदलूनही त्रुटी येत नाहीत" - "notail - फाइल प्रणाली वृक्षात फायली भरणे कार्यअक्षम करा" - "discard - मुक्त केलेले ब्लॉक खाली असलेल्या ब्लॉक साधनापासून ट्रिम करा" - "मागे मेन्यूकडे जाउन ही समस्या सुधारायची?" - "जर तुम्ही मागील पायरीवर जाउन हा दोष काढून टाकला नाही तर, विभाजनांची सद्य स्थिती " - "कायम धरली जाईल. याचा अर्थ असा की कदाचित तुम्ही तुमच्या हार्डडीस्क वरून संगणक सुरु करू " - "शकणार नाही." - "btrfs जर्नलिंग फाइल प्रणाली" - "वेगळे /boot नसल्यास btrfs मूल फाइल प्रणालीला पाठबळ नाही" - "आपली मूल फाइल प्रणाली ही btrfs फाइल प्रणाली आहे. या अधिष्ठापकाने वापरलेल्या " - "मूलनिर्धारित आरंभ सूचकात तिला पाठबळ नाही." - "आपण ईएक्सटी4 सारखे अन्य फाइल प्रणाली असलेले लहानसे /boot विभाजन वापरले पाहिजे." - "/boot करीता btrfs फाइल प्रणालीला पाठबळ नाही" - "आपण एक btrfs फाइल प्रणाली /boot म्हणून आरोहित केली आहे. या अधिष्ठापकाने वापरलेल्या " - "मूलनिर्धारित आरंभ सूचकात तिला पाठबळ नाही." - "आपण ईएक्सटी4 सारखी अन्य फाइल प्रणाली /boot विभाजनाकरिता वापरली पाहिजे." - "मेन्यूकडे परतून विभाजन करणे चालू ठेवायचे का?" - "कोणतेही ईएफआय विभाजन सापडले नाही." - "EFI विभाजन खूप लहान आहे" - "या रचनेत 35 एमबीहून कमी आकाराची ईएफआय प्रणाली विभाजने निर्माण करता येत नाहीत. कृपया " - "ईएफआय प्रणाली विभाजन आणखी मोठे बनवा." - "बळजबरीने यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना करायची?" - "या मशीनच्या फर्मवेअरने अधिष्ठापक यूईएफआय मोडमध्ये सुरू केला आहे, पण अस दिसतय की " - "अस्तित्वातील प्रचालन प्रणाल्या \"BIOS compatibility mode\" वापरून आधीच अधिष्ठापित " - "झालेल्या असाव्या. तुम्ही डेबियन यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापित करणे सुरू ठेवल्यास, नंतर " - "कोणत्याही बायोस-मोड प्रचालन प्रणाल्यांमध्ये रीबूट करणे कठीण होऊ शकते." - "तुम्हाला यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना करायची इच्छा आहे, व कोणत्याही अस्तित्वातील प्रचालन " - "प्रणाल्यांमध्ये बूट करण्याची क्षमता असण्याची गरज वाटत नसेल, तर तुम्हाला तशी जबरदस्ती " - "करण्याचा पर्याय येथे आहे. अस्तित्वातील प्रचालन प्रणाल्यांमध्ये बूट करण्याची पर्याय तुम्हाला " - "खुला ठेवायच्या असल्यास तुम्ही येथे नाही हा पर्याय निवडून यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना न " - "करण्याचे निवडले पाहिजे." - "ईएक्सटी३ जर्नलिंग फाइल प्रणाली" - "ईएक्सटी४ जर्नलिंग फाइल प्रणाली" - "आपले आरंभ विभाजन ईएक्सटी२ वा ईएक्सटी३ फाइल प्रणालीने संरचित केलेले नाही. आपल्या संगणकाचा " - "आरंभ होण्याकरिता हे आवश्यक आहे. कृपया मागे जा व ईएक्सटी२ किंवा ईएक्सटी३ फाइल प्रणाली " - "वापरा." - "तुमचे आरंभक विभाजन हार्डडिस्क वरील पहिल्या प्राथमिक विभाजनावर स्थित नाही.संगणक सुरु " - "होण्यासाठी हा क्रम आवश्यक असतो. कृपया मागील पायरीवर जाउन पहिले प्राथमिक विभाजन " - "आरंभक विभाजन म्हणून निवडा." - "आरंभयोग्य झेंडा निर्धारित करण्यासाठी मेन्यूकडे परत जायचे?" - "आरंभ विभाजन हे आरंभयोग्य म्हणून चिन्हांकित नाही, जे असणे तुमचा संगणक आरंभ होण्यासाठी आवश्यक " - "आहे. तुम्ही मागे जाउन आरंभ विभाजनासाठी आरंभयोग्य झेंडा निर्धारित करणे गरजेचे आहे." - "जर तुम्ही ही सुधारणा केली नाही, तर विभाजन तसेच वापरले जाईल आणि तुमच्या हार्डडीस्क वरून " - "संगणक सुरु न होण्याची शक्यता आहे." - "${MOUNTPOINT} ला नेमून दिलेले विभाजन ${PARTITION} हे या डिस्कसाठीच्या किमान " - "जुळणीपासून ${OFFSET} बाइट्सवर सुरू होते, ज्यामुळे कामगिरी अतीशय सुमार होण्याची शक्यता आहे." - "तुम्ही या विभाजनाचे संरूपण करणार असल्याने, तुम्ही आता या विभाजनाची पुनर्जुळणी करून ही " - "समस्या सुधारली पाहिजे, कारण नंतर बदल करणे कठीण होईल. हे करण्यासाठी, मुख्य विभाजनाच्या " - "मेन्यूकडे परत जा, ते विभाजन काढून टाका, व त्याच स्थितीला व त्याच सेटिंग्जसह ते पुन्हा " - "निर्माण करा. असे केल्याने हे विभाजन या डिस्कसाठी सर्वोत्तम असलेल्या बिंदूवर सुरू होईल." - "श्रेणीबद्ध फाइल सिस्टम" - "श्रेणीबद्ध फाइल सिस्टम प्लस" - "तुम्ही HFS विभाजन संरचीत केलेले नाही जे /boot/grub वर आरोहित आहे. बूट करण्यास सक्षम " - "होण्यासाठी हे तुमच्या मशीनला आवश्यक आहे. कृपया मागे जा आणि /boot/grub वर आरोहित केलेले " - "HFS विभाजन तयार करा." - "जेएफएस जर्नलिंग फाइल प्रणाली" - "साठवण उपकरणांवर बदल लिहिताना त्रुटी निर्माण झाली." - "विभाजन पुनराकारित होत आहे..." - "ही पुनराकार प्रक्रिया अशक्य आहे" - "काही अज्ञात कारणाने हे विभाजन पुनराकारित /करणे शक्य नाही." - "आधीचे बदल डिस्क वर लिहून पुढे जायचे?" - "विभाजनाचा नवीन आकार निवडण्याआधी, आधीचे कोणतेही बदल डिस्कवर लिहिणे आवश्यक आहे." - "तुम्ही या क्रियेपूर्वीची स्थिती प्राप्त करू शकणार नाही." - "पुनराकार क्रियेस वेळ लागू शकतो, याची नोंद घ्यावी." - "विभाजनाचा नवीन आकार:" - "या विभाजनाकरिता न्यूनतम आकार ${MINSIZE} (किंवा ${PERCENT}) इतका आहे आणि त्याचा " - "अधिकतम आकार ${MAXSIZE} इतका आहे." - "दिलेला आकार अवैध आहे" - "तुम्ही दिलेला आकार समजला नाही. कृपया धन पूर्णांक व वाटल्यास त्यामागे मापनाचे एकक (उदा. " - "\"200 GB\") लिहा. मापनाचे मूलनिर्धारित एकक मेगॅबाईट आहे." - "दिलेला आकार खूपच मोठा आहे" - "तुम्ही दिलेला आकार विभाजनाच्या अधिकतम आकारापेक्षा जास्त आहे. पुढे जाण्यासाठी कृपया कमी " - "आकार द्या." - "दिलेला आकार खूपच लहान आहे" - "तुम्ही दिलेला आकार विभाजनाच्या न्यूनतम आकारापेक्षा कमी आहे. पुढे जाण्यासाठी कृपया जास्त " - "आकार द्या." - "पुनराकार प्रक्रिया असफल" - "ही पुनराकार क्रिया अर्धवट सोडून देण्यात आली." - "या विभाजनाकरिता अधिकतम आकार ${MAXSIZE} इतका आहे." - "अवैध आकार" - "नवीन विभाजनाकरिता झेंडे:" - "विभाजनाचे नाव:" - "विभाजननीकरण पुढे चालू ठेवायचे?" - "तुमच्या संगणक-रचनेच्या मूलनिर्धारित विभाजन-कोष्टकाची माहिती या विभाजकाकडे नाही. कृपया " - "debian-boot@lists.debian.org यावर तपशीलासहीत ई-मेल पाठवावा." - "विभाजन-कोष्टकाचा प्रस्तुत प्रकार जर 'लिबपार्टेड कडून पाठबळ नसेल, तर विभाजक आपले कार्य " - "व्यवस्थितपणे करु शकणार नाही, याची कृपया नोंद घ्यावी." - "हा विभाजक लिबपार्टेड कार्यावली संग्रहावर आधारीत आहे ज्यात तुमच्या संगणक-रचनेच्या विभाजन-" - "कोष्टकांना पाठबळ नाही. या विभाजकातून बाहेर पडावे, अशी जोरदार शिफारस करण्यात येत आहे." - "शक्य असल्यास, कृपया आपल्या विभाजन-कोष्टकाला लिबपार्टेड मधे पाठबळ निर्माण करण्याकरीता " - "मदत करावी." - "विभाजन कोष्टकाचा प्रकार:" - "विभाजन-कोष्टकाचा प्रकार निवडावा." - "या उपकरणावर नवीन विभाजन कोष्टक बनवायचे?" - "तुम्ही विभाजन करण्याकरिता संपूर्ण उपकरणाची निवड केली आहे. तुम्ही या उपकरणावर नवीन " - "विभाजन-कोष्टक बनवणे पुढे चालू ठेवल्यास सर्व सद्य विभाजने काढून टाकली जातील, याची नोंद " - "घ्यावी." - "तुम्हाला वाटल्यास, या क्रियेचे परिणाम तुम्ही नंतर पूर्वस्थितीत आणू शकता, याची नोंद घ्यावी." - "नवीन रिक्त विभाजन-कोष्टक लिहायचे?" - "सन विभाजन-कोष्टकांना लिबपार्टेड'मधे असणाऱ्या सद्य मर्यादांमुळे, नवीन बनवलेले हे विभाजन-" - "कोष्टक या डिस्कवर त्वरित लिहिणे जाणे गरजेचे आहे." - "तुम्ही नंतर या क्रियेपूर्वीची स्थिती प्राप्त करू शकणार नाही, व डिस्कवरील सर्व माहिती " - "(डेटा) कायमचा नष्ट होईल." - "तुम्हाला खरेच नवीन विभाजन-कोष्टक बनवायचे आहे व त्याचे तुमच्या डिस्कवर लेखन करायचे आहे याची " - "पुष्टी करा.." - "तुम्हाला आरंभयोग्य तार्किक विभाजन हवे असल्याबद्दल तुमची खात्री आहे?" - "तुम्ही आरंभयोग्य झेंडा एका तार्किक विभाजनाकरिता निर्धारित करण्याचा प्रयत्न करत आहात. " - "आरंभयोग्य झेंडा सहसा प्राथमिक विभाजनांकरिता उपयुक्त असतो. त्यामुळे तो तार्किक " - "विभाजनांकरिता निर्धारित करणे सामान्यतः टाळले जाते. आरंभयोग्य प्राथमिक विभाजन नसल्यास " - "बायोसच्या काही आवृत्त्या संगणक आरंभ करण्यात अयशस्वी होत असल्याचे ज्ञात आहे." - "तथापि, तुमच्या बायोसला ही समस्या नसल्याचे तुम्हाला निश्चित माहित असल्यास, किंवा तुम्ही " - "आरंभयोग्य तार्किक विभाजनांकडे लक्ष्य पुरवू शकणारा एखादा आरंभ व्यवस्थापक वापरत असल्यास, " - "असा झेंडा निर्धारित करण्याला काही अर्थ आहे." - "विभाजन झेंडे निर्धारित करा" - "नाव:" - "आरंभयोग्य झेंडा:" - "चालू" - "बंद" - "विभाजन पुनराकारित करा (सध्या ${SIZE})" - "हे विभाजन काढून टाका" - "नवीन विभाजन बनवा" - "या उपकरणावर नवीन विभाजन कोष्टक बनवा" - "दोन फाइल प्रणालीसाठी एकसमान लेबल्स" - "दोन फाईल प्रणालींना एकसमान लेबल (${LABEL}): ${PART1} आणि ${PART2} दिले गेले आहे. " - "फाईल प्रणाली लेबल्स ही सामान्यतः एकमेव ओळखदर्शक म्हणून वापरली जात असल्याने, यामुळे नंतर " - "विश्वसनीयतेच्या समस्या उद्भवू शकतात." - "लेबल्स बदलून हा दोष दूर करा." - "दोन फाइल प्रणालीसाठी एकसमान आरोहण बिंदू" - "एकच आरोहण बिंदू (${MOUNTPOINT}): ${PART1} व ${PART2} दोन फाइल प्रणालीसाठी दिला " - "गेला आहे." - "आरोहण बिंदू बदलून हा दोष दूर करा." - "कोणतीही मूल फाइल प्रणाली नाही" - "कोणतीही मूल फाइल प्रणाली निश्चीत केलेली नाही." - "विभाजन मेनूमधून हा दोष सुधारा." - "येथे वेगळ्या फाईल प्रणालीला अनुमती नाही" - "तुम्ही ${MOUNTPOINT} शी वेगळी फाईल प्रणाली निगडित केली आहे. पण संगणक योग्य रितीने आरंभ " - "होण्याकरिता ही निर्देशिका मूल फाईल प्रणालीवर असणे आवश्यक आहे." - "तुम्हाला विभाजन प्रक्रिया पुन्हा सुरु करायची आहे का?" - "${DEVICE}या उपकरणामधील ${TYPE} या प्रकारची फाइल प्रणाली ${MOUNTPOINT} येथे " - "आरोहित करण्याचा प्रयत्न असफल." - "तुम्ही विभाजन मेनूमधून विभाजन प्रक्रिया चालू ठेवू शकता." - "हे विभाजन कसे वापरावयाचे:" - "असे वापरा:" - "एक्सएफएस जर्नलिंग फाइल प्रणाली" - "स्वयं अद्यतने नको" - "सुरक्षा अद्यतने आपोआप स्थापित करा" - "या प्रणालीवरील अद्यतन व्यवस्थापन:" - "प्रणाली सुरक्षित राखण्यासाठी वारंवार अद्यतने लागू करणे महत्वाचे आहे." - "मूलनिर्धारितपणे, सुरक्षा अद्यतने स्वयंचलित स्थापित होत नाहीत, कारण प्रमाण पॅकेज व्यवस्थापन " - "साधने वापरून स्वहस्ते सुरक्षा अद्यतने स्थापित करण्यापूर्वी सुरक्षा सल्ले अवलोकन केले गेले पाहिजेत." - "पर्यायस्वरूपी, लक्ष न देता अपग्रेड करणारे पॅकेज स्थापित होऊ शकते, जे अद्यतने स्वयंचलित स्थापित " - "करेल. लक्षात घ्या, अद्यतने स्वयंचलित स्थापित केल्याने अद्यतने पूर्णपणे मागच्याशी जुळणारी नसतील " - "तेव्हा, वा सुरक्षा सल्ला प्रशासकाने काही स्वहस्ते ऑपरेशन करणे आवश्यक करतो तेव्हा या यंत्राने " - "पुरवलेल्या सेवा दुर्मिळ परिस्थितीत अनपेक्षित बंद होऊ शकतात." - "चेकसम त्रुटी" - "<${LOCATION}> येथून प्राप्त झालेल्या फाईलची ${ALGORITHM} चेकसम \"${CHECKSUM}\" च्या " - "अपेक्षित मूल्याशी जुळली नाही. फाईल भ्रष्ट असू शकेल, वा पुरवले्या चेकसम कालबाह्य असू शकतात." - "पूर्वसंरचना फाईल प्राप्त करण्यात अपयश" - "${LOCATION} पासून पूर्वसंरचना फाईल प्राप्त झाली नाही. आता अधिष्ठापना अ-स्वयंचलीत " - "पद्धतीने चालू राहील." - "पूर्वसंरचना फाईलवर प्रक्रिया करणे अयशस्वी" - "${LOCATION} या ठिकाणावरच्या पूर्वसंरचना फाईलवर प्रक्रिया करताना अपयश आले. ही फाईल " - "बहूदा भ्रष्ट असावी." - "पूर्वबीज आज्ञा वापरताना अपयश" - "\"${COMMAND}\" ही पुर्वबीज आज्ञा कार्यान्वयीत करतांना ${CODE} ही त्रुटी आली." - "बचाव मोड" - "आता सर्वसाधारण वापरदाराचे खाते बनवायचे?" - "इ-मेल वाचणे यासारख्या नेहमीच्या दैनंदिन बाबींकरिता मूल खाते वापरणे योग्य नाही, कारण " - "एखादी क्षुल्लक चूक देखिल गंभीर परिणाम घडवू शकते. नेहमीच्या दैनंदिन बाबींसाठी आपण " - "सर्वसाधारण वापरदाराचे खाते बनवणे आवश्यक आहे." - "मूल असताना 'adduser ' टाइप करून आपण हे (तसेच आणखी खाते) नंतरसुद्धा बनवू " - "शकता. यात हे वापरदाराचे नाव आहे." - "अवैध वापरदारनाव" - "आपण दिलेले वापरदारनाव अवैध आहे. वापरदारनाव लहान अक्षराने सुरू होणे आवश्यक आहे, त्यानंतर " - "अंक व अक्षरे कशीही एकत्रित करून बनवता येईल, व 32 वर्णांहून अधिक असता कामा नये." - "राखीव वापरदारनाव" - "आपण ठरवलेले (${USERNAME}) हे वापरदारनाव प्रणालीच्या वापराकरिता राखीव आहे. आपण अन्य " - "नाव निवडा."