*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/se/packages_po_sublevel4_se.po
- "!! MEATTÁHUS: %s"
- "BOALLODEADDILEAMIT:"
- "Čájet dán veahkketeavstta"
- "Mana mannan jearaldahkii"
- "Vállje guorus merkoša"
- "[Geavat enter joatkin dihte]"
- "Nammabálvváid čujuhusat:"
- "Dán partišuvnna fiilavuogádaga namahus."
- "Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga"
- "Sajáiduhttimin vuolggahangieđahalli Cobalt"
- "Máŋgemin partišuvnna ..."
- "Čále rievdadusat skerrui?"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media."
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Čále rievdadusat skerrui?"
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Heiveheamen vuođđovuogádaga"
- "Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga"
- "Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga"
- "Vállje makkár čoahkku galgá sajáiduhttit ..."
- "Dán partišuvnna fiilavuogádaga namahus."
- "Sajáiduhttimin vuolggahangieđahalli GRUB"
- "Hálidatgo geahččalit ođđasit čatnat CD-ROM:a?"
- "Dárkkisteamen ${TYPE}-fiilavuogádaga partišuvdnanr. ${PARTITION}:s ${DEVICE}:"
- "s …"
- "Ii oktage fiilavuogádat lea čatnon /target ohcui"
- "IDE%s šláva, partišuvdna nr.%s (%s)"
- "Máŋgemin partišuvnna ..."
- "Heivet fierpmádaga"
- "Fierpmádatheivehanvuohki:"
- "Čális dán vuogádaga guossoheaddjinama."
- "Vállje boallobeavdešlája maid heivehit."
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Heivet fierpmádaga"
- "Háliidatgo máhccat partišuvdnafállui?"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/se/packages_po_sublevel2_se.po
- "Viečča sajáiduhti osiid CD:as"
- "Viečča sajáiduhti osiid"
- "Joatkit partišuneremis?"
- "Ohcamin báikkálaš arkiivvaid čađa …"
- "Ohcamin sihkarvuođaođasmahttimiid arkiivva čađa …"
- "Ohcamin sihkarvuođaođasmahttimiid arkiivva čađa …"
- "Ohcamin sihkarvuođaođasmahttimiid arkiivva čađa …"
- "Badjelgeahča"
- "Ii sáhte vurket «logs»"
- "Viežžamin Release-fiilla …"
- "Sajáiduhtti ii beassan arkiivamáŋgosii. Sáhttá lea váttisvuohtta du "
- "fierpmádagain, ja arkiivamáŋgosiin. Sáhtát geahččalit viežžat páhkaid "
- "ođđasit, válljet eará arkiivamáŋgosa dahje badjelgeahččat váttisvuođa ja "
- "joatkit dán arkiivamáŋgosa páhkaid haga."
- "Joatkit standárdruvttu haga?"
- "Ii gavdnan fierpmádatlavttaid"
- "Hálidatgo geavahit «restricted» prográmmagálvvuid?"
- "Hálidatgo geavahit prográmmagálvvuid «universe»-oasis?"
- "Hálidatgo geavahit prográmmagálvvuid «multiverse»-oasis?"
- "Hálidatgo geavahit prográmmagálvvuid «universe»-oasis?"
- "Ii oktage ruohtasfiilavuogádat lea meroštuvvon."
- "Sajáiduhttinlávki filtii"
- "Ii sáhte sajáiduhttit vuođđovuogádaga"
- "Filtii sajáiduhttit vuođđovuogádaga"
- "Dát meattáhus čuožžilii:"
- "Ii sáhte sajáiduhttit válljejuvvon čoahku"
- "Čoahkkopáhkka: «${KERNEL}»."
- "ii oktage"
- "Čoahkku maid sajáiduhttit:"
- "Dát listu čájeha olamuttus čoahkut. Válljes okta dain vai šaddá vejolaš "
- "álggahit vuogádaga garraskearrus."
- "Ii oktage sajáidahttehahtti čoahkku gávdnui meroštuvvon APT-gálduin."
- "Ii sáhte sajáiduhttit čoahku"
- "Sajáiduhttejeaddji ii gávnna heivvolaš čoahkkopáhka maid sajáiduhttit."
- "${PACKAGE} ii lean vejolaš sajáiduhttit"
- "Váruhus: ${INFO}"
- "Čoahkku maid sajáiduhttit:"
- "Dárkkisteamen Debian-arkiivva speadjala"
- "oldstable"
- "stable"
- "testing"
- "unstable"
- "Dárkkisteamen Debian-arkiivva speadjala"
- "FTP proxy-dieđut (guorisin proxy haga):"
- "Jus fertet geavahit FTP-proxy beassan dihte olggobealde máilbmái, čális \n"
- "proxy-dieđuid dása. Guođe guorusin muđui."
- "US"
- "Dábálaččat, ftp.<du riikakoda>.debian.org lea buorre eaktu."
- "Protokolla mainna fiillaid viežžá:"
- "Vállje boallobeavdehápmi"
- "Vállje boallobeavdešlája maid heivehit."
- "Vállje boallobeavdehápmi"
- "Ráhkadeamen ovttadatfiillaid ..."
- "Viečča váili stivrraniid sirddihahtti medias"
- "Ii gávdnan stivrrana du mašiidnagálvui. Fertet várra viežžat stivrraniid "
- "diskeahtas. Jus dus lea diekkár diskeahtta gearggus dál, cokka dan sisa "
- "stašuvdnii ovdalgo joatkkát."
- "Sajáiduhttinlávki filtii"
- "Ovttadat gosa vuolggahangieđahalli bidjo:"
- "Ii gávdnan fierpmádatlavttaid"
- "Ii gávdnan fierpmádatlavttaid"
- "Bija heivvolaš CD sisa jus áiggut joatkit sajáiduhttima."
- "Viežžamin veršuvdnafiila"
- "Geavat «Guođe»-gohččuma jus háliidat máhccat sajáiduhttinfállui."
- "Nammabálvváid čujuhusat:"
- "Interaktiivalaš skálžu"
- "Geavat «Guođe»-gohččuma jus háliidat máhccat sajáiduhttinfállui."
- "Guođe sajáiduhti"
- "Hálidatgo guođđit prográmma dál?"
- "Ii sáhte heivehet GRUB"
- "Ovttadat gosa vuolggahangieđahalli bidjo:"
- "GRUB-beassansátni:"
- "Dieđusge, jus ii gávdno WEP-čoavdda iežat jođaskeahtes fierpmádahkii, guođe "
- "dán gietti guorusin."
- "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni."
- "Dát beassansánit eai leat seamma lágán. Geahččal fas."
- "GRUB-sajáiduhttin filtii"
- "${PACKAGE} ii lean vejolaš sajáiduhttit"
- "Vuodjimin «grub-install ${BOOTDEV}» ..."
- "Vuodjimin «update-grub» ..."
- "Sajáiduhttimin vuolggáhangieđahalli GRUB"
- "Joatkit standárdruvttu haga?"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media."
- "Álggaheamin PC-goartabálválusaid ..."
- "Galgágo viežžat váili stivrraniid sirdehahtti medias?"
- "Ii gávdnan stivrrana du mašiidnagálvui. Fertet várra viežžat stivrraniid "
- "diskeahtas. Jus dus lea diekkár diskeahtta gearggus dál, cokka dan sisa "
- "stašuvdnii ovdalgo joatkkát."
- "Galgágo viežžat váili stivrraniid diskeahtas?"
- "Jođaskeahtes fierpmádatšládja:"
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Ii sáhte vurket «logs»"
- "Geavat sajáiduhttinosiid sajáiduhttin-ISO:s"
- "Vuogádatlokale:"
- "Válljes standárda lokale sajáiduhtton vuogádaga várás."
- "Lasi lokalet:"
- "lokale"
- "Sajáiduhttinlávki filtii"
- "Válljes sajáiduhttinlávkki:"
- "Ohcamin sirdehahtti media čađa"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media."
- "Diskeahtta ii leat dovddus stivrrandiskeahtta. Dárkkis ahte rievttes "
- "diskeahtta lea stašuvnnas. Sáhtát liikká joatkit jus dus lea iežat diskeahta "
- "maid hálidat geavahit."
- "Galgágo viežžat váili stivrraniid sirddihahtti medias?"
- "Fertet árvideames viežžat stivrraniid sirddihahtti medias ovdalgo joakttát "
- "sajáiduhttimiin. Jus dieđát ahte sajáiduhttin doaibmá liige stivrrániid "
- "haga, joatkke dušše."
- "Jus fertet viežžat stivrraniid, bija rievttes sirddihahtti media sisa "
- "ovdalgo joatkkát."
- "Viečča váili stivrraniid sirddihahtti medias"
- "Amas sirddihahtti media. Háliidatgo liikká geahččalit viežžat?"
- "Áicojuvvon sirddihahtti media ii leat dovddus stivrranmedia. Dárkkis ahte "
- "rievttes sirddihahtti media lea láktašuvvon. Sáhtát liikká joatkit jus dus "
- "lea iežat sirddihahtti media maid háliidat geavahit."
- "Bija vuos sisa ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}')."
- "Lea bággu viežžat stivrraniid rievttes ortnegis, dannego leat sorjavašvuođat "
- "páhkaid gaskkas."
- "Galgágo viežžat stivrraniid eará sirddihahtti medias?"
- "Jus háliidat viežžat lasi stivrraniid eará sirddihahtti medias, lavtte "
- "rievttes  sirddihahtti media, nugo diskeahtta dahje USB-sággi sisa ovdalgo "
- "joatkkát."
- "${iface} lea jođaskeahtes fierpmádatlakta. Čális dan jođaskeahtes "
- "fierpmádaga nama (ESSID) maid háliidat ahte ${iface} galgá geavahit. Jus "
- "háliidat geavahit váikko makkár olámuttus fierpmádaga, guođe dán gietti "
- "guorusin."
- "WPA/WPA2 PSK"
- "${iface}:a jođaskeahtes ESSID:"
- "Jođaskeahtes ovttadaga ${iface}:a WEP-čoavdda:"
- "Jus vejolaš, čális jođaskeahtes fierpmádat- lavtta (${iface}:a) WEP "
- "sihkkarisvuohta- čoavdaga.Leat guokte vejolašvuođa:"
- "Jus du WEP-čoavdagis lea okta dáin formáhtain: «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:"
- "nn:nn:nn:nn» dahje «nnnnnnnn», mas n lea siffar, čális nugo dat lea dán "
- "gieddái."
- "Jus du WEP-čoavdaga formáhtta lea beassansátni, geavat «s» prefiksan "
- "(aisttonmearkkaid haga)."
- "Dieđusge, jus ii gávdno WEP-čoavdda iežat jođaskeahtes fierpmádahkii, guođe "
- "dán gietti guorusin."
- "Gustohis WEP-čoavdda"
- "Gustohis sturrodat"
- "Jođaskeahtes ovttadaga ${iface}:a WEP-čoavdda:"
- "Gustohis WEP-čoavdda"
- "Gustohis guossoheaddjinamma"
- "Namma «${hostname}» ii gusto."
- "Ii gávdnan fierpmádatlavttaid"
- "Jođaskeahtes fierpmádatšládja:"
- "Jođaskeahtes fierpmádagat leat stivrejuvvon dahje ad-hoc. Jus geavahat "
- "muhton «albma beassan» de du fierpmádat lea stivrejuvvon. Jus eará dihtor "
- "lea du «beassan» de du fierpmádat lea ad-hoc."
- "Heivet jođaskeahtes fierpmádaga"
- "Ohcamin jođaskeahtes beassanlavttaid …"
- "Áicamin mašiidnagálvvu, vuorddes …"
- "Ethernet"
- "Ii gávdnan DHCP-klientta"
- "Gaskkalduhtá DHCP-heivehusa."
- "Joatkit standárdruvttu haga?"
- "Geahččal oktii vel heivehit fierpmádaga automáhtalaččat"
- "Heiveheamen fierpmádaga DHCP:n"
- "Fierpmádatsilli mearrida guđe mašiinnat gullet báikkálaš fierpmádahkii. "
- "Jeara iežat fierpmádathálddašeaddji jus it dieđe dan árvvu. Fierpmádatsillis "
- "lea njeallje nummira sirrejuvvon čuoggáin."
- "Ii ožžon oktavuođa gateway-čuhussii maid easka čállet."
- "Viečča sajáiduhti osiid"
- "Guorus beassansátni"
- "Leat čállán guorus beassansáni, mii lea geldojuvvon. Čális beassansáni mii "
- "ii leat guorus."
- "Filtii partišuneremis válljejuvvon garraskearru"
- "Dát árvideames dáhpáhuvvai dannego leat menddo máŋga (primára) partišuvnnat "
- "partišuvdnatabeallas."
- "Partišunerenplána:"
- "Ovttadat mii geavahuvvo"
- "Partišuvdna mii geavahuvvo"
- "Háliidatgo joatkit sajáiduhttimis?"
- "Ráhkadeamen ${TYPE}-fiilavuogádaga partišuvdnanr. ${PARTITION}:s ${DEVICE}:s "
- "…"
- "Man láhkai áiggut geavahit dán ovttadaga:"
- "Man láhkái áiggut geavahit guorus saji:"
- "Partišuvdnaheivehusat:"
- "Dárkkisteamen ext3 fiilavuogádaga partišuvdnanr. ${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …"
- "Dán partišuvnna fiilavuogádaga namahus."
- "Álggaheamen partišuvdnaprográmma"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "Máhca fallui?"
- "Ráhkadeamen ${TYPE}-fiilavuogádaga partišuvdnanr. ${PARTITION}:s ${DEVICE}:s "
- "…"
- "Jus it mana ruovttoluotta partišunerenfállui dáid meattáhusaid divvut de "
- "partišuvnnat geavahuvvvojit nugo dál leat."
- "ale geavat partišuvnna"
- "Formattere partišuvnna:"
- "Jua, formattere dan"
- "formattere partišuvnna"
- "Mana ruovttoluotta fállui ja divo meattáhusaid?"
- "Dárkkistettiin ext3-fiilavuogádaga partišuvdnanr. ${PARTITION}:s ${DEVICE}:s "
- "gávdnoi eai divvojuvvon sivat."
- "Jus it mana ruovttoluotta partišunerenfállui dáid meattáhusaid divvut de "
- "partišuvnnat geavahuvvvojit nugo dál leat."
- "Dárkkistettiin ext3-fiilavuogádaga partišuvdnanr. ${PARTITION}:s ${DEVICE}:s "
- "gávdnoi eai divvojuvvon sivat."
- "Háliidatgo máhccat partišuvdnafállui?"
- "Filtii sajáiduhttit vuođđovuogádaga"
- "Filtii ext3-fiilavuogádaga ráhkadeames partišuvdnanr.${PARTITION}:s "
- "${DEVICE}:s."
- "Filtii sajáiduhttit vuođđovuogádaga"
- "Filtii ext3-fiilavuogádaga ráhkadeames partišuvdnanr.${PARTITION}:s "
- "${DEVICE}:s."
- "Ii gávdno čadnanbáikki ext3-fiilavuogádahkii partišuvdnanr. ${PARTITION}:s "
- "${DEVICE}:s."
- "Jus it mana ruovttoluotta partišunerenfállui dáid meattáhusaid divvut de "
- "partišuvnnat geavahuvvvojit nugo dál leat."
- "Ođđa partišuvnna fiilavuogádat:"
- "/ - ruohtasfiilavuogádat"
- "Čális ieš dieđuid"
- "Ale čana dan"
- "Dán partišuvnna čatnanbáiki:"
- "Gustohis čatnanbáiki"
- "Ii ožžon oktavuođa gateway-čuhussii maid easka čállet."
- "Dán partišuvnna fiilavuogádaga namahus."
- "Formatere partišuvnna:"
- "juo"
- "guorus"
- "Ovdagihtii várrejuvvon geavaheaddjenamma"
- "Mo dát partišuvdna dábálaččat geavahuvvo:"
- "standárda"
- "Mo dát partišuvdna dábálaččat geavahuvvo:"
- "Muital masa fiilavuogádat geavahuvvo vai lea vejolaš buoremus "
- "fiilavuogádatpáramehteriid válljet."
- "standárda = standárdpáramehterat, news = okta inoda 4K gaskkas, largefile = "
- "okta inoda juohke megastávvalis, largefile4 = okta inoda juohke 4. "
- "megastávvalis."
- "Čatnanbáiki:"
- "ii makkárge"
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Ii leat ruohtas-fiilavuogádat"
- "Čadnanbáiki:"
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Mana ruovttoluotta fállui ja divo meattáhusaid?"
- "Jus it mana ruovttoluotta partišunerenfállui dáid meattáhusaid divvut de "
- "partišuvnnat geavahuvvvojit nugo dál leat."
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Ii oktage ruohtasfiilavuogádat lea meroštuvvon."
- "Ii oktage ruohtasfiilavuogádat lea meroštuvvon."
- "Mana ruovttoluotta fállui ja divo meattáhusaid?"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media."
- "Partišunerenvuohki:"
- "Gaskkalduhte sajáiduhttima"
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Jus it mana ruovttoluotta partišunerenfállui dáid meattáhusaid divvut de "
- "partišuvnnat geavahuvvvojit nugo dál leat."
- "Ii leat ruohtas-fiilavuogádat"
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Rievdadeamen partišuvnna sturrodaga ..."
- "Čále ovddeš rievdadusaid skerrui ja joatkke?"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "Ii ožžon oktavuođa gateway-čuhussii maid easka čállet."
- "Sturrodatrievdadeapmi filtii"
- "Sturrodatrievdadeapmi gaskkalduvvoi."
- "Dán partišuvnna čatnanbáikki:"
- "Gustohis sturrodat"
- "Ođđa partišuvnna fiilavuogádat:"
- "Partišuvnna namma:"
- "Joatkit partišuneremis?"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "Rehkenastimin partišuvdnatabealla ođđa dili …"
- "Ráhkat ođđa guorus partišuvdnatabealla dán ovttadagas?"
- "Fuomáš ahte it oainne beassansáni dan čáledettiin."
- "Rehkenastimin partišuvdnatabealla ođđa dili …"
- "Hálidatgo guođđit prográmma dál?"
- "Vállje garraskearru maid partišuneret:"
- "Vállje garraskearru maid partišuneret:"
- "Vállje garraskearru maid partišuneret:"
- "Ráhkat ođđa guorus partišuvdnatabealla dán ovttadagas"
- "Sajáiduhte vuolggáhangieđahalli GRUB xfs-fiilavuogádahkii?"
- "Divo dan partišuvnnafálus."
- "Sajáiduhte vuolggáhangieđahalli GRUB xfs-fiilavuogádahkii?"
- "Galgamin fiilavuogádagaid ..."
- "Ii oktage ruohtasfiilavuogádat lea meroštuvvon."
- "Divo dan partišuvnnafálus."
- "Dán partišuvnna fiilavuogádaga namahus."
- "Mana ruovttoluotta fállui ja divo meattáhusaid?"
- "Man láhkái áiggut dán partišuvnna geavahit:"
- "Ii leat ruohtas-fiilavuogádat"
- "Filtii ráhkadit fiilavuogádaga"
- "Heivet jođaskeahtes fierpmádaga"
- "Filtii ráhkadit fiilavuogádaga"
- "Sturrodatrievdadeapmi filtii"
- "Gustohis sturrodat"
- "Vállje geavaheaddjenama dan ođđa kontui. Geavat áinnas iežat nama, gaskkaid "
- "haga. Geavaheaddjenama ferte álgit smávva bustávain, muđuid "
- "geavaheaddjenamas sáhttá leat sihke logut ja eará smávva bustávaid (muhto "
- "eai sáhte leat gaskamearkkat)."
- "Ovdagihtii várrejuvvon geavaheaddjinamma"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/se/packages_po_sublevel5_se.po
- "Háliidatgo geavahit ii-fridja prográmmaid?"
- "Muhtin ii-fridja prográmmat leat heivehuvvon nu ahte doibmet Debianiin. \n"
- "Váikkoge dát prográmmat eai obanassiige leat oassi Debianis, de lea vejolaš\n"
- "sajáiduhttit daid standárda Debianreaidduiguin. Dáin prográmmain leat \n"
- "liseanssat mat hehttejit du daid geavaheames, rievdadeames ja juohkkimis "
- "daid."
- "DASD %s (%s)"
- "DASD %s (%s), partišuvdnanr.%s"
- "Protokolla mainna fiillaid viežžá:"
- "Ovttadat mii geavahuvvo"
- "Verrát:"
- "Čális dán vuogádaga guossoheaddjenama."
- "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni."
- "Heivet fierpmádaga"
- "Ráhkadeamen ovttadatfiillaid ..."
- "Gustohis sturrodat"
- "Formatere partišuvnna:"
- "Ovttadat mii geavahuvvo"
- "Ráhkadeamen ovttadatfiillaid ..."
- "Heivet fierpmádaga"
- "Sajáiduhte vuolggáhangieđahalli GRUB garraskearrui"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/se/packages_po_sublevel1_se.po
- "Viežžamin Release-fiilla …"
- "Sajáiduhtti ii beassan arkiivamáŋgosii. Sáhttá lea váttisvuohtta du "
- "fierpmádagain, ja arkiivamáŋgosiin. Sáhtát geahččalit viežžat páhkaid "
- "ođđasit, válljet eará arkiivamáŋgosa dahje badjelgeahččat váttisvuođa ja "
- "joatkit dán arkiivamáŋgosa páhkaid haga."
- "Nammabálvváid čujuhusat:"
- "Afrihkká"
- "Asia"
- "Atlántaáhpi"
- "Karibialaš mearra"
- "Gaska Amerihkká"
- "Eurohpá"
- "Indialaš áhpi"
- "Davvi Amerihkká"
- "Oseania"
- "Lulli Amerihkká"
- "Viežžamin lasi osiid"
- "${PACKAGE} vižžojuvvo"
- "Heiveheamen ${PACKAGE}"
- "Heivet páhkkagieđahalli"
- "Heiveheamen apt"
- "Vuodjimin ${SCRIPT} …"
- "Hálidatgo geavahit «restricted» prográmmagálvvuid?"
- "Nammabálvváid čujuhusat:"
- "Gearggaheamen sajáiduhttima"
- "Ii lihkostuvvan heivehit apt nu ahte sajáiduhttá lasi páhkaid CD/DVD:s."
- "LILO-sajáiduhttin filtii"
- "Dál lea vejolaš ohcat eará CD:id dahje DVD:id čađa maid páhkkagieđahalli\n"
- "(apt) galgá geavahit. Dábálaččat dat galget leat seamma čoakkáldagas go\n"
- "sajáiduhttin CD dahje DVD. Jus dus eai leat lasi CD:id dahje DVD:id\n"
- "olámuttus, de njuikes dán lávkki badjel."
- "Jus háliidat ohcat eará CD dahje DVD čađa, de bija dan sisa dál."
- "Lea ohcan CD dahje DVD čađa mas lea dát namma:"
- "Lea juo ohcan CD dahje DVD čađa mas lea namma:"
- "Molsso skearru dál jus háliidat ohcat eará CD dahje DVD čađa."
- "Dárkkis ahte leat bidjan sisa CD/DVD rievttes láhkai."
- "Molssui media"
- "/cdrom/: Coggal sisa skearru nammaduvon «${LABEL}» «/cdrom/»-stašuvdnii\n"
- "ja deaddil Enter."
- "Váldimin eret netinst-CD sources.list fiillas ..."
- "Jus leat sajáiduhttimin netinst-CD:s ja jus it hálit geavahit "
- "arkiivamáŋgosa,\n"
- "de lea boađus minimála vuođđovuogádat."
- "Don leat sajáiduhttimin netinst-CD:s, mii iešalddis sajáiduhttá dušše\n"
- "minimála vuođđovuogádat. Geavahastte arkiivamáŋgosa jus háliidat "
- "sajáiduhttit\n"
- "ollislaš vuogádaga."
- "Don leat sajáiduhttimin CD:s mas leat dušše muhton páhkat."
- "Lea ohcan %i CD:id čađa. Váikkoge dáin leat oalle máŋga páhka, de muhtomat\n"
- "váilot (erenoamázit páhkat main leat eará gielatgo eŋgelasgiela)."
- "Lea ohcan %i CD:id čađa. Váikkoge dáin leat oalle máŋga páhka, de muhtomat \n"
- "váilot."
- "Fuomáš ahte jus geavahat arkiivamáŋgosa de boahtte sajáiduhttinlávkkis\n"
- "dáidá vižžot ollu dataid."
- "Leat sajáiduhttimin DVD:s. Váikkoge DVD:s leat ollu páhkat, muhtomat\n"
- "dáidet váilot."
- "Jus dus ii leat buorre internettoktavuohta, de nevvojuvvo ahte geavahat\n"
- "arkiivamáŋgosa, erenoamážit jus áiggut sajáiduhttit gráfalaš \n"
- "čállinbeavdebirrasa."
- "Jus dus lea muhton mađe buorre interneahttaoktavuohta, de berret geavahit\n"
- "arkiivamáŋgosa jus áiggut sajáiduhttit gráfalaš čállinbeavdebirrasa."
- "Ohcamin arkiivamáŋgosa čađa ..."
- "Válljes jus háliidat ahte dat galget leat olámuttus liikká."
- "Háliidatgo geavahit ii-fridja prográmmaid?"
- "Muhtin ii-fridja prográmmat leat heivehuvvon nu ahte doibmet Debianiin. \n"
- "Váikkoge dát prográmmat eai obanassiige leat oassi Debianis, de lea vejolaš\n"
- "sajáiduhttit daid standárda Debianreaidduiguin. Dáin prográmmain leat \n"
- "liseanssat mat hehttejit du daid geavaheames, rievdadeames ja juohkkimis "
- "daid."
- "Háliidatgo geavahit lasseprográmmat?"
- "Muhton lasseprográmmat leat olámuttus Debianii. Váikkoge dát prográmmat\n"
- "leat friddja, de dat dárbbasit ii-friddja prográmmat jus dat galget "
- "doaibmat.\n"
- "Dát prográmmat eai leat oassi Debianis, muhto lea vejolaš sajáiduhttit "
- "daid \n"
- "standárda Debian-reaidduiguin."
- "Válljes jus háliidat ahte dát prográmmat galget leat olámuttus."
- "Háliidatgo geavahit arkiivamáŋgosa?"
- "Neahttaarkiivamáŋggus geavahuvvo lassin prográmmaide mat leat CD-ROM:s. Dán\n"
- "láhkai maid šaddet ođđabut veršuvnnat prográmmáin olámuttus."
- "Rahkáneamen sajáiduhttigoahtit vuođđovuogádaga …"
- "Sajáiduhttimin vuođđovuogádaga"
- "Heiveheamen vuođđovuogádaga …"
- "Heiveheamen APT-gálduid …"
- "Ođasmahttimin olámuttus páhkaid listtu …"
- "Sajáiduhttimin liigepáhkaid …"
- "Sajáiduhttimin liigepáhkaid - dustemin ja sajáiduhttimin ${SUBST0} …"
- "Sajáiduhttimin vuođđovuogádaga"
- "Viežžamin veršuvdnafiila"
- "Viežžamin veršuvdnafiilla vuolláičála"
- "Gávdnamin páhkkasturrodagaid"
- "Viežžamin páhkkafiillaid"
- "Viežžamin páhkkalistofiilla"
- "Viežžamin páhkaid"
- "Páhkkemin páhkaid olggos"
- "Sajáiduhttimin vuođđopáhkaid"
- "Páhkkemin olggos dárbbašuvvon páhkaid"
- "Heivet dárbbašuvvon páhkaid"
- "Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga"
- "Heiveheamen vuođđovuogádaga"
- "${SECTION}: ${INFO} …"
- "Valideremin ${SUBST0} …"
- "Viežžamin ${SUBST0} …"
- "Páhkkemin olggos ${SUBST0} …"
- "Páhkkemin olggos ${SUBST0} …"
- "Heiveheamen ${SUBST0} …"
- "Dárkkisteamen veršuvdnafiila vuolláičála"
- "Gustojeaddji luoitinvuolláčála (čoavdda-id lea ${SUBST0})"
- "Čoavdimin vuođđopáhkaid sorjavašvuođaid …"
- "Gávnnai lasi vuođđosorjavašvuođaid: ${SUBST0}"
- "Gavnnai lasi gáibiduvvon sorjavašvuođaid: ${SUBST0}"
- "Gavnnai páhkaid vuođus mat juo lea gáibiduvvon páhkaid gáskkas: ${SUBST0}"
- "Čoavdimin sorjavašvuođaid gáibiduvvon páhkain …"
- "Dárkkisteamen oassi ${SUBST0} ${SUBST1}:s …"
- "Sajáiduhttimin čoahkkopáhkaid …"
- "Páhkkemin olggos gáibiduvvon páhkaid …"
- "Heiveheamen gáibiduvvon páhkaid …"
- "Sajáiduhttimin vuođđopáhkaid …"
- "Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga …"
- "Heiveheamen vuođđovuogádaga …"
- "Vuođđovuogádat gárvvis sajáiduhtton."
- "Vállje makkár čoahkku galgá sajáiduhttit …"
- "Sajáiduhttimin čoahku …"
- "Sajáiduhttimin čoahku - dustemin ja sajáiduhttimin ${SUBST0} …"
- "Joatkke"
- "Máhca"
- "Juo"
- "Ii"
- "Gaskkalduhte"
- "<Tab> sirdá áđaid gaskkas, <Space> vállje, <Enter> aktivere áđa"
- "<F1> čájeha veahki, <Tab> sirdá áđaid gaskkas, <Space> vállje, <Enter> "
- "aktivere áđa"
- "Veahkki"
- "LTR"
- "Šearbmagovva"
- "Šearbmagovva vurkejuvvon nugo %s"
- "Dárkkisteamen Debian-arkiivva speadjala"
- "Viežžamin Release-fiillaid …"
- "Vállje Debian-arkiivva speadjala"
- "čális ieš dieđuid"
- "US"
- "Riika gos Debian-arkiivamáŋggus gávdno:"
- "Ulbmil lea gávdnat Debian-arkiivamáŋgosa mii lea nu lahka go vejolaš\n"
- "fierpmádagas – fuomáš ahte lagas riikkat, iige du iežatge, dáidá leat\n"
- "buoremus eaktu."
- "Debian-arkiivamáŋggus:"
- "Válljes Debian arkiivamáŋgosa. Vuohkkaseamos lea válljet arkiivamáŋgosa "
- "iežat riikkas dahje guovllus jus it vállje arkiivamáŋgosa mas lea buorre "
- "neahttaoktavuohta."
- "Dábálaččat, deb.debian.org lea buorre eaktu."
- "Debian-arkiivamáŋgosa guossoheaddjinamma:"
- "Čális arkiivamáŋgosa guossoheaddjinama gos galgá viežžat Debian."
- "Eavttolaš verráha mearridat dábálaš [guossoheaddjinamma]:[verrát] formáhtas."
- "HTTP proxy-dieđut (guorusin proxy haga):"
- "Jus fertet geavahit HTTP-proxy beassan dihte olggobealde máilbmái, čális "
- "proxy- dieđuid dása. Guođe guorusin muđui."
- "Proxy-dieđut čálát dábálaš formáhtas:\n"
- "«http://[[geavaheaddji][:beassansátni]@]guossoheaddji[:verrát]»."
- "Heivet fierpmádaga"
- "eará"
- "Heivet fierpmádaga"
- "Vállje boallobeavdehápmi"
- "Čális dán vuogádaga guossoheaddjenama."
- "albanialaš"
- "arabialaš"
- "asturialaš"
- "Bangladesh"
- "vilgesruoššalaš"
- "bengalalaš"
- "belgialaš"
- "bosnialaš"
- "Joatkke"
- "Davis"
- "Nuorta-Indiana"
- "Oseania"
- "Davvi Amerihkká"
- "Maceio"
- "Davvi Amerihkká"
- "Nuorta-Indiana"
- "Áicimin mašiidnagálvvu gávdnan dihte CDROM-ovttadagaid"
- "LILO-sajáiduhttin filtii"
- "Ohcamin ${DIR}"
- "Geavat sajáiduhttinosiid sajáiduhttin-ISO:s"
- "Heivet diimmu"
- "Čájehago vuogádatdiibmu UTC-áiggi?"
- "Vuogádatdiimmut dábálaččat geavahit koordinerejuvvon universealla áiggi "
- "(UTC).\n"
- "Operatiivavuogádat konvertere dan áiggi báikkáláš áigái du áigeavádaga "
- "dieđuid \n"
- "bokte. Bargga dán jus dus ii leat eará operatiivavuogádat mii vuordá ahte \n"
- "vuogádatdiibmu lea bidjon báikkálaš áigái."
- "Vurkemin diibmoheivehusaid …"
- "Heiveheamen diimmu"
- "Viežžamin áiggi fierpmádatáigebálvvás …"
- "Bidjamin mášiinna diimmu …"
- "Vuoje skálžžu"
- "Gaskkalduhte sajáiduhttima"
- "Registreremin modulaid …"
- "Gearggat sajáiduhttima"
- "Gearggaheamen sajáiduhttima"
- "Heiveheamen fierpmádaga …"
- "Heiveheamen grafihkkagoartta …"
- "Galgamin fiilavuogádagaid …"
- "Álggaha du ođđa vuogádahkii …"
- "Sajáiduhttin geargan"
- "Sajáiduhttin lea geargan. Dál livččii áigi ođđa vuogádaga álggahit. Váldde "
- "sajáiduhttinmedia (CD-ROM, sirddihahtti media) eret, vai ođđa vuogádat, iige "
- "sajáiduhttin, álggahuvvo."
- "Válljes makkár boallobeavdešlája áiggut heivehit."
- "Sajáiduhte vuolggahangieđahalli GRUB garraskerrui"
- "Dát eará operatiivavuogádagat gávdnojit dán dihtoris: ${OS_LIST}"
- "Jus buot operatiivavuogádat dán mašiinnas leat dán listtus, de galggašii "
- "leat sihkkar sajáiduhttit vuolggahangieđahalli garraskearru "
- "váldovuolggahansektovrii. Go dát dihtor vuolggahuvvo de sáhtát válljet jus "
- "vuolggahat okta daid eará operatiivavuogádagain dahje iežat ođđa vuogádaga."
- "Orru leamen dego dát lea áidna operatiivavuogádat dán dihtoris. Danne "
- "galggašii leat sihkkar sajáiduhttit vuolggahangieđahalli GRUB "
- "váldovuolggahansektovrii (Master Boot Record, MBR) iežat vuosttaš "
- "garraskearrus."
- "Váruhus: Jus sajáiduhtti ii gávdnan operatiivavuogádaga mii juo gávdno\n"
- "du dihtoris, de dat vuogádat gaskaboddosaččat ii šatta vuolggahahtti go \n"
- "«Master Boot Record» rievdaduvvo, muhto lea vejolaš heivehit GRUB "
- "maŋileabbut \n"
- "nu ahte dat fas šaddá vuolggahahtti."
- "Čális beassansáni ođđasit nannen dihte:"
- "Sajáiduhttimin vuolggahangieđahalli GRUB"
- "Ohcamin eará operatiivavuogádaga …"
- "Sajáiduhttimin «${GRUB}»-páhka …"
- "Mearrideamen GRUB vuolggahanovttadat …"
- "Vuodjimin «grub-install ${BOOTDEV}» …"
- "Vuodjimin «update-grub» …"
- "Ođasmahttimin /etc/kernel-img.conf …"
- "Galgamin fiilavuogádagaid …"
- "Sajáiduhttimin vuolggahangieđahalli GRUB"
- "Váruhus: Jus sajáiduhtti ii gávdnan operatiivavuogádaga mii juo gávdno\n"
- "du dihtoris, de dat vuogádat gaskaboddosaččat ii šatta vuolggahahtti go \n"
- "«Master Boot Record» rievdaduvvo, muhto lea vejolaš heivehit GRUB "
- "maŋileabbut \n"
- "nu ahte dat fas šaddá vuolggahahtti."
- "Áicamin fierpmádatrusttegiid"
- "Áicca fierpmádatrusttegiid"
- "Áicca skearruid"
- "Áicamin garraskearruid ja eará mašiidnagálvvu"
- "Áicamin mašiidnagálvvu, vuorddes …"
- "Viežžamin modula «${MODULE}» «${CARDNAME}»-gortii …"
- "Álggaheamen PC-goartabálvalusaid …"
- "Vuordimin ahte mašiidnagálvu geargá ráhkkaneames"
- "Iskamin jus «firmware» gávdno …"
- "Vurke debug-dieđuid"
- "Čohkkemin dieđuid sajáiduhttinraportii …"
- "Oza sajáiduhttin-ISO-gova garraskearruin"
- "Vállje giela/Choose language"
- "Vurkemin giela …"
- "Vállje giela"
- "Vállje báikki"
- "Heivet locale"
- "Ii leat šat vejolaš válljet giela"
- "Dál ii leat vejolaš rievdadit sajáiduhttima giela, muhto lea ain vejolaš \n"
- "rievdadit riikka dahje locale."
- "Jus háliidat válljet eará giela de fertet gaskkalduhttit dán\n"
- "sajáiduhttima ja vuolggahit sajáiduhttinprográmma fas."
- "Joatkke sajáiduhttima válljejuvvon gillii?"
- "Sajáiduhttinprográmma ii leat áibbas jorgaluvvon dán gillii."
- "Sajáiduhttinprográmma ii leat áibbas jorgaluvvon dán gillii."
- "Dát máksá ahte lea stuorra vejolašvuohta ahte muhton dieđut dáidet\n"
- "leat eŋgelasgillii, iige válljejuvvon gillii."
- "Jus válljet juoga earágo standárdsajáiduhttima, de dáidet muhton\n"
- "dieđut leat eŋgelasgillii, iige válljejuvvon gillii."
- "Jus geavahat válljejuvvon giela eanáš dieđut galggašii leat rievttes "
- "gillii,\n"
- "muhto – erenoamášit jus geavahat sajáiduhti erenoamáš eavttuid – de dáidet\n"
- "dieđut leat eŋgelasgillii."
- "Jus geavahat válljejuvvon giela de eanáš dieđut galget leat jorgaluvvon,\n"
- "muhto –  erenoamášit jus geavahat sajáiduhti erenoamáš eavttuid – de dáidet\n"
- "muhton leat eŋgelasgillii."
- "Vejolašvuohta ahte deaivvat dialoga mii ii jorgaluvvon válljejuvvon gillii "
- "ii leat stuoris, muhto liikká vejolaš."
- "Jus it ipmir evttolaš giela, de lea buoremus válljet eará giela dahje "
- "heaittihit sajáiduhttima."
- "Jus it hálit joatkit, de oaččut vejolašvuođa válljet eará giela dahje "
- "heaittihit sajáiduhttima."
- "eará"
- "Riika, báiki dahje guovlu:"
- "Kontineanta dahje guovlu:"
- "Báikki maid leat válljen mearrida makkár áigeavádaga ja maid\n"
- "makkár locale vuogádagas galgá leat. Dábálaččat dát galggašii\n"
- "leat riika gos orut."
- "Dá leat báikkit mas válljejuvvon giella dábálaččat geavahuvvo.\n"
- "Válljes «Eará» jus báiki gos orut ii oidno."
- "Válljes kontineantta dahje guovllu masa du báiki gullá."
- "Listtus leat báikkit mat gullet %s:i. Geavat «<Máhca>» jus háliidat válljet\n"
- "eará kontineantta dahje guovllu jus it oainne iežat báikki listtus."
- "Riika mas vuođđuda standárda báikkálaš heivehusaid:"
- "Ii leat definerejuvvon lokale giella- ja riikakombinašuvnna ovddas maid "
- "leat \n"
- "válljen. Dál sáhtát válljet oidimiid lokaliin mat leat olámuttus "
- "válljejuvvon\n"
- "giela várás. Lokale mii geavahuvvo oidno nubbi čuolddas."
- "Leat máŋga lokalat definerejuvvon giela várás maid leat válljen. Dál sáhtát\n"
- "válljet oidimiid dáin lokaliin. Lokale mii geavahuvvo oidno nubbi čuolddas."
- "Heivet Logalaš volumaid gieđahalli (LVM)"
- "Debian-sajáiduhti váldofállu"
- "Vállje boahtte lávkki sajáiduhttinproseassas:"
- "Heivet MD-ovttadagaid"
- "Heivet fierpmádaga"
- "Domeananamma:"
- "Domeananamma lea iežat internett-čujuhusa loahpahus. Dávjá dat lea .com, ."
- "net, .edu dahje .org. Jus leat ráhkadeamen ruovttofierpmádaga, de ii leat go "
- "hutkat juoga, muhto muitte geavahit seamma domeananama buot iežat dihtoriin."
- "Nammabálvváid čujuhusat:"
- "Nammabálvvát addet guossoheaddjinamat fierpmádagas. Čális gitta golmma "
- "namma- bálvváid IP-čujuhusaid (ii fal guossoheaddjinamaid). Bija gaskka "
- "juohke čujuhusa gaskii. Ale geavat rihkuid. Vuosttáš nammabálvá listtus "
- "jearahuvvo vuos. Jus it hálit geavahit makkárge nammabálvváid, guođe dán "
- "guorusin."
- "Dehálaččamus fierpmádatlakta:"
- "Du vuogádagas leat máŋga fierpmádatlavtta. Vállje guđemuš galgá leat "
- "dehálaččamus lakta sajáiduhtedettiin. Jus vejolaš, vuosttaš laktašuvvon "
- "fierpmádatlakta válljejuvvui."
- "${iface}:a jođaskeahtes ESSID:"
- "${iface} lea jođaskeahtes fierpmádatlakta. Čális dan jođaskeahtes "
- "fierpmádaga nama (ESSID) maid háliidat ahte ${iface} galgá geavahit. Jus "
- "háliidat geavahit váikko makkár olámuttus fierpmádaga, guođe dán gietti "
- "guorusin."
- "Dát dáidá ádjánit."
- "Guossoheaddjinamma:"
- "Čális dán vuogádaga guossoheaddjinama."
- "Guossoheaddjinamma galgá leat okta sátni mii identifisere iežat vuogádaga "
- "fierpmádahkii. Jus it dieđe mii maid galggat čállit, jeara iežat "
- "fierpmádathálddašeaddjis. Jus leat heiveheamen ruovttofierpmádaga de ii leat "
- "go hutkat juoga."
- "Vurkemin fierpmádatheivehusaid …"
- "Heivet fierpmádaga"
- "Jođaskeahtes fierpmádatšládja:"
- "Vállje boahtte lávkki sajáiduhttinproseassas:"
- "DHCP-guossoheaddjinamma:"
- "Fertet várra čálistit DHCP-guossoheaddjinama. Jus geavahat jođasmodema, de "
- "fertet várra čálistit kontonummira dása."
- "Eanáš eará geavaheaddjit sáhttet dušše guođđit dan guorusin."
- "Heiveheamen fierpmádaga DHCP:n"
- "Lihkostuvai automáhtalaččat heivehit fierpmádaga"
- "Geahččal oktii vel heivehit fierpmádaga automáhtalaččat"
- "Geahččal ođđasit automáhtalaččat heivehit fierpmádaga DHCP-"
- "guossoheaddjinamain"
- "Heivet fierpmádaga ieš"
- "Ale heivet fierpmádaga dál"
- "Fierpmádatheivehanvuohki:"
- "Dás sáhtát geahččalit heivehit iežat fierpmádaga automáhtalaččat DHCP:n fas "
- "(dat dáidá bures mannat jus du DHCP-bálvá ádjána guhkká ovdalgo vástida), "
- "dahje ieš heivehit fierpmádaga. Muhton DHCP-bálvát gáibidit ahte DHCP-"
- "klieanta sádde DHCP-bálvvá nama. Danne sáhtát maid geahččalit heivehit "
- "fierpmádaga DHCP:n gos geavahat bálvánama maid ieš čálát."
- "Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii"
- "Du fierpmádat ii dáidde geavahit DHCP- protokolla. Sáhttá maiddái leat nu "
- "ahte DHCP-bálvá lea njoahci dahje ahte muhton fierpmádatmašiidnagálvu ii "
- "doaimma nugo galgá."
- "Heivet jođaskeahtes fierpmádaga ođđasit"
- "Jus it dieđe maid gálggat čállit, geahča dokumentašuvvna dahje guođe "
- "guorusin."
- "Fierpmádatsilli:"
- "Fierpmádatsilli mearrida guđe mašiinnat gullet báikkálaš fierpmádahkii. "
- "Jeara iežat fierpmádathálddašeaddji jus it dieđe dan árvvu. Fierpmádatsillis "
- "lea njeallje nummira sirrejuvvon čuoggáin."
- "Gateway:"
- "Gateway lea IP-čujuhus (njeallje nummirat erohuvvon čuoggáiguin) mii muitala "
- "gateway-routera, maiddái gohččoduvvon standárdrouter. Visot johtolat mii "
- "galgá iežat LAN guođđit (ovdamearka dihte internehttii) sáddejuvvo dan čađa. "
- "Muhtumin dus ii leat router, ja guođát dán gietti guorusin. Jus it dieđe "
- "vástádusa dán gažaldahkii fertet váldit oktavuođa iežat "
- "fierpmádathálddašeddjiin."
- "Leatgo dát rievttes dieđut?"
- "Dálá fierpmádatpáramehterat:"
- " fierpmádatlákta   = ${interface}\n"
- " ip-čujuhus        = ${ipaddress}\n"
- " fierpmádatsilli   = ${netmask}\n"
- " gateway           = ${gateway}\n"
- " čuokkis čuoggái    = ${pointopoint}\n"
- " nammabálvvát      = ${nameservers}"
- "Heivet fierpmádaga mas lea statalaš čujuhusat"
- "Joatkit vuolggahangieđahalli haga"
- "Vuorddes …"
- "Ráhkadeamen ođđa partišuvnnaid …"
- "Partišunerenvuohki:"
- "Sajáiduhtti sáhttá veahkehit du partišuneret garraskearru  (dat geavaha "
- "sierra málliid), dahje sáhtát ieš dan dahkat jus dan háliidat. Jus geavahat "
- "sajáiduhti málliid de lea lihkká vejolaš maŋileabbut dárkkistit ja heivehit "
- "bohtosa."
- "Jus válljet oažžut veahkki olles garraskearru partišuneret, de boahtte "
- "jearaldat lea makkár garraskearru galgá geavahit."
- "Partišunerenplána:"
- "Dát partišunerejuvvo:"
- "Lea vejolaš partišuneret garraskearru máŋgga láhkái. Vállje vuosttáš plána "
- "jus leat eahpesihkkar."
- "Nevvojuvvon partišuneren"
- "Vehkiin - geavat stuorimus guorus saji"
- "Nevvojuvvon - geavat olles garraskearru"
- "Vállje garraskearru maid partišuneret:"
- "Fuomáš ahte visot datat mat leat válljejuvvon garraskearrus sihkkojuvvo, "
- "muhto ii ovdalgo leat duođaštan ahte duođaid háliidat čađahit rievdadusaid."
- "Manuella"
- "Partišunere automáhtalaččat guorus saji"
- "Buot fiillat ovtta partišuvnnas (heive buoremus ođđa geavaheddjiide)"
- "Sierra /home partišuvdna"
- "Sierra /home, /var, ja /tmp partišuvnnat"
- "Nevvojuvvon - geavat olles garraskearru ja heivet LVM"
- "Álggaheamen partišuvdnaprográmma"
- "Ohcamin garraskearruid čađa …"
- "Áicamin fiilavuogádagaid …"
- "Dás oainnát dálá heivehuvvon partišuvnnaid ja čatnanbáikkiid. Vállje "
- "partišuvnna jus háliidat rievdadit dan heivehusaid( fiilavuogádaga, "
- "čoahkkananbáikki, jna), dahje guorus báikki ráhkadan dihte partišuvnnaid "
- "dahje ovttadaga jus háliidat ráhkadit dan partišuvdnatabealla."
- "Čále rievdadusat skerrui?"
- "Jus joatkkát, de rievdadusat maid oainnát listtus čálihuvvojit skearruide. "
- "Muđuid don sáhtát ieš dahkat eanet rievdadusaid maŋileabbut."
- "VÁRUHUS: Dát bilida visot dataid buot partišuvnnain maid leat váldán eret ja "
- "buot dain maid formaterejuvvot."
- "Formateremin partišuvnnaid"
- "Gieđahallamin …"
- "Gearggat partišunerema ja čále rievdadusaid garraskerrui"
- "Gáđa rievdadusat mat leat dáhkon partišuvnnaide"
- "GUORUS SADJI"
- "ii geavahahtti"
- "primára"
- "logalaš"
- "pri/log"
- "#%s"
- "ATA %s (%s)"
- "ATA %s, partišuvdna nr. %s (%s)"
- "IDE%s master (%s)"
- "IDE%s slave (%s)"
- "IDE%s master, partišuvdna%s (%s)"
- "IDE%s šláva, partišuvdna nr.%s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), partišuvdna nr.%s (%s)"
- "SCSI %s (%s)"
- "SCSI %s, partišuvdna nr. %s (%s)"
- "Guođe dán fálu"
- "Partišunere garraskearruid"
- "ii geavahusas"
- "formatere"
- "doalat"
- "Dárkkisteamen ${TYPE}-fiilavuogádaga partišuvdnanr. ${PARTITION}:s ${DEVICE}:"
- "s …"
- "Dárkkisteamen «swap space» #${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …"
- "Ráhkadeamen ${TYPE}-fiilavuogádaga partišuvdnanr. #${PARTITION}:s ${DEVICE}:"
- "s …"
- "Ráhkadeamen ${TYPE}-fiilavuogádaga ${MOUNT_POINT}:ii \n"
- "partišuvdnanr. #${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …"
- "Formatteremin «swap space» #${PARTITION}:s ${DEVICE}:s …"
- "ext2"
- "fat16"
- "fat32"
- "swap"
- "btrfs"
- "Formatere partišuvnna:"
- "fat16"
- "ext3"
- "ext4"
- "jfs"
- "Rehkenastimin partišuvdnatabealla ođđa dili …"
- "Álgu"
- "Loahppa"
- "Ođđa partišuvnna báiki:"
- "Válljes jus áiggut bidjat ođđa partišuvnna álggus dahje loahpas olámuttus "
- "sajis."
- "Primára"
- "Logalaš"
- "Ođđa partišuvnna šládja:"
- "Veahkki partišuneremii"
- "Go partišuneret garraskearru, de juogát dan osiide ja ráhkadat saji gosa\n"
- "sajáiduhtát ođđa vuogádaga. Fertet válljet guđe partišuvnna(id) galgá\n"
- "geavahit sajáiduhttimii."
- "Vállje guorus guovllu masa ráhkadat partišuvnnaid."
- "Vállje ovttadaga mas háliidat sihkkut buot partišuvnnaid ja\n"
- "ráhkadit ođđa, guorus partišuvdnatabealla."
- "Válljes partišuvnna jus háliidat sihkkut dan dahje mearridit mo dan \n"
- "galgá geavahit. Dárbbašat goittotge ovtta partišuvnna mas lea \n"
- "fiilavuogádaga ruohta (mas lea čatnanbáiki «/»). Eanáš olbmuid mielas\n"
- "lea maid dárbu ráhkadit «swap»-partišuvnna. «Swap» lea sadji maid\n"
- "operatiivavuogádat geavaha virtuella muitun go siskkáldas muitu dievvá."
- "Go partišuvdna lea formatterejuvvon ovdalgihtii, de sáhtát válljet jus\n"
- "háliidat geavahit dataid mat juo leat das. Partišuvnnat mat geavahuvvot\n"
- "dán láhkai merkejuvvo «${KEEP}» partišunerenfálus."
- "Dábálaččat láve formatteret partišuvnna mas lea easka ráhkaduvvon \n"
- "fiilavuogádat. FUOMÁŠ: buot datat partišuvnnas biliduvvo áibbas. Jus\n"
- "áiggut formatteret partišuvnna mii juo lea formatterejuvvon, de dat \n"
- "merkejuvvo «${DESTROY}» partišunerenfálus. Muđui dat merkejuvvo «${FORMAT}»."
- "Vai galgá leat vejolaš vuolggahit du ođđa vuogádaga, nu gohččoduvvon\n"
- "vuolggahangieđahalli geavahuvvo. Dan sahttá sajáiduhttit «Master Boot Record:"
- "s»\n"
- "dahje muhtin partišuvnnas. Go vuolggahangieđahalli sajáiduvvo partišuvnnas,\n"
- "de fertet bidjat vuolggahahtti leavgga dan partišuvnnas. Diekkár "
- "partišuvdna\n"
- "merkejuvvo «${BOOTABLE}» partišunerenfálus."
- "xfs"
- "Vállje ja sajáiduhtte prográmmaid"
- "Heiveheamen …"
- "Ođasmahttimin prográmmaid …"
- "Vuodjimin tasksel …"
- "Čorgemin …"
- "Mana gádjunmodusii"
- "Vurkemin áigeavádaga …"
- "Galgágo root-sisačáliheapmi leat olámuttus?"
- "Jus válljet ahte root-sisačáliheapmi ii galgga leat olámuttus, de \n"
- "geavaheaddjikontu ráhkaduvvo ja oažžu root-vuoigatvuođaid «sudo»-gohččumiin."
- "Root-beassansátni:"
- "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni."
- "Ođđa geavaheaddji olles namma:"
- "Geavaheaddjikontu ráhkaduvvo dutnje mii geavahuvvo beaivválaš bargguide, "
- "iige administratiiva bargguide."
- "Čális dán geavaheaddji albma nama. Dát diehtu geavahuvvo ovdamearka dihte go "
- "e-boasta sáddejuvvo ja maid eará prográmmain mat čájehit dahje geavahit "
- "geavaheaddji albma nama. "
- "Du konttu geavaheaddjinama:"
- "Vállje geavaheaddjinama dan ođđa kontui. Geavat áinnas iežat nama, gaskkaid "
- "haga. Geavaheaddjinama ferte álgit smávva bustávain, muđuid "
- "geavaheaddjinamas sáhttá leat sihke logut ja eará smávva bustávaid (muhto "
- "eai sáhte leat gaskamearkkat)."
- "Vállje beassansáni ođđa geavaheaddjái:"
- "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni."
- "Heivet geavaheddjiid ja beassansániid"
- "Heiveheamen geavaheddjiid ja beassansániid"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/se/packages_po_sublevel3_se.po
- "Reaidu mii ráhkada vuolggahan-initrd:"
- "Listu čájeha olámuttus reaiddut. Jus it dieđe maid galggat válljet, vállje "
- "standárda molssaeavttu. Jus du vuogádat ii vuolggahuvvo, geahččal "
- "sajáiduhttit eará molssaeavttuiguin."
- "Joatkke sajáiduhttima"
- "Vállje «Joatkke» jus áiggut guođđit skálžžu ja joatkit sajáiduhttima.Buot "
- "barggut mat leat jođus skálžžus gaskkalduvvot."
- "Arkitektuvra ii dorjojuvvo"
- "Válljejuvvon Debian-arkiivaspeajal ii oro doarjumin du arkitektuvrra. "
- "Geahččal eará speadjala."
- "Arkitektuvra ii dorjojuvvo"
- "Ođđa geavaheaddji olles namma:"
- "Ođđa geavaheaddji olles namma:"
- "Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii"
- "Válljes jus áiggut bidjat ođđa partišuvnna álggus dahje loahpas olamuttus "
- "sajis."
- "Válljes jus áiggut bidjat ođđa partišuvnna álggus dahje loahpas olamuttus "
- "sajis."
- "Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii"
- "Válljes jus áiggut bidjat ođđa partišuvnna álggus dahje loahpas olamuttus "
- "sajis."
- "Válljes jus áiggut bidjat ođđa partišuvnna álggus dahje loahpas olamuttus "
- "sajis."
- "Háliidatgo joatkit sajáiduhttimis?"
- "Debian-sajáiduhti váldofállu"
- "ále geavat partišuvnna"
- "Debian-sajáiduhti váldofállu"
- "Sajáiduhttinlávki filtii"
- "Háliidatgo joatkit sajáiduhttimis?"
- "Gávdná ja čatná CD-ROM:a"
- "Bija heivvolaš CD:a jus áiggut joatkit sajáiduhttima."
- "Čohkkemin dieđuid sajáiduhttinraportii …"
- "Ii gávdnan fierpmádatlavttaid"
- "Sajáiduhte vuolggáhangieđahalli GRUB váldovuolggáhansektorii?"
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Máŋgema gaskkalduvvoi."
- "Čális ieš dieđuid"
- "Áiggutgo geavahit FireWire Ethernet:a?"
- "Ii gávdnan Ethernet-goartta, muhto FireWire-lakta gávdnui. Lea vejolaš, "
- "muhto ii jáhkehahtti, ahte dát lea du váldooktavuohta Ethernet:ii, jus dus "
- "lea rievttes FireWire rustegat."
- "Jus dárbbašuvvo, čális lasseparamehteriid moduvlii ${MODULE}:"
- "Moduvla ${MODULE} ii vižžojuvvon. Dáiddát fertet sáddet dasa paramehteriid "
- "vai doaibmagoahtá, lea dábálaš boares mašiidnagálvvuin. Dát paramehterat lea "
- "dávjá S/O verrát ja IRQ nummirat mat rivdet mašiinnas mašiidnii ja eai leat "
- "vejolačča mearridat mašiidnagálvvus. Ovdamearkastreaŋga sáhttá leat sullii "
- "na «irq-7 io=220»."
- "Jus it dieđe maid gálggat čállit, geahča dokumentašuvvna dahje guođe "
- "guorusin."
- "Galgágo viežžat váili stivrraniid diskeahtas?"
- "Nammabálvváid čujuhusat:"
- "Ii sáhttán čatnat diskeahta"
- "Ii gávdnan dipmaskearroovttadaga, dahje formatterejuvvon dipmaskearru\n"
- "ii leat stašuvnnas."
- "Áicimin mašiidnagálvvu gávdnan dihte CDROM-ovttadagaid"
- "Vuodjimin ${SCRIPT} ..."
- "Ohcamin ${DIR}"
- "Ii sáhttán viežžat sajáiduhttinoasi"
- "Ovttadat gosa vuolggahangieđahalli bidjo:"
- "Ovttadat mii geavahuvvo"
- "Nammabálvváid čujuhusat:"
- "Fierpmádatheivehanvuohki:"
- "Krypterejuvvon voluma (%s)"
- "Fierpmádatheivehanvuohki:"
- "Ođđa geavaheaddji olles namma:"
- "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni."
- "Vállje partišuvnna mas leat dáhtat maid hálidat máŋget."
- "Logalaš"
- "Ráhkadeamen ovttadatfiillaid ..."
- "Fierpmádatheivehanvuohki:"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "Vállje boallobeavdešlája maid heivehit."
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni."
- "Joatkit partišuneremis?"
- "Ii sáhte sajáiduhttit čoahku"
- "Vuoje skálžžu"
- "Fierpmádatheivehanvuohki:"
- "Sajáiduhttinlávki filtii"
- "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni."
- "Dát beassansánit eai leat seamma lágán. Geahččal fas."
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Ovttadat gosa vuolggáhangieđahalli bidju:"
- "Nevvojuvvon - geavat olles garraskearru"
- "Dát árvideames dáhpáhuvvai dannego leat menddo máŋga (primára) partišuvnnat "
- "partišuvdnatabeallas."
- "Joatkit partišuneremis?"
- "Logalaš"
- "Divo dan partišuvnnafálus."
- "Gustohis sturrodat"
- "Partišunerenvuohki:"
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "DASD %s (%s)"
- "SCSI %s, partišuvdna nr. %s (%s)"
- "RAID%s-ovttadatnr.%s"
- "Krypterejuvvon voluma (%s)"
- "DASD %s (%s), partišuvdnanr.%s"
- "LVM-VG %s, LV %s"
- "Loopback (loop%s)"
- "Partišunerenvuohki:"
- "Dán partišuvnna čatnanbáikki:"
- "Dán partišuvnna čatnanbáikki:"
- "Dán partišuvnna čatnanbáikki:"
- "Dán partišuvnna čatnanbáikki:"
- "Dán partišuvnna čatnanbáikki:"
- "Ráhkat ođđa partišuvnna"
- "Heiveheamen ..."
- "Krypterejuvvon voluma (%s)"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "LILO-sajáiduhttin filtii"
- "Čále ovddeš rievdadusaid skearruide ja joatkke?"
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Máŋgema gaskkalduvvoi."
- "Sajáiduhttinlávki filtii"
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Čális beassansáni ođđasit nannendihte:"
- "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni."
- "Dát beassansánit eai leat seamma lágán. Geahččal fas."
- "Guorus beassansátni"
- "Leat čállán guorus beassansáni, mii lea geldojuvvon. Čális beassansáni mii "
- "ii leat guorus."
- "Sturrodatrievdadeapmi filtii"
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii"
- "Hálidatgo guođđit prográmma dál?"
- "Ii sáhttán viežžat sajáiduhttinoasi"
- "Krypterejuvvon voluma (%s)"
- "Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii"
- "Čále ovddeš rievdadusaid skearruide ja joatkke?"
- "Nammabálvváid čujuhusat:"
- "Vállje boallobeavdešlája maid heivehit."
- "Ii gavdnan fierpmádatlavttaid"
- "Krypterejuvvon voluma (%s)"
- "Fierpmádatheivehanvuohki:"
- "Čále ovddeš rievdadusaid skearruide ja joatkke?"
- "Vállje boallobeavdešlája maid heivehit."
- "LILO-sajáiduhttin filtii"
- "ii oktage"
- "ii oktage"
- "Krypterejuvvon voluma (%s)"
- "Čále ovddeš rievdadusaid skearruide ja joatkke?"
- "Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii"
- "Meattáhus čuožžilii čálidettiin rievdadusaid vurkenovttadahkii."
- "Gaskkalduhtá DHCP-heivehusa."
- "Heivet jođaskeahtes fierpmádaga"
- "Krypterejuvvon voluma (%s)"
- "Heivet diimmu"
- "Heivet diimmu"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "Fierpmádatheivehanvuohki:"
- "Vállje boallobeavdešlája maid heivehit."
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "Mii dáhpahuvva dáinna ovttadagain:"
- "Čále ovddeš rievdadusaid skearruide ja joatkke?"
- "Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii"
- "Gaskkalduhtá DHCP-heivehusa."
- "raid"
- "Álggaheamen partišuvdnaprográmma"
- "Viečča debconf-preheivehusfiilla"
- "Geavat debconf-preheivehusfiilla"
- "Geavat debconf-preheivehusfiilla"
- "Eai gávdnon partišunerehahtti media"
- "Bija oktii RAID-ráidu"
- "Ale geavat ruohtasfiilavuogádaga"
- "/ - ruohtasfiilavuogádat"
- "Čadnanbáiki:"
- "Gádjundoaimmat"
- "Sturrodatrievdadeapmi filtii"
- "Vuoje skálžžu"
- "/ - ruohtasfiilavuogádat"
- "Sajáiduhttimin vuođđovuogádaga"
- "Vuoje skálžžu"
- "Ii oktage fiilavuogádat lea čatnon /target ohcui"
- "Vuoje skálžžu"
- "Čális dán vuogádaga guossoheaddjenama."
- "Automáhtalaš"
- "Partišunerenvuohki:"
- "Sierra /home partišuvdna"
- "Jus áigeavádat maid háliidat geavahit ii leat listtus, mana ovtta lávkki "
- "ruovttoluotta «Vállje giela»-lávkái, ja válljes riikka mas lea rievttes "
- "áigeavádat (riika gos ieš leat)."
- "Koordinerejuvvon universála áigi (UTC)"
- "Vállje iežat áigeavádaga:"
- "Vállje báikki iežat áigeavádagas:"
- "Vállje gávpoga iežat áigeavádagas:"
- "Vállje báikki iežat áigeavádagas:"
- "McMurdo"
- "Rothera"
- "Palmer"
- "Mawson"
- "Davis"
- "Casey"
- "Vostok"
- "Dumont-d'Urville"
- "Syowa"
- "Lulli Amerihkká"
- "Yancowinna"
- "Lord Howe-suolu"
- "Asorat"
- "Galapagos"
- "Arizona"
- "Bahia"
- "formatere"
- "Sao Paulo"
- "Newfoundland"
- "Atlántalaš"
- "Nuortalaš"
- "Guovddáš"
- "Nuorta-Saskatchewan"
- "Saskatchewan"
- "Várri"
- "Jaskesáhpi"
- "Kinshasa"
- "Lubumbashi"
- "Santiago"
- "Beassášsuolu"
- "Guayaquil"
- "Galapagos"
- "Madrid"
- "Ceuta"
- "Kanáriasullot"
- "Yap"
- "Truk"
- "Ponape"
- "Kosrae"
- "Godthåb"
- "Danmarkshavn"
- "Scoresbysund"
- "Thule"
- "Tarawa (Gilbertsullot)"
- "Enderbury (Phoenixsullot)"
- "Kiritimati (Linesullot)"
- "Almaty"
- "Qyzylorda"
- "Aqtobe"
- "Atyrau"
- "Oral"
- "Ulaanbaatar"
- "Hovd"
- "Choibalsan"
- "Auckland"
- "Chathamsullot"
- "Tahiti (Societysullot)"
- "Marquesassullot"
- "Gambiersullot"
- "Lisboa"
- "Madeirasullot"
- "Asorat"
- "Moscow-01 - Kaliningrad"
- "Moscow+02 - Ural"
- "Moscow+01 - Samara"
- "Moscow+10 - Beringmearra"
- "Moscow+02 - Ural"
- "Moscow+02 - Ural"
- "Moscow+02 - Ural"
- "Moscow+02 - Ural"
- "Moscow+03 - Novosibirsk"
- "Moscow+08 - Magadan"
- "Moscow+09 - Kamchatka"
- "Johnston Atoll"
- "Midwaysullot"
- "Wakesuolu"
- "Alaska"
- "Hawaii"
- "Arizona"
- "Nuorta-Indiana"
- "Samoa"