*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ne/packages_po_sublevel2_ne.po - "लोड गर्नुपर्ने स्थापनकर्ता अवयवहरू:" - "स्थापनाकर्ताका सबै अवयवहरुका लागि स्थापना पूरा गर्नुपर्ने आवश्यकता स्वचालित रूपमा लोड " - "हुनेछन् र यहाँ सूचिकृत गरिएको छैन । अन्य केही (वैकल्पिक) स्थापनकर्ताहरुको अभयव तल देखाइएको " - "छ । तिनीहरू सम्भवत आवश्यक नहुन सक्छ, तर केही प्रयोगकर्ताहरूमा चाख लाग्दो हुन सक्छ ।" - "याद गर्नुहोस् यदि तपाईँले अन्य अवयवहरू आवश्यक पर्ने कुनै अवयव चयन गर्नुभयो भने, ति अवयवहरू " - "पनि लोड हुनेछन् ।" - "स्मृति बचत गर्नका लागि, एउटा स्थापनाका लागि निश्चित रुपमा आवश्यक पर्ने अवयवहरू " - "पूर्वनिर्धारित रुपमा नै चयन हुन्छन् । अन्य सबै स्थापनकर्ता अवयवहरू आधारभूत स्थापनाका लागि " - "आवश्यक पर्दैन तर तपाईँलाई तिनिहरू मध्ये केहिको आवश्यक्ता पर्न सक्दछ, बिशेष गरि, केहि कर्नेल " - "मोड्युलहरू । त्यसैले सूचीमा ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस् र तपाईँलाई आवश्यक परेका अवयवहरू चयन गर्नुहोस् ।" - "स्थापनाकर्ता अवयव लोड हुन सकेन" - "${PACKAGE} लोडिङ्ग अज्ञात कारणहरुले गर्दा असफल भयो । परित्याग गर्दैछ । " - "कर्नेल मोड्युलहरू लोड नगरिकन स्थापना निरन्तर गर्नुहुन्छ?" - "कुनै पनि कर्नेल मोड्युलहरू फेला परेनन् । सायद, यो संस्करणको स्थापनाकर्ताले प्रयोग गर्ने र यो " - "सङ्ग्रहमा उपलब्ध कर्नेल संस्करण बिचमा भिन्नता भएका कारण गर्दा यस्तो भएको हुन सक्छ ।" - "यदि तपाईँले मिरर बाट स्थापना गरिरहनुभएको छ भने, तपाईँले डेबियनको फरक संस्करण रोजेर यस " - "समस्याको वरिपरि कार्य गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले कर्नेल मोड्युलहरू बिनानै निरन्तर गर्नुभयो " - "भने स्थापनाले सायद काम नगर्न पनि सक्छ ।" - "सुरक्षा अद्यावधिक रिपोजिटोरी स्क्यान गरिदैछ..." - "सुरक्षा अद्यावधिक रिपोजिटोरी स्क्यान गरिदै..." - "अस्थायी अद्यावधिक भण्डार स्क्यानिङ गर्दैछ..." - "अस्थायी अद्यावधिक भण्डार स्क्यानिङ गर्दैछ..." - "पुन:प्रयास गर्नुहोस्" - "उपेक्षा गर्नुहोस् " - "इन्स्टलरले लोकल रिपोजिटरी को चाबी डाउन्लोड गर्न विफल भयो ${MIRROR}:" - "भण्डार पहुँच गर्न सकिँदैन" - "${HOST} को भण्डारमा पहुँच गर्न सकिने छैन, त्यसैले यसका अद्यावधिक तपाईँलाई यो समयमा " - "उपलब्ध हुने छैनन् । तपाईँले यसलाई केही समय पछि अनुसन्धान गर्नुपर्दछ ।" - "${HOST} का लागि टिप्पणी गरिएका प्रविष्टि /etc/apt/sources मा थपिएका छन् ।फाइल " - "सूचीबद्ध गर्नुहोस् ।" - "apt कन्फिगरेशन समस्या" - "मिरर परिवर्तन गर्नुहोस्" - "डाउनलोड गरिरहेको फाइल असफल भयो:" - "स्थापनाकर्ता मिरर पहुँच गर्न असफल भयो । यो तपाईँको सञ्जाल सँगको वा मिरर सँगको समस्या " - "हो । तपाईँ डाउनलोडलाई पुन:प्रयास गर्न रोज्नु सक्नुहुनेछ, विभिन्न मिरर चयन गर्नुहोस्, वा " - "समस्यालाई उपेक्षा गर्नुहोस् र यो मिररबाट सबै प्याकेजहरू बिना निरन्तर गर्नुहोस् ।" - "सञ्जाल मिरर बिना जारी राख्नुहुन्छ ?" - "कुनै सञ्जाल मिरर चयन गरिएको छैन ।" - "निषेधित गरिएको सफ्टवेयर प्रयोग गर्नुहोस्?" - "केही स-शुल्क सफ्टवेयर प्याकेज गरिएको आकारमा उपलब्ध छन् । यद्यपि यो सफ्टवेयर मुख्य वितरणको " - "भाग नभएता पनि, यो स्थापना गर्नका लागि मानक प्याकेज व्यबस्थापन उपकरणहरू प्रयोग हुन " - "सक्छन । यो सफ्टवेयर सँग रुपान्तरित इजाजतपत्रहरु छन् जसले तपाईँलाई यसबाट प्रयोग गर्न, " - "परिमार्जन गर्न, सेयर गर्न रोक्न सक्छ ।" - "\"universe\" तत्वबाट सफ्टवेयर प्रयोग गर्नुहोस्?" - "केही थप सफ्टवेयर प्याकेज गरिएको आकारमा उपलब्ध छन् । यो सफ्टवेयर निशुल्क छ र, यद्यपि यो " - "सफ्टवेयर मुख्य वितरणको भाग नभएता पनि, यो स्थापना गर्नका लागि मानक प्याकेज व्यबस्थापन " - "उपकरणहरू प्रयोग हुन सक्छन । " - "\"multiverse\" अवयवबाट सफ्टवेयर प्रयोग गर्नुहुन्छ ?" - "केही सशुल्क सफ्टवेयर प्याकेज फर्ममा छ । यद्यपि यो सफ्टवेयर मुख्य वितरणको भाग होइन, यसलाई " - "स्थापना गर्न मानक प्याकेज व्यवस्थापन उपकरणहरू प्रयोग गर्न सक्छ । यो सफ्टवेयर सँग भिन्न " - "अनुमतिपत्रहरु छन् र (केही केसहरुमा) विशिष्ट अधिकारपत्रहरुको अवरोधहरू छन् जसले तपाईँलाई यो " - "बाँडफाड गर्न, परिमार्जन गर्न वा प्रयोग गर्न रोक्छ ।" - "\"partner\" तत्वबाट सफ्टवेयर प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "क्यानोनीकलको \"partner\" तत्वबाट केही अतिरिक्त सफ्टवेयर उपलव्ध छ । यो सफ्टवेयर उबन्तुको " - "भाग होइन तर यसलाई क्यानोनीकल र उबन्तु प्रयोगकर्ताहरूलाई सेवा स्वरूप विशिष्ट ग्राहकको " - "माध्यम द्वारा दिईएको अवसर हो ।" - "ब्याकपोर्ट भएको सफ्टवेयर प्रयोग गर्ने?" - "यो निष्काशन सँगै काम गर्न विकास ट्री बाट केही सफ्टवेयर ब्याकपोर्ट भएको छ । निष्काशनमा " - "समाविष्ट भएको परिक्षण जस्तै यो सफ्टवेयर पुरा हुन नसके पनि, यसले केही अनुप्रयोगहरुको नयाँ " - "संस्करणहरू समावेश गर्दछ जसले काम लाग्ने विशेषताहरू उपलब्ध गराउन सक्छ ।" - "लक्ष्यलाई सफा नगर्न स्थापना द्वारा प्रक्रिया गर्नुहोस्?" - "लक्ष्य फाइल प्रणालीले फाइलहरुलाई पुरानो स्थापनाबाट समाविष्ट गर्दछ । यो फाइलहरुले स्थापना " - "प्रक्रिया सगै समस्याहरू उत्पन्न गर्न सक्छ, र यदि तपाईँले प्रक्रिया गर्नुभयो भने, केही अवस्थित " - "फाइलहरू अधिलेखन हुन सक्छ ।" - "/target मा फाइल प्रणाली माउन्ट भएको छैन" - "स्थापना प्रक्रिया हुनु पहिले, मूल फाइल प्रणाली /target मा माउन्ट भएको हुनु पर्दछ । " - "विभाजक र ढाँचाकर्ताले यो तपाईँका लागि गरिदिने छन् । " - "लक्ष्य सफा नगर्न स्थापना गरिएको छैन " - "लक्ष्य फाइल प्रणालीमा स्थापना गर्न रद्द गरियो । स्थापना सँगै प्रक्रिया हुनु पहिले तपाईँले " - "पछाडि गएर लक्षित फाइल प्रणालीलाई मेट्नु वा ढाँचाबद्ध गर्नु पर्नेछ ।" - "आधार प्रणाली स्थापना गर्न सक्दैन" - "स्थापनाकर्ताले आधार प्रणाली कसरी स्थापना गर्ने भन्ने खाका निकाल्न सक्दैन । कुनै स्थापित सी " - "डी-रोम फेला पर्न सकेन र कुनै वैध मिरर कन्फिगर भएन ।" - "डिबुट स्ट्रयाप त्रुटि" - "निष्काशनका लागि संकेत नाम निर्धारण असफल भयो ।" - "आधार प्रणाली स्थापना गर्न असफल भयो" - "/target/ मा स्थापना भएको आधार प्रणाली असफल भयो ।" - "विस्तृतका लागि /var/log/syslog जाच्नुहोस् वा अवास्तविक कन्सोल ४ लाई हेर्नुहोस् । " - "आधार प्रणाली स्थापनामा त्रुटि" - "डिबुट स्ट्रयाप कार्यक्रम त्रुटि (फिर्ता मान ${EXITCODE}) को साथमा निस्कियो ।" - "डिबुट स्ट्रयाप कार्यक्रम असामान्य तरिकाले निस्कियो ।" - "निम्न त्रुटि रहन गयो:" - "चयन भएको कर्नेल स्थापना गर्न असक्षम छ " - "लक्षित प्रणालीमा कर्नेल स्थापना गर्ने कोशिस् गर्दा त्रुटि देखा परेको थियो ।" - "कर्नेल प्याकेज:'${KERNEL}' ।" - "स्थापना गर्न कर्नेल:" - "सूचीले उपलब्ध कर्नेलहरू देखाउँछ । कृपया हार्ड ड्राइभबाट प्रणालीलाई बुटेवल पार्न तिनीहरुबाट " - "एउटा रोज्नुहोस् ।" - "कर्नेल स्थापना नगरिकन निरन्तरता दिनुहोस्?" - "परिभाषित APT स्रोतहरुमा कुनै पनि स्थापित कर्नेल फेला परेन ।" - "तपाईँ कर्नेल बिना निरन्तरता दिने प्रयास गर्नहोस्, र पछि तपाईँको आफ्नै कर्नेल म्यानुअल " - "तरिकाले स्थापना गर्न सक्नुहुनेछ । यो निपुणहरुका लागि मात्रै सिफारिश गरिएको हो, अन्यथा " - "तपाईँ मेशिनद्वारा समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ जसले बुट गर्दैन ।" - "कर्नेल स्थापना गर्न सक्दैन" - "स्थापनाकर्ताले स्थापना गर्न उचित कर्नेल प्याकेज फेला पार्न सक्दैन ।" - "${PACKAGE} स्थापना गर्न असक्षम" - "लक्षित प्रणालीमा ${PACKAGE} प्याकेज स्थापना गर्न प्रयास गर्दा त्रुटिहरू फर्कियो ।" - "निष्काशन फाइल ${SUBST0} प्राप्त गर्न असफल भयो ।" - "निष्काशन हस्ताक्षर फाइल ${SUBST0} प्राप्त गर्न असफल भयो ।" - "अज्ञात कुञ्जी (कुञ्जी id ${SUBST0}) द्वारा हस्ताक्षर गरिएको फाइल निस्काशन भयो ।" - "अवैध निष्काशन फाइल: वैध तत्वहरू होइन ।" - "अवैध नििष्काश फाइलन : ${SUBST0} का लागि कुनै प्रविष्टि छैन ।" - "${SUBST0} सुधार्न सक्दैन । यो सञ्जाल समस्या वा खराब सी डीको कारणले हुन सक्छ, जुन " - "तपाईँको स्थापना विधिमा भर परिरहेको हुन्छ ।" - "यदि तपाईँ CD-R वा CD-RW बाट स्थापना गरिरहेको हुनुहुन्छ भने, न्यून गतिमा सी डी वर्न " - "गर्नाले मद्दत गर्न सक्छ । " - "डिबुट स्ट्रयाप चेतावनी " - "चेतावनी:${INFO}" - "${SUBST0} को डाउनलोड गरिएको पुन:प्रयास असफल भयो " - "असामान्य " - "उच्च" - "मध्यम" - "कम" - "प्राथमिकताको कमको आधारमा प्रश्नहरू उपेक्षा गर्नुहोस्:" - "कन्फिगरेशनका लागि debconf प्रयोग गर्ने प्याकेजहरूले तपाईँलाई सोध्न सकने प्रश्नहरूलाई " - "प्राथमिकता दिन्छ । तपाईँलाई उच्च र निश्चित प्राथमिकता भएको प्रश्नहरू मात्र देखाइयो, सबै " - "कम महत्वपूर्ण प्रश्नहरू छोडियो ।" - "तपाईँले हेर्न चाहनु भएको कम प्राथमिकताको प्रश्न तपाईँ चयन गर्न सक्नुहुन्छ:\n" - " - असामान्य त्यो वस्तुहरुका लागि हो जसले प्रयोगकर्ता अवरोध बिना प्रणालीलाई\n" - " विच्छेद गर्ने सम्भावना छ ।\n" - " - उच्च त्यो वस्तुहरुका लागि हो जो सँग यथोचित पूर्वनिर्धारणहरू हुदैन ।\n" - " - मध्यम त्यो सामन्य वस्तुहरुका लागि हो जो सँग यथोचित पूर्वनिर्धारणहरू छन् ।\n" - " - कम त्यो तुच्छ वस्तुहरुका लागि हो जो सँग केसहरुको गहिरो बहुसंख्यामा काम गर्ने\n" - " पूर्वनिर्धारणहरू छन् । " - "उदाहरणका लागि, यो प्रश्न मध्यम प्राथमिकताको हो, र यदि तपाईँको प्राथमिकताहरू पहिल्यै " - "उच्च र असामान्य छ भने, तपाईँले यो प्रश्न हेर्न पाउनुहुन्न । " - "debconf प्राथमिकता परिवर्तन गर्नुहोस्" - "स्थापनाका लागि डेबियन संस्करण:" - "डेबियन बिभिन्न रुपमा उपलब्ध हुन्छ । स्ट्याबल राम्रो सँग परिक्षण गरिएको हुन्छ र कम मात्रामा " - "परिवर्तन गरिन्छ । परिक्षण मध्यम क्षेत्र हो, जस्मा अनस्ट्याबल संस्करणहरुबाट यदि तिनिहरू कम " - "मात्रामा त्रुटिपूर्ण भएमा नयाँ संस्करणहरू थप गरिन्छ ।" - "चयन भएको सूचित ऐनामा फ्लेवर मात्र उपलव्ध छ ।" - "पछाडि गएर एउटा फरक ऐना प्रयास गर्नुहुन्छ ?" - "निर्दिष्ट (पूर्वनिर्धारित) डेवियन संस्करण (${RELEASE}) चयन गरीएको ऐनाबाट उपलब्ध छैन । " - "यो तपाईँको स्थापना कार्यलो लागि फरक रिलिज चयन गरेर यसलाई उपयुक्त बनाउन सकिन्छ तर " - "साधरणत: तपाईँ पछिल्तिर जानु पर्दछ र ठिक संस्करण र समर्थन जनाउने खाललो फरक ऐना चयन " - "गर्नु पर्दछ ।" - "खराब सङ्ग्रहण मिरर" - "लक्षित डेबीयन संग्रह ऐना कोशिस् गर्दा त्रुटि देखा पर्यो ।" - "त्रुटिहरूको लागि उपयुक्त कारणहरू: खराब ऐना निर्दिष्ट; ऐना उपलाब्ध छैन (उपयुक्त तवरले " - "नेटवर्क जडानमा खराबि); ऐना बिच्छेदन भएको छ (उदाहरणको लागि किनकि अबैद रिलिज फाईल " - "फेला पर्यो);ऐनाले ठिक डेबीयन संस्करणलाई समर्थन गरेन ।" - "अतिरिक्त बिस्तृत बिबरणको लागि /var/log/syslog मा उपलव्ध हुन सक्छ वा भर्चुअल कन्सोल ४ " - "मा ।" - "कृपया तोकिएको ऐना जाँच गर्नुहोस् वा फरक प्रकारको कुनै एक प्रयास गर्नुहोस् ।" - "पुरानोस्थिर" - "स्थिर" - "परीक्षण" - "अस्थिर " - "डेबियन सङ्ग्रह मिरर डाइरेक्ट्री:" - "कृपया डाइरेक्टरी प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा मिररको डेबियन सङ्ग्रह अवस्थित हुन्छ ।" - "FTP प्रोक्सी सूचना (कुनैका लागि पनि खाली छैन):" - "यदि तपाईँ बाहिरी संसारलाई HTTP प्रोक्सी प्रयोग गरेर पहुँच गर्न चाहानुहुन्छ भने यहाँ प्रोक्सी " - "सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस् । अन्यथा यो खाली छोड्नुहोस् ।" - "IN" - "सामान्यतया, ftp..debian.org राम्रो रोजाई हुनसक्छ ।" - "फाइल डाउनलोड गर्नका लागि प्रोटोगल:" - "कृपया फाइलहरू डाउनलोडिङ गर्नका लागि प्रयोग हुने प्रोटोगल चयन गर्नुहोस् । यदि अनिश्चित " - "हुनुहुन्छ भने \"http\" चयन गर्नुहोस्, यो फायरवालहरुमा समाविष्ट समस्याहरू भन्दा कम हुन्छ ।" - "एउटा कुञ्जीपाटी सजावट चयन गर्नुहोस् " - "कृपया कन्फिगर गर्नका लागि कुञ्जीपाटीको प्रकार रोज्नुहोस् ।" - "एउटा कुञ्जीपाटी सजावट चयन गर्नुहोस् " - "डिस्क रोज्नुहोस्:" - "डिस्क रोज्नुहोस्:" - "अर्को सी डी-रोमको विश्वासनीयता जाँच्नुहुन्छ?" - "हटाउनयोग्य मिडियाबाट ड्राइभर लोड गर्नुहोस्" - "तपाईँले हटाउन योग्य मिडियाबाट अतिरिक्त सी डी-रोम ड्राइभरहरू लोड गर्नुपर्ने हुन सक्छ । " - "यदि तपाईँसँग त्यस्तो मिडिया भएमा त्यसलाई ड्राइभमा राख्नुहोस् र निरन्तर गर्नुहोस् । अन्यथा, " - "तपाईँलाई म्यानुअल तरिकाले सी डी - रोम मोड्युलहरू चयन गर्ने विकल्प दिइनेछ ।" - "सी डी - रोम मोड्युल र यन्त्र म्यानुअल तरिकाले चयन गर्नुहुन्छ ?" - "कुनै पनि प्रचलित सी डी - रोम ड्राइभ पत्ता लागेन ।" - "तपाईँको सी डी - रोम ड्राइभ पुरानो मित्सुमि वा अन्य IDE-विहिन, वा SCSI-विहिन सी डी " - "- रोम ड्राइभ हुन सक्छ । त्यस्तो भएको खण्डमा तपाईँले कुन मोड्युल लोड गर्ने र कुन यन्त्र प्रयोग " - "गर्ने भन्ने कुरा रोज्नु पर्ने हुन्छ । यदि तपाईँलाई कुन मोड्युल लोड गर्ने र कुन यन्त्र प्रयोग गर्ने " - "भन्ने कुरा थाहा नभएमा, केहि मिसिलिकरण हेर्नुहोस् वा सी डी - रोमको सट्टामा सञ्जाल " - "स्थापना तरिका कोशिस् गर्नुहोस् ।" - "स्थापना पासवर्ड हटाउनुहोस्: " - "तपाईँको स्थापना सी डी - रोम माउन्ट हुन सकेन । यसको मतलव सायद तपाईँको सी डी - रोम " - "ड्राइभमा थिएन । यदि यस्तो हो भने तपाईँले यसलाई फेरि घुसाएर कोशिस् गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "सी डी - रोम पहुँच गर्नका लागि आवश्यक्ता पर्ने मोड्युल: " - "स्वाचालित पत्ता लगाउनेले सी डी-रोम फेला पार्न सकेन । यदि तपाईँ सँग अव्यावहारिक सी डी-" - "रोम ड्राइभ(यात IDE होस वा SCSI नभएको) भएमा तपाईँले विशेष मोड्युल लोड गर्नका लागि " - "कोशिस् गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "सी डी-रोम पहुँच गर्नका लागि यन्त्र:" - "तपाईँको सी डी-रोम पहुँच गर्नका लागि, कृपया प्रयोग गर्नुपर्ने यन्त्र फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस् । " - "अमानक सी डी-रोम ड्राइभले अमानक यन्त्र फाइलहरू(/dev/mcdx) प्रयोग गर्दछ ।" - "तपाईँ \"ls /dev\" द्वारा /dev मा उपलब्ध यन्त्रहरू हेर्नका लागि दोस्रो टर्मिनलको शेलमा " - "स्विच गर्न सक्नुहुन्छ (ALT+F2) । तपाईँ ALT+F1 द्वारा यो पर्दामा फर्कन सक्नुहुन्छ । " - "सञ्जाल इन्टरफेसहरू पत्ता लागेनन्" - "स्वाचालित रुपमा सी डी-रोम पत्ता लगाउने सफल भयो । एउटा सी डी-रोम ड्राइभ फेला पर्यो र " - "अहिले यसमा CD ${cdname} समाहित छ । स्थापना अब निरन्तर हुनेछ ।" - "सञ्जाल इन्टरफेसहरू पत्ता लागेनन्" - "सी डी-रोम ड्राइभमा एउटा सी डी समाहित छ जुन स्थापनाका लागि प्रयोग गर्न सकिंदैन ।" - "कृपया स्थापना जारी राख्नका लागि सुहाँउदो सी डी घुसाउनुहोस् ।" - "जारी फाइल पढ्दा त्रुटि भयो" - "सी डी-रोममा वैध 'जारी फाइल' समाहित छैन वा त्यो फाइल ठीक सँग पढ्न सकिंदैन ।" - "तपाईँ सी डी-रोम पत्ता लगाउने कार्य कोशिस् गर्न सक्नुहुन्छ तर यद्यपी यो दोस्रो पटक पनि " - "सफल नभएमा, तपाईँले स्थापना पछि समस्या अनुभव गर्नुपर्ने हुन सक्छ ।" - "स्थापना मेनुमा फर्कनका लागि \"exit\" आदेशको प्रयोग गर्नुहोस् ।" - "CD-ROM बाट फाइललाई प्रतिलिपि गर्न असफल भयो । पुन:प्रयास गर्नुहुन्छ ?" - "त्यहाँ सी डी-रोम बाट डेटा पढ्न समस्या छ । कृपया यो ड्राइभमा छ भन्ने यकिन गर्नुहोस् । यदि " - "पून:प्रयासले काम गरेन भने, तपाईँको सी डी-रोमको अवस्था जाच्नुहोस् ।" - "NTP प्रयोग गरेर घडी सेट गर्नुहुन्छ?" - "सञ्जाल समय प्रोटोकल (NTP) लाई प्रणालीको घडी सेटका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ । स्थापना " - "प्रक्रियाले ठीक तरिकाले सेट गरिएको घडीसँग उत्तम कार्य गर्दछ ।" - "NTP सर्भर प्रयोग गर्न:" - "पूर्वनिर्धारित NTP सर्भर प्राय: सधैँ ठीक रोजइ हो, तर यदि तपाईँले अर्को NTP सर्भर प्रयोग " - "गर्न रुचाएमा, त्यसलाई यहाँ प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "घडी सेट गर्न hwclock का लागि अन्य ३० सेकेन्ड प्रतिक्षा गर्नुहुन्छ?" - "हार्डवेयर घडी सेटिङ गर्दा अपेक्षित भन्दा बढी समय लिन्छ । घडी सेट गर्न 'hwclock' " - "कार्यक्रम प्रयोग गर्दा हार्डवेयर घडीसँग वार्तालापमा समस्या हुनसक्छ ।" - "घडी सेटिङ पूरा गर्दा यदि तपाईँले hwclock का लागि प्रतिक्षा नगर्ने रोजेमा, यो प्रणालीको " - "घडी राम्रोसँग सेट हुनेछैन ।" - "अन्तर्क्रियात्मक शेल" - "यो सन्देश पछि, तपाईँ एउटा बउर्न-शेल क्लोन ,\"ash\" चलाउनु हुनेछ ।" - "मूल फाइल प्रणाली RAM डिस्क हो । हार्ड डिस्क फाइल प्रणालीहरू \"/target\" मा माउन्ट " - "हुन्छन् । तपाईँ सँग उपलब्ध सम्पादक चाँहि नानो हो । यो निकै सानो भएकाले फिगर आउट गर्न " - "सजिलो छ । तपाईँ सँग कस्ता युनिक्स युटिलिटिहरू उपलब्ध छन् भन्ने जानकारि प्राप्त गर्नका लागि " - "\"help\" आदेशको प्रयोग गर्नुहोस् ।" - "स्थापना मेनुमा फर्कनका लागि \"exit\" आदेशको प्रयोग गर्नुहोस् ।" - "स्थापनाकर्ता बाट निस्कनुहोस् " - "के तपाईँ निस्कनका लागि यकिन हुनुहुन्छ ?" - "यदि तपाईँले स्थापना समाप्त गरिसक्नुभएको छैन भने,तपाईँको प्रणाली उपयोगिता विहिन अवस्थामा " - "रहेको हुन सक्छ ।" - "टर्मिनल प्लगिन उपलब्ध छैन " - "डेबियन-स्थापनाकर्ताको यो विकासलाई शेल प्रदर्शन गर्नका निम्ति टर्मिनल प्लगिनको आवश्यकता " - "पर्दछ। दूर्भाग्यवश, यो प्लगिन उपलब्ध छैन ।" - "\"अतिरिक्त अवयव लोड गर्दैछ\" स्थापना चरणमा पुगेपछि यो उपलब्ध हुन्छ ।" - "वैकल्पिक रूपमा, तपाईँले Ctrl+Alt+F2 थिचेर शेल खोल्न सक्नुहुन्छ। Alt+F5 थिचेर " - "स्थापनाकर्तामा पुग्न सक्नुहुन्छ ।" - "GRUB कन्फिगर गर्न असक्षम" - "बुट लोडरका लागि यन्त्र स्थापना गर्नुहोस्:" - "तपाईँले बुटेवल यन्त्रमा GRUB बुटेवल लोडरको स्थापना द्वारा, नयाँ स्थापित प्रणाली बुटेवल " - "बनाउनु आवश्यक छ । यो गर्नका लागि व्यवहारिक बाटो तपाईँको पहिलो हार्ड ड्राइभको मास्टर " - "बुट रेकर्डमा GRUB स्थापना गर्नु हो । यदि तपाईँले रुचाउनु भयो भने, तपाईँ GRUB लाई ड्राइभमा " - "कुनै ठाउँमा , वा अर्को ड्राइभमा वा फ्लपीमा पनि स्थापना गर्नु सक्नुहुन्छ ।" - "यन्त्र GRUB को \"(hdn,m)\" नोटेसन प्रयोग गरेर वा /dev मा भएको यन्त्र जसरी निर्दिष्ट " - "गर्न सकिन्छ । तल केही उदाहरणहरू छन: \n" - " - \"(hd0)\" वा \"/dev/hda\" ले GRUB लाई तपाईँको पहिलो हार्ड ड्राइभ (IDE) को " - "मास्टर बुट रेकर्ड मा स्थापना गर्नेछ\n" - " ; n - \"(hd0,2)\" वा \"/dev/hda2\" ले तपाईँको पहिलो IDE ड्राइभ को दोस्रो " - "विभाजनलाई प्रयोग गर्नेछ; \n" - " - \"(hd2,5)\" वा \"/dev/sdc5\" ले तपाईँको तेस्रो ड्राइभ (SCSI here) को पहिलो " - "विस्तारित विभाजनलाई प्रयोग गर्नेछ\n" - " ; \n" - " - \"(fd0)\" वा \"/dev/fd0\" ले GRUB लाई फ्लपीमा स्थापना गर्दछ । " - "GRUB पासवर्ड:" - "GRUB बुट लोडरले धेरै शक्तिशाली अन्तरक्रियात्मक विशेषताहरु प्रदान गर्दछ, यदि यो सुरू हुदा " - "अनधिकृत प्रयोगकर्ताहरुको मेशिनमा पहुँच हुन्छ भने तपाईँको प्रणाली सँग सम्झौता गर्न यो प्रयोग " - "गरिन्छ । यसको विरुद्ध प्रतिकार गर्न, तपाईँले एउटा पासवर्ड रोज्न सक्नुहुन्छ जुन सम्पादन मेनु " - "प्रविष्टि गर्नु वा GRUB आदेश-रेखा इन्टरफेस प्रविष्टि गर्नु पहिले आवश्यक पर्दछ । पूर्वनिर्धारित " - "द्वारा,कुनै प्रयोगकर्ताले अहिले पनि पासवर्ड प्रविष्टि नगरी कुनै मेनु प्रविष्टि सुरू गर्न सक्छ ।" - "यदि तपाईँ GRUB पासवर्ड सेट गर्ने इच्छा गर्नुहुन्न भने, यो खाली फाँटलाई छोड्नुहोस् । " - "कृपया उहि GRUB पासवर्ड फेरि प्रविष्ट गरेर पासवर्ड रूजू गर्नुहोस् ।" - "पासवर्ड आगत त्रुटि" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको दुईटा पासवर्डहरू उही छैनन । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।" - "ग्रब स्थापना असफल भयो" - "'${GRUB}' प्याकेज /target/ मा स्थापना गर्न असफल भयो । ग्रब बुट लोडर बिना, स्थापना " - "गरिएको प्रणाली बुट हुने छैन ।" - "${BOOTDEV} मा GRUB स्थापना गर्न असक्षम छ" - "'grub-install ${BOOTDEV}' मा कार्यान्वयन असफल भयो ।" - "यो घातक त्रुटि हो ।" - "'ग्रब-अद्यावधिक' कार्यान्वयन असफल भयो ।" - "GRUB बुट लोडर पुन:स्थापना गर्नुहोस्" - "इथरनेट कार्ड छैन" - "तलको मध्ये कुनै" - "तपाईँको इथरनेट कार्डका लागि आवश्यक पर्ने ड्राइभर:" - "कुनै पनि इथरनेट कार्ड पत्ता लागेन । यदि तपाईँलाई तपाईँको इथरनेट कार्डलाई आवश्यक पर्ने " - "ड्राइभरको नाम थाहा भएमा, तपाईँले यसलाई सूची बाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "इथरनेट कार्ड फेला परेन" - "प्रणालीमा कुनै पनि इथरनेट कार्ड फेला परेन ।" - "डिस्क ड्राइभ बेगर निरन्तरता दिनुहोस्" - "तपाईँको डिस्क ड्राइभलाई आवश्यक पर्ने ड्राइभर:" - "कुनै पनि डिस्क ड्राइभ पत्ता लागेन । यदि तपाईँलाई तपाईँको डिस्क ड्राइभलाई आवश्यक पर्ने " - "ड्राइभरको नाम थाहा छ भने तपाईँले यसलाई सूचीबाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "कुनै पनि बिभाजन योग्य मेडिया छैन" - "कुनै पनि बिभाजन योग्य मेडिया फेला परेन ।" - "कृपया एउटा हार्ड डिस्क यो मेसिन सँग सलग्न छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस् ।" - "लोड गर्नुपर्ने मोड्युलहरू:" - "निम्न लाइनक्स कर्नेल मोड्युलहरू तपाईँको हार्डवयेर सँग मिल्दो रुपमा पत्ता लागेका छन् । यदि " - "तपाईँलाई केहि अनावश्यक भएको कुरा थाहा भएमा वा समस्याको कारण भएमा, तपाईँले तिनिहरुलाई " - "लोड नगर्नका लागि रोज्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ भने, तपाईँले तिनिहरु सबैलाई " - "चयन गरेर छोड्नु पर्दछ ।" - "PC कार्ड सेवा सुरू गर्नुहुन्छ?" - "कृपया PCMCIA कार्डहरू प्रयोग गर्न अनुमति दिनका लागि PC कार्ड सेवाहरू सुरू गर्नुपर्दछ कि " - "भन्ने कुरा रोज्नुहोस् ।" - "PCMCIA संसाधन दायरा विकल्पहरू:" - "केहि PCMCIA हार्डवयर लाई काम गर्नका लागि विशेष संसाधन कन्फिगरेसन विकल्पहरु आवश्यक्ता " - "पर्दछ र अन्यथा कम्प्युटर फ्रिज हुनाको कारण बन्न सक्छ । उदाहरणका लागि,केहि डेल " - "ल्यापटपहरुलाई \"exclude port 0x800-0x8ff\" यहाँ निर्दिष्ट गर्नुपर्ने आवश्यक्ता हुन्छ । यी " - "विकल्पहरू /etc/pcmcia/config.opts मा थप गरिन्छन् । अधिक जानकारीका लागि स्थापना " - "म्यानुअल वा PCMCIA HOWTO हेर्नुहोस् ।" - "धेरै जसो हार्डवयरका लागि, तपाईँ लाई यहाँ केहि पनि निर्दिष्ट गर्नुपर्दैन ।" - "'${CMD_LINE_PARAM}' चलाउदा त्रुटि" - "हटाउनयोग्य मिडियाबाट हराइरहेका ड्राइभरहरूबाट लोड गर्नुहुन्छ?" - "तपाईँको हार्डवेयरका लागि ड्राइभर उपलब्ध छैन । तपाईँले हटाउन योग्य मिडियाबाट ड्राइभर " - "लोड गर्नुपर्ने हुन सक्छ । यदि तपाईँ सँग त्यस्तो मिडिया भएमा निरन्तर गर्नुभन्दा पहिले त्यसलाई " - "ड्राइभमा राख्नुहोस् ।" - "यदि तपाईँसँग त्यस्तो उपलब्ध भएमा यसलाई घुसाउनुहोस् र निरनरता दिनुहोस् ।" - "हटाउनयोग्य मिडियाबाट हराइरहेका फर्मवेयर लोड गर्नुहुन्छ?" - "केही श:शुल्क फर्मवेयर फाइल चाहिन्छ । फर्मवेयर हटाउनयोग्य मिडियाबाट लोड गर्न सकिन्छ ।" - "हराइरहेका फर्मवेयर फाइल : ${FILES}" - "ताररहित सञ्जाल:" - "फाइल प्रणाली माउन्ट गरिदैछ " - "फ्लपी" - "डिबग लगहरू कसरी बचत वा स्थान्तरण हुनेछन्?" - "स्थापनाकर्ताका लागि डिबग भएका लग फाइलहरू फ्लपीमा, वेभ माथि सर्भ गर्न, वा माउन्ट भएको " - "फाइल प्रणालीमा बचत हुन सक्छन् ।" - "डिबग लगहरू बचत हुने डाइरेक्ट्री:" - "कृपया निश्चिन्त हुनुहोस् कि तपाईँले डिबग लगहरू बचत गर्न चाहनु भएको फाइल प्रणाली तपाईँले " - "निरन्तरता दिनु अघि माउन्ट भइसकेको छ । " - "लगहरू बचत गर्न सक्नुहुन्न" - "डाइरेक्ट्री \"${DIR}\" अवस्थित हुन सक्दैन ।" - "ड्राइभमा ढाँचाबद्ध फ्लपी घुसाउनुहोस् ।" - "यो फ्लपीमा लग फाइलहरू र डिबग सूचना प्रतिलिपि हुनेछन् ।" - "स्थापना प्रणाली भित्र /var/log/installer/ मा पनि सूचनाहरू भण्डारण हुनेछन् ।" - "एउटा स्थापनाकर्ता ISO बाट स्थापनाका तत्वहरू लोड गर्नुहोस्" - "प्रणाली लोक्याल:" - "स्थापना भएको प्रणालीको लागि पूर्वनिर्धारित लोक्याल चयन गर्नुहोस् ।" - "अतिरिक्त लोक्यालहरू" - "तपाईँको पछिल्लो छनौट मा आधारित, स्थापित प्रणाली '${LOCALE}' को लागि हाल चयन भएको " - "पूर्वनिर्धारित लोक्याल ।" - "यदि तपाईँ फरक पूर्वनिर्धारित वा अन्य उपलव्ध लोक्यालहरू प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ भने , तपाईँ " - "स्थापना हुने अतिरिक्त लोक्यालहरू छनौट गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँ निश्चिन्त हुनुहुन्न भने यसलाई " - "चयन भएको फूर्वनिर्धारितको स्वरूपमा प्रयोग गर्न उचित हुन्छ ।" - "लोक्याल" - "लोक्यालले क्यारेक्टर संकेतन निर्धारण गर्दछ र सूचना, उदाहरणकोलागि मुद्रा सम्बन्धि, मिति " - "ढाँचा र अल्फबेटिकल क्रम अर्डर लाई समावेश गर्दछ ।" - "स्थापना चरण असफल भयो" - "स्थापना चरण असफल भयो । तपाईँले असफल वस्तुहरुलाई मुख्य मेनुबाट फेरि चलाउनका लागि कोशिस " - "गर्न सक्नुहुन्छ वा यसलाई त्याग्नुहोस् र अन्य केहि रोज्नुहोस् । असफलता चरण यो हो: ${ITEM}" - "एउटा स्थापना चरण रोज्नुहोस् :" - "यो स्थापना चरण एउटा अथवा अरू अन्य चरणहरुमा निर्भर गर्दछ जुन अहिले सम्म गरिएको छैन ।" - "हटाउनयोग्य मिडिया स्क्यानिङ गर्दै" - "हटाउनयोग्य मिडिया पढ्न सकेन अथवा ड्राइभर नभएको पनि हुन सक्छ ।" - "हटाउनयोग्य मिडियाबाट डेटा पढ्दा समस्या भयो । कृपया ड्राइभमा सही मिडिया छ भन्ने यकिन " - "हुनुहोस् । यदि तपाईँको समस्या रहि रहेमा तपाईँसँग खराब फ्लपी डिस्क भएको हुन सक्छ ।" - "ड्राइभरहरु हटाउनमिल्ने मिडियाबाट अहिले लोड गर्नुहोस्?" - "स्थापनालाई निरन्तरता दिनु अघि तपाईँले हटाउन योग्य मिडियाबाट सम्भबत ड्राइभरहरू लोड गर्नु " - "पर्दछ। यदि तपाईँलाई अतिरिक्त ड्राइभरबिना नै स्थापना हुन्छ भन्ने थाहा छ भने तपाईँले यो " - "चरणलाई छोड्न सक्नुहुन्छ ।" - "यदि तपाईँले ड्राइभरहरू लोड गर्नु परेमा, निरन्तरता दिनु अघि फ्लपी ड्राइभर वा यूएसबी स्टिक " - "जस्ता हटाउनयोग्य ड्राइभर घुसाउनुहोस् ।" - "हटाउनयोग्य मिडियाबाट ड्राइभर लोड गर्नुहोस्" - "अज्ञात हटाउनयोग्य ड्राइभर। जे भए पनि लोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ?" - "फ्लपी ज्ञात ड्राइभर फ्लपी होइन । कृपया सही मिडिया घुसाउनुभएको छ भन्ने कुरा यकिन गर्नुहोस् " - "। यदि तपाईँसँग प्रयोग गर्न चाहनु भएको एउटा अनाधिकारिक को फ्लपी छ पनिभने तपाईँ अझै " - "जारी राखन सक्नुहुन्छ ।" - "कृपया पहिले ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') घुसाउँनुहोस् ।" - "प्याकेजहरूबीचको निर्भरताको कारणले गर्दा, ड्राइभर सही क्रममा लोड गर्नुपर्दछ ।" - "अर्को हटाउन योग्य ड्राइभरबाट ड्राइभर लोड गर्नुहुन्छ ?" - "अर्को हटाउनयोग्य मिडियाबाट अतिरिक्त ड्राइभरहरू लोड गर्नका लागि कृपया ड्राइभर फ्लपी वा " - "यूएसबी स्टिक जस्ता हटाउनयोग्य उपयुक्त मिडिया सुरुआत गर्नुपूर्व घुसाउनुहोस् ।" - "${iface} एउटा तारविहिन सञ्जाल इन्टरफेस हो । कृपया तपाईँले ${iface} प्रयोगका लागि " - "चाहेको तारवहिहिन सञ्जालको नाम (ESSID) प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले कुनै उपलव्ध सञ्जाल " - "प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो फाँटलाई खालि छोड्नुहोस् ।" - "वेप / खुला नेटवर्क" - "WPA/WPA2 PSK" - "${iface} का लागि तारविहिन ESSID:" - "तारविहिन यन्त्र ${iface} का लागि WEP कुञ्जी:" - "यदि उचित भएमा, ${iface} का लागि कृपया WEP सुरक्षा कुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो गर्नका " - "लागि त्याहाँ दुइ तरिकाहरू छन् :" - "यदि तपाईँको WEP कुञ्जी 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', वा 'nnnnnnnn' " - "ढाँचामा भएमा, जहाँ n एउटा नम्बर हो, यसलाई फाँटमा भएजस्तै गरि प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "यदि तपाईँको WEP कुञ्जी पासफ्रेजको ढाँचामा भएमा, यसलाई 's:' (उद्वरण विना) सँग उपसर्ग " - "गराउनुहोस् ।" - "अवश्य पनि, यदि तपाईँको तारविहिन सञ्जालका लागि त्याहाँ कुनै पनि WEP कुञ्जी नभएमा यो " - "फाँट खालि छोड्नुहोस् ।" - "अवैध WEP कुञ्जी" - "WEP कुञ्जी '${wepkey}' अवैध छ । कृपया अर्को पर्दामा भएको आदेशहरुमा सतर्कतापूर्वक तपाईँको " - "WEP कुञ्जी ठीक सँग कसरि प्रविष्ट गर्ने भन्ने कुरा सन्दर्भ गर्नुहोस् , र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।" - "अवैध प्रयोगकर्ता नाम" - "तारविहिन यन्त्र ${iface} का लागि WEP कुञ्जी:" - "अवैध ESSID" - "ESSID \"${essid}\" अवैध हो । ESSIDs बढिमा ३२ क्यारेक्टर सम्मका हुन सक्छन् , तर जस्तो " - "किसिमका क्यारेक्टरहरू पनि समाविष्ट हुन सक्दछन् ।" - "अवैध होस्टनाम" - "नाम \"${hostname}\" अवैध हो ।" - "वैध होस्टनाममा ०-९ सम्मका नम्बरहरु, ठूलो र सानो वर्णका अक्षरहरू (A-Z रa-z), र " - "घटाउचिन्ह समाविष्ट हुन सक्छन् । यो बढिमा ${maxhostnamelen}क्यारेक्टर लामो हुनुपर्दछ,र " - "शुरू तथा अन्त्यमा घटाउ चिन्ह समावेश गरिनु हुन सक्दैन हुँदैन" - "त्रुटि" - "एउटा त्रुटि रहन गयो र सञ्जाल कन्फिगरेसन प्रक्रिया परित्याग गरियो । तपाईँले यसलाई " - "स्थापना मुख्य मेनुबाट फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "सञ्जाल इन्टरफेसहरू पत्ता लागेनन्" - "सञ्जाल इन्टरफेसहरू पत्ता लागेनन् । स्थापना प्रणालीले सञ्जाल यन्त्र फेला पार्न असफल भयो ।" - "तपाईँले यदि तपाईँ सँग भएमा तपाईँको सञ्जाल कार्डका लागि विशेष मोड्युल लोड गर्नुपर्ने हुन सक्छ " - "। यसका लागि, सञ्जाल पत्ता लगाउने चरणमा फर्कनुहोस् ।" - "${iface} मा किल स्विच सक्षम पारियो" - "${iface} भौतिक \"kill switch\" द्वारा असक्षम पारिएको देखिन्छ । यदि तपाईँले यो " - "इन्टरफेस प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, निरन्तर गर्नुभन्दा पहिले यसलाई खुला गर्नुहोस् ।" - "अवसरंचना (व्यवस्थित) सञ्जाल" - "एड-हक सञ्जाल (समान)" - "तारविहिन सञ्जालको प्रकार:" - "तारविहिन सञ्जालहरू यात व्यवस्थित वा ad-hoc हुन सक्छन् । यदि तपाईँले कुनै प्रकारको " - "वास्तविक पहुँच बिन्दु प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, तपाईँको सञ्जाल व्यवस्थित हुन्छ । यदि अर्को कम्प्युटर " - "तपाईँको 'पहुँच बिन्दु' भएमा तपाईँको सञ्जाल सायद Ad-hoc हुन सक्छ ।" - "तारविहिन सञ्जाल कन्फिगरेसन" - "तारविहिन पहुँच बिन्दुहरुका लागि खोजी गर्दैछ..." - "${interface} मा लिङ्क पत्ता लगाउँदै; कृपया पर्खनुहोस्..." - "" - "तारविहिन इथरनेट (802.11x)" - "तारविहिन" - "इथरनेट" - "टोकन रिङ" - "यु एस बि नेट" - "क्रमिक-लाइन आई पी" - "समानान्तर-पोर्ट आई पी" - "पोइन्ट-टु-पोइन्ट प्रोटोकल" - "IPv4-मा-IPv6" - "ISDN पोइन्ट-टु-पोइन्ट प्रोटोकल" - "च्यानल-टु-च्यानल" - "वास्तविक च्यानल-टु-च्यानल" - "अन्तर-प्रयोगकर्ता सञ्चार वाहन" - "अज्ञात इन्टरफेस" - "डि एच सी पी क्लाइन्ट फेला परेन" - "डीएचसी पी कन्फिगरेसन प्रक्रिया परित्याग गरियो ।" - "पूर्वनिर्धारित बाटो बाट निरन्तर गर्नुहुन्छ ?" - "सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन सफल भयो । यद्यपी, कुनै पनि पूर्वनिर्धारित बाटो सेट गरिएको छैन: " - "प्रणालीलाई इन्टरनेटमा होस्टहरू सँग कसरि सञ्चार गर्ने भन्ने कुरा थाहा छैन । तपाईँ सँग पहिलो " - "स्थापना सी डी-रोम,एउटा 'नेटिन्स्ट' सी डी-रोम वा प्याकेजहरू उपलब्ध नहुँदासम्म स्थापना " - "निरन्तर गर्न असंभव छ ।" - "यदि तपाईँ निश्चित हुनुहुन्न भने, तपाईँ पूर्वनिर्धारित बाटो बाट निरन्तर नगर्नुहोस्: यो " - "समस्याको बारेमा तपाईँको स्थानिय प्रबन्धकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।" - "vmelilo कन्फिगरेशन सिर्जना गरिदै..." - "सञ्जाल डि एच सी पी सँग कन्फिगर गर्दै" - "गलत किसिमले बनाएको आइ पी ठेगाना" - "पोइन्ट-टु-पोइन्ट ठेगाना:" - "पोइन्ट-टु-पोइन्ट ठेगाना चाहिँ अर्को पोइन्ट-टु-पोइन्ट सञ्जालको अन्तिम विन्दु निर्धारण गर्नका " - "लागि प्रयोग गरिन्छ । यदि तपाईँलाई मान थाहा छैन भने तपाईँको सञ्जाल प्रशासक सँग सम्पर्क " - "गर्नुहोस् । पोइन्ट-टु-पोइन्ट ठेगाना अवधीहरू द्वारा विभाजित चार अंकको रुपमा प्रविष्ट " - "गर्नुपर्दछ ।" - "पुग्न नसकिने गेटवे" - "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको गेटवे पुग्न नसकिने छ ।" - "तपाईँले आइ पी ठेगाना, नेटमास्क र / वा गेटवे प्रविष्ट गर्दा त्रुटि भएको हुन सक्छ ।" - "स्थापनाको तत्वहरू डाउनलोड गर्नुहोस्" - "स्थापनाकर्ताले मिररबाट फाइल डाउनलोड गर्न असफल भयो । यो तपाईँको सञ्जाल वा मिररको " - "समस्या हुन सक्छ । तपाईँ डाउनलोडलाई पून:प्रयास गर्न,विभिन्न मिरर चयन गर्न वा रद्द " - "गर्नलाई रोज्न सक्नुहुन्छ र अर्को स्थापना विधि रोज्न चयन गर्नुहोस् ।" - "खाली पासवर्ड" - "तपाईँले अनुमति नभएको, खाली पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुभयो । कृपया खाली नभएको पासवर्ड " - "रोज्नुहोस् ।" - "चयन भएका डिस्कलाई विभाजन गर्न असफल" - "यो सम्भवत: घट्न सक्छ किन भने चयन भएका डिस्क वा छोडिएको स्पेस स्वत विभाजित हुन धेरै सानो " - "छ । " - "यो सम्भवत: घट्न सक्छ किन भने विभाजन तालिकामा अति धेरै (प्राथमिक) विभाजनहरू छन् ।" - "अनुपयोगी खाली स्पेस" - "विभाजन असफल भयो किन भने रोजिएको खाली स्पेस प्रयोग भएन । विभाजन तालिकामा सम्भवत: " - "अति धेरै (प्राथमिक) विभाजनहरू छन् ।" - "सानो-डिस्क (< 1GB) विभाजन योजना" - "हिन्ट: \"max\" लाई अधिकतम साइज तोक्नका लागि सर्टकटका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ वा " - "अधिकतम साइजको त्यो प्रतिशत प्रयोग गर्नका लागि प्रतिशत टाइप गर्नुहोस् (जस्तै: \"20%\") ।" - "प्रयोगमा भएको यन्त्र" - "निम्न कारणहरूका लागि यन्त्र ${DEVICE} मा कुनै परिमार्जनहरू बनाउन सकिएन:" - "प्रयोगमा भएको विभाजन" - "निम्न कारणहरूको लागि यन्त्र ${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा कुनै परिमार्जनहरू " - "बनाउन सकिएन:" - "स्थापना सँगै निरन्तरता दिनुहुन्छ ?" - "विभजन तालिका परिवर्तनहरू र फाइल प्रणालीहरूको सिर्जनाका लागि कुनै योजना छैन । " - "पहिल्यै सिर्जित फाइल प्रणालीहरू प्रयोग गर्ने योजना बनाउनु भएको छ भने, सावधान रहनुहोस् " - "अवस्थित फाइलहरूले आधार प्रणालीको सफल स्थापना रोक्न सक्छ । " - "निम्न विभाजनहरू ढाँचाबद्ध हुन गई रहेको छ:" - "${TYPE} रुपमा ${DEVICE}को विभाजन #${PARTITION}" - "${TYPE} जस्तै ${DEVICE}" - "निम्न यन्त्रहरुको विभाजन तालिकाहरु परिवर्तन भयो: " - "यो यन्त्र सँग के गर्ने:" - "यो खाली स्पेसलाई कसरी प्रयोग गर्ने:" - "विभाजन सेटिङहरू:" - "तपाईँ ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED} को विभाजन #${PARTITION} सम्पादन " - "गरिरहनु भएको छ ।" - "यो विभाजन ${FILESYSTEM} सँग ढाँचाबद्ध गरिएको छ ।" - "यो विभाजनमा अवस्थित फाइल प्रणाली पत्ता लागेन ।" - "यसमा भएको सबै डेटा नष्ट हुनेछ!" - "विभाजन ${FROMCHS} बाट सुरू हुन्छ र ${TOCHS} मा अन्त्य हुन्छ ।" - "छोडेको स्पेस ${FROMCHS} बाट सुरू हुन्छ र ${TOCHS} मा अन्त्य हुन्छ ।" - "सिलिन्डर/हेड/सेक्टर सूचना देखाउनुहोस्" - "विभाजन सेटिङ अप गरियो" - "विभाजन सूचना %s मा फ्याक्नुहोस्" - "मेनुमा फर्कनुहुन्छ ?" - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} का लागि कुनै फाइल निर्दिष्ट गरिएको छैन ।" - "यदि तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्केर जानुहुन्न भने र यो विभाजनमा फाइल प्रणाली मानङ्कन गर्नुहोस्, " - "यो सबैमा प्रयोग हुदैन ।" - "विभाजनको प्रयोग नगर्नुहोस्" - "विभाजनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्:" - "हो, यसलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्" - "होइन, अवस्थित डेटा राख्नुहोस्" - "प्रयोग नगर्नुहोस्" - "विभाजनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्" - "अवस्थित डेटालाई राख्नुहोस् र प्रयोग गर्नुहोस् " - "मेनुमा फर्केर र त्रुटिहरू सुधार्नुहुन्छ ?" - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा फाइल प्रणाली सँगै प्रकार ${TYPE} को परीक्षणले " - "नसुधारिएका त्रुटिहरू फेला पार्यो ।" - "यदि तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्केर नजाने र यो त्रुटिहरू सुधार्ने हो भने, विभाजन यो प्रकारले " - "प्रयोग हुनेछ ।" - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा स्वाप खाली ठाउँको परीक्षणले सुधार नभएका " - "त्रुटिहरू फेला पार्यो ।" - "के तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्कनु चाहानुहुन्छ ?" - "स्वाप खाली ठाउँको रुपमा प्रयोग गर्नका लागि कुनै पनि विभाजनहरू चयन भएको छैन । स्वाप " - "खाली ठाउँ सक्षम गरिनुलाई सिफारिश गरिएको छ जसले गर्दा प्रणालीले उपलब्ध भौतिक स्मृतिको " - "उत्तम प्रयोग गर्न सक्छ र भौतिक स्मृति दुर्लभतामा यसले राम्रो काम गर्दछ । यदि तपाईँ सँग " - "प्रशस्त भौतिक स्मृति छैन भने तपाईँले स्थापना समस्याहरुको अनुभव गर्नुहुनेछ । " - "यदि तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्केर जानुहुन्न र स्वाप विभाजनलाई मानाङ्कन गर्नुहुन्छ भने, स्थापना " - "स्वाप खाली ठाउँ बिना निरन्तर हुनेछ ।" - "फाइल प्रणाली सिर्जना असफल भयो ।" - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा फाइल प्रणाली ${TYPE} को सिर्जना असफल भयो " - "।" - "स्वाप खाली ठाउँ सिर्जना गर्न असफल भयो " - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा स्वाप खाली ठाउँको सिर्जना असफल भयो ।" - "बिभाजनमा ${FILESYSTEM} फाइल प्रणाली लो लागि अनुक्रमण विन्दू माउण्ट गरीएको छैन #" - "${PARTITION} of ${DEVICE}." - "यदि तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्केर जानु हुन्न र त्यहाँबाट माउन्ट विन्दुलाई मानाङ्कन गर्न हुन्छ " - "भने, यो विभाजन सबैमा प्रयोग हुने छैन । " - "यो माउन्ट विन्दुका लागि अवैध फाइल प्रणाली" - "फाइल प्रणाली प्रकार ${FILESYSTEM} ${MOUNTPOINT} मा माउन्ट हुन सक्दैन, किन भने यो " - "पूर्ण-कार्यत्मक यूनिक्स फाइल प्रणाली होइन । कृपया विभिन्न फाइल प्रणाली रोज्नुहोस् , जस्तै " - "${EXT2} ।" - "/ - मूल फाइल प्रणाली" - "/boot - बुट लोडरको स्थिर फाइलहरू" - "/home - प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्ट्रीहरू" - "/tmp - अस्थायी फाइलहरू" - "/usr - स्थिर डेटा" - "/var - चल डेटा" - "/srv - यो प्रणाली द्वारा सेवाहरुका लागि उपलब्ध गराइएको डेटा" - "/opt - अनुप्रयोग सफ्टवेयर प्याकेजहरुमा थप्नुहोस्" - "/usr/local - स्थानिय सोपानक्रम " - "म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "यसलाई माउन्ट नगर्नुहोस्" - "यो विभाजनका लागि विन्दु माउन्ट गर्नुहोस्:" - "/dos" - "/windows" - "अवैध माउन्ट विन्दु" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको माउन्ट विन्दु अवैध छ ।" - "माउन्ट विन्दुहरू \"/\" सँगै सुरू हुन्छ । तिनीहरुले खाली ठाउँहरू समावेश गर्दैन ।" - "यो विभाजनमा फाइल प्रणालीका लागि लेबुल गर्नुहोस्:" - "स्वाप क्षेत्र ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्:" - "हो" - "होइन" - "लेबुल:" - "सुरक्षित खण्डहरू:" - "सुपर-प्रयोगकर्ताका लागि फाइल प्रणाली खण्डहरुको प्रतिशत सुरक्षित " - "खास उपयोग:" - "मानक" - "यो विभाजनको खास उपयोग:" - "कृपया निर्दिष्ट गर्नुहोस् फाइल प्रणाली कसरी प्रयोग हुन गईरहेको छ, ताकि त्यस प्रयोगका " - "लागि सर्वोतम फाइल प्रणाली परामितिहरू रोज्न सकिनेछ ।" - "मानक = मानक परामितिहरू, समाचार = एक इनोड प्रति ४ के भी ब्लक, ठूलो फाइल = एक इनोड " - "प्रति मेगावाइट, ठूलो फाइल४ = एक इनोड प्रति ४ मेगावाइट्स ।" - "माउन्ट विन्दु:" - "Ext2 फाइल प्रणाली" - "FAT16 फाइल प्रणाली" - "FAT32 फाइल प्रणाली" - "JFS जर्नल गर्ने फाइल प्रणाली" - "स्वाप क्षेत्र" - "माउन्ट विकल्पहरू:" - "माउन्ट विकल्पहरुले फाइल प्रणालीको व्यवहारलाई मिलाउन सक्छ ।" - "noatime - प्रत्येक पहुँचमा इनोड पहुँच समय अपडेट नगर्नुहोस्" - "noatime - प्रत्येक पहुँचमा इनोड पहुँच समय अपडेट नगर्नुहोस्" - "relatime - समय परिमार्जन गर्न सापेक्षिक अधिक्तम पटक पहुँच अद्यावधिक गर्नुहोस्" - "nodev - क्यारेक्टर वा बन्द भएको विशेष यन्त्रहरुलाई समर्थन नदिनुहोस्" - "nosuid - सेट-प्रयोगकर्ता-पहिचायक वा सेट-समूह-पहिचायक बिटहरू उपेक्षा गर्नुहोस्" - "noexec - कुनै बाइनरीहरुको कार्यन्वयन अनुमति नदिनुहोस्" - "ro- पढ्ने फाइल प्रणाली मात्र माउन्ट गर्नुहोस्" - "sync - सबै आगत/निर्गत क्रियाकलापहरुले तुल्यकालिकरुप उत्पन्न गर्दछ" - "usrquota - प्रयोगकर्ता डिस्क क्यूटा लेखा सक्षम गारीएको छ" - "grpquota - समूह डिस्क भाग लेखालाई सक्षम गर्नुहोस्" - "user_xattr - प्रयोगकर्ता विस्तारित विशेषताहरू समर्थन गर्नुहोस्" - "quiet - मालिक र अनुमति परिवर्तन गरेर त्रुटि फर्कदैन" - "notail - फाइल प्रणाली ट्रीमा फाइल प्याक गर्न असक्षम भयो" - "मेनुमा फर्केर यो समस्या सुधार्नुहुन्छ?" - "यदि तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्केर जानुहुन्न र यो त्रुटिलाई सुधार्नुहुन्छ भने, यो विभाजन जस्ताको " - "तस्तै प्रयोग हुन्छ । यसको मतलव तपाईँ तपाईँको हार्ड डिस्कबाट बुट गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।" - "btrजज" - "btrfs मूल फाइल" - "तपाईको मूल फाइल प्रणाली btrfs फाइल प्रणाली हो।यसलाई स्थापनकर्ताले पूर्वनिर्धारितको " - "आधारमा प्रयोग गर्ने boot loader ले समर्थन गर्दैन।" - "तपाईँ अर्को फाइल प्रणाली सँगै सानो /boot विभाजन प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै ext3 ।" - "boot को लागि btrfs फाइल प्रणाली समर्थन गर्दैन" - "तपाईँले /boot को रुपमा btrfs फाइल प्रणालीलाई माउन्ट गर्नुभयो । यो स्थापनकर्ताले " - "पूर्वनिर्धारितको आधारमा प्रयोग गरिएको बुट लोडर सँगै समस्याहरू उत्पन्न गराउने गर्दछ ।" - "तपाईँ /boot विभाजनका लागि अर्को फाइल प्रणाली प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै ext3 ।" - "मेनुमा फर्केर जानुहुन्छ र विभाजनलाई पुन: निरन्तरता दिनुहुन्छ?" - "कुनै EFI विभाजन फेला परेन ।" - "जोड्नको लागि विभाजनहरु:" - "स्थापना परित्याग गर्नुहोस्" - "Ext3 जर्नल गर्ने फाइल प्रणाली" - "Ext4 जर्नल गर्ने फाइल प्रणाली" - "तपाईँको बुट विभाजन ext2 वा ext3 बाट कन्फिगर गरिएको छैन ।तपाईँको प्रणाली बुट हुनको " - "लागि यो हुन जरूरी छ।कृपया पछाडि जानुहोस र ext2 वा ext3 फाइल प्रणाली प्रयोग गर्नुहोस् ।" - "तपाईँको बुट विभाजन तपाईँको हार्ड डिस्कको पहिलो प्राथमिक विभाजनमा अवस्थित छैन । बुट " - "गर्नका लागि तपाईँको मेशिनलाई यो चाहिन्छ । कृपया पछाडि जानुहोस् र बुट विभाजनको रुपमा " - "तपाईँको पहिलो प्राथमिक विभाजनलाई प्रयोग गर्नुहोस् ।" - "बुटेबल झण्डा सेट गर्नको लागि मेनुमा फर्कनुहुन्छ ?" - "तपाईँको मूल विभाजन तपाईँको हार्ड डिस्कको प्राथमिक विभाजन होइन । बुट गर्नका लागि " - "तपाईँको मेशिनलाई यो चाहिन्छ । तपाईँले पछाडि जानैपर्ने हुन्छ र मूल विभाजनका लागि प्राथमिक " - "विभाजन प्रयोग गर्नुहोस् । " - "यदि तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्केर जानुहुन्न र यो त्रुटिलाई सुधार्नुहुन्छ भने, यो विभाजन जस्ताको " - "तस्तै प्रयोग हुन्छ । यसको मतलव तपाईँ तपाईँको हार्ड डिस्कबाट बुट गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।" - "तपाईँको बुट विभाजन तपाईँको हार्ड डिस्कको पहिलो प्राथमिक विभाजनमा अवस्थित छैन । बुट " - "गर्नका लागि तपाईँको मेशिनलाई यो चाहिन्छ । कृपया पछाडि जानुहोस् र बुट विभाजनको रुपमा " - "तपाईँको पहिलो प्राथमिक विभाजनलाई प्रयोग गर्नुहोस् ।" - "JFS जर्नल गर्ने फाइल प्रणाली" - "भण्डारण यन्त्रहरुमा परिवर्तनहरू लेखिएको बेला गल्ति देखा पर्यो ।" - "विभाजनको साइज फेरी मिलाउदै छ... " - "पुन: साइज सञ्चालन असम्भव छ" - "एउटा अज्ञात कारणको कारणले गर्दा यो विभाजन पुन: साइज सञ्चालन गर्न असम्भव छ ।" - "डिस्कमा अघिल्लो परिवर्तनहरू लेख्नुहुन्छ र निरन्तरता दिनुहुन्छ ?" - "नयाँ विभाजन चयन गर्नु अघि, डिस्कमा कुनै अघिल्लो परिवर्तनहरू लेखिनुपर्छ । " - "यो सञ्चालनलाई तपाईँ पूर्वस्थितिमा फर्काउन सक्नुहुन्न ।" - "कृपया याद गर्नुहोस् कि पुन:साइज सञ्चालनले लामो समय लिन सक्छ ।" - "नयाँ विभाजन साइज:" - "विभाजनको न्यूनतम साइज ${MINSIZE} (वा ${PERCENT}) र यसको अधिकतम साइज ${MAXSIZE} " - "हुनुपर्छ।" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको साईज अवैध छ ।" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नुभएको साईज बूझिएन । कृपया मापनको इकाईद्वारा (उदाहरणको लागि " - "\"200 GB\") साईज लाई मानेर पोजिटिभ ईन्टिजर प्रविष्ट गर्नुहोस् । मापनको पूर्वनिर्धारित " - "इकाई मेगाबाईट हो ।" - "प्रविष्टि गरीएको साईज धेरै लामो छ" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नुभएको साईज बिभाजनको अधिकतम साईज भन्दा पनि ठूलो छ । कृपया कार्य " - "जारिराख्नको लागि अलि सानो साईज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "प्रविष्ट गरीएको साईज धेरै सानो भयो" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नुभएको साईज बिभाजनको न्यूनतम साईज भन्दा पनि सानो छ । कृपया कार्य " - "जारिराख्नको लागि अलि ठूलो साईज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "पुन:साइज सञ्चालन असफल " - "पुन:साइज सञ्चालन परित्याग भयो ।" - "यो विभाजनका लागि अधिकतम साइज ${MAXSIZE} हो ।" - "अवैध साइज" - "नयाँ विभाजनका लागि झन्डाहरू लगाउनुहोस्:" - "विभाजन नाम:" - "विभाजनसँगै निरन्तरता दिनुहुन्छ?" - "तपाईँको वास्तुकलामा यो विभाजकको पूर्वनिर्धारित प्रकारको विभाजन तालिकाको बारेमा सूचना " - "छैन । कृपया debian-boot@lists.debian.org लाई सूचना सहितको इ-मेल सन्देश पठाउनुहोस् ।" - "कृपया याद गर्नुहोस् कि यदि विभाजन तालिकाको प्रकारलाई libparted ले असमर्थन गर्यो भने " - "यो विभाजकले उचित कार्य गर्न सक्दैन ।" - "यो विभाजक लाइब्रेरी libparted मा आधारित छ जसको तपाईँका वास्तुकलामा प्रयोग भएका " - "विभाजन तालिकाहरुलाई समर्थन छैन । तपाईँ यो विभाजकबाट निस्किएको कडाईको साथ सिफारिस " - "छ ।" - "यदि सक्नुहुन्छ भने, कृपया libparted मा तपाईँको विभाजन तालिका प्रकारका लागि समर्थन थप्न " - "मद्दत गर्नुहोस् । " - "विभाजन तालिका प्रकार:" - "प्रयोगका लागि विभाजन तालिकाको प्रकार चयन गर्नुहोस् ।" - "यो यन्त्रमा नयाँ खाली विभाजन तालिका सिर्जना गर्नुहुन्छ?" - "तपाईँले विभाजनका लागि पूरै यन्त्र चयन गर्नुभयो । यदि तपाईँ यन्त्रमा नयाँ विभाजन तालिकाको " - "सिर्जना सँगसँगै चल्नुभयो भने,अनि हालको सबै विभाजनहरु हट्नेछन् । " - "याद गर्नुहोस् यदि तपाईँले इच्छा गर्नुभयो भने तपाईँ यो सञ्चालनलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनु " - "सक्नुहुनेछ ।" - "एउटा नयाँ खाली विभाजन तालिका लेख्नुहुन्छ ?" - "libparted मा सन विभाजनको हालको कार्यान्वयनमा सीमाहरुको कारणले तुरुन्तै नयाँ सिर्जित " - "विभाजन तालिका डिस्कमा लेख्नु पर्ने भयो ।" - "डिस्कमा भएको अवस्थित डेटा फर्काउन नमिल्ने गरी नहटे सम्म तपाईँ यो सञ्चालनलाई पूर्वस्थितिमा " - "फर्काउनु सक्नहुन्न ।" - "यकिन गर्नुहोस् कि तपाईँ साँच्चिकै नयाँ विभाजन तालिका सिर्जना गर्न चाहानुहुन्छ र यसलाई " - "डिस्कमा लेख्न चाहानुहुन्छ । " - "के तपाईँ बुटेवल लोजिकल विभाजनका निम्ति यकिन हुनुहुन्छ ?" - "तपाईँ लोजिकल विभाजनमा बुटेबल झण्डा सेट गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ । बुटबेल झण्डा सामन्यतया " - "प्राइमरी विभाजनहरूमा मात्र उपयोगी हुन्छ, त्यसैले यसलाई सामन्यतया लोजिकल विभाजनमा सेट " - "गर्न उत्साहित गरिँदैन । केही BIOS संस्करणहरू बुटेबल प्राइमरी विभाजन नभएको ठाउँमा बुट गर्दा " - "असफल भएका छन् ।" - "यद्यपि, तपाईँ तपाईँको BIOS सँग यो समस्या छैन भन्ने निश्चित हुनुहुन्छ वा तपाईँ बुटेबल लोजिकल " - "विभाजनमा ध्यान केन्द्रित गर्ने अनुकूल बुट प्रबन्धक प्रयोग गरिरहनु भएको छ भने, यो झण्डा सेट " - "गर्नाले केही अर्थ दिन्छ ।" - "विभाजन झन्डाहरू सेट गर्नुहोस्" - "नाम:" - "बुटेबल झन्डा:" - "चालू" - "बन्द" - "विभाजन (हालको ${SIZE}) लाई पुन:साइज गर्नुहोस्" - "विभाजन मेट्नहोस्" - "नयाँ विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्" - "यो यन्त्रमा एउटा नयाँ खाली विभाजन तालिका सिर्जना गर्नुहोस्" - "दुईवटा फाइल प्रणालीहरुका लागि पहिचाहन भएका लेबुलहरू" - "दुई फाइल प्रणाली उस्तै लेबुलमा अनुक्रमण गरीएका छन् (${LABEL}): ${PART1} र${PART2}. " - "भिन्न पहिचानकर्ताको स्वरूपमा प्रयस: प्रयोग हुने फाइल प्रणाली लेबुलहरू सम्म, यो सामान्य " - "समस्या पछिको कारण जस्तै हो ।" - "कृपया लेबुलहरू परिवर्तन गरेर यसलाई सुधार्नुहोस् । " - "दुईवटा फाइल प्रणालीहरुका लागि उस्तै माउन्ट विन्दुहरू" - "दुईवटा फाइल प्रणालीहरूले समान माउन्ट विन्दु (${MOUNTPOINT}): ${PART1} र ${PART2} " - "मानाङ्कन गर्दछ ।" - "कृपया यसलाई माउन्ट विन्दुहरु परिवर्तन गरेर सुधार्नुहोस् । " - "मूल फाइल प्रणाली होइन " - "मूल फाइल प्रणाली परिभाषित गरिएको छैन । " - "कृपया विभाजन मेनुबाट यसलाई सुधार्नुहोस् ।" - "यहाँ अनुमति नदिएको फाइल प्रणाली विभाजन गर्नुहोस्" - "तपाईँले ${MOUNTPOINT} मा अलगै फाइल प्रणाली मानाङ्कन गर्नुभयो, तर प्रणालीलाई सही " - "तरीकाले सुरु गर्न यो डाइरेक्टरी मूल फाइल प्रणालीमा हुनुपर्छ ।" - "के तपाईँ विभाजनलाई पुन: निरन्तरता दिन चाहानुहुन्छ?" - "${MOUNTPOINT} मा ${DEVICE} मा type ${TYPE} सँगै फाइल प्रणाली माउन्ट गरिएको प्रयत्न " - "असफल भयो ।" - "विभाजन मेनुबाट तपाईँ विभाजनलाई पुन: निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ ।" - "यो विभाजन कसरी प्रयोग गर्ने:" - "यस किसिमले प्रयोग गर्नुहोस्:" - "XFS जर्नल गर्ने फाइल प्रणाली" - "स्वत: अद्यावधिकहरू छैनन्" - "स्वचालित रूपमा सुरक्षा अपडेटहरु स्थापना गर्नुहोस्" - "यस प्रणालीमा प्रबन्धहरू अपडेट गर्नेछ:" - "लगातार आधारमा अद्यावधिकहरू उपडेट गर्नु प्रणाली सुरक्षित राख्नको एक महत्वपूर्ण भाग हो।" - "पूर्वनिर्धारित रूपमा, सुरक्षा अपडेटहरू स्वचालित रूपमा नअटेनडेड-अपग्रेड प्याकेजद्वारा स्थापना " - "हुन्छन | वैकल्पिक रूपमा, तपाइँ यस प्रणालीबाट अप्ट आउट गर्न सक्नुहुन्छ र मैन्युअल रूपमा प्याकेज " - "व्यवस्थापन उपकरणहरू प्रयोग गरेर अद्यावधिकहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ।" - "जोडको त्रुटी जाच्नुहोस" - "${ALGORITHM} फाइलको चेकसमबाट <${LOCATION}> \"${CHECKSUM}\" को अपेक्षित मानसँग मेल " - "खान्छ। फाइल भ्रष्ट हुन सक्छ, वा प्रदान गरिएका चेकसहरू मिति भन्दा बाहिर हुन सक्छ." - "पूर्व कन्फिगरेशन फाइल पुन:प्राप्त गर्नु असफल भयो" - "पूर्व कन्फिगरेशनका लागि आवश्यक फाइल ${LOCATION} बाट पुन: प्राप्त गर्न सक्दैन । स्थापना " - "स्वचालित नगरिएको मोडमा प्रक्रिया हुनेछ । " - "पुन:कन्फिगरेशन फाइल प्रक्रिया गर्न असफल भयो" - "${LOCATION} बाट पुन:कन्फिगरेशन फाइल प्रक्रिया गर्न असफल भयो । फाइल दूषित हुन सक्छ ।" - "पहिले चलाएको आदेश चलाउनु असफल भयो " - "पहिले चलाएको आदेश \"${COMMAND}\" को कार्यन्वयन निकास कोड ${CODE} सँगै असफल भयो ।" - "रेस्क्यु मोड" - "अहिल्यै सामन्य प्रयोगकर्ता खाता सिर्जना गर्नुहोस्?" - "सामान्य दिन प्रति दिनको क्रियाकलापहरुका लागि मूल खाता प्रयोग गर्नु खराब विचार हो " - "किन भने सानै गल्तिले पनि आकस्मिक दुर्घटना गराउँदछ, जस्तै विद्युतीय मेल पढ्नु । तपाईँले दिन " - "प्रति दिनको कार्यहरू प्रयोग गर्न सामान्य प्रयोगकर्ता खाता सिर्जना गर्नुपर्दछ ।" - "द्रष्टब्य यो छ कि तपाईँ यसलाई मूलको रुपमा 'adduser ' टाइप गरेर (कुनै थप " - "खाता जस्तै ) पछि सिर्जना गर्न सक्नुहुनेछ, जहाँ एउटा प्रयोगकर्ता नाम हो, जस्तै " - "'imurdock' वा 'rms'" - "अवैध प्रयोगकर्ता नाम" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको प्रयोगकर्ता नाम अवैध छ । द्रष्टब्य यो छ कि प्रयोगकर्ता नामहरू " - "सानो अक्षरबाट सुरू हुन्छ, जसलाई कुनै पनि संख्याहरुको संयोजन र धेरै सानो अक्षरहरूले पछ्याउँन " - "सक्ने छन् ।" - "सञ्चित प्रयोगकर्ता नाम" - "तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको (${USERNAME}) प्रयोगकर्तानाम प्रणालीलाई प्रयोग गर्न सञ्चित " - "गरिएको हुन्छ । कृपया विभिन्न चयन गर्नुहोस् ।" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ne/packages_po_sublevel4_ne.po - "!! त्रुटि: %s" - "KEYSTROKES:" - "'%c'" - "यो मद्दत सन्देश प्रदर्शित गर्नुहोस्" - "अघिल्लो प्रश्नमा फर्केर जानुहोस् " - "एउटा खाली प्रविष्टि चयन गर्नुहोस्" - "प्रोम्प्ट:' %c' मद्दतका लागि, पूर्वनिर्धारित=%d> " - "प्रोम्प्ट:' %c' मद्दतका लागि>" - "प्रोम्प्ट:' %c' मद्दतका लागि, पूर्वनिर्धारित=%d> " - "[निरन्तर दिनलाई ईन्टर थिच्नुहोस्]" - "प्रयोग गरिने इन्टरफेस:" - "कनफिगरेसनको लागि debconf प्रयोग गर्ने प्याकेजहरुले साझा हेराई र अनुभव बाँड्छ । तपाईँ " - "तिनीहरुले प्रयोग गर्ने प्रयोगकर्ता इन्टरफेसको प्रकार चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "प्रणाली बुटेबल बनाउनुहोस्।" - "प्रणाली बुटेबल पारिदैछ" - "Cobalt बुट लोडर स्थापना गरिदैछ" - "विभाजनहरू जाँच गरिदैछ" - "डिस्कमा बुट इमेज उत्पन्न गर्दैछ ..." - "कुनै मूल विभाजन फेला परेन" - "लक्षित प्रणालीमा कर्नेल स्थापना गर्ने कोशिस् गर्दा त्रुटि देखा परेको थियो ।" - "लक्षित प्रणालीमा कर्नेल स्थापना गर्ने कोशिस् गर्दा त्रुटि देखा परेको थियो ।" - "डिस्कमा बुट इमेज उत्पन्न गर्दैछ ..." - "डिस्कहरुमा परिवर्तनहरू लेख्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।" - "प्रणाली बुट गर्न फ्लास स्मृतिमा कनफिगर गरिँदैछ" - "प्रणाली बुटेबल पारिदैछ" - "प्रणाली तयार गरिदैछ..." - "फ्ल्यास स्मृति कर्नेल लेख्दैछ ..." - "डिस्कमा बुट इमेज उत्पन्न गर्दैछ ..." - "प्रणाली बुटेबल बनाउनुहोस्।" - "GRUB स्थापना गर्ने कि?" - "GRUB 2 जीएन्‌यु GRUBको अर्को पुस्ता हो, जुन बुटलोडरको रूपमा i386/amd64 कम्प्युटरमा " - "सामान्यतया प्रयोग हुन्छ।यो अहिले ${ARCH}मा उपलव्ध छ।" - "यसका केहि नयाँ चाँखलाग्दा गुणहरू छन् तर अझै पनि यस आर्खिटेक्चरमा ती गुणहरू परीक्षण अवस्था मै " - "छन्।यदि स्थापना गर्नु हुन्छ भने संभावित अवरोधहरूका लागि तयार हुनका साथै यस प्रणालीलाई " - "पुन: यथास्थितिमा फर्काउनका लागि जानकार पनि हुनुहोस्।यद्यपि औंद्यगिक वातावरणमा भने " - "यसलाई प्रयोग नगर्नु नै सल्लाह दिइन्छ।" - "सी डी रोम माउन्ट गर्न असफल भयो" - "/target/proc मा proc फाइल प्रणाली माउन्ट गर्दै गरेको असफल भयो ।" - "चेतावनी: तपाईँको प्रणाली अनबुटेवल हुन सक्छ ! " - "/target/proc लाई माउन्ट गर्न असफल भयो" - "/target/proc मा proc फाइल प्रणाली माउन्ट गर्दै गरेको असफल भयो ।" - "स्वत बुट गर्नका लागि firmware चलहरू सेट गरिदै" - "तपाईँको प्रणालीलाई स्वत: बुट गर्नका लागि जेनिसी फर्मवेयरमा केही चलहरू सेट हुन आवश्यक छ । " - "स्थापनाको समाप्तिमा, प्रणाली पुन: बुट हुनेछ । फर्मवेयर प्रोम्प्टमा, स्वत: बुटिङलाई सक्षम " - "पार्न निम्न फर्मवेयर चलहरू सेट गर्नुहोस् । " - "तपाईँले मात्र यो एकपटक गर्नु पर्दछ । त्यसपछि, तपाईँको नयाँ स्थापित प्रणालीमा प्रक्रिया " - "गर्न \"boot\" आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस् वा प्रणालीलाई पुन: बुट गर्नुहोस् ।" - "वैकल्पिक रुपमा, तपाईँ फर्मवेयर प्रोम्प्टमा, कर्नेललाई प्रविष्टि द्वारा म्यानुअल तरिकाले बुट " - "गर्न सक्षम हुनु हुनेछ :" - "तपाईँले प्रणाली स्वाचालित रूपमा बुट गराउनका लागि केही चललाई CFE मा सेट गर्न सक्नुहुन्छ । " - "स्थापनाको समाप्तिमा, प्रणाली पुन: बुट हुनेछ । फर्मवेयर प्रोम्प्टमा, स्वत: बुटिङलाई सक्षम " - "पार्न निम्न फर्मवेयर चलहरू सेट गर्नुहोस् : " - "तपाईँले यो चाहि मात्र गर्नु पर्दछ। यसले तपाईँलाई मात्र यो आदेश CFE प्रयत्नमा " - "\"boot_debian\" जारी गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "यदि तपाईँले हरेक पटक बुट हुँदा स्वाचालित रूपमा चाहनुहुन्छ भने तपाईँले माथि उल्लिखित चलमा " - "निम्नलाई सेट गर्न सक्नुहुन्छ:" - "अवास्तविक डिस्क %s (%s)" - "अवास्तविक डिस्क %s, विभाजन #%s (%s)" - "acls - समर्थन POSIX.ie पहुँच नियन्त्रण सुचि" - "छोटानामहरु - पुराना MS-DOS 8.3 फाइलनामहरुको शैली मात्र प्रयोग गर्छ" - "विभाजनहरू जाँच गरिदैछ" - "सञ्जाल यन्त्र कन्फिगर गर्नुहोस्" - "LVM कन्फिगरेशन कार्य:" - "सञ्जाल यन्त्र प्रकार:" - "यो प्रणालीका लागि कृपया होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "सञ्जाल यन्त्र प्रकार:" - "कृपया तपाईँले भोल्युम समूहमा थप्नु चाहानु भएको यन्त्रहरू चयन गर्नुहोस् ।" - "सफ्टवेयर RAID यन्त्र मेट्न असफल भयो" - "सञ्जाल यन्त्र कन्फिगर गर्नुहोस्" - "के तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्कनु चाहानुहुन्छ ?" - "तपाईँको नयाँ प्रणाली सुरू गर्नका लागि, मानिएको बुट लोडर प्रयोग हुन्छ । यो बुट विभाजनमा " - "स्थापना हुन्छ । तपाईँले विभाजनका लागि बुटेवुल झण्डा सेट गर्नुपर्दछ । त्यस्तो विभाजनलाई मूल " - "विभाजन मेनुमा \"${BOOTABLE}\" ले चिन्ह लगाउँदछ ।" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ne/packages_po_sublevel1_ne.po - "डाउनलोड भईरहेको लोकल रिपोजिटरी विफल भयो:" - "यो समस्या तपाइको नेटवर्क अथवा सर्भर संगको हुन सक्छ | तपाइले डाउनलोडलाई पुन:प्रयास गर्न " - "छनौट गर्न सक्नुहुन्छ अथवा समस्यालाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ र यो सबै रेपोजीटरीको प्याकेज " - "बिना अगाडी बढ्न सक्नुहुन्छ." - "प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी मानचित्र:" - "अफ्रिका" - "एसिया" - "एटलान्टिक महासागर" - "क्यारेवियन" - "केन्द्रिय अमेरिका" - "युरोप" - "इण्डियन महासागर" - "उत्तर अमेरिका" - "ओशिनिया" - "दक्षिण अमेरिका" - "अतिरिक्त अवयवहरू लोड हुदैछन्" - "${PACKAGE} पुन:प्राप्ति गरिदै छ" - "${PACKAGE} कन्फिगरेसन" - "प्याकेज प्रबन्धक कन्फिगर गर्नुहोस्" - "apt कन्फिगर गरिदै" - "${SCRIPT} चालु भइरहेको छ..." - "(${SEC_HOST} बाट) सुरक्षा अद्यावधिक गर्दछ" - "अपडेटहरू रिलीज गर" - "ब्याकपोर्ट भएको सफ्टवेयर" - "प्रयोग गरिने सेवा:" - "डेबियनसँग दुई सेवाहरू छन् जुन रिलीजहरूमा अद्यावधिकहरू प्रदान गर्दछ: सुरक्षा र रिलीज अपडेटहरू।" - "सुरक्षा अद्यावधिकले तपाईँको प्रणालीलाई खतराको विरुद्धमा सुरक्षीत राख्न मद्दत गर्दछ । यो " - "सेवा सक्षम पार्न जोडदारका साथ सिफारिश गरिन्छ ।" - "अद्यावधिकहरू रिलीज सफ्टवेयरको लागि थप हालको संस्करणहरू प्रदान गर्दछ जुन अपेक्षाकृत प्रायः " - "परिवर्तन गर्दछ र जहाँ हालसम्मको संस्करणले सफ्टवेयरको उपयोगिता घटाउन सक्दैन। यसले रिफ्रेसन " - "फिक्सहरू पनि प्रदान गर्दछ। यो सेवा केवल स्थिर र पुरानो भण्डारणका लागि मात्र उपलब्ध छ।" - "ब्याकपोर्ट गरिएका सफ्टवेयर यस रिलीजसँग काम गर्न विकास संस्करणबाट अनुकूलित छन्। यद्यपि यो " - "सफ्टवेयर यस्तो पूर्ण परीक्षणको माध्यमबाट रिलीज भएको छैन जुन केहि अनुप्रयोगहरूको नयाँ संस्करण " - "समावेश गर्दछ जुन उपयोगी सुविधाहरू प्रदान गर्न सक्दछ। यहाँ ब्याकपोर्टहरू सक्षम पार्दा " - "तिनीहरू मध्ये कुनै पनि पूर्वनिर्धारित रूपमा स्थापना गर्न नसक्ने; यसले तपाईंलाई मैन्युअल रूपले " - "प्रयोग गर्न ब्याकपोर्टहरू मात्र अनुमति दिन्छ।" - "स्थापना समाप्त गरिदै" - "सी डी बाट थप प्याकेजहरू स्थापना गर्नलाई apt कन्फिगर गर्न गरिएको प्रयत्न असफल भयो ।" - "SILO स्थापना असफल भयो" - "तपाईँसँग हाल प्याकेज प्रबन्धक (एपीटी) ले प्रयोग गरेको अतिरिक्त सीडी वा डीभीडीहरू स्क्यान " - "गर्ने विकल्प छ । सामन्यतया यी स्थापना सीडी/डीभीडी जस्तै एउटै सेटबाट हुन्छन् । यदि तपाईँसँग " - "थप सीडी वा डीभीडीहरू उपलब्ध छैनन् भने, यो चरणलाई फड्काउन सकिन्छ ।" - "यदि तपाईँ अर्को सीडी वा डीभीडी स्क्यान गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया यसलाई अहिले घुसाउनुहोस् ।" - "निम्न लेबुलको सीडी वा डीभीडी स्क्यान गरिएको छ:" - "निम्न लेबुलको सीडी वा डीभीडी पहिल्यै स्क्यान गरिएको छ:" - "यदि तपाईँ अर्को सीडी वा डीभीडी स्क्यान गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया यसलाई अहिले बदल्नुहोस् ।" - "कृपया सीडी/डीभीडी सही तरीकाले घुसाइयो भन्ने जाँच गर्नुहोस् ।" - "मिडिया परिवर्तन" - "/cdrom/: कृपया लेबुल गरिएको डिस्क घुसाउनुहोस् '/cdrom/' ड्राइभमा '${LABEL}' गर्नुहोस् र " - "इन्टर थिच्नुहोस् ।" - "स्रोत डट सूचीमा netinst सीडी अक्षम पार्दैछ..." - "यदि तपाईँ नेटिन्स्ट सीडीबाट स्थापना गरिरहनु भएको छ र मिरर प्रयोग गर्न चाहनुहुन्न भने, " - "तपाईँले धेरै न्यूनतम आधार प्रणालीमा मात्र सक्नुहुनेछ ।" - "तपाईँले netinst सीडीबाट स्थापना गर्दै हुनुहुन्छ, जसद्वारा आफैँलाई ज्यादै न्यूनतम आधार " - "प्रणालीको स्थापना गर्न मात्र अनुमति दिन्छ । अझै पूर्ण प्रणाली स्थापना गर्न शीशाको प्रयोग " - "गर्नुहोस् ।" - "तपाईँ सीडीबाट स्थापना गरिरहनु भएको छ जसले प्याकेजहरूको सीमित छनौट समाविष्ट गर्दछ ।" - "तपाईँले %i सीडीहरू स्क्यान गर्नुभयो । यद्यपि यसले प्याकेजहरूको निष्पक्ष छनौट समाविष्ट गरे " - "तापनि, केही हराइरहेको हुन सक्छ (टिप्पणीको रूपमा केही प्याकेजहरू जस्तै अङ्ग्रेजी बाहेकलाई " - "भाषाको समर्थनको आवश्यक पर्दछ) ।" - "तपाईँले %i सीडीहरू स्क्यान गर्नु भएको छ । यद्यपि यसले प्याकेजहरूको ठूलो छनौट समाविष्ट गरे " - "तापनि, केही हराइरहेको हुन सक्छ ।" - "याद गर्नुहोस् कि मिरर प्रयोग गर्नाले स्थापनाको पछिल्लो चरणमा ठूलो मात्राको डेटा डाउनलोड " - "भएको देखाउन सक्छ ।" - "तपाईँ डीभीडीबाट स्थापना गरिरहनु भएको छ । यद्यपि डीभीडीले प्याकेजहरूको ठूलो छनौट " - "समाविष्ट गरे तापनि, केही हराइरहेको हुन सक्छ ।" - "तपाईँसँग राम्रो इन्टरनेट जडान नभए तापनि, खास गरेर यदि तपाईँले भौगोलिक डेस्कटप परिवेश " - "स्थापना गर्ने योजना गर्नु भएको छ भने मिररको प्रयोग गर्न सिफारिस गरिन्छ ।" - "यदि तपाईँसँग उपयुक्त रूपमा राम्रो इन्टरनेट जडान छ र यदि तपाईँले भौगोलिक डेस्कटप परिवेश " - "स्थापना गर्ने योजना गर्नु भएको छ भने मिररको प्रयोग गर्न सुझाब गरिन्छ ।" - "मिरर स्क्यान गरिदैछ..." - "कृपया रोज्नुहोस् कि तपाईँ जे भए पनि यसलाई उपलब्ध चाहनुहुन्छ ।" - "स-शुल्क सफ्टवेयर प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "डेवियन सँगै काम गर्न केही स-शुल्क सफ्टवेयर बनेका छन् । यद्यपि यो सफ्टवेयर डेवियनको सबै भागमा " - "छैन, यो स्थापना गर्न मानक डेवियन उपकरणहरू प्रयोग हुन्छन् । यो सफ्टवेयर सँग रुपान्तरित " - "इजाजतपत्रहरु छन् जसले तपाईँलाई यसबाट प्रयोग गर्न, परिमार्जन गर्न, सेयर गर्न रोक्न सक्छ ।" - "contrib सफ्टवेयर प्रयोग गर्नुहोस्?" - "केहि अतिरिक्त सफ्टवेयर डेबियन संग काम गर्न को लागी गरिएको छ। यद्यपि यो सफ्टवेयर निःशुल्क " - "छ, यसले यसको अपरेशनको लागि गैर-निशुल्क सफ्टवेयरमा निर्भर गर्दछ। यो सफ्टवेयर डेबियनको भाग " - "होइन, तर मानक डिबियन उपकरणहरू यसलाई स्थापना गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "कृपया रोज्नुहोस् कि तपाईँ यो सफ्टवेयर तपाईँलाई उपलब्ध बनेको चाहनुहुन्छ ।" - "सञ्जाल ऐना प्रयोग गर्नुहुन्छ ?" - "सञ्जाल ऐना सफ्टवेयर परिशिष्ट गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ जुन सी डी रोममा समावेश भएको हुन्छ । " - "यसले पनि उपलब्ध सफ्टवेयरको नयाँ संस्करण बनाउँन सक्छ ।" - "आधार प्रणाली स्थापना गर्न तयार गरिदै..." - "आधार प्रणाली स्थापना गरिदै" - "आधार प्रणाली सेट गरिदैछ..." - "APT स्रोतहरू कन्फिगर गरिदैछ..." - "उपलब्ध प्याकेजहरुको सूची अद्यावधिक गरिदैछ..." - "अतिरिक्त प्याकेजहरू स्थापना गरिदैछ..." - "अतिरिक्त प्याकेजहरू स्थापना गरिदै - ${SUBST0} पुन: प्राप्त गरेर स्थापना गरिदै..." - "आधार प्रणाली स्थापना गर्नुहोस्" - "रिलिज भएको फाइल रिटराइभ गरिदै" - "निष्काशन फाइल हस्ताक्षर पुन: प्राप्त गरिदै" - "प्याकेजको साइजहरू खोजिदै" - "प्याकेजहरुको फाइलहरू पुन: प्राप्त गरिदै" - "प्याकेजहरुको फाइलहरू पुन: प्राप्त गरिदै" - "प्याकेजहरुको पुन: प्राप्त गरिदै" - "प्याकेजहरू झिकिदै" - "कोर प्याकेजहरू स्थापना गरिदै" - "आवश्यक प्याकेजहरू अनप्याक गर्दै" - "आवश्यक प्याकेजहरू कन्फिगर गरिदै" - "आधार प्रणाली अनप्याक गर्दै" - "आधार प्रणाली कन्फिगर गरिदै" - "${SECTION}: ${INFO}..." - "${SUBST0} वैध गरिदै..." - "${SUBST0} पुन: प्राप्त गरिदै..." - "झिकिदै ${SUBST0}..." - "अनप्याक गर्दै ${SUBST0} ..." - "कन्फिगर गरिदै ${SUBST0} ..." - "निष्काशन हस्ताक्षर जाँच गरिदै" - "वैध निष्काशन हस्ताक्षर (कुञ्जी id ${SUBST0})" - "आधार प्याकेजहरुको निर्भरता स्पष्ट गर्दै..." - "थप आधार निर्भरताहरू फेला पर्यो: ${SUBST0}" - "थप आवश्यक निर्भरताहरू फेला पर्यो: ${SUBST0}" - "आधारमा फेला परेका प्याकेजहरू पहिलेनै आवश्यक थियो: ${SUBST0}" - "आवश्यक प्याकेजहरुको निर्भरता स्पष्ट गरिदै..." - "${SUBST1} मा तत्व ${SUBST0} जाँच गरिदै..." - "कोर प्याकेजहरू स्थापना गरिदैछ..." - "आवश्यक प्याकेजहरू अनप्याक गरिदै..." - "आवश्यक प्याकेजहरू कन्फिगर गरिदैछ..." - "आधार प्याकेजहरू स्थापना गरिदैछ..." - "आधार प्रणाली अनप्याक गरिदैछ..." - "आधार प्रणाली कन्फिगर गरिदैछ..." - "आधार प्रणाली सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।" - "स्थापनालाई कर्नेल चयन गरिदैछ..." - "कर्नेल स्थापना गरिदैछ..." - "कर्नेल स्थापना गरिदै - ${SUBST0} पुन: प्राप्त गरेर स्थापना गरिदै..." - "निरन्तरता दिनुहोस्" - "पछाडी जानुहोस्" - "हो" - "होइन" - "रद्द गर्नुहोस्" - " वस्तुहरू बीच सर्छ; ले चयन गर्छ; ले वटनहरू सक्रिय गर्दछ" - " वस्तुहरू बीच सर्छ; ले चयन गर्छ; ले वटनहरू सक्रिय गर्दछ" - "पासवर्ड खुलामा देखाउनु होस्" - "मद्दत" - "LTR" - "स्क्रिनसट" - "स्क्रिनसट %s को रुपमा बचत भयो" - "डेबियन सङ्ग्रह मिरर परिक्षण गर्दै" - "विमोचन फाइल डाउनलोड हुँदैछ..." - "डेबियन सङ्ग्रहको एउटा मिरर रोज्नुहोस्" - "सूचना म्यानुअल तरिकाले जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "US" - "डेबियन सङ्ग्रह मिरर देश:" - "डेवियन सङ्ग्रहको मिरर फेला पार्ने लक्ष्य हो जुन तपाईँको सञ्जालसँग नजिक छ--सावधान रहनुहोस् " - "यद्यपि तपाईँको आफ्नो रोजाईको नजिकको देशहरू पनि उत्तम नहुन सक्छ ।" - "डेवियन सङ्ग्रह मिरर:" - "कृपया डिबियन अभिलेख दर्पण चयन गर्नुहोस्। यदि तपाईलाई थाहा छैन भने तपाईंको आईना वा " - "क्षेत्रमा दर्पण प्रयोग गर्नुपर्दछ जुन तपाईंको आईनाको उत्तम इन्टरनेट जडान भएको छ।" - "सामान्यतया, deb.debian.org राम्रो रोजाई हुनसक्छ ।" - "डेबियन सङ्ग्रह मिरर होस्टनाम:" - "कृपया मिररको होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँबाट डेबियन डाउनलोड हुन्छ ।" - "मानक [hostname]:[port] ढाँचाको प्रयोग गरेर एउटा वैकल्पिक पोर्ट निर्दिष्ट गर्न सकिन्छ ।" - "HTTP प्रोक्सी सूचना (कुनैका लागि पनि खाली छैन):" - "यदि तपाईँ बाहिरी संसारलाई HTTP प्रोक्सी प्रयोग गरेर पहुँच गर्न चाहानुहुन्छ भने यहाँ प्रोक्सी " - "सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस् । अन्यथा यो खाली छोड्नुहोस् ।" - "प्रोक्सी सूचना \"http://[[user][:pass]@]host[:port]/\" को मानक रुपमा दिएको " - "हुनुपर्दछ ।" - "कुञ्जीपाटी कन्फिगर गर्नुहोस्" - "अन्य" - "कुञ्जीपाटीको उत्पत्तिको देश:" - "किबोर्डहरूको लेआउट प्रत्येक देशसँग भिन्न हुन्छ, केहि देशहरूसँग धेरै साधारण लेआउटहरू छन्। यस " - "कम्प्यूटरको कीबोर्डको लागि कृपया मूल देश चयन गर्नुहोस्।" - "कुञ्जीपाटीको सजावट:" - "यो मेनुको लागि किबोर्डसँग मेल खाने लेआउट चयन गर्नुहोस्।" - "Caps Lock" - "Right Alt" - "दाहिने Control" - "दाहिने Shift" - "दाहिने Logo key" - "मेनु key" - "अल्ट + शिफ्ट" - "कन्ट्रोल + शिफ्ट" - "कन्ट्रोल + अल्ट" - "अल्ट + क्याप्स लक" - "देब्रे कन्ट्रोल + देब्रे शिफ्ट" - "देब्रे अल्ट" - "देब्रे कन्ट्रोल" - "देब्रे शिफ्ट" - "देब्रे Logo key" - "स्क्रोल लक key" - "परिवर्तन निषेध" - "देशी तथा लैटिन मोड के बीच परिवर्तन गर्ने विधि:" - "देशी तथा लैटिन मोड को बीचमा परिवर्तन गर्ने एक तरिका आवश्यक छ." - "दाहिने Alt वा क्याप्स लक कुञ्जीहरू अक्सर ergonomic कारणहरूका लागि चयन गरिन्छ (पछिल्लो " - "अवस्थामा, सामान्य Caps टगलका लागि Shift + Caps Lock को प्रयोग गर्नुहोस्)। Alt + " - "Shift पनि एक लोकप्रिय संयोजन हो। यो तथापि इमैक र अन्य कार्यक्रमहरूमा यसको सामान्य " - "व्यवहार गुमाउने छ जुन यसको विशिष्ट आवश्यकताका लागि प्रयोग गर्दछ।" - "सबै सूचीबद्ध कुञ्जीहरू सबै कीबोर्डमा रहेका छैनन्।" - "अमेरिकि अङ्ग्रेजी" - "अल्बानियन" - "अरबिक" - "अस्टुरियन" - "बंगलादेश" - "द्वारा" - "बंगाली" - "बेल्जियन" - "बोस्नियन" - "ब्राजिली" - "ब्रिटिस अङ्ग्रेजी" - "बुल्गेरियन (BDS सजावट)" - "बुल्गेरिया (phonetic सजावट)" - "बर्मिज" - "क्यानडा फ्रान्सेली" - "क्यानेडीयन बहुभाषी" - "क्याटलान" - "चाइनिज" - "क्रोएसियाली" - "चेक" - "डेनिस" - "डच" - "डिभोरक" - "भुटानिज" - "इस्पेरान्तो" - "इस्टोनियाली" - "इथोपियन" - "फिनीस" - "फ्रान्सेली" - "जोर्जीयन" - "जर्मन" - "ग्रिक" - "गुजराती" - "गुर्मुखी" - "हिब्रु" - "हिन्दी" - "हङ्गेरियन" - "आइसल्यान्डिक" - "आइरिस" - "इटालियन" - "जापानी" - "कन्नड" - "काजाक" - "खमेर" - "कीरघिज़" - "कोरियन" - "कुर्दीश (F सजावट)" - "कुरदीस (Q सजावट)" - "लाओथियन" - "ल्याटिन-अमेरिकि" - "ल्याटभियन" - "लिथुनियन" - "म्यासडोनियन" - "मल्यालमम" - "नेपाली" - "उत्तरी सामी" - "नर्वेली" - "पर्शीयन" - "फिलिपीन्स" - "पोलिस" - "पोर्तुगाली" - "पन्जाबी" - "रोमानियन" - "रसियाली" - "सर्बियन-सिरिलिक" - "सिन्धी" - "सिङ्हाला" - "स्लोभाक" - "स्लोभेनियन" - "स्पेनी" - "स्विडिस" - "स्विस-फ्रान्सेली" - "स्वीस जर्मनी" - "ताजिक" - "तामिल" - "तेलुगु" - "थाई" - "तिबेतियन" - "टर्किस (F सजावट)" - "टर्किस (Q सजावट)" - "जापानी" - "युक्रेनी" - "उईघुर" - "भियेतनमिज" - "हार्ड ड्राइभ फैला पार्न हार्डवयेर पत्ता लगाइदैछ" - "SILO स्थापना असफल भयो" - "${DIR} स्क्यान गर्दैछ..." - "एउटा स्थापनाकर्ता ISO बाट स्थापनाका तत्वहरू लोड गर्नुहोस्" - "घडि कन्फिगर गर्नुहोस्" - "के प्रणाली घडि UTC मा सेट भएको छ?" - "सामान्य रुपमा प्रणाली घडिहरू युनिभर्सल समय (UTC) लाई समन्वय गर्न सेट गरिन्छ । सञ्चालन " - "प्रणालीले प्रणाली समयलाई स्थानिय समयमा रुपान्तरण गर्न तपाईँको टाइमजोन प्रयोग गर्दछ । " - "तपाईँको स्थानिय समयमा घडि सेट हुन अपेक्षा गर्ने सञ्चालन प्रणाली प्रयोग नगर्दा सम्म यो " - "सिफारिश गरिन्छ ।" - "घडी सेटिङ कन्फिगर गर्दैछ..." - "घडि सेटिङ गरिदै" - "सञ्जाल समय सर्भरबाट समय प्राप्त गर्दैछ..." - "हार्डवेयर घडी सेटिङ..." - "एउटा शेल कार्वान्वयन गर्नुहोस्" - "स्थापना परित्याग गर्नुहोस्" - "मोड्युलहरू दर्ता गर्दैछ..." - "स्थापना समाप्त गर्नुहोस्" - "स्थापना समाप्त गरिदै" - "सञ्जाल कन्फिगर गरिदै..." - "फ्रेम बफर सेट गरिदै..." - "फाइल प्रणालीहरू अनमाउन्ट गरिदै..." - "तपाईँको नयाँ प्रणालीमा पुन: बुट गरिदै..." - "स्थापना पूरा भयो" - "स्थापना पूरा भयो, त्यसैले यो समय तपाईँको नयाँ प्रणालीमा बुट गर्ने हो । स्थापना माध्यम " - "हटाउन निश्चिन्त बन्नुहोस्, जसले गर्दा तपाईँ स्थापनालाई पुन:सुरू गर्नु सट्टा नयाँ प्रणालीमा बुट " - "गर्नुहुन्छ ।" - "कृपया फरक नाम रोज्नुहोस् ।" - "हार्डडिस्कमा GRUB बुट लोडर स्थापना गर्नुहोस्" - "यो कम्प्युटरमा निम्न अन्य सञ्चालन प्रणालीहरू पत्ता लागेका छन्: ${OS_LIST}" - "यदि तपाईँको सबै सञ्चालन प्रणाली तल सूचीकृत छ भने, यो तपाईँको पहिलो हार्ड ड्राइभको " - "मास्टर बुट रेकर्डमा बुट लोडर स्थापना गर्न सुरक्षित हुनेछ । जब तपाईँको कम्प्युटरले बुट गर्छ, " - "तपाईँले यस मध्ये एउटा सञ्चालन प्रणाली वा तपाईँको नयाँ प्रणाली लोड गर्न रोज्न सक्नु हुनेछ ।" - "यो स्थापना यो कम्प्युटरमा सञ्चालन प्रणाली मात्र देखिन्छ । यदि यसो हो भने, यो तपाईँको " - "पहिलो हार्ड ड्राइभको मास्टर बुट रेकर्डमा GRUB बुट लोडर स्थापना गर्न सुरक्षित हुनेछ ।" - "चेतावनी: यदि तपाईँको कम्प्युटरमा देखा परेको सञ्चालन प्रणाली पत्ता लगाउन स्थापनाकर्ता " - "असफल भयो भने, मास्टर बुट रेकर्ड परिमार्जन गर्नाले सञ्चालन प्रणालीलाई अस्थायी रुपमा " - "अनबुटेबल पार्दछ, यद्यपि यसलाई बुट गर्नका लागि पछि GRUB म्यानुअल तरिकाले कन्फिगर हुन सक्छ " - "।" - "रूजु गर्नलाई पासवर्ड पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस्:" - "GRUB बुट लोडर स्थापना गरिदै" - "अन्य सञ्चालन प्रणालीहरू हेरिँदैछ..." - "'${GRUB}' प्याकेज स्थापना गरिँदैछ..." - "GRUB बुट यन्त्र निर्धारण गरिँदै..." - "\"grub-install ${BOOTDEV}\" चलाइदैछ..." - "\"update-grub\" चलाइदैछ..." - "/etc/kernel-img.conf अपडेट गरिँदैछ..." - "हटाउन सकिने मिडिया पथको उपयोगलाई बलियो गर्नु छ कि छैन को जाँच गर्दै" - "फाइल प्रणालीहरू माउन्ट गरिदै" - "हटाउन योग्य मिडिया मार्गको भविष्यको उपयोगको लागि ग्रब-ईएफ कन्फिगर गर्दै" - "GRUB बुट लोडर स्थापना गरिदै" - "EFI हटाउन सकिने मिडिया मार्गमा GRUB स्थापनालाई बलियो बनाउनुहोस्?" - "यो जस्तो देखिन्छ कि यो कम्प्युटर ईएफआई मार्फत बूट कन्फिगर गरिएको छ, तर हुनसक्छ कि " - "कन्फिगरेसनले हार्ड ड्राइवबाट बोटिङको लागि काम गर्दैन। केहि EFI फर्मवेयर कार्यान्वयनहरूले " - "ईएफआई निर्दिष्टीकरण (अर्थात् तिनीहरू बगैचा छन्!) लाई पूरा गर्दैन र प्रणाली हार्ड " - "ड्राइवबाट बुट विकल्पहरूको उचित कन्फिगरेसन समर्थन गर्दैन।" - "यो समस्याको लागि एक workaround GRUB बुट लोडर को पछाडिको स्थानमा, \"हटाउन सकिने " - "मेडिया मार्ग\" को ईएफआई संस्करणको अतिरिक्त प्रतिलिपि स्थापना गर्न हो। लगभग सबै EFI " - "प्रणालीहरू, कुनै पनि कसरी बगैचा हुन्छ, यस तरिकाले GRUB बूट गर्नेछ।" - "चेतावनी: यदि स्थापनाकर्ताले तपाईंको कम्प्युटरमा अवस्थित अर्को अपरेटिङ प्रणाली पत्ता लगाउन " - "असफल भयो भने यो पछाडिमा निर्भर गर्दछ, GRUB स्थापना गर्दा त्यहाँ अपरेटिङ सिस्टम अस्थायी " - "रूपमा अम्बोटयोग्य बनाउनेछ। यदि आवश्यक छ भने GRUB पछि पछि यो बूट गर्न कन्फिगर गर्न " - "सकिन्छ।" - "सञ्जाल हार्डवयेर पत्ता लगाउदै" - "सञ्जाल हार्डवयेर पत्ता लगाउनुहोस्" - "डिस्कहरू पत्ता लगाउनुहोस्" - "सबै डिस्कहरू र अन्य सबै हार्डवयेर पत्ता लगाउदै" - "हार्डवयेर पत्ता लगाउदै छ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोला..." - "'${CARDNAME}' का लागि '${MODULE}' लोड गर्दैछ..." - "PC कार्ड सेवा सुरू गर्दैछ..." - "हार्डवेयर प्रारम्भिकरण गर्नका निम्ति प्रतिक्षारत छ ..." - "फर्मवेयर जाँच गर्दैछ ..." - "डिबग लगहरू बचत गर्नुहोस्" - "स्थापना समर्थनका लागि सूचना जम्मा गरिदैछ..." - "एउटा स्थापनाकर्ता ISO छविका लागि हार्ड ड्राइभहरू स्क्यान गरम्" - "भाषा रोज्नुहोस्/Choose language" - "भाषा क्रमबद्ध गर्दैछ..." - "भाषा चयन गर्नुहोस्" - "आफ्नो स्थान चयन गर्नुहोस्" - "लोक्याल कन्फिगर गर्नुहोस्" - "अब भाषा चयन सम्भव छैन" - "स्थापनाका निम्ति यस स्थानमा भाषा चयन गर्न सम्भव छैन तर तपाईँले देश वा लोकेल परिवर्तन " - "गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "फरक भाषा चयन गर्नका निम्ति तपाईँले स्थापनालाई रद्द गरेर कम्प्युटर पुन सुरु गरि स्थापना " - "प्रक्रिया सुरुबाट पुन: प्रारम्भ गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "चयन गरिएका भाषामा स्थापना निरन्तर गर्नुहुन्छ?" - "चयन गरिएको भाषाको निम्ति स्थापनाकर्ताको अनुवाद अपूर्ण छ ।" - "चयन गरिएको भाषाको निम्ति स्थापनाकर्ताको अनुवाद पूर्ण रूपमा भएको छैन ।" - "यसको मतलब यसको सट्टामा केही संवाद अङ्ग्रेजी भाषामा प्रदर्शित हुने अधिक संभावना रहन्छ ।" - "पूर्वनिर्धारित स्थापनाभन्दा तपाईँले अरू केही गर्नुभएमा केही संवाद अङ्ग्रेजी भाषामा देखिने " - "संभावना अधिक रहन्छ ।" - "यदि तपाईँले चयन गरिएको भाषामा स्थापना निरन्तरता दिनुभएमा धेरै संवाद ठीकसँग देखिनुपर्दछ " - "तर तपाईँले उन्नत विकल्प अपनाउनुभएमा केही चाहि अङ्ग्रेजी भाषामा देखिन सक्छन् ।" - "यदि तपाईँले चयन गरिएको भाषामा स्थापना निरन्तरता दिनुभएमा संवाद ठीकसँग देखिनुपर्दछ तर " - "विशेषगरी तपाईँले उन्नत विकल्प अपनाउनुभएमा केही चाहि अङ्ग्रेजी भाषामा देखिन सक्छन् ।" - "तपाईँले देख्नुहुने अनुवाद नभएको संवाद एकदमै सानो हुने संभावन रहन्छ तर यसलाई पूरै बेवास्ता गर्न " - "पनि सकिदैन ।" - "तपाईँसँग वैकल्पिक भाषाको राम्रो ज्ञान नहुँदासम्म तपाईँलाई अर्को भाषा चयन गर्न वा स्थापना " - "परित्याग गर्न सुझाव गरिन्छ ।" - "यदि तपाईँले निरन्तरता नदिनका निम्ति विकल्प चयन गर्नुभयो भने तपाईँलाई अर्को भाषा चयन " - "गर्न विकल्प प्रदान गरिन्छ वा तपाईँले स्थापना परित्याग गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "अन्य" - "देश,राज्य वा क्षेत्र :" - "महादेश वा क्षेत्र :" - "तपाईँको टाइमजोन र प्रणाली लोक्याल चयन गर्न मद्दत गर्ने उदाहरणहरूको लागि पनि चयन " - "गरीएको स्थान प्रयोग हुनेछ । सामान्यतया यो देश वा स्थान तपाई बसेको हुनुपर्ने छ ।" - "यो तपाईँले चयन गर्नुभएको भाषामा आधारित स्थानहरूको छोटो सूचि हो । यदि तपाईँको स्थान " - "सुचित गरीएको छैन भने \"अन्य\" रोज्नुहोस् ।" - "आवश्यक राज्य रहेको महादेश वा क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।" - "यसको लागि सूचित स्थानहरू: %s. प्रयोग गर्नुहोस् यदि तपाईँको स्थान सूचित छैन भने " - "अर्को विकल्प, फरक माहादेश वा क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।" - "यसमा पूर्वनिर्धारित लोक्यालमा आधारित देश:" - "भाषा र तपाईँले चयन गर्नु भएको देशको संयोजनको लागि लुनै पनि लोक्याल परिभाषित छैन । तपाईँ " - "अब प्राथमिकताको लागि चयन गरीएको भाषा को लागि उपलव्ध लोक्याल चयन गर्न सक्नुहुन्छ । " - "दोस्रो स्तम्भ मा सुचित गरिएको लोक्याल हुनुपर्दछ ।" - "यहाँ तपाईँले चयन गर्नुभएको भाषाको लागि परिभाषित बहुविध लोक्याल छ । तपाईँ ति " - "लोल्यालहरूको लागि र प्राथमिकताको लागि चयन गर्न सक्नुहुन्छ । लोक्याल दोस्रो स्तम्भमा सूचित " - "हुने छ ।" - "लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगर गर्नुहोस्" - "डेबियन स्थापनाकर्ता मुख्य मेनु" - "स्थापना प्रक्रियामा अर्को चरण रोज्नुहोस्:" - "MD यन्त्रहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" - "सञ्जाल स्वत-कन्फिगर गर्नुहुन्छ?" - "सञ्जालले स्वचालित रूपमा सम्पूर्ण जानकारीहरू म्यानुअल रूपमा प्रविष्ट गर्न, वा स्वचालित रूपमा " - "सञ्जाल सेटिङ्हरू पत्ता लगाउन DHCP (वा विभिन्न प्रकारका IPv6-specific methods) प्रयोग " - "गरेर कन्फिगर गर्न सकिन्छ। यदि तपाईं स्वत: कन्फिगरेसन प्रयोग गर्ने छनौट र स्थापनाकर्ता " - "सञ्जालबाट कार्य कन्फिगरेसन प्राप्त गर्न असमर्थ छ भने, तपाईंलाई मैन्युअल रूपले सञ्जाल कन्फिगर " - "गर्ने अवसर दिइनेछ।" - "डोमेनको नाम:" - "डोमेन नाम तपाईँको होस्ट नामको अधिकारको रुपमा इन्टरनेट ठेगानाको भाग हो । यो " - "सामान्यतया .com, .net, .edu, or .org बाट अन्त्य हुन्छ । यदि तपाईँले एउटा गृह पृष्ठ सेट " - "गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँले केहि बनाउन सक्नुहुन्छ तर निश्चित हुनुहोस् कि तपाईँले त्यहि डोमेन नाम " - "तपाईँका सबै कम्प्युटरहरुमा प्रयोग गर्नु हुनेछ ।" - "नाम सर्भर ठेगानाहरू:" - "नाम सर्भरहरू होस्ट नामहरू सञ्जालमा हेर्नका लागि प्रयोग गरिन्छन् । कृपया ३ नाम सर्भरहरू " - "सम्मका आइ पी ठेगानाहरू (होस्ट नाम होइन) खालि स्थानहरुले छुट्याएर प्रविष्ट गर्नुहोस् । " - "अल्पविरामहरु प्रयोग नगर्नुहोस् । सूचीको पहिलो नाम सर्भर चाँहि सबै भन्दा पहिले क्वेरि गरिनेछ " - "। यदि तपाईँले कुनै नाम सर्भर प्रयोग गर्न नचाहनु भएमा यो फाँटलाई खालि छोड्नुहोस् ।" - "प्राथमिक सञ्जाल इन्टरफेस:" - "तपाईँको प्रणालीमा बहुविध सञ्जाल इन्टरफेसहरू छन् । स्थापनाका बेलामा प्राथमिक सञ्जाल " - "इन्टरफेसका रुपमा प्रयोग गर्नका लागि कुनै एउटा रोज्नुहोस् । यदि संभव भएमा, फेला परेको पहिले " - "जडान गरिएको सञ्जाल इन्टरफेस चयन गरिन्छ ।" - "${iface} का लागि तारविहिन ESSID:" - "एउटा उपलब्ध तारविहिन असफल भएको सञ्जाल फेला पार्न प्रयास गरिदँदैछ ।" - "${iface} एक ताररहित सञ्जाल इन्फेसेसन हो। कृपया प्रयोग गर्नुहोस् (ESSID) ताररहित " - "सञ्जालको नाम (ESSID) जुन तपाइँ प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ ${iface}। कुनै पनि उपलब्ध " - "सञ्जालसँग जडान गर्न, यो फिल्ड खाली छोड्नुहोस्।" - "यसमा केहि समय लग्न सक्छ." - "होस्टनाम:" - "यो प्रणालीका लागि कृपया होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "होस्टनाम एउटा एकल शब्द हो जस्ले तपाईँको प्रणालीलाई सञ्जाल सँग चिनाउँदछ । यदि तपाईँलाई " - "होस्टनाम के हुनुपर्दछ भन्ने कुरा थाहा नभएमा, तपाईँको सञ्जाल प्रबन्धक परामर्श गर्नुहोस् । यदि " - "तपाईँ आफ्नो गृह सञ्जाल सेटिङ् गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ केहि बनाउन सक्नुहुन्छ ।" - "सञ्जाल सेटिङ्गहरू सङ्ग्रह गर्दैछ..." - "सञ्जाल कन्फिगर गर्नुहोस्" - "${essid_list} म्यानुअल रूपमा ESSID प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "ताररहित सञ्जाल:" - "स्थापना प्रक्रियामा प्रयोग गर्न ताररहित सञ्जाल रोज्नुहोस्." - "डि एच सी पी होस्टनाम:" - "तपाईँले एउटा डि एच सी पी होस्टनाम प्रदान गर्न आवश्यक पर्न सक्दछ । यदि तपाईँले केवल मोडेम " - "प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँलाई यहाँ एउटा खाता नम्बर निर्दिष्ट गर्नुपर्ने हुन सक्छ ।" - "धेरै प्रयोगकर्ताहरूले यो यसलाई खालि छोड्न सक्छन ।" - "सञ्जाल डि एच सी पी सँग कन्फिगर गर्दै" - "सञ्जालको स्वत:कन्फिगरेसन सफल भएको छ" - "सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन फेरि प्रयास गर्नुहोस्" - "डि एच सी पी होस्टनाम सँग सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन फेरि प्रयास गर्नुहोस्" - "सञ्जाल म्यानुअल तरिकाले कन्फिगर गर्नुहोस्" - "यो समयमा सञ्जाल कन्फिगर नगर्नुहोस्" - "सञ्जाल कन्फिगरेसन तरिका:" - "यहाँबाट तपाइँ DHCP सञ्जाल स्वत: कन्फिगरेसन पुन: प्रयास गर्न सक्नुहुनेछ (जुन सफल भएमा " - "तपाईंको DHCP सर्भरले प्रतिक्रिया दिन लामो समय लाग्छ) वा म्यानुअल रूपमा सञ्जाल कन्फिगर " - "गर्न सक्दछ। केहि DHCP सर्वरहरूलाई DHCP होस्टनामलाई ग्राहकद्वारा पठाउन आवश्यक छ, त्यसैले " - "तपाइँले प्रदान गर्ने होस्टनामसँग DHCP नेटवर्क स्वत: कन्फिगरेसन पुन: प्रयास गर्न सक्नुहुनेछ।" - "सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन असफल भयो" - "तपाईँको सञ्जालले सायद DHCP प्रोटोकल प्रयोग नगरेको हुन सक्छ । वैकल्पिक रुपमा, DHCP सर्भर " - "ढिला हुन सक्छ वा केहि सञ्जाल हार्डवयेरले राम्रो सँग कार्य नगरेका हुन सक्छन् ।" - "तारविहिन सञ्जाल फेरि कन्फिगर गर्नुहोस्" - "आइ पी ठेगाना:" - "आईपी ठेगाना तपाइँको कम्प्यूटरको लागि विशिष्ट छ र हुन सक्छ:" - " * चार अंक (आईपीभी 4) द्वारा विभाजित;\n" - "  * हेक्सडेसिमल क्यारेक्टरहरूको ब्लकहरू कोलोनद्वारा विभाजित (आईपीभी 6)।" - "तपाईं पनि वैकल्पिक रूपमा CIDR नेटमस्क (जस्तै \"/ 24\") संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ।" - "यदि तपाईँलाई यहाँ के प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा थाहा छैन भने, तपाईँको आफ्नो सञ्जाल प्रशासकसंग " - "बुझ्नु होस्." - "नेटमास्क:" - "नेटमास्क तपाईँको सञ्जालमा कुन चाहिँ स्थानिय हो भनेर निर्धारण गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ । " - "यदि तपाईँलाई मान थाहा छैन भने तपाईँको सञ्जाल प्रशासक सँग सम्पर्क गर्नुहोस् । नेटमास्क " - "अवधीहरू द्वारा विभाजित चार अंकको रुपमा प्रविष्ट गर्नुपर्दछ ।" - "गेटवे:" - "गेटवे एउटा आइ पी ठेगाना हो(अवधीहरू द्वारा विभाजित चार अंकको) जस्ले गेटवे राउटरलाई " - "इङ्गित गर्दछ, र यो पूर्वनिर्धारित राउटरको रुपमा पनि चिनिन्छ । तपाईँको LAN बाट जाने सबै " - "आवागमन (दृष्टान्तका लागि, इन्टरनेटमा ) राउटर भएर पठाइन्छन् ।" - "के यो सूचना ठीक छ ?" - "हालै कन्फिगर गरिएका सञ्जाल परामितिहरू:" - " इन्टरफैस = ${interface}\n" - " आइ पी ठेगाना = ${ipaddress}\n" - " नेटमास्क = ${netmask}\n" - " गेटवे = ${gateway}\n" - " पोइन्ट टु पोइन्ट = ${pointopoint}\n" - " नाम सर्भर = ${nameservers}" - "स्थिर ठेगाना प्रयोग गरेर एउटा सञ्जाल कन्फिगर गर्नुहोस्" - "बुट लोडर बिना निरन्तर गर्नुहोस्" - "कृपया पर्खानुहोस्..." - "नयाँ विभाजनहरू गणना भइरहेको छ..." - "विभाजिय विधि:" - "यो स्थापनकर्ताले (विभिन्न मानक योजनाहरू प्रयोग गरेर) डिस्कको विभाजन मार्फत तपाईँलाई " - "मार्गदर्शक गर्दछ्छ, वा यदि तपाईँ रुचाउनु हुन्छ भने, तपाईँ यसलाई म्यानुअल तरिकाले गर्न " - "सक्नुहुन्छ मार्गदर्शक गरिएको विभाजनद्वारा तपाईँ अझै पनि पछि नतिजाहरू पूर्ववलोकन गर्न र " - "अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ । ।" - "यदि तपाईँले एउटा पूरै डिस्कको लागि मार्गदर्शक गरिएको विभाजन रोज्नु भयो भने, तपाईँ " - "पछिल्लो चोटि कुन डिस्क प्रयोग गर्ने भनेर सोधिनेछ ।" - "विभाजन योजना:" - "विभाजनको लागि चयन गरिएको:" - "विभिन्न फरक योजनाहरुको एउटा प्रयोग गरेर डिस्कलाई विभाजन गर्न सकिन्छ । यदि तपाईँ " - "निश्चित हुनुहुन्न भने, पहिलो एउटालाई रोज्नुहोस् ।" - "गाइड गरिएका विभाजन" - "मार्गदर्शक गरिएको: ठूलो निरन्तर खाली स्पेसको प्रयोग गर्नुहोस्" - "मार्गदर्शक गरिएको - पूरै डिस्क प्रयोग गर्नुहोस्" - "विभाजनमा डिस्क चयन गर्नुहोस्:" - "याद गर्नुहोस् तपाईँले डिस्कमा चयन गर्नुभएको भएको सबै डेटा मेटिनेछन्, तर तपाईँले परिवर्तनहरू " - "बनाउन चाहनु भएको कुरा यकिन हुनु भन्दा पहिले होइन ।" - "म्यानुअल" - "खाली स्पेसलाई स्वत विभाजन गर्नुहोस्" - "एउटा विभाजनमा सबै फाइलहरू ( नयाँ प्रयोगकर्ताका लागि सिफारिस)" - "अलग/गृह विभाजन" - "/गृह, /प्रयोगकर्ता, /चल, र /टेम्प्लेट विभाजनहरू विभाजित गर्नुहोस्" - "मार्गदर्शक गरिएको - पूरै डिस्क प्रयोग गर्नुहोस् र LVM सेट गर्नुहोस्" - "विभाजक सुरू भइरहेको छ" - "डिस्कहरू स्क्यानिङ भइरहेको छ..." - "फाइल प्रणालीहरू पत्ता लगाउने कार्य भइरहेको छ..." - "यो एउटा तपाईँको हालको कन्फिगर गरिएको विभाजन र माउन्ट विन्दुहरूको सिंहावलोकन हो । " - "यसको सेटिङहरुलाई परिमार्जन गर्न विभाजन चयन गर्नुहोस् (फाइल प्रणाली,माउन्ट विन्दु " - "इत्यादि), विभाजनहरू सिर्जना गर्न स्पेस छोड्नुहोस् वा यन्त्रलाई यसको विभाजन तालिकामा " - "स्थापना गर्नुहोस् ।" - "डिस्कहरुमा परिवर्तनहरू लेख्नुहुन्छ?" - "यदि तपाइले निरन्तरता दिनुभयो भने, तलको सूचीकृत परिवर्तनहरू डिस्कहरुमा लेखिने छन् । अन्यथा, " - "तपाईँले हातैले आगामी परिवर्तनहरू बनाउनु पर्नेछ ।" - "चेतावनी: यसले तपाईँले हटाउनु भएका कुनै पनि विभाजनहरुमा भएको सबै डेटालाई नष्ट गर्दछ साथ " - "साथै ढाँचाबद्ध हुन गएको विभाजनहरुलाई पनि नष्ट गर्दछ ।" - "विभाजनहरू ढाँचाबद्ध भइरहेको छ" - "प्रक्रिया भइरहेको छ..." - "विभाजन समाप्त भयो र डिस्कमा परिवर्तनहरू लेख्नुहोस्" - "विभाजनहरुमा परिवर्तनहरू पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्" - "स्पेस छोड्नुहोस्" - "अनुपयोगी" - "प्राइमरी" - "लोजिकल" - "प्राइमरी/लोजिकल" - "#%s" - "ATA%s(%s)" - "ATA%s, विभाजन #%s (%s)" - "IDE%s मास्टर (%s)" - "IDE%s स्लेभ (%s)" - "IDE%s मास्टर, विभाजन #%s (%s)" - "IDE%s स्लेभ, विभाजन #%s (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s)(%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s), विभाजन #%s (%s)" - "SCSI%s(%s)" - "SCSI%s , विभाजन #%s (%s)" - "यो मेनुलाई रद्द गर्नुहोस्" - "विभाजन डिस्कहरू" - "अनुपयोगी" - "ढाँचा" - "राख्नुहोस्" - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा फाइल प्रणाली ${TYPE} जाँच गरिदै..." - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा स्वाप खाली ठाउँ जाँच गरिदैछ..." - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा फाइल प्रणाली ${TYPE} सिर्जना गरिदै..." - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा ${MOUNT_POINT} का लागि फाइल प्रणाली " - "${TYPE} सिर्जना गरिदै..." - "${DEVICE} को विभाजन #${PARTITION} मा स्वाप खाली ठाउँ ढाँचाबद्ध गरिदै..." - "ext 2" - "fat 16" - "fat 32" - "nTfs" - "स्वाप" - "brtfs" - "EFI बुट विभाजन" - "EFI-fat16" - "ext 3" - "ext 4" - "jf s" - "विभाजन तालिकाको नयाँ स्टेट गणना गरिदै..." - "सुरू" - "अन्त्य" - "नयाँ विभाजनका लागि स्थान:" - "कृपया रोज्नुहोस् कि तपाईँ नयाँ विभाजन उपलब्ध खाली ठाउँको सुरुमा वा अन्त्यमा सिर्जना भएको " - "हेर्न चाहानुहुन्छ ।" - "प्राइमरी" - "लोजिकल" - "नयाँ विभाजनका लागि टाइप गर्नुहोस्:" - "विभाजनमा मद्दत गर्नुहोस्" - "हार्ड ड्राइभको विभाजन गर्दा तपाईँको नयाँ प्रणालीले स्थापना गर्न चाहेको खाली ठाउँ " - "सिर्जनागर्ने कुरा बन्छ । स्थापनाका लागि कुन विभाजन(हरू) प्रयोग हुन्छ तपाईँले रोज्नुपर्दछ ।" - "यसमा विभाजनहरू सिर्जना गर्न खाली ठाउँ चयन गर्नुहोस् ।" - "यसमा सबै विभाजनहरू हटाउनका लागि यन्त्रको चयन गर्नुहोस् र नयाँ खाली विभाजन तालिका " - "सिर्जना गर्नुहोस् ।" - "यसलाई हटाउन विभाजन चयन गर्नुहोस् वा यो कसरी प्रयोग हुन्छ निर्दिष्ट गर्नुहोस् । एकदम " - "न्यूनतममा, तपाईँलाई फाइल प्रणालीको मूल समावेश गर्न एउटा विभाजनको आवश्यक पर्दछ (जसको " - "माउन्ट विन्दु / हो) । धेरै मानिसहरुले अलगै स्वाप विभाजनको आवश्यकता महशुस गरे । \"Swap\" " - "एउटा संचालन प्रणालीका लागि खाली ठाउँ कोर्ने हो, जसले प्रणालीलाई \"virtual memory\" " - "को रुपमा भण्डारण डिस्क भण्डारण भएको डिस्कलाई प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ ।" - "यदि विभाजन पहिलेनै ढाँचाबद्ध भईसकेको छ भने तपाईँ विभाजनमा अवस्थित डेटानै राख्न र प्रयोग " - "गर्न रोज्न सक्नु हुनेछ । यो तरिकाले प्रयोग हुने विभाजनहरू मुख्य विभाजन मेनुमा \"${KEEP}\" ले " - "चिन्ह लगाएको छ ." - "सामान्य रुपमा तपाईँ विभाजनको ढाँचाबद्ध नयाँ सिर्जित फाइल प्रणालीको आधारमा गर्न चाहानु " - "हुनेछ । द्रष्टव्य: विभाजनमा भएका सबै डेटा नफर्किने गरी मेटिनेछ । यदि तपाईँ पहिल्यै ढाँचाबद्ध " - "भईसकेको विभाजनलाई ढाँचाबद्ध गर्ने निर्णय गर्नुहुन्छ भने, यसलाई मुख्य विभाजन मेनुमा " - "\"${DESTROY}\" ले चिन्ह लगाउनेछ । अन्यथा यसलाई \"${FORMAT}\" ले चिन्ह लगाउनेछ ।" - "तपाईँको नयाँ प्रणाली सुरू गर्नका लागि, मानिएको बुट लोडर प्रयोग हुन्छ । यो पहिलो हार्ड " - "डिस्कको मास्टर बुटमा वा विभाजनमा स्थापना हुन सक्छ । जब विभाजनमा बुट लोडर स्थापना " - "हुन्छ, यसका लागि बुटेवुल झण्डा सेट गर्नुहोस् । त्यस्तो विभाजनलाई मूल विभाजन मेनुमा " - "\"${BOOTABLE}\" ले चिन्ह लगाउँदछ ।" - "x.f.s" - "सफ्टवेयर चयन गरेर स्थापना गर्नुहोस्" - "सेट गरिदै..." - "सफ्टवेयर अभिवृद्धि हुँदैछ ..." - "कार्यसेल चलाइदैछ..." - "सफा गरिदै..." - "रेस्क्यु मोड प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "टाइमजोन बचत गरिदैछ..." - "मूलको रुपमा लगइन अनुमति दिनुहुन्छ ?" - "यदि तपाईँ मूललाई लगइन गर्न अनुमति नदिने रोज्नुहुन्छ भने, प्रयोगकर्ता खाता सिर्जना हुनेछ र " - "'sudo' आदेश प्रयोग गरेर मूल बन्ने शक्ति दिइनेछ ।" - "मूल पासवर्ड:" - "तपाईँले मूलका लागि पासवर्ड सेट गर्नुपर्दछ, प्रणाली प्रशासनिक खाता । मूल पहुँच सँगै एउटा " - "दोषी वा अयोग्य प्रयोगकर्ता सँग दुःखद् परिणामहरू हुन सक्छन्, त्यसैले मूल पासवर्ड रोज्न सावधान " - "रहनुहोस् जुन अनुमान गर्न सजिलो छैन । यो शब्दकोषहरुमा फेला परेको शब्द होइन, वा तपाईँ सँग " - "सजिलै सम्बन्ध जोड्ने शब्द होइन ।" - "एउटा असल पासवर्डमा अक्षरहरूको, संख्याहरूको र विराम चिन्हहरूको समिश्रण समाविष्ट हुन्छ र " - "नियमित अन्तरालहरुमा परिवर्तन हुन्छ ।" - "यदि तपाईँ मूललाई लगइन गर्न अनुमति नदिने रोज्नुहुन्छ भने, प्रयोगकर्ता खाता सिर्जना हुनेछ र " - "\"sudo\" आदेश प्रयोग गरेर मूल बन्ने शक्ति दिइनेछ ।" - "ध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले टाइप गर्नुहुने पासवर्ड हेर्न सक्नुहुन्न।" - "तपाईँले टाइप गर्नु भएको पासवर्ड सही छ छैन रूजु गर्नलाई कृपया फेरी उही मूल पासवर्ड प्रविष्ट " - "गर्नुहोस् ।" - "नयाँ प्रयोगकर्ताका लागि पूरै नाम:" - "अप्रशासनिक क्रियाकलापका लागि तपाईँलाई प्रयोग गर्न मूल खाताको सट्टा प्रयोगकर्ता खाता " - "सिर्जना हुनेछ ।" - "कृपया यो प्रयोगकर्ताको वास्तविक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो सूचना प्रयोगकर्ताले पठाएको " - "इमेलहरुलाई पूर्वनिर्धारित उत्पत्तिको रुपमा प्रतिरुप गर्न एवं प्रकारले कुनै कार्यक्रममा " - "प्रयोगकर्ताको वास्तविक नाम प्रयोग वा प्रदर्शित गर्न प्रयोग हुनेछ ।" - "तपाईँको खाताका लागि प्रयोगकर्ता नाम:" - "नयाँ खाताका लागि प्रयोगकर्ता नाम चयन गर्नुहोस् । तपाईँको पहिलो नाम उचित छनौट हो । " - "प्रयोगकर्ता नामहरू सानो अक्षरबाट सुरू हुन्छ, जसलाई कुनै पनि संख्याहरुको संयोजन र धेरै सानो " - "अक्षरहरूले पछ्याउँन सक्ने छन् ।" - "नयाँ प्रयोगकर्ताका लागि पासवर्ड रोज्नुहोस्:" - "तपाईँले टाइप गर्नु भएको पासवर्ड सही छ छैन रूजु गर्नलाई कृपया फेरी उही मूल पासवर्ड प्रविष्ट " - "गर्नुहोस् ।" - "प्रयोगकर्ताहरू र पासवर्डहरू सेट गर्नुहोस्" - "प्रयोगकर्ताहरू र पासवर्डहरू सेट गरिदै..." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ne/packages_po_sublevel5_ne.po - "स-शुल्क सफ्टवेयर प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "डेवियन सँगै काम गर्न केही स-शुल्क सफ्टवेयर बनेका छन् । यद्यपि यो सफ्टवेयर डेवियनको सबै भागमा " - "छैन, यो स्थापना गर्न मानक डेवियन उपकरणहरू प्रयोग हुन्छन् । यो सफ्टवेयर सँग रुपान्तरित " - "इजाजतपत्रहरु छन् जसले तपाईँलाई यसबाट प्रयोग गर्न, परिमार्जन गर्न, सेयर गर्न रोक्न सक्छ ।" - "DASD %s (%s)" - "DASD %s (%s), विभाजन #%s" - "तपाईँको बुट विभाजन ext2 वा ext3 बाट कन्फिगर गरिएको छैन ।तपाईँको प्रणाली बुट हुनको " - "लागि यो हुन जरूरी छ।कृपया पछाडि जानुहोस र ext2 वा ext3 फाइल प्रणाली प्रयोग गर्नुहोस् ।" - "तपाईँको बुट विभाजन तपाईँको हार्ड डिस्कको पहिलो प्राथमिक विभाजनमा अवस्थित छैन । बुट " - "गर्नका लागि तपाईँको मेशिनलाई यो चाहिन्छ । कृपया पछाडि जानुहोस् र बुट विभाजनको रुपमा " - "तपाईँको पहिलो प्राथमिक विभाजनलाई प्रयोग गर्नुहोस् ।" - "संचित BIOS बुट क्षेत्र" - "biosqrup" - "ctc: माध्यम बाट माध्यम (CTC) वा ESCON जडान" - "qeth: QDIO मोड / हाइपर सकेटहरुमा OSA-एक्सप्रेस" - "iucv: आन्तरिक-प्रयोगकर्ता सञ्चार साधन - VM अतिथिहरुका लागि मात्र उपलब्ध " - "सञ्जाल यन्त्र प्रकार:" - " कृपया डेवियन प्रणाली (via NFS वा HTTP) स्थापना गर्नका लागि तपाईँलाई चाहिने तपाईँको " - "प्राथमिक सञ्जाल प्रकार रोज्नुहोस् । मात्र सूचीकृत यन्त्रहरु समर्थित छन् ।" - "CTC पढ्ने यन्त्र :" - "निम्न यन्त्र नम्बरहरू CTC वा ESCON जडानहरु सँग सम्बन्धित हुन सक्छ ।" - "CTC लेखन यन्त्र:" - "के तपाईँले यो कन्फिगरेशनलाई स्वीकार गर्नुभयो?" - "कन्फिगर गरिएको परामितिहरू:\n" - " पढ्ने माध्यम = ${device_read}\n" - " लेखन माध्यम = ${device_write}\n" - " प्रोटोकल = ${protocol}" - "कुनै CTC वा ESCON जडानहरू छैन" - "तपाईँले तिनीहरुलाई सही सेट गर्नुभयो भन्ने कुरा कृपया निश्चिन्त हुनुहोस् ।" - "निम्न यन्त्र नम्बरहरू OSA-2 वा OSA-एक्सप्रेस कार्डहरू अन्तर्गत पर्न सक्छन्, तर कृपया द्रष्टब्य " - "यो छ कि CTC/ESCON यन्त्रहरू पनि यहाँ सूचीकृत हुन सक्छन् । " - "यन्त्र:" - "कृपया OSA-एक्सप्रेस QDIO / हाइपर सकेट यन्त्र चयन गर्नुहोस् ।" - "कनफिगर गरिएका परामितिहरू:\n" - " माध्यमहरू = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n" - " पोर्ट = ${port}\n" - " पोर्टनाम = ${portname} तह २ = ${layer2}" - "OSA-एक्सप्रेस QDIO कार्डहरू / हाइपर सकेटहरू होइन" - "कुनै OSA-Express QDIO कार्डहरू / हाइपर सकेटहरू फेला परेन । यदि तपाईँ VM चलाइरहनु भएको " - "छ भने तपाईँको कार्ड यो अतिथिमा संलग्न भयो भन्ने निश्चिन्त हुनुहोस् ।" - "पोर्ट:" - "कृपया यो जडानका लागि सम्बन्धित पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "यो यन्त्रलाई तह २ मोडमा प्रयोग गर्नुहुन्छ ?" - "पूर्वनिर्धारित रूपमा OSA-एक्सप्रेस कार्डले तह ३ मोड प्रयोग गर्छन् । त्यो मोडमा LLC हेडरहरू " - "आगमन IPv4 प्याकेटहरूबाट हटाइन्छन् । कार्डलाई तह २ मोडमा प्रयोग गर्दा यसलाई IPv4 " - "प्याकेटहरूको MAC ठेगाना राख्ने बनाउँछ ।" - "कन्फिगर गरिएको परामिति:\n" - " peer = ${peer}" - "VM peer:" - "कृपया तपाईँले जडान गर्न खोज्नु भएको VM peer को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । " - "यदि तपाईँ बहुविध peers मा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, सापेक्ष विराम द्वारा नामहरू अलग " - "गर्नुहोस्,जस्तै: tcpip:linux1." - "VM मा मापन TCP/IP सर्भर नाम TCPIP हो; VIF मा यो $TCPIP हो । द्रष्टब्य: यो " - "ड्राइभरलाई काम गर्नका लागि VM प्रयोगकर्ता डाईरेक्ट्रीमा IUCV सक्षम गर्नु पर्दछ र यो " - "सञ्चारको दुवै समाप्तिमा सेटअप हुनुपर्दछ ।" - "सञ्जाल यन्त्र कन्फिगर गर्नुहोस्" - "उपलब्ध यन्त्रहरू:" - "निम्न डिस्क पहुँच भण्डारण यन्त्रहरू (DASD) उपलब्ध छन्। कृपया तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको " - "प्रत्येक यन्त्रलाई एक पटकमा एउटा चयन गर्नुहोस्।" - "तपाईँले गरिसके पछि सूचीको तल \"Finish\" चयन गर्नुहोस् ।" - "यन्त्रु रोज्नुहोस्:" - "कृपया यन्त्र रोज्नुहोस् । तपाईँले अग्स्थानमा शुन्यहरु समावेश भएको पूरै यन्त्र नम्बर निर्दिष्ट " - "गर्नुपर्दछ ।" - "अवैध यन्त्र" - "एउटा अवैध यन्त्र नम्बर रोजियो ।" - " यन्त्र ढाँचाबद्ध गर्नुहुन्छ?" - "यन्त्र ${device} पहिले नै ढाँचाबद्ध गरिएमा वा नगरिए भन्ने स्थापनाकर्ताले पत्ता लगाउन " - "सक्दैन । त्यसैले तपाईँले विभाजन सिर्जना गर्नुभन्दा पहिले डिस्कलाई ढाँचाबद्ध गर्नुपर्दछ ।" - "प्रयोगमा भएको यन्त्र" - "${device} ढाँचाबद्ध गरिदैछ..." - "डिस्क पहुँच भण्डारण यन्त्रहरू (DASD) लाई पहुँच कन्फिगर गर्नुहोस्" - "हार्ड डिस्कमा ZIPL बुट लोडर स्थापना गर्नुहोस्" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ne/packages_po_sublevel3_ne.po - "boot initrd उत्पन्न गर्न प्रयोग गरिने उपकरण:" - "यो सूचीले उपलब्ध उपकरणहरू देखाउँछ । यदि तपाईँ चयन गर्न अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, तपाईँ " - "पूर्वनिर्धारित उपकरणलाई चयन गर्नुहोस् । यदि तपाईँको प्रणाली बुट गर्न असफल हुन्छ भने, तपाईँ " - "अन्य विकल्पहरू प्रयोग गरेर स्थापनालाई पुन:प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "असमर्थित initrd उत्पन्नकर्ता" - "initrd उत्पन्न गर्न चयन भएको प्याकेज ${GENERATOR} समर्थित छैन । " - "जेनेरिक: उपलब्ध सबै ड्राइभर समाविष्ट गर्दछ" - "लक्षित: यो फाइल प्रणालीलाई चाहिने ड्राइभर मात्र समाविष्ट गर्दछ" - "initrd मा समाविष्ट गर्नुपर्ने ड्राइभर:" - "initrd को प्रमुख कार्य भनेको कर्नेललाई रूट फाइल प्रणालीलाई माउन्ट गर्न पहुँच प्रदान " - "गरिदिनु हो । त्यसैकारणले गर्दा सबै ड्राइभर र समर्थित प्रोग्रामहरू हुनु पर्दछ ।" - "जेनेरिक initrd लक्षित भन्दा ठूलो हुन्छ र यति सम्म ठूलो हुन सक्छ कि कुनै बुटलोडरले लोड गर्न " - "असक्षम हुन पनि सक्छन तर यसको फाइदा के भने यसलाई लक्षित प्रणालीलाई प्रायजसो सबै " - "हार्डवेयरमा प्रयोग गर्न सकिन्छ । सानो लक्षित initrd मा आवश्यक सबै ड्राइभरहरू संलग्न हुने " - "अवस्था निकै कम हुन्छ ।" - "अनियमित क्यारेक्टरहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "तपाईँले फरक फरक क्यारेक्टर कुञ्जीपाटीबाट प्रविष्टि गरेर प्रक्रियालाई छिटो पार्न सक्नुहुन्छ " - "अथवा प्रशस्त डेटा जम्मा नहुँदा सम्म प्रतिक्षा गर्न सक्नुहुन्छ र यसको लागि लामो समय लाग्न " - "सक्छ ।" - "कुञ्जी डेटा सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो ।" - "अनियमित क्यारेक्टरहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् वा माउसले अनियमित चाल सिर्जना गर्नुहोस् " - "कुञ्जिपाटीमा अनियमित डेटा प्रविष्ट गरेर प्रक्रियालाई गति दिन तपाईँ मद्दत गर्नु सक्नुहन्छ, " - "वा माउसबाट पर्याप्त चाल सिर्जना गर्नुहोस्। (द्रष्टब्य: यसले लामो समय लिन सक्छ)" - "स्थापना पुन: प्रारम्भ गर्नुहोस्" - "शेललाई बन्द गरेर स्थापनालाई निरन्तरता दिनका निम्ति \"जारी राख्नुहोस्\" बटन चयन " - "गर्नुहोस्; शेलमा सञ्चालन भईरहेका अन्य प्रक्रियाहरू परित्याग गरिनेछ ।" - "वास्तुकला समर्थित छैन" - "तोकिएको डेवियन सङ्ग्रह मिररले तपाईँको वास्तुकलालाई समर्थन गर्ला जस्तो देखिदैन । कृपया " - "विभिन्न मिरर प्रयास गर्नुहोस् ।" - "बूट/फन्ट कर्नेल परिवर्त नगर्नुहोस्" - "नर्वेली" - "ग्रिक" - "हिब्रु" - "अनियमित क्यारेक्टरहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "वास्तुकला समर्थित छैन" - "कन्सोलको लागि फन्ट:" - "\"VGA\" को पुरानो देखावट र आन्तरिक स्क्रिप्टको मध्यम कभरेज । \"स्थिर\" को सरल देखावट र " - "आन्तरिक स्क्रिप्टको उचित कभरेज । कार्यक्रम बनाउनेको लागि समस्या हुनसक्ने उस्तै प्रकारका केहि " - "संकेत हरू बनाउनलाई \"टरमिनस\"ले दृष्टि घटाउन सहयोग पुर्याउन सक्छ ।" - "यदि तपाईँ टर्मिनस फन्ट को बोल्ड संस्करण चाहानुहुन्छ भने, कि त TerminusBold (यदि तपाईँ " - "फ्रेम बफर प्रयोग गर्नुहुन्छ भने) कि त TerminusBoldVGA (अन्य तरिकाद्वारा) छनौट गर्नुहोस् ।" - "फन्ट साइज:" - "लिनक्स कन्सोलको लागि फन्टको साईज चयन गर्नुहोस् । सन्दर्भको लागि, कप्यूटरको बूट साईज १६ " - "हुँदा फन्ट प्रयोग हुन्छ ।" - "लिनक्स कन्सोलको लागि फन्टको साईज चयन गर्नुहोस् । सन्दर्भको लागि, कप्यूटरको बूट साईज १६ " - "हुँदा फन्ट प्रयोग हुन्छ ।" - "क्रमिक कन्सोल प्रयोग गर्न LILO कन्फिगर गरियो" - "हालको विभाजन सजावट राख्नुहुन्छ र LVM कन्फिगर गर्नुहुन्छ?" - "कृपया रोज्नुहोस् कि तपाईँ नयाँ विभाजन उपलब्ध खाली ठाउँको सुरुमा वा अन्त्यमा सिर्जना भएको " - "हेर्न चाहानुहुन्छ ।" - "कृपया रोज्नुहोस् कि तपाईँ नयाँ विभाजन उपलब्ध खाली ठाउँको सुरुमा वा अन्त्यमा सिर्जना भएको " - "हेर्न चाहानुहुन्छ ।" - "गुप्तीकरण कन्फिगरेशन असफल भयो " - "कृपया रोज्नुहोस् कि तपाईँ नयाँ विभाजन उपलब्ध खाली ठाउँको सुरुमा वा अन्त्यमा सिर्जना भएको " - "हेर्न चाहानुहुन्छ ।" - "कृपया रोज्नुहोस् कि तपाईँ नयाँ विभाजन उपलब्ध खाली ठाउँको सुरुमा वा अन्त्यमा सिर्जना भएको " - "हेर्न चाहानुहुन्छ ।" - "स्थापना सँगै निरन्तरता दिनुहुन्छ ?" - "चेतावनी: यो जाँच तपाईँको हार्डवेयरमा निर्भर हुन्छ र केही समय लिन सक्छ ।" - "डेबियन स्थापनाकर्ता मुख्य मेनु" - "कृपया निरन्तरता दिनु अघि ड्राइभमा एउटा कार्यलयको डेवियन सी डी-रोम घुसाउँनुहोस् । " - "विभाजनहरू अनमाउन्ट गर्न असफल भयो" - "सी डी -रोम ${CDROM} सही रुपमा माउन्ट हुन सक्दैन । कृपया मेडिया र केवलहरू जाँच्नुहोस्, र " - "यसलाई फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।" - "डेबियन स्थापनाकर्ता मुख्य मेनु" - "तपाईँले घुसाउनु भएको सी डी-रोम वैध डेवियन सी डी-रोम होइन । कृपया डिस्क परिवर्तन " - "गर्नुहोस् ।" - "चेकसम फाइल खोल्न असफल भयो" - "सी डी-रोम मा खोलिएको MD5 फाइल असफल भयो । यस फाइलले सी डी-रोम मा स्थापित " - "फाइलहरुको चेकसमहरू समाविष्ट गर्दछ । " - "विश्वासनीय परीक्षण सफल भयो" - "सी डी-रोमको विश्वासनीय परीक्षण सफल भयो । सी डी-रोम वैध छ । " - "विश्वासनीय परीक्षण असफल भयो" - "${FILE} फाइलले MD5 चेकसम रूजूलाई असफल गर्यो । तपाईँको सी डी-रोम वा यो फाइल नष्ट हुनु " - "सक्नेछ ।" - "अर्को सी डी-रोमको विश्वासनीयता जाँच्नुहुन्छ?" - "डेवियन बुट सी डी-रोम घुसाउनुहोस्" - "कृपया तपाईँ स्थापना द्वारा निरन्तरता दिनका लागि डेवियन बुट सी डी-रोम घुसाउनु भएको " - "कुरामा निश्चिन्त हुनुहोस् । " - "स्थापना समर्थनका लागि सूचना जम्मा गरिदैछ..." - "फाइल जाँच गरिदैछ: ${FILE}" - "सञ्जाल इन्टरफेसहरू पत्ता लागेनन्" - "Kernal संस्करण मिसम्याच" - "live kernal प्रणाली र kernal इन्सटलर मेल खाएन" - "यदि live प्रणालीको kernal संस्करणहरू (${LIVE_KERNEL}) र इन्स्टलर " - "kernal(${DI_KERNEL})उस्तै भए मात्रै इन्स्टलर प्रयोग गर्न पाइने छ। " - "कृपया उचित kernal(${DI_KERNEL})संग रिबुट गर्नुहोस्।" - "बहुमार्ग यन्त्रमा GRUB बुट लोडर स्थापना गर्नुहुन्छ?" - "बहुमार्गमा GRUB स्थापना परिक्षण स्वरूप हो ।" - "ग्रब जहिले पनि बहुमार्ग यन्त्रमा मास्टर बुट रेकर्ड(एमबीआर) मा स्थापना गरिन्छ । यो पनि " - "विश्वास गरिन्छ कि प्रणालीको FibreChannel एड्याप्टर BIOS मा यस यन्त्रको WWID बुट " - "यन्त्रको रुपमा चयन गरिन्छ ।" - "GRUB मूल यन्त्र: ${GRUBROOT} हो ।" - "बहुमार्ग यन्त्रको लागि GRUB सेटिङ गर्दा त्रुटि भयो ।" - "ग्रब स्थापना परित्याग गरियो ।" - "म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "के तपाईँ फायरवायर इथरनेट प्रयोग गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ ?" - "कुनै पनि इथरनेट कार्ड पत्ता लागेन, तर फायरवायर इन्टरफेस उपस्थित छ । तथापी भिन्न रुपमा " - "यो संभव छ कि, तपाईँको ठीक फायरवायर हार्डवयेर सँग यसमा जडान गरिएको तपाईँको प्राथमिक " - "इथरनेट इन्टरफेस् हुन सक्छ ।" - "मोड्युल ${MODULE} का लागि अतिरिक्त परामितिहरू:" - "मोड्युल ${MODULE} लोड हुनका लागि असफल भयो । तपाईँले यसलाई काम गर्ने बनाउनका लागि " - "परामितिहरू मोड्युलमा लोड गर्नुपर्ने हुन सक्छ, यो पुरानो चाँहि हार्डवयर सँग समान छ । यी " - "परामितिहरू I/O पोर्ट र IRQ नम्बरहरू हुन सक्छन् जसले मेशिन बाट मेशिन रुपान्तरित गर्दछ र " - "हार्डवेयरबाट निर्धारण गर्न सक्दैन । उदाहरणको रुपमा केही स्ट्रिङ \"irq=7 io=0x220\" देख्न " - "सकिन्छ ।" - "यदि तपाईँलाई के प्रविष्ट गर्ने भन्ने कुरा थाहा छैन भने, तपाईँको मिसिलीकरण परामर्श गर्नुहोस् " - "वा मोड्युल लोड नहुनका लागि खालि नै छोड्नुहोस् ।" - "हार्डवेयर निमार्णकर्ताको virtual ड्राइभर डिक्स पत्ता लगाउनुहोस्।" - "इनटर्नल virtual ड्राइभर डिक्सबाट ड्राइभर लोड गर्नुहोस्?" - "यो हार्डवेयरमा इन्सटल गर्न निमार्णाकर्ताद्दारा उपलब्ध केहि ड्राइभरहर built-in ड्राइभर " - "injection डिक्सबाट लोड गर्नुपर्ने हुन्छ।" - "वेभ सर्भर सुरू भयो, तर सञ्जाल चलिरहेको छैन " - "यो कम्प्युटरमा लग फाइलहरू र डिबग सूचना सर्भ गर्नका लागि एउटा सामान्य वेभ सर्भर सुरू भएको " - "छ । यद्यपि, सञ्जाल अहिले सम्म सेट भएको छैन । वेभ सर्भर बाँया चलिरहेको हुनेछ, र फेरी सञ्जाल " - "कन्फिगरमा पहुँच पुग्नेछ । " - "वेभ सर्भर सुरू भयो " - "यो कम्प्युटरमा लग फाइलहरू र डिबग सूचना सर्भ गर्नका लागि एउटा सामान्य वेभ सर्भर सुरू भएको " - "छ । सबै उपलब्ध लग फाइलहरूको अनुक्रमणिका http://${ADDRESS}/ मा फेला पर्न सक्छन् ।" - "फ्लपी माउन्ट गर्न असफल भयो" - "या त फ्लपी फेला पर्न सकेन, वा ढाँचाबद्ध फ्लपी ड्राइभमा छैन ।" - "हार्ड ड्राइभ फैला पार्न हार्डवयेर पत्ता लगाइदैछ" - "हार्ड ड्राइभहरू फेला पार्न हार्डवेयर पत्ता लगाइदैछ" - "${DRIVE} माउन्ट गर्दा..." - " ( ${DIRECTORY} मा) ${DRIVE} स्क्यान हुदैछ..." - "स्थापनाकर्ता ISO छवि का लागि पुरै डिस्क खोजी गर्नुहोस्?" - "स्थापनाकर्ता ISO छविहरूका लागि कुइक स्क्यान, साझा ठाउँहरुमा देखापर्ने कुइक स्क्यानहरुले " - "स्थापनाकर्ता ISO छविलाई फेला पार्न सकेन । यो सम्भव छ कि धेरै निःशेष खोजीले ISO छवि फेला " - "पार्नेछ, तर यसले धेरै समय लिन सक्छ । " - "एउटा स्थापनाकर्ता ISO छवि फेला पार्न असफल" - "कुनैपनि स्थापनाकर्ता ISO छविहरू फेला परेनन्। यदि तपाईले ISO छवि डाउनलोड गर्नुभएको छ भने, " - "यसमा खराब फाइल नाम ( \".iso\" मा समाप्त नहुने) हुन सक्छ, वा यो माउन्ट नहुने फाइल " - "प्रणालीमा हुन सक्छ । " - "तपाईले बैकल्पिक इन्स्टलेशन प्रकिया प्रयोग गर्नुपर्ने हुन्छ,कि ISO छबि निच्चित भए पछि पुन: " - "प्रयास गर्नुहोस्।" - "जब एउटा वा धेरै सम्भाव्य ISO छविहरू फेला पर्दछ, तिनीहरू माउन्ट हुन सक्दैनन् । तपाईँले " - "डाउनलोड गर्नु भएको ISO छवि नष्ट हुन सक्छ ।" - "कुनै स्थापनाकर्ता ISO छवि फेला परेन" - "जब एउटा वा धेरै सम्भाव्य ISO छविहरू फेला पर्दछ, तिनीहरू वैध स्थापनाकर्ता ISO छविहरू जस्तो " - "देखिदैन । " - "${SUITE} स्थापनाकर्ता ISO छवि सफलतापूर्वक माउन्ट भयो" - "${DEVICE} (${SUITE}) मा ISO फाइल ${FILENAME} स्थापना ISO छविको रुपमा प्रयोग हुनेछ " - "। " - "उपलब्ध यन्त्रहरू:" - "बुट लोडरका लागि यन्त्र स्थापना गर्नुहोस्:" - "यन्त्र:" - "प्रयोग गरिने सेवा:" - "${DEVICE} (${SUITE}) मा ISO फाइल ${FILENAME} स्थापना ISO छविको रुपमा प्रयोग हुनेछ " - "। " - "अवस्थित भोल्युम समूहहरू सक्रिय पार्ने?" - "${COUNT} अवस्थित भोल्युम मूहहरू फेला परेन । तिनीहरुलाई सक्रिय गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया " - "इंकित गर्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूहहरु (VG) परिमार्जन गर्नुहोस्" - "लोजिकल भोल्युमहरू (LV) परिमार्जन गर्नुहोस्" - "छोड्नुहोस्" - "LVM कन्फिगरेशन कार्य:" - "यो लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगरेशन मेनु हो ।" - "भोल्युम समूहहरू सिर्जना गर्नुहोस्" - "भोल्युम समूहहरू मेट्नुहोस्" - "भोल्युम समूहहरू विस्तार गर्नुहोस्" - "भोल्युम समूहहरू घटाउनुहोस्" - "भोल्युम समूहहरू कन्फिगरेशन कार्य:" - "लोजिकल भोल्युमहरू सिर्जना गर्नुहोस्" - "लोजिकल भोल्युमहरू मेट्नुहोस्" - "लोजिकल भोल्युम कन्फिगरेशन कार्य:" - "नयाँ भोल्युम समूहका लागि यन्त्रहरू:" - "नयाँ भोल्युम समूहका लागि यन्त्रहरू चयन गर्नुहोस् ।" - "तपाईँ एउटा वा धेरै यन्त्रहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "भोल्युम समूह नाम: " - "नयाँ भोल्युम समूह प्रयोग गर्नका लागि तपाईँलाई मन परेको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "कुनै भौतिक भोल्युम चयन भएको छैन" - "कुनै भौतिक भोल्युमहरू चयन भएको छैन । नयाँ भोल्युम समूहको सिर्जना परित्याग भयो । " - "कुनै भोल्युम समूह नाम प्रविष्ट भएको छैन" - "भोल्युम समूहका लागि कुनै नाम प्रविष्टि भएको छैन । कृपया नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूह नाम पहिल्यै प्रयोगमा छन् " - "चयन भएको भोल्युम समूह नाम पहिल्यै प्रयोगमा छन् । कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूह नाम यन्त्र नाम सँग खप्टिन्छ ।" - "चयन भएको समूह नाम अवस्थित यन्त्र नाम सँग खप्टिन्छ । कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।" - "मेट्नुका लागि भोल्युम समूह: " - "कृपया तपाईँले मेट्न चाहनु भएको भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् । " - "कुनै भोल्युम समूह फेला परेन" - "कुनै भोल्युम समूह फेला परेन ।" - "भोल्युम समूह पहिल्यै मेटिसकेको हुनेछ ।" - "भोल्युम समूह साँच्चै मेट्नहुन्छ?" - "कृपया ${VG} भोल्युम समूह हटाउने कुरा यकिन गर्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूह मेट्दा त्रुटि" - "चयन भएको भोल्युम समूह मेट्न सकिदैन । एउटा वा धेरै लोजिकल भोल्युम तत्काल प्रयोग हुनेछ ।" - "कुनै भोल्युम समूह मेट्न सकिदैन ।" - "विस्तार गर्नुपर्ने भोल्युम समूह:" - "कृपया तपाईँले विस्तार गर्नु चाहनु भएको भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूहमा थप्नुपर्ने यन्त्रहरू:" - "कृपया तपाईँले भोल्युम समूहमा थप्नु चाहानु भएको यन्त्रहरू चयन गर्नुहोस् ।" - "कुनै भौतिक भोल्युम चयन भएको छैन । भोल्युम समूहको विस्तार परित्याग गरियो ।" - "भोल्युम समूह विस्तारमा त्रुटि" - "भौतिक भोल्युम ${PARTITION} चयन भएको भोल्युम समूहमा थपिन सक्दैन ।" - "कुनै भोल्युम समूह घट्न सक्दैन ।" - "घटाउनु पर्ने भोल्युम समूह: " - "कृपया तपाईँले घटाउनु चाहनु भएको भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूहबाट हटाउनु पर्ने यन्त्र:" - "कृपया भोल्युम समूहबाट हटाउन चाहनु भएको यन्त्र चयन गर्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूह घटाउदा त्रुटि" - "चयन भएको भोल्युम समूह (${VG}) घटाउन सक्दैन । त्यहाँ एउटा मात्रै भौतिक भोल्युम संलग्न छ । " - "कृपया त्यसको सट्टामा भोल्युम समूह मट्नुहोस् ।" - "भौतिक भोल्युम ${PARTITION} चयन भएको भोल्युम समूहमा थपिन सक्दैन ।" - "नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जना गर्न कुनै भोल्युम समूहहरू फेला परेन । कृपया धेरै भौतिक भोल्युम र " - "भोल्युम समूहहरू सिर्जना गर्नुहोस् । " - "एउटा नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जना गर्नका लागि कुनै खाली भोल्युम समूहहरू फेला परेन । कृपया " - "धेरै भौतिक भोल्युम र भोल्युम समूहहरू सिर्जना गर्नुहोस् वा अवस्थित भोल्युम समूह घटाउनुहोस् ।" - "लोजिकल भोल्युम नाम:" - "कृपया तपाईँले नयाँ लोजिकल भोल्युमका लागि प्रयोग गर्न मन पराउनु भएको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् " - "। " - "भोल्युम समूह:" - "कृपया भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् जहाँ नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जना हुनेछ ।" - "कुनै लोजिकल नाम प्रविष्टि भएन" - "लोजिकल भोल्युमका लागि कुनै नाम प्रविष्टि भएन । कृपया नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जनामा त्रुटि" - "उही भोल्युम समूह (${VG}) मा अर्को लोजिकल भोल्युम द्वारा नाम ${LV} प्रयोग भइसकेको छ ।" - "लोजिकल भोल्युम साइज:" - "कृपया नयाँ लोजिकल भोल्युमको साइज प्रविष्ट गर्नुहोस् । साइज निम्न ढाँचाहरुमा प्रविष्टि हुन " - "सक्छ:१०के (किलोबाइट), १०मे (मेगाबाइट), १०गी (गिगाबाइट), १०टे (टेराबाइट) । " - "पूर्वनिर्धारित एकाई मेगाबाइट हो ।" - "नयाँ साइज ${SIZE} सँगै ${VG} मा नयाँ लोजिकल भोल्युम (${LV}) सिर्जना गर्न असक्षम भयो ।" - "लोजिकल भोल्युम मेट्नका लागि कुनै भोल्युम समूह फेला परेन ।" - "कृपया लोजिकल भोल्युम मेट्न समाविष्ट हुने भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् ।" - "कुनै लोजिकल भोल्युम फेला परेन " - "कुनै लोजिकल भोल्युम फेला परेन । कृपया पहिले लोजिकल भोल्युम सिर्जना गर्नुहोस् ।" - "लोजिकल भोल्युम:" - "${VG} मा मेट्नु पर्ने लोजिकल भोल्युम चयन गर्नुहोस् ।" - "लोजिकल भोल्युम मेट्दा त्रुटि" - "${VG} मा लोजिकल भोल्युम (${LV}) मेट्न सक्दैन ।" - "कुनै उपयोगी भौतिक भोल्युम फेला परेन" - "तपाईँको प्रणालीमा कुनै भौतिक भोल्युम (i.e. partitions) फेला परेन । सबै भौतिक भोल्युम " - "प्रयोग भइसकेका छन् । तपाईँले पनि केही आवश्यक कर्नेल मोड्युलहरू लोड गर्न वा हार्ड ड्राइभहरू " - "पुन-विभाजन गर् आवश्यक हुनेछ । " - "लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक उपलब्ध छैन " - "हालको कर्नेलले लोजिकल भोल्युम प्रबन्धकलाई समर्थन गरेन । तपाईँले lvm-mod मोड्युल लोड गर्न " - "आवश्यक हुनेछ ।" - "Multidisk (MD) उपलब्ध छैन" - "हालको कर्नेलले बहुविध डिस्क यन्त्रहरूलाई समर्थन गर्ने जस्तो देखिदैन । यो आवश्यक मोड्युलहरू लोड " - "गरेर सुल्झाउनु सकिन्छ ।" - "MD यन्त्र सिर्जना गर्नुहोस्" - "MD यन्त्र मेट्नुहोस्" - "समाप्त गर्नुहोस्" - "Multidisk कन्फिगरेशन कार्यहरू " - "यो Multidisk (MD) र सफ्टवेयर RAID कन्फिगरेशन मेनु हो ।" - "कृपया बहुविध डिस्क यन्त्रहरू कन्फिगर गर्न एउटा प्रस्तावित कार्य चयन गर्नुहोस् ।" - "कुनै RAID विभाजनहरू उपलब्ध छैन" - "कुनै प्रयोग नभएको \"लिनक्स RAID स्वत:पत्ता लाग्ने\" प्रकारको विभाजनहरू उपलब्ध छैन । कृपया " - "सो विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्, वा यसको विभाजनहरू खाली गर्न पहिल्यै प्रयोग भएका बहुविध " - "डिस्क यन्त्र मेट्नुहोस् ।" - "यदि तपाईँ सँग त्यस्ता विभाजनहरू छ भने, तिनीहरु सँग वास्तविक फाइल प्रणालीहरु समविष्ट भएका " - "हुन सक्छन्, र त्यस कारणले गर्दा कन्फिगरेशन उपयोगितालाई प्रयोगका लागि उपलब्ध नहुनु सक्छ । " - "RAID विभाजनहरू पर्याप्त उपलब्ध छैन" - "तपाईँले चयन गर्नु भएको कन्फिगरेशनका लागि पर्याप्त RAID विभाजनहरू उपलब्ध छैन । तपाईँ सँग " - "${NUM_PART} RAID विभाजनहरू उपलब्ध छन् तर तपाईँको कन्फिगरेशनलाई ${REQUIRED} " - "विभाजनहरुको आवश्यक छ ।" - "Multidisk यन्त्र प्रकार: " - "कृपया चयन गर्नका लागि Multidisk यन्त्रको प्रकार रोज्नुहोस् ।" - "RAID0 बहुविध डिस्क यन्त्रका लागि सक्रिय यन्त्रहरू:" - "तपाईँले RAID0 एरे सिर्जना गर्नु रोज्नु भयो । कृपया यो एरेमा सक्रिय यन्त्रहरू रोज्नुहोस् । " - "RAID${LEVEL} एरेका लागि सक्रिय यन्त्रहरूको सङ्ख्या:" - "RAID${LEVEL} एरेमा सक्रिय र जगेडा विभाजनहरू दुवै रहेको हुन्छ । एउटा वा धेरै सक्रिय " - "यन्त्रहरू असफल हुँदा मात्र जगेडा यन्त्रहरू प्रयोग हुदा मात्र सक्रिय विभाजन प्रयोग हुन्छ। " - "कम्तिमा ${MINIMUM} यन्त्रहरुको आवश्यकता पर्दछ ।" - "द्रष्टब्य: यो सेटिङ पछि परिवर्तन हुने छैन ।" - "RAID${LEVEL} बहुडिस्क यन्त्रका लागि सक्रिय यन्त्रहरू::" - "तपाईँले RAID${LEVEL} एरे ${COUNT} सक्रिय यन्त्रसँग सिर्जना गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ ।" - "कृपया कुन विभाजनहरू सक्रिय यन्त्रहरू हुन् रोज्नुहोस् । तपाईँले ठीक ${COUNT} विभाजनहरू चयन " - "गर्नु पर्नेछ ।" - "RAID${LEVEL} एरेका लागि जगेडा यन्त्रहरूको सङ्ख्या:" - "RAID${LEVEL} बहुडिस्क यन्त्रका लागि जगेडा यन्त्र:" - "तपाईँले ${COUNT} जगेडा यन्त्रहरूसँगै एउटा RAID${LEVEL} एरे सिर्जना गर्न रोज्नु भयो ।" - "कृपया जगेडा यन्त्रहरुको रुपमा कुन विभाजनहरू प्रयोग हुनेछ रोज्नुहोस् । तपाईँ ${COUNT} " - "विभाजनहरू सम्म रोज्नु सक्नुहुनेछ । यदि तपाईँले ${COUNT} यन्त्रहरू भन्दा कम रोज्नु भयो भने, " - "बाँकी विभाजनहरू \"missing\" को रुपमा एरेमा थपिनेछन् । तपाईँ पछि त्यसलाई एरेमा थप्नु " - "सक्नुहुन्छ ।" - "RAID 10 बहुविध डिस्क यन्त्रका लागि यन्त्रहरू:" - "सजावट नम्बरअगाडि (हरेक टुक्राको प्रतिहरूको सङ्ख्या) n, o, वा f (प्रतिहरूको सङ्ख्या) " - "हुनुपर्दछ । सङ्ख्या सक्रिय यन्त्रहरूको सङ्ख्याभन्दा कम वा वराबर हुनु पर्दछ ।" - "यो पत्र प्रतिलिपिको प्रबन्ध हो:\n" - " n - near copies: एउटै डेटाको उही अफसेटमा बहुविध प्रति\n" - " बिभिन्न यन्त्रमा ।\n" - " f - far copies: बहुविध प्रति जसमा निकै फरक अफसेटमा offsets\n" - " o - offset copies: एउटा पातोभित्र टुक्राहरू नक्कल गरिएभन्दा \n" - " फरक, सबै स्ट्रिप्ट नक्कल गरिन्छ तर एउटा\n" - " यन्त्रबाट घुमाइन्छ त्यसैले नक्कल गरिएका टुक्राहरू अलग अलग यन्त्रमा हुन्छन् ।" - "मेटिनु पर्ने Multidisk यन्त्र:" - "बहुविध डिस्क यन्त्र मेट्दा यसलाई रोक्छ र यसको सबै अवयवहरूको उच्च रोकावटलाई हटाउँछ ।" - "कृपया द्रष्टब्य यो छ कि यसले तपाईँलाई तत्काल नयाँ बहुविध डिस्क यन्त्रमा विभाजनहरू वा " - "यन्त्रहरू पुन:प्रयोग गर्न अनुमति दिदैन । यद्यपि एरे मेटिए पछि अनुपयोगी हुनेछन् ।" - "यदि तपाईँले मेट्नका लागि यन्त्र चयन गर्नुभयो भने, तपाईँले यसको बारेमा केही सूचना पाउनु हुनेछन् " - "र यो सञ्चालन परित्याग गर्न तपाईँलाई विकल्प दिइनेछ ।" - " बहुविध डिस्क यन्त्रहरू उपलब्ध छैन" - "मेट्नका लागि बहुविध डिस्क यन्त्रहरू उपलब्ध छैन ।" - "यो बहुविध डिस्क यन्त्र साँच्चै मेट्नुहुन्छ?" - "कृपया यकिन हुनुहोस् कि तपाईँ साँच्चै निम्न बहुविध डिस्क यन्त्र मेट्न चाहनुहुन्छ:" - " यन्त्र: ${DEVICE}\n" - " प्रकार: ${TYPE}\n" - " अवयव यन्त्रहरू:" - "बहुँविध डिस्क यन्त्र मेट्न असफल भयो" - "त्यहाँ बहुँविद डिस्क यन्त्र मेट्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो । यो प्रयोगमा हुनसक्छ ।" - "कृपया तपाईँले नयाँ लोजिकल भोल्युमका लागि प्रयोग गर्न मन पराउनु भएको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् " - "। " - "SSH प्रयोग गरेर स्थापनालाई टाढाबाट निरन्तरता दिनुहोस्" - "स्थापक सुरु गर्नुहोस्" - "स्थापक (विशेषज्ञ मोड) सुरु गर्नुहोस्" - "शेल सुरू गर्नुहोस्" - "सञ्जाल कन्सोल विकल्प:" - "यो डेबियन स्थापनाकर्ताका लागि सञ्जाल कन्सोल हो । यहाँबाट, तपाईँले डेबियन स्थापनाकर्ता " - "सुरु गर्न सक्नुहुन्छ, वा एउटा अन्तरक्रियात्मक शेल कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।" - "यो मेनुमा फर्किनुका लागि, तपाईँले फेरी लग ईन गर्न आवश्यक हुनेछ । " - "SSH होस्ट कुञ्जी उत्पन्न गरिदैछ" - "स्थापना पासवर्ड हटाउनुहोस्: " - "डेवियन स्थापनाकर्तामा पहुँचलाई हटाउनका लागि तपाईँले पासवर्ड सेट गर्न आवश्यक छ । " - "स्थापनाकर्तामा पहुँच भएको एउटा दुर्जन र अयोग्य प्रयोगकर्ता लाई दुःखद नतिजा हुन सक्छ, " - "त्यसैले पासवर्ड रोज्ने कुरामा सावधान रहनुहोस् जुन अनुमान गर्न सजिलो छैन । यो शब्दकोषमा फेला " - "परेको शब्द, वा तपाईँको बीचको नाम जस्तो सजिलै मिलेको शब्द होइन ।" - "यो पासवर्ड डेवियन स्थापनाकर्ताले मात्र प्रयोग गर्छन्, र तपाईँको स्थापना समाप्त भएपछि " - "मात्रै छोडिने छन् ।" - "कृपया तपाईँले टाइप गर्नु भएको पासवर्ड सही छ छैन रूजू गर्नका लागि फेरी उही हटाएको स्थापना " - "पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "पासवर्ड बेमेल" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको दुईवटा पासवर्डहरू उही छैन । कृपया फेरी पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् " - "।" - "SSH सुरू गर्नुहोस्" - "स्थापनालाई निरन्तरता दिन, कृपया IP ठेगाना ${ip} मा जडान गर्न एउटा SSH ग्राहक प्रयोग " - "गर्नुहोस् र \"installer\" प्रयोगकर्ताको रुपमा लगइन गर्नुहोस् ।" - "यो SSH सर्भरको होस्ट कुञ्जीको औठाछाप ${fingerprint} हो:" - "कृपया तपाईँको SSH ग्राहकद्वारा प्रतिवेदन गरेको औठाछाप विरुद्ध सावधानपूर्वक जाँच्नुहोस् ।" - "कुञ्जी फाइल सिर्जना गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।" - "कुनै बुट लोडर स्थापना भएको छैन" - "कुनै बुट लोडर स्थापना भएको छैन, या त तपाईँले नरोज्नु भएर वा तपाईँको निर्दिष्ट गरिएको " - "वास्तुकलाले अहिले सम्म बुट लोडरलाई समर्थन नगरेर ।" - "विभाजन ${BOOT} र ${ROOT} मा कर्नेल तर्कको रुपमा पास भए जस्तै ${KERNEL} सँगै तपाईँले " - "म्यानुअल तरिकाले बुट गर्नु पर्नेछ ।" - "मार्गदर्शक गरिएको - पूरै डिस्क प्रयोग गर्नुहोस् र गुप्तिकृत LVM सेटअप गर्नुहोस्" - "नयाँ प्रणालीका लागि भोल्युम समूहको नाम:" - "यो भयो किन भने चयन भएको भर्पाईले LVM भोल्युममा सिर्जना हुन सक्ने कुनै विभाजनलाई समाविष्ट " - "गर्न सकेन । " - "/boot विभाजन बिना स्थापना निरन्तरता दिनुहुन्छ ?" - "तपाईँले चयन गर्नु भएको रसिदले /boot का लागि भिन्न विभाजन समाविष्ट गर्देन । यो " - "साधरणतया LVM प्रयोग गर्दा प्रणाली बुट गर्न आवश्यक पर्दछ ।" - "तपाईँ यो चेतावनीलाई उपेक्षा गर्न रोज्नु सक्नुहुन्छ, तर त्यसले स्थापना समाप्त भएपछि प्रणाली " - "पुन:बुट गर्न असफलताको नतिजा दिन्छ । " - "LVM प्रयोग गरेर स्वत: विभाजन गर्न प्रयोग गरिएको भोल्युम समूह नाम पहिल्यै प्रयोग भइसकेको " - "छ । कन्फिगरेशन प्रश्नहरुका लागि प्राथमिकता कम गर्नाले एउटा वैकल्पिक नाम निर्दिष्ट गर्न " - "अनुमति दिनेछ ।" - "भोल्युम समूह सिर्जना गर्दा अनपेक्षित त्रुटि" - "LVM प्रयोग गरेर गरिएको स्वत: विभाजन असफल भयो किन भने भोल्युम समूह सिर्जना गर्दा त्रुटि " - "उत्पन्न भयो । " - "बहुविध डिस्क (%s)" - "नभएको भौतिक भोल्युम" - "भोल्युम समूह परिभाषामा भौतिक भोल्युम नभएको सन्दर्भ रहन्छ ।" - "कृपया सबै यन्त्रहरू राम्रोसँग जडान गरिएको छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस् । वैकल्पिक रूपमा, कृपया " - "स्वाचालित विभाजन रिसिप जाँच गर्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूहमा कुनै पनि भौतिक भोल्युम परिभाषित गरिएको छैन" - "स्वाचालित विभाजन रिसिमा कुनै पनि भौतिक भोल्युम समाविष्ट नभएको भोल्युम समूहको परिभाषा " - "समाविष्ट छ।" - "स्वाचालित विभाजन रिसिप जाँच गर्नुहोस् ।" - "विभाजनको न्यूनतम साइज ${MINSIZE} (वा ${PERCENT}) र यसको अधिकतम साइज ${MAXSIZE} " - "हुनुपर्छ।" - "अवैध साइज" - "जोड्नको लागि विभाजनहरु:" - "RAID सेटअप गर्दा त्रुटि" - "चयन गरिएको RAID कन्फिगरेसन सेटअप गर्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखापर्यो ।" - "पर्याप्त RAID विभाजनहरू निर्दिष्ट गरिएको छैन" - "तपाईँले चयन गर्नु भएको कन्फिगरेशनका लागि पर्याप्त RAID विभाजनहरू निर्दिष्ट गरिएको छैन । " - "तपाईँलाई RAID5 एरेको लागि कम्तिमा ३ यन्त्रहरूको आवश्यक छ ।" - "एम्एम्‌सी/एस्डी कार्ड#%s (%s)" - "एस्‌सीएस्‌आइ%s ,विभाजन#%s (%s)" - "RAID%s यन्त्र #%s" - "LVM VG %s, LV %s" - "बहुमार्ग %s (WWID %s)" - "बहुमार्ग %s (बिभाजन #%s)" - "पछाडि लुप गर्नुहोस् (loop%s)" - "यो मेनुलाई रद्द गर्नुहोस्" - "गुप्तीकरणका लागि भौतिक भोल्युम" - "crypto" - "यन्त्र-मापक (dm-crypt)" - "सक्रिय छैन" - "गुप्तिकरण विधि:" - "यो विभाजनका लागि गुप्तिकरण विधि:" - "गुप्तिकरण पद्दति परिवर्तन गर्दा अन्य गुप्तिकरणसम्बन्धित फाँटहरू तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित " - "मानमा नयाँ गुप्तिकरण पद्दतिका निम्ति सेट हुन्छन् ।" - "गुप्तीकरण:" - "यो विभाजनका लागि गुप्तीकरण:" - "कुञ्जी साइज:" - "यो विभाजनका लागि कुञ्जी साइज:" - "IV अल्गोरिद्मम:" - "यो विभाजनका लागि भेक्टर सिर्जना अल्गोरिद्यम सुरुवात गर्नुहोस्" - "प्रत्येक भागका लागि सुरुवात भेक्टर उत्पन्न गर्न विभिन्न अल्गिरिद्यमहरू बन्द भयो । यो छनौटले " - "गुप्तिकरण सुरक्षामा प्रभाव पार्दछ । साधरणतया, पुरानो प्रणाली सँग मिल्दोपना बाहेक यसलाई " - "सिफारिस गरिएको पूर्वनिर्धारणबाट परिवर्तन गर्न कुनै कारण छैन । " - "गुप्तीकरण कुञ्जी:" - "यो विभाजनका लागि गुप्तीकरण कुञ्जीको प्रकार:" - "गुप्तिकरण कुञ्जी ह्यास:" - "यो विभाजनका लागि गुप्तिकरण कुञ्जी ह्यासको प्रकार:" - "गुप्तिकरण कुञ्जी एक तर्फी ह्यास कार्य लागू गर्नाले पासफ्रेजबाट उत्पन्न भएको हो । साधरणतया, " - "सिफारिस गरिएको पूर्वनिर्धारणबाट यसलाई परिवर्तन गर्ने कुनै कारण छैन र यसलाई गलत तरिकाले " - "गर्दा गुप्तिकरण क्षमतालाई घटाउन सक्छ । " - "डेटा मेट्नुहोस्:" - "यो विभाजनमा डेटा मेट्नुहोस्" - "${DEVICE} मा डेटा साँच्चैकै मेट्नुहुन्छ ?" - "${DEVICE} मा डेटा अनियमित डेटा सँगै अधिलेखन हुनेछ । यो चरण समाप्त भएपछि लामो समय सम्म " - "यो पुन: प्राप्त गर्न सकिदैन । यो मेट्ने परित्याग गर्ने अन्तिम अवसर हो ।" - "${DEVICE} मा डेटा मेटिदैछ" - "${DEVICE} मा डेटा मेटिएको असफल भयो" - "${DEVICE} मा डेटा मेट्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । डेटा मेट्न सकिएन ।" - "${DEVICE} मा डेटा अनियमित डेटा सँगै अधिलेखन हुनेछ । यो चरण समाप्त भएपछि लामो समय सम्म " - "यो पुन: प्राप्त गर्न सकिदैन । यो मेट्ने परित्याग गर्ने अन्तिम अवसर हो ।" - "गुप्तीकरण सेटिङ गरिदैछ..." - "गुप्तीकरण गरिएको भोल्युमहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" - "गुप्तीकरण गर्न कुनै विभाजनहरू छैन " - "गुप्तीकरणका लागि कुनै विभाजनहरू चयन भएको छैन ।" - "आवश्यक कार्यक्रमहरू हराईरहेको छ" - "डेवियन-स्थापनाकर्ताको निर्माणले partman-crypto लाई सही रुपमा कार्य गर्न आवश्यक पर्ने " - "एउटा वा धेरै कार्यक्रमहरू समावेश गर्दैन ।" - "आवश्यक गुप्तीकरण विकल्पहरू हराईरहेको छ" - "${DEVICE} का लागि गुप्तीकरण विकल्पहरू अपुरो छ । कृपया विभाजन मेनुमा फर्कनुहोस् र सबै " - "आवश्यक विकल्पहरू चयन गर्नुहोस् । " - "हराईरहेको" - "गुप्तीकृत भोल्युम ${DEV} को लागि भौतिक भोल्युमको रूपमा प्रयोग" - "गुप्तीकरण प्याकेज स्थापना असफल भयो" - "कर्नेल मोड्युल प्याकेज ${PACKAGE} फेला पर्न सकेन वा यसको स्थापना क्रममा त्रुटि देखा पर्यो ।" - "यो संभवत छ कि प्रणाली पुन:बुट भएको बेला गुप्तिकृत विभाजनहरू सेट गर्दा समस्याहरू हुनेछन् । " - "तपाईँले यसलाई पछि आवश्यक प्याकेज (हरू) स्थापना गरेर सुधार्नु सक्नुपर्छ ।" - "डिस्कमा परिवर्तनहरू लेख्नुहुन्छ र गुप्तिकृत भोल्युमहरू कनफिगर गर्नुहुन्छ ?" - "गुप्तीकृत भोल्युमहरू कन्फिगर हुनु पहिले, हालको विभाजन योजना डिस्कमा लेखिनु पर्दछ । यो " - "परिवर्तनहरू पूर्वस्थितिमा फर्कन सक्दैन ।" - "गुप्तिकृत भोल्युमहरू कनफिगर भएपछि, गुप्तिकृत भोल्युमहरू समाविष्ट भएको डिस्कमा विभाजनहरुमा " - "कुनै थप परिवर्तनहरू अनुमति हुने छैन । कृपया यदि तपाईँ निरन्तरता दिनु अघि यी डिस्कहरुका " - "लागि हालको विभाजन सँग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ भन्ने निर्णय गर्नुहोस् ।" - "हालको विभाजन सजावट राख्नुहुन्छ र गुप्तीकृत भोल्युम कन्फिगर गर्नुहुन्छ?" - "गुप्तिकृत भोल्युमहरुको कनफिगरेसन असफल भयो" - "गुप्तीकृत भोल्युम कन्फिगर गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।" - "कनफिगरेसन परित्याग गरियो ।" - "गुप्तिकृत भोल्युमको सुरुवात असफल भयो" - "गुप्तीकृत भोल्युम सेटिङ गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।" - "पास वाक्यांश" - "कुञ्जी फाइल (GnuPG)" - "अनियमित कुञ्जी" - "असुरक्षित स्वाप खाली ठाउँ पत्ता लाग्यो" - "एउटा असुरक्षित स्वाप खाली ठाउँ पत्ता लाग्यो ।" - "संवेदनशील डेटा गुप्तीकरण नभएको डिस्कमा लेख्न सकिने भएकोले यो घातक त्रुटि हो । यसले केहीलाई " - "गुप्तीकरणको भाग वा पास वाक्यांशलाई डिस्कमा पहुँच सँगै प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ ।" - "कृपया स्वाप खाली ठाउँ (e.g. by running swapoff) अयोग्य गर्नुहोस् वा एउटा गुप्तीकृत " - "स्वाप खाली ठाउँ कन्फिगर गर्नुहोस् र त्यसपछि फेरी गुप्तीकृत भोल्युमको सेटअप चलाउनुहोस् । यो " - "कार्यक्रम अहिले परित्याग हुनेछ ।" - "गुप्तीकरण पास वाक्यांश:" - "${DEVICE} गुप्तीकरण गर्न तपाईँले पास वाक्यांश रोज्न आवश्यक छ ।" - "गुप्तीकरणको समस्त शक्ति यो पास वाक्यांशमा जोडदार निर्भरता हुन्छ, त्यसैले पास वाक्यांश रोज्न " - "सावधान रहनुहोस् जुन अनुमान गर्न सजिलो छैन । यो शब्दकोषमा फेला परेको शब्द वा वाक्य होइन, " - "वा तपाईँ सँग सजिलै मिल्न सक्ने वाक्यांश हो ।" - "एउटा असल पास वाक्यांशले अक्षरहरुको, संख्याहरूको र विराम चिन्हहरुको मिश्रणलाई समविष्ट " - "गर्दछ । पास वाक्यांशहरूको लम्बाई २० वा धेरै क्यारेक्टरको हुनुपर्दछ भन्ने सिफारिस गरिन्छ । " - "रुजू गर्नका लागि पास वाक्यांश पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस:" - "तपाईँले टाइप गर्नु भएको सही छ छैन रुजू गर्नुका लागि कृपया फेरी उही पास वाक्यांश प्रविष्ट " - "गर्नुहोस् ।" - "पास वाक्यांश आगत त्रुटि" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको दुईवटा पास वाक्यांशहरू उही छैन । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोस् । " - "खाली पास वाक्यांश" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको खाली पास वाक्यांशलाई अनुमति दिएको छैन । कृपया खाली नभएको " - "पास वाक्यांश रोज्नुहोस् । " - "कमजोर पास वाक्यांश प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको पास वाक्यांशमा कम्तिमा ${MINIMUM} क्यारेक्टरहरू रहन्छ, जुन अति " - "कम्जोर ठहर्छ । तपाईँले बलियो पास वाक्यांश रोज्नु पर्नेछ । " - "${DEVICE} का लागि गुप्तीकरण कुञ्जी अहिले सिर्जना हुदैछ ।" - "कुञ्जी फाइल सिर्जना असफल भयो" - "कुञ्जी फाइल सिर्जना गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।" - "गुप्तीकरण कन्फिगरेशन असफल भयो " - "तपाईँले एउटा गुप्तिकृत विभाजनमा भण्डारण गर्न मूल फाइल प्रणाली चयन गर्नुभयो । यो विशेषताले " - "कर्नेल र initrd भण्डारण हुने भिन्न /बुट विभाजनको आवश्यकता देखाउदछ ।" - "तपाईँ पछाडि जानुहोस् र /boot विभाजन सेटअप गर्नुहोस् ।" - "तपाईँले गुप्तिकृत विभाजनमा भण्डारण गर्न /boot फाइल प्रणाली चयन गर्नुभयो । यो संभव छैन " - "किनभने बुटलोडरले कर्नेल र initrd लाई लोड गर्न सक्दैन । अहिले देखि निरन्तरता दिनाले प्रयोग " - "हुन नसक्ने स्थापनामा नतिजा दिन्छ ।" - "तपाईँ पछाडि जानुहोस् र /boot फाइल प्रणालीका लागि गुप्तिकृत नभएको विभाजन रोज्नुहोस् ।" - "अनियमित कुञ्जी प्रयोग गर्न के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?" - "तपाईँले ${DEVICE} का लागि अनियमित प्रकारको कुञ्जी रोज्नु भयो तर विभाजनकर्तालाई यसमा " - "फाइल प्रणाली सिर्जना गर्न अनुरोध गरिएको छ । " - "अनियमित कुञ्जी प्रकार माध्यमहरू प्रयोग गरेर विभाजन डेटा हरेक रिबुटमा नष्ट हुन गइरहेको छ । " - "यो स्वाप विभाजनहरुका लागि मात्रै प्रयोग हुनेछ । " - "crypto अवयवहरू डाउनलोड गर्न असफल भयो" - "थप crypto अभयवहरू डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो ।" - "अपर्याप्त स्मृतिको प्रतिरोधमा crypto अभयवहरू स्थापना गर्न प्रक्रिया गर्नुहुन्छ ?" - "त्यहाँ थप crypto अभयवहरू स्थापना गर्न पर्याप्त स्मृति उपलब्ध देखिदैन । यदि तपाईँले अगाडि " - "जाने र कुनै हालतमा पनि निरन्तर दिने रोज्नु भयो भने, स्थापना प्रक्रिया असफल हुन सक्छ ।" - " गुप्तीकृत भोल्युम सृजना गर्नुहोस्" - "गुप्तीकरण कन्फिगरेशन चालहृ" - "यो मेनुले गुप्तीकरण गरिएको भोल्युमहरू कन्फिगर गर्न दिन्छ।" - " गुप्तीकरण गर्नलाई यन्त्र" - "कृपया गुप्तीकृत गर्नका लागि यन्त्रहरू चयन गर्नुहोस् ।" - " यन्त्रहरू चयन भएको छैन" - "गुप्तीकरणका लागि कुनै यन्त्रहरू चयन भएको छैन ।" - "गुप्तीकरण गरिएको भोल्युमहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" - "iSCSI targets भित्र लग इन गर्नुहोस" - "LVM कन्फिगरेशन कार्य:" - "यो मेनुले गुप्तीकरण गरिएको भोल्युमहरू कन्फिगर गर्न दिन्छ।" - "कृपया तपाईँले मेट्न चाहनु भएको भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् । " - "SILO स्थापना असफल भयो" - "बाँडफाँड नभएको भौतिक भोल्युमहरू:" - "भोल्युम समूह:" - "भौतिक भोल्युम प्रयोग गर्दछ:" - "लोजिकल भोल्युम उपलब्ध गर्दछ:" - "PV" - "LVM भोल्युम समूह ${VG} द्वारा प्रयोगमा" - "कन्फिगरेशन विवरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" - "भोल्युम समूह सिर्जना गर्नुहोस्" - "भोल्युम समूह मेट्नुहोस्" - "भोल्युम समूह विस्तार गर्नुहोस्" - "भोल्युम समूह घटाउनुहोस्" - "लोजिकल भोल्युम सिर्जना गर्नुहोस्" - "लोजिकल भोल्युम मेट्नुहोस्" - "डिस्कहरुमा परिवर्तनहरू लेख्नुहन्छ र LVM कन्फिगर गर्नुहुन्छ?" - "लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगर हुनु पहिले, हालको विभाजन योजना डिस्कमा लेखिनु पर्दछ । यो " - "परिवर्तनहरू पूर्वस्थितिमा फर्कन सक्दैन ।" - "लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगर भइसकेपछि, भौतिक भोल्युम समविष्ट भएको डिस्कहरुको " - "विभाजनहरुमा कुनै थप परिवर्तनहरूलाई अनुमति दिएको छैन । कृपया यो डिस्कहरुमा निरन्तरता दिनु " - "पहिले तपाईँ हालको विभाजन योजना सँग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ भन्ने निर्णय गर्नुहोस् । " - "हालको विभाजन सजावट राख्नुहुन्छ र LVM कन्फिगर गर्नुहुन्छ?" - "लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगर भइसकेपछि, भौतिक भोल्युम समविष्ट भएको डिस्कहरुको " - "विभाजनहरुमा कुनै थप परिवर्तनहरूलाई अनुमति दिएको छैन । कृपया यो डिस्कहरुमा निरन्तरता दिनु " - "पहिले तपाईँ हालको विभाजन योजना सँग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ भन्ने निर्णय गर्नुहोस् । " - "LVM कन्फिगरेशन असफल भयो" - "डिस्कहरुमा परिवर्तनहरू लेख्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।" - "लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगरेशन परित्याग गरियो ।" - "LVM का लागि भौतिक भोल्युम" - "lvm" - "हालको LVM कन्फिगरेशनको संक्षेप:" - " निशुल्क भौतिक भोल्युमहरू: ${FREE_PVS}\n" - " प्रयोग गरिएको भौतिक भोल्युमहरू: ${USED_PVS}\n" - " भोल्युम समूहहरू: ${VGS}\n" - " लोजिकल समूहहरू: ${LVS}" - "हालको LVM कन्फिगरेशन:" - "कुनै भौतिक भोल्युमहरू चयन भएको छैन । नयाँ भोल्युम समूहको सिर्जना परित्याग भयो । " - "भोल्युम समूहका लागि कुनै नाम प्रविष्टि भएको छैन । कृपया नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "चयन भएको भोल्युम समूह नाम पहिल्यै प्रयोगमा छन् । कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।" - "चयन भएको समूह नाम अवस्थित यन्त्र नाम सँग खप्टिन्छ । कृपया फरक नाम रोज्नुहोस् ।" - "भोल्युम समूह मेट्दा त्रुटि" - "भोल्युम समूह ${VG} सिर्जना हुन सकेन ।" - "कुनै भौतिक भोल्युम चयन भएको छैन । भोल्युम समूहको विस्तार परित्याग गरियो ।" - "भोल्युम समूहबाट हटाउनु पर्ने यन्त्रहरू:" - "कृपया भोल्युम समूहबाट हटाउन चाहनु भएको यन्त्र चयनहरू गर्नुहोस् ।" - "कुनै भौतिक भोल्युम चयन भएको छैन । भोल्युम समूहको विस्तार परित्याग गरियो ।" - "लोजिकल भोल्युमका लागि कुनै नाम प्रविष्टि भएन । कृपया नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "कृपया नयाँ लोजिकल भोल्युमको साइज प्रविष्ट गर्नुहोस् । साइज निम्न ढाँचाहरुमा प्रविष्टि हुन " - "सक्छ:१०के (किलोबाइट), १०मे (मेगाबाइट), १०गी (गिगाबाइट), १०टे (टेराबाइट) । " - "पूर्वनिर्धारित एकाई मेगाबाइट हो ।" - "कुनै लोजिकल भोल्युम फेला परेन । कृपया पहिले लोजिकल भोल्युम सिर्जना गर्नुहोस् ।" - "कृपया मेट्नुपर्ने लोजिकल भोल्युम चयन गर्नुहोस् ।" - "VG ${VG} मा" - "${VG} मा लोजिकल भोल्युम (${LV}) मेट्न सक्दैन ।" - "भौतिक भोल्युम सुरुआत गर्दा त्रुटि" - "भौतिक भोल्युम ${PV} सुरुआत हुन सकेन ।" - "अवैध लोजिकल भोल्युम वा भोल्युम समूह नाम" - "लोजिकल भोल्युम वा भोल्युम समूह नामहरूले मात्र अल्फासङ्ख्यक क्यारेक्टरहरू, हाइफेन, प्लस, अवधि " - "र अन्डरस्कोर समाविष्ट गर्दछ । तिनीहरू १२८ क्यारेक्टरको वा कम र हाइफेनद्वारा सुरु हुन नसक्ने " - "हुन सक्छ । नामहरू \".\" र \"..\" अनुमति छैन । थपमा, लोजिकल भोल्युम नामहरू \"स्न्यापसट" - "\" सँग सुरु हुन सक्दैन ।" - "कृपया फरक नाम रोज्नुहोस् ।" - "अवस्थित लोजिकल भोल्युम डेटा हटाउनुहुन्छ ?" - "चयन गरिएका यन्त्रसँग पहिल्यै अघिल्लो LVM स्थापनाबाट लोजिकल भोल्युमहरू र/वा भोल्युम समूहहरू " - "समाविष्ट छन्, जुन डिस्कबाट कुनै विभाजनहरू सिर्जना गर्नु पहिले हटाउनुपर्छ ।" - "हटाउनुपर्ने लोजिकल भोल्युम: ${LVTARGETS}" - "हटाउनुपर्ने भोल्युम समूह: ${VGTARGETS}" - "हटाउनुपर्ने भौतिक भोल्युम: ${PVTARGETS}" - "याद गर्नुहोस् कि यसले अहिलै लोजिकल भोल्युमहरूमा स्थायी रूपमा कुनै डेटा मेट्नेछ ।" - "स्वचालित रूपमा LVM डेटा हटाउन असक्षम भयो" - "चयन गरिएका यन्त्रमा भोल्युम समूहहरूले अन्य यन्त्रमा भौतिक भोल्युम समाविष्ट गर्ने कारणले, " - "यसलाई स्वचालित रूपमा यसको LVM डेटा हटाउन सुरक्षित छ भन्ने विचार गर्न सकिँदैन । यदि " - "तपाईँले यसलाई विभाजनका लागि यो यन्त्र प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया यसको LVM डेटा " - "पहिले हटाउनुहोस् ।" - "लोजिकल भोल्युम ब्यबस्थापन " - "तंत्र प्रशासकको लागि एक सामान्य अवस्था भनेको यो पत्ता लगाउनु हो कि केहि डिस्क विभाजन " - "(सम्भवत सबैभन्दा महत्वपूर्ण)मा स्थानको अभाव छ, जब कि केहि अरु भएका विभाजनहरु प्रयोगमा " - "छैनन्।यसको लागि लजिकल भोलुम म्यानेजर (LVM) को सहयोग हुन सक्छ।" - "LVM डिक्स जोड्न वा विभाजन यन्त्रहरु(\"भौतिक भोलुमहरु\") लाई आभासी डिक्स (\"भोलुम समुह" - "\") बन्न दिन्छ जुनलाई आभासीविभाजनहरु (\"लोजिकल भोलुमहरु\")मा भाग लगाउन सकिन्छ ।भोलुम " - "समुहहरु र लोजिकल भोलुमहरु प्रसस्त भौतिक डिक्सहरुमा फैलन सक्छन् ।नयाँ भौतिक भोलुमहरु कुनै पनि " - "समयमा भोलुम समुहमा थपिन सक्छन् र लोजिकल भोलुमहरु भोलुम समुहमा स्थान नियुक्त नगरिएको सम्म " - "पुनआकार हुनसक्छन्।" - "LVM कन्फिगरेशन मेनुमा भएको अंशलाई भोलुम समुहहरु र लोजिकल भोलुमहरुको सम्पादनको लागि " - "प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईँ मुख्य विभाजन म्यानेजर स्क्रीनममा फर्किएपछि, लोजिकल भोलुमहरुपनि " - "सामान्य बिभाजनहरु जस्त्तै देखा पर्छ र त्यसलाई त्यस्त्तै बुझ्न पर्छ।" - "सफ्टवेयर RAID यन्त्र" - "सफ्टवेयर RAID कनफिगर गर्नुहोस्" - "सफ्टवेयर RAID यन्त्र ${DEVICE} द्वारा प्रयोग" - "सफ्टवेयर RAID प्राप्तहुन सकेन " - "हालको कर्नेलले स्फटवेयर RAID(MD)यन्त्रहरूलाई समर्थन गर्ने जस्तो देखिदैन । यो आवश्यक मोड्युलहरू " - "लोड गरेर सुल्झाउनु सकिन्छ ।" - "स्फटवेयर RAID कन्फिगरेशन कार्यहरु" - "यो सफ्टवेयर RAID (अथवा MD,\"multiple device\") कन्फिगरेशन मेनु हो ।" - "कृपया स्फटवेयर RAID कन्फिगर गर्न एउटा प्रस्तावित कार्य चयन गर्नुहोस् ।" - "सफ्टवेयर RAID यन्त्रका प्रकार:" - "कृपया चयन गर्नका लागि स्फटवेयर RAID यन्त्रको प्रकार रोज्नुहोस् ।" - "कुनै प्रयोग नभएको \"Linux RAID Autodetect\" प्रकारको विभाजनहरू उपलब्ध छैन । कृपया सो " - "विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्, वा यसको विभाजनहरू खाली गर्न पहिल्यै प्रयोग भएका स्फटवेयर " - "RAID यन्त्र मेट्नुहोस् ।" - "RAIDO array को लागि सक्रिय यन्त्रहरू:" - "RAID${LEVEL} array मा सक्रिय र जगेडा यन्त्रहरू दुवै रहेको हुन्छ ।सक्रिय यन्त्रहरू तब " - "प्रयोगमा आउछन्, जब एउटा वा धेरै सक्रिय यन्त्रहरू असफल हुँदा मात्र जगेडा यन्त्रहरू प्रयोग " - "हुन्छ। कम्तिमा ${MINIMUM} active यन्त्रहरुको आवश्यकता पर्दछ ।" - "RAID${LEVEL} array को लागि सक्रिय यन्त्रहरू:" - "RAID${LEVEL} array को लागि जगेडा यन्त्रहरू:" - "कृपया जगेडा यन्त्रहरुको रुपमा कुन विभाजनहरू प्रयोग हुनेछ रोज्नुहोस् । तपाईँ ${COUNT} " - "विभाजनहरू सम्म रोज्नु सक्नुहुनेछ । यदि तपाईँले ${COUNT} यन्त्रहरू भन्दा कम रोज्नु भयो भने, " - "बाँकी विभाजनहरू \"missing\" को रुपमा array मा थपिनेछन् । तपाईँ पछि त्यसलाई array मा " - "थप्नु सक्नुहुन्छ ।" - "RAID10 array को लागि लेआउट:" - "सफ्टवेयर RAID यन्त्र मेटाउनु पर्ने:" - "स्फटवेर RAID यन्त्र मेट्दा यसलाई रोक्छ र यसको सबै अवयवहरूको उच्च रोकावटलाई हटाउँछ ।" - "कृपया द्रष्टब्य यो छ कि यसले तपाईँलाई तत्काल नयाँ स्फटवेर RAID यन्त्रमा विभाजनहरू वा " - "यन्त्रहरू पुन:प्रयोग गर्न अनुमति दिदैन । यद्यपि एरे मेटिए पछि अनुपयोगी हुनेछन् ।" - "सफ्टवेयर RAID यन्त्र उपलब्ध छैन" - "मेट्नका लागि सफ्टवेयर RAID यन्त्रहरू उपलब्ध छैन ।" - "यो सफ्टवेयर RAID यन्त्र साँच्चै मेट्नुहुन्छ?" - "कृपया यकिन हुनुहोस् कि तपाईँ साँच्चै निम्न सफ्टवेयर RAID यन्त्र मेट्न चाहनुहुन्छ:" - "सफ्टवेयर RAID यन्त्र मेट्न असफल भयो" - "त्यहाँ सफ्टवेयर RAID यन्त्र मेट्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो । यो प्रयोगमा हुनसक्छ ।" - "भण्डारण यन्त्रहरुमा परिवर्तनहरू लेख्नुहुन्छ र RAID कन्फिगर गर्नुहुन्छ?" - "RAID कन्फिगर हुनु पहिले, परिवर्तनहरू भण्डारण यन्त्रहरूमा लेखिनु पर्दछ । यो परिवर्तनहरू " - "पूर्वस्थितिमा फर्कन सक्दैन । " - "जब RAID कन्फिगर हुन्छ, भौतिक भोल्युमहरू समविष्ट भएको डिस्कहरूको विभाजनहरूमा कुनै थप " - "परिवर्तनहरुलाई अनुमति दिएको छैन । कृपया यो डिस्कहरुमा हालको विभाजन योजना सँग तपाईँ " - "सन्तुष्ट हुनुहुन्छ भन्ने आफै निश्चय गर्नुहोस् ।" - "हालको विभाजन सजावट राख्नुहुन्छ र RAID कन्फिगर गर्नुहुन्छ?" - "RAID कन्फिगरेशन असफल भयो " - "RAID कनफिगरेसन परित्याग गरियो ।" - "RAID का लागि भौतिक भोल्युम" - "raid" - "पूर्ववस्थित सफ्टवेयर RAID विभाजन हटाउनुहुन्छ?" - "चयन गरिएको यन्त्रमा सफ्टवेयर RAID यन्त्रका लागि गरिएको विभाजन समाविष्ट छ।निम्न यन्त्र " - "र विभाजनहरू मेट्न लागिएको छ:" - "सफ्टवेयर RAID यन्त्र मेट्न लागिएको छ: ${REMOVED_DEVICES}" - "यी RAID यन्त्रबाट विभाजन प्रयोग गरिएको छ: ${REMOVED_PARTITIONS}" - "याद गर्नुहोस् यसले सफ्टवेयर RAID यन्त्रमा भएका डेटा मेट्नेछ ।" - "debconf पूर्वकन्फिगरेसन फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्" - "पूर्वकन्फिगरेसन फाइलको स्थान" - "स्वचालित स्थापनाका लागि, तपाईँले पूर्वकन्फिगुरेसन फाइल दिनु पर्दछ(जसले अन्य फाइलहरू तान्छ)।" - "यसका लागि तपाईँले (आंशिक) युआरएल दिनु पर्दछ।" - "जसका लागि तपाईँले स्वचालित फाइलहरू अवस्थित कम्प्युटरको पूर्ण युआरएल दिन सक्नु हुन्छ।" - "उदाहरणका लागि तलका कुनै पनि लिन सकिन्छ:\n" - "intra.example.com\n" - " http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n" - " http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n" - " floppy://preseed.cfg\n" - " file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg" - "पूर्ण स्वचालित स्थापनाका लागि स्वचालित स्थापना/युआर्‌एल् आफैं नै स्वचालित हुनु पर्दछ(कर्नेल " - "कमाण्ड लाइन मार्फत, डीएचसीपीका माध्ययमद्वारा वा परिस्कृत मेडियामा syslinux.cfgको " - "प्रयोगबाट)।" - "थप जानकारीका लागि http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed हेर्नुहोस्।" - "debconf पूर्वकन्फिगरेसन फाइल लोड गर्नुहोस" - "कुनै विभाजनहरू फेला परेन " - "स्थापनाकर्ताले कुनै पनि विभाजन फेला पार्न सकेन त्यसैले तपाईँले रूट फाइल प्रणाली माउन्ट गर्न " - "सक्दैन।यो कर्नेलले तपाईँको हार्ड डिस्क ड्राइभ पत्ता लगाउन असफल नसक्नाले हुन सक्छ वा विभाजन " - "तालिका पढ्न नसकेको हुनाले हुन सक्छ अथवा डिस्क नै विभाजन नभएको हुन सक्दछ। यदि तपाईँले " - "चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले स्थापनाकर्ता परिवेशको शेलबाट पत्ता लगाउने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।" - "RAID array जडान गर" - "मूल फाइल प्रणालीको रुपमा प्रयोग नगर्नुहोस्" - "मूल फाइल प्रणालीको रुपमा प्रयोग गर्ने यन्त्र:" - "तपाईँले मूल फाइल प्रणालीको रुपमा प्रयोग गर्न इच्छ्याएको यन्त्र प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले यो " - "फाइल प्रणालीमा सम्पादन गर्नका लागि विभिन्न रेस्क्यु सञ्चालनहरू मध्ये रोज्न सक्षम हुनुहुने छ । " - "यदि तपाईँ मूल फाइल प्रणाली लाई प्रयोग नगर्नको लागि रोज्नुहुन्छ भने, तपाईँले बिना कुनै " - "प्रस्तुत गर्नुहुने घटाईएको कार्यहरूको छनौट दिनुपर्ने हुन्छ । यो तपाईँलाई आवश्यक बिभाजन " - "समस्यालाई समाधान गर्न उपयोगी हुन सक्दछ ।" - "त्यस्तो यन्त्र होइन" - "तपाईँको मूल फाइल प्रणाली(${DEVICE}) का लागि प्रविष्टि गरिएको यन्त्र निस्किदैन । कृपया " - "फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।" - "माउन्ट असफल भयो" - "/target मा तपाईँको मूल फाइल प्रणाली (${DEVICE}) का लागि प्रविष्टि भएको यन्त्र माउन्ट " - "गरिदा त्रुटि देखापर्यो । " - "कृपया धेरै सूचनाका लागि syslog लाई जाच्नुहोस् ।" - "रेस्क्यु सञ्चालनहरू" - "रेस्क्यु सञ्चालन असफल भयो" - "निकास कोड ${CODE} सँगैड रेस्क्यु सञ्चालन '${OPERATION}'असफल भयो । " - "${DEVICE} मा शेल कार्यन्वयन गर्नुहोस् " - "स्थापनाकर्ता परिवेशमा शेल कार्यन्वयन गर्नुहोस्" - "अलग अलग मूल फाइल प्रणाली रोज्नुहोस्" - "प्रणाली पुन: बुट गर्नुहोस्" - "शेल कार्यन्वयन गरिदैछ" - "यो सन्देश पछि, तपाईँलाई ${DEVICE} मा माउन्ट भएको शेल दिइनेछ \"/\" । यदि तपाईँलाई अरू " - "फाइल प्रणालीहरू (जस्तै विभाज्य \"/usr\") को आवश्यक पर्यो भने, तपाईँले तिनीहरुलाई आफैले " - "माउन्ट गर्नु पर्नेछ । " - "/target मा शेल गर्न त्रुटि चलिरहेको छ" - "शेल (${SHELL}) तपाईँको मूल फाइल प्रणाली (${DEVICE}) मा फेला परेन, तर यसलाई चलाउँदा " - "त्रुटि देखा पर्यो । " - "/target मा शेल फेला परेन" - "तपाईँको मूल फाइल प्रणाली (${DEVICE}) मा कुनै प्रयोग योग्य शेल फेला परेन ।" - "अन्तरक्रियात्मक शेल ${DEVICE} " - "यो सन्देश पछि, तपाईँलाई \"/target\" मा माउन्ट भएको ${DEVICE} सहितको शेल दिइनेछ । " - "तपाईँले स्थापना परिवेशमा उपलब्ध भएको उपकरणको प्रयोग गरेर यसमा काम गर्नु सकनुहुन्छ । यदि " - "तपाईँ तपाईँको मूल फाइल प्रणालीलाई अस्थायी पार्न चाहनुहुन्छ भने, \"chroot /target\" " - "चलाउनुहोस् । यदि तपाईँलाई अरू फाइल प्रणालीहरू (जस्तै विभाज्य \"/usr\") को आवश्यक पर्यो " - "भने, तपाईँले तिनीहरुलाई आफैले माउन्ट गर्नु पर्नेछ । " - "यो सन्देश पछि, तपाईँलाई स्थापनाकर्ता परिवेशमा एउटा शेल दिइन्छ । स्थापनाकर्ताले कुनै " - "विभाजन नभेटेको हुनाले कुनै पनि प्रणाली माउन्ट गरिएको छैन ।" - "स्थापनाकर्ता परिवेशमा अन्तरक्रियात्मक शेल" - "${DEVICE} का लागि पासफ्रेज:" - "गुप्तिकृत भोल्युम ${DEVICE}का लागि कृपया पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" - "यदि तपाईँले केही प्रविष्ट गर्नु भएन भने, भोल्युम बचत सञ्चालनमा उपलब्ध हुने छैन ।" - "स्वचालित" - "जोड्नको लागि विभाजनहरु:" - " RAID array मा जोड्नकोलागि बिभाजनसरुलाइ छान्नुहोस् । यदि तँपाईले \"Automatic\" " - "छान्नुभयोभने सबै RAID physical volumes भएका सम्पूर्ण उपकरणहरु स्क्यान भएर जोडिनेछन् ।" - " डिक्सको पुछारको RAID बिभाजन याद गर्नुहोस् जसले कहिलेकाहि डिक्सलाई गल्तिले RAID " - "physial volume का रुपमा लिइदिन सक्छ।यो अबस्थामा तपाइले उपयूक्त बिभाजन छुट्ठाछुट्टै " - "छान्नुपर्छ।" - "अलग/गृह विभाजन" - "PReP बुट विभाजनमा कर्नेल स्थापना गर्नुहोस्" - "यदि चाहेको समय क्षेत्र सूचित गरीएको छैन भने, त्यसपछि कृपया पछिल्लो चरण \"भाषा छनौट " - "गर्नुहोस्\"मा जानुहोस् र प्रयोग भएको समय क्षेत्र(तोकिएको वा तपाइँ बस्नुभएको देश) देश चयन " - "गर्नुहोस् ।" - "समन्वकृत विश्वव्यापि समय (UTC)" - "तपाईँको टाइमजोन चयन गर्नुहोस्:" - "तपाईँको टाइमजोनमा स्थान चयन गर्नुहोस्:" - "तपाईँको टाइमजोनमा शहर चयन गर्नुहोस्:" - "तपाईँको टाइमजोनमा स्थान चयन गर्नुहोस्:" - "मक मुर्दो" - "रोथेरा" - "पाल्मर" - "म्वसुन" - "डेभिस" - "केसि" - "भोतसोक" - "DumontDUrville" - "स्योया" - "दक्षिण अमेरिका" - "रोमानियन" - "यानकोविना" - "लर्ड हवे आईस्ल्यान्ड" - "अजोर्स" - "गलाप्यागोस" - "एरिजोना" - "बहिया" - "रोमानियन" - "साओ पाओलो" - "न्यू फाउन्डल्यान्ड" - "एटलान्टिक" - "पूर्विय" - "केन्द्रिय" - "पूर्व-सस्क्याचवान" - "सस्क्याचवान" - "पहाड" - "प्राशान्त" - "किन्हसा" - "लुबुम्बासि" - "सानटियगो" - "इस्टर" - "गुयाक्विल" - "गलाप्यागोस" - "म्याड्रिड" - "सेउटा" - "क्यानरि" - "याप" - "ट्रक" - "पोनेप" - "कोस्रेइ" - "गडथ्याब" - "दानमार्क्सहान" - "स्कोरबाइसन्ड" - "थुले" - "तरावा" - "इन्डेबरि" - "क्रितिमाति" - "अल्माटि" - "क्वेजेलोर्डा" - "अक्टोब" - "अक्टुवा" - "ओरल" - "उलानबटार" - "हभ्ड" - "छोइबल्सान" - "अक्ल्यान्ड" - "च्याटहम" - "तहिति" - "मर्क्विसास" - "ग्याम्बियर" - "लिस्बन" - "मेडइरा" - "अजोर्स" - "कलिलिन्ग्राड" - "यकाटेरिनबर्ग" - "समरा" - "अनाड्यर" - "यकाटेरिनबर्ग" - "यकाटेरिनबर्ग" - "यकाटेरिनबर्ग" - "यकाटेरिनबर्ग" - "नोभोसिबिर्स्क" - "मगादन" - "कम्छत्क" - "जोन्सटोन" - "Miमिड्वे" - "Waवेक" - "अलस्का" - "हवाई" - "एरिजोना" - "पूर्व-इन्डियना" - "सामोआ"