*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ms/packages_po_sublevel3_ms.po
- "Alat yang digunakan untuk membuat initrd:"
- "Daftar menampilkan alat-alat yang tersedia. Jika anda tak yakin, pilih alat "
- "bawaan. Jika sistem anda gagal reboot, coba lagi dengan pilihan yang lain."
- "Penjana initrd yang tidak didukung"
- "Pakej ${GENERATOR} yang dipilih untuk menjanakan initrd tidak didukung."
- "Teruskan pemasangan"
- "Pilih \"Teruskan\" untuk keluar dari shell dan teruskan pemasangan; sebarang "
- "proses yang masih aktif dalam shell akan dihentikan,"
- "Seni bina tidak disokong"
- "Cermin arkib Ubuntu yang dinyatakan kelihatan tidak mendukung seni bina "
- "anda. Sila cuba cermin yang lain."
- "Seni bina tidak disokong"
- "Nama penuh bagi pengguna baru:"
- "Jangan gunakan"
- "Nama penuh bagi pengguna baru:"
- "Sila pilih adakah anda hendak bahagian baru dihasilkan pada permulaan atau "
- "hujung ruang yang sedia ada."
- "Sila pilih adakah anda hendak bahagian baru dihasilkan pada permulaan atau "
- "hujung ruang yang sedia ada."
- "Gagal untuk menghasilkan fail konfigurasi vmelilo."
- "Sila pilih adakah anda hendak bahagian baru dihasilkan pada permulaan atau "
- "hujung ruang yang sedia ada."
- "Sila pilih adakah anda hendak bahagian baru dihasilkan pada permulaan atau "
- "hujung ruang yang sedia ada."
- "Teruskan dengan pemasangan?"
- "Menu utama instalasi Debian"
- "Gagal menyahpaut bahagian"
- "Menu utama instalasi Debian"
- "Teruskan dengan pemasangan?"
- "Mengesan dan memautkan CD-ROM"
- "Sila masukkan CD yang sesuai untuk meneruskan pemasangan."
- "Mengumpulkan maklumat untuk laporan pemasangan..."
- "Tiada antaramuka rangkaian dikesan."
- "masukkan secara manual"
- "Adakah anda bertujuan menggunakan FireWire Ethernet?"
- "Kad Ethernet tidak dapat dikesan, tetapi antaramuka FireWire boleh didapati. "
- "Tidak mustahil dan berkemungkinan, dengan kad perkakasan FireWire "
- "disambungkan kepadanya, ia mungkin antaramuka Ethernet Utama anda."
- "Parameter tambahan untuk ${MODULE}:"
- "Modul ${MODULE} gagal untuk dimuatkan. Anda perlu berikan parameter ini "
- "kepada modul untuk membolehkannya berfungsi; ini adalah biasa dengan "
- "perkakasan lama. Parameter ini kebiasaannya adalah port I/O dan nombor IRQ "
- "yang berbeza dari mesin ke mesin dan tidak boleh ditentukan dari perkakasan. "
- "Contoh baris seperti \"irq=7 io=0x220\""
- "Jika anda tidak tahu apa yang perlu dimasukkan, dapatkan maklumat dari "
- "dokumentasi anda, atau biarkan ianya kosong untuk tidak memuatkan modul."
- "Muat pemacu daripada cakera liut yang lain?"
- "Sedang memindai disket"
- "Kemungkinan peranti disket tidak dijumpai, atau disket yang diformat tiada "
- "dalam pemacu."
- "Partisi untuk pemasangan pemuat boot:"
- "Peranti sedang digunakan"
- "Silakan masukkan lagi kata sandi pengguna yang sama untuk memastikan anda "
- "mengetikkannya dengan benar."
- "Keluar dari demo pemasangan"
- "Keluar dari demo pemasangan"
- "Cangkerang interaktif"
- "Tatacara konfigurasi rangkaian:"
- "Pilih langkah pemasangan:"
- "Sila masukkan semula kata laluan yang sama bagi ${user} untuk menentusahkan "
- "bahawa anda telah menaipnya dengan betul."
- "Berpandu - gunakan seluruh cakera"
- "Hal ini mungkin terjadi karena terlalu banyak partisi (primer) pada tabel "
- "partisi."
- "Melanjutkan proses partisi?"
- "Hapuskan isipadu data logikal  yang wujud?"
- "Sila betulkan ini dari menu pemetakan."
- "Saiz minima yang boleh anda gunakan ialah ${MINSIZE} atau ${PERCENT} dan "
- "saiz maksimum ialah ${MAXSIZE}."
- "Saiz tidak sah"
- "Nama bahagian:"
- "Ralat ketika memasang pakej-pakej"
- "DASD %s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), bahagian #%s (%s)"
- "RAID%s peranti #%s"
- "Isipadu dienkripsi (%s)"
- "DASD %s (%s), bahagian #%s"
- "LVM VG %s, LV %s"
- "Gegelung Kembali (loop%s)"
- "Masukkan lagi katalaluan untuk verifikasi:"
- "Silakan masukkan kata sandi root yang sama lagi untuk memastikan bahwa anda "
- "mengetikkannya dengan benar."
- "Masukkan lagi katalaluan untuk verifikasi:"
- "Silakan masukkan kata sandi root yang sama lagi untuk memastikan bahwa anda "
- "mengetikkannya dengan benar."
- "Guna fail sistem yang tidak disokong untuk /boot?"
- "Isipadu dienkripsi (%s)"
- "Tatacara konfigurasi rangkaian:"
- "Hapus partisi ini"
- "Pemasangan sistem dasar ke /target/ gagal."
- "Tiada antaramuka rangkaian dikesan."
- "Mengkonfigurasi waktu"
- "Tatacara konfigurasi rangkaian:"
- "Pemasangan sistem dasar ke /target/ gagal."
- "Ralat ketika memasang pakej-pakej"
- "Hapuskan isipadu data logikal  yang wujud?"
- "Mengonfigurasi Pengurus Volum Logikal (LVM)"
- "Tatacara konfigurasi rangkaian:"
- "Sila pilih jenis fon yang anda mahu gunakan pada konsol Linux."
- "Gagal menghasilkan ruangan swap"
- "Pembahagi berjaya diselesaikan"
- "Otokonfigurasi jaringan telah gagal"
- "Otokonfigurasi jaringan telah gagal"
- "Otokonfigurasi jaringan telah gagal"
- "Jangan gunakan fail sistem root"
- "Operasi penyelamatan"
- "Cangkerang interaktif"
- "Atlantik"
- "Nama bahagian:"
- "Asingkan Bahagian /home"
- "Pilih zon waktu anda:"
- "Pilih lokasi dalam zon waktu anda:"
- "Pilih bandar dalam zon waktu anda:"
- "Pilih lokasi dalam zon waktu anda:"
- "McMurdo"
- "Rothera"
- "Palmer"
- "Mawson"
- "Davis"
- "Casey"
- "Vostok"
- "Dumont-d'Urville"
- "Syowa"
- "Amerika Selatan"
- "Kepulauan Lord Howe"
- "Azores"
- "Galapagos"
- "Arizona"
- "Bahia"
- "format"
- "Sao Paulo"
- "Newfoundland"
- "Atlantik"
- "Timur"
- "Tengah"
- "Saskatchewan Timur"
- "Saskatchewan"
- "Pergunungan"
- "Pasifik"
- "Kinshasa"
- "Lubumbashi"
- "Santiago"
- "Kepulauan Easter"
- "Guayaquil"
- "Galapagos"
- "Madrid"
- "Ceuta"
- "Kepulauan Canary"
- "Yap"
- "Ponape"
- "Kosrae"
- "Danmarkshavn"
- "Scoresbysund"
- "Thule"
- "Tarawa (Kepulauan Gilbert)"
- "Enderbury (Kepulauan Phoenix)"
- "Kiritimati (Kepulauan Line)"
- "Almaty"
- "Qyzylorda"
- "Aqtobe"
- "Atyrau"
- "Oral"
- "Ulaanbaatar"
- "Hovd"
- "Auckland"
- "Kepulauan Chatham"
- "Tahiti (Kepulauan Society)"
- "Kepulauan Marquesas"
- "Kepulauan Gambier"
- "Lisbon"
- "Kepulauan Madeira"
- "Azores"
- "Moscow-01 - Kaliningrad"
- "Moscow+02 - Urals"
- "Moscow+01 - Samara"
- "Moscow+10 - Laut Bering"
- "Moscow+02 - Urals"
- "Moscow+02 - Urals"
- "Moscow+02 - Urals"
- "Moscow+02 - Urals"
- "Moscow+03 - Novosibirsk"
- "Moscow+08 - Magadan"
- "Moscow+09 - Kamchatka"
- "Johnston Atoll"
- "Kepulauan Midway"
- "Pulau Wake"
- "Alaska"
- "Hawaii"
- "Arizona"
- "Indiana Timur"
- "Samoa"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ms/packages_po_sublevel4_ms.po
- "!! RALAT: %s"
- "HENTAKAN KEKUNCI:"
- "Papar mesej bantuan ini"
- "Kembali ke soalan sebelumnya"
- "Pilih satu masukan kosong"
- "Penggesa: '%c' untuk bantuan, default=%d> "
- "Penggesa: '%c' untuk bantuan> "
- "Penggesa: '%c' untuk bantuan, default=%s> "
- "[Tekan enter untuk teruskan]"
- "Cangkerang interaktif"
- "Memasang pemuat boot Cobalt"
- "Menyalin bahagian..."
- "Tulis perubahan ke cakera?"
- "Tiada partisi ext2 ditemui"
- "Ralat dikembalikan semasa mencuba memasang inti pada sistem sasaran."
- "Ralat dikembalikan semasa mencuba memasang inti pada sistem sasaran."
- "Tulis perubahan ke cakera?"
- "Ralat dikembalikan semasa mencuba memasang inti pada sistem sasaran."
- "Mengkonfigurasi sistem sasaran..."
- "Menyediakan pemasangan sistem asas..."
- "Memilih inti untuk memasang..."
- "Memasang pemuat boot GRUB"
- "Sedang memindai disket"
- "Memeriksa sistem fail ${TYPE} dalam bahagian #${PARTITION} dari ${DEVICE}..."
- "IDE%s slave, bahagian #%s (%s)"
- "Menyalin bahagian..."
- "Kom=nfigurasikan rangkaian."
- "Tatacara konfigurasi rangkaian:"
- "Sila masukkan nama hos bagi sistem ini."
- "Pemasangan sistem dasar ke /target/ gagal."
- "Gagal menghasilkan ruangan swap"
- "Kom=nfigurasikan rangkaian."
- "Adakah anda ingin kembali kepada menu pembahagian?"
- "Memasang pemuat boot aboot"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ms/packages_po_sublevel5_ms.po
- "Gunakan perisian bukan bebas?"
- "DASD %s (%s)"
- "DASD %s (%s), bahagian #%s"
- "Protokol untuk muat turun fail:"
- "Peranti sedang digunakan"
- "Sila masukkan nama hos bagi sistem ini."
- "Sila masukkan nama hos bagi cermin yang mana Ubuntu akan dimuat turun."
- "Kom=nfigurasikan rangkaian."
- "Kekunci compose:"
- "Saiz tidak sah"
- "Format bahagian ini."
- "Peranti sedang digunakan"
- "Mencipta fail-fail peranti..."
- "Kom=nfigurasikan rangkaian."
- "Pasang kboot ke dalam cakera keras"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ms/packages_po_sublevel2_ms.po
- "Komponen pemasangan untuk dimuat:"
- "Semua komponen pemasang yang diperlukan untuk menghabiskan pemasangan akan "
- "dimuat secara automatik dan tidak tersenarai di sini. Sebilangan komponen "
- "pemasang lain (yang tidak wajib) disenaraikan di bawah. Komponen-komponen "
- "ini mungkin tidak diperlukan, tetapi mungkin diminati oleh sesetengah "
- "pengguna."
- "Perlu diingatkan jika anda memilih sesuatu komponen yang memerlukan komponen "
- "yang lain, komponen tersebut akan dimuatkan sekali."
- "Untuk menjimatkan memori, hanya komponen yang diperlukan untuk pemasangan "
- "sahaja dipilih. Komponen lain tidak perlu untuk pemasangan biasa, tetapi "
- "anda mungkin perlukan sebahagian darinya, terutamanya sesetengah modul "
- "kernel, jadi lihat senarai dengan teliti dan pilih komponen yang anda "
- "perlukan."
- "Gagal untuk memuatkan komponen pemasangan"
- "Gagal memuatkan ${PACKAGE} tanpa diketahui sebabnya. Membatalkan."
- "Teruskan pemasangan tanpa memuatkan modul kernel?"
- "Tiada modul kernel dijumpai. Ini mungkin kerana versi kernel untuk pemasang "
- "ini dan versi kernel dalam yang ada dalam archive tak sama."
- "Mengimbas repositori lokal..."
- "Memindai repositori update keamanan..."
- "Memindai repositori update keamanan..."
- "Memindai repositori update keamanan..."
- "Cuba sekali lagi"
- "masalah tatarajah apt"
- "Ubah cermin"
- "Muat turun fail tidak berjaya:"
- "Pemasang gagal mengakses lam pendua. Ini mungkin karena masalah pada "
- "jaringan Anda, atau pada mirror. Anda dapat mencoba lagi, memilih mirror "
- "yang berbeda, atau mengabaikan masalah ini dan meneruskan tanpa paket-paket "
- "dari mirror ini."
- "Teruskan pemasangan ke sasaran yang kotor?"
- "Sistem fail sasaran mengandungi fail-fail daripada pemasangan dahulu. Fail-"
- "fail ini boleh mengakibatkan masalah dalam proses pemasangan dan jika anda "
- "meneruskan, sesetengah fail yang ada mungkin akan ditulis ganti."
- "Tiada sistem fail dipasang pada /sasaran"
- "Sebelum pemasangan boleh diteruskan, sistem fail punca harus dipasang pada /"
- "sasaran. Pemetak dan pemformat patut berbuat demikian untuk anda."
- "Tidak memasang pada sasaran kotor"
- "Pemasangan pada sistem fail sasaran telah dibatalkan. Anda harus kembali "
- "untuk memadamkan atau memformat sistem fail sasaran sebelum meneruskan "
- "pemasangan."
- "Tidak dapat memasang sistem asas"
- "Pemasang tidak dapat menentukan bagaimana memasang sistem asas. Tiada CD-ROM "
- "boleh pasang dijumpai dan tiada cermin yang sah ditatarajah."
- "Ralat Nyahikatbut"
- "Gagal menentukan nama kod lepasan."
- "Gagal memasang sistem dasar"
- "Pemasangan sistem dasar ke /target/ gagal."
- "Semak /var/log/syslog atau lihat konsol maya untuk perincian."
- "Kesalahan saat instalasi sistem dasar"
- "Program debootstrap berakhir dengan kesalahan (nilai kembalian ${EXITCODE})."
- "Program debootstrap selesai secara tidak normal."
- "Kesalahan berikut ini terjadi:"
- "Tidak berupaya memasang inti yang dipilih"
- "Ralat dikembalikan semasa mencuba memasang inti pada sistem sasaran."
- "Pakej inti:'${KERNEL}'."
- "tiada"
- "Inti untuk memasang:"
- "Senarai ini menunjukkan inti-inti yang sedia ada. Sila pilih salah satunya "
- "supaya sistem itu dapat membut dari pemacu keras."
- "Teruskan tanpa memasang inti?"
- "Tiada inti boleh pasang dijumpai dalam sumber-sumber APT tertakrif."
- "Anda dapat melanjutkan tanpa kernal, dan secara manual memasang kernel anda "
- "sendiri nanti. Diharapkan hanya ahli saja yang melakukan ini, bila tidak "
- "mesin anda bisa saja tidak dapat melakukan booting nantinya."
- "Tidak dapat memasang kernel"
- "Instaler tidak menemukan paket kernel yang cocok untuk dipasang."
- "Tidak dapat memasang ${PACKAGE}"
- "Terjadi kesalahan saat mencoba memasang ${PACKAGE} pada sistem target."
- "Gagal mengambil berkas Release ${SUBST0}."
- "Gagal mengambil berkas tanda tangan Release ${SUBST0}."
- "Berkas Release ditandatangani dengan kunci asing (id kunci ${SUBST0})"
- "Berkas Release tidak sah: tak ada komponen yang sah."
- "Berkas Release tidak sah: tak ada masukan (entry) untuk ${SUBST0}."
- "Tidak dapat mendapatkan semula ${SUBST0}. Ini mungkin diakibatkan oleh "
- "masalah rangkaian atau CD yang rosak, bergantung kepada kaedah pemasangan "
- "anda."
- "Jika anda sedang memasang dari CD-R atau CD-RW, melebur CD pada kelajuan "
- "yang lebih rendah mungkin dapat membantu."
- "Peringatan Debootstrap"
- "Amaran: ${INFO}"
- "Mencuba lagi muat turun ${SUBST0} yang gagal"
- "kritikal"
- "tinggi"
- "sederhana"
- "rendah"
- "Abaikan soalan-soalan yang keutamaannya kurang dari:"
- "Pakej-pakej yang menggunakan debconf untuk konfigurasi mengutamakan soalan "
- "yang mungkin diajukan. Hanya soalan dengan keutamaan tertentu atau lebih "
- "tinggi akan dipaparkan kepada anda; soalan yang kurang keutamaan akan "
- "diabaikan."
- "Anda boleh pilih soalan yang paling kurang utama yang anda ingin lihat:\n"
- " - 'kritikal' adalah untuk item yang berkemungkinan besar akan merosakkan "
- "sistem anda\n"
- "    tanpa campurtangan pengguna.\n"
- " - 'tinggi' adalah untuk item yang tiada tetapan asal yang sesuai.\n"
- " - 'sederhana' adalah untuk item biasa yang ada tetapan asal.\n"
- " - 'rendah' adalah untuk item yang kurang penting yang ada tetapan asal yang "
- "berfungsi\n"
- "   dalam kebanyakan kes."
- "Sebagai contoh, soalan ini berkeutamaan sederhana, sekiranya keutamaan anda "
- "telah ditetapkan kepada 'tinggi' atau 'kritikal', anda tidak akan melihat "
- "soalan ini."
- "Tukar keutamaan debconf"
- "Inti untuk memasang:"
- "Cermin Arkib teruk"
- "Ralat dikembalikan semasa mencuba memasang inti pada sistem sasaran."
- "Tidak boleh guna"
- "Tidak boleh guna"
- "cubaan"
- "Tidak boleh guna"
- "Direktori Arkib cermin Ubuntu:"
- "Sila masukkan direktori dimana cermin bagi arkib Ubuntu berada."
- "Maklumat proksi FTP (kosongkan jika tiada)"
- "Jika anda memerlukan proksi FTP untuk mengakses dunia luar, masukkan "
- "maklumat proksi di sini. Jika tidak, biarkan kosong."
- "GB"
- "Kebiasaannya, ftp.<kod negara anda>.debian.org adalah pilihan yang baik."
- "Protokol untuk muat turun fail:"
- "Sila pilih protokol untuk memuat turun fail. Jika anda tidak pasti, pilihlah "
- "\"http\"; ianya kurang hadapi masalah yang melibatkan firewall."
- "Pilih paparan papan kekunci"
- "Sila pastikan bahawa cakera keras disambungkan pada mesin ini."
- "Pilih paparan papan kekunci"
- "Kekunci compose:"
- "Kekunci compose:"
- "Muatkan pemacu dari cakera liut"
- "Anda mungkin perlu memuat pemacu CD-ROM tambahan daripada pemacu cakera "
- "liut. Jika anda kini memiliki cakera liut tersebut, masukkannya ke dalam "
- "pemacu dan teruskan. Jika tidak, anda akan diberikan pilihan untuk memilih "
- "modul-modul CD-ROM secara manual."
- "Pilih modul dan peranti CD-ROM secara manual?"
- "Tiada pemacu CD-ROM yang biasa dikesan."
- "Pemacu CD-ROM anda mungkin merupakan jenis Mitsumi yang lama atau pemacu CD-"
- "ROM bukan IDE dan bukan SCSI. Dalam kes ini, anda harus memilih modul untuk "
- "dimuat dan peranti untuk digunakan. Jika anda tidak tahu tentang modul dan "
- "peranti yang diperlukan, rujuklah kepada sesetengah dokumentasi atau cubalah "
- "pemasangan rangkaian sebagai ganti untuk pemasangan CD-ROM."
- "Pilih langkah pemasangan:"
- "CD-ROM pemasangan anda tidak dapat dipautkan. Ini mungkin bermakna bahawa CD-"
- "ROM anda tidak berada di dalam pemacu. Jika ya, sila masukkannya dan cuba "
- "sekali lagi."
- "Modul diperlukan bagi mengakses CD-ROM:"
- "Pengesanan automatik tidak menemui pemacu CD-ROM. Anda boleh cuba muatkan "
- "modul spesifik jika anda miliki pemacu CD-ROM luar dari kebiasaan (yang "
- "bukan IDE mahupun SCSI)"
- "Fail peranti untuk mengakses CD-ROM:"
- "Bagi membolehkan anda mengakses pe,acu CD-ROM, sila masukkan fail peranti "
- "yang ia sepatutnya gunakan. Pemacu CD-ROM bukan standard menggunakan fail "
- "tidak standard (seperti /dev/mcdx)."
- "Anda boleh bertukar kepada canglerang pada terminal kedua (ALT-F2) untuk "
- "memeriksa peranti yang ada dalam /dev dengan \"ls /dev\". Anda boleh kembali "
- "ke skrin ini dengan menekan ALT+F1."
- "Tiada antaramuka rangkaian dikesan."
- "Pengesanan CD-ROM secara automatik berjaya dilakukan. Pemacu CD-ROM berjaya "
- "ditemui dan buat masa ini ia mengandungi CD ${cdname}. Pemasangan akan "
- "diteruskan sekarang."
- "Tiada antaramuka rangkaian dikesan."
- "Pemacu CD-ROM mengandungi CD yang tidak boleh digunakan untuk pemasangan."
- "Sila masukkan CD yang sesuai untuk meneruskan pemasangan."
- "Ralat membaca fail Keluaran"
- "CD-ROM kelihatan tidak mengandungi fail 'Keluaran' yang sah atau fail itu "
- "tidak dapat dibaca dengan betul."
- "Anda boleh mencuba mengulang pengesanan CD-ROM tetapi walaupun anda berjaya "
- "pada kali kedua ini, anda mungkin akan mengalami masalah pemasangan kelak."
- "Guna arahan \"keluar\" untuk kembali ke menu pemasangan."
- "Gagal menyalin fail dari CD-ROM. Cuba lagi?"
- "Ada masalah membaca data dari CD-ROM. Sila pastikan ia berada dalam "
- "pemacunya. Jika mencuba semula masih lagi tidak menjadi, anda perlu periksa "
- "kebolehpercayaan CD-ROM anda."
- "Set masa menggunakan NTP?"
- "Server NTP untuk digunakan:"
- "Cangkerang interaktif"
- "Selepas mesej ini, anda akan menjalankan \"ash\", sejenis klon cangkerang "
- "Bourne."
- "Fail sistem root adalah cakera RAM. Fail sistem cakera keras dipautkan ke \"/"
- "target\". Editor yang ada untuk anda ialah nano. Ia sangat kecil dan senang "
- "digunakan. Untuk mengetahui alatan Unix yang ada untuk anda, gunakan arahan "
- "\"help\"."
- "Guna arahan \"keluar\" untuk kembali ke menu pemasangan."
- "Keluar dari demo pemasangan"
- "Adakah anda pasti hendak keluar sekarang?"
- "Jika proses pemasangan tidak disempurnakan, sistem anda mungkin tidak dapat "
- "digunakan."
- "Sila masukkan semula kata laluan yang sama bagi ${user} untuk menentusahkan "
- "bahawa anda telah menaipnya dengan betul."
- "tiada kad ethernet"
- "tiada satu pun di atas"
- "Pemacu diperlukan oleh kad Ethernet anda"
- "Tiada kad Ethernet dikesan. Jika anda tahu nama pemacu yang diperlukan oleh "
- "kad tersebut, anda boleh memilihnya dari senarai."
- "Kad Ethernet tidak ditemui"
- "Tiada kad Ethernet ditemui dalam sistem."
- "teruskan tanpa pemacu cakera"
- "Pemacu diperlukan untuk pemacu cakera anda"
- "Tiada pemacu cakera dikesan. Jika anda mengetahui nama pemacu yang "
- "diperlukan oleh pemacu cakera anda, anda boleh memilihnya daripada senarai."
- "Tiada pembahagian media"
- "Tiada pembahagian media ditemui"
- "Sila pastikan bahawa cakera keras disambungkan pada mesin ini."
- "Modul untuk dimuatkan:"
- "Modul Kernel Linux berikut didapati sesuai dengan perkakasab anda. Jika anda "
- "tahu yang tidak perlu atau mendatangkan masalah, anda boleh memilih untuk "
- "tidak memuatkannya. Jika tidak pasti, anda perlu biarkannya kesemuanya "
- "dipilih."
- "Mula khidmat kad PC?"
- "Sila pilih sama ada khidmat kad PC perlu dimulakan supaya bagi memboleh kad "
- "PCMCIA digunakan ."
- "Opsyen Sumber Julat PCMCIA:"
- "Sesetengah perkakasan PCMCIA memerlukan opsyen konfigurasi sumber khas untuk "
- "berfungsi, dan boleh menyebabkan komputer kaku dan sebaliknya. Sebagai "
- "contoh, sesetengah komputer riba Dell memerlukan \"exclude port "
- "0x800-0x8ff\" untuk dinyatakan secara spesifik disini. Opsyen ini akan "
- "ditambah ke /etc/pcmcia/config.opts. Lihat manual pemasangan atau PCMCIA "
- "HOWTO untuk maklumat selanjutnya."
- "Untuk kebanyakan perkakasan, anda tidak perlu untuk nyatakan apa-apa di sini."
- "Ralat ketika menjalankan '${CMD_LINE_PARAM}'"
- "Muat pemacu yang tiada daripada pemacu cakera liut?"
- "Pemacu untuk perkakasan anda tiada. Anda mungkin perlu memuatkan pemacu "
- "daripada pemacu cakera liut. Jika anda mempunyai cakera liut ini, "
- "masukkannya ke dalam pemacu sebelum teruskan."
- "Muat pemacu yang tiada daripada pemacu cakera liut?"
- "Jenis rangkaian tanpa wayar:"
- "Memuat komponen pemasangan dari ISO pemasang"
- "Pilih lokasi:"
- "Sila masukkan nama hos bagi sistem ini."
- "logikal"
- "Langkah pemasangan gagal"
- "Langkah Pemasangan gagal. Anda boleh mencuba semula dari menu, atau biarkan "
- "dan pilih yang lain. Langkah yang gagal ialah: ${ITEM}"
- "Pilih langkah pemasangan:"
- "Langkah pemasangan ini bergantung kepada satu atau lebih perkara yang belum "
- "dibuat"
- "Mengimbas media mudah-alih"
- "Tidak boleh membaca cakera liut, atau ia bukan cakera liut untuk pemacu."
- "Ada masalah untuk membaca dari cakera liut. Sila pastikan cakera liut yang "
- "betul berada dalam pemacu. Jika anda berterusan menghadapi masalah, cakera "
- "liut tersebut berkemungkinan besar rosak."
- "Muatkan driver dari disket?"
- "Anda mungkin perlu memuat driver dari disket sebelum melanjutkan pemasangan. "
- "Jika anda yakin bahawa pemasangan akan berjalan tanpa driver tambahan, anda "
- "boleh melewatkan langkah ini."
- "Jika anda perlu memuat driver, silakan masukkan disket driver sebelum "
- "meneruskan."
- "Muatkan pemacu dari cakera liut"
- "Disket tak diketahui. Tetap teruskan?"
- "Disket ini bukan disket driver yang dikenali. Pastikan anda memasukkan "
- "disket yang betul. Anda tetap dapat meneruskan jika anda ingin menggunakan "
- "disket driver yang tak rasmi. "
- "Sila masukkan ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') terlebih dahulu."
- "Disebabkan pergantungan antara paket, disket driver harus dimuat secara "
- "berurutan."
- "Muat pemacu daripada cakera liut yang lain?"
- "Untuk memuat driver tambahan dari disket lain, sila masukkan disket driver "
- "tersebut sebelum meneruskan."
- "${iface} adalah antaramuka rangkaian tanpa wayar. Sila masukkan nama (ESSID) "
- "atau rangkaian tanpa wayar yang anda ingin ${iface} untuk gunakan. Jika anda "
- "mahu gunakan mana-mana rangkaian yang ada, sila tinggalkan medan ini kosong."
- "WPA/WPA2 PSK"
- "ESSID tanpa wayar untuk ${iface}"
- "Kekunci WEP untuk peranti tanpa wayar ${iface}:"
- "Jika berkenaan, sila masukkan kekunci keselamatan WEP untuk peranti tampa "
- "wayar ${iface}. Terdapat dua cara untuk melakukannya:"
- "Jika kekunci WEP anda berada dalam format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:"
- "nn:nn', atau 'nnnnnnnn', dimana n ialah nombor, hanya masukkannya "
- "sebagaimana ia kedalam medan ini."
- "Jika kunci WEP anda adalah dalam format frasakatalaluan, bubuhkan awalan "
- "'s:' (tanpa koma atas)."
- "Sudah tentu, jika anda tiada kunci WEP bagi rangkaian tanpa wayar, kosongkan "
- "medan ini."
- "Kunci WEP tidak sah"
- "Kunci WEP '${wepkey}' tidak sah. Sila rujuk kepada arahan pada skrin berikut "
- "dengan teliti bagaimana memasukkan kunci WEP anda dengan betul dan cuba "
- "sekali lagi."
- "Nama pengguna yang tidak sah."
- "Kekunci WEP untuk peranti tanpa wayar ${iface}:"
- "Kunci WEP tidak sah"
- "Nama hos yang tidak sah"
- "Nama \"${hostname}\" tidak sah"
- "Nama hos yang sah hanya boleh mengandungi nombor 0-9, huruf kecil a-z, dan "
- "tanda minus. Panjangnya adalah antara 2 dan 63 aksara, dan tidak boleh "
- "bermula atau berakhir dengan tanda tolak."
- "Ralat"
- "Ralat berlaku dan proses mengkonfigurasikan rangkaian telah dihentikan. Anda "
- "boleh mencuba sekali lagi melalui menu utama pemasangan."
- "Tiada antaramuka rangkaian dikesan."
- "Tiada antaramuka rangkaian dijumpai. Sistem pemasangan tidak menjumpai "
- "sebarang peranti rangkaian."
- "Anda mungkin perlu memuat modul khusus untuk kad rangkaian anda jika ada. "
- "Untuk itu, kembali ke langkah pengesanan perkakasan rangkaian."
- "Suiz pemati diaktifkan pada ${iface}"
- "${iface} nampaknya telah dinyaktifkan dengan menggunakan \"suis pemati\" "
- "fizikal/ Jika anda mahu menggunakan antaramuka ini, sila hidupkannya sebelum "
- "teruskan."
- "Rangkaian Infrastruktur (Diuruskan)"
- "Rangkaian serta merta (rakan kepada rakan)"
- "Jenis rangkaian tanpa wayar:"
- "Rangkaian tanpa wayar adalah diurus atau 'ad-hoc'. Sekiranya anda "
- "menggunakan titik akses yang nyata, rangkaian anda akan Diuruskan. Sekiranya "
- "komputer lain merupakan 'titik akses', maka rangkaian anda adalah Ad-hoc."
- "Konfigurasi rangkain tanpa wayar"
- "Sedang mencari titik akses tanpa wayar..."
- "Mengesan perkakasan, sila tunggu..."
- "<tiada>"
- "Ethernet tanpa wayar (802.11x)"
- "tanpa wayar"
- "Ethernet"
- "Gelang Token"
- "jaring USB"
- "IP talian sesiri"
- "IP port selari"
- "Protokol Titik-ke-Titik"
- "IPv6-dalam-IPv4"
- "Protokol Titik-ke-Titik ISDN"
- "Saluran-ke-saluran"
- "Saluran-ke-saluran sebenar"
- "Kenderaan komunikasi antara pengguna"
- "Antaramuka tidak diketahui"
- "Tiada klien DHCP dijumpai"
- "Proses konfigurasi DHCP dihentikan."
- "Teruskan dengan penghalaan default?"
- "Konfigurasi automatik rangkaian berjaya. Walau bagaimanapun, tiada "
- "penghaalaan default ditetapkan: Sistem tidak tahu untuk berkomunikasi dengan "
- "hos di internet. Ini akan membuatkannya agak mustahil untuk meneruskan "
- "dengan pemasangan melainkan anda memiliki CD-ROM pemasangan pertama, CD-ROM "
- "'Netinst', atau pakej yang boleh didapati dari rangkaian setempat."
- "Jika anda tidak pasti, anda perlu teruskan dengan penghalaan default: "
- "hubungi pentadbir rangkaian setempat anda mengenai masalah ini."
- "Membina konfigurasi CoLo"
- "Mengkonfigurasikan rangkaian dengan DHCP"
- "Jika anda tidak tahu apa yang perlu dimasukkan, dapatkan maklumat dari "
- "dokumentasi anda, atau biarkan ianya kosong untuk tidak memuatkan modul."
- "Jika anda tidak tahu apa yang perlu dimasukkan, dapatkan maklumat dari "
- "dokumentasi anda, atau biarkan ianya kosong untuk tidak memuatkan modul."
- "Alamat titik ke titik:"
- "Alamat titik ke titik digunakan untuk menetapkan titik hujung yang lain bagi "
- "rangkaian titik ke titik. Sila rujuk pentadbir rangkaian anda jika anda "
- "tidak tahu tentang nilainya. Alamat titik ke tititk harus mengambil bentuk "
- "empat nombor yang diasingkan dengan tanda titik."
- "Laluan keluar tidak dapat dicapai"
- "Alamat laluan keluar yang anda berikan tidak dapat dicapai."
- "Anda mungkin membuat kesilapan memasukakan alamat IP, netmask dan/atau "
- "laluan keluar."
- "Muat turun komponen pemasangan"
- "Pemasang gagal memuat turun fail dari cermin. Ini mungkin merupakan masalah "
- "rangkaian anda atau masalah cermin. Anda boleh mencuba memuat turun sekali "
- "lagi, memilih cermin yang lain, atau membatalkan dan memilih kaedah "
- "pemasangan yang lain."
- "Gagal membahagi cakera yang dipilih"
- "Ini berlaku mungkin kerana cakera yang dipilih atau ruang kosong terlalu "
- "kecil untuk dibahagi secara automatik."
- "Ini berlaku mungkin kerana terdapat terlalu banyak bahagian (utama) di dalam "
- "jadual bahagian."
- "Ruang kosong tidak boleh digunakan"
- "Pembahagian gagal kerana ruang kosonh yang dipilih tidak boleh digunakan. "
- "Mungkin terdapat terlalu banyak bahagian (utama) di dalam jadual bahagian."
- "Cakera kecik (< 10GB) skima pembahagian"
- "Peranti sedang digunakan"
- "Tiada perubahan boleh dilakukan kepada peranti ${DEVICE} untuk sebab berikut:"
- "Pembahagi sedang digunakan"
- "Tiada perubahan boleh dibuat dalam bahagian #${PARTITION} peranti ${DEVICE} "
- "oleh kerana sebab-sebab berikut::"
- "Teruskan dengan pemasangan?"
- "Tiada perubahan jadual pembahagi dan penghasilan sistem fail dirancang."
- "Jika anda merancang untuk menggunakan sistem fail yang telah dijhasilkan, "
- "sedarilah bahawa fail-fail yang wujud mungkin akan menggagalkan pemasangan "
- "sistem asas."
- "Bahagian berikut akan diformat:"
- "Bahagian #${PARTITION} dari ${DEVICE} sebagai ${TYPE}"
- "${DEVICE} sebagai ${TYPE}"
- "Jadual bahagian peranti berikut adalah diubah:"
- "Apa yang perlu dilakukan dengan peranti ini:"
- "Macam mana hendak menggunakan ruang kosong ini:"
- "Seting bahagian:"
- "Anda kini sedang menyunting bahagian #${PARTITION} ${DEVICE}. ${OTHERINFO} "
- "${DESTROYED}"
- "Bahagian ini diformatkan dengan ${FILESYSTEM}"
- "Tiada sistem fail dikesan dalam bahagian ini."
- "Semua data didalamnya AKAN DIMUSNAHKAN!"
- "Pembahagi ini bermula dari ${FROMCHS} dan berakhir dengan ${TOCHS}."
- "Ruang kosong ini bermula dari ${FROMCHS} dan berakhir dengan ${TOCHS}."
- "Tunjuk maklumat Silinder/Kepala/Sektor"
- "Pembahagi berjaya diselesaikan"
- "Buang maklumat pembahagi dalam %s"
- "Kembali kepada menu?"
- "Tiada fail sistem dinyatakan untuk bahagian #${PARTITION} dari ${DEVICE}."
- "Jika anda tidak kembali kepada menu pembahagian dan menetapkan sistem fail "
- "kepada bahagian ini, ianya tidak akan digunakan sama sekali."
- "Jangan gunakan bahagian ini"
- "Format bahagian ini."
- "Ya, formatkan."
- "Tidak, kekalkan data sedia ada"
- "Jangan gunakan"
- "Format bahagian ini"
- "Kekalkan dan gunakan data sedia ada"
- "Kembali ke menu untuk membetulkan ralat?"
- "Pengujian sistem fail dengan jenis ${JENIS} dalam petak #${PETAK} ${PERANTI} "
- "mendapati ralat-ralat yang belum dibetulkan."
- "Jika anda tidak kembali ke menu pemetakan untuk membetulkan ralat, petak "
- "akan digunakan sedemikian."
- "Pengujian ruang silih dalam petak #${PETAK} ${PERANTI} mendapati ralat-ralat "
- "yang belum dibetulkan."
- "Adakah anda ingin kembali kepada menu pembahagian?"
- "Anda masih belum memilih sebarang petak untuk digunakan sebagai ruang silih. "
- "Membolehkan ruang silih disyorkan supaya sistem boleh menggunakan ingatan "
- "fizikal yang sedia ada dengan lebih baik, dan supaya sistem akan bertindak "
- "dengan lebih baik apabila tidak terdapat banyak ingatan fizikal. Anda "
- "mungkin akan mengalami masalah pemasangan jika anda tidak mempunyai ingatan "
- "fizikal yang mencukupi."
- "Jika anda tidak kembali ke menu pemetakan dan menentukan satu ruang silih, "
- "pemasangan akan diteruskan tanpa ruang silih."
- "Gagal menghasikan sistem fail"
- "Penghasilan Sistem fail ${TYPE} dalam bahagian #${PARTITION} dari ${DEVICE} "
- "gagal."
- "Gagal menghasilkan ruangan swap"
- "Penghasilan ruangan swap dalam bahagian #${PARTITION} dari ${DEVICE} gagal."
- "Tiada titik pautan ditetapkan kepada sistem fail ${FILESYSTEM} dalam "
- "bahagiab #${PARTITION} dari ${DEVICE}."
- "Jika anda tidak kembali kepada menu pembahagian dan menetapkan titip pautan "
- "dari sana, bahagian ini tidak akan digunakan sama sekali."
- "Sistem fail tidak sah untuk titik pautan ini"
- "Jenis fail sistem ${FILESYSTEM} tidak boleh dinyahpaut pada ${MOUNTPOINT}, "
- "kerana ianya bukan sistem fail unix yang berfungsi sepenuhnya. Sila pilih "
- "sistem fail lain, seperti ${EXT2}."
- "/ - punca sistem fail"
- "/boot - fail-fail statik pemuat boot"
- "/home - direktori utama pengguna"
- "/tmp - fail sementara"
- "/usr - data statik"
- "/var - data boleh ubah"
- "/srv - data bagi perkhidmatan-perkhidmatan yang dibekalkan oleh sistem ini"
- "/opt - pakej perisian penggunaan tambahan"
- "/usr/local - hierarki setempat"
- "masukkan secara manual"
- "Jangan pautkannya"
- "Titik pautan untuk bahagian ini:"
- "/dos"
- "/windows"
- "Titik pautan tidak sah"
- "Titik pautan yang anda masukkan tidak sah."
- "Titik pautan mesti bemula dengan \"/\" dan tidak boleh mengandungi ruang."
- "Label untuk sistem fail dalam bahagian ini:"
- "Format kawasan swap:"
- "ya"
- "tidak"
- "Label:"
- "tiada"
- "Blok-blok simpanan:"
- "Peratusan blok sistem fail yang dikhaskan untuk pengguna super:"
- "Penggunaan biasa:"
- "piawai"
- "Penggunaan umum untuk partisi ini:"
- "Sila tentukan bagaimana sistem fail ini akan digunakan, supaya parameter "
- "paling optima untuk sistem fail dapat dipilih."
- "piawai = parameter piawai, news = satu inod per blok 4KB, largefile = satu "
- "inod per megabait, largefile4 = satu inod per 4 megabait."
- "Titik lekap:"
- "tiada"
- "Sistem fail Ext2"
- "Sistem fail FAT16"
- "Sistem fail FAT32"
- "Sistem fail penjurnalan XFS"
- "Kawasan gantian"
- "Pilihan-pilihan lekap:"
- "Pilihan-pilihan lekap boleh membaiki tingkah laku sistem fail."
- "noatime - jangan kemaskinikan masa capaian bagi setiap capaian"
- "noatime - jangan kemaskinikan masa capaian bagi setiap capaian"
- "nodev - tidak mendukung peranti-peranti khusus aksara atau blok"
- "nosuid - abaikan bit-bit pengesan-pengguna-set atau pengesan-kumpulan-set"
- "noexec - jangan benarkan pelaksanaan sebarang kod perduaan"
- "ro - pasang sistem fail sebagai baca sahaja"
- "sync - semua aktiviti input / output berlaku secara selari"
- "usrquota - perakaunan kuota cakera pengguna dibolehkan"
- "grpquota - perakaunan kuota cakera kumpulan dibolehkan"
- "user_xattr - mendukung atribut-atribut yang diperluas oleh pengguna"
- "quiet - menukar pemilik dan kebenaran-kebenaran tidak mengeluarkan ralat"
- "notail - matikan pembungkusan fail ke dalam pepohon sistem fail"
- "Kembali ke menu untuk membetulkan ralat?"
- "Jika anda tidak kembali ke menu pemetakan untuk membetulkan ralat, petak "
- "akan digunakan sedemikian."
- "Sistem fail penjurnalan XFS"
- "Guna fail sistem yang tidak disokong untuk /boot?"
- "Anda telah memasang sistem fail JFS sebagai /boot. Ini mungkin akan "
- "mengakibatkan masalah dengan pemuat but yang digunakan secara lalai oleh "
- "pemasang ini."
- "Anda patut gunakan sistem fail yang lain seperti ext3 untuk bahagian /boot."
- "Guna fail sistem yang tidak disokong untuk /boot?"
- "Anda telah memasang sistem fail JFS sebagai /boot. Ini mungkin akan "
- "mengakibatkan masalah dengan pemuat but yang digunakan secara lalai oleh "
- "pemasang ini."
- "Anda patut gunakan sistem fail yang lain seperti ext3 untuk bahagian /boot."
- "Kembali ke menu untuk membetulkan ralat?"
- "Tiada partisi EFI dijumpai."
- "Nama bahagian:"
- "Batalkan proses instalasi"
- "Sistem fail penjurnalan XFS"
- "Jika anda tidak kembali ke menu pemetakan untuk membetulkan ralat, petak "
- "akan digunakan sedemikian."
- "Ralat berlaku ketika menulis perubahan ke peranti penyimpanan"
- "Mengubahs saiz bahagian..."
- "Operasi mngubah saiz adalah mustahil"
- "Atas sebab yang tidak diketahui, pengubahan saiz bahagian ini tidak adalah "
- "mustahil."
- "Tuliskan perubahan terdahulu ke cakera dan teruskan?"
- "Sebelum anda memilih saiz bahagian yang baru, sebarang perubahan sebelumnya "
- "harus dituliskan ke dalam cakera."
- "Anda tidak boleh mengundurkan operasi ini."
- "Sila ambil perhatian bahawa operasi perubahan saiz akan mengambil masa yang "
- "panjang."
- "Saiz pembahagian baru"
- "Saiz minima yang boleh anda gunakan ialah ${MINSIZE} atau ${PERCENT} dan "
- "saiz maksimum ialah ${MAXSIZE}."
- "Titik pautan yang anda masukkan tidak sah."
- "Operasi mengubah saiz gagal"
- "Operasi menukar saiz telah dibatalkan."
- "Saiz maksima yang anda boleh gunakan ${MAXSIZE}."
- "Saiz tidak sah"
- "Pengenalan untuk bahagian baru:"
- "Nama bahagian:"
- "Teruskan dengan pembahagian?"
- "Pembahagi ini tidak memiliki maklumat tentang jenis jadual pembahagi default "
- "pada senibina sistem komputer anda. Sila hantar e-mel kepada debian-"
- "boot@lists.debian.org bersama maklumat."
- "Sila ambil perhatian bahawa jenis jadul pembahagi tidak disokong oleh "
- "libparted, dan pembahagian ini tidak akan berfungsi dengan baik."
- "Pembahagi ini adalah berdasarkan pustaka libparted yang tidak disokong oleh "
- "jadual pembahagi yang digunakan pada senibina komputer anda. Adalah "
- "disyorkan anda tutup pembahagi ini."
- "Jika boleh, sila bantu untuk menambah sokongan bagi jenis jadual pembahagian "
- "kepada libparted."
- "Jenis jadual bahagian:"
- "Pilihlah jenis jadual bahagian untuk digunakan:"
- "Hasilkan jadual bahagian baru dalam peranti ini?"
- "Anda telah memilih keseluruhan peranti untuk pembahagian Jika anda "
- "meneruskan penhasilan jadual bahagian yang baru pada peranti ini, jadi semua "
- "bahagian sedia ada akan dihapuskan."
- "Ambil perhatian bahawa anda boleh mengembalikan operasi ini selepas ini jika "
- "anda mahu."
- "Tuliskan jadual pembahagi kosong yang baru?"
- "Disebabkan oleh had perlaksanaan jadual pembahagi Sun yang terkini dalam "
- "libparted, jadual pembahgi yang baru dicipta harus dituliskan ke dalam "
- "cakera dengan segera."
- "Anda TIDAK boleh mengundurkan operasi ini dan semua data dalam cakera yang "
- "dihapuskan tidak akan dapat dikembalikan."
- "Sahkan samada anda benar-benar hendak menghasilkan jadual pembahagi yang "
- "baru dan menulisnya ke cakera."
- "Tetapkan pengenalan bahagian:"
- "Nama:"
- "Penanda Boleh Boot:"
- "buka"
- "tutup"
- "Ubah saiz bahagian (semasa ${SIZE})"
- "Hapuskan bahagian"
- "Hasilkan bahagian baru"
- "Hasilkan bahagian baru yang kosong pada peranti ini"
- "Sila betulkan ini dari menu pemetakan."
- "Tiada fail sistem root"
- "Tiada sistem fail punca ditakrifkan."
- "Sila betulkan ini dari menu pemetakan."
- "Adakah anda hendak menyambung semula pemetakan?"
- "Percubaan untuk memasang sistem fail dengan jenis ${TYPE} pada ${MOUNTPOINT} "
- "di dalam ${DEVICE} tidak berjaya."
- "Anda boleh menyambung semula pemetakan dari menu pemetakan."
- "Bagaimana menggunakan partisi ini:"
- "Digunakan sebagai:"
- "Sistem fail penjurnalan XFS"
- "Adalah idea yang buruk untuk menggunakan akaun punca bagi aktiviti-aktiviti "
- "harian seperti membaca e-mel kerana kesilapan yang walaupun kecil boleh "
- "mengakibatkan bencana. Anda patut mencipta akaun pengguna biasa untuk "
- "kegunaan harian tersebut."
- "Perhatikan bahawa anda boleh menciptanya kemudian (berserta sebarang akaun "
- "tambahan) dengan menaip 'tambahpengguna <namapengguna> sebagai punca, dengan "
- "<namapengguna> merupakan nama pengguna, misalnya 'imurdock' atau 'rms'."
- "Nama pengguna yang tidak sah."
- "Nama pengguna yang anda masukkan tidak sah. Perhatikan bahawa nama pengguna "
- "harus bermula dengan huruf kecil,  diikuti oleh sebarang gabungan nombor dan "
- "huruf kecil tambahan."
- "Nama pengguna simpanan"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ms/packages_po_sublevel1_ms.po
- "Muat turun fail tidak berjaya:"
- "Pemasang gagal mengakses lam pendua. Ini mungkin karena masalah pada "
- "jaringan Anda, atau pada mirror. Anda dapat mencoba lagi, memilih mirror "
- "yang berbeda, atau mengabaikan masalah ini dan meneruskan tanpa paket-paket "
- "dari mirror ini."
- "Afrika"
- "Asia"
- "Lautan Atlantik"
- "Caribbean"
- "Amerika Tengah"
- "Eropah"
- "Lautan India"
- "Amerika Utara"
- "Oceania"
- "Amerika Selatan"
- "Memuatkan komponen-komponen tambahan"
- "Mendapatkan ${PACKAGE}"
- "Mengkonfigurasikan ${PACKAGE} "
- "Mengkonfigurasi pengurus pakej"
- "Sedang mengkonfigurasi apt..."
- "Menjalankan ${SCRIPT}..."
- "Meningkatkan aplikasi..."
- "Server NTP untuk digunakan:"
- "Sedang menyelesaikan pemasangan"
- "Percubaan untuk menatarajah apt bagi memasang pakej-pakej tambahan dari CD "
- "tidak berjaya."
- "Selesaikan pemasangan"
- "Anda kini mempunyai pilihan untuk mengimbas CD atau DVD lain untuk kegunaan "
- "pengurus pakej (apt). Kebiasaannya dari set yag sama dengan CD/DVD "
- "pemasangan. Langkah ini boleh diabaikan sekiranya tiada CD atau DVD lain."
- "Sekiranya anda ingin mengimbas CD atau DVD lain, sila masukkan sekarang."
- "CD atau DVD dengan label berikut telah diimbas:"
- "CD atau DVD dengan label berikut telah pun diimbas:"
- "Sila gantikan sekarang sekiranya anda ingin mengimbas CD atau DVD lain."
- "Silakan masukkan kata sandi root yang sama lagi untuk memastikan bahwa anda "
- "mengetikkannya dengan benar."
- "Penukaran media"
- "/cdrom/: Sila masukkan CD/DVD yang berlabel '${LABEL}' kedalan pemacu '/"
- "cdrom/' dan tekan enter."
- "Nyahgunakan CD netinst dalam sources.list..."
- "Jika Anda sedang memasang dari CD netinst dan memilih tidak menggunakan "
- "suatu jaringan cermin, Anda hanya akan mendapatkan sistem yang sangat "
- "minimal."
- "Anda memasang dari CD netinst yang anda cuma membenarkan pemasangan sistem "
- "yang minima. Gunakan laman pendua untuk memasang sistem yang lebih lengkap."
- "Anda memasang dari CD, yang hanya mengandungi pilihan pakej yang terhad."
- "Anda telah mengimbas %i CD. Walaupun terdapat pilihan pakej yang wajar "
- "tetapi sebilangan masih tertinggal (seperti pakej untuk bahsa lain)."
- "Anda telah mengimbas %i CD. Walaupun terdapat pilihan pakej yang banyak "
- "tetapi sebilangan masih tertinggal."
- "Sila ambil perhatian sekiranya anda menggunakan laman pendua, ini memerlukan "
- "muat turun data yang banyak untuk langkah pemasangan yang seterusnya."
- "Anda memasang dari DVD. Walaupun DVD mengandungi pilihan pakej yang besar, "
- "sebahagian mungkin tertinggal."
- "Kecuali anda tidak mempunyai sambungan Internet yang baik, penggunaan laman "
- "pendua digalakkan terutamanya jika anda memasang desktop yang bergrafik."
- "Jika anda mempunyai sambungan Internet yang baik, penggunaan laman pendua "
- "adalah dicadang jika anda memasang desktop yang bergrafik."
- "Mengimbas cermin..."
- "Sila pilih adakah anda hendak menyediakannya."
- "Gunakan perisian bukan bebas?"
- "Sesetengah perisian bukan bebas telah direka untuk digunakan dengan Debian. "
- "Walaupun perisian ini bukannya sebahagian Debian, alat-alat Debian yang "
- "piawai boleh digunakan untuk memasangnya. Perisian ini mempunyai berbagai-"
- "bagai lesen yang mungkin melarang anda menggunakan, mengubah suai atua "
- "mengongsinya."
- "Gunakan perisian contrib?"
- "Sesetengah perisian tambahan telah dicipta untuk digunakan dengan Debian. "
- "Walaupun perisian ini adalah bebas, ia bergantung kepada perisian bukan "
- "bebas untuk pengendaliannya. Perisian ini bukannya sebahagian Debian tetapi "
- "alat-alat Debian yang piawai boleh digunakan untuk memasangnya."
- "Sila pilih adakah anda hendak perisian ini disediakan untuk anda."
- "Gunakan jaringan cermin (mirror)?"
- "Suatu jaringan cermin (mirror) dapat digunakan untuk melengkapi perangkat "
- "lunak yang ada pada CD-ROM. Juga dapat memperbaharui perangkat lunak yang "
- "telah ada."
- "Menyediakan pemasangan sistem asas..."
- "Memasang sistem dasar"
- "Membuka dan memasang sistem dasar..."
- "Menatarajah sumber-sumber APT..."
- "Mengemaskinikan senarai pakej yang sedia ada..."
- "Memasang pakej-pakej tambahan..."
- "Memasang pakej-pakej tambahan - mendapatkan semula dan memasang ${SUBST0}..."
- "Memasang sistem dasar"
- "Mendapatkan semula fail lepasan"
- "Mendapatkan semula tandatangan fail lepasan"
- "Mencarikan saiz-saiz pakej"
- "Mendapatkan semula fail-fail pakej"
- "Mendapatkan semula fail-fail pakej"
- "Mengambil paket-paket"
- "Membuka paket-paket"
- "Sedang memasang paket-paket inti..."
- "Sedang membuka paket-paket yang diperlukan..."
- "Sedang mempersiapkan paket-paket yang diperlukan..."
- "Memasang sistem dasar"
- "Sedang mempersiapkan sistem dasar"
- "${SECTION}: ${INFO}..."
- "Sedang memeriksa keabsahan ${SUBST0}..."
- "Mendapatkan semula ${SUBST0}..."
- "Mendapatkan ${SUBST0}..."
- "Menyahpadatkan ${SUBST0}..."
- "Menatarajah ${SUBST0}..."
- "Menyemak tandatangan lepasan"
- "Tandatangan lepasan yang sah (masukkan id ${SUBST0})"
- "Menyelesaikan kesandaran pakej-pakej tapak..."
- "Menjumpai kesandaran-kesandaran tapak tambahan: ${SUBST0}"
- "Menjumpai kesandaran-kesandaran tambahan yang diperlukan: ${SUBST0}"
- "Menjumpai pakej-pakej dalam tapak yang telah dimasukkan ke dalam yang "
- "diperlukan: ${SUBST0}"
- "Sedang mencari dependensi paket-paket yang diperlukan..."
- "Sedang memeriksa komponen ${SUBST0} pada ${SUBST1}..."
- "Sedang memasang pakej-pakej dasar..."
- "Sedang membuka paket-paket yang diperlukan..."
- "Sedang mengkonfigurasikan pakej-pakej yang diperlukan..."
- "Sedang memasang pakej-pakej dasar..."
- "Membuka dan memasang sistem dasar..."
- "Sedang mengkonfigurasikan sistem dasar..."
- "Sistem dasar telah dipasang."
- "Memilih inti untuk memasang..."
- "Memasang inti..."
- "Memasang inti - mendapatkan semula dan memasang ${SUBST0}..."
- "Teruskan"
- "Kembali"
- "Ya"
- "Tidak"
- "Batal"
- "<Tab> alih antara item; <Space> pilih; <Enter> mengaktifkan butang-butang"
- "<Tab> alih antara item; <Space> pilih; <Enter> mengaktifkan butang-butang"
- "LTR"
- "Tangkapan skrin"
- "Cuplikan layar disimpan sebagai %s"
- "Memeriksa laman pendua arkib Debian"
- "Muat turun fail Release..."
- "Pilih laman pendua arkib Debian"
- "Masukkan maklumat secara manual"
- "SG"
- "Memeriksa mirror arsip Debian"
- "Tujuannya adalah untuk mencari laman pendua untuk arkib Debian yang terletak "
- "berdekatan dengan rangkaian anda -- perlu diketahui bahawa negara "
- "berdekatan, atau kepunyaan anda, mungkin bukan pilihan terbaik."
- "Memeriksa mirror arsip Debian"
- "Sila pilih laman pendua arkib Debian. Anda digalakkan untuk mengguna laman "
- "pendua dalam negara atau kawasan anda sekiranya anda tidak pasti yang mana "
- "satu mempunyai sambungan Internet yang terbaik untuk anda."
- "Kebiasaannya, deb.debian.org adalah pilihan yang baik."
- "Memeriksa mirror arsip Debian"
- "Silakan masukkan lagi kata sandi pengguna yang sama untuk memastikan anda "
- "mengetikkannya dengan benar."
- "Port pilihan boleh diberikan menggunakan format [namahos][port] standard"
- "Maklumat proksi HTTP (kosongkan jika tiada):"
- "Jika anda memerlukan proksi HTTP untuk mengakses dunia luar, masukkan "
- "maklumat proksi di sini. Jika tidak, biarkan kosong."
- "Maklumat proksi sepatutnya diberikan dalam bentuk standard \"http://"
- "[[pengguna][:kata kunci]@]hos[:port]/\"."
- "Kom=nfigurasikan rangkaian."
- "lain"
- "Asalan papan kekunci"
- "Pilih paparan papan kekunci"
- "Sila pastikan bahawa cakera keras disambungkan pada mesin ini."
- "Caps Lock"
- "Alt (AltGr) kanan"
- "Ctrl Kanan"
- "Shift Kanan"
- "Ctrl Kiri + Shift Kiri"
- "Alt+Shift"
- "Ctrl+Shift"
- "Ctrl+Alt"
- "Ctrl Kiri + Shift Kiri"
- "Alt Kiri"
- "Ctrl Kiri"
- "Shift Kiri"
- "Inggris Amerika"
- "Albanian"
- "Bahasa Arab"
- "Bangladesh"
- "Baltic"
- "Romanian"
- "Chinese"
- "Teruskan"
- "Davis"
- "Esperanto"
- "Romanian"
- "Perancis"
- "Jerman"
- "Hindi"
- "Oceania"
- "Irish"
- "Jepang"
- "Kazakh"
- "Khmer"
- "Kirghiz"
- "Korean"
- "Lao"
- "Amerika Utara"
- "Latvia"
- "Lithuania"
- "Maceio"
- "Malayalam"
- "_Alias baru"
- "Amerika Utara"
- "Norwegia"
- "Cetak"
- "Filipina"
- "Portugis"
- "Punjabi"
- "Romania"
- "Rusia"
- "Serbia (Cyrillic)"
- "Sindh"
- "Sinhala"
- "Romanian"
- "Thai"
- "Jepang"
- "Vietnamese"
- "Mengesan peralatan untuk pemacu CD-ROM"
- "Mengimbas media mudah-alih"
- "Mengimbas ${DIR}..."
- "Memuat komponen pemasangan dari ISO pemasang"
- "Mengkonfigurasi waktu"
- "Apakah sistem waktu di set pada UTC?"
- "Jam sistem biasanya diatur pada Waktu Universal Terkoordinasi (UTC). Sistem "
- "operasi kemudian akan menggunakan zona waktu anda untuk mengubahnya ke waktu "
- "lokal. Disarankan menggunakan UTC, kecuali bila anda juga menggunakan "
- "sisttem operasi lain yang mengharapkan jam sistem diatur pada waktu lokal."
- "Mengkonfigurasi tetapan waktu..."
- "Mengkonfigurasi waktu"
- "Mendapatkan masa dari server rangkaian masa..."
- "Mengkonfigurasi perkakas waktu"
- "Laksanakan cangkerang"
- "Batalkan proses instalasi"
- "Mendaftar modul..."
- "Selesaikan pemasangan"
- "Sedang menyelesaikan pemasangan"
- "Mengkonfigurasi rangkaian..."
- "Sedang mengatur frame buffer..."
- "Sedang nyahpaut fail-fail sistem...."
- "Sedang boot ke sistem baru anda..."
- "Pemasangan selesai"
- "Pemasangan telah selesai, sekarang masanya untuk boot ke sistem baru anda. "
- "Pastikan media pemasangan (CD-ROM, disket) dikeluarkan, supaya anda dapat "
- "boot ke sistem baru anda dan bukan memulakan pemasangan semula."
- "Sila pilih jenis fon yang anda mahu gunakan pada konsol Linux."
- "Memasang pemuat boot GRUB pada hard disk"
- "Sistem-sistem operasi berikut ditemukan pada komputer ini: ${OS_LIST}"
- "Jika semua sistem operasi Anda terdaftar di atas, maka cukup aman untuk "
- "memasang boot loader pada master boot record dari hard disk pertama. Saat "
- "komputer boot, Anda dapat memilih untuk menjalankan salah satu sistem "
- "operasi tersebut atau sistem Anda yang baru."
- "Tampaknya instalasi ini merupakan satu-satunya sistem operasi pada komputer "
- "ini. Jika demikian, cukup aman memasang boot loader GRUB pada master boot "
- "record dari hard disk pertama."
- "Amaran: Jika pemasang gagal mengesan sistem operasi lain yang ada pada "
- "komputer anda, mengubah rekod boot utama akan membuat sistem operasi "
- "tersebut untuk sementara tidak dapat diboot, walaupun GRUB dapat "
- "dikonfigurasi secara manual untuk memboot sistem operasi itu."
- "Masukkan lagi katalaluan untuk verifikasi:"
- "Memasang pemuat boot GRUB"
- "Mencari sistem operasi lain..."
- "Sedang memasang pakej '${GRUB}'..."
- "Sedang menentukan peranti boot GRUB..."
- "Sedang menjalankan \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
- "Sedang menjalankan \"update-grub\"..."
- "Sedang memutakhirkan /etc/kernel-img.conf..."
- "Sedang nyahpaut fail-fail sistem...."
- "Memasang pemuat boot GRUB"
- "Amaran: Jika pemasang gagal mengesan sistem operasi lain yang ada pada "
- "komputer anda, mengubah rekod boot utama akan membuat sistem operasi "
- "tersebut untuk sementara tidak dapat diboot, walaupun GRUB dapat "
- "dikonfigurasi secara manual untuk memboot sistem operasi itu."
- "Mengesan perkakasan rangkaian"
- "Kesan perkakasan rangkaian"
- "Kesan cakera"
- "Mengesan cakera dan semua perkakasan yang lain"
- "Mengesan perkakasan, sila tunggu..."
- "Memuat modul '${MODULE}' untuk '${CARDNAME}'..."
- "Memulakan perkhidmatan kad PC...."
- "Menunggu inisiasi perkakasan..."
- "Pemeriksaan firmware..."
- "Simpan log-log nyahpepijat"
- "Mengumpulkan maklumat untuk laporan pemasangan..."
- "Imbas pemacu-pemacu untuk imej ISO pemasangan"
- "Pilih bahasa"
- "Simpan bahasa..."
- "Pilih partisi"
- "Pilih zon waktu anda:"
- "Mengkonfigurasi waktu"
- "Pemilihan bahasa sudah diabaikan"
- "Pada masa ini penukaran bahasa sudah tidak dilakukan, tetapi anda masih "
- "boleh menukar negara dan lokaliti."
- "Untuk memilih bahasa lain, anda perlu batalkan pemasangan ini dan boot "
- "semula pemasang ini."
- "Teruskan pemasangan dengan bahasa yang dipilih?"
- "Terjemahan pemasang untuk bahasa yang dipilih tidak lengkap."
- "Terjemahan pemasang untuk bahasa yang dipilih belum lengkap sepenuhnya."
- "Ini bermakna terdapat perkataan yang masih dipaparkan dalam Bahasa Inggeris."
- "Jika anda tidak menggunakan pemasangan asal, kemungkinan besar anda akan "
- "mendapat perkataan yang masih dipaparkan dalam Bahasa Inggeris."
- "Jika anda teruskan pemasangan dengan bahasa yang dipilih, kebanyakan "
- "perkatan akan dipapar dengan betul - terutamanya jika anda gunakan opsyen "
- "lanjutan pada pamasang - sebilangan kecil akan dipapar dalam Bahasa Inggeris."
- "Jika anda teruskan pemasangan dengan bahasa yang dipilih, kebiasaannya "
- "perkatan akan dipapar dengan betul - terutamanya jika anda gunakan opsyen "
- "lanjutan pada pamasang - cuma kemungkinan kecil akan dipapar dalam Bahasa "
- "Inggeris."
- "Kemungkinan perkataan yang belum diterjemah bagi bahasa yang dipilih adalah "
- "kecil, tetapi tidak dijaman sepenuhnya."
- "Adalah dicadangkan supaya anda menukar ke bahasa lain atau batalkan "
- "pemasangan ini, kecuali anda mempunyai mempunyai pengetahuan baik dalam "
- "bahasa alternatif tersebut."
- "Jika anda memilih untuk tidak meneruskan, anda akan diberi opsyen untuk "
- "memilih bahasa lain, atau anda boleh batalkan pemasangan ini."
- "lain"
- "Pilih negara, jajahan atau kawasan:"
- "Pilih suatu benua atau kawasan:"
- "Benua atau kawasan di mana letaknya negara yang anda kehendaki."
- "Mengonfigurasi Pengurus Volum Logikal (LVM)"
- "Menu utama instalasi Debian"
- "Pilih langkah yang seterusnya dalam proses instalasi:"
- "Mengonfigurasi peranti-peranti MD"
- "Kom=nfigurasikan rangkaian."
- "Nama domain:"
- "Nama domain ialah bahagian alamat internet di sebelah kanan nama hos anda. "
- "Kebiasaannya merupakan sesuatu yang berakhir dengan .com, .net. .edu, atau ."
- "org. Jika anda sedang menyediakan rangkaian rumah, anda boleh mencipta "
- "akhiran apa jua, tetapi pastikan bahawa anda menggunakan nama domain yang "
- "sama pada semua komputer anda."
- "Namakan alamat pelayan:"
- "Nama pelayan digunakan untuk melihat nama hos pada rangkaian. Sila masukkan "
- "alamat IP (bukan nama hos) sehingga 3 nama server, dipisahkan dengan tempat "
- "kosong. Jangan gunakan koma. Nama server yang pertama dalam senarai akan "
- "jadi yang pertama diminta. Jika anda tidak mahu menggunakan mana-mana nama "
- "pelayan, tinggalkan medan ini kosong."
- "Antaramuka rangkaian utama:"
- "Sistem anda memiliki pelbagai antaramuka rangkaian. Pilih satu yang akan "
- "dijadikan antaramuka rangkaian utama semasa pemasangan, jika boleh, "
- "antaramuka rangkaian pertama disambung yang ditemui telah dipilih."
- "ESSID tanpa wayar untuk ${iface}:"
- "${iface} adalah antaramuka rangkaian tanpa wayar. Sila masukkan nama (ESSID) "
- "atau rangkaian tanpa wayar yang anda ingin ${iface} untuk gunakan. Jika anda "
- "mahu gunakan mana-mana rangkaian yang ada, sila tinggalkan medan ini kosong."
- "Ini akan mengambil sedikit masa."
- "Nama hos:"
- "Sila masukkan nama hos bagi sistem ini."
- "Nama hos adalah perkataan tunggal yang mengenalkan sistem anda kepada "
- "rangkaian. Jika anda tidak tahu tentang nama hos anda, sila rujuk kepada "
- "pentadbir rangkaian anda. Jika anda sedang menyediakan rangkaian rumah anda, "
- "anda boleh hasilkan di sini."
- "Menyimpan konfigurasi rangkaian..."
- "Kom=nfigurasikan rangkaian."
- "Jenis rangkaian tanpa wayar:"
- "Pilih langkah yang seterusnya dalam proses instalasi:"
- "Nama hos DHCP:"
- "Anda mungkin perlu menyediakan nama hos DHCP. Jika anda menggukan modem "
- "berkabel, anda mungkin perlu nyatakan nombor akaun disini."
- "Kebanyakan pengguna boleh mengosongkan ini."
- "Mengkonfigurasikan rangkaian dengan DHCP"
- "Konfigurasi rangkaian secara automatik berjaya"
- "Cuba lagi untuk mengkonfigurasi rangkaian automatik"
- "Cuba lagi konfigurasi rangkaian automatik dengan nama hos DHCP"
- "Konfigurasikan Rangkaian secara manual"
- "Jangan konfigurasikan rangkaian pada masa ini"
- "Tatacara konfigurasi rangkaian:"
- "Dari sini ada boleh memilih untuk mencuba kembali konfigurasi secara "
- "automatik bangi rangkaian DHCP (yang mungkin berjaya sekiranya pelayan DHCP "
- "anda memakan masa yang agak lama untuk bertindakbalas) atau untuk "
- "mengkonfigurasikan rangkaian secara manual. Sesetenah pelayan DHCP "
- "memerlukan nama hos untuk dihantar oleh klien jadi anda juga boleh memilih "
- "untuk mencuba semula mengkonfigurasokan secara automatik nama hos yang anda "
- "sediakan."
- "Konfigurasi automatik rangkaian gagal"
- "Rangkaian anda berkemungkinan besar menggunakan protokol DHCP. Secara "
- "pilihannya, pelayan DHCP mungkin perlahan atau sesetengah perkakasan "
- "rangkaian tidak berfungsi dengan baik."
- "Konfigurasikan semula rangkaian tanpa wayar"
- "Jika anda tidak tahu apa yang perlu dimasukkan, dapatkan maklumat dari "
- "dokumentasi anda, atau biarkan ianya kosong untuk tidak memuatkan modul."
- "Netmask:"
- "Netmask digunakan untuk menentukan mesin-mesin setempat dalam rangkaian "
- "anda. Sila rujuk pentadbir rangkaian jika anda tidak tahu tentang nilainya. "
- "Netmask harus mengambil bentuk empat nombor yang diasingkan dengan tanda "
- "titik."
- "Netmask:"
- "Netmask digunakan untuk menentukan mesin-mesin setempat dalam rangkaian "
- "anda. Sila rujuk pentadbir rangkaian jika anda tidak tahu tentang nilainya. "
- "Netmask harus mengambil bentuk empat nombor yang diasingkan dengan tanda "
- "titik."
- "Laluan keluar"
- "Laluan keluar ialah alamat IP (empat nombor yang diasingkan dengan tanda "
- "titik) yang menunjukkan penghala laluan keluar. Penghala ini juga dikenali "
- "sebagai penghala default. Semua lalu lintas di luar LAN anda (misalnya ke "
- "internet) dihantar melalui penghala ini. Dalam keadaan yang jarang, anda "
- "mungkin tidak mempunyai sebarang penghala dan dalam kes tersebut, anda boleh "
- "mengosongkan ini. Jika anda tidak tahu tentang jawapan yang betul untuk "
- "soalan ini, sila rujuk pentadbir rangkaian anda."
- "Laluan keluar"
- "Laluan keluar ialah alamat IP (empat nombor yang diasingkan dengan tanda "
- "titik) yang menunjukkan penghala laluan keluar. Penghala ini juga dikenali "
- "sebagai penghala default. Semua lalu lintas di luar LAN anda (misalnya ke "
- "internet) dihantar melalui penghala ini. Dalam keadaan yang jarang, anda "
- "mungkin tidak mempunyai sebarang penghala dan dalam kes tersebut, anda boleh "
- "mengosongkan ini. Jika anda tidak tahu tentang jawapan yang betul untuk "
- "soalan ini, sila rujuk pentadbir rangkaian anda."
- "Adakah maklumat ini tepat?"
- "Parameter konfigurasi rangkaian semasa:"
- " antaramuka = ${interface}\n"
- " alamatip = ${ipaddress}\n"
- " netmask = ${netmask}\n"
- " pintupenghalaan = ${gateway}\n"
- " titikketitik = ${pointopoint}\n"
- " namapelayan = ${nameservers}"
- "Tetapkan rangkaian menggunakan alamat statik"
- "Teruskan tanpa pemuat boot"
- "Bantuan tentang pemetkaan"
- "Pemetakan pemacu keras terdiri daripada pembahagiannya untuk mencipta ruang "
- "yang diperlukan untuk memasang sistem anda yang baru. Anda perlu memilih "
- "petak-petak yang akan digunakan untuk pemasangan."
- "Pilihlah ruang kosong untuk mencipta bahagian di dalamnya."
- "Pilih piranti yang akan dihapus partisinya dan kemudian dibuatkan tabel "
- "partisi yang kosong."
- "Pilih sebuah partisi untuk dihapus atau untuk ditentukan bagaimana Debian "
- "akan menggunakannya. Paling tidak, Anda perlu sebuah partisi yang akan "
- "berisi sistem berkas root (yang titik kaitnya adalah /). Kebanyakan orang "
- "juga merasa perlu memiliki partisi swap yang terpisah. \"Swap\" merupakan "
- "ruang hard disk yang dapat digunakan sistem operasi sebagai \"memori "
- "virtual\"."
- "Bila partisi telah diformat, Anda dapat memilih untuk tetap menggunakannya "
- "tanpa menghapus data yang telah ada. Partisi yang seperti ini akan ditandai "
- "dengan \"${KEEP}\" pada menu utama proses partisi."
- "Secara umum, Anda ingin memformat partisi dengan sistem berkas baru. "
- "CATATAN: semua data pada partisi akan dihapus tanpa dapat kembali lagi. Jika "
- "Anda memutuskan untuk  memformat partisi yang telah diformat sebelumnya,  "
- "partisi tersebut akan ditandai dengan dengan \"${DESTROY}\" pada menu utama "
- "proses partisi. Jika tidak akan ditandai dengan \"${FORMAT}\"."
- "Sila tunggu..."
- "Mengira pembahagi baru"
- "Tatacara pembahagian:"
- "Pemasang boleh membimbing anda membahagi cakera (dengan menggunakan skima "
- "standard yang berlainan) atau, jika anda suka, anda boleh melakukannya "
- "secara manual. Dengan pembahagian berpandu, anda masih mempunyai peluang "
- "untuk meninjau semula dan menyesuaikan hasilnya."
- "Jika anda memilih pembahagian berpandu untuk keseluruhan cakera, selepas ini "
- "akan ditanya tentang cakera mana yang sepatutnya digunakan."
- "Skima pembahagian:"
- "Dipilih untuk pembahagian:"
- "Cakera boleh dibahagiakan menggunakan satu atau lebih skima berlainan. Jika "
- "anda tidak pasti, pilih yang pertama."
- "Pembahagian berpandu"
- "Berpandu - gunakan ruang kosong selanjar yang terbesar"
- "Berpandu - gunakan seluruh cakera"
- "Pilih cakera untuk pembahagian:"
- "Perhatian: Semua data dalam cakera yang anda pilih tidak akan dipadamkan "
- "sehingga anda mengesahkan bahawa anda benar-benar hendak berbuat demikian."
- "Manual"
- "Membahagi ruang kosong secara automatik"
- "Kesemua fail dalam bahagian (disyorkan untuk semua pengguna)"
- "Asingkan Bahagian /home"
- "Asingkan /home, /var, dan bahagian /tmp"
- "Terpandu - gunakan seluruh cakera dan pasang LVM"
- "Memulakan pembahagi"
- "Mengimbas cakera..."
- "Mengesan sistem fail..."
- "Berikut ini merupakan ikhtisar atas partisi dan titik kait yang telah Anda "
- "konfigurasi saat ini. Pilih sebuah partisi bila ingin mengubah susunannya "
- "(sistem berkas, titik kait, dll), ruang kosong untuk membuat sebuah partisi "
- "baru, atau sebuah piranti untuk dibuatkan tabel partisinya."
- "Tulis perubahan ke cakera?"
- "Jika anda teruskan, perubahan yang disenaraikan dibawah akan ditulis ke "
- "cakera. Jika tidak, anda boleh membuat perubahan selanjutnya secara manual."
- "AMARAN: Tindakan ini akan memusnahkan segala data pada pembahagi yang anda "
- "buang, begitu juga pada pembahagi yang akan diformat."
- "Pembahagi sedang diformat"
- "Sedang diproses..."
- "Selesai membahagi dan menulis perubahan ke cakera"
- "Undur semula perubhan pada pembahagi"
- "RUANG KOSONG"
- "Tidak boleh guna"
- "utama"
- "logikal"
- "uta/log"
- "#%s"
- "DASD %s (%s)"
- "IDE%s slave, bahagian #%s (%s)"
- "IDE%s master (%s)"
- "IDE%s slave (%s)"
- "IDE%s master, pembahagi #%s (%s)"
- "IDE%s slave, bahagian #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), bahagian #%s (%s)"
- "DASD %s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), bahagian #%s (%s)"
- "Batalkan menu ini"
- "Membahagi cakera"
- "tidak diguna"
- "format"
- "kekal"
- "Memeriksa sistem fail ${TYPE} dalam bahagian #${PARTITION} dari ${DEVICE}..."
- "Sedang memeriksa ruang swap pada partisi no. ${PARTITION} dari ${DEVICE}..."
- "Sedang membuat sistem berkas ${TYPE} pada partisi no. ${PARTITION} dari "
- "${DEVICE}..."
- "Sedang membuat sistem berkas ${TYPE} untuk ${MOUNT_POINT} pada partisi no. "
- "${PARTITION} dari ${DEVICE}..."
- "Sedang memformat ruang swap pada partisi no. ${PARTITION} dari ${DEVICE}..."
- "ext2"
- "fat16"
- "fat32"
- "gantian"
- "Partisi boot EFI"
- "EFI-fat16"
- "ext3"
- "ext4"
- "jfs"
- "Kirakan keadaan baru jadual bahagian ini..."
- "Permulaan"
- "Akhir"
- "Lokasi bahagian baru:"
- "Sila pilih adakah anda hendak bahagian baru dihasilkan pada permulaan atau "
- "hujung ruang yang sedia ada."
- "Utama"
- "Logikal"
- "Jenis bagi bahagian baru:"
- "Agar dapat menjalankan sistem Anda yang baru, dipakai program yg disebut "
- "boot loader. Program ini dapat dipasang pada master boot record dari hard "
- "disk pertama atau pada sebuah partisi. Bila boot loader dipasang pada sebuah "
- "partisi, Anda harus menyalakan tanda 'bootable' pada partisi tersebut. "
- "Partisi ini akan ditandai dengan \"${BOOTABLE}\" pada menu utama proses "
- "partisi."
- "xfs"
- "Pilih dan pasang perisian"
- "Sedang menata..."
- "Meningkatkan aplikasi..."
- "Menjalankan tasksel..."
- "Menjalankan blendsel..."
- "Sedang membersihkan..."
- "Masuk mod penyelamat"
- "Menyimpan zon waktu..."
- "Izinkan login sebagai root?"
- "Jika Anda memilih tidak mengizinkan root untuk login, maka sebuah akun "
- "pengguna akan dibuat dan diberi wewenang untuk menjadi root dengan perintah "
- "'sudo'.  "
- "Katalaluan root:"
- "Silakan masukkan kata sandi root yang sama lagi untuk memastikan bahwa anda "
- "mengetikkannya dengan benar."
- "Nama penuh bagi pengguna baru:"
- "Akaun pengguna akan dicipta untuk anda sebagai ganti untuk akaun punca "
- "supaya anda dapat menggunakannya untuk aktiviti-aktiviti bukan pentadbiran."
- "Sila masukkan nama sebenar pengguna ini. Maklumat ini akan digunakan "
- "misalnya sebagai asalan lalai bagi e-mel yang dikirimkan oleh pengguna ini "
- "serta juga oleh sebarang atur cara yang memaparkan atau menggunakan nama "
- "sebenar pengguna. Nama penuh anda merupakan pilihan yang munasabah."
- "Nama pengguna bagi akaun anda:"
- "Pilihlah nama pengguna untuk akaun baru. Nama pertama anda merupakan pilihan "
- "yang munasabah. Nama pengguna harus bermula dengan huruf kecil, diikuti oleh "
- "sebarang gabungan nombor dan huruf kecil tambahan."
- "Pilih katalaluan untuk pengguna baru:"
- "Silakan masukkan lagi kata sandi pengguna yang sama untuk memastikan anda "
- "mengetikkannya dengan benar."
- "Menetapkan pengguna dan katalaluan"
- "Sedang menetapkan pengguna dan katalaluan..."