*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/si/packages_po_sublevel5_si.po
- "නිදහස් නොවන මෘදුකාංග භාවිත කරනවා ද?"
- "සමහර නිදහස් නොවන මෘදුකාංග Debian සමඟ වැඩ කිරීමට සකසා ඇත. . මෙම මෘදුකාංග කොහෙත්ම "
- "Debian හි කොටසක් නොවුනත් එය ස්ථාපනය කිරීමට සම්මත Debian මෙවලම් භාවිතා කිරීමට හැක. මෙම "
- "මෘදුකාංග වලට විවිධ බලපත්‍ර ඇත. ඒවා මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීමෙන්, විකරණය කිරීමෙන් හෝ හවුලේ බුක්ති "
- "විදීමෙන් ඔබව වළක්වනු ඇත."
- "ZFS එකතුව %s, පරිමාව %s"
- "DASD %s (%s)"
- "DASD %s (%s), කොටස #%s"
- "ඔබේ ආරම්භක කොටස ext2 හෝ ext3 මගින් සකසා නොමැත. මෙය ඔබේ පරිගණකය ආරම්භ වීමට අත්‍යාවශ්‍ය "
- "වේ. කරුණාකර ආපසු ගොස් ext2 හෝ ext3 ගොනු පද්ධතියක් තෝන්න."
- "ඔබේ ආරම්භක කොටස ඔබේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රථම ප්‍රාථමික කොටස මත නොපවතී. මෙය ඔබේ පරිගණකය ආරම්භ "
- "වීමට අත්‍යාවශ්‍යයි. කරුණාකර ආපසු ගොස්, ආරම්භක කොටස ලෙස ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රාථමික කොටස තෝරන්න."
- "වෙන්කල BIOS ආරම්භක ප්‍රදේශය"
- "biosgrub"
- "ctc: නාලිකාවෙන් නාලිකාවට (CTC) හෝ ESCON සබඳතාව"
- "qeth: QDIO තුළ OSA-අධිවේගී / හයිපර්සොකට්"
- "iucv: අන්තර්-පරිශීලක සන්නිවේදන රථය - VM ආගන්තුකයන්ට පමණයි"
- "virtio: KVM VirtIO"
- "ජාල උපකරණ වර්ගය:"
- "ඔබට Debian පද්ධතිය ස්ථාපනය කිරීමට (NFS හෝ HTTP) යොදාගැනීම සඳහා ඇවැසි ප්‍රාථමික ජාල "
- "අතුරුමුහුණත තෝරාගන්න. ලැයිස්තුගත උපකරණ පමණක් සහාය දක්වයි."
- "CTC කියවීම් උපකරණය:"
- "පහත උපකරණ අංක CTC හෝ ESCON සබඳතා වලට අයිති විය හැක."
- "CTC ලිවීම් උපකරණය:"
- "ඔබ මෙම සැකසුම පිළිගනීද?"
- "සැකසූ පරාමිති වනුයේ:\n"
- " කියවීම් නාලිකාව  = ${device_read}\n"
- " ලිවීම් නාලිකාව = ${device_write}\n"
- " නීතිමාලාව      = ${protocol}"
- "CTC හෝ ESCON සබඳතා කිසිවක් නැත"
- "ඔබ ඒවා නිවැරදිව සකසා ඇති බව තහවුරු කරගන්න."
- "මෙම සබඳතාව සඳහා නීතිමාලාව:"
- "උපකරණය:"
- "කරුණාකර QDIO OSA-අධිවේගී / හයිපර්සොකට් උපකරණය තෝරන්න"
- "සැකසූ පරාමිති වනුයේ:\n"
- " නාලිකා = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n"
- " පේනු     = ${port}\n"
- " 2ස්ථරය   = ${layer2}"
- "QDIO OSA-අධිවේගී / හයිපර්සොකට් නොමැත"
- "QDIO OSA-අධිවේගී / හයිපර්සොකට් නොමැත. ඔබ VM ධාවනය කරමින් සිටියේ නම් කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත "
- "මෙම ආගන්තුකයාට සබඳ කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න."
- "පේනුව:"
- "මෙම සබඳතාව සඳහා සුදුසු පේනුවක් ඇතුළත් කරන්න."
- "මෙම උපකරණය 2ස්ථර ප්‍රකාරයේ භාවිත කරන්නද?"
- "පෙරනිමියෙන් OSA-අධිවේගී කාඩ්පත් 3ස්ථර ප්‍රකාරය භාවිත කරයි. මෙම ප්‍රකාරයේදී පැමිණෙන IPv4 "
- "පැකට්ටු වලින් LLC ශීර්ෂ ඉවත් කෙරේ. කාඩ්පත 2ස්ථරයේද යොදාගැනීමේදී IPv4 පැකට්ටු වල MAC ලිපිනය "
- "තබාගැනීමට සලස්වයි."
- "සැකසූ පරාමිතිය වනුයේ:\n"
- " ලබන්නා  = ${peer}"
- "VM ලබන්නා:"
- "කරුණාකර ඔබට සබඳ වීමට ඇවැසි VM ලබන්නාගේ නම ඇතුළත් කරන්න."
- "ඔබට ලබන්නන් කිහිපයක් සබඳ කරවීමට ඇවැසි නම්,  කොලෝනය මගින් නම් වෙන් කරන්න, උ.දා.  tcpip:"
- "linux1."
- "VM මත වන සම්මත TCP/IP සේවාදායකය TCPI වේ: VIF මත එය $TCPIP යි. සටහන: මෙම ධාවකය ක්‍"
- "රියාකරවීම සඳහා lUCV සබඳතාවේ අන්ත දෙකේම සකසා තිබිය යුතු අතරම VM පරිශීලක බහලුම තුල සක්‍රීය "
- "කර තිබිය යුතුයි."
- "ජාල උපකරණය සකසන්න"
- "පවතින උපකරණ:"
- "පහත ඍජු පිවිසුම් ගබඩා උපකරණ (DASD) පවතී. කරුණාකර භාවිත කිරීමට ඇවැසි විට එක් එක් උපකරණය "
- "තෝරන්න."
- "අවසන් වූ විට ලැයිස්තුව පහළ ඇති 'අවසන්' බොත්තම තෝරන්න."
- "උපකරණය තෝරන්න:"
- "කරුණාකර උපකරණය තෝරන්න. ඔබට ඉදිරි බින්දුද ඇතුළු සම්පූර්ණ උපකරණ අංකය යෙදීමට සිදුවේ.කරුණාකර "
- "උපකරණය තෝරන්න. ඔබට ඉදිරි බින්දුද ඇතුළු සම්පූර්ණ උපකරණ අංකය යෙදීමට සිදුවේ."
- "වැරදි උපකරණයක්"
- "වැරදි උපකරණ අංකයක් තෝරාගෙන ඇත."
- "උපකරණය හැඩසවි ගන්වන්නද?"
- "ස්ථාපකයට ${device} උපකරණය දැනටමත් හැඩසවි ගන්වා ඇත්දැයි හඳුනාගත නොහැකි විය. කොටස් "
- "නිර්මාණයට පෙර ඔබට උපකරණ හැඩසවි ගැන්වීමට සිදුවේ."
- "උපකරණය භාවිතයේ"
- "${device} හැඩසවි ගන්වමින්..."
- "ඍජු පිවිසුම් ගබඩා උපකරණ (DASD) සකසන්න"
- "ZIPL ආරම්භක පූරකය දෘඩ තැටිය මත ස්ථාපනය කරන්න"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/si/packages_po_sublevel1_si.po
- "ප්‍රාදේශික කෝශ්ඨාගාර යතුර බාගැනීම අසාර්ථකයි:"
- "ඔබේ ජාලය හො මෙම යතුර සපයන සේවාදායකය සමඟ ගැටළුවක් පැවතිය හැක. ඔබට නැවත බාගැනීමට හෝ "
- "මෙමෙ කෝශ්ඨාගාරයේ සියළුම ගොනු අතහැර ඉදිරියට යෑමට තෝරාගත හැක."
- "භාවිත යතුරු සැකැස්ම:"
- "අප්‍රිකාව"
- "ආසියාව"
- "අත්ලන්තික් සාගරය"
- "කැරබියානු දුපත්"
- "මධ්‍යම ඇමෙරිකාව"
- "යුරෝපය"
- "ඉංදියානු සාගරය"
- "උතුරු ඇමෙරිකාව"
- "ඔශනියා"
- "දකුණු ඇමෙරිකාව"
- "අමතර සංරචක පූරණය කරමින්"
- "${PACKAGE} ලබාගනිමින්"
- "${PACKAGE} සැකසීම"
- "ඇසුරුම් කළමණාකරු සකසමින්"
- "apt සකසමින්"
- "${SCRIPT} ක්‍රියාත්මක කරමින්..."
- "ආරක්‍ෂක යාවත් කිරීම් (${SEC_HOST} වෙතින්)"
- "නිකුතු යාවත්"
- "පස්ස පොරොත්තු මෘදුකාංග"
- "භාවිතකිරීමට සේවාවන්:"
- "Debian සතුව එහි නිකුතු සඳහා යාවත් සැපයීමට සේවා දෙකක් පවතී: ආරක්‍ෂක හා නිකුතු යාවත්."
- "ආරක්‍ෂක යාවත් කිරීම් ඔබේ පද්ධතිය ප්‍රහාර වලින් ආරක්‍ෂාකරයි. මෙය සක්‍රීය කිරීම දැඩිලෙස නිර්දේශිතයි."
- "නවීනතම අනුවාදනය නොතිබීම මෘදුකාංගයේ භාවිත කිරීමේ හැකියාව අඩු කරන බැවින් නිකුතු යාවත් නිරන්තරයෙන් "
- "වෙනස් වෙමින් නවතම අනුවාදන ලබාදෙයි. තවද එය ප්‍රතිගමන නිවැරදිකිරීම්ද ලබාදෙයි. මෙම සේවාව "
- "පවතිනුයේ ස්ථාවර හා පැරණි ස්ථාවර නිකුතු සඳහායි."
- "මෙම නිකුතුව සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා ඇතැම් මෘදුකාංග සංවර්ධන මූලයෙන් බැක්පෝට් කර ඇත. එම නිසා "
- "මෙම මෘදුකාංගය එහි නිකුතුවේ මෙන් සම්පූර්ණ පිරික්සුමකට ලක්නොවී ඇති අතර. එහි ඇතැම් යෙදුම් වල නව "
- "සංස්කරණ වලින් සැපයිය හැකි ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංග ලබාදෙයි."
- "ස්ථාපන මාධ්‍ය සුපිරික්සමින්"
- "මාධ්‍යයෙන් අතිරේක ඇසුරුම් ස්ථාපනය සඳහා apt හැඩගැසීමට අසමත් විය."
- "අමතර ස්ථාපන මාධ්‍ය සුපිරික්සන්නද?"
- "දැන් ඔබට පැකේජ කළමණාකරු (apt) මඟින් භාවිතා කල හැකි අමතර CD සහ DVD පරිලෝකනය කිරීමේ "
- "විකල්පය ඇත. සාමාන්‍යයෙන් මේවා ස්ථාපන CD/DVD කුලකයේම විය යුතුය. ඔබට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි "
- "අමතර CD හෝ DVD නැත්නම් මෙම පියවර මඟහැරිය හැක."
- "තවත් මාධ්‍ය සුපිරික්සීමට අවශ්‍ය නම් දැන් තවත් එකක් ඇතුල් කරන්න."
- "පහත නම්පත සහිත අනුරූපය (.iso) සුපිරික්සන ලදි:"
- "පහත නම්පත සහිත අනුරූපය (.iso) දැනටමත් සුපිරික්සා ඇත:"
- "තවත් එකක් සුපිරික්සීමට අවශ්‍ය නම් එය මාරු කරන්න:"
- "කරුණාකර මාධ්‍ය නිසි පරිදි ඇතුළු කර ඇත්දැයි බලන්න."
- "මාධ්‍ය වෙනස් කිරීම"
- "/cdrom/: කරුණාකර '${LABEL}' ලේබලය සහිත තැටිය '/cdrom/' දාවකයට ඇතුළත් කර enter යතුර "
- "ඔබන්න."
- "sources.list තුළ netinst CD අක්‍රීය කරමින්..."
- "ඔබ netinst CD එකකින් ස්ථාපනය කරන්නේ නම් සහ කැඩපතක් භාවිතා නොකිරීමට තේරුවේ නම් අවසානයේ "
- "ඉතා කුඩා අත්තිවාරම් පද්ධතියක් ඉතිරි වනු ඇත."
- "ඉතා අවම අත්තිවාරම් පද්ධතියකට අවසර දෙන netinst CD එකකින් ඔබ ස්ථාපනය කරමින් පවතී. වඩා "
- "සම්පූර්ණ පද්ධතියක් ස්ථාපනය කිරීමට කැඩපතක් භාවිතා කරන්න."
- "ඔබ ස්ථාපනය කරන්නේ CD තැතියකිනි, එහි ඇත්තේ සීමා සහිත ඇසුරුම් ප්‍රමාණයකි."
- "ඔබ CD %i ප්‍රමාණයක් පරිලෝකනය කර ඇත. මේවායේ පැකේජ තේරීම් තරමක් හොඳ ගණනක් අඩංගු වුවත් "
- "සමහර ඒවා නොපැවතීමට හැක (ඉංග්‍රීස් හැර වෙනත් භාෂා වලට සහය දැක්වීමට අවශ්‍ය පැකේජ)."
- "ඔබ සංයුක්ත තැටි %i පරිලෝකනය කර ඇත. මේවායේ විශාල පැකේජ තේරීම් ගණනක් අඩංගු වුවත් සමහර ඒවා "
- "නොතිබීමට හැක."
- "කැඩපතක් භාවිතා කිරීමෙන් ඊළඟ පියවරේදී ප්‍රතිඵල වශයෙන් දත්ත විශාල ප්‍රමාණයක් බාගත වනු ඇති බව "
- "සටහන් කරගන්න."
- "ඔබ DVD එකකින් ස්ථාපනය කරමින් පවතී. DVD එකෙහි පැකේජ තේරීම් බොහොමයක් අඩංගු වුවත් සමහර ඒවා "
- "නොපැවතීමට හැක."
- "ඔබට හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් ඇත්නම් කැඩපතක් භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරයි, විශේෂයෙන්ම ඔබ චිත්‍රක "
- "වැඩතල අතුරු මුහුණතක් ස්ථාපනය කිරීමට අදහස් කරයි නම්."
- "ඔබට සෑහෙන තරම් හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් තිබේ නම්, ඔබ විත්‍රක වැඩතල පාරිසරිකයක් ස්ථාපනය "
- "කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් කැඩපතක් භාවිතා කිරීම යෝජනා කරයි."
- "කැඩපත පරිලෝකනය කරමින්..."
- "ඔබට එය කෙසේ හෝ ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි ලෙස ලබා ගැනිමට අවශ්‍යදැයි කරුණාකර තෝරන්න."
- "නිදහස් නොවන මෘදුකාංග භාවිත කරනවා ද?"
- "සමහර නිදහස් නොවන මෘදුකාංග Debian සමඟ වැඩ කිරීමට සකසා ඇත. . මෙම මෘදුකාංග කොහෙත්ම "
- "Debian හි කොටසක් නොවුනත් එය ස්ථාපනය කිරීමට සම්මත Debian මෙවලම් භාවිතා කිරීමට හැක. මෙම "
- "මෘදුකාංග වලට විවිධ බලපත්‍ර ඇත. ඒවා මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීමෙන්, විකරණය කිරීමෙන් හෝ හවුලේ බුක්ති "
- "විදීමෙන් ඔබව වළක්වනු ඇත."
- "contrib මෘදුකාංගය භාවිත කරන්න ද?"
- "සමහර අමතර මෘදුකාංග Debian සමඟ වැඩ කිරීමට සකසා ඇත. මෙම මෘදුකාංග නිදහස් වුවත් එය එහි ක්‍"
- "රියාකාරිත්වය සඳහා නිදහස් නොවන මෘදුකාංග මත රඳා පවතී. මෙම මෘදුකාංග Debian හි කොටසක් "
- "නොවේ. නමුත් එය ස්ථාපනය කිරීමට සම්මත Debian මෙවලම් භාවිතා කිරීමට හැක."
- "මෙම මෘදුකාංගය ඔබට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි ලෙස සකසන්නදැයි කරුණාකර තෝරන්න."
- "ජාල කැඩපතක් භාවිතා කරන්නද ?"
- "CD-ROM හි සපයා ඇති මෘදුකාං ඌණපූරණය කිරීමට ජාල කැඩපතක් භාවිතා කළ හැක. මෙය ප්‍රයෝජනයට ගත "
- "හැකි මෘදුකාංග වල වඩාත්ම අලුත් සංස්කරණද ලබා දෙනු ඇත."
- "මූලික පද්ධතිය ස්ථාපනයට සූදානම් කරමින්..."
- "මූලික පද්ධතිය ස්ථාපනය කරමින්"
- "මූලික පද්ධතිය පිහිටුවමින්..."
- "APT මූල සකසමින්..."
- "භාවිතයට ඇති ඇසුරුම් ලැයිස්තුව යාවත් කරමින්..."
- "අමතර ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරමින්"
- "අමතර ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරමින් - ${SUBST0} ලබා ගනිමින් සහ ස්ථාපනය කරමින්..."
- "මූලික පද්ධතිය ස්ථාපනය කරමින් "
- "නිකුතු ගොනු ලබාගනිමින්"
- "නිකුතු ගොනු අත්සන් ලබාගනිමින්"
- "ඇසුරුම් ප්‍රමාණය සොයමින්"
- "ඇසුරුම් ගොනු ලබා ගනිමින්"
- "ඇසුරුම් ගොනුව ලබා ගනිමින්"
- "ඇසුරුම් ලබා ගනිමින්"
- "ඇසුරුම් විසුරුවමින්"
- "කේන්ද්‍රීය ඇසුරුම් ස්ථාපනය"
- "අවශ්‍ය ඇසුරුම් විවෘත කරමින්"
- "අවශ්‍ය ඇසුරුම් සකසමින්"
- "මූලික පද්ධතිය විසුරුවමින්"
- "මූලික පද්ධතිය සකසමින්"
- "${SECTION}: ${INFO}..."
- "${SUBST0} සත්‍යාපනය..."
- "${SUBST0} ලබාගනිමින්..."
- "${SUBST0} විසුරුවමින්..."
- "${SUBST0} ඇසුරුම් විවෘත කරමින්..."
- "${SUBST0} සකසමින්..."
- "නිකුතු අත්සන් පිරික්සමින්"
- "නිරවද්‍ය නිකුතු අත්සන (යතුරු අංකය ${SUBST0})"
- "මූලික ඇසුරුම් සඳහා යැපීම් විසදමින්..."
- "අමතර මූලික යැපීම් හමු විය: ${SUBST0}"
- "අමතර අවශ්‍ය යැපීම් හමු විය: ${SUBST0}"
- "මූලික කොටස සඳහා දැනටමත් අවශට යැපීම් හමු විය: ${SUBST0}"
- "අවශ්‍ය ඇසුරුම් සඳහා යැපීම් විසදමින්..."
- "${SUBST1} මත ${SUBST0} සංරචකය පිරික්සමින්..."
- "කේන්ද්‍රීය ඇසුරුම් ස්ථාපනය..."
- "අවශ්‍ය ඇසුරුම් විසුරුවමින්..."
- "අවශ්‍ය ඇසුරුම් සැකසීම..."
- "ඇසුරුම් මූලය ස්ථාපනය කරන්න..."
- "මූලික පද්ධති ඇසුරුම් විසුරුවමින්..."
- "මූලික පද්ධතිය සකසමින්..."
- "මූලික පද්ධතිය සාර්තකව ස්ථාපනය විය."
- "ස්ථාපනයට කර්නලය (න්‍යෂඨිය) තෝරමින්..."
- "කර්ණලය (න්‍යෂ්ඨිය) ස්ථාපනය වෙමින්..."
- "කර්ණලය (න්‍යෂ්ඨිය) ස්ථාපනය වෙමින් - ${SUBST0} ලබාගනිමින් සහ ස්ථාපනය කරමින්..."
- "ඉදිරියට යන්න"
- "ආපසු යන්න"
- "ඔව්"
- "නැත"
- "අහෝසි කරන්න"
- "<Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රිය කරයි"
- "<F1> උදව් සඳහා; <Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රිය කරයි"
- "මුරපද ආදාන දෝශයක්"
- "උදව්"
- "LTR"
- "තිරපිටපත"
- "තිරපිටපත %s ලෙස සුරකින්න"
- "Debian ලේඛනාගාර කැඩපත පරීක්ෂා කරමින්"
- "නිකුතු ගොනු බාගත කරමින්..."
- "Debian ලේඛනාගාරයේ කැඩපතක් තෝරන්න"
- "තොරතුරු ක්‍රමිකව ඇතුළත් කරන්න"
- "IN"
- "Debian සංරක්‍ෂිත කැඩපත් ඇති රට:"
- "ජාලයේ ඔබට ආසන්න Debian ලේඛනාගරයක කැඩපතක් සොයා ගැනීම අරමුණයි. ආසන්න රටවල හෝ තමන්ගේම "
- "රටේ පවා ලේඛනාගාරය හොඳම එක නොවිය හැකි බව සිහියේ තබා ගන්න."
- "Debian සංරක්‍ෂිත කැඩපත:"
- "කරුණාකර Debian ලේඛනාගාර කැඩපතක් තෝරන්න. කුමන කැඩපතේ වඩාත්ම හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය "
- "තිබේ දැයි ඔබ ඔබ නොදන්නේ නම් ඔබේ රටේ හෝ ස්ථානයේ ඇති කැඩපතක් භාවිතා කළ යුතුය."
- "සාමාන්‍යයෙන් deb.debian.org යනු හොඳ තේරිමකි."
- "Debian ලේඛනාගාර කැඩපත් සේවක නම:"
- "ඔබ Debian ලබාගන්න කැඩපත් අඩවියේ ධාරක නාමය කරුණාකර ඇතුළත් කරන්න."
- "[සේවක නාමය]:[දොරටුව] සම්මත ආකෘතිය භාවිතා කර විකල්ප දොරටුවක් විශේෂණය කළ හැක."
- "HTTP ප්‍රොක්සි තොරතුරු (කිසිවක් නැති නම් හිස්ව තබන්න):"
- "ඔබට පිටත ලෝකයට ප්‍රවේශ වීමට HTTP ප්‍රොක්සි භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙහි ප්‍රොක්සි තොරතුරු ඇතුල් "
- "කරන්න. නැත්නම් මෙය හිස්ව තබන්න."
- "ප්‍රොක්සි තොරතුරු \"http://[[user][:pass]@]host[:port]/\" සම්මත ආකෘතියෙන් දිය යුතුයි."
- "යතුරුපුවරුව සැකසීම"
- "වෙනත්"
- "යතුරුපුවරුව සඳහා රට හෝ නිජබිම:"
- "යතුරුපුවරු වල සැකැස්ම රටවල් අනුව වෙනස් වේ. ඇතැම් රටවල් පොදු ආකාර කිහිපයක් යොදාගනී, කරුණාකර "
- "මෙම පරිගණකයේ යතුරුපුවරුව සඳහා රට හෝ නිජබිම තෝරන්න."
- "යතුරුපුවරු ආකෘතිය:"
- "කරුණාකර මෙම යන්ත්‍රයේ යතුරුපුවරුවට ගැලපෙන සැකැස්ම තෝරන්න."
- "කැප්ස් යතුර"
- "දකුණු Alt (AltGr)"
- "දකුණු Control"
- "දකුණු Shift"
- "දකුණු ලාංඡය යතුර"
- "මෙනු යතුර"
- "Alt+Shift"
- "Control+Shift"
- "Control+Alt"
- "Alt+Caps Lock"
- "වම් Control+වම් Shift"
- "වම් Alt"
- "වම් කන්ට්‍රෝල්"
- "වම් ශිෆ්ට්"
- "වම් ලාංඡන යතුර"
- "ස්ක්‍රෝල් අගුළු යතුර"
- "මාරූවීම් නැත"
- "ජාතික හා ලතින් ප්‍රකාර අතර මාරුවීමේ ක්‍රමය:"
- "ඔබට යතුරුපුවරුව ජාතික සැකැස්ම හා සම්මත ලතින් සැකැස්ම අතර මාරුවීමේ ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි."
- "දකුණු Alt යතුර හෝ Caps අගුළු යතුර බොහෝවිට කාර්යක්‍ෂමතා හේතූන් සඳහා යොදාගැනේ (දෙවන කරුණේදී, "
- "Shift+Caps අගුළු යතුරු සංයුක්තය සාමාන්‍ය Caps මාරුවට යොදාගැනේ). Alt +Shift යනුද ප්‍රකට "
- "සංයුක්තයකි; කෙසේවුවත් එය Emacs හෝ එවැනි විශේෂ කාර්යයන් භාවිත වන වැඩසටහන් වලදී සාමාන්‍ය "
- "හැසිරීම හැරදමයි."
- "ලැයිස්තු ගත කර ඇති සියළුම යතුරු සෑම යතුරුපුවරුවකම දක්නට නැත."
- "ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි"
- "ඇල්බේනියානු"
- "අරාබි"
- "ඇස්ටූරියානු"
- "බංලාදේශ"
- "බෙලෝරුසියානු"
- "බෙන්ගාලි"
- "බෙල්ජියානු"
- "බොස්නියානු"
- "බ්‍රසීලියානු"
- "බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි"
- "බල්ගේරියානු (ශබ්දානුකූල)"
- "බල්ගේරියානු (ශබ්දානුකූල)"
- "කැනේඩියානු ප්‍රංශ"
- "කැනේඩියානු බහුබාශා"
- "කැටලානු"
- "චීන"
- "ක්‍රෝශියානු"
- "චෙච්"
- "ඩෙන්මාක"
- "ඕලන්ද"
- "Dvorak"
- "සොංකා"
- "එස්පරෙන්ටෝ"
- "එස්තෝනියානු"
- "ඉතියෝපියානු"
- "ෆින්"
- "ප්‍රංශ"
- "ජෝජියානු"
- "ජර්මානු"
- "ග්‍රීක"
- "ගුජරාටි"
- "ගුර්මුඛි"
- "හීබෲ"
- "හින්දි"
- "හංගේරියානු"
- "අයිස්ලන්ත"
- "අයිරිශ්"
- "ඉතාලි"
- "ජපාන"
- "කන්නඩ"
- "කසකස්"
- "ක්හමෙර්"
- "කිරිගිස්"
- "කොරියානු"
- "කුර්දි (F සැකසුම)"
- "කුර්දි (Q සැකැස්ම)"
- "ලාඕ"
- "ලතින් ඇමරිකානු"
- "ලැට්වියානු"
- "ලිතුවේනියානු"
- "මැසිඩෝනියානු"
- "මලයාසියානු"
- "නේපාල"
- "උතුරු සාමි"
- "නෝවීජියානු"
- "පර්සියානු"
- "පෝලන්ත"
- "පෘතුගීසි"
- "පන්ජාබ"
- "රොමේනියානු"
- "රුසියානු"
- "සර්බියානු (සිරිලික්)"
- "සින්දි"
- "සිංහල"
- "ස්ලෝවැක්"
- "ස්ලෝවීනියානු"
- "ස්පාඥ්ඤ"
- "ස්විස්"
- "ස්විස් ප්‍රංශ"
- "ස්විස් ජර්මානු"
- "දෙමළ"
- "තෙළඟු"
- "තායි"
- "තුර්කි (F සැකැස්ම)"
- "තුර්කි (Q සැකැස්ම)"
- "ජපාන"
- "යුක්රේනියානු"
- "යූගුර්"
- "වියෙට්නාම"
- "දෘඩ තැටි සෙවීම සඳහා දෘඩාංගය හඳුනාගනිමින්"
- "SILO ස්ථාපනය අසාර්ථකයි"
- "${DIR} පිරික්සමින්..."
- "ISO ස්ථාපකයකින් ස්ථාපක සංරචක පූරණය කරන්න"
- "ඔරලෝසුව සැකසීම"
- "ඔරලෝසුව UTC අනුව සැකසිය යුතු ද?"
- "පද්ධති ඔරලෝසු සාමාන්‍යයෙන් සමකක්ෂ විශ්වීය වේලාවට (UTC) සකසා ඇත. මෙහෙයුම් පද්ධතිය පද්ධති "
- "වේලාව පෙදෙසි වේලාවට පරිවර්තනය කිරීමට ඔබගේ කාල කලාපය භාවිතා කරයි. ඔබ ඔරලෝසුව පෙදෙසි "
- "වෙලාවට සකසා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන වෙනත් මෙහෙයුම් පද්ධතියක් භාවිතා නොකරයි නම් මෙය නිර්දේශ "
- "කරයි."
- "ඔරලෝසු සැකසුම් සකසමින්..."
- "ඔරලෝසුව සැකසීම"
- "ජාල වේලා සේවාදායකයෙන් වේලාව ගනිමින්..."
- "දෘඩාංග පරලෝසුව සකසමින්..."
- "ශෙල් එකක් ක්‍රියාත්මක කරන්න"
- "ස්ථාපනය නවත්වන්න"
- "මොඩියුල ලියාපදිංචි කරමින්..."
- "ස්ථාපනය අවසන් කරන්න"
- "ස්ථාපනය අවසන් කරමින්"
- "ජාලය සකසමින්..."
- "රාමූ බෆරය පිහිටුවීම..."
- "ගොනු පද්ධති අස්ථාපනය කරමින්..."
- "ඔබේ නව පද්ධතියට යළි-ආරම්ඹ කරමින්..."
- "ස්ථාපනය සම්පූර්‍ණයි"
- "ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි. දැන් ඔබගේ නව පද්ධතියට ප්‍රවේශ වීමට කාලයයි. ස්ථාපනය නැවත ආරම්භ කිරීම නොව "
- "නව පද්ධතියට ප්‍රවේශ වීම සඳහා ස්ථාපන මාධ්‍යය (සංයුක්ත තැටි, නම්‍ය තැටි) ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න."
- "කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න/"
- "දෘඩ තැටියක් මත GRUB ඇරඹුම්කාරකය පිහිටුවන්න ද"
- "පහත අනෙකුත් මෙහෙයුම් පද්ධති මෙම පරිගණකයේ වනාවරණය කරගෙන ඇත: ${OS_LIST}"
- "ඔබගේ සියළු මෙහෙයුම් පද්ධති ඉහත පෙළ ගස්සා ඇත්නම්, පණගැන්වුම් ප්‍රවේශකය ඔබගේ පළමු දෘඩ තැටියේ ප්‍"
- "රධාන පණගැන්වුම් වාර්තාවට ස්ථාපනය කිරීම ආරක්ෂාකාරී වනු ඇත. ඔබගේ පරිගණකය පණ ගැන්වෙන විට, "
- "ඔබගේ මෙම මෙහෙයුමෙ පද්ධතීන්ගෙන් එකක් හෝ ඔබගේ නව පද්ධතිය තේරීමට හැකි වනු ඇත."
- "මෙම නව ස්ථාපනය මෙම පරිගණකයේ ඇති එකම මෙහෙයුම් පද්ධතිය බව පෙනේ. එසේ නම්, GRUB පණගැන්වුම් ප්‍"
- "රවේශකය ඔබගේ පළමු දෘඩ තැටියේ ප්‍රධාන පණගැන්වුම් වාර්තාවට ස්ථාපනය කිරීම ආරක්ෂාකාරී වනු ඇත."
- "අනතුරු හැඟවීම: ඔබගේ පද්ධතියේ ඇති වෙනත් මෙහෙයුමෙ පද්ධතියක් හඳුනා ගැනීමට ස්ථාපකය අසමත් වුවහොත්, "
- "ප්‍රධාන පණගැන්වුම් වාර්තාක විකරණය කිරීමෙන් එම මෙහෙයුම් පද්ධතිය තාවකාලිකව පණගැන්විය නොහැකි "
- "ආකාරයට සාදනු ඇත. නමුත් එය පසුව පණගැන්වීමට GRUB අතින් වින්‍යාගත කළ හැක."
- "සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා රහස්පදය නැවත ඇතුල් කරන්න:"
- "GRUB ඇරඹුම්කාරකය ස්ථාපනය කරමින්"
- "අනෙකුත් මෙහෙයුම් පද්ධති සඳහා සොයමින්..."
- "'${GRUB}' ඇසුරුම ස්ථාපනය කරමින්..."
- "GRUB ඇරඹුම් මෙවලම හදුනාගනිමින්..."
- "\"grub-install ${BOOTDEV}\" ක්‍රියාත්මක කරමින්..."
- "\"update-grub\" ක්‍රියාත්මක කරමින්..."
- "/etc/kernel-img.conf යාවත් කරමින්..."
- "ගොනු පද්ධති සවි වෙමින්"
- "GRUB ඇරඹුම්කාරකය ස්ථාපනය කරන්න"
- "අනතුරු හැඟවීම: ඔබගේ පද්ධතියේ ඇති වෙනත් මෙහෙයුමෙ පද්ධතියක් හඳුනා ගැනීමට ස්ථාපකය අසමත් වුවහොත්, "
- "ප්‍රධාන පණගැන්වුම් වාර්තාක විකරණය කිරීමෙන් එම මෙහෙයුම් පද්ධතිය තාවකාලිකව පණගැන්විය නොහැකි "
- "ආකාරයට සාදනු ඇත. නමුත් එය පසුව පණගැන්වීමට GRUB අතින් වින්‍යාගත කළ හැක."
- "ජාල දෘඩාංග හදුනාගනිමින්"
- "ජාල දෘඩාංග හදුනාගන්න"
- "තැටි හදුනාගන්න"
- "තැටි සහ අනෙකුත් සියලු දෘඩාංග හදුනාගනිමින්"
- "දෘඩාංග හදුනාගනිමින්, කරුණාකර රැදිසිටින්න..."
- "'${CARDNAME}' සඳහා '${MODULE}' මොඩියුලය පූරණය වෙමින්..."
- "PC කාඩ් සේවාව අරඹමින්..."
- "දෘඩාංග ඇරඹෙන තෙක් බලා සිටිමින්..."
- "ස්ථිරාංග පරීක්ෂා කරමින්..."
- "දෝෂහරණය කළ සටහන සුරකින්න"
- "ස්ථාපන වාර්තාව සඳහා තොරතුරු රැස්කරමින්..."
- "ISO ගොනුවක් සඳහා දෘඩ තැටිය තුළ සොයන්න"
- "භාෂාව තේරිම/Choose language"
- "භාෂාව තබා ගැනීම..."
- "භාෂාවක් තෝරන්න"
- "ඔබේ පිහිටීම තෝරන්න"
- "ස්ථාන වින්‍යාසගත කරන්න"
- "භාෂාව තේරිම තවදුරටත් සිදු කළ නොහැක"
- "මෙම අවස්ථාවේදී ස්ථාපනය සඳහා භාෂාව වෙනස් කිරීම තව දුරටත් හැකි නොවේ, නමුත් ඔබට තවමත් රට හෝ "
- "ස්ථානය වෙනස් කළ හැක."
- "වෙනස් භාෂාවක් තෝරා ගැනීමට ඔබ මෙම ස්ථාපනය නවත්වා ස්ථාපකය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය."
- "තේරූ භාෂාවෙන් ස්ථාපනත දිගටම කරගෙන යන්නද?"
- "තේරූ භාෂාව සඳහා ස්ථාපකයේ පරිවර්තනය අසම්පූර්ණයි."
- "තේරූ භාෂාව සඳහා ස්ථාපකයේ පරිවර්තනය සම්පූර්ණයෙන් සම්පූර්ණ කර නැත."
- "මෙහි තේරුම සමහර සංවාද ඉංග්‍රීසියෙන් පෙනීමේ සැලකිය යුතු ඉඩක් ඇති බවයි."
- "ඔබ ශුද්ධ පෙරනිමි ස්ථාපනයක් හැර වෙන කිසිවක් කළොත් සමහර සංවාද ඉංග්‍රීසියෙන් පෙනීමේ තාත්වික ඉඩක් "
- "ඇති බවයි."
- "ඔබ ස්ථාපනය තේරූ භාෂාවෙන් දිගටම කරගෙන ගියොත් බොහෝ සංවාද නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය විය යුතුය. නමුත් "
- "විශේෂයෙන්ම ඔබ ස්ථාපකයේ වඩා උසස් විකල්ප භාවිතා කළොත් සමහර ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත. "
- "ඔබ ස්ථාපනය තේරූ භාෂාවෙන් දිගටම කරගෙන ගියොත් බොහෝ සංවාද නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය විය යුතුය. නමුත් "
- "විශේෂයෙන්ම ඔබ ස්ථාපකයේ වඩා උසස් විකල්ප භාවිතා කළොත් සමහර ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රදර්ශනය වීමේ සුළු "
- "ඉඩක් ඇත. "
- "කිසියම් සංවාදයක් ඔබ තෝරා ගත් බසට පරිවර්තනය නොවී තිබීමේ ඉඩ අල්ප ය. එහෙත් එවැනි අවස්ථා තිබීමට "
- "ද ඉඩ තිබේ."
- "ඔබට විකල්ප භාෂාව පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් නොමැති නම්, එක්කෝ වෙනස් භාෂාවක් තෝරා ගැනීම හෝ "
- "ස්ථාපනය නැවැත්වීමට නිර්දේශ කරයි."
- "ඔබ දිගටම කරගෙන නොයෑමට තේරුවොත් වෙනස් භාෂාවක් තේරීමේ විකල්පය ඔබට ලබා දෙනු ඇත, හෝ ඔබට "
- "ස්ථාපනය නැවැත්වීමට හැක."
- "වෙනත්"
- "රටක්, භූමිය හෝ පළාත:"
- "මහද්වීපයක් හෝ කලාපයක්:"
- "තේරූ ස්ථානය ඔබගේ කාල කලාපය පිහිටුවීමට මෙන්ම උදාහරණයක් ලෙස පද්ධති ස්ථානය තේරීමට භාවිතා කරනු "
- "ඇත. සාමාන්‍යයෙන් මෙය ඔබ ජීවත්වන රට විය යුතුයි."
- "මෙය ඔබ තේරූ භාෂාව මත පදනම් වූ කෙටි ලැයිස්තුවකි. ඔබගේ පිහිටීම ලැයිස්තුගත කර නැත්නම් \"වෙනත්\" "
- "තෝරන්න."
- "ඔබගේ පිහිටීම අයිති මහද්වීපය හෝ කලාපය තෝරන්න."
- "ලැයිස්තුගත කර තිබෙන්නේ මේ සඳහා පිහිටීම් වේ: %s. ඔබගේ පිහිටීම ලැයිස්තුගත කර නැත්නම් වෙනස් "
- "මහද්වීපයක් හෝ කලාපයක් තේරීමට <ආපසු යන්න> භාවිතා කරන්න."
- "පෙරනිමි ස්ථාන සිටුවම් තැබීමට පාදම රට තෝරන්න:"
- "ඔබ තෝරා ඇති රටේ සහ භාෂාවේ සංකලනයට ස්ථානයක් අර්ථ දක්වා නැත. ඔබට දැන් තේරූ භාෂාවට "
- "ලබාගත හැකි ස්ථාන වලින් අභිප්‍රේත තේරිය හැක. භාවිතාවන ස්ථානය දෙවැනි තීරුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත."
- "ඔබ තේරූ භාෂාවට බොහෝ ස්ථාන අර්ථ දක්වා ඇත. ඔබට දැන් එම ස්ථාන වලින් ඔබේ අභිප්‍රේත තේරිය "
- "හැක. භාවිතාවන ස්ථානය දෙවැනි තීරුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත."
- "තාර්කික පරිමා කළමණාකරු සැකසීම"
- "Debian ස්ථාපකයෙ ප්‍රධාන මෙනුව"
- "ස්ථාපන ක්‍රියාවලියේ ඊළඟ පියවර තෝරන්න:"
- "MD මෙවලම් සැකසීම"
- "ජාලකරණය ස්වයංක්‍රීයව වින්‍යාසගත කරන්නද?"
- "ජාලකරණය සියළු තොරතුරු ශ්‍රමිකව ඇතුළත් කිරීමෙන් හෝ DHCP (හෝ විවධ IPv6-නිවේශිත ක්‍රමයක්)භාවිතයෙන් "
- "ස්වයංක්‍රීයව සැකසිය හැක. ස්වයං සැකසුම තෝරාගත හොත් හා ස්ථාපනයට ජාලය තුලින් නිවැරදි සැකසුමක් "
- "ලබාගැනීමට නොහැකි වුවහොත්, ඔබට ජාලය ශ්‍රමිකව වින්‍යාසගත කිරීමේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත. "
- "වසම:"
- "ඔබගේ සත්කාරකයාගේ නමේ දකුණට වන්නට ඇති කොටස ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනයේ වසම නාමයයි. එය නිතරම ."
- "com, .net, .edu, or .org වැන්නකින් අවසන් වන්නකි. ඔබ නිවාස ජාලයක් ගොඩ නගයි නම් ඔබට මෙහි "
- "යමක් ගොඩ නැගිය හැක. නමුත් ඔබ ඔබගේ සියලු පරිගණක වල එකම වසම නාමය භාවිතා කරන බවට සහතික "
- "කරගන්න."
- "නාම සේවා ලිපිනය:"
- "නම් සේවාදයක ජාලයේ ඇති සත්කාරක නාම බැලීමට භාවිතා කරයි. කරුණාකර නම් සේවාදායක 3ක් දක්වා "
- "හිස් ඉඩකින් වෙන් වූ IP ලිපින (සත්කාරක නාම නොවේ) ඇතුල් කරන්න. කොමා ලකුණ භාවිතා කරන්න එපා. "
- "ලැයිස්තුවේ ඇති පළමු නම් සේවාදායකය පළමුව විමසෙනු ඇත. ඔබට කිසිදු නම් සේවාදායකයක් භාවිතා කිරීමට "
- "අවශ්‍ය නැත්නම් මෙම ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න."
- "ප්‍රාථමික ජාල මුහුණත:"
- "ඔබගේ පද්ධතියේ බහු ජාල අතුරු මුහුණත් ඇත. ස්ථාපනය අතරතුරේදී ප්‍රධාන ජාල අතුරු මුහුණත ලෙස භාවිතා "
- "කිරීමට එකක් තෝරන්න. පළමු සම්බන්ධිත ජාල අතුරු මුහුණත තෝරා ඇත."
- "${iface} සඳහා රැහැන් රහිත ESSID:"
- "ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි රැහැන් තහිත ජාලයක් සෙවීමට ගත් උත්සාහය අසාර්ථක විය."
- "${iface} යනු රැහැන් රහිත ජාල අතුරු මුහුණතකි. කරුණාකර ඔබ ${iface} ට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය "
- "රැහැන් රහිත ජාලයෙ නම (ESSID) ලබා දෙන්න. පවතින ඕනෑම ජාලයකට සබඳ වීමට මෙම ක්ශේත්‍රය හිස්ව "
- "තබන්න. "
- "මෙයට ටික වෙලාවක් ගත වනු ඇත."
- "සත්කාරයකාගේ නම:"
- "කරුණාකර මෙම පද්ධතිය සඳහා සත්කාරකයාගේ නම ඇතුල් කරන්න."
- "සත්කාරක නාමය යනු ජාලයට ඔබගේ පරිගණකය හඳුනා ගන්නා එක් වචනයකි. ඔබ ඔබගේ සත්කාරය නම විය "
- "යුත්තේ කුමක්දැයි නොදනී නම් ඔබගේ ජාල පරිපාලක අමතන්න. "
- "ජාල සැකසීම් ගබඩා කරමින්..."
- "ජාලය වින්‍යාසගත කරමින්"
- "${essid_list} ශ්‍රමිකව ESSID ඇතුළත් කරන්න"
- "රැහැන් රහිත ජාලය:"
- "ස්ථාපන ක්‍රියාවලිය අතරතුර භාවිත කරන රැහැන් රහිත ජාලය තෝරන්න."
- "DHCP ධාරක නාමය:"
- "ඔබට DHCP සත්කාරක නාමයක් සැපයීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබ රැහැන් මොඩමයක් භාවිතා කරයි නම් ඔබට "
- "මෙහි ගිණුම් අංකයක් සැපයීමට අවශ්‍ය වනු ඇත."
- "අනෙකුත් සියලුම පරිශීලකයන් සඳහා මෙය හිස්ව තැබිය හැක."
- "DHCP සමඟ ජාලය සකසන්න"
- "ජාලය ස්වයංක්‍රීයව සැකසීම සාර්ථකයි"
- "ජාලය ස්වයංක්‍රීයව සැකසීමට යළි උත්සාහ කරන්න"
- "DHCP ධාරක නාමය සමඟ ජාලය ස්වයංක්‍රීයව සැකසීමට යළි උත්සාහ කරන්න"
- "ජාලය ක්‍රමිකව සකසන්න"
- "මෙම අවස්ථාවෙදි ජාලය සකසන්න එපා"
- "ජාල සැකසීමේ ආකාරය:"
- "මෙහිදී ඔබට DHCP ජාල ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාසගත කිරීම (ඔබගේ DHCP සේවකය ප්‍රතිචාර දැක්වීමට බොහෝ කල් "
- "ගනී නම් සාර්ථක විය හැක) නැවත උත්සාහ කිරීමට හෝ ජාලය අතින් වින්‍යාසගත කිරීමට තේරිය හැක. සමහර "
- "DHCP සේවක වල අනුග්‍රාහකයා විසින් DHCP සත්කාරක නාමය යැවීම අවශ්‍ය වේ. එම නිසා ඔබ සපයන "
- "සත්කාරක නාමයක් සමඟ DHCP ජාලය ස්වයංක්‍රීයව වින්‍යාසගත කිරීමට නැවත උත්සාහ කිරීමටද හැක."
- "ජාලය ස්වයංක්‍රීයව පිහිටුවීම අසමත් විය"
- "පෙනෙන හැටියට ඔබගේ ජාලය DHCP මූලලේඛය භාවිතා නොකරයි. විකල්පව DHCP සේවකයකේ වේගය අඩු වීම "
- "හෝ සමහර ජාල දෘඩාංග නිසි ලෙස වැඩ නොකිරීම විය හැක."
- "රැහැන් රහිත ජාලය යළිසකසන්න"
- "IP ලිපිනය:"
- "IP ලිපිනය ඔබේ පරිගණකයට අනන්‍ය වන අතර: "
- " * හිස් තැන් මගින් වෙන්වූ අංක හතරක් (IPv4);\n"
- " * කෝලන මගින් වෙන්වූ ෂඩ් දශම අනුලකුණු (IPv6)."
- "තවද ඔබට ඊට අමතරව CIDR ජාල වැස්ම ඇමිණිය හැක (\"/24\" වැනි)."
- "ඔබ මෙහි කුමක් භාවිත කරන්නේදැයි නොදන්නේ නම්, ඔබේ ජාල පරිපාලක සබඳ කරගන්න."
- "ජාලවැස්ම:"
- "කුමන යන්ත්‍ර ඔබගේ ජාලයට පෙදෙසි දැයි තීරණය කිරීමට netmask භාවිතා කරයි. ඔබ අගය නොදන්නේ නම් "
- "ඔබගේ ජාල පරිපාලක අමතන්න. ආවර්ථ වලින් වෙන්වූ අංක හතරක් ලෙස netmask ඇතුල් කල යුතුය."
- "බිහිදොර:"
- "ද්වාරය යනු පෙරනිමි රවුටරය ලෙසද හඳුන්වන ද්වාර රවුටරය දක්වන IP ලිපිනයකි (ආවර්ථ වලින් වෙන්වූ අංක "
- "හතරක්). ඔබගේ LAN එකෙන් පිටතට යන (උදාහරණයක් ලෙස අන්තර්ජාලයට) සියළු ගනුදෙනු මෙම රවුටරය "
- "හරහා යයි. කලාතුරකින් අවස්ථාවක ඔබට රවුටරයක් නොතිබීමට හැක, එවිට ඔබට මෙය හිස්ව තැබිය හැක. ඔබ "
- "මෙම ප්‍රශ්නයට නිසි පිළිතුර නොදන්නේ නම් ඔබගේ ජාල පරිපාලක අමතන්න."
- "මෙම තොරතුරු නිවැරදිද?"
- "දැනට වින්‍යාසගත කළ ජාලයේ පරාමිතීන්:"
- " interface     = ${interface}\n"
- " ipaddress     = ${ipaddress}\n"
- " netmask       = ${netmask}\n"
- " gateway       = ${gateway}\n"
- " pointopoint   = ${pointopoint}\n"
- " nameservers   = ${nameservers}"
- "ස්ථිතික යොමු කිරීම භාවිතා කරමින් ජාලයක් වින්‍යාසගත කරමින්"
- "පණගැන්වුම් ප්‍රවේශකය නොමැතිව දිගටම කරගෙන යන්න"
- "කරුණාකර රැදී සිටින්න..."
- "නව කොටස් ගණනය කරමින්..."
- "කොටස්කිරීමෙ ක්‍රමය:"
- "තැටියක් කොටස් කිරීමට උපදෙස් දීමට ස්ථාපකයට හැක. එසේ නොමැති නම් ඔත කැමති නම් ඔබට එය අතින් කළ "
- "හැක. උපදේශිත කොටස් කිරීමේදිද ඔබට ප්‍රතිඵල පසුව පරීක්ෂාකර රිසිකරණය කිරීමේ හැකියාව පවතී."
- "ඔබ මුළු තැටියක් සඳහාම උපදේශිත කොටස් කිරීම තේරුවහොත් කුමන තැටිය භාවිතා කරන්නදැති ඊළඟට ඔබෙන් "
- "අසනු ඇත."
- "කොටස් කරන ක්‍රමය:"
- "කොටස්කිරීමට තෝරාගත්තේ:"
- "තැටිය වෙනස්වූ ක්‍රම වලින් කොටස් කළ හැක. ඔබට විශ්වාස නැති නම් පළමු ක්‍රමය තෝරන්න."
- "උපදෙස් සහිත කොටස් කිරීම"
- "උපදේශනය - විශාලතම අඛණ්ඩ හිස් ඉඩ භාවිතා කරන්න"
- "උපදෙස් සහිත - සම්පූර්ණ තැටියම භාවිත කරන්න"
- "කොටස් කිරීමට තැටිය තෝරන්න:"
- "ඔබ තෝරාගත් තැටියේ ඇති සියලු දත්ත මැකෙනු ඇත, නමුත් ඒ ඔබට වෙනස් කම් සිදුකිරීමට අවශ්‍ය බව ස්තිර "
- "කිරීමට පළමුව නොවේ."
- "ක්‍රමික"
- "ඉතිරි ඉඩ ස්වයංක්‍රීයව කොටස්කරන්න"
- "සියලු ගොනු එකම කොටසක (නවකයින් සඳහා අනුමත ඇත)"
- "වෙනම /home කොටස"
- "වෙන්වු /home, /var, සහ /tmp කොටස්"
- "මගපෙන්වූ -  සම්පූර්‍ණ තැටිය භාවිතා කිරීම සහ  LVM සැකසීම"
- "කොටස් කිරීම අරඹමින්"
- "තැටිය පිරික්සමින්..."
- "ගොනු පද්ධතිය හදුනාගනිමින්..."
- "මෙය ඔබගේ දැනට වින්‍යාසගත කර ඇති කොටස් සහ ස්ථාපන අග්‍ර වල දළ විශ්ලේෂණයකි. කොටසක සැකසීම් "
- "(ගොනු පද්ධතිය, ස්ථාපන අග්‍ර යනාදිය) විකරණය කිරීමට කොටසක් හෝ කොටස් සෑදීමට හිස් ඉඩක් හෝ කොටස් "
- "වගුව ආරම්භ කිරීමට උපකරණයක් හෝ තෝරන්න."
- "වෙනස්කම් තැටියට ලියන්න ද?"
- "ඔබ දිගටම කරගෙන ගියොත්, පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති වෙනස්කම් තැටි වලට ලියවෙනු ඇත. එසේ නොමැති නම්, "
- "ඔබට තවත් වෙනස්කම් අතින් කිරීමට හැක."
- "අනතුරු හැඟවීම: මෙය ඔබ ඉවත් කළ හැකි ඕනෑම කොටසක සේම ආකෘතිකරණය කිරීමට යන ඕනෑම කොටසක සියළු "
- "දත්ත විනාශ කරනු ඇත."
- "කොටස් සැකෙසිමින්"
- "සැකෙසෙමින්..."
- "කොටස් කිරීම නිමකර වෙනස්කම් තැටියට ලියන්න"
- "කොටස් සඳහා කළ වෙනස්කම් පෙර සේ සකසන්න"
- "නිදහස් ඉඩ"
- "භාවිත කළ නොහැකි"
- "ප්‍රාධාන"
- "තාර්කික"
- "ප්‍රා/තා"
- "#%s"
- "ATA%s (%s)"
- "ATA%s, කොටස #%s (%s)"
- "IDE%s ප්‍රධාන (%s)"
- "IDE%s උප (%s)"
- "IDE%s ප්‍රධාන, #%s (%s) කොටස"
- "IDE%s උප, #%s (%s) කොටස"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), #%s (%s) කොටස"
- "SCSI%s (%s)"
- "SCSI%s, කොටස #%s (%s)"
- "මෙම මෙනුව අහෝසි කරන්න"
- "කොටස් තැටි"
- "භාවිත නොකළ"
- "සංයුතිය"
- "තබාගන්න"
- "${DEVICE} හි #${PARTITION} තුළ ${TYPE} ගොනු පද්ධතිය පිරික්සමින්..."
- "${DEVICE} හි #${PARTITION} තුළ ස්වැප් ඉඩ පිරික්සමින්..."
- "${DEVICE} හි #${PARTITION} තුළ ${TYPE} ගොනු පද්ධතිය නිර්මාණය කරමින්..."
- "${DEVICE} හි #${PARTITION} තුළ ${MOUNT_POINT} සඳහා ${TYPE} ගොනු පද්ධතිය නිර්මාණය "
- "කරමින්..."
- "${DEVICE} හි #${PARTITION} තුළ ස්වැප් ආකෘතිය සකසමින්..."
- "ext2"
- "fat16"
- "fat32"
- "ntfs"
- "swap"
- "btrfs"
- "EFI පද්ධති පංගුව"
- "ESP"
- "EFI-fat16"
- "ext3"
- "ext4"
- "HFS"
- "HFS+"
- "jfs"
- "කොටස් වගුවේ නව තත්ත්වය ගණනය කරමින්..."
- "ඇරඹුම"
- "අවසානය"
- "නව කොටස සඳහා පිහිටුම:"
- "ඔබට නව කොටස සෑදීමට අවශ්‍ය ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි ඉඩෙහි ආරම්භයෙහි හෝ අවසානයේ දැයි කරුණාකර "
- "තෝරන්න."
- "ප්‍රාථමික"
- "තාර්කික"
- "නව කොටස සඳහා වර්‍ගය:"
- "කොටස් කිසීම සඳහා උදව්"
- "ඔබගේ නම පද්ධතිය ස්ථාපනය කිරීමට අවශය ඉඩ බෙදීම දෘඩ ධාවකයක් කොටස් කිරීමට අඩංගු වේ. ස්ථාපනය "
- "සඳහා භාවිතා වන කොටස (කොටස්) තේරීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ."
- "කොටසක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා නිදහස් ඉඩක් තෝරන්න."
- "උපකරණයේ ඇති සියළු කොටස් ඉවත් කර නව හිස් කොටස් වගුවක් සෑදීමට උපකරණයක් තෝරන්න."
- "කොටසක් ඉවත් කිරීමට හෝ එය කෙසේ භාවිතා විය යුතුදැයි විශේෂණය කිරීමට කොටසක් තෝරන්න. අවම වශයෙන් "
- "ගොනු පද්ධතියේ මූලය අඩංගු වීමට ඔබට එක් කොටසක් අවශ්‍ය වේ (එහි ස්ථාපන අග්‍රය / වේ). වෙන්වූ swap "
- "කොටසක්ද අවශ්‍ය බව බොහෝ පුද්ගලයින්ගෙ මතයයි. \"Swap\" යනු තැටි ඉඩ \"අතථ්‍ය මතකය\" ලෙස "
- "භාවිතා කිරීමට පද්ධතියට ඉඩ දෙන මෙහෙයුමෙ පද්ධතියක් සඳහා වූ හදිස්සියෙන් දත්ත රැස් කරගන්නා ඉඩයි."
- "කොටස දැනටමත් ආකෘතිකරණය කර ඇති විට ඔබ කොටස තබාගෙන එහි දැනට පවතින දත්ත භාවිතා කිරීමට "
- "තේරිය හැක. මේ ආකාරයට භාවිතා වන කොටස් ප්‍රධාන කොටස් මෙනුවේ \"${KEEP}\" ලෙස සටහන් වනු "
- "ඇත."
- "සාමාන්‍යයෙන් ඔබට කොටස නව ගොනු පද්ධතියකින් ආකෘරිකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. සටහන: කොටසේ සියළු "
- "දත්ත නැවත ගත නොහැකි ලෙස මැකෙනු ඇත. ඔබ දැනටමත් ආකෘතිකරණය කර ඇති කොටසක් ආකෘතිකරණය කිරීමට "
- "තීරණය කළ හොත් එය ප්‍රධාන කොටස් මෙනුවේ \"${DESTROY}\" ලෙස සටහන් වනු ඇත. එසේ නොමැති නම් "
- "එය \"${FORMAT}\" ලෙස සටහන් වනු ඇත."
- "නව පද්ධතියක් ආරම්භ කිරීමට පණගැන්වුම් ප්‍රවේශකය නැමැත්තක් භාවිතා කරයි. එය එක්කෝ පළමු දෘඩ තැටියේ "
- "ප්‍රධාන පණගැන්වුම් වාර්තාවේ හෝ කොටසක ස්ථාපනය කළ හැක. පණගැන්වුම් ප්‍රවේශකය කොටසක ස්ථාපනය "
- "කර ඇති විට ඔබ ඒ සඳහා පණගැන්වුම් ධජය භාවිතා කළ යුතුය. එවැනි කොටසක් ප්‍රධාන කොටස් මෙනුවේ "
- "\"${BOOTABLE}\" ලෙස සටහන් වනු ඇත."
- "xfs"
- "මෘදුකාංග තේරිම සහ ස්ථාපනය"
- "පිහිටුවීම..."
- "මෘදුකාංග යාවත් කරමින්..."
- "tasksel ක්‍රියාත්මක කරමින්..."
- "මකමින්..."
- "ආරක්‍ෂිත ආකාරයට ඇතුල් වන්න"
- "වේලා කලාපය සුරකිමින්..."
- "root ලෙස පිවිසීම අනුමත කරන්න ද?"
- "ඔබ root ට ප්‍රවේශ වීමට අවසර නොදීමට තේරුවොත්, එවිට භාවිතා කරන්නෙකුගේ ගිණුමක් සෑදෙන අතර "
- "'sudo' විධානය භාවිතා කර root බවට පත් වීමේ බලය ලබා දෙනු ඇත."
- "Root රහස්පදය:"
- "ඔබ නිවැරදිව යතුරුකර ඇත්දැයි බැලීම සඳහා කරුණාකර එම root රහස්පදයම යළි ඇතුළත් කරන්න."
- "නව පරිශීලකගේ සමපූර්ණ නම:"
- "ඔබේ පරිපාලන නොවන ක්‍රියාකාරකම් සඳහා root ගිණුම වෙනුවට පිරිශීලක ගිණුමක් නිර්මාණය කරනු ඇත."
- "කරුණාකර මෙම භාවිතා කරන්නාගේ නියම නම ඇතුල් කරන්න. මෙම තොරතුරු මෙම භාවිතා කරන්නා විසින් යවා "
- "ඇති විද්‍යුත් ලිපි සඳහා පෙරනිමි ප්‍රභවය සේම භාවිතා කරන්නාගේ සැබෑ නම ප්‍රදර්ශනය කරන හෝ භාවිතා "
- "කරන ඕනෑම වැඩසටහනක් වැනි අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා කෙරෙනු ඇත. ඔබගේ සම්පූර්ණ නම සාධාරණ තේරීමකි."
- "ඔබගේ ගිණුම සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ නම:"
- "නව ගිණුම සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ නමක් තොරන්න. ඔබගේ පලමු නම සාධාරණ තේරීමකි. භාවිතා කරන්නාගේ "
- "නම කුඩා අකුරකින් පටන් ගත යුතු අතර පසුව ඉලක්කම් සහ කුඩා අකුරු වල ඕනෑම සංකලනයක් භාවිතා කළ හැක."
- "නව පරිශීලක සඳහා රහස්පදය:"
- "ඔබ නිවැරදිව යතුරු ලියනය කර ඇති බව තහවුරු කිරීම සඳහා කරුණාකර එම භාවිතා කරන්නාගේ රහස්පදය "
- "නැවත ඇතුල් කරන්න."
- "පරිශීලක සහ රහස්පදය සැකසීම"
- "පරිශීලක සහ රහස්පදය සකසමින්..."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/si/packages_po_sublevel4_si.po
- "!! දෝශයක්: %s"
- "KEYSTROKES:"
- "'%c'"
- "මෙම සහාය පණිවුඩය පෙන්වන්න"
- "පෙර ගැටළුවට ආපසු යන්න"
- "හිස් යෙදුමක් තෝරන්න"
- "පොරොත්තු: '%c' සහාය සඳහා, පෙරනිමිය=%d> "
- "පොරොත්තුව: '%c' උදව් සඳහා> "
- "පොරොත්තුව: '%c' උදව් සඳහා, පෙරනිමි=%s> "
- "[ඉදිරියට යාමට enter යොදන්න]"
- "භාවිත කරන අතුරුමුහුණත"
- "සැකසුම් සඳහා debconf හවුල් කරගන්නා සෑම පැකේජයක්ම පොදු පෙනුමක් දරයි. කරුණාකර ඒවා භාවිත "
- "කරන පරිශීලක අතුරුමුහුණත් වර්‍ගය තෝරන්න."
- "නොමැත"
- "'නොමැත' ඔබෙන් කිසිඳු ගැටළුවක් නොවිමසයි."
- "පෙළ"
- "\"පෙළ\" යනු සාම්ප්‍රදායික පැතලි පෙළ අතුරුමුහුණතකි."
- "Newt"
- "'Newt' යනු සම්පූර්ණ තිර, අනුලකුණු පාදක අතුරුමුහුණතකි."
- "GTK"
- "'GTK' යනු ඕනෑම චිත්‍රණ පාරිසරිකයක භාවිත කළ හැකි චිත්‍රණ අතුරුමුහුණතකි."
- "පද්ධතිය ඇරඹිය-හැකි තත්වයට හරවන්න"
- "පද්ධතිය ආරම්භකලහැකි ලෙස සකසමින්"
- "Cobalt ස්ථාපකය ස්ථාපනය අසමත්විය."
- "කොටස් පිරික්සමින්"
- "ආරම්භක පිළිබිඹුව තැටිය මත සකසමින්..."
- "root කොටසක් හමු නොවිනි"
- "ඉලක්කගත පද්ධතිය තුළට කර්නලය ස්ථාපනය කිරීමට තැත්කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය."
- "ඉලක්කගත පද්ධතිය තුළට කර්නලය ස්ථාපනය කිරීමට තැත්කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය."
- "ආරම්භක පිළිබිඹුව තැටිය මත සකසමින්..."
- "තැටි වෙත වෙනත්කම් ලිවීමේ දෝශයක් හට ගැණිනි."
- "පද්ධතිය පණගැන්වීමට ෆ්ලෑශ්මතකය සකසමින්"
- "පද්ධතිය ආරම්භකලහැකි ලෙස සකසමින්"
- "පද්ධතිය සූදානම් කරමින්..."
- "ෆ්ලෑශ් මතකයට කර්නලය ලියමින්..."
- "ආරම්භක පිළිබිඹුව තැටිය මත සකසමින්..."
- "පද්ධතිය ඇරඹිය-හැකි තත්වයට හරවන්න"
- "GRUB ස්ථාපනය කරන්නද?"
- "GRUB 2 යනු GNU GRUB හී ඊලඟ පරම්පරාවයි, එය i386/amd64 PCහි බොහෝවිට භාවිත කරන ආරම්භක "
- "පූරකයයි. දැන් එය ${ARCH} සඳහාද පවතී."
- "එය සතුව සිත්ගන්නාසුළු නව විශේෂාංග පවතින නමුත් එය තවම මෙම සැලසුම සඳහා පරීක්‍ෂණ මට්ටමේ පවතින "
- "මෘදුකාංගයකි. ඔබ එය ස්ථාපනය කිරීමට තෝරාගත්තේ නම්. ඔබ එය කඩාවැටීම ගැන සූදානම්ව සිටිය යුතු හා "
- "ආරම්භ කිරීමට නොහැකි වීමට ඉඩ ඇති ඔබේ පද්ධතිය නැවත සකසා ගැනීමටද දැනුමක් තිබිය යුතුයි. වෘත්තීයමය "
- "තත්වයන් සඳහා මෙය භාවිත නොකිරීම වඩාත් සුදුසුයි."
- "CD-ROM රැඳවීම අසාර්ථකයි"
- "proc ගොනු පද්ධතිය /target/proc හි රැඳවීම අසාර්ථක විය."
- "අවවාදයයි: ඔබේ පද්ධතිය නැවතආරම්භ කල නොහැකිවිය හැක!"
- "/target/proc රැඳවීම අසාර්ථක විය"
- "proc ගොනු පද්ධතිය /target/proc හි රැඳවීම අසාර්ථක විය."
- "ස්වයංක්‍රීය ආරම්භය සඳහා ෆර්ම්වෙයා විචල්‍ය සකසමින්"
- "ඔබේ පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව ඇරඹීම සඳහා Gensi ස්ථීරාංගයය තුළ ඇතැම් විචල්‍යයන් සැකසීමට සිදුවේ. "
- "ස්ථාපනය අවසානයේදී, පද්ධතිය නැවත ආරම්භ වනු ඇත. ස්ථීරාංග පොරොත්තුවේදී, ස්වයංක්‍රීය-ආරම්භය සක්‍රීය "
- "කිරීම සඳහා පහත ස්ථීරාංග විචල්‍යයන් සකසන්න:"
- "ඔබට මෙය කිරීමට සිදුවන්නේ එක් වරක් පමණි. ඉන් පසු, ඔබේ අභිනවයෙන් ස්ථාපිත පද්ධතිය වෙත පිවිසීම සඳහා "
- "පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීමට \"boot\" විධානය යොදන්න."
- "අමතරව, ඔබට ස්ථීරාංග පොරොත්තුවේදී ඇතුලත් කිරීම මගින් කර්නලය ශ්‍රමිකව ආරම්ණ කිරීමටද හැක:"
- "ඔබේ පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව ඇරඹීම සඳහා CFE ස්ථීරාංගයය තුළ ඇතැම් විචල්‍යයන් සැකසීමට සිදුවේ. ස්ථාපනය "
- "අවසානයේදී, පද්ධතිය නැවත ආරම්භ වනු ඇත. ස්ථීරාංග පොරොත්තුවේදී, ආරම්භය වඩා සරල කිරීම සඳහා "
- "පහත ස්ථීරාංග විචල්‍යයන් සකසන්න:"
- "ඔබට මෙය සිදුකිරීමට සිදුවන්නේ එක්වරක් පමණි. මෙය ඔබට CFE පොරොත්තුවේදී \"boot_debian\" විධානය "
- "නිකුත් කිරීමට ඉඩ දෙයි."
- "ඔබ සෑම ආරම්භයකදීම ස්වයංක්‍රීය-ආරම්භය ලැබීමට කැමති නම්, පෙර ඒවාට අමතරව පහත විචල්‍යයන්ද "
- "සැකසිය හැක:"
- "අතත්‍ය තැටිය %s (%s)"
- "අතත්‍ය තැටිය %s, කොටස #%s (%s)"
- "acls - POSIX.1e පිවිසුම් පාලන ලැයිස්තුවට සහය දක්වයි"
- "කෙටිනම් - පැරණි MS-DOS 8.3 ආකාරයේ ගොනු නාම පමණක් යොදන්න"
- "කොටස් පිරික්සමින්"
- "ජාල වැලකුම් උපකරණය සකසන්න"
- "NBD සැකසුම් ක්‍රියාව:"
- "දැනට උපකරණ ${NUMBER} ගණනක් සබඳ කර ඇත."
- "ජාල වැලකුම් සේවාදායකය:"
- "කරුණාකර nbd-සේවාදායකය ධාවනය වන ධාරක නාමය හෝ IP ලිපින ඇතුළත් කරන්න."
- "ජාල වැලකුම් උපකරණ නෝඩය:"
- "කරුණාකර ඔබ සබඳ හෝ විසන්ධි කිරීමට බලාපොරොත්තු වන NBD උපකරණ තෝරන්න."
- "NBD සේවාදායකයට සම්බන්ධවීම අසාර්ථකයි"
- "nbd-server සබඳවීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර ඔබ ඇතුළත් කල ධාරකය හා පේනුව නිවැරදිද, nbd-"
- "server සැකසීම එම ධාරයක හා පේනුවේ ධාවනය වේද, එම ජාලය නිසි පරිදි සකසා ඇද්ද යන්න තහවුරු "
- "කරගෙන, යළි උත්සාහ කරන්න. "
- "ජාල වැලකුම් උපකරණ කිසිවක් ඉතිරිව නැත"
- "සියළු NBD උපකරණ නෝඩ භාවිතයේ පවතී නොහොත් උපකරණ නෝඩ හඳුනාගැනීමේ ගැටළුවක් පැන නැගී ඇත."
- "සැකසූ එකක් විසන්ධි කරන තෙක් තවත් කිසිඳු NBD උපකරණ නෝඩයක් සැකසිය නොහැක."
- "කිසිඳු සබඳ කල ජාල වැලකුම් උපකරණ නෝඩයම් හමු නොවිනි"
- "කිසිඳු සේවාදායකයකට සබඳ කල ජාල වැලකුම් උපකරණ නෝඩයක් නොමැත. තිබියහොත්, ඔබට ඒවා කිසිවක් "
- "විසන්ධි කල නොහැක."
- "ජාල වැලකුම් උපකරණයක් සබඳ කරන්න"
- "ජාල වැලකුම් උපකරණයක් විසන්ධි කරන්න"
- "අවසන්කර කොටස්කාරයකට නැවත පැමිණෙන්න"
- "ඔබේ නව පද්ධතිය ආරම්භ කිරීම සඳහා, ආරම්භක කොටසක් තුළ ගබඩා කර ඇති ආරම්භක පූරකය ලෙස "
- "හැඳින්වෙන්නක් භාවිත වේ. ඔබට එම කොටස සඳහා ආරම්භකලහැකි ධජය යෙදීමට සිදුවේ. එවන් කොටස් ප්‍රධාන "
- "කොටස්කිරීම් මෙනුවේ \"${BOOTABLE}\" ලෙස ලකුණු කෙරේ."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/si/packages_po_sublevel3_si.po
- "ඇරඹුම් initrd ජණනය සඳහා මෙවලම:"
- "ලැයිස්තුව ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි මෙවලම් පෙන්වයි. ඔබට තේරුය යුත්ත සැක සහිතනම් ඔබ පෙරනිමිය තේරිය "
- "යුතුය. ඔබගේ පද්ධතිය ප්‍රවේශ වීමට අසමත් වුවහොත් ඔබට වෙනත් විකල්ප භාවිතා කර ස්ථාපනය නැවත උත්සහ "
- "කළ හැක."
- "සහාය නොදක්වන initrd ජනකය"
- "initrd ජනනය සඳහා තෝරාගත් මෙම ${GENERATOR} පැකේජය සහාය නොදක්වයි."
- "සාමාන්‍ය: සියළු පවතින ධාවක"
- "ඉලක්කගත: මෙම පද්ධතිය සඳහා අවශ්‍ය වන ධාවක පමණක් පවතී"
- "initrd හී ඇතුළත්විය යුතු ධාවක:"
- "initrd හී ප්‍රාථමික භාවිතය වන්නේ කර්නලයට මූල ගොනු පද්ධතිය රැඳවීමට ඉඩදීමයි. එම නිසා එය සිදු "
- "කිරීමට අවශ්‍ය සියළුම ධාවක හා වැඩසටහන් පැවතීම අවශ්‍ය වේ."
- "සාමාන්‍ය initrd ඉලක්කගත ඒවාට වඩා විශාල විය හැකි අතර එම නිසා ඇතැම් ආරම්භක පූරක වලට එය "
- "පූර්ණය කිරීමට නොහැකි විය හැක, එසේ වුවද එය ඕනෑම දෘඩාංගයක පාහේ ක්‍රියාත්මක විය හැකි වීමේ "
- "වාසිය පවතී. වඩා කුඩා ඉලක්කගත initrd වල අවශ්‍ය වන සියළුම ධාවක නොමැති වීමට ඇති ඉඩ අවම වේ."
- "අහඹු අක්‍ෂර කිහිපයක් ඇතුලත් කරන්න"
- "ඔබට මෙම ක්‍රියාවලිය අහඹු යතුරු කිහිපයක් ඇතුළත් කිරීමෙන් වේගවත් කල හැක. එසේ නොමැති නම් ප්‍රමාණවත් "
- "යතුරු එක්රැස් කරගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න. (මෙයට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක)"
- "යතුරු දත්ත සාර්ථකව නිර්මාණය විය"
- "අහඹු අක්‍ෂර කිහිපයක් හෝ අහඹු මවුස සෙලවීම් ඇතුළත් කරන්න"
- "ඔබට අහඹු ලෙස යතුරු කිහිපයක් එබීමෙන් හෝ මවුසයෙන් අහඹු සෙලවීම් කිරීමෙන් මෙම ක්‍රියාවලිය වේගවත් කල "
- "හැක."
- "ස්ථාපනය නැවත අරඹමින්"
- "ඇත්ත වශයෙන්ම ශෙල් එකෙන් ඉවත් වී ස්ථාපනය නැවත ආරම්භ කිරීමට \"දිගටම කරගෙන යන්න\" තෝරන්න; "
- "දැනටමත් ශෙල් එකේ ධාවනය වන ඕනෑම ක්‍රියාවක් නැවැත්වෙනු ඇත."
- "ආකෘතිය සහාය නොදක්වයි"
- "නිවෙශිත Debian සංරක්‍ෂක පිළිබිඹුව ඔබේ ආකෘතියට සහාය දක්වන බවක් නොපෙනේ, කරුණාකර වෙනත් "
- "පිළිබිඹුවක් තෝරන්න."
- "ආරම්භක/කර්නල අකුරු වෙනස් නොකරන්න"
- "සුදුසු අකුරු තෝරාගැනීමට පද්ධතියට ඉඩ දෙන්න"
- "රාමුබෆර පමණයි"
- ". අරාබි"
- "# ආර්මේනියානු"
- "# සිරිලික් - KOI8-R හා KOI8-U"
- "# සිරිලික් - සැල්වික් නොවන භාශා"
- "# සිරිලික් - සැල්වික් නොවන භාශා"
- "# සිරිලික් - සැල්වික් භාශා (තවද බොස්නියානු හා සර්බියානු ලතින්)"
- "# සිරිලික් - සැල්වික් භාශා (තවද බොස්නියානු හා සර්බියානු ලතින්)"
- ". ඉතියෝපියානු"
- "# ජෝජියානු"
- "# ග්‍රීක"
- "# හීබෲ"
- "# ලාඕ"
- "# ලතින්1 හා ලතින්5 - බටහිර යුරෝපා හා තුර්කි භාශා"
- "# ලතින්2 - මධ්‍යම යුරෝපීය හා රෝමේනියානු"
- "# ලතින්3 හා ලතින්8 - චිවුවා; එස්පරෙන්ටෝ; අයිරිශ්; මැල්ටීස් හා වෙල්ශ්"
- "# ලතින්7 - ලිතුවේනියානු; ලැට්වියානු; මාඕරි හා මාසේල්ස්"
- ". ලතින් - වියෙට්නාම"
- "# තායි"
- ". සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් සිරිලික්; හීබෲ; මූලික අරාබි"
- ". සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් සිරිලික්; ග්‍රීක"
- ". සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් හා සැල්වික් නොවන සිරිලික්"
- "වඩාසුදුසු අක්‍ෂර කට්ටලය අනුමාන කරන්න"
- "සහාය දක්වන අක්‍ෂර කට්ටලය:"
- "කරුණාකර අග්‍ර අකුර විසින් සහාය දැක්විය යුතු අක්‍ෂර කට්ටලය තෝරන්න."
- "ඔබ රාමුබෆරය භාවිත නොකරයි නම්, \".\" මගින් ඇරඹෙන තෝරාගැනීමෙ අග්‍රයේ පවතින වර්ණ ගණන අඩු "
- "කරයි."
- "කොන්සෝලය සඳහා අකුර"
- "\"VGA\" සතුව සාම්ප්‍රදායික පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා මධ්‍යම  ආවර්ණයක් පවතී. "
- "\"ස්ථිර\" සතුව සරල පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා හොඳ ආවර්ණයක් දක්වයි. \"අන්තය"
- "\" ඇතැම් විට ඇස් විඩාව අඩු කිරීමට උපකාරී විය හැක, ඇතැම් සංඛේතයන් සතුව කේතරචකයන්ට ගැටළුවක් "
- "විය හැකි පරිදි සමාන දසුන් පැවතිය හැක. "
- "ඔබ අන්ත අකුරු වල තද සංස්කරණයකට කැමති නම්, අන්තතද (රාමුබෆර යොදාගනී නම්) හෝ අන්තතදVGA "
- "තෝරන්න"
- "අකුරු ප්‍රමාණය:"
- "කරුණාකර කොන්සෝලය සඳහා අකුරු ප්‍රමාණයක් තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස පරිගණයක ආරම්භ  වන විට පවතින "
- "අකුරේ ප්‍රමාණය 8x16 වීම ගත හැක."
- "කරුණාකර කොන්සෝලය සඳහා අකුරු ප්‍රමාණයක් තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස පරිගණයක ආරම්භ  වන විට පවතින "
- "අකුරේ ප්‍රමාණය 8x16 වීම ගත හැක."
- "කොන්සෝලයේ භාවිත කල යුතු සංකේතනය:"
- "වත්මන් යතුරුපුවරු සැකැස්ම සැකසුම් ගොනුවේ තබාගන්නද?"
- "දැ/ට ඇති යතුරුපුවතුව etc/default/keyboard ගොනුවේ දක්වා ඇත්තේXKBLAYOUT="
- "\"${XKBLAYOUT}\" හා XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\" ලෙසයි."
- "ඔබට මෙය තබාගැනීමට ඇවැසිදැයි තෝරන්න, ඔබ මෙම අභිප්‍රේතය තෝරයි නම්, වත්මන් සැකසුම සුරැකෙන "
- "අතර යතුරුපුවරු සැකැස්ම පිළිබඳ කිසිඳු ගැටළුවක් නොඅසනු ඇත."
- "පෙරනිමි යතුරුපුවරු සැකැස්ම (${XKBLAYOUTVARIANT}) තබාගන්නද?"
- "යතුරුපුවරු සැකැස්ම සඳහා පෙරනිමි අගය වනුයේ XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" හා XKBVARIANT="
- "\"${XKBVARIANT}\".  මෙම පෙරනිමි අගය දැනට යොදා ඇති භාශා/ප්‍රදේශය හා  /etc/X11/xorg."
- "conf හි සැකසුම් මත පදනම් වේ."
- "ඔබට තබගැනීමට අවශ්‍ය දැයි තෝරන්න. ඔබ මෙය තෝරාගත්තේ නම්. යතුරුපුවරු සැකැස්ම පිළිබඳ කිසිඳු "
- "ගැටළුවක් නොඅසනු ඇත"
- "වත්මන් යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත සැකසුම් ගොනුවේ තබාගන්නද?"
- "/etc/default/keyboard සැකසුම් ගොනුවේ ඇති වත්මන් යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත XKBOPTIONS="
- "\"${XKBOPTIONS}\" ලෙස හැඳින්වේ."
- "ඔබට මෙම අභිප්‍රේත තබාගැනීමට ඇවැසි නම්, යතුරුපුවතු අභිප්‍රේත සම්බන්ධව නැවත ගැටළුවක් පැන නොනගී."
- "පෙරනිමි යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත (${XKBOPTIONS}) තබාගන්නද?"
- "යතුරුපුවරු සැකැස්මේ අභිප්‍රේත සඳහා වන පෙරනිමි අගය XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\" යි. එය "
- "දැනට යොදා ඇති භාශා/ප්‍රදේශ හා /etc/X11/xorg.conf සැකසුම් මත පදනම් වේ."
- "ඔබ එය තබාගැනීමට තෝරාගත්තේ නම්, යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත සඳහා කිසිඳු ප්‍රශ්ණයක් නොඅසනු ඇත."
- "Control+Alt+Backspace යතුරු X සේවාව වසාදැමීමට යොදාගන්න?"
- "පෙරනිමියෙන් Control+Alt+Backspace  සංයුක්තය කිසිවක් නොකරයි. එහෙත් ඔබට ඇවැසිනම් එය X "
- "සේවාදායකය වසාදැමීමට භාවිත කල හැක."
- "ස්ථාපනය ඉදිරියට යන්නද?"
- "අවවාදයයි: මෙම පරීක්‍ෂාව ඔබේ දෘඩාංග මත පදනම් වන අතර යම් කාලයක් ගතවිය හැක."
- "Debian ස්ථාපකයෙ ප්‍රධාන මෙනුව"
- "කරුණාකර ඉදිරියට යාමට පෙර නිල Debian CD-ROM වලින් එකක් ඇතුළත් කරන්න."
- "කොටස් විසන්ධි කිරීම අසාර්ථකයි"
- "${CDROM} තැටිය නිවැරදිව රැඳවිය නොහැක. කරුණාකර මාධ්‍යය හා කේබල පරීක්‍ෂාකර නැවත උත්සාහ "
- "කරන්න."
- "Debian ස්ථාපකයෙ ප්‍රධාන මෙනුව"
- "ඔබ ඇතුළත් කල තැටිය වලංගු Debian CD-ROM තැටියක් නොවේ, කරුණාකර එය මාරු කරන්න."
- "චෙක්සම් ගොනුව විවෘත කිරීම අසාර්ථකයි"
- "CD-ROM තැටිය තුළ MD5  ගොනුව විවෘත කිරීම අසාර්ථකයි. මෙම ගොනුවවේ තැටියේ ඇති ගොනු වල චෙක්සම් "
- "අඩංගු වේ."
- "සම්පූර්ණතා පිරික්සුම සාර්ථකයි"
- "CD-ROM සම්පූර්ණතා පිරික්සුම සාර්ථකයි, CD-ROM වලංගුයි"
- "සම්පූර්ණතා පිරික්සුම අසාර්ථකයි"
- "${FILE} ගොනු MD5 චෙක්සම් තහවුරු කිරීමේදී අසාර්ථක විය. ඔබේ තැටිය හෝ මෙම ගොනුව දූශිත වී තිබිය "
- "හැක."
- "වෙනත් CD-ROM ක සම්පූර්ණතාව පිරික්සන්නද?"
- "Debian ආරම්භක CD-ROM ඇතුළත් කරන්න"
- "කරුණාකර ස්ථාපනයේ ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබ Debian ආරම්භක තැටියක් ඇතුළු කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න."
- "ස්ථාපන වාර්තාව සඳහා තොරතුරු රැස්කරමින්..."
- "ගොනුව පිරික්සමින්: ${FILE}"
- "කිසිඳු ජාල අතුරුමුහුණතක් හමු නොවිනි"
- "කර්නල වෙළුම නොගැළපේ"
- "සජීවී පද්ධති කර්නලය සහ ස්ථාපක කර්නලය ගැළපෙන්නේ නැත"
- "ස්ථාපකය භාවිතා කල හැක්කේ (${LIVE_KERNEL}) සජීවී පද්ධතියේ සහ (${DI_KERNEL}) ස්ථාපකයේ "
- "කර්නල් වෙළුම එකම නම් පමණි."
- "කරුණාකර නිවැරදි කර්නලය සමඟ නැවත පණගන්වන්න (${DI_KERNEL})."
- "බහුමාර්‍ග උපකරණයකට GRUB ආරම්භක පූරකය ස්ථාපනය කරන්නද?"
- "බහුමාර්‍ග මත GRUB ස්ථාපනය පරීක්‍ෂණාත්මකයි."
- "GRUB සැමවිටම බහුමාර්ග තැටියෙ ප්‍රධාන ආරම්භක වාර්ථාවේ (MBR) ස්ථාපනය වේ. පද්ධතියේ උපකරණයේ "
- "WWID අංකය පද්ධතියේ FiberChannel ඇඩැප්ටර BIOS විසින් ආරම්භක උපකරණ ලෙස තෝරා ඇතිබව "
- "සලකයි. "
- "GRUM මූල උපකරණය වන්නේ: ${GRUBROOT}."
- "ඔබේ බහුමාර්‍ග උපකරණයේ GRUB පිහිටවීමේ දෝශයක් හට ගැණිනි."
- "GRUB ස්ථාපනය වසාදැමිනි."
- "උපකරණය ශ්‍රමිකව එක් කරන්න"
- "ඔබ ෆයර්වයර් ඊදර්නෙට් භාවිත කිරීමට අදහස් කරයිද?"
- "කිසිඳය ඊදර්නෙට් කාඩ්පතක් හමු නොවිනි, එහෙත් ෆයර්වයර් අතුරුමුහුණතක් පවතී, මෙය නිවැරදි ෆයර්වයර් "
- "දෘඩාංග සමඟ යොදන්නේ නම් ඔබේ ප්‍රධාන ඊදර්නෙට් අතුරු මුහුණත ලෙස භාවිත කල හැක."
- "${MODULE} මොඩියුලය සඳහා වන අමතර පරාමිති:"
- "${MODULE} මොඩියුලය පූර්ණය කිරීම අසාර්ථකයි. ඔබට එම මොඩියුලය ක්‍රියාකරවීමට එයට පරාමිති යැවීමට "
- "සිදුවිය හැකල මෙය පැරණි දෘඩාංග සඳහාවන පොදු ගැටළුවකි. මෙම පරාමිති බොහෝ විට I/O හා IRQ "
- "අංක වන අතර යන්ත්‍රයෙන් යන්ත්‍රයට වෙනස්වන බැවින් දෘඩාංගයක් ලෙස දැක්විය නොහැක, උදාහරණයක් ලෙස "
- "එම යෙදුම මෙලෙස දිස්විය හැක \"irq=7 io=0x220\""
- "ඔබ කුමක් ඇතුළත් කරන්නේදැයි නොදන්නේ නම්, ඔබේ ලේඛණ කරා යොමුවන්න, නැතහොත් මොඩියුලය පූර්ණය "
- "නොකිරීමට එය හිස්ව තබන්න."
- "දෘඩාංග නිෂ්පාදකගෙන් අථත්‍ය ධාවක අනාවරණය කරන්න"
- "අභ්‍යන්තර අත්ථ්‍ය තැටියෙන් ධාවක ප්‍රවේශ කරන්නද?"
- "මෙම දෘඩාංගය මත ස්ථාපනය කිරීමට නිෂ්පාදක සපයනු ලබන ධාවක සමහරක් එහිම ඇති නික්ෂේපන තැටියෙන් ප්‍"
- "රවේශ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත."
- "ජාල සේවාදායකය ඇරඹිනි, නමුත් ජාලය ක්‍රියා නොකරයි"
- "පිවිසුම් ගොනු හා දෝශනිරාකරණ දත්ත සැපයීම සඳහා මෙම පරිගණකයේ සරල ජාල සේවාදායකයක් ආරම්භ විය. "
- "මෙම ජාල සේවාදායකට දැනටමත් ක්‍රියාකල හැකි අතරම, ජාලය සැකසූ පසු එයට පිවිසිය හැකි වනු ඇත."
- "ජාල සේවාදායකය ඇරඹිනි"
- "පිවිසුම් ගොනු හා දෝශනිරාකරණ දත්ත සැපයීම සඳහා මෙම පරිගණකයේ සරල ජාල සේවාදායකයක් ආරම්භ විය. "
- "සියළු පවතින පිවිසුම් ගොනු සඳහා වන සූචියක් http://${ADDRESS}/ ගෙන් ලැබිය හැක."
- "මෘදු තැටිය එක් කිරීම අසමත් විය"
- "මෘදු තැටිය සොයාගත නොහැක හෝ සංයුතිය සැකසු මෘදු තැතියක් දාවකයේ නොමැත."
- "දෘඩ තැටි සෙවීම සඳහා දෘඩාංගය හඳුනාගනිමින්"
- "ස්ථාපක ISO පිළිබිඹු සඳහා ධාවක පිරික්සමින්"
- "${DRIVE} රඳවමින්..."
- "${DRIVE} පිරික්සමින් (${DIRECTORY} තුළ)..."
- "ස්ථාපක ISO පිළිබිඹුව සඳහා සම්පූර්ණ තැටි සෙවුමක් කරන්නද?"
- "ස්ථාපක ISO පිළිබිඹු සඳහා ක්‍ෂණික සෙවුම පොදු ස්ථාන පමණක් පිරික්සූ අතර කිසිඳු ISO පිළිබිඹුවක් හමු නොවිනි. "
- "වඩා දැඩි සෙවුමකින් ISO පිළිබිඹුවක් හමුවිය හැක, එහෙත් එයට දිගු කාලයක් ගතවිය හැක."
- "ස්ථාපක ISO පිළිබිඹුව සොයාගැනීම අසාර්ථකයි"
- "කිසිඳු ස්ථාපක ISO පිළිබිඹුවක් හමු නොවිනි. ඔබ ඒවා බාගත්තේ නම් ඇතැම්විට එය සතුව වැරදි ගොනු නාමයක් "
- "(\".iso\" ගෙන් අවසන් නොවන) පැවතිය හැකි හෝ එය රැඳවිය නොහැකි ගොනු පද්ධතියක් මත පැවතීමට ඉඩ "
- "ඇත."
- "ඔබට අමතර ස්ථාපන ක්‍රමයක් යොදාගැනීමට සිදුවිය හැක.  ISO ගොනුවක් සඳහා වෙනස් උපකරණයක් සොයන්න "
- "හෝ ඔබ එය සැකසූ පසු නැවත උත්සාහ කරන්න."
- "ISO එකක් හෝ කිහිපයක් හමු විය. නමුත් ඒවා රැඳවිය නොහැක. බාගත් ISO පිළිබිඹුව දූශිතවිය හැක."
- "කිසිඳු ස්ථාපක ISO පිළිබිඹුවක් හමු නොවිනි"
- "ISO පිළිබිඹු එකක් හෝ කිහිපයක් හමු විය. එහෙත් ඒවා වලංගු ස්ථාපක ISO පිළිබිඹු නොවේ."
- "${SUITE} ස්ථාපක ISO පිළිබිඹුව සාර්ථකව රැඳවිනි"
- "${DEVICE} (${SUITE}) මත වන ${FILENAME} ISO ගොනුව ස්ථාපන ISO පිළිබිඹුව ලෙස යොදාගැනේ."
- "සියළු හඳුනාගත් උපකරණ"
- "ස්ථාපන ISO ගොනු(ව) සඳහා කොටස හෝ උපකරණය සොයන්න:"
- "ඔබට උපකරණයක් තෝරාගැනීමට, හඳුනා-නොගත් උපකරණයක් ශ්‍රමිකව ඇතුළත් කිරීමට, හෝ පවතින උපකරණ නැවත "
- "පරිලෝකනය කිරීමට (අඩු වේගයක් ඇති USB උපකරණ වලදී) හැක."
- "උපකරණයේ නම:"
- "සම්පූර්ණ සෙවුම"
- "භාවිත කරන ISO ගොනුව:"
- "තෝරාගත් උපකරණයේ ISO ගොනු එකක් හෝ කිහිපයක් හඳුනාගෙන ඇත. කරුණාකර එයින් එකක් තෝරාගන්න හෝ "
- "තවත් ගොනු සඳහා වඩා ගැඹුරු සෙවුමක් විමසන්න."
- "${FILENAME} ISO ගොනුව ස්ථාපනය සඳහා නිවැරදි පිළිබිඹුවද?"
- "${DEVICE} මත පවතින ${FILENAME} ගොනුව (${SUITE}, කේතය ${CODENAME}, "
- "'${DESCRIPTION}' ලෙස නම්කල) ස්ථාපන ISO පිළිබිඹුව ලෙස යොදාගැනේ."
- "එකම ස්ථාපක ධාවකයක් තුල ISO ගොනු කිහිපයක් පිහිටයි නම්, ඔබට භාවිත කිරීමට ඇවැසි ගොනුව තෝරාගත "
- "හැක."
- "පවතින වෙළුම් කණ්ඩායම් සක්‍රීය කරන්නද?"
- "දැනට පවතින වෙළුම් කණ්ඩායම් ${COUNT} ක් හමුවිය, කරුණාකර ඒවා සක්‍රීය කිරීමට ඇවැසි දැයි දන්වන්න."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් (VG) වෙනස් කරන්න"
- "න්‍යායික වෙළුම් (LV) වෙනස් කරන්න"
- "පිටවෙන්න"
- "LVM සැකසුම් ක්‍රියාව:"
- "මෙය න්‍යායික වෙළුම් පරිපාලක සැකසුම් මෙනුවයි."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් නිර්මාණය කරන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් මකන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් දිග හරින්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් අඩු කරන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් සැකසුම් ක්‍රියාව:"
- "න්‍යායික වෙළුම් නිර්මාණය කරන්න"
- "න්‍යායික වෙළුම් මකන්න"
- "න්‍යායික වෙළුම් සැකසුම් ක්‍රියාව:"
- "නව වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා උපකරණ:"
- "කරුණාකර නව වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා උපකරණ තෝරන්න."
- "ඔබට උපකරණ එකක් හෝ කිහිපයක් තෝරන්න."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය:"
- "කරුණාකර ඔබ නව වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා භාවිත කිරීමට කැමති නාමය ඇතුලත් කරන්න."
- "කිසිඳු භෞතික වෙළුමකත් තෝරා නොමැත"
- "කිසිඳු භෞතික වෙළුමක් තෝරා නොමැති අතර එම නිසා නව වෙළුම් කණ්ඩායම නිර්මාණය නවතාදැමිනි."
- "කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමයක් ඇතුළත් කර නොමැත"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා කිසිඳු නාමයක් ඇතුළත්කර නොමැත. කරුණාකර නමක් ඇතුළත් කරන්න."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය දැනටමත් භාවිත වේ"
- "තෝරාගත් කණ්ඩායම් නාමය දැනටමත් භාවිත වේ. කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරන්න."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය උපකරණ නාමය සමඟ ගැටේ"
- "තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය පවතින උපකරණ නාමයක් සමඟ ගැටේ, කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරන්න"
- "මකාදැමීමට ඇවැසි වෙළුම් කණ්ඩායම:"
- "කරුණාකර මකාදැමීමට අවශ්‍ය වෙළුම් කණ්ඩායම තෝරන්න."
- "කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායමක් හමු නොවිනි"
- "කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායමක් හමු නොවිනි"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම දැනටමත් මකාදමා තිබිය හැක."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම ඇත්තෙන්ම මකාදමන්නද?"
- "කරුණාකර ${VG} වෙළුම් කණ්ඩායමේ ඉවත්කිරීම තහවුරු කරන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම මකාදැමීමේ දෝශයක්"
- "තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායම මකාදැමිය නොහැකි විය. න්‍යායික වෙළුම් එකක් හෝ කිහියක් දැනටමත් භාවිතයේ "
- "පැවතිය හැක."
- "කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායමක් මකාදැමිය නොහැක."
- "දිගු කිරීමට ඇවැසි වෙළුම් කණ්ඩායම"
- "කරුණාකර දිගු කිරීමට ඇවැසි වෙළුම් කණ්ඩායම තෝරන්න."
- "වෙළුම් කණ්ඩායමට එක් කලයුතු උපකරණ:"
- "කරුණාකර වෙළුම් කණ්ඩායමට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය උපකරණය තෝරන්න."
- "කිසිඳු භෞතික වෙළුම් තෝරා නොමැත. වෙළුම් කණ්ඩායම දිගු කිරීම වසාදැමිනි."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම දිගු කිරීමේ දෝශයක් ඇතිවිය"
- "තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායමට ${PARTITION} භෞතික කොටස එක් කල නොහැක."
- "කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායමක් අඩුකල නොහැක."
- "අඩු කිරීමට වෙළුම් කණ්ඩායම:"
- "කරුණාකර ඔබ අඩු කිරීමට අදහස් කරන වෙළුම් කණ්ඩායම තෝරන්න."
- "වෙළුම් කණ්ඩායමෙන් ඉවත්කල යුතු උපකරණය:"
- "කරුණාකර වෙළුම් කණ්ඩායමෙන් ඉවත්කිරීමට අදහස් කරන උපකරණය තෝරන්න:"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම අඩුකිරීමේ දෝශයක්"
- "තෝරාගත් (${VG}) වෙළුම අඩු කල නොහැක. එහි ඇත්තේ එක් භෞතික වෙළුමක් පමණෛ. කරුණාකර ඒ වෙනුවට "
- "වෙළුම් කණ්ඩායම මකාදමන්න."
- "තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායමෙන් ${PARTITION} භෞතික වෙළුම ඉවත්කල නොහැක."
- "න්‍යායික වෙළුම නිර්මාණය සඳහා කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායම් හමු නොවිනි. කරුණාකර තවත් භෞතික වෙළුම් හා වෙළුම් "
- "කණ්ඩායම් තෝරන්න."
- "නව න්‍යායික වෙළුම නිර්මාණය සඳහා කිසිඳු නිදස් වෙළුම් කණ්ඩායමක් හමු නොවනි. කරුණාකර තවත් භෞතික වෙළුම් "
- "හා වෙළුම් කණ්ඩායම් නිර්මාණය කරන්න, නැතහොත් පවතින වෙළුම් කණ්ඩායම අඩු කරන්න."
- "න්‍යායික වෙළුම් නාමය:"
- "කරුණාකර නව න්‍යායික වෙළුමට යෙදීමට කැමති නාමය ඇතුළත් කරන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම:"
- "කරුණාකර නව න්‍යායික වෙළුම් නිර්මාණය වියයුතු වෙළුම් කණ්ඩායම තෝරන්න."
- "කිසිඳු න්‍යායික වෙළුම් නාමයක් ඇතුළත්කර නොමැත"
- "න්‍යායික වෙළුම සඳහා නාමයක් ඇතුළත්කර නොමැත. කරුණාකර නමක් දෙන්න."
- "නව න්‍යායික වෙළුම නිර්මාණයේ දෝශයක්."
- "(${VG}) වෙළුම් කණ්ඩායම මතම .${LV} නම් වෙනත් න්‍යායික වෙළුමක් පවතී."
- "න්‍යායික වෙළුම් ප්‍රමාණය:"
- "කරුණාකර නව න්‍යායික වෙළුම සඳහා ප්‍රමාණය ඇතුළත් කරන්න. මෙම අගය පහත ආකාරයන්ට ඇතුළත් කල "
- "හැක:  10K (කිලෝබයිට), 10M (මෙගාබයිට), 10G (ගිගාබයිට), 10T (ටෙරාබයිට) පෙරනිමි ඒකකය "
- "වන්නේ මෙගාබයිටයි."
- "${VG} මත ${SIZE} ප්‍රමාණයෙන් නව (${LV}) න්‍යායික වෙළුම නිර්මාණය අසාර්ථකයි."
- "න්‍යායික වෙළුම මකාදැමීම සඳහා කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායම් හමු නොවිනි."
- "කරුණාකර මකාදැමීම සඳහා න්‍යායික වෙළුම පවතින වෙළුම් කණ්ඩායම තෝරන්න."
- "කිසිඳු න්‍යායික වෙළුමක් හමු නොවිනි"
- "කිසිඳු න්‍යායික වෙළුමක් හමු නොවිනි. කරුණාකර ප්‍රථමයෙන් න්‍යායික වෙළුමක් නිර්මාණය කරන්න."
- "න්‍යායික වෙළුම:"
- "කරුණාකර ${VG} මත මකාදැමිය යුතු න්‍යායික වෙළුම තෝරන්න."
- "න්‍යායික වෙළුම මකාදැමීමේ දෝශයක්"
- "${VG} මත (${LV}) න්‍යායික වෙළුම මකාදැමිය නොහැක."
- "භාවිත කල හැකි භෞතික වෙළුම් හමු නොවිනි"
- "ඔබේ පද්ධතියේ කිසිඳු භෞතික වෙළුමක් (උදා: කොටස්). සියළු භෞතික කොටස් දැනටමත් භාවිතයේ පැවතිය "
- "හැක. තවද ඔබට ඇතැම් අවශ්‍ය කර්නල මොඩියුල පූර්ණය කිරීමට හෝ දෘඩතැටි නැවත කොටස් කිරීමට අවශ්‍ය විය "
- "හැක."
- "න්‍යායික වෙළුම් පාලකය හමු නොවිනි"
- "න්‍යායික වෙළුම් පාලකය සඳහා වත්මන් කර්නලය සහාය නොදක්වයි. ඔබට lvm-mod මොඩියුලය පූර්ණය කිරීමට "
- "සිදුවිය හැක."
- "බහුතැටිය (MD) නොපවතී"
- "වත්මන් කර්නලය බහුතැටි උපකරණ සඳහා සහාය දක්වන බවක් නොපෙනේ, මෙය අමතර මොඩියුල පූර්ණය කිරීමෙන් "
- "විසඳිය යුතුයි."
- "MD උපකරණයක් නිර්මාණය කරන්න"
- "MD උපකරණය මකන්න"
- "අවසන්"
- "බහුතැටි සැකසුම් ක්‍රියා"
- "මෙය බහුතැටි (MD) හා මෘදුකාංග RAID සැකසුම් මෙනුවයි."
- "කරුණාකත බහුතැටි ධාවකය සැකසීම සඳහා යෝජිත ක්‍රියාවලින් එකක් තෝරන්න."
- "කිසිඳු RAID කොටසක් නොපවතී"
- " \"Linux RAID ස්වයංහඳුනාගැනීම\" වර්ගය සතුව කිසිඳු භාවිත නොකල කොටසක් නොමැත. කරුණාකර "
- "එවැන්නක් නිර්මාණය කරන්න, නැතහොත් දැනටමත් භාවිත කල බහුතැටි ධාවකයක් එහි කොටස් නිදහස් කරගැනීම "
- "සඳහා මකාදමන්න."
- "ඔබ සතුව එවැනි කොටස් පවතීනම්, ඒවා සතුව ගොනු පද්ධති පැවතිය හැකි බැවින් මෙම සැකසුම් වැඩසටහන "
- "සඳහා නොපවතිනු ඇත."
- "ප්‍රමාණවත් RAID කොටස් නොමැත"
- "ඔබේ තෝරාගත් සැකසුම සඳහා ප්‍රමාණවත් RAID කොටස් නොමැත, ඔබ සතුව RAID කොටස් ${NUM_PART} "
- "ක් තිබෙන නමුත් ඔබේ සැකසුම සඳහා කොටස් ${REQUIRED} ක් අවශ්‍යයි."
- "බහු තැටි උපකරණ වර්ගය:"
- "කරුණාකර නිර්මාණය කිරීම සඳවා බහු තැටි උපකරණ වර්ගය තෝරන්න."
- "RAID0 බහුතැටි උපකරණය සඳහා සක්‍රීය උපකරණ:"
- "ඔබ RAID0 අරාවක් නිර්මාණය කිරීමට තෝරාගෙන ඇත. කරුණාකර එම අරාව තුළ ඇති සක්‍රීය උපකරණ තෝරන්න."
- "RAID${LEVEL} අරාවේ පවතින සක්‍රීය උපකරණ ගණන:"
- "RAID${LEVEL} අරාව සතුව සක්‍රීය හා අමතක කොටස් දෙවර්ගයම පවතී, සක්‍රීය කොටස් භාවිතයේ පවතින "
- "අතර අමතර කොටස්, සක්‍රීය කොටස් එකක් හෝ කිහිපයක් බිඳවැටුනහොත් පමණක් භාවිත වේ. අවම වශයෙන් සක්‍රීය "
- "කොටස් ${MINIMUM}ක් අවශයි."
- "වැදගත්: මෙම සැකසුම පසුව වෙනස්කල නොහැක."
- "RAID${LEVEL} බහුතැටි උපකරණය සඳහා සක්‍රීය උපකරණ:"
- "ඔබ සක්‍රීය උපකරණ ${COUNT} ක් සමඟ RAID${LEVEL} අරාව තැනීමට තෝරා ඇත."
- "කරුණාකර කුමන කොටස් සක්‍රීය උපකරණ වන්නේදැයි තෝරන්න, ඔබ නිශ්චිතව කොටස් ${COUNT} ක් තෝරාගත "
- "යුතුයි."
- "RAID${LEVEL} අරාව සඳහා වන අමතර උපාංග ගණන:"
- "RAID${LEVEL} බහු තැටි උපකරණය සඳහා වන අමතර උපාංග:"
- "ඔබ විසින් අමතර උපාංග ${COUNT} සමඟ RAID${LEVEL} අරාවක් සැකසීමට තෝරාගෙන ඇත."
- "කරුණාකර අමතර උපාංග ලෙස යොදාගන්නා කොටස් තෝරාගන්න, ඔබට ${COUNT} තෙක් කොටස් තෝරාගත "
- "හැක, ඔබ විසින් ${COUNT} ට අඩු උපකරණ ගණනක් තෝරාගෙන ඇතිනම් ඉතිරි පවතින කොටස් \"නොපවතින\" "
- "අරාවට එකතුවේ. ඔබට මේවා පසුව අරාවට එක් කල හැක."
- "RAID10 බහුතැටි උපකරණයේ සැකැස්ම:"
- "ආකෘතිය අංකයක් (එක් එක් කොටසේ පිටපත් ගණන) සමඟ n,o හෝ f (පිටපත් සඳහා තර්ක) ලෙස යෙදිය යුතු "
- "අතර අංකය සක්‍රීය උපකරණ ගණනට වඩා අඩු හෝ සමාන විය යුතුයි."
- "අකුර යනු පිටපත් වල තර්‍ක වේ:\n"
- " n - ලඟ පිටපත් : වෙනස් උපකරණ වල සමාන ඕෆ්සෙට් හී එක් දත්ත කොටසක\n"
- "     පිටපත් කිහිපයක්.\n"
- " f - දුර පිටපත්: ඉතා වෙනස් ඕෆ්සෙට් සහිත පිටපත් කිහිපයක්\n"
- " o - ඕෆ්සෙට් පිටපත්: එක් රේඛාවට කොටස් පිටපත් වීම වෙනුවට,  මුළු රේඛාම එක්\n"
- "     ධාවකයකට පිටපත් වන අතර එම නිසා පිටපත් කල කොටස් වෙනස්\n"
- "     ධාවකයක පවතී."
- "මකාදැමිය යුතු බහුතැටි උපකරණය:"
- "බහුතැටි ධාවකය මකාදැමීම එහි සියළු සංරචකයන්ගෙ සුපිරිකොටස පිරිසිදු කරනු ඇත."
- "කරුණාකර මෙය නව බහුතැටි ධාවක උපකරණය තුළ ඇති කොටස් හෝ උපකරණයන් නැවත භාවිත කිරීමට ඉඩ "
- "නොදෙන බව සලකන්න, මෙම අරාව කෙසේහෝ මකාදැමීමෙන් පසු භාවිත කල නොහැකි වනු ඇත."
- "ඔබ මකාදැමීම සඳහා උපකරණයක් තෝරාගත්තේනම්, ඔබට එය පිළිබඳ තොරතුරු ලැබෙන අතර මෙම මෙහෙයුම "
- "නවතාදැමීමට හැකියාවද ලැබෙනු ඇත."
- "කිසිඳු බහු තැටි උපකරණයක් නොපවතී"
- "මකාදැමීම සඳහා කිසිඳු බහු තැටි උපකරණයක් නොපවතී"
- "ඇත්තෙන්ම බහු තැටි උපකරණය මකාදමන්නද?"
- "කරුණාකර පහත බහුතැටි උපකරණය ඇත්තෙන්ම මකාදැමීමට අවශ්‍ය දැයි තහවුරු කරන්න:"
- " උපකරණය:       ${DEVICE}\n"
- " වර්‍ගය:              ${TYPE}\n"
- " සංරචක උපාංග:"
- "බහුතැටි උපකරණය මකාදැමීම අසාර්ථකයි"
- "බහුතැටි උපකරණය මකාදැමීමේ දෝශයක් ඇති විය. එය ඇතැම්විට භාවිතයේ පැවතිය හැක."
- "සබඳතා හඳුනාගැනීම සඳහා රැඳවුම් කාලය (තත්පර වලින්):"
- "ජාල සබඳතා හඳුනාගැනීමට රැඳීම සඳහා ඔබ යෙදීමට කැමති උපරිම කාලය ඇතුළත් කරන්න. "
- "වලංගු නොවන සබඳතා හැඳනීම් රැඳවුම් කාලය "
- "ඔබ ලබාදුන් අගය වලංගු නොවේ. ජාල සබඳතා හඳුනාගැනීම සඳහා උපරිම රැඳවුම් කාලය (තත්පර) ධන "
- "අගයක් ගනී."
- "ස්ථානයෙන්-ස්ථානය වෙත සබැඳි සඳහා IPv6 සහය නොදක්වයි"
- "ස්ථානීය සබඳතා සඳහා IPv6 ලිපින සැකසිය නොහැක. කරුණාකර IPv4 ලිපිනයක් භාවිත කරන්න , හෝ ආපසු "
- "ගොස් වෙනස් ජාල අතුරුමුහුණතක් තෝරන්න. "
- "SSG හරහා දිගටම දුරස්ථව ස්ථාපනය සිදුකරන්නද"
- "ස්ථාපකය අරඹන්න"
- "ස්ථාපකය අරඹන්න (උසස් ප්‍රකාරය)"
- "ශෙලය අරඹන්න"
- "ජාල අග්‍ර අභිප්‍රේත:"
- "Debian ස්ථාපකය සඳහා වන ජාල අග්‍රය වන්නේ මෙයයි. මෙහිදී ඔබට Debian ස්ථාපකය ඇරඹීමට හෝ "
- "අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලයක් ක්‍රියාකරවිය හැක."
- "මෙම මෙනුවට නැවත පැමිණීමට ඔබට නැවත පිවිසීමට සිදුවේ."
- "SSH ධාරක යතුර ජනනය කරමින්"
- "දුරස්ථ ස්ථාපන මුරපදය:"
- "නුසුදුසු පරිශීලකයෙන් පිවිසීම නිසා විනාශකාරී ප්‍රථිපල ඇතීවිය හැකි බැවින්. ඔබට Debian ස්ථාපකයට පිවිසීම "
- "සඳහා මුරපදයක් සැකසීමට සිදුවේ. පහසුවෙන් අනුමාන කල නොහැකි මුරපදයක් සැකසීම සඳහා ඔබ සැලකිලිමත් "
- "විය යුතුය, එය ඔබේ නම වැනි ඔබට පහසුවෙන් අදාල වන වදනක් හෝ ශබ්දකෝශ වල පවතින වදනක් නොවිය "
- "යුතුයි."
- "මෙම මුරපදය භාවිත වනු ඇත්තේ Debian ස්ථාපකය මගින් පමණි, ඔබ විසින් ස්ථාපනය අවසන් කල විට එය "
- "ඉවත දැමෙනු ඇත."
- "කරුණාකර පෙර ඇතුළත් කල දුරස්ථ ස්ථාපන මුරපදය නිවැරදි දැයි තහවුරු කිරීම සඳහා නැවත ඇතුළත් කරන්න."
- "මුරපදය නොගැලපේ"
- "ඔබ විසින් ඇතුළත් කල මුරපද දෙක සමාන නොවේ, කරුණාකර එය නැවත ඇතුළත් කරන්න."
- "SSH අරඹන්න"
- "ස්ථාපනයේ ඉදිරියට යාමට, කරුණාකර SSH මෘදුකාංගය භාවිත කරමින් ${ip} ලිපිනයට සම්බන්ධ වී \"ස්ථාපක"
- "\" පරිශීලක ලෙස පිවිසෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස:"
- "SSH සේවාදායකයේ ධාරක යතුරේ ඇඟිලි සලකුණ වන්නේ: ${fingerprint}"
- "ඔබේ SSH යෙදුම විසින් වාර්ථා කල ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රවේශමෙන් පරීක්‍ෂා කරන්න."
- "SSH අවසර යතුරු ලැබිය නොහැක"
- "${LOCATION} වෙතින් SSH අචසර යතුරු ලැබීමේ දෝශයක් ඇති විය."
- "කිසිඳු ආරම්භක පූරකයක් ස්ථාපනය කර නොමැත"
- "කිසිඳු ආරම්භක පූරකයක් ස්ථාපනය කර නොමැති හෝ, ඔබ එය භාවිත කිරීමට තෝරා නොමැති හෝ එසේත් නොමැති "
- "නම් ඔබේ නිවේශති ආකෘතිය තවම ආරම්භක පූරකයට සහාය නොදක්වයි."
- "ඔබට ${BOOT} කොටස මත ${KERNEL} මගින් ශ්‍රමිකව ආරම්භ කර කර්නල තර්කයක් ලෙස ${ROOT} යෙදීමට "
- "සිදුවේ."
- "නියමු - මුළු තැටියම භාවිත කර ගුප්තකේතිත LVM සකසන්න"
- "නව පද්ධතිය සඳහා වන වෙළුම් කණ්ඩායමේ නම:"
- "මෙය නිර්මාණය කල LVM වෙළුම් මත නිර්මාණය කල හැකි කිසිඳු කොටසක් වට්ටෝරුව සතු නොවන විට සිදුවේ."
- "/boot කොටස නොමැතිව ස්ථාපනය කරන්නද?"
- "ඔබ තෝරාගත් වට්ටෝරුවේ වෙන් කල /boot කොටසක් නොමැත, මෙය සාමාන්‍යයෙන් LVM භාවිත කර පද්ධති "
- "පණගැන්වීමට ඉඩදෙයි."
- "ඔබට මෙම අවවාදය මඟහැර යා හැක, නමුත් එය ස්ථාපනය අවසන් වූ පසු පරිගණකය නැවත ආරම්භ වීමේ "
- "දෝශයක් ඇතිකල හැක."
- "LVM මගින් ස්වයංක්‍රීයව කොටස් කිරීමට යොදාගත් නාමය දැනටමත් භාවිත වේ. සැකසුම් ගැටළු වල ප්‍රමුඛතාව "
- "අඩු කිරීම ඔබට වෙනත් නාමයක් තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම නිර්මාණයේදී බලාපොරොත්තු නොවූ දෝශයක් ඇතිවිය."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම සැකසීමේ දෝශයක් ඇතිවූ නුසා LVM භාවිත කර ස්වයංක්‍රීය කොටස්කිරීම සිදු කිරීම අසාර්ථකයි."
- "තැටි කිහිපයක් (%s)"
- "නොපවතින භෞතික වෙළුම"
- "වෙළුම් කණ්ඩායමක් සතුව නොපවතින භෞතික වෙළුමකට යොමුවක් පවතී."
- "කරුණාකර සියළු උපකරණ නිවැරදිව සම්බන්ධ කර ඇතිදැයි පරීක්‍ෂා කරන්න. ඊට අමතරව, කරුණාකර ස්වයංක්‍රීය "
- "කොටස්කරන වට්ටෝරුව පිරික්සන්න."
- "වෙළුම් කණ්ඩායමේ කිසිඳු භෞතික වෙළුමක් නිවේශණය කර නොමැත"
- "ස්වයංක්‍රීය කොටස්කරණ වට්ටෝරුව සඳහා කිසිඳු භෞතික වෙළුමක අඩංගු නොවන වෙළුම් කණ්ඩායමක් නිවේශනය කල "
- "යුතුයි."
- "කරුණාකර ස්වයංක්‍රීය කොටස්කරන වට්ටෝරුව පිරික්සන්න."
- "මෙම කොටසට අදාල අවම ප්‍රමාණය වනුයේ ${MINSIZE} (හෝ ${PERCENT}) වන අතර එහි උපරිම ප්‍"
- "රමාණය වනුයේ ${MAXSIZE} යි."
- "වලංගු නොවන ප්‍රමාණයක්"
- "EFI කොටස ඉතා කුඩායි"
- "RAID සැකසීමේ දෝශයක්"
- "පෙරපෝශිත RAID සැකසුම ස්ථාපනය කිරීමේදී බලාපොරොත්තු නොවූ දෝශයක් හටගැණිනි."
- "ප්‍රමාණවත් RAID කොටස් ලබාදී නොමැත"
- "ඔබේ පෙරපෝශිත සැකසුම සඳහා ප්‍රමාණවත් RAID කොටස් නොමැත. ඔබට RAID5 අරාවක් සඳහා අවම "
- "වශයෙන් උපකරණ 3ක් ඇවැසියි."
- "MMC/SD කාඩ් #%s (%s)"
- "MMC/SD කාඩ් #%s, කොටස #%s (%s)"
- "RAID%s උපකරණය #%s"
- "(%s) ගුප්තකේතිත වෙළුම"
- "බහුමාර්‍ග %s (WWID %s)"
- "බහුමාර්‍ග %s (#%s කොටස)"
- "LVM VG %s, LV %s"
- "ආපසුලූපය (loop%s)"
- "ගුප්තකේතනය සඳහා භෞතික වෙළුම"
- "ගුප්තකේතන"
- "උපකරණ-සිතියම්කරු (dm-crypt)"
- "සක්‍රීය නොවේ"
- "ගුප්තකේතන ක්‍රමය:"
- "මෙම කොටස සඳහා වන ගුප්තකේතන ක්‍රමය:"
- "ගුප්තකේතන ක්‍රමය වෙනස් කිරීම වෙනත් ගුප්තකේතන-අදාල ක්‍ෂේත්‍රද නව ක්‍රමයේ පෙරනිමි අගයන්ට වෙනස් "
- "කරවයි."
- "ගුප්තකේතනය:"
- "මෙම කොටස සඳහා ගුප්තකේතනය:"
- "යතුරු ප්‍රමාණය:"
- "මෙම කොටස සඳහා යතුරු ප්‍රමාණය:"
- "IV ඇල්ගෝරිතමය:"
- "මෙම කොටස සඳහා වෙක්ටර් ජනන ඇල්ගොරිතම අරඹන්න:"
- "එක් එක් කොටස සඳහා වෙක්ටර් ආරම්භය ව්‍යුත්පන්න කිරීමට වෙනස් ඇල්ගෝරිතම පවතී. මෙම තෝරාගැනීම "
- "ගුප්තකේතන ආරක්‍ෂාව සඳහා බලපායි. සාමාන්‍යයෙන්, මෙය පැරණි පද්ධති සඳහා ගැලපීමට හැර පෙරනිමියෙන් "
- "වෙනස් කිරීමට හේතුවක් නොමැත. "
- "ගුප්තකේතන යතුර:"
- "මෙම කොටස සඳහා වන ගුප්තකේතන යතුරේ වර්ගය"
- "ගුප්තකේතන යතුරු හෑශය:"
- "මෙම කොටස සඳහා ගුප්තකේතන යතුරු හෑශයේ වර්ගය:"
- "ගුප්තකේතන යතුර මුරවදනෙන්  ඒක-මාර්ග හෑශ ක්‍රියාව යෙදීමෙන් ව්‍යුත්පන්නවේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙය "
- "පෙරනිමියෙන් වෙනස් කල යුතු නොවන අතර, එසේ කිරීම ගුප්තකේතනයේ ශක්තිමත් බව නැතිකරයි."
- "දත්ත මකන්න:"
- "මෙම කොටසේ දත්ත මකාදමන්න"
- "${DEVICE} මත දත්ත ඇත්තෙන්ම මකාදමන්නද?"
- "${DEVICE} මත වන දත්ත අහඹු දත්ත මගින් උඩින් ලියැවෙනු ඇත. මෙම අදියරෙන් පසු ඒවා නැවත ලබාගත "
- "නොහැක. මකාදැමීම අවලංගු කිරීම සඳහා වන අවසන් අවස්ථාව මෙයයි."
- "${DEVICE} මත දත්ත මකාදමමින්"
- "${DEVICE} මත දත්ත මකාදැමීම අසාර්ථකයි"
- "${DEVICE} හී දත්ත මකාදැමීමේ දෝශයක් හටගැණිනි. දත්ත මකා නොදැමේ."
- "${DEVICE} මත වන දත්ත අහඹු දත්ත මගින් උඩින් ලියැවෙනු ඇත. මෙම අදියරෙන් පසු ඒවා නැවත ලබාගත "
- "නොහැක. මකාදැමීම අවලංගු කිරීම සඳහා වන අවසන් අවස්ථාව මෙයයි."
- "ගුප්තකේතනය සකසමින්..."
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් සකසන්න"
- "ගුප්තකේතනයට කොටස් නොමැත"
- "ගුප්තකේතනය සඳහා කිසිඳු කොටසක් තෝරා නොමැත"
- "අවශ්‍ය වැඩසටහන් නොපවතී"
- "මෙම dedian-ස්ථාපකය සතුව partman-crypto නිසිලෙස ක්‍රියාකරවීම සඳහා අවශ්‍ය වැඩසටහන් එකක් හෝ "
- "කිහිපයක් නොපවතී."
- "අවශ්‍ය ගුප්තකේතන අභිප්‍රේතයන් නොපවතී"
- "${DEVICE} හි ගුප්තකේතන අභිප්‍රේත සම්පූර්ණ නොවේ. කරුණාකර කොටස්කරණ මෙනුවට ආපසු ගොස් අවශ්‍ය සියළු "
- "අභිප්‍රේත තෝරන්න."
- "නොපවතින"
- "${DEV} ගුප්තකේතිත වෙළුම ලෙස භෞතික වෙළුම යොදාගන්න."
- "ගුප්තකේතන පැකේජ ස්ථාපනය අසාර්ථකයි"
- "${PACKAGE} කර්නල මොඩියුල සොයාගත නොහැකි වී හෝ එහි ස්ථාපනය අතරතුර දෝශයක් හටගෙන ඇත."
- "පද්ධතිය ප්‍රථිපිහිටවූ විට ගුප්තකේතිත කොටස් සැකසීමේ දෝශයක් ඇතිවන බව පෙනීයයි. ඔබට මෙම දෝශය ඇවැසි "
- "පැකේජ ස්ථාපනය මගින් විසඳිය හැක."
- "වෙනස්කම් තැටියට සටහන් කර ගුප්තකේතන වෙළුම් සකසන්නද?"
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසීමට පෙර, වත්මන් කොටස්කරණ ආකෘතිය තැටියට ලිවිය යුතුයි. මෙම වෙනස්කම් අවලංගු "
- "කල නොහැක."
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසූ පසු, එම කොටස් සඳහා අමතර කිසිඳු වෙනස්කමක් පිළිනොගැනේ. කරුණාකර ඉදිරියට "
- "යාමට පෙර වත්මන් කොටස්කරණ ක්‍රමය සමඟ සෑහීමකට පත්වේදැයි තීරණය කරන්න."
- "වත්මන් කොටස් සැකැස්ම තබාගෙන ගුප්තකේතිත වෙළුම් සකසන්නද?"
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසීම අසාර්ථකයි"
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසීමේ දෝශයක් ඇතිවිය."
- "සැකසීම වසාදැමිනි."
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් ඇරඹීම අසාර්ථකයි"
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසීමේ දෝශයක් ඇතිවිය."
- "මුරවදන"
- "යතුරු ගොනුව (GnuPG)"
- "අහඹු යතුර"
- "අනාරක්‍ෂිත ස්වැප් ඉඩක් හඳුනාගැණිනි"
- "අනාරක්‍ෂිත ස්වැප් ඉඩක් හඳුනාගැණිනි."
- "මෙය සංවේදී දත්ත තැටියෙන් පිටත ගුප්තකේතන නොවී ලියවිය හැකි නිසා දරුණු දෝශයකි. මෙය හේතුවෙන් "
- "තැටියට පිවිසිය හැකි අයෙකුට ගුප්තකේතන යතුර හෝ මුරවදනේ කොටස් ලබාගත හැකි විය හැක."
- "කරුණාකර ස්වැප් ඉඩ අක්‍රීය කර (swapoff ක්‍රියා කරවා) හෝ ගුප්තකේතිත ස්වැප් ඉඩක් සාදා නැවත "
- "ගුප්තකේතන වෙළුම් ස්ථාපනය ක්‍රියාත්මක කරන්න. මෙම වැඩසටහන වසාදැමේ."
- "ගුප්තකේතන මුරවදන:"
- "ඔබට ${DEVICE} ගුප්තකේතනය සඳහා මුර වදනක් තෝරාගැනීමට සිදුවේ."
- "ගුප්තකේතනයේ සමස්ථ ශක්තිය මෙම මුරවදන මත රඳාපවතී. එම නිසා පහසුවෙන් අනුමාන කල නොහැකි මුරවදනක් "
- "ඇතුළත් කිරීමට සැලකිලිමත් විය යුතුය. එය ඔබට පහසුවෙන් අදාල වන වදනක් හෝ ශබ්දකෝශ වල පවතින වදනක් "
- "නොවිය යුතුයි."
- "හොඳ මුරවදනක් සතුව අකුරු, අංක හා විරාම ලකුණු මිශ්‍රණයක් පවතින අතර මුරවදන සතුව අකුරු 20ක් හෝ වැඩි "
- "ගණනක් තිබීම නිර්දේශිතයි."
- "තහවුරු කිරීම සඳහා මුරවදන නැවත ඇතුළත් කරන්න:"
- "කරුණාකර පෙර ඇතුළත් කල මුරවදන නිවැරදි දැයි තහවුරු කිරීම සඳහා නැවත ඇතුළත් කරන්න."
- "මුරවදන් ආදාන දෝශයක්"
- "ඔබ විසින් ඇතුළත් කල මුරවදන් දෙක නොගැලපේ, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න."
- "හිස් මුරවදනයක්"
- "ඔබ විසින් හිස් මුරවදනක් ඇතුළු කර ඇත, එයට ඉඩදිය නොහැකි බැවින් එසේ නොවන මුරවදනක් ඇතුළත් කරන්න."
- "දුර්වල මුරවදනක් භාවිත කරන්නද?"
- "ඔබ ${MINIMUM} ගණනට අඩු අක්‍ෂර ගණනකින් යුත් මුරවදනක් ඇතුළත් කර ඇත. මෙය ඉතා දුර්වල බැවින් ඔබ "
- "වඩා ශක්තිමත් මුරවදනක් ඇතුලත් කල යුතුය."
- "${DEVICE} සඳහාවන ගුප්තකේතන යතුර දැන් නිර්මාණය වේ."
- "යතුරු ගොනුව නිර්මාණයේ දෝශයක්"
- "යතුරු ගොනුව නිර්මාණයේදී දෝශයක් හට ගැණිනි."
- "ගුප්තකේතන සැකසුම් දෝශයක්"
- "ඔබ විසින් මූල ගොනු පද්ධතිය ගුප්තකේතිත කොටසක් මත පිහිටුවීමට තෝරා ඇත. මෙම විශේෂාංගට කර්නලය හා "
- "initrd ගබඩා කිරීමට වෙන්කල /boot කොටසක් අවශ්‍යයි."
- "ඔබ ආපසු ගොස් /boot කොටසක් තැනි යුතුයි."
- "ඔබ විසින් /boot ගොනු පද්ධතිය ගුප්තකේතිත කොටසක් මත පිහිටුවීමට තෝරාගෙන ඇත. පූරකයට කර්නලය හා "
- "initrd පූර්ණය කල නොහැකි බැවින් මෙය කල නොහැක. ඉදිරියට යාම ස්ථාපනය භාවිත කල නොහැකි තත්වයට "
- "පත්කරයි."
- "ඔබට ආපසු ගොස් /boot ගොනු පද්ධතිය ලෙස ගුප්තකේතනය නොකල කොටසක් තෝරාගැනීමට සිදුවේ."
- "ඔබට අහඹු යතුරක් භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?"
- "ඔබ විසින් ${DEVICE} මත අහඹු යතුරු වර්ගයක් තෝරාගෙන ඇති නමුත් කොටස්කරණයෙන් එය මත ගොනු පද්ධතියක් "
- "නිර්මාණය කිරීමට ඉල්ලා ඇත."
- "අහඹු යතුරු වර්ගයක් භාවිත කිරීම යනු, කොටසේ දත්ත එක් එක් ප්‍රථිපණගැන්වීමේදී විනාශ වන බවයි. මෙය "
- "ස්වැප් කොටස් සඳහා පමණක් භාවිත කල යුතුයි."
- "ගුප්තකේතන සංරචක බාගැනීම අසාර්ථකයි"
- "අමතර ගුප්තකේතන සංරචක බාගැනීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය."
- "මතකය ප්‍රමාණවත් නොවීම නොසලකා ගුප්තකේතිත ස්ථාපනය කරන්නද?"
- "අමතර ගුප්තකේතන සංරචක ස්ථාපනය සඳහා ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොපවතින බව පෙනීයයි. ඔබ ඉදිරියට යාමට "
- "අදහස් කරයි නම්, ස්ථාපන ක්‍රියාවලිය අසාර්ථක විය හැකි බව සලකන්න."
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් නිර්මාණය කරන්න"
- "ගුප්තකේතන සැකසුම් ක්‍රියා"
- "මෙම මෙනුව ඔබට ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසීමට ඉඩදෙයි."
- "ගුප්තකේතනය කල යුතු උපකරණය:"
- "කරුණාකර ගුප්තකේතනය කල යුතු උපකරණය තෝරන්න."
- "කිසිඳු උපකරණයක් තෝරානොමැත"
- "ගුප්තකේතනය සඳහා කිසිඳු උපකරණයක් තෝරා නොමැත."
- "ගුප්තකේතිත වෙළුම් සකසන්න"
- "ZFS සැකසුම් ක්‍රියාව:"
- "මෙම මෙනුව ඔබට ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසීමට ඉඩදෙයි."
- "කරුණාකර මකාදැමීමට අවශ්‍ය ZFS එකතුව තෝරන්න."
- "SILO ස්ථාපනය අසාර්ථකයි"
- "ලබානොගත් භෞතික වෙළුම්:"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම්:"
- "භෞතික වෙළුම භාවිත කරයි:"
- "න්‍යායික වෙළුම සපයයි:"
- "නොමැත"
- "නොමැත"
- "PV"
- "${VG} LVM වෙළුම් කණ්ඩායම මගින් භාවිත කරයි"
- "සැකසුම් තොරතුරු පෙන්වන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම නිර්මාණය කරන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම මකන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම දිගු කරන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම අඩු කරන්න"
- "න්‍යායික වෙළුමක් නිර්මාණය කරන්න"
- "න්‍යායික වෙළුමක් මකන්න"
- "වෙනස්කම් තැටි වලට ලියා LVM සකසන්නද?"
- "තාර්කික පරිමා කළමණාකරු සැකසීමට පෙර, වත්මන් කොටස්කිරීමේ ආකෘතිය තැටියට ලිවිය යුතුයි. මෙම වෙනස්කම් "
- "අවලංගු කල නොහැක."
- "න්‍යායික වෙළුම් පාලක සැකසූ පසු. ස්ථාපනය අතරතුර භෞතික වෙළුම් තුල ඇති කොටස්කරණ ක්‍රමයට කිසිඳු "
- "වෙනසක් කිරීමට ඉඩ නොදේ.කරුණාකර වත්මන් කොටස්කරණ ක්‍රමය සමඟ ඔබ සෑහීමකට පත්වේදැයි තහවුරු කරගන්න."
- "වත්මන් කොටස් සැකැස්ම තබාගෙන LVM සකසන්නද?"
- "න්‍යායික වෙළුම් පාලක සැකසූ පසු. ස්ථාපනය අතරතුර තැටිවල භෞතික වෙළුම් තුල ඇති කොටස්කරණ ක්‍රමයට "
- "කිසිඳු වෙනසක් කිරීමට ඉඩ නොදේ.කරුණාකර තැටිවල දැනට පවත්නා කොටස්කරණ ක්‍රමය සමඟ ඔබ සෑහීමකට "
- "පත්වේදැයි තහවුරු කරගන්න."
- "LVM සැකසීම අසාර්ථකයි"
- "තැටි වෙත වෙනත්කම් ලිවීමේ දෝශයක් හට ගැණිනි."
- "න්‍යායික වෙළුම් පාලක සැකසීම වසාදැමිනි."
- "LVM සඳහා භෞතික වෙළුම"
- "lvm"
- "වත්මන් LVM සැකැස්මේ සාරාංශය:"
- " නිදහස් භෞතික වෙළුම්:  ${FREE_PVS}\n"
- " භාවිත භෞතික වෙළුම්:  ${USED_PVS}\n"
- " වෙළුම් කණ්ඩායම්:          ${VGS}\n"
- " න්‍යායික වෙළුම්:        ${LVS}"
- "වත්මන් LVM සැකසීම:"
- "කිසිඳය භෞතික වෙළුමක් තෝරා නොමැත. නව වෙළුම් කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීම වසාදැමිනි."
- "වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා නාමයක් ඇතුළත් කර නොමැත. කරුණාකර නමක් ඇතුළත් කරන්න"
- "තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය දැනටමත් භාවිත වේ. කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරන්න."
- "තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය පවතින උපකරණ නාමයක් සමඟ ගැටේ, කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරන්න"
- "වෙළුම් කණ්ඩායම මකාදැමීමේ දෝශයක්"
- "${VG} වෙළුම් කණ්දායම නිර්මාණය කල නොහැක."
- "කිසිඳු භෞතික වෙළුමක් තෝරානොමැත, වෙළුම් කන්ඩායමේ දිගුව වසාදැමිනි."
- "වෙළුම් කණ්ඩායමෙන් ඉවත්විය යුතු උපකරණ:"
- "කරුණාකර ඔබ වෙළුම් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට අදහස් කරන උපකරණ තෝරන්න."
- "කිසිඳු භෞතික වෙළුමක් තෝරා නොමැත. වෙළුම් කණ්ඩායමේ අඩු කිරීම වසාදැමිනි."
- "තාර්කික පරිමාව සඳහා නාමයක් ඇතුළත්කර නොමැත. කරුණාකර නමක් දෙන්න."
- "කරුණාකර නව න්‍යායික වෙළුම සඳහා ප්‍රමාණය ඇතුළත් කරන්න. මෙම අගය පහත ආකාරයන්ට ඇතුළත් කල "
- "හැක:  10K (කිලෝබයිට), 10M (මෙගාබයිට), 10G (ගිගාබයිට), 10T (ටෙරාබයිට) පෙරනිමි ඒකකය "
- "වන්නේ මෙගාබයිටයි."
- "කිසිඳු තාර්කික පරිමාව හමු නොවිනි. කරුණාකර පළමුව තාර්කික පරිමාවක් තනන්න."
- "කරුණාකර මකාදැමීම සඳහා වන න්‍යායික වෙළුම තෝරන්න."
- " VG ${VG} තුළ"
- "${VG} මත ${LV} තාර්කික පරිමාව මකාදැමිය නොහැක."
- "භෞතික වෙළුම ආරම්භ කිරීමේ දෝශයක්"
- "${PV} භෞතික වෙළුම ආරම්භ කල නොහැකි විය."
- "වලංගු නොවන න්‍යායික වෙළුමක් හෝ වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමයක්"
- "තාර්කික පරිමාව හෝ පරිමා කණ්ඩායම් නාම වල අඩංගු විය හැක්කේ අක්‍ෂර, කෙටි ඉරි, ධන ලකුණ විරාම හා "
- "යට ඉර පමණි. ඒවා අක්‍ෂර 128ක සීමාවට යටත්වන අතර කෙටි ඉරකින් ඇරඹිය නොහැක. \".\" හා  \".."
- "\" වැනි නම් වලංගු නොවේ. ඊට අමතරවතාර්කික පරිමාව නාම \"snapshot\" ගෙන් ඇරඹිය නොහැක."
- "කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න/"
- "පවතින න්‍යායික වෙළුම් දත්ත ඉවත් කරන්නද?"
- "තෝරාගත් උපකරණයේ දැනට පවතින LVM න්‍යායික වෙළුම්, වෙළුම් කණ්ඩායම් හා භෞතික වෙළුම් ඉවත්කිරීමට "
- "සූදානම් කර ඇත."
- "ඉවත්කරන න්‍යායික වෙළුම්: ${LVTARGETS}"
- "ඉවත්කරන වෙළුම් කණ්ඩායම්: ${VGTARGETS}"
- "ඉවත්කරන භෞතික වෙළුම්: ${PVTARGETS}"
- "දැනට න්‍යායික වෙළුම් මත පවතින සියළු දත්ත මෙය විසින් මකාදමන බව සලකන්න."
- "LVM දත්ත ස්වයංක්‍රීයව ඉවත්කල නොහැකි විය"
- "තෝරාගත් උපකරණයේ වෙළුම් කණ්ඩායම් සතුව වෙනත් උපකරණයක භෞතික වෙළුම්ද පවතින බැවින්, එහි LVM දත්ත "
- "ස්වයංක්‍රීයව ඉවත් කිරීම ආරක්ෂාකාරී නොවේ. ඔබ මෙම උපාංගය කොටස්කරණය සඳහා භාවිත කිරීමට අදහස් "
- "කරයි නම්, කරුණාකර ප්‍රථමයෙන් එහි LVM දත්ත ඉවත් කරන්න."
- "න්‍යායික වෙළුම් පරිපාලක"
- "පද්ධති පරිපාලකයන්ට නිතර මුහුණදීමට සිදුවන ගැටළුවක් නම් ඇතැම් කොටස් භාවිත නොවන අතරේ  ඇතැම් තැටි "
- "කොටස් (බොහෝ විට වැදගත්ම කොටසේ) ඉඩ නොමැති වීමයි. න්‍යායික වෙළුම් පරිපාලකට (LVM) මෙය සඳහා "
- "සහාය විය හැක."
- "LVM තැටි හෝ කොටස් (\"physical volumes\")  අතත්‍ය තැටියක් (\"volume group\") ලෙස "
- "සැකසීමට ඉඩදෙයි. මේවා අතත්‍ය කොටස් (\"logical volumes\") ලෙස බෙදිය හැක. වෙළුම් කණ්ඩායම් "
- "හා න්‍යායික වෙළුම් භෞතික තැටි කිහිපයක් මත පැවතිය හැකි අතර නව භෞතික වෙළුම් වෙළුම් කණ්ඩායමකට "
- "ඕනෑම අවස්ථාවක එක් කල හැක. තවද න්‍යායික වෙළුමේ ප්‍රමාණය වෙළුම් කණ්ඩායමේ අත්පත්කර නොගත් මුළු "
- "ඉඩ තෙක් ප්‍රථිප්‍රමාණය කල හැක."
- "LVM සැකසුම් මෙනුවේ පවතින අයිතම වෙළුම් කණ්ඩායම් හා න්‍යායික වෙළුම් සැකසීමට යොදාගත හැක. ඔබ "
- "නැවත කොටස් පාලක තිරය වෙත ගිය පසු න්‍යායික වෙළුම් සාමාන්‍ය කොටස් මෙන් පෙනෙන අතර එලෙසම "
- "හැසිරේ."
- "මෘදුකාංග RAID උපකරණය"
- "මෘදුකාංග RAID සකසන්න"
- "${DEVICE} මෘදුකාංග RAID උපකරණය මගින් භාවිත කරයි"
- "මෘදුකාංග RAID නොපවතී"
- "වත්මන් කර්නලය මෘදුකාංග RAID උපකරණ සඳහා සහාය දක්වන බවක් නොපෙනේ, මෙය අමතර මොඩියුල පූර්ණය "
- "කිරීමෙන් විසඳිය යුතුයි."
- "මෘදුකාංග RAID සැකසුම් ක්‍රියා"
- "මෙය මෘදුකාංග RAID (හෝ MD, \"බහු උපකරණ\") සැකසුම් මෙනුවයි."
- "කරුණාකත මෘදුකාංග RAID සැකසීම සඳහා යෝජිත ක්‍රියාවලින් එකක් තෝරන්න."
- "මෘදුකාංග RAID උපකරණ වර්ගය:"
- "කරුණාකර නිර්මාණය කල යුතු මෘදුකාංග RAID උපකරණ වර්ගය තෝරන්න."
- " \"Linux RAID ස්වයංහඳුනාගැනීම\" වර්ගය සතුව කිසිඳු භාවිත නොකල කොටසක් නොමැත. කරුණාකර "
- "එවැන්නක් නිර්මාණය කරන්න, නැතහොත් දැනටමත් භාවිත කල මෘදුකාංග RAID උපකරණයක් එහි කොටස් නිදහස් "
- "කරගැනීම සඳහා මකාදමන්න."
- "RAID0 අරාව සඳහා වන සක්‍රීය උපකරණ:"
- "RAID${LEVEL} අරාව සතුව සක්‍රීය හා අමතක කොටස් දෙවර්ගයම පවතී, සක්‍රීය කොටස් භාවිතයේ පවතින "
- "අතර අමතර කොටස්, සක්‍රීය කොටස් එකක් හෝ කිහිපයක් බිඳවැටුනහොත් පමණක් භාවිත වේ. අවම වශයෙන් සක්‍රීය "
- "කොටස් ${MINIMUM}ක් අවශයි."
- "RAID${LEVEL} අරාව සඳහා වන සක්‍රීය උපකරණ:"
- "RAID${LEVEL} අරාවේ අමතර උපාංග:"
- "කරුණාකර අමතර උපාංග ලෙස යොදාගන්නා කොටස් තෝරාගන්න, ඔබට ${COUNT} තෙක් කොටස් තෝරාගත "
- "හැක, ඔබ විසින් ${COUNT} ට අඩු උපකරණ ගණනක් තෝරාගෙන ඇතිනම් ඉතිරි පවතින කොටස් \"නොපවතින\" "
- "අරාවට එකතුවේ. ඔබට මේවා පසුව අරාවට එක් කල හැක."
- "RAID10 අරාවේ සැකසුම:"
- "මකාදැමීමට අවශ්‍ය මෘදුකාංග RAID උපකරණය:"
- "මෘදුකාංග RAID උපකරණය මකාදැමීම එහි සියළු සංරචකයන්ගෙ සුපිරිකොටස පිරිසිදු කරනු ඇත."
- "කරුණාකර මෙය නව මෘදුකාංග RAID උපකරණය තුළ ඇති කොටස් හෝ උපකරණයන් නැවත භාවිත කිරීමට ඉඩ "
- "නොදෙන බව සලකන්න, මෙම අරාව කෙසේහෝ මකාදැමීමෙන් පසු භාවිත කල නොහැකි වනු ඇත."
- "කිසිඳු මෘදුකාංග RAID උපකරණයක් නොපවතී"
- "මකාදැමීම සඳහා කිසිඳු මෘදුකාංග RAID උපකරණයක් නොමැත."
- "මෙම මෘදුකාංග RAID උපකරණය ඇත්තෙන්ම මකාදමන්නද?"
- "කරුණාකර ඔබට පහත මෘදුකාංග RAID උපකරණය මකාදැමීමට ඇවැසි දැයි තහවුරු කරන්න."
- "මෘදුකාංග RAID උපකරණය මකාදැමීම අසාර්ථක විය"
- "මෘදුකාංග RAID උපකරණය මකාදැමිමේදී දෝශයක් ඇතිවිය. එය දැනට භාවිතයේ පැවතිය හැක"
- "සිදුකල වෙනස්කම් තැටියට ලියා RAID සකසන්නද?"
- "RAID සැකසීමට හැකිවීමට පෙර, සිදුවූ වෙනස්කම් ගබඩාඋපකරණයට ලිවීම සිදුකල යුතුයි. මෙම වෙනස්කම් "
- "අවලංගු කල නොහැක."
- "RAID සැකසූ පසු භෞතික වෙළුම් මත කොටස් සඳහා කරන කිසිඳු වෙනස්කමක් සඳහා ඉඩ නොලැබේ. කරුණාකර "
- "ඔබ වත්මන් කොටස්කරණ ක්‍රමය පිළිබඳ සෑහීමකටපත්වන බව තහවුරු කරගන්න."
- "වත්මන් කොටස් සැකැස්ම තබාගෙන RAID සකසන්නද?"
- "RAID සැකසීම අසාර්ථකයි"
- "RAID සැකසීම වසාදැමිනි."
- "RAID සඳහාවන භෞතික වෙළුම"
- "raid"
- "පවතින මෘදුකාංග RAID කොටස් ඉවත්කරන්නද?"
- "තෝරාගත් උපාංගයේ මෘදුකාංග RAID උපාංගය සඳහා භාවිත කල යුතු කොටස් පවතී. පහත කොටස් හා "
- "උපකරණ ඉවත්කිරීමට සූදානම්:"
- "ඉවත්කරන මෘදුකාංග RAID උපකරණ: ${REMOVED_DEVICES}"
- "RAID උපකරණ සඳහා භාවිත කරන කොටස්: ${REMOVED_PARTITIONS}"
- "දැනට මෘදුකාංග RAID උපකරණයේ පවතින ඕනෑම දත්තයක් ස්ථිරව මකාදැමෙන බව සලකන්න."
- "පෙරසැකසූ debconf ගොනුව ලබාගන්න"
- "ආරම්භක පෙරසැකසුම් ගොනුව සඳහා ස්ථානය:"
- "ස්යවංක්‍රීය ස්ථාපනයක් ඉටුකිරීම සඳහා, ඔබට පෙරසැකසුම් ගොනුවක් සැපයීමට (වෙනත් ගොනු ඇදගත හැකි)ස "
- "සිදුවේ. එය සිදුකිරීමට ඔබ URL ලිපිනයක් (කොටසක් හෝ) ලබාදිය යුතුයි."
- "එය සම්පූර්ණ URL ලෙස යෙදූ පරිගණක නමක් ලෙස සරල විය හැක පහත ඕනෑම එකක් ක්‍රියාකරවිය හැක:\n"
- "  intra\t\t[example.com සඳහා, මේ ත්‍රිත්වය අත්‍යාවශ්‍යයි]\n"
- "  intra.example.com\n"
- "  http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n"
- "  http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n"
- "  floppy://preseed.cfg\n"
- "  file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg"
- "සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය ස්ථාපනයක් සඳහා, preseed/url යෙදිය යුතුයි (කර්නල විධාන රේඛාව, DHCP, හෝ "
- "වෙනස්කල මාධ්‍ය මත syslinux.cfg මගින්)."
- "තොරතුරු සඳහා http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed බලන්න."
- "debconf පෙරසැකසූ ගොනුව පූරණය"
- "කිසිඳු කොටසක් හමු නොවිනි"
- "ස්ථාපකයට කිසිඳු කොටසක් හඳුනාගත නොහැකි වූ බැවින් ඔබට මූල ගොනු පද්ධතියක් රැඳවිය නොහැකි වනු ඇත. "
- "මෙය ඔබේ දෘඩතැටිය හඳුනාගැනීමට කර්නලයට නොහැකි වීම හෝ කොටස්කරණ වගුව කියවිය නොහැකි වීම නිසා "
- "විය හැක.නැතහොත් මෙම තැටිය කොටස් නොකර තබාඇතිවා විය හැක. ඔබ කැමති නම්, මෙම ගැටළුව ස්ථාපන "
- "පරිසරයේ ශෙලය භාවිතයෙන් පිරික්සිය හැක."
- "RAID අරාව එකලස් කරන්න"
- "මූල ගොනු පද්ධතිය භාවිත නොකරන්න"
- "මූල ගොනු පද්ධතිය ලෙස භාවිත කලයුතු උපකරණය:"
- "ඔබේ මූල ගොනු පද්ධතිය ලෙස යොදාගැනීමට කැමති උපකරණය ඇතුළත් කරන්න. ඔබට මෙම ගොනු පද්ධතිය තුල "
- "විවිධ ගලවාගැනීම් මෙහෙයුම් අතරින් තෝරාගැනීමක් කල හැක."
- "ඔබ මූල පද්ධතියක් භාවිත නොකරන ලෙස තෝරා ඇත. ඔබට එවැන්නක් නොමැතිව සිදුකල හැකි මෙහෙයුම් ගණන "
- "සීමිත වනු ඇත. මෙය ඇතැම්විට ඔබට කොටස්කරණ ගැටළුවක් විසඳා ගැනීමට උපකාරී විය හැක."
- "එවැනි උපකරණයක් නොමැත"
- "ඔබේ මූල ගොනු පද්ධතිය සඳහා ඇතුළත්කල (${DEVICE}) උපකරණය නොපවතී. කරුණාකර නැවත උත්සාහ "
- "කරන්න."
- "රැඳවීම අසාර්ථකයි"
- "ඔබ ඇතුළත්කල උපකරණය ඔබේ මූල ගොනු පද්ධතිය (${DEVICE}) මත වන /ඉලක්කය මත රැඳවීමේ දෝශයක් "
- "හටගැණිනි."
- "කරුණාකර වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා syslog පිරික්සන්න"
- "ආපදා මෙහෙයුම්"
- "ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි"
- "'${OPERATION}' ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුම ${CODE} කේතය සමඟ වසාදැමිනි."
- "${DEVICE} මත ශෙලලයක් ක්‍රියාකරවන්න"
- "ස්ථාපක පරිසරය තුළ ශෙලයක් ක්‍රියාකරවන්න"
- "වෙනස් මූල ගොනු පද්ධතියක් තෝරන්න"
- "පද්ධතිය ප්‍රථිපණගන්වන්න"
- "ශෙලයක් ක්‍රියාත්මක කරමින්"
- "මෙම පණිවුඩයෙන් පසු ඔබට ${DEVICE} \"/\" මත රැඳවූ ශෙලයක් ලැබෙනු ඇත. ඔබට වෙනත් ගොනු "
- "පද්ධතියක් ඇවැසි නම් (වෙන් වූ \"/usr\" වැනි) ඔබට ඒවා ඔබ විසින්ම රඳවා ගැනීමට සිදුවේ."
- "/ඉලක්කය මත ශෙලය ක්‍රියාකරවීමේ දෝශයක්"
- "ඔබේ මූල ගොනු පද්ධතිය (${DEVICE}) මත (${SHELL}) ශෙලයක් හමුවිය, එහෙත් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ "
- "දෝශයක් හට ගැණිනි."
- "/ඉලක්කය මත ශෙලයක් හමු නොවිනි"
- "(${DEVICE}) මත ඔබේ මූල ගොනු පද්ධතිය මත භාවිත කල හැකි ශෙලයක් හමු නොවිනි.."
- "${DEVICE} මත අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලය"
- "මෙම පණිවුඩයෙන් පසු ඔබට ${DEVICE} මත \"/ඉලක්කය\" රැඳවූ ශෙලයක් ලැබෙනු ඇත. ස්ථාපක "
- "පාරිසරිකය විසින් දෙනලද මෙවලම් උපයෝගී කරගෙන ඔබට එහි කටයුතු කල හැකි. ඔබට එය ඔබේ මූල ගොනු "
- "පද්ධතිය ලෙස තාවකාලිකව සැකසීමට ඇවැසි නම්. \"chroot /target\" ක්‍රියාත්මක කරන්න. ඔබට වෙනත් "
- "ගොනු පද්ධතියක් (වෙන් වූ \"/usr\" වැනි) ඇවැසි නම් ඔබට එය ඔබ විසින්ම රැඳවීමට සිදුවේ."
- "මෙම පණිවුඩයෙන් පසු, ඔබට ස්ථාපක පරිසරයේ ශෙලයක් ලැබෙනු ඇත කිසිඳු ගොනු පද්ධතියක් නොරැඳවේ."
- "ස්ථාපක පරිසරයේ අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලය"
- "${DEVICE} සඳහා මුර වදන:"
- "කරුණාකර ගුප්තකේතිත ${DEVICE} වෙළුම සඳහා මුරවදන ඇතුළත් කරන්න."
- "ඔබ විසින් කිසිවක් නිවේශනය නොකලේ නම්, මෙම වෙළුම ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුමේදී නොපවතිනු ඇත."
- "ස්වයංක්‍රීය"
- "එකලස් කිරීමට බෙදුම්:"
- "RAID අරාවකට එකලස් කිරීමට බෙදුම් තෝරන්න. ඔබ \"ස්වයං\" තේරුවොත්, RAID භෞතික පරිමා අඩංගු "
- "සියළු මෙවලම් පරිලෝකනය කරනු සහ එකලස් කරනු ඇත."
- "තැටියේ අවසානයේ ඇති RAID බෙදුමක් සමහරවිට RAID භෞතික පරිමාවක් අඩංගු තැටියක් ලෙස වරදවා "
- "අනාවරණය කිරීමට හේතු විය හැකි බව සටහන් කරගන්න. එවැනි අවස්ථාවක ඔබ අදාළ බෙදුම් තනි තනිව තේරිය "
- "යුතුයි."
- "වෙනම /home කොටස"
- "කර්නලය PReP ආරම්භක කොටසක ස්ථාපනය කරන්න"
- "අපේක්ෂිත කාල කලාපය ලැයිස්තුගත කර නැත්නම්, කරුණාකර \"භාෂාව තෝරන්න\" පියවරට නැවත ගොස් "
- "අපේක්ෂිත කාල කලාපය භාවිතා කරන රටක් තෝරන්න (ඔබ ජීවත්වන හෝ සිටින රට)."
- "සමකක්ෂ විශ්ව වේලාව (UTC)"
- "ඔබේ වේලා කලාපය තෝරන්න:"
- "ඔබේ වේලා කලාපය තුළ ස්ථානයක් තෝරන්න:"
- "ඔබේ වේලා කලාපය තුළ නගරයක් තෝරන්න:"
- "ඔබේ කාල කලාපය සැකසීම සඳහා ප්‍රදේශය හෝ කලාපය තෝරන්න:"
- "මැක්මර්ඩෝ"
- "රොතෙරා"
- "පැල්මර්"
- "මව්සොන්"
- "ඩෙවිස්"
- "කෙසී"
- "වොස්ටොක්"
- "ඩියුමොන්ට්-ඩි'යුවිල්"
- "සියෝවා"
- "ඔස්ට්‍රේලියානු ප්‍රධාන ප්‍රාදේශිකය"
- "නව දකුණු වේල්ස"
- "වික්ටෝරියා"
- "උතුරු ප්‍රදේශ"
- "ක්වීන්ස්ලෑන්ඩ්"
- "දකුණු ඔස්ට්‍රේලියාව"
- "ටැස්මේනියාව"
- "බටහිර ඔස්ට්‍රේලියාව"
- "ඊරේ අධිවේගී මඟ"
- "යැන්කොවිනා ප්‍රදේශය"
- "ලෝඩ් හොව් දූපත"
- "ඇක්‍රේ"
- "ඇලගෝස්"
- "ඇමේසන්"
- "අමපා"
- "බහියා"
- "සීරා"
- "ඩිස්ට්‍රිටෝ ෆෙඩරලය"
- "එස්පිරින්ටෝ සැන්ටෝ"
- "ෆර්නැන්ඩෝ දි නොරොන්හා"
- "ගොයිආස්"
- "මරන්හාඕ"
- "මිනාස් ජෙරියාස්"
- "මාටෝ ග්රොස්සෝ ඩො සුල්"
- "මාටා ග්‍රොස්සෝ"
- "පාරා"
- "පරයිබා"
- "පෙරම්බුකෝ"
- "පියාඌයි"
- "පරනා"
- "රියෝ දි ජැනයිරෝ"
- "රියෝ ග්රාන්දේ දු නොර්ටේ"
- "රොන්ඩෝනියා"
- "රොරයිමා"
- "රියෝ ග්රාන්දේ දු සුල්"
- "සැන්තා කැතරිනා"
- "සර්ගිපේ"
- "සාඕ පවුලෝ"
- "ටොකැන්ටින්ස්"
- "නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්"
- "අත්ලන්තික්"
- "පෙරදිග"
- "මධ්‍යම"
- "පෙරදිග සැස්කැච්වන්"
- "සැස්කැච්වන්"
- "මවුන්ටන්"
- "පැසැෆික්"
- "කින්ෂාසා"
- "ලුබුම්බෂි"
- "සැනි‍ටියා‍ගෝ"
- "පෙරදිග දූපත"
- "ගුවායාක්විල්"
- "ගැලාපගෝස්"
- "මැඩ්‍රිඩ්"
- "සෙයුටා"
- "කැනරි දූපත්"
- "යැප්"
- "ට්‍රක්"
- "පොන්පෙයි"
- "කොස්රේ"
- "ගොතාබ්"
- "ඩැන්මාක්ෂෝන්"
- "ස්කෝරස්බිසුන්ඩ්"
- "තුලේ"
- "බටහිර (සුමාත්‍රා, ජකර්තා, ජාවා, බටහිර හා මධ්‍යම කලිමන්තාන්)"
- "මධ්‍යම (සුලවේසි, බාලි, නුසා ටෙන්ගරා, නැගෙනහිර හා දකුණු කලිමන්තාන්)"
- "නැගෙනහිර (මලුකු, පැපුවා)"
- "ටරාවා (ගිල්බර්ට් දූපත්)"
- "එන්ඩර්බරි (ෆීන්ක්ස් දූපත්)"
- "කිරිටිමටි (ලයින් දූපත්)"
- "අල්මැටි"
- "Qyzylorda"
- "ඇක්ටොබෙ"
- "ඇටිරවු"
- "ඔරැල්"
- "උලාන්බාටාර්"
- "හොව්ඩ්"
- "චොයිබැල්සන්"
- "ඕක්ලන්ඩ්"
- "චැතම් දූපත්"
- "තහිටි (සොසයිටි දූපත්)"
- "මාර්කිසාස් දූපත්"
- "ගැම්බියර් දූපත්"
- "ලිස්බන්"
- "මැඩීරියා දූපත්"
- "ඇසෝරස්"
- "මොස්කව්-01 - කලිනින්ග්‍රෑඩ්"
- "මොස්කව්+00- මොස්කව්"
- "මොස්කව්+01 - සමාර"
- "මොස්කව්+02 - යෙක්ටරින්බර්ග්"
- "මොස්කව්+03 - ඕමාස්ක්"
- "මොස්කව්+04 - ක්‍රස්නොයාස්ක්"
- "මොස්කව්+05 - ඉර්කුට්ස්ක්"
- "මොස්කව්+06 - යාකුට්ස්ක්"
- "මොස්කව්+07 - ව්ලැඩිවොස්ටොක්"
- "මොස්කව්+08 - මැගඩාන්"
- "මොස්කව්+09 - කම්චට්කා"
- "ජොන්ස්ටන් ඇටොල්"
- "මිඩ්වෙයි දිවයින"
- "වෙක් දිවයින"
- "ඇලස්කා"
- "හවාවි"
- "ඇරිෆෝනා"
- "නැගෙනහිර ඉංදියානා"
- "සාමොවා"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/si/packages_po_sublevel2_si.po
- "පූර්ණය කිරීමට ඇවැසි ස්ථාපක සංරචක:"
- "ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට ස්ථාපකයට ඇවැසි සියළු සංරචක ස්වයංක්‍රීයව පූර්ණය වනු ඇති අතර මෙහි ලැයිස්තුගත "
- "නොවේ. වෙනත් (අමතර) ස්ථාපක සංරචක පමණක් පහත දැක්වේ, ඒවා බොහෝ විට අත්‍යාවශ්‍ය නොවන නමුත්, "
- "ඇතැම් පරිශීලකයන් ඒවාට කැමැත්තක් දැක්විය හැක."
- "ඔබ විසින් වෙනත් සංරචක ඉල්ලා සිටින සංරචකයක් තෝරාගතහොත් එම සංරචකද පූර්ණය වන බව සලකන්න."
- "මතකය සුරැකීම සඳහා ස්ථාපනයට අත්‍යාවශ්‍ය සංරචක පමණක් පෙරනිමියෙන් තෝරා ඇත. අනෙක් ස්ථාපක "
- "සංරචක සියල්ලම මූලික ස්ථාපනයකට ඇවැසි නොවේ. එහෙත් ඔබට කර්නල මොඩියුල වැනි ඒවායින් සමහරක් ඇවැසි "
- "විය හැක, එමනිසා ලැයිස්තුව ප්‍රවේශමෙන් පිරික්සා බලා ඇවැසි සංරචක තෝරා ගන්න."
- "ස්ථාපක සංරචක පූර්ණය අසාර්ථක විය"
- "${PACKAGE} පූර්ණය කිරීම නොදන්නා හේතුවක් නිසා අසාර්ථකයි, පිටවෙමින්."
- "කර්නල මොඩියුල පූර්ණයෙන් තොරව ස්ථාපනය ඉදිරියට ගෙනයන්නද?"
- "කිසිඳු කර්නල මොඩියුලයක් හමු නොවිනි. එය බොහෝවිට මෙම ස්ථාපක සංස්කරණය මගින් භාවිත කරන කර්නල ය හා "
- "සංරක්‍ෂකයේ පවතින කර්නල සංස්කරණය නොගැලපීම හේතු විය හැක."
- "ඔබ පිළිබිඹුවකින් මෙම ස්ථාපනය සිදුකරයි නම්, වෙනත් Debian සංස්කරණයක් තෝරාගැනීම මගින් මෙම ගැටළුව "
- "මගහැර යා හැක, ඔක කර්නල මොඩියුලයන්ගෙන් තොරව ඉදිරියට යයි නම් ස්ථාපනය බොහෝවිට අසාර්ථක විය "
- "හැක."
- "ප්‍රාදේශිය මූල පිරික්සමින්..."
- "ආරක්‍ෂිත යාවත්කිරීම් මූල පිරික්සමින්..."
- "නිකුතු යාවත් කෝශ්ථාගාරය පරිලෝකනය කරමින්..."
- "නිකුතු යාවත් කෝශ්ථාගාරය පරිලෝකනය කරමින්..."
- "නැවත උත්සාහ කරන්න"
- "මඟහරින්න"
- "ස්ථාපකයට ${MIRROR} හි පවතින දේශීය කෝෂ්ඨාගාරය සන් කිරීම සඳහා යොදාගත් ප්‍රසිද්ධ යතුර බාගැනීමට "
- "නොහැකි විය:"
- "කෝෂ්ථාගාරයට පිවිසිය නොහැක"
- "${HOST}  මත වන කෝෂ්ඨාගාරයට පිවිසිය නොහැක. එම නිසා දැනට එහි යාවත්කිරීම් ලබාගත නොහැක. ඔබ "
- "මෙය පසුව පිරික්සා බැලිය යුතුයි."
- "${HOST} සඳහා සටහන් කල වෙන්කිරීම් /etc/apt/sources ලැයිස්තු ගොනුවට එක්විය."
- "apt සැකසුම් ගැටළුවක්"
- "පිළිබිඹුව වෙනස් කරන්න"
- "ගොනුව බා ගැනීම අසාර්ථකයි:"
- "ස්ථාපයක කැඩපතට ප්‍රවේශ වීම අසාර්ථක විය. මෙය ඔබගේ ජාලය හෝ කැඩපතේ ප්‍රශ්නයක් විය හැක. ඔබට "
- "බාගත කිරීම නැවත උත්සහ කිරීමට, වෙනස් කැඩපතක් තේරීම හෝ ප්‍රශ්‍නය මඟහැර මෙම කැඩපතෙන් සියළු "
- "පැකේජ නැතිව දිගටම කරගෙන යාමට හැක. "
- "ජාල පිළිබිඹුවකින් තොරව ඉදිරියට යන්නද?"
- "කිසිඳු ජාල පිළිබිඹුවක් හමු නොවිනි."
- "සීමාකල මෘදුකාංග භාවිත කරන්නද?"
- "ඇතැම් නිදහස්-නොවන මෘදුකාංග පැකේජ ලෙස පවතී. මෙය ප්‍රධාන බෙදාහැරීමට අයත් නොවූවද සම්මත "
- "පැකේජ පරිපාලක මෙවලම් වලට ස්ථාපනය කල හැක, මෙම මෘදුකාංග සතුව ඔබව භාවිතයෙන්, වෙනස් "
- "කිරීමෙහි හා බෙදාගැනීමෙන් වලකන බලපත් අඩංගු විය හැක."
- "\"විශ්වීය\" සංරචකයෙන් මෘදුකාංග භාවිත කරන්නද?"
- "ඇතැම් අමතර මෘදුකාංග පැකේජ ආකාරයෙන් පවතී. මේවා නිදහස් එහෙත් ප්‍රධාන බෙදාහැරීමට අයත් "
- "නොවූවද සම්මත පැකේජ පරිපාලක මෙවලම් වලට ස්ථාපනය කල හැක,"
- "\"බහු විශ්වීය\" සංරචකයෙන් මෘදුකාංග භාවිත කරන්නද?"
- "ඇතැම් නිදහස්-නොවන මෘදුකාංග පැකේජ ලෙස පවතී. මෙය ප්‍රධාන බෙදාහැරීමට අයත් නොවූවද සම්මත "
- "පැකේජ පරිපාලක මෙවලම් වලට ස්ථාපනය කල හැක, මෙම මෘදුකාංග සතුව ඔබව භාවිතයෙන්, වෙනස් "
- "කිරීමෙහි හා බෙදාගැනීමෙන් වලකන බලපත් (ඇතැම් විට) හා පේටන්ට් ඇහිරීම් අඩංගු විය හැක."
- "\"හවුල්කරු\" කෝෂ්ඨාගාරයෙන් මෘදුකාංග භාවිත කරන්නද?"
- "ඇතැම් අමතර මෘදුකාංග Canonical හී \"සහායක\" කෝෂ්ඨාගාරය සතුව පවතී. මෙම මෘදුකාංග "
- "Ubuntu හී කොටසක් නොවන නමුත් එය Ubuntu පරිශීලකයන්ට සහායක් ලෙස Canonical හා වෙනත් "
- "නිශ්පාදකයන් විසින් ලබාදෙන්නකි."
- "බැක්පෝර්ට් කළ මෘදුකාංග භාවිත කරන්නද?"
- "මෙම නිකුතුව සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා ඇතැම් මෘදුකාංග සංවර්ධන මූලයෙන් බැක්පෝට් කර ඇත. එම නිසා "
- "මෙම මෘදුකාංගය එහි නිකුතුවේ මෙන් සම්පූර්ණ පිරික්සුමකට ලක්නොවී ඇති අතර. එහි ඇතැම් යෙදුම් වල නව "
- "සංස්කරණ වලින් සැපයිය හැකි ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංග ලබාදෙයි."
- "අපිරිසිදු ඉලක්කයකට ස්ථාපනය කරන්නද?"
- "ඉලක්කගත ගොනු පද්ධතිය සතුව පෙර ස්ථාපනයක ගොනු පවතී. එම ගොනු ස්ථාපන ක්‍රියාවලියේදී ගැටළු ඇතිකල "
- "හැක. තවද ඔබ ඉදිරියට යයි නම් ඇතැම් පවතින ගොනු නැවත ලියවෙනු ඇත."
- "/ඉලක්කය මත කිසිඳු ගොනු පද්ධතියක් රඳවා නොමැත"
- "ස්ථාපනය ඉදිරියට යාමට පෙර, / ඉලක්කය මත මූල ගොනු පද්ධතිය පිහිටුවිය යුතුයි. කොටස්කාරකය හා "
- "හැඩසවිගන්වනය මෙය ඔබ සඳහා ඉටු කරයි."
- "අපිරිසිදු ඉලක්කයට ස්ථාපනය නොකරමින්"
- "ඉලක්කගත ගොනු පද්ධතියට ස්ථාපනය සිදුකිරීම අවලංගු විය. ඔබට ස්ථාපනයෙන් ඉදිරියට යාමට පෙර ආපසු ගොස් "
- "ඉලක්කගත ගොනු පද්ධතිය මකා හෝ හැඩසවි ගැන්වීම සිදුකල යුතුයි."
- "මූල පද්ධතිය ස්ථාපනය කල නොහැක"
- "ස්ථාපකයට මූල පද්ධතිය ස්ථාපනය කල හැකි ආකාරය හඳුනාගත නොහැක. කිසිඳු ස්ථාපනය කල හැකි CD-ROM "
- "හමු නොවූ අතර කිසිඳු වලංගු පිළිබිඹුවක්ද සකසා නොමැත"
- "Debootstrap දෝශයක්"
- "නිකුතුව සඳහා සංඥා නාමය හඳුනාගත නොහැකි විය."
- "මූල පද්ධතිය ස්ථාපනය අසාර්ථකයි"
- "/ඉලක්කය/ වෙත මූල පද්ධතිය ස්ථාපනය කිරීම අසාර්ථකයි. "
- "තොරතුරු සඳහා /var/log/syslog හෝ 4 වැනි අතත්‍ය කොන්සෝලය පිරික්සන්න."
- "මූල පද්ධති ස්ථාපන දෝශයක්"
- "දෝශයක් සමඟ debootstrap වැඩසටහන අවසන් විය (ආපසු ලද අගය ${EXITCODE})."
- "අසාමාන්‍ය ලෙස debootstrap වැඩසටහන පිටවිය."
- "පහත දෝශය හටගැණිනි:"
- "තෝරාගත් කර්නලය ස්ථාපනය කල නොහැකි විය"
- "ඉලක්කගත පද්ධතිය තුළට කර්නලය ස්ථාපනය කිරීමට තැත්කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය."
- "කර්නල පැකේජය: '${KERNEL}'."
- "නොමැත"
- "ස්ථාපනය කල යුතු කර්නලය:"
- "ලැයිස්තුව පවතින කර්නල දක්වයි, පද්ධතිය දෘඩ තැටියෙන් ආරම්භ කිරීම සඳහා සැකසීමට කරුණාකර ඒවායින් "
- "එකක් තෝරන්න."
- "කර්නලයක් ස්ථාපනයෙන් තොරව ඉදිරියට යන්නද?"
- "නිවේශිත APT මූලයන්හී ස්ථාපනය කල හැකි කර්නලයක් නොමු නොවිනි."
- "ඔබට කර්නලයකින් තොරව ඉදිරියට ගොස් පසුව ශ්‍රමිකව ඔබේම කර්නලයක් ස්ථාපනය කල හැක. මෙය වඩාත් සුදුසු "
- "වන්නේ උසස් පරිශීලකයන්ටයි. නැතහොත් අවසානයේ ඔබට ආරම්භ කල නොහැකි පරිගණකයක් ලැබෙනු ඇත."
- "කර්නලය ස්ථාපනය කල නොහැක"
- "ස්ථාපකයට ස්ථාපනය සඳහා සුදුසු කර්නල පැකේජයක් හමු නොවිනි."
- "${PACKAGE} ස්ථාපනය කල නොහැකි විය"
- "${PACKAGE} පැකේජය ඉලක්කගත පද්ධතියට ස්ථාපනය කිරීමට තැත් කිරීමේදී දෝශයක් ලැබිනි."
- "${SUBST0} නිකුතු ගොනුව ලබාගැනීම අසාර්ථකයි."
- "නිකුතු සන් ගොනුව ලබාගැනීම අසාර්ථකයි ${SUBST0}."
- "නොදන්නා යතුරක් මගින් නිකුතු ගොනුව සන් කර ඇත (යතුරු අංකය ${SUBST0})"
- "වලංගු නොවන නිකුතු ගොනුවක්: වලංගු සංරචක නොමැත"
- "වලංගු නොවන නිකුතු ගොනුවක්: ${SUBST0} සඳහා ඇතුළත්කිරීමක් නොමැත."
- "${SUBST0} ලබාගත නොහැකි විය. මෙය ඇතැම්විට ජාල ගැටළුවක් හෝ නුසුදුසු CD තැටියක් නිසා විය හැක. "
- "එය ඔබේ ස්ථාපන ක්‍රමය මත රඳාපවතී."
- "ඔබ CD-R හෝ CD-RW මගින් ස්ථාපනය කරයි නම්. CD තැටිය අඩු වේගයකින් ලිවීම සහායක් විය හැක."
- "Debootstrap අවවාදය"
- "අවවාදයයි: ${INFO}"
- "${SUBST0} බෑම සඳහා නැවත උත්සාහ කිරීම අසාර්ථකයි"
- "දරුණු"
- "ඉහළ"
- "මධ්‍යම"
- "අඩු"
- "වඩා අඩු ප්‍රමුඛතාවක් සමඟ ගැටළු මඟහරින්න:"
- "සැකසුම සඳහා debconf යොදාගන්නා පැකේජ ඔබෙන් අසන ගැටළු ප්‍රමුඛතාකරණය කරයි. එහිදී ඔබට "
- "දැක්වෙන්නේ නිශ්චිත හෝ ඉහළ ප්‍රමුඛතාවකත් ඇති ගැටළු පමණි; සියළු අඩු වැදගත්කමක් ඇති ගැටළු මඟහැරේ."
- "ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය ගැටළුවල අවම ප්‍රමුඛතාව සැකසිය හැක:\n"
- " - 'දරුණු' මෙය පරිශීලකයේ අවදානයෙන් තොරව පද්ධතිය බිඳ දැමිය හැකි\n"
- "    අවස්ථා දක්වයිn.\n"
- " - 'ඉහළ' සාධාරණ පෙරනිමි නොමැති අයිතම මෙලෙස දැක්වේ.\n"
- " - 'මධ්‍යම' සාධාරණ පෙරනිමි ඇති සාමාන්‍ය අයිතම දක්වයි.\n"
- " - 'අවම' බොහෝ අවස්ථාවක ක්‍රියාකරන පෙරනිමි සහිත නොවැදගත් අයිතම\n"
- "   මෙලෙස දැක්වේ."
- "උදාහරණයක් ලෙස, ගැටළුව මධ්‍යම ප්‍රමුඛතාවෙන් යුක්ත නම්, හා ඔබේ ප්‍රමුඛතාව 'ඉහළ' හෝ 'දරුණු' නම්, "
- "ඔබ මෙම ගැටළුව නොදකියි."
- "debconf ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්න"
- "ස්ථාපනය කල යුතු Debian සංස්කරණය:"
- "Debian විවිධ ආකාරයෙන් පැමිණෙයි, ස්ථාවර සංස්කරණය ඉතා හොඳින් පිරික්සූ හා අඩුවෙන් වෙනස් වේ. "
- "අස්ථාවර සංස්කරණය පරීක්‍ෂා නොකල හා නිතර වෙනස් වේ. පරීක්‍ෂණ යනු මධ්‍යම ආකාරයකි. එය අස්ථාවර "
- "සංස්කරණයෙන් දෝශ සහගත නොවේනම් නව සංස්කරණ ලබා ගනී."
- "තෝරාගත් පිළිබිඹුවේ පවතින සංස්කරණ පමණක් දැක්වේ."
- "ආපසු ගොස් වෙනත් පිළිබිඹුවක් උත්සාහ කරන්නද?"
- "නිවේශිත (පෙරනිමි) Debian (${RELEASE}) සංස්කරණය තෝරාගත් පිලිබිඹුවේ නොපවතී. ඔබේ ස්ථාපනය "
- "සඳහා ආපසු ගොස් වෙනත් නිකුතුවක් තෝරාගත හැක. නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඔබ කල යුතු වන්නේ ආපසු ගොස් "
- "නිවැරදි නිකුතුවට සහාද දක්වන පිලිබිඹුවක් තෝරාගැනීමයි."
- "දෝශ සහිත පිළිබිඹුවක් "
- "නිවේශිත Debian සංරක්‍ෂක පිළිබිඹුව භාවිත කිරීමට යාමේදී දෝශයක් හඳුනාගැණිනි."
- "මෙම දෝශයට හේතු විය හැක්කේ: නිවැරදි නොවන පිළිබිඹුවක් සැපයීම; පිළිබිඹුව නොපැවතීම (බොහෝවිට මෙය "
- "අස්ථිර ජාල සම්බන්ධය නිසා විය හැක); පිළිබිඹුව බිඳ වැටීම (උදාහරණයක් ලෙස වලංගු  නොවන නිකුතු "
- "ගොනුවක් හමුවීම); නිවැරදි Debian සංස්කරණය සඳහා පිළිබිඹුව සහාය නොදැක්වීම."
- "වැඩිදුර තොරතුරු /var/log/syslog මත හෝ 4 අතත්‍ය කොන්සෝලය මත පැවතිය හැක."
- "කරුණාකර නිවේශිත පිළිබිඹුව පිරික්සන්න නැතහොත්  අනෙකක් උත්සාහකරන්න"
- "පැරණි ස්ථාවර"
- "ස්ථිර"
- "පරීක්‍ෂා"
- "අස්ථිර"
- "Debian සංරක්‍ෂක පිලිබිඹු බහාළුම:"
- "කරුණාකර Debian සංරක්‍ෂකයේ පිළිබිඹුව පවතින බහාළුම ඇතුළත් කරන්න"
- "FTP ප්‍රොක්සි තොරතුරු (නොමැති නම් හිස්ව තබන්න):"
- "ඔබට බාහිර ලෝකයට සම්බන්ධ වීම සඳහා FTP ප්‍රොක්සියක් යොදාගැනීමට අවශ්‍ය නම්,  මෙහිදී ප්‍රොක්සි "
- "තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න, නැතහොත් හිස්ව තබන්න."
- "IN"
- "සාමාන්‍යයෙන් ftp.<ඔබේ රටේ කේතය>.debian.org යනු හොඳ තේරිමකි."
- "ගොනු බාගැනීම් සඳහා නීතිමාලාව:"
- "කරුණාකර ගොනු බාගැනීම සඳහා වන නීතිමාලාවක් තෝරන්න. විශ්වාස නැතිනම් \"http\" තෝරාගන්න; එය "
- "ගිණි පවුරු සමඟ අඩු ගැටළු සංඛ්‍යාවක් ඇතිකරයි. "
- "යතුරුපුවරු වර්ගය:"
- "කරුණාකර මෙම යන්ත්‍රයේ ඇති යතුරුපුවරුවේ වර්ගය තෝරන්න."
- "කිසිඳු තාවකාලික ස්විචයක් නොමැත"
- "ලෝගෝ යතුරු දෙකම"
- "ජාතික හා ලතින් ආදාන අතර තාවකාලිකව මාරුවීමට ක්‍රමයක්:"
- "යතුරු පුවරුව ජාතික ප්‍රකාරයේ තිබෙන විට කිසිවෙකුට ලතින් අකුරු කිහිපයක් ලිවීමට ඇවැසි වූයේ නම් , "
- "තාවකාලිකව ලතින් ප්‍රකාරයට මාරුවීම වඩාත් සුදුසු වේ. තෝරාගත් යතුර ඔබා සිටින තෙක් යතුරුපුවරුව එම ප්‍"
- "රකාරයේ පවතිනු ඇති අතර. යතුරු පුවරුව ලතින් ප්‍රකාරයේ ඇති විට ජාතික ප්‍රකාරයේ අකුරු ඇතුළත් කිරීම "
- "සඳහාද එම යතුර භාවිත කල හැක."
- "\"තාවකාලික ස්විචයක් නැත\" තෝරාගැනීමෙන් ඔබට මෙම විශේෂාංගය අක්‍රීය කල හැක."
- "යතුරුපුවරු ආකෘතිය සඳහා සම්මතය"
- "AltGr යතුරක් නැත"
- "අංක පුවරුවේ Enter යතුර"
- "Alt යතුරු දෙකම"
- "AltGr ලෙස ක්‍රියාකරන යතුර:"
- "ඇතැම් යතුරුපුවරු සැකසුම් වලදී, AltGr යතුර ඇතැම් අක්‍ෂර ඇතුලත් කිරීමට යොදාගන්නා විශේෂ යතුරකි. "
- "විදේශීය මූල්‍ය සංඛේත හා අක්‍ෂර වැනි යතුරුපුවරුවේ සාමාන්‍යෙන් නොපවතින යතුරු සඳහා ප්‍රධාන වශ්‍යෙන් "
- "යොදාගැනේ. මේවා බොහෝ විට අමතර අක්‍ෂර ලෙස යතුරු මත මුද්‍රණය කර ඇත."
- "සම්පාදන යතුරක් නැත"
- "සම්පාදන යතුර:"
- "සම්පාදන යතුර (බහු_යතුර ලෙසද හැඳින් වෙන) පරිගණකයට ඊලඟට යොදන යතුරු කිහිපය යතුරු පුවරුවේ නොමැති "
- "අක්‍ෂර නිර්මාණය සඳහා වන යතුරු සංයුක්ත ලෙස යොදාගැනීමට සලස්වයි."
- "පෙළ කොන්සෝලයේදී සම්පාදන යතුර යුනිකේත ප්‍රකාරයේදී ක්‍රියා නොකරයි. යුනිකේත ප්‍රකාරයේ නොසිටී නම්, "
- "මෙහිදී කුමක් තෝරාගත්තද ඔබට Control+හිස් තැන යතුරු සංයුක්තය සම්පාදන යතුර ලෙස යොදාගත හැක."
- "වෙනත් CD-ROM ක සම්පූර්ණතාව පිරික්සන්නද?"
- "ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයෙන් ධාවක ප්‍රවේශ කරන්න"
- "ඔබට අමතර CD-ROM ධාවක නම්‍ය තැටි වැනි ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය මගින් එක් කිරීමට ඇවැසි විය හැක . "
- "ඔබ සතුව එවැන්නක් පවතී නම්, ඇතුළත් කර ඉදිරියට යන්න. එසේ නොවේනම් ඔබට ශ්‍රමිකව CD-ROM මොඩියුල "
- "තෝරාගැනීමේ අභිප්‍රේතයක් ලැබෙනු ඇත."
- "ශ්‍රමිකව CD-ROM මොඩියුලය හා උපකරණය තෝරන්නද?"
- "පොදු CD-ROM ධාවකයක් හමු නොවිනි."
- "ඔබේ CD-ROM ධාවකය ඇතැම්විට පැරණි Mitsumi හෝ වෙනත් IDE හෝ SCSI නොවන ධාවකයක් විය හැක, "
- "එසේ නම් ඔබට ධාවකය භාවිත කිරීම සඳහා පූර්ණය කිරීමට මොඩියුලය තෝරාගැනීමට සිදුවේ, ධාවකයට සුදුසු "
- "මොඩියුලය කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්, ලේඛන වලට යොමුවන්න, නැතිනම් CD-ROM ස්ථාපනයක් වෙනුවට ජාල "
- "ස්ථාපනයකට යොමුවන්න."
- "දුරස්ථ ස්ථාපන මුරපදය:"
- "ඔබේ ස්ථාපනය CD-ROM රැඳවිය නොහැකි විය, මෙය බොහෝවිට ධාවකය තුළ තැටිය නොමැති වීම නිසා විය "
- "හැක, එසේ නම් ඔබට එය ඇතුළත් කර නැවත උත්සාහ කල හැක."
- "CD-ROM වෙත පිවිසීම සඳහා මොඩියුලයක් අවශ්‍යයි:"
- "ස්වයංක්‍රීය හඳුනාගැනීමට CD-ROM ධාවකයක් හමු නොවිනි. ඔබ සතුව අසාමාන්‍ය ධාවකයක් (IDE හෝ SCSI "
- "නොවන) පවතී නම් නිශ්චිත මොඩියුල පූර්ණය කිරීමට උත්සාහ කල හැක."
- "CD-ROM වෙත පිවිසීම සඳහාවන ධාවක ගොනුව:"
- "ඔබේ CD-ROM ධාවකයට පිවිසීම සඳහා කරුණාකර භාවිත කල යුතු ගොනුව ඇතුලත් කරන්න. සම්මත නොවන CD-"
- "ROM ධාවක සම්මත නොවන ගොනු (/dev/mcdx වැනි) භාවිත කරයි."
- "ඔබට \"ls /dev\" සමඟ /dev හී පවතින උපකරණ පිරික්සීම සඳහා දෙවැනි අග්‍රයේ ශෙලයට පිවිසිය හැක "
- "(ALT+F2). ඔබට ALT+F1 යොදාගෙන ආපසු මෙම තිරයට පැමිණිය හැක."
- "කිසිඳු ජාල අතුරුමුහුණතක් හමු නොවිනි"
- "CD-ROM ස්වයංක්‍රීය හඳුනාගැනීම සාර්ථකයි, CD-ROM ධාවකයක් හමු වූ අතර එහි දැනට  ${cdname} "
- "තැටිය පවතී. ස්ථාපනය දැන් ඉදිරියට යයි."
- "කිසිඳු ජාල අතුරුමුහුණතක් හමු නොවිනි"
- "CD-ROM ධාවකය සතුව ස්ථාපනය සඳහා යොදාගත නොහැකි CD තැටියක් පවතී."
- "කරුණාකර ස්ථාපනයෙන් ඉදිරියට යාමට සුදුසු CD තැටියක් ඇතුළත් කරන්න."
- "නිකුතු ගොනුව කියවීමේ දෝශයක්"
- "CD-ROM සතුව වලංගු 'නිකුතු' ගොනුවක් පවතින බවක් නොපෙනේ, නැතහොත් එම ගොනුව නිසිපරිදි කියවිය නොහැක."
- "ඔබට CD-ROM හඳුනාගැනීම නැවත උත්සාහ කල හැකි නමුත්, එය දෙවන අවස්ථාවේ සාර්ථක වුවද "
- "ස්ථාපනයේදී ඔබට ගැටළු ඇතිකල හැක."
- "ස්ථාපන මෙනුවට ආපසු යාමට \"exit\" විධානය භාවිත කරන්න."
- "CD-ROM මගින් ගොනුව පිටපත් කිරීම අසාර්ථකයි. නැවත උත්සාහ කරන්නද?"
- "CD-ROM මගින් දත්තක කියවීමේ දෝශයක් හට ගැණිනි. කරුණාකර එය ධාවකය තුළ පවතින බව තහවුරු කරගන්න. "
- "නැවත උත්සාහ කිරීම ක්‍රියා නොකල හොත්. ඔබේ CD-ROM නිවැරදි දැයි පිරික්සන්න."
- "NTP භාවිතයෙන් වේලාව සකසන්නද?"
- "ජාල කාල නීතිමාලාව (NTP) පද්ධතියේ කාලය සැකසීමට යොදාගැනේ. නිවැරදි කාලයක් සැකසූ විට "
- "ස්ථාපනය වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි."
- "භාවිත කල යුතු NTP සේවාදායකය:"
- "පෙරනිමි NTP බොහෝවිට හොඳ තෝරාගැනීමකි. එහෙත් ඔබ වෙනත් NTP සේවාදායකයක් තෝරාගන්නේ නම් එය "
- "මෙහි ඇතුළු කරන්න."
- "hwclock විසින් වේලාව සකසන තුරු තවත් තත් 30ක් රැඳෙන්නද?"
- "දෘඩමය ඔරලෝසුව සැකසීම සඳහා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේලාව ගතවේ. වේලාව සැකසීමට යොදාගත් "
- "'hwclock' වැඩසටහනට දෘඩ ඔරලෝසුව ඇමතීමේදී  දෝශයක් හටගන්නට ඇත."
- "ඔබ hwclock විසින් වේලාව සකසන තෙක් රැඳී නොසිටීමට තෝරාගත්තේනම්, මෙම පද්ධතියේ වේලාව නිවැරදිව "
- "නොසැකසිය හැක."
- "අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලය"
- "මෙම පණිවුඩයෙන් පසු, ඔබ \"ash\" නම් Bourne-shell පිටපත ක්‍රියාකරවනු ඇත."
- "මූල ගොනු පද්ධතිය වන්නේ RAM තැටියයි. දෘඩ තැටි ගොනු පද්ධති \"/target\" මත රඳවා ඇත.ඔබ සතුව "
- "පවතින සකසනය වන්නේ nano ය. එය ඉතා කුඩා වන අතර භාවිත කිරීම පහසුය. ඔබට භාවිත කල හැකි "
- "Unix මෘදුකාංග ගැන අදහසක් ලබාගැනීමට, \"help\" විධානය භාවිත කරන්න."
- "ස්ථාපන මෙනුවට ආපසු යාමට \"exit\" විධානය භාවිත කරන්න."
- "ස්ථාපකයෙන් පිටවන්න"
- "ඔබට දැන් පිටවීමට ඇවැසිද?"
- "ඔබ විසින් ස්ථාපනය අවසන් කර නොමැත, ඔබේ පද්ධතිය භාවිත කල නොහැකි තත්වයේ පවතිනු ඇත."
- "අග්‍ර ප්ලගිනය නොපවතී"
- "මෙමෙ debian-ස්ථාපකයට ශෙලය පෙන්වීම සඳහා අග්‍ර ප්ලගිනයක් අවශ්‍ය වේ. අවාසනාවට එම ප්ලගිනය "
- "දැනට නොපවතී."
- "එය \"අමතර සංරචක පූර්ණය කරමින්\" ස්ථාපන අදියරට පැමිණි පසු ලැබිය හැකිවනු ඇත."
- "ඊට අමතරම ඔබට Ctrl+Alt+F2 එබීමෙන් ශෙලය ලබාගත හැකි අතර. ආපසු ස්ථාපකයට යාමට Alt+F5 "
- "යොදාගන්න."
- "GRUB සැකසීම අසාර්ථක විය"
- "ආරම්භක පූරක ස්ථාපනය සඳහා උපකරණය:"
- "ඔබට GRUB ආරම්භක පූරකය ස්ථාපනය කිරීම මගින් ඔබේ අළුතෙන් ස්ථාපනය කල පද්ධතිය ආරම්භ කිරීමට "
- "හැකියාව ලබාදිය යුතුය. මෙය ඉටුකිරීමේ සාමාන්‍ය ක්‍රමය වන්නේ ඔබේ ප්‍රථම දෘඩ තැටියේ ප්‍රධාන ආරම්භක "
- "වාර්ථාව මත ස්ථාපනය කිරීමයි. ඔබ කැමති නම්, GRUB  ධාවකයේ වෙනත් ස්ථානයක හෝ වෙනත් ධාවකයක, "
- "නම්‍ය තැටියක වුවද ස්ථාපනය කල හැක."
- "උපකරණය  /dev හී උපකරණයක් ලෙස දැක්විය යුතුය. උදාහරණ කිහිපයක් පහත දැක්වේ:\n"
- " - \"/dev/hda\" ඔබේ ප්‍රථම දෘඩ තැටියේ ප්‍රධාන ආරම්භක \n"
- "   රෙකෝඩයට (master boot record) GRUB ස්ථාපනය කරයි;\n"
- " - \"/dev/hda2\" ඔබේ ප්‍රථම  දෘඩ තැටියේ දෙවන කොටස යොදාගනී;\n"
- " - \"/dev/sdc5\" ඔබේ තෙවැනි දෘඩ තැටියේ ප්‍රථම දිගු කොටස යොදාගනී;\n"
- " - \"/dev/fd0\" විසින් GRUB නම්‍ය තැටියකට (floppy) ස්ථාපනය කරයි."
- "GRUB මුරපදය:"
- "GRUB ආරම්භක පූරකය විසින් බොහෝ බලවත් අන්තර්ක්‍රියාකාරී විශේෂාංග ලබාදෙයි. ඒවා අනවසර පරිශීලකයන් "
- "විසින් පරිගණකය ආරම්භයේදී යොදාගතහොත් පරිගණකය අඩාල විය හැක. මෙයින් ආරක්‍ෂා වීම සඳහා ඔබට GRUB "
- "විධාන-රේඛා අතුරුමුහුණතට එළඹීමට හෝ මෙනු ඇතුළත්කිරීම් සැකසීම සඳහා මුරපදයක් ලබාදිය හැක. "
- "පෙරනිමියෙන් ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට ඕනෑම මෙනු ඇතුළත්කිරීමක් මුරපදයකින් තොරව ලබාගත හැක. "
- "ඔබ GRUB මුරපදයක් සැකසීමට අදහස් නොකරයි නම්, මෙම ක්‍ෂේත්‍ර හිස්ව තබන්න."
- "කරුණාකර පෙර ඇතුළත් කල GRUB මුරපදය නිවැරදි දැයි තහවුරු කිරීම සඳහා නැවත ඇතුළත් කරන්න."
- "මුරපද ආදාන දෝශයක්"
- "ඔබ විසින් ඇතුළත් කල මුරපද දෙක නොගැලපේ, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න."
- "GRUB ස්ථාපනය අසාර්ථකයි"
- "/ඉලක්කය/ වෙත '${GRUB}' පැකේජය ස්ථාපනය අසාර්ථකයි, GRUB ආරම්භක පූරකයෙන් තොරව, ස්ථාපිත "
- "පද්ධතිය ආරම්භ නොවනු ඇත."
- "${BOOTDEV} තුළ GRUB ස්ථාපනය අසාර්ථක විය"
- "'grub-install ${BOOTDEV}' ක්‍රියාකරවීම අසාර්ථකයි."
- "මෙය දරුණු දෝශයකි."
- "'update-grub' ක්‍රියාකරවීම අසාර්ථකයි"
- "GRUB ආරම්භක පූරකය නැවත ස්ථාපනය කරන්න"
- "කිසිඳු ඊදර්නෙට් කාඩ්පතක් නොමැත"
- "ඉහත කිසිවක් නොවේ"
- "ඔබේ ඊදර්නෙට් කාඩ්පතට ඇවැසි ධාවක:"
- "කිසිඳු ඊදර්නෙට් කාඩ්පතක් හමු නොවිනි, ඔබේ ඊදර්නෙට් කාඩ්පතට අවශ්‍ය ධාවකයේ නම දන්නේ නම් ලැයිස්තුවෙන් "
- "එය තෝරාගත හැක."
- "ඊදර්නෙට් කාඩ්පතක් හමු නොවිනි"
- "පද්ධතියේ කිසිඳු ඊදර්නෙට් කාඩ්පතක් හමු නොවිනි."
- "තැටි ධාවකයකින් තොරව ඉදිරියට යන්න"
- "ඔබේ තැටි දහාවකයට ඇවැසි ධාවක:"
- "කිසිඳු තැටි ධාවකයක් හමු නොවිනි, ඔබේ තැටි ධාවකයට අවශ්‍ය ධාවකයේ නම දන්නේ නම් ලැයිස්තුවෙන් එය "
- "තෝරාගත හැක."
- "කොටස්කල හැකි මාධ්‍යක් නොවේ"
- "කිසිඳු කොටස්කල හැකි මාධ්‍යයක් හමු නොවිනි."
- "කරුණාකර මෙම යන්ත්‍රයට ඈදා ඇති දෘඩ තැටිය පිරික්සන්න."
- "පූර්ණය කරන මොඩියුල:"
- "පහත Linux කර්නල මොඩියුල ඔබේ දෘඩාංගයට ගැලපෙන බව හඳුනාගැණිනි.  එයිස් සමහරක් අනවශ්‍ය හෝ "
- "ගැටළු ඇතිකරන බව ඔබ දන්නේ නම්. ඒවා පූර්ණය නොකිරීමට තෝරාගත හැක. ඒ පිළිබඳ අවිශ්වාස නම්, සියල්ල "
- "තෝරා තැබීමට ඉඩදෙන්න."
- "PC කාඩ් සේවා ආරම්භ කරන්නද?"
- "PCMCIA කාඩ්පත් සඳහා ඉඩදීමට PC කාඩ්පත් සේවා ආරම්භ විය යුතුදැයි තෝරන්න."
- "PCMCIA සම්පත් පරාස අභිප්‍රේත:"
- "ඇතැම් PCMCIA දෘඩාංගයන්ට ක්‍රියාකිරීම සඳහා විශේෂිත සැකසුම් අභිප්‍රේත ඇවැසි වේ, එසේ නොවුව හොත් "
- "පරිගණකය ක්‍රියා නොකරවයි. උදාහරණයක් ලෙස ඇතැම් Dell ලැප්ටොප් පරිගණක සඳහා මෙහිදී  \"exclude "
- "port 0x800-0x8ff\" ඇතුළත්කිරීමට සිදුවීම ගත හැක. එම අභිප්‍රේත /etc/pcmcia/config.opts "
- "වෙත එක් වනු ඇත, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ස්ථාපන අත්පොතට හෝ PCMCIA අත්පොතට යොමුවන්න"
- "බොහෝ දෘඩාංග සඳහා මෙහි කිසිවක් ඇතුළත් කල යුතු නොවේ."
- "'${CMD_LINE_PARAM}' ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දෝශයක්"
- "නොපවතින ධාවක ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යයෙන් පූර්ණය කරන්නද?"
- "ඔබේ දෘඩාංගය සඳහා ධාවකය හමු නොවිනි. ඔබට USB ධාවක හෝ නම්‍ය තැටි වැනි ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යකින් "
- "ධාවක පූර්ණය කිරීමට ඇවැසි විය හැක. "
- "ඔබ සතුව එවැනි මාධ්‍යක් පවතී නම්, එය ඇතුළු කර, ඉදිරියට යන්න"
- "නොමැති ස්ථිරාංග ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යෙන් පූර්ණය කරන්නද?"
- "ඔබේ ඇතැම් දෘඩාංග සඳහා නිදහස් නොවන ස්ථිරාංග ගොනු අවශ්‍ය වේ, එම ස්ථිරාංග USB ධාවක හෝ නම්‍ය "
- "තැටි වැනි ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යයකින් පූර්ණය කල හැක."
- "නොමැති ස්ථිරාංග ගොනු වනුයේ: ${FILES}"
- "රැහැන් රහිත ජාලය:"
- "රැඳවූ ගොනු පද්ධතිය"
- "නම්‍ය"
- "දෝශනිරාකරණ වාර්ථා කෙසේ සුරැකීම හා හුවමාරුව සිදුවිය යුතුද?"
- "ස්ථාපකය සඳහා වන දෝශනිරාකරණ වාර්ථා ගොනු නම්‍ය තැටියක සුරැකීමට, ජාලයට එක් කිරීමට හෝ රැඳවූ "
- "ගොනු පද්ධතියක සුරැකීමට හැක."
- "දෝශනිරාකරණ වාර්ථා සුරැකිය යුතු බහාළුම:"
- "කරුණාකර ඔබට දෝශනිරාකරණ වාර්ථා සුරැකීමට ඇවැසි ගොනු පද්ධතිය ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර රඳවා ඇති "
- "බව තහවුරු කරගන්න."
- "වාර්ථා සුරැකිය නොහැක"
- "\"${DIR}\" බහාළුම නොපවතී."
- "හැඩගැසූ නම්‍ය තැටියක් ධාවකයට ඇතුළු කරන්න"
- "වාර්ථා ගොනු හා දෝශනිරාකරණ දත්ත මෙම නම්‍ය තැටියට පිටපත්වනු ඇත."
- "තවද මෙම තොරතුරු ස්ථාපිත පද්ධතියේ /var/log/installer/ හි ගබඩා වනු ඇත."
- "ISO ස්ථාපකයකින් ස්ථාපක සංරචක පූරණය කරන්න"
- "පද්ධති ප්‍රාදේශිකය:"
- "ස්ථාපිත පද්ධතිය සඳහා පෙරනිමි ප්‍රාදේශිකය තෝරන්න."
- "අමතර ප්‍රාදේශික:"
- "ඔබේ පෙර තෝරාගැනීම් අනුව, ඔබේ ස්ථාපිත පද්ධතියේ ප්‍රාදේශිකය සඳහා දැනට තෝරාගෙන ඇත්තේ "
- "'${LOCALE}' ය."
- "ඔබ වෙනත් පෙරනිමියක් භාවිත කිරීමට අදහස් කරයි නම් හෝ, වෙනත් ප්‍රාදේශික පවතී නම් ඔබට අමතර ප්‍"
- "රාදේශික ස්ථාපනය වීමට සැලැස්විය හැක, ඔබට අවිශ්වාස නම් හොඳම පියවර වන්නේ තෝරාගත් පෙරනිමිය "
- "භාවිත කිරීමයි."
- "ප්‍රාදේශිකය"
- "ප්‍රාදේශීකය අක්‍ෂර සංකේතනය හා මුදල් වර්ගය. දින ක්‍රමය හා අකාරාදී පිළිවෙල වැනි තොරතුරු ගබඩා "
- "කරගනී."
- "ස්ථාපන අදියර අසාර්ථකයි"
- "ස්ථාපන අදියර අසාර්ථකයි, ඔබට එම අසාර්ථක වූ අයිතමය මෙනුව භාවිතයෙන් නැවත ක්‍රියා කරවිය හැක, "
- "නැතහොත් එය මඟහැර අනෙකක් තෝරාගත හැක, අසාර්ථක පියවර වූයේ: ${ITEM}"
- "ස්ථාපන අදියරක් තෝරන්න:"
- "මෙම ස්ථාපන අදියර ඔබ විසින් ඉටු නොකල වෙනත් අදියරක් හෝ අදියර කිහිපයක් මත රඳා පවතී."
- "ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය පිරික්සමින්"
- "ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය කියවිය නොහැක, වෙනත් ධාවකයන් හමු නොවිනි."
- "ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යයෙන් දත්ත කියවීමේ දෝශයක් හට ගැණිනි. කරුණාකර නිවැරදි මාධ්‍ය පවතින බව තහවුරු "
- "කරගන්න. ඔබට දිගටම දෝශය ලැබේ නම්, ඔබේ ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය දෝශ සහගතයි."
- "දැන් ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයෙන් ධාවක ප්‍රවේශ කරන්නද?"
- "පෙනෙන හැටියට මෙම ස්ථාපනය දිගටම කරගෙන යාමට පෙර ඔබට ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍ය වලින් ධාවක ප්‍"
- "රවේශ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ස්ථානය අමතර ධාවක නැතිව වැඩ කරන බව ඔබ දන්නේ නම් ඔබට මෙම "
- "පියවර මඟහැරිය හැක."
- "ඔබට ධාවක ප්‍රවේශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, දිගටම කරගෙන යාමට පෙර නම්‍ය තැටියක් හෝ USB යටියක් වැනි "
- "අදාළ ඉවත් කල හැකි මාධ්‍ය ඇතුල් කරන්න."
- "ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයෙන් ධාවක ප්‍රවේශ කරන්න"
- "නොදන්නා ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයක්. කෙසේ හෝ ප්‍රවේශ කිරීමට උත්සහ කරන්නද?"
- "අනාකරණය කළ ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍ය දන්නා ධාවක මාධ්‍යයක් නොවේ. නිවැරදි මාධ්‍යය ඇතුල් කෙ ඇති බව "
- "තහවුරු කර ගන්න. ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නිල නොවන ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයක් ඔබට තිබේ නම්ද ඔබට "
- "දිගටම කරගෙන යා හැක."
- "කරුණාකර පළමුව ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') ඇතුල් කරන්න."
- "ජැකේජ අතර පරායත්තතා නිසා ධාවක නිවැරදි අනුපිළිවෙලට ප්‍රවේශ කළ යුතුය."
- "වෙනත් ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයකින් ධාවක ප්‍රවේශ කරන්නද?"
- "වෙනත් ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයකින් අමතර ධාවක ප්‍රවේශ කිරීමට, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යාමට පෙර නම්‍ය "
- "තැටියක් හෝ USB යටියක් වැනි අදාළ ඉවත් කල හැකි මාධ්‍ය ඇතුල් කරන්න."
- "${iface} යනු රැහැන් රහිත ජාල අතුරු මුහුණතකි. කරුණාකර ඔබ ${iface} ට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය "
- "රැහැන් රහිත ජාලයෙ නම (ESSID) ලබා දෙන්න. ඔබ ඕනෑම ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි ජාලයක් භාවිතා "
- "කිරීමට කැමති නම් මෙම ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න."
- "WEP/විවෘත ජාලය"
- "WPA/WPA2 PSK"
- "${iface} සඳහා රැහැන් රහිත ජාල වර්ගය:"
- "ජාලය WEP සමඟ ආරක්‍ෂිත නම් WEP/Open තෝරන්න. ජාලය WPA/WPA2 PSK (පෙර-නිවේශිත යතුර) සමඟ "
- "ආරක්‍ෂිත නම් WPA/WPA2 තෝරන්න."
- "${iface} රැහැන් රහිත උපකරණය සඳහා WEP යතුර:"
- "අදාළ වේ නම් කරුණාකර ${iface} රැහැන් රහිත උපකරණය සඳහා WEP ආරක්ෂණ යතුර ඇතුල් කරන්න. මෙය "
- "සිදු කිරීමට ක්‍රම දෙකක් ඇත:"
- "ඔබගේ WEP යතුර n අංකයක් වන 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', හෝ "
- "'nnnnnnnn' ආකෘතියේ නම් එය ඒ ආකාරයෙන්ම මෙම ක්ෂේත්‍රයට ඇතුල් කරන්න."
- "ඔබගේ WEP යතුර පසුකිරීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක ආකෘතියේ නම් එයට 's:' උපසර්ගය යොදන්න (උද්ධරණ රහිතව)."
- "ඇත්තෙන්ම, ඔබගේ රැහැන් රහිත ජාලයට WEP යතුරක් නොමැති නම් මෙම ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න."
- "වලංගු නොවන WEP යතුරක්"
- "'${wepkey}'  ‌‌WEP යතුර වලංගු නොවේ, කරුණාකර ඊලඟ තිරයේ ඇති WEP යතුර නිවැරදිව සටහන් කිරීම "
- "සඳහා වන උපදෙස් හොඳින් කියවා නැවත උත්සාහ කරන්න."
- "වලංගු නොවන යතුර"
- "WPA/WPA2 PSK මුර වදන වඩා දිගු (අක්‍ෂර 64කට වැඩි) හෝ ඉතා කෙටි (අක්‍ෂර 8කට අඩු) විය හැක."
- "${iface} රැහැන් රහිත උපකරණය සඳහා WPA/WPA2 යතුර:"
- "WPA/WPA2 PSK අවසරදීම සඳහා මුර වදන ඇතුළත් කරන්න. මෙය ඔබ භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන රැහැන් "
- "රහිත ජාලයේ මුර වදන විය යුතුයි."
- "වලංගු නොවන ESSID"
- "\"${essid}\" ESSID වලංගු නොවේ, ESSID සඳහා පැවතිය හැක්කේ උපරිම අක්‍ෂර "
- "${max_essid_len}ක් පමණි, නමුත් සියළු ආකාරයේ අක්‍ෂර පැවතිය හැක."
- "පිවිසුම් ස්ථානය සමඟ යතුරු හුවමාරුව සඳහා උත්සාහ කරමින්..."
- "WPA/WPA2 සබඳතාව සාර්ථකයි"
- "යතුරු හුවමාරුවේ හා හවුල් කිරීමේ දෝශයක්"
- "පිවිසුම් මධ්‍යස්ථානය සමඟ යතුරු හුවමාරුව අසාර්ථකයි. කරුණාකර ඔබ ලබාදුන් WPA/WPA2 පරාමිති පිරික්සන්න."
- "වලංගු නොවන ධාරක නාමයක්"
- "\"${hostname}\" නාමය වලංගු නොවේ."
- "වලංගු ධාරක නාමයක් සතුව පැවතිය හැක්කේ 0-9 ඉලක්කම්, විශාල හා කුඩා අකුරු (A-Z හා a-z), සහ "
- "අඩුකිරීමේ ලකුණ පමණි. තවද එය උපරිම ලෙස අක්‍ෂර ${maxhostnamelen} කින් සමන්විත වියයුතු අතර, "
- "අඩුකිරීමේ ලකුණින් අවසන් විය නොහැක."
- "දෝශයක්"
- "දෝශයක් හට ගැණුනු බැවින් ජාල සැකසුම් ක්‍රියාවලිය අත්හිටුවිනි. ඔබට එය ස්ථාපන ප්‍රධාන මෙනුවෙන් නැවත "
- "උත්සාහ කල හැක."
- "කිසිඳු ජාල අතුරුමුහුණතක් හමු නොවිනි"
- "කිසිඳු ජාල අතුරුමුහුණතක් හමු නොවිනි. ස්ථාපන පද්ධතියට ජාල උපකරණය හඳුනාගත නොහැකි විය."
- "ඔබට ඇතැම්විට ඔබේ ජාල කාඩ්පත සඳහා නිශ්චිත මොඩියුලයක් පූර්ණය කිරීමට සිදුවිය හැක. ඔබ සතුව එවැන්නක් "
- "පවතීනම්, ආපසු ජාල උපකරණ හඳුනාගැනීමේ අදියරට යන්න."
- "${iface} මත වසාදැමීමේ ස්විචය සක්‍රීයයි"
- "\"වැසුම් ස්විචය\" මගින් ${iface} අක්‍රීය කර ඇති බව පෙනේ, ඔබට එම අතුරුමුහුණත භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය "
- "නම්, කරුණාකර ඉදිරියට යාමට පෙර එය සක්‍රීය කරන්න."
- "යටිතල (පාලිත) ජාල"
- "Ad-hoc ජාලය (සම සම ජාල)"
- "රැහැන් රහිත ජාලයේ වර්ගය:"
- "රැහැන් රහිත ජාල එක්කෝ පාලනය කළ හෝ ad-hoc වේ. ඔබ අව්‍යාජ ප්‍රවේශ අග්‍රයක් හෝ එවැන්නක් "
- "භාවිතා කරයි නම්, ඔබගේ ජාලය පාලනය වී ඇත. වෙනත් පරිගණකයක් ඔබගේ 'ප්‍රවේශ අග්‍රය' නම් එවිට "
- "ඔබගේ ජාලය Ad-hoc විය හැක."
- "රැහැන් රහිත ජාල වින්‍යාසගත කිරීම"
- "රැහැන් තහිත ප්‍රවේශ අග්‍ර සොයමින්..."
- "${interface} මත සබඳතාවක් හඳුනාගනිමින්; කරුණාකර රැඳෙන්න..."
- "<නොමැත>"
- "රැහැන් රහිත ඊදර්නෙට් (802.11x)"
- "රැහැන් රහිත"
- "ඊදර්නෙට්"
- "ටෝකන වළල්ල"
- "USB ජාල"
- "ශේණිගත-රේඛා IP "
- "සමාන්තර-පේනු IP"
- "ලක්‍ෂයෙන්-ලක්‍ෂයට නීතිමාලාව"
- "IPv6-in-IPv4"
- "ISDN ලක්‍ෂයෙන්-ලක්‍ෂය නීතිමාලාව"
- "චැනලයෙන්-චැනලයට"
- "සත්‍ය චැනලයෙන්-චැනලයට"
- "අන්තර් පරිශීලක සන්නිවේදන රථය"
- "නොදන්නා අතුරුමුහුණතක්"
- "කිසිඳු DHCP සේවාලාභියෙක් හමු නොවිනි"
- "DHCP සැකසුම් ක්‍රියාවලිය අවසන් කෙරිනි"
- "සාමාන්‍ය පථයකින් තොරව ඉදිරියට යන්නද?"
- "ජාල ස්වයං සැකසුම සාර්ථකයි, කෙසේ වුවත් කිසිඳු පෙරනිමි පථයක් සකසා නොමැත: පද්ධතිය දැනට "
- "අන්තර්ජාලයේ ධාරකයක් සමඟ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය ගැන නොදන්නා බැවින් ඔබ සතුව මූලික ස්ථාපන CD-"
- "ROM, ජාල ස්ථාපන CD-ROM හෝ ප්‍රාදේශීය ජාලයක ගොනු නොපවතී නම් ජාල ස්ථාපනයක් සිදුකල නොහැකි "
- "විය හැක."
- "ඔබට අවිශ්වාස නම්, ඔබ පෙරනිමි පථයකින් තොරව ඉදිරියට නොයා යුතුයි: මෙම ගැටළුව පිළිබඳව ඔබේ ප්‍"
- "රාදේශීය ජාල පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න."
- "IPv6 ස්වයං සැකසුම උත්සහ කරමින්..."
- "ප්‍රාදේශීය-සබඳතා ලිපිනය සඳහා රැඳෙමින්... "
- "DHCPv6 සමඟ ජාලය සකසමින්"
- "වැරදියට යෙදූ IP ලිපිනයක්"
- "ලක්‍ෂයෙන්-ලක්‍ෂයට ලිපින:"
- "ලක්‍ෂයෙන්-ලක්‍ෂයට ලිපිනය ලක්‍ෂයෙන්-ලක්‍ෂය ජාලයේ අනෙක් අන්තය දැක්වීමට යොදාගැනේ, ඔබ මෙම අගය "
- "නොදනී නම් ඔබේ ජාල පරිපාලකයා සම්බන්ධ කරගන්න. මෙම ලිපිනය විරාම වලින් වෙන්වූ අංක 4ක් ලෙස ඇතුළත් "
- "විය යුතුයි."
- "පිවිසිය නොහැකි බිහිදොරක්"
- "ඔබ ඇතුළත් කල බිහිදොර ලිපිනයට පිවිසිය නොහැක."
- "ඔබ විසින් ජාල වැස්මේ/බිහිදොරේ IP ලිපින ඇතුළත් කිරීමේදී වරදක් සිදුකර ඇත."
- "ස්ථාපක සංරචක බාගත කරන්න"
- "ස්ථාපකයට පිළිබිඹුවෙන් ගොනුවක් බාගැනීමට නොහැකි විය, මෙය ඔබේ ජාලය  හෝ පිළිබිඹුව සම්බන්ධ ගැටළුවක් "
- "විය හැක, ඔබට බා ගැනීම නැවත උත්සාහ කිරීම, වෙනත් පිළිබිඹුවක් තෝරාගැනීම හෝ අවලංගු කර වෙනත් "
- "ස්ථාපන ක්‍රමයක් තෝරාගැනීම සිදුකල හැක."
- "හිස් මුරපදයක්"
- "ඔබ විසින් හිස් මුරපදයක් ඇතුළු කර ඇත, එයට ඉඩදිය නොහැකි බැවින් එසේ නොවන මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න."
- "තෝරාගත් තැටිය කොටස් කල නොහැකි විය"
- "මෙය බොහෝවිට තෝරාගත් තැටිය හෝ හිස් ඉඩ ස්වයංක්‍රීය කොටස්කරණය සඳහා ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා විය "
- "හැක."
- "මෙය බොහෝ විට කොටස් වගුවේ බොහෝ (ප්‍රාථමික) කොටස් පැවතීම නිසා විය හැක."
- "භාවිත කල නොහැකි හිස් ඉඩ"
- "තෝරාගත් හිස් ඉඩ භාවිත කල නොහැකි නිසා කොටස්කරණය අසාර්ථක විය, බොහෝ විට මෙය කොටස්කිරීමේ වගවේ "
- "බොහෝ (ප්‍රාථමික) කොටස් පැවතීම නිසා විය හැක."
- "කුඩා තැටි (< 1GB) කොටස්කරණ ක්‍රමය"
- "ඉඟියක්: \"max\" උපරිම අගය නිවේශනය කිරීමේ කෙටිමඟක් ලෙස හෝ ප්‍රතිශතයක් ලෙස (උදා. \"20%\") "
- "සටහන් කර උපරිම අගයෙන් ප්‍රතිශතයක් භාවිත කිරීමට යොදාගත හැක."
- "උපකරණය භාවිතයේ"
- "පහත හේතූන් නිසා ${DEVICE} උපකරණය වෙත කිසිඳු වෙනස්කමක් සිදුකල නොහැක."
- "කොටස භාවිතයේ"
- "පහත හේතූන් නිසා ${DEVICE} උපකරණයේ #${PARTITION} කොටස් සඳහා කිසිඳු වෙනස්කමක් සිදුකල "
- "නොහැක:"
- "ස්ථාපනය ඉදිරියට යන්නද?"
- "කිසිඳු කොටස් වගු වෙනස්කමක් හෝ ගොනු පද්ධති නිර්මාණයක් සැලසුම් කර නොමැත."
- "ඔබ දැනටමත් පවතින ගොනු පද්ධති භාවිත කිරීමට අදහස් කරයි නම්. පවතින ගොනු සාර්ථකව මූල පද්ධතිය "
- "ස්ථාපනය කිරීම සඳහා බාධා ඇතිකල හැකි බව සලකන්න."
- "පහත කොටස් හැඩසවි කෙරෙනු ඇත:"
- "${DEVICE} මත #${PARTITION} කොටස ${TYPE} ලෙස"
- "${DEVICE} ${TYPE} ලෙස"
- "පහත උපකරණ වල කොටස් වගු වෙනස්වේ:"
- "මෙම උපකරණය සමඟ කුමක් කරන්නද:"
- "නිදහස් ඉඩ කෙසේ යොදාගන්නද:"
- "කොටස් සැකසුම්:"
- "ඔබ විසින් ${DEVICE} මත #${PARTITION} කොටස සකසයි. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}"
- "මෙම කොටස ${FILESYSTEM} සමඟ හැඩසවි ගැන්වේ."
- "මෙම කොටස මත කිසිඳු ගොනු පද්ධතියක් හමු නොවිනි."
- "එය මත පවතින සියළුම දත්ත විනාශ වනු ඇත!"
- "කොටස ${FROMCHS} ගෙන් ඇරඹී ${TOCHS} න් අවසන් වේ."
- "හිස් ඉඩ ${FROMCHS} ගෙන් ඇරඹී ${TOCHS} න් අවසන් වේ."
- "සිලින්ඩර/ශීර්ෂ/කොටස් තොරතුරු පෙන්වන්න"
- "කොටස සැකසීම අවසන්"
- "%s හි කොටස් දත්ත නික්ශේපනය කරන්න"
- "මෙනුවට ආපසු යන්නද?"
- "${DEVICE} හී #${PARTITION} කොටස සඳහා කිසිඳු ගොනු පද්ධතියක් නිවේශනය කර නොමැත."
- "ඔබ විසින් කොටස්කිරීමේ මෙනුවට ආපසු ගොස් මෙම කොටසට ගොනු පද්ධතියක් නොසැකසුව හොත් එය කිසිවිට භාවිත "
- "නොවනු ඇත."
- "කොටස භාවිත නොකරන්න"
- "කොටස හැඩසවි ගන්වන්න:"
- "ඔව්, එය හැඩසවි ගන්වන්න"
- "නැහැ, පවතින දත්ත තබාගන්න"
- "භාවිත නොකරන්න"
- "මෙම කොටස හැඩසවි ගන්වන්න"
- "පවතින දත්ත තබාගෙන භාවිත කරන්න"
- "මෙනුවට ආපසු ගොස් දෝශ නිවැරදි කරන්නද?"
- "${DEVICE} උපකරණයේ #${PARTITION} කොටස තුළ ${TYPE} වර්ගය සමඟ සිදුකල පරීක්‍ෂා වලදී "
- "නොවිසඳුනු දෝශ හමුවිය."
- "ඔබ ආපසු කොටස්කාරක මෙනුවට ගොස් මෙම දෝශ නිවැරදි නොකල හොත්. කොටස එලෙසම භාවිත වනු ඇත."
- "${DEVICE} හී #${PARTITION} කොටසේ ස්වැප් ඉඩෙහි පරීක්‍ෂාවේදී නොවිසඳුනු දෝශ හමුවිය."
- "ඔබට කොටස් මෙනුවට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?"
- "ඔබ කිසිඳු කොටසක් ස්වැප් ඉඩ ලෙස සකසා නොමැති නම්, ඔබේ පද්ධතියට වඩාත් හොඳින් භෞතික මතකය භාවිත "
- "කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා එය සක්‍රීය කිරීම නිර්දේශිතයි. එවිට භෞතික මතකය මඳ විට එය වඩා හොඳින් "
- "හැසිරෙනු ඇත. ඔබ සතුව ප්‍රමාණවත් භෞතික මතකයක් නොමැති නම් ස්ථාපන ගැටළු ඇතිවිය හැක."
- "ඔබ කොටස්කිරීමේ මෙනුවට ආපසු ගොස් ස්වැප් කොටසක් නොසැකසුවේ නම්, ස්ථාපනය ස්වැප් කොටසකින් තොරව "
- "ඉදිරියට යයි."
- "ගොනු පද්ධතිය නිර්මාණය කිරීම අසාර්ථකයි"
- "${DEVICE} හී #${PARTITION} කොටසේ ${TYPE} ගොනු පද්ධතිය සැකසීම අසාර්ථකයි."
- "ස්වැප් ඉඩ නිර්මාණය අසාර්ථකයි"
- "${DEVICE} හී #${PARTITION} තුළ ස්වැප් ඉඩ සැකසීම අසාර්ථකයි."
- "${DEVICE} හී #${PARTITION} කොටසේ ${FILESYSTEM} ගොනු පද්ධතිය සඳහා කිසිඳු රැඳවුම් "
- "ස්ථානයක් සකසා නොමැත."
- "ඔබ කොටස්කරණ මෙනුවට ආපසු ගොස් රැඳවුම් ස්ථානයක් නොසකසයි නම්, මෙම කොටස කිසිවිට භාවිත නොවේ."
- "මෙම රැඳවුම් ස්ථානයට වලංගු නොවන ගොනු පද්ධතියක්"
- "${FILESYSTEM} ගොනු පද්ධති වර්ගය ${MOUNTPOINT} මත රැඳවිය නොහැක, මන්ද එය පූර්ණ ක්‍රියාකාරී "
- "Unix ගොනු පද්ධතියක් නොවන බැවින්. කරුණාකර ${EXT2} වැනි වෙනත් ගොනු පද්ධතියක් තෝරන්න"
- "/ - මූල ගොනු පද්ධතිය"
- "/boot - ආරම්භක පූරකයේ ස්ථිතික ගොනු"
- "/home - පරිශීලක නිවෙස් බහාළුම්"
- "/tmp - තාවකාලික ගොනු"
- "/usr - ස්ථිතික දත්ත"
- "/var - විචල්‍ය දත්ත"
- "/srv - පද්ධතිය මගින් සපයන සේවා සඳහා වන දත්ත"
- "/opt - ඇඩෝන යෙදුම් මෘදුකාංග පැකේජ"
- "/usr/local - ප්‍රාදේශීය ධූරාවලිය"
- "ශ්‍රමිකව එක් කරන්න"
- "රඳවන්න එපා"
- "මෙම කොටස සඳහා රැඳවුම් ස්ථානය"
- "/dos"
- "/windows"
- "වලංගු නොවන රැඳවුම් ස්ථානය"
- "ඔබ ඇතුළත් කල රැඳවුම් ස්ථානය වලංගු නොවේ."
- "රැඳවුම් ස්ථාන \"/\" ලෙස ආරම්භ විය යුතු අතර. හිස් ඉඩ නොමැති විය යුතුයි."
- "මෙම කොටස තුල ගොනු පද්ධතිය සඳහා ලේබලය"
- "ස්වැප් ප්‍රදේශය හැඩසවි ගන්වන්න:"
- "ඔව්"
- "නොමැත"
- "ලේබලය:"
- "කිසිවක් නැත"
- "වෙන්කල කොටස්:"
- "උසස්-පරිශීලක සඳහා ගොනු පද්ධතියේ වෙන් කර ඇති කොටස් ප්‍රතිශතය:"
- "සාමාන්‍ය භාවිතය:"
- "සම්මත"
- "මෙම කොටසේ දර්ශීය භාවිතය:"
- "ගොනු පද්ධතිය කෙසේ භාවිතා කිරීමට යන්නේදැයි විශේෂණය කරන්න, එවිට ඉම භාවිතයට වඩාත්ම උචිත ගොනු "
- "පද්ධති පරාමිතීන් තේරිය හැක."
- "සම්මතය = සම්මත පරාමිතීන්, news = 4KB කොටසකට එක් inode එකයි, largefile = මෙගාබයිට් "
- "එකකට inode එකයි, largefile4 = මෙගාබයිට් 4කට එක් inode එකයි."
- "රැඳවුම් ස්ථානය:"
- "කිසිවක් නොවේ"
- "Ext2 ගොනු පද්ධතිය"
- "FAT16 ගොනු පද්ධතිය"
- "FAT32 ගොනු පද්ධතිය"
- "JFS ජර්නල ගොනු පද්ධතිය"
- "ස්වැප් ප්‍රදේශය"
- "රැඳවුම් අභිප්‍රේත:"
- "රැඳවුම් අභිප්‍රේත මගින් ගොනු පද්ධතියක හැසිරීම සීරු මාරු කල හැක."
- "noatime - එක් එක් පිවිසුමේදී inode පිවිසුම් කාල යාවත් නොකරන්න"
- "noatime - එක් එක් පිවිසුමේදී inode පිවිසුම් කාල යාවත් නොකරන්න"
- "relatime - කාල වෙනසට අදාලව inode පිවිසුම් කාල යාවත් කරන්න."
- "nodev - විශේෂිත උපකරණ වල අක්‍ෂර හෝ කොටස් සඳහා සහාය නොදක්වන්න"
- "nosuid - set-user-identifier හෝ set-group-identifier බිටු නොසලකන්න"
- "noexec - කිසිඳු ද්වීමය ක්‍රියාකාරීත්වයකට ඉඩ නොදෙන්න"
- "ro - ගොනු පද්ධතිය කියවීමට පමණක් ලෙස රඳවන්න"
- "sync - සියළු ආදාන/ප්‍රතිදාන ක්‍රියාකාරකම් සම්මුහුර්තව සිදුවේ"
- "usrquota - පරිශීලක සඳහා තැටි ප්‍රමාණය ගණනය කිරීම සක්‍රීයයි"
- "grpquota - කණ්ඩායම සඳහා තැටි ඉඩ ප්‍රමාණය ගණනය කිරීම සක්‍රීයයි"
- "user_xattr - පරිශීලක විසින් දිගුකල උපලක්‍ෂණ සඳහා සහාය දක්වයි"
- "quiet - දෝශයන් නොලැබෙන සේ හිමිකරු හා බලතල වෙනස් කරමින්"
- "notail - ගොනු පද්ධති ගසට ගොනු ඇසිරීම අක්‍රීය කිරීම"
- "මෙනුවට ආපසු ගොස් මෙම දෝශය නිවැරදි කරන්නද?"
- "ඔබ කොටස්කරණ මෙනුවට ආපසු ගොස් මෙම දෝශය නිවැරදි නොකලේ නම්. මෙම කොටස එලෙසම භාවිත වනු ඇත. "
- "එනම් ඔබට දෘඩ තැටිය මගින් පරිගණකය ආරම්භ කල නොහැක."
- "btrfs ජර්නල ගොනු පද්ධතිය"
- "ඔබේ මූල ගොනු පද්ධතිය වනුයේ JFS පද්ධතියකි, මෙය මෙම ස්ථාපකයේ පෙරනිමි ආරම්භක පූරකය සමඟ ගැටළු "
- "ඇතිකල හැක."
- "ඔබ වඩා කුඩා /boot කොටසක් ext3 වැනි වෙනත් ගොනු පද්ධතියක් සමඟ භාවිත කල යුතුයි."
- "/ඉලක්කය මත කිසිඳු ගොනු පද්ධතියක් රඳවා නොමැත"
- "ඔබ විසින් JFS ගොනු පද්ධතියක් /boot ලෙස රඳවා ඇත. මෙය බොහෝ විට මෙම ස්ථාපකය භාවිත කරන "
- "ආරම්භක පූරකය සමඟ දෝශ ඇති කරයි."
- "/boot කොටස සඳහා ext3 වැනි වෙනත් ගොනු පද්ධතියක් භාවිත කල යුතුය."
- "මෙනුවට ආපසු ගොස් කොටස්කිරීම සිදුකරගෙන යන්නද?"
- "කිසිඳු EFI කොටක් හමුනොවිනි."
- "එකලස් කිරීමට බෙදුම්:"
- "35 MB ට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් සහිතව මෙම සැලසුම මත EFI ආරම්භක කොටස් නිර්මාණය කළ නොහැක. "
- "කරුණාකර EFI ආරම්භක කොටස විශාල කරන්න."
- "ස්ථාපනය නවත්වන්න"
- "Ext3 ජර්නල ගොනු පද්ධතිය"
- "Ext4 ජර්නල ගොනු පද්ධතිය"
- "ඔබේ ආරම්භක කොටස ext2 හෝ ext3 මගින් සකසා නොමැත. මෙය ඔබේ පරිගණකය ආරම්භ වීමට අත්‍යාවශ්‍ය "
- "වේ. කරුණාකර ආපසු ගොස් ext2 හෝ ext3 ගොනු පද්ධතියක් තෝන්න."
- "ඔබේ ආරම්භක කොටස ඔබේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රථම ප්‍රාථමික කොටස මත නොපවතී. මෙය ඔබේ පරිගණකය ආරම්භ "
- "වීමට අත්‍යාවශ්‍යයි. කරුණාකර ආපසු ගොස්, ආරම්භක කොටස ලෙස ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රාථමික කොටස තෝරන්න."
- "ඔබට කොටස් මෙනුවට ආපසු ගොස් ආරම්භක ධජය සකසන්නද?"
- "ආරම්භක කොටස ආරම්භ කල හැකි කොටසක් ලෙස ලකුණු කර නොමැත. එය ඔබේ පරිගණකය ආරම්භ වීමට අත්‍යාවශ්‍"
- "ය කරුණක් නිසා, ආපසු ගොස් ආරම්භක කොටස සඳහා ආරම්භක ධජයක් සකසන්න."
- "ඔබ මෙය නිවැරදි නොකලේ නම්. කොටස එලෙසම තැබෙන අතර එම නිසා පරිගණකයට එහි දෘඩ තැටියෙන් "
- "ආරම්භ වීම කල නොහැකි වේ."
- "${MOUNTPOINT} හි ස්ථානගත කර ඇති ${PARTITION} කොටස මෙම තැටිය සඳහා වන අවම "
- "ස්ථානගතකිරීම වන බයිට ${OFFSET}  ක ඔෆ්සෙට් එකක් අරඹයි. මෙය ඉතා දුර්වල ක්‍රියාකාරීත්වයකට "
- "හේතුවිය හැක."
- "ඔබ මෙම කොටස හැඩසවි ගන්වන බැවින්, පසුව වෙනස්කම් සිදුකිරීම අපහසු බැවින් ඔබට දැන්ම කොටස නැවත "
- "සැකසීම මගින් මෙම ගැටළුව නිරාකරණය කිරීමට සිදුවේ. මෙය සිදු කිරීමට ප්‍රධාන කොටස්කිරීමේ මෙනුවට ආපසු "
- "ගොස්, කොටස මකාදමා පෙර සැකසුම් හා ඉඩ අනුවම නැවත සකසන්න. මෙමගින් එම කොටස තැටියේ වඩාත් "
- "සුදුසු ස්ථානයක පිහිටුවීම සිදුවේ. "
- "ඔබේ ආරම්භක කොටස ඔබේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රථම ප්‍රාථමික කොටස මත නොපවතී. මෙය ඔබේ පරිගණකය ආරම්භ "
- "වීමට අත්‍යාවශ්‍යයි. කරුණාකර ආපසු ගොස්, ආරම්භක කොටස ලෙස ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රාථමික කොටස තෝරන්න."
- "JFS ජර්නල ගොනු පද්ධතිය"
- "ගබඩා කිරීමේ උපකරණ වෙත වෙනස්කම් ලිවීමේදී දෝශයක් හට ගැණිනි."
- "කොටස ප්‍රතිප්‍රමාණය කරමින්..."
- "ප්‍රතිප්‍රමාණ ක්‍රියාව ඉටුකල නොහැක"
- "නොදන්නා හේතුවක් නිසා මෙම කොටස ප්‍රථිප්‍රමාණය කල නොහැක."
- "පෙර වෙනස්කම් තැටියට ලියා ඉදිරියට යන්නද?"
- "ඔබට නව කොටස් ප්‍රමාණය තෝරාගැනීමට හැකි වීමට පෙර, පෙර සිදුකල වෙනස්කම් තැටියට ලිවීමට සිදුවේ."
- "ඔබට මෙම මෙහෙයුමේදී ආපසු යා නොහැක."
- "ප්‍රථිප්‍රමාණ ක්‍රියාවලියට දීර්ඝ කාලයක් ගතවිය හැකි බව සලකන්න."
- "නව කොටස් ප්‍රමාණය:"
- "මෙම කොටසට අදාල අවම ප්‍රමාණය වනුයේ ${MINSIZE} (හෝ ${PERCENT}) වන අතර එහි උපරිම ප්‍"
- "රමාණය වනුයේ ${MAXSIZE} යි."
- "ඇතුළත් කල ප්‍රමාණය වලංගු නොවේ"
- "ඔබ ඇතුලත් කල ප්‍රමාණය හඳුනාගත නොහැක. කරුණාකර අභිප්‍රේතිත මිනුම් ඒකකයක් සමඟ පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් ලෙස "
- "ප්‍රමාණය සටහන් කරන්න (උදා \"200 GB\"), පෙරනිමි ඒකකය මෙගාබයිට වේ."
- "ඇතුළත්කල ප්‍රමාණය ඉතා විශාලයි"
- "ඔබ ඇතුළත් කල ප්‍රමාණය කොටසේ උපරිම අගයට වඩා විශාලයි. කරුණාකර ඉදිරියට යාම සඳහා කුඩා අගයක් "
- "ඇතුළත් කරන්න."
- "ඇතුළත්කල ප්‍රමාණය ඉතා කුඩායි"
- "ඔබ ඇතුළත් කල ප්‍රමාණය කොටසේ අවම අගයට වඩා කුඩායි. කරුණාකර ඉදිරියට යාම සඳහා විශාල අගයක් "
- "ඇතුළත් කරන්න."
- "ප්‍රථිප්‍රමාණ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි"
- "ප්‍රථිප්‍රමාණ මෙහෙයුම වසා දැමිනි."
- "මෙම කොටස සඳහා උපරිම අගය වනුයේ  ${MAXSIZE} යි"
- "වලංගු නොවන ප්‍රමාණයක්"
- "නව කොටස සඳහා ධජ:"
- "කොටස් නාමය:"
- "කොටස්කිරීමේ ඉදිරියට යන්නද?"
- "මෙම කොටස්කාරකය සතුව ඔබේ ආකෘතියට සරිලන පෙරනිමි කොටස් වගු වර්ගය පිලිබඳ තොරතුරු නොමැත, "
- "කරුණාකර එම තොරතුරු debian-boot@lists.debian.org වෙත විද්‍යුත් තැපැල් මාර්ගයෙන් එවන්න."
- "කරුණාකර මෙම වර්ගයේ කොටස් වගුව සඳහා libparted සහාය නොදක්වන බව හා මෙම කොටස්කාරකය "
- "නිසිපරිදි ක්‍රියා නොකලහැකි බව සලකන්න."
- "මෙම කොටස්කාරකය ඔබේ ආකෘතිය සඳහා භාවිත වන කොටස් වගු සඳහා සහාය නොදක්වන libparted "
- "පුස්ථකාලය මත පදනම් වේ. මෙම කොටස්කාරකයෙන් පිටවීම වඩාත් යෝග්‍යයි."
- "හැකි නම් ඔබේ කොටස් වගු වර්ගය libparted වෙත ඇතුළු කිරීමට සහාය වන්න."
- "කොටස් වගු වර්ගය:"
- "භාවිත කල යුතු කොටස් වගුවේ වර්ගය තෝරන්න."
- "මෙම උපකරණය මත නව හිස් කොටස් වගුවක් නිර්මාණය කරන්නද?"
- "ඔබ කොටස් කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ උපකරණයම තෝරා ඇත, ඔබ නව කොටස් වගුවක් තනමින් ඉදිරියට යයි නම්, "
- "දැනට පවතින සියළු කොටස් ඉවත්වනු ඇත."
- "ඔබට ඇවැසි නම් මෙම මෙහෙයුමේදී ආපසු යා හැකි බව සලකන්න."
- "නව හිස් කොටස් වගුවක් ලියන්නද?"
- "libparted හී Sun කොටස් වගු සම්බන්ධ වත්මන් දියුණුකිරීම් වල ඇති සීමා නිසා, අළුතෙන් නිර්මාණය කරන ලද "
- "කොටස් වගුව එකෙණෙහිම තැටියට ලිවීමට සිදුවේ."
- "ඔබට මෙම මෙහෙයුමේ ආපසු යා නොහැකි අතර, තැටියේ පවතින සියළු දත්ත ආපසු ලැබිය නොහැකි ලෙස "
- "ඉවත්වේ."
- "ඔබට නව කොටස් වගුවක් නිර්මාණය කර එය තැටියට ලිවීමට අවශ්‍ය දැයි තහවුරු කරන්න."
- "ඔබට ආරම්භ කල හැකි න්‍යායික කොටසක් අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?"
- "ඔබ න්‍යායික කොටසක් මත ආරම්භක ධජයක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරයි. ආරම්භක ධජ සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍"
- "රාථමික කොටස් සඳහායි. එම නිසා න්‍යායික කොටස් මත එය පිහිටුවීම නොසලකා හැරේ. ඇතැම් BIOS "
- "සංස්කරණ කිසිඳු ආරම්භක ප්‍රාථමික කොටසක් නොමැති නම් ආරම්භ නොවේ."
- "කෙසේ වුවත් ඔබේ BIOS සතුව එම ගැටළුව නොමැති නම් හා, ආරම්භක න්‍යායික කොටස් කෙරෙහි අවධානය "
- "යොමු කරන රුචි ආරම්භක පාලකයක් ඔබ සතුව පවතී නම්, මෙම ධජය පිහිටවීම සාර්ථක වනු ඇත."
- "කොටස් ධජ සකසන්න"
- "නාමය:"
- "ආරම්භක ධජය:"
- "සක්‍රීය"
- "අක්‍රීය"
- "කොටස ප්‍රථිප්‍රමාණය කරන්න (දැනට ${SIZE})"
- "කොටස මකාදමන්න"
- "නව කොටසක් නිර්මාණය කරන්න"
- "මෙම උපකරණය මත නව හිස් කොටස් වගුවක් නිර්මාණය කරන්න"
- "ගොනු පද්ධති දෙක සඳහා හඳුනාගත හැකි ලේබල"
- "එකම (${LABEL}) ලේබලයට ගොනු පද්ධති දෙකක් සකසා ඇත: ${PART1} හා ${PART2}. සාමාන්‍යයෙන් "
- "ගොනු පද්ධති ලේබල අනන්‍ය වූ හඳුන්වන ලෙස යොදාගන්නා නිසා මෙය ස්ථිරභාවය පිළිබඳ ගැටළු ඇති කල හැක."
- "ලේබල වෙනස් කිරීම මගින් මෙය නිවැරදි කරන්න."
- "ගොනු පද්ධති දෙක සඳහා හඳුනාගත හැකි රැදවුම් ස්ථාන"
- "(${MOUNTPOINT}) රැඳවුම් ස්ථානය සඳහා ගොනු පද්ධති දෙකක් සකසා ඇත: ${PART1} හා ${PART2}."
- "රැඳවුම් ස්ථාන වෙනස්කිරීම මගින් මෙය නිවැරදි කරන්න."
- "මූල ගොනු පද්ධතියක් නොමැත"
- "කිසිඳු මූල ගොනු පද්ධතියක් නිවේශනය කර නොමැත."
- "කරුණාකර මෙය කොටස්කිරීමේ මෙනුවෙන් නිවැරදි කරන්න."
- "වෙන් වූ ගොනු පද්ධති සඳහා මෙහි ඉඩදී නොමැත"
- "ඔබ විසින් ${MOUNTPOINT} සඳහා වෙන්වූ ගොනු පද්ධතියක් සැකසූ නමුත් පද්ධතිය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වීම "
- "සඳහා මෙම බහාළුම මූල ගොනු පද්ධතිය මත පැවතිය යුතුයි."
- "ඔබට කොටස් කිරීම කරගෙන යාමට ඇවැසිද?"
- " ${DEVICE} හී ${MOUNTPOINT} මත ${TYPE} වර්ගයේ ගොනු පද්ධතියක් රැඳවීමේ උත්සාහය අසාර්ථකයි."
- "ඔබට කොටස් කිරීමේ මෙනුව මගින් කොටස්කිරීම කරගෙන යාමට හැක."
- "මෙම පංගුව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද:"
- "ලෙස භාවිත කරන්න:"
- "XFS ජර්නල ගොනු පද්ධතිය"
- "පෙර සැකසුම් ගොනුව ලබාගැනීම අසාර්ථක විය"
- "${LOCATION} වෙතින් පෙරසැකසීම සඳහා අවශ්‍ය ගොනුව ලබාගත නොහැකි විය, ස්ථාපනය දැන් ස්වයංක්‍රීය-"
- "නොවන ප්‍රකාරයෙන් ඉදිරියට යයි."
- "පෙරසැකසූ ගොනුව සැකසීම අසාර්ථකයි"
- "${LOCATION} න් ලද පෙරසැකසුම් ගොනුව සැකසීමට ස්ථාපකයට නොහැකි විය. ගොනුව ඇතැම්විට දූශිත විය "
- "හැක. "
- "පෙරපෝශිත විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථකයි"
- "\"${COMMAND}\" පෙරපෝශිත විධානයේ ක්‍රියාවලිය ${CODE} පිටවීම් කේතය සමඟ අසාර්ථක විය."
- "ගලවාගැනීමේ ප්‍රකාරය"
- "දැන් සාමාන්‍ය පරිශීලක ගිනුමක් සකසන්නද?"
- "කුඩා වරදකින් විශාල හානියක් විය හැකි බැවින්, මූල ගිනුම ලිපි බැලීම වැනි එදිනෙදා කටයුතු සඳහා භාවිත "
- "කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේ. ඔබ එවැනි කාර්යයන් සඳහා සාමාන්‍ය පරිශීලක  ගිනුමක් සකසා ගත යුතුයි."
- "ඔබට මූල පරිශීලක ලෙස 'adduser <username>' යෙදීමෙන් පසු ඕනෑම අවස්ථාවක එය පසුව එක්කල "
- "හැක , <username> යනු saman , hanthana වැනි පරිශීලක නාමයකි"
- "වලංගු නොවන පරිශීලක නාමයක්"
- "ඔබ ඇතුළත් කල පරිශීලක නාමය වැරදියි. පරිශීලක නම ඇරඹිය යුත්තේ කුඩා අකුරකින් වන අතර එයින් පසු ඕනෑම "
- "අංක හෝ කුඩා අකුරු සංයුක්තයක් පැවතිය හැක. අක්‍ෂර 32 කට වඩා දිගු නොවිය යුතුයි."
- "වෙන්කල පරිශීලක නාමයක්:"
- "ඔබ විසින් ඇතුළත් කල (${USERNAME}) පරිශීලක නාමය පද්ධතිය විසින් භාවිතය සඳහා වෙන්කර ඇත. "
- "කරුණාකර අනෙකක් තෝරන්න."