*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ta/packages_po_sublevel5_ta.po
- "இல்லாத ஃபார்ம்வேரைப் பயன்படுத்தவா?"
- "ஃபார்ம்வேர் என்பது சில வன்பொருள் கூறுகளின் (வைஃபை கார்டுகள் அல்லது ஆடியோ சிப்செட்டுகள் "
- "போன்றவை) குறைந்த அளவிலான கட்டுப்பாட்டை வழங்கும் ஒரு வகையான மென்பொருளாகும், இது "
- "முழுமையாகவோ அல்லது இல்லாமல் செயல்படவோ கூடாது."
- "டெபியனின் எல்லா பகுதிகளிலும் இல்லை என்றாலும், சில இலவசமற்ற ஃபார்ம்வேர்கள் டெபியனுடன் "
- "பணியாற்ற செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த ஃபார்ம்வேரில் மாறுபட்ட உரிமங்கள் உள்ளன, அவை உங்கள் "
- "சுதந்திரங்களை மென்பொருளைப் பயன்படுத்த, மாற்றியமைக்க அல்லது பகிர்ந்து கொள்ள "
- "கட்டுப்படுத்துகின்றன, பொதுவாக நீங்கள் படிக்கக்கூடிய மூல படிவங்கள் இல்லை."
- "இஸட்எஃப்எஸ் பொதுச் சேர்மம் %s, தொகுதி %s"
- "டி.ஏ.எஸ்.டி. (DASD) %s (%s)"
- "டி.ஏ.எஸ்.டி. (DASD) %s (%s), பகிர்வு #%s"
- "தங்களது துவக்கி பகிர்வு ext2 கோப்பு அமைப்பை கொண்டு உருவாக்கப்படவில்லை. தங்களது கணிணி "
- "துவங்குவதற்கு இது அவசியமாகும். பின்சென்று ext2 கோப்பு·அமைப்பை-உபயோகிக்கவும்."
- "தங்களது துவக்கி பகிர்வு வன்வட்டின் முதன்மை பகிர்வில் இல்லை. தங்கள் கணிணி துவங்குவதற்கு இது "
- "அவசியமாகும். பின்சென்று தங்களது முதல் முதன்மை பகிர்வை துவக்கி பகிர்வாக உபயோகிக்கவும்."
- "ஒதுக்கீடு செய்த பயாஸ் (BIOS) துவக்கி இடம்"
- "பயாஸ்-க்ரப் (biosgrub)"
- "ctc:சேனல்-டூ-சேனல்(CTC) அல்லது ESCON தொடர்பு"
- "qeth: QDIO நிலையிலுள்ள OSA Express / HiperSockets"
- "iucv: பயனர் இடையேயான தொடர்பு வாகனம் -- VM விருந்தாளிகளுக்கு மட்டும்"
- "OSTIO: KVM நகர்ப்புற"
- "வலைபின்னல் சாதன வகை:"
- "டிபியனை (NFS அல்லது HTTP மூலம்) நிறுவ தேவையான முதன்மை வலையமைப்பு இடைமுகத்தை தேர்வு "
- "செய்யவும். பட்டியலிலுள்ள சாதனங்களை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்."
- "சிடிசி (CTC) படிக்கும் சாதனம்:"
- "பின்வரும் சாதன எண்கள் CTC அல்லது ESCON தொடர்புகளுக்கானதாக இருக்கலாம்."
- "சிடிசி (CTC) எழுதும் சாதனம்:"
- "இந்த வடிவமைப்பை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?"
- "வடிவமைக்கப்பட்ட அளபுருக்கள்:\n"
- " படிக்கும் தடம் = ${device_read}\n"
- "எழுதும் தடம்    = ${device_write}\n"
- "ஒப்புநெறி          = ${protocol}"
- "CTC அல்லது ESCON தொடர்புகள் ஏதுமில்லை"
- "சரியாக அமைத்திருக்கிறீர்களா என்பதை உறுதி செய்துகொள்ளவும்."
- "இந்த தொடர்புக்கான ஒப்புநெறி:"
- "சாதனம்:"
- "OSA-Express·QDIO·/·HiperSockets சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும்."
- "வடிவமைக்கப்பட்ட அளபுருக்கல்:\n"
- " தடங்கள் = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n"
- " துறை     = ${port}\n"
- " அடுக்கு2   = ${layer2}"
- "OSA-Express·QDIO·அட்டைகள்·/·HiperSockets ஏதுமில்லை"
- "OSA-Express·QDIO·அட்டைகள்·/·HiperSockets ஏதும் கண்டறியப்படவில்லை. நீங்கள் VM-ல் "
- "இருந்தால் இந்த விருந்தாளியுடன் உங்கள் அட்டை இணைக்கப்பட்டிருக்கிறதா என்பதை உறுதி செய்யவும்."
- "முகப்பு:"
- "இந்த தொடர்புக்கான சார்பு முகப்பை தேர்வு உள்ளிடுக."
- "2 ஆம் அடுக்கு பாங்கில் இந்த சாதனத்தை பயன்படுத்தவா?"
- "முன்னிருப்பாக ஓஎஸ்ஏ-எக்ஸ்ப்ரஸ் அட்டைகள் அடுக்கு3 பாங்கை பயன் படுத்தும். அந்த பாங்கில் உள்வரும் "
- "ஐபிவி4 பொட்டலங்களிலிருந்து எல்எல்சி தலைப்புகள் நீக்கப் படும். அடுக்கு பாங்கு 2 இல் இந்த "
- "அட்டையை பயன் படுத்தினால் ஐபிவி4 பொட்டலங்களின் எம்ஏசி முகவரிகள் வைத்துக் கொள்ளப் படும்."
- "வடிவமைக்கப்பட்ட அளபுருக்கள்:\n"
- "·peer··=·${peer}"
- "VM கூட்டாளி:"
- "நீங்கள் தொடர்புகொள்ள விரும்பும் VM கூட்டாளியின் பெயரை உள்ளிடவும்."
- "ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட கூட்டாளிகளுடன் இணைய விரும்பினால் பெயர்களை ':' கொண்டு பிரிக்கவும். "
- "உதா. tcpip:linux1."
- "VM-ல் TCP/IP சேவையகனின் பெயர் பெரும்பாலும் TCPIP-யாக இருக்கும்; VIF-ல் அது $TCPIP. "
- "குறிப்பு: இந்த இயக்கி வேலை செய்ய VM பயனர் அடைவில் IUCV-க்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டிருக்க "
- "வேண்டும். மேலும் அது தொடர்பின் இரு பக்கங்களிலும் அமிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்."
- "வலையமைப்பு சாதனத்தை வடிவமை"
- "இருக்கும் சாதனங்கள்:"
- "பின்வரும் நேரடி அணுகல் சேமிப்பு சாதனங்கள் (டிஏஎஸ்டி (DASD)) உள்ளன. நீங்கள் பயன்படுத்த "
- "விரும்பும் ஒவ்வொரு சாதனத்தையும் ஒவ்வொன்றாக தேர்வு செய்யவும்."
- "மிடிந்தபிறகு பட்டியலின் இறுதியில் உள்ள \"Finish\" -ஐ (முடி) தேர்வு செய்யவும்."
- "சாதனத்தை தேர்வு செய்க:"
- "சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும். முன்வரும் பூஜ்ஜியங்களையும் கொண்ட முழு சாதன எண்ணை கொடுக்கவும்."
- "செல்லுபடியாகாத சாதனம்"
- "செல்லுபடியாகாத சாதன எண் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது."
- "சாதனத்தை ஒழுங்குபடுத்தவா?"
- "டிஏஎஸ்டி(DASD) ${device} ஏற்கெனெவே கீழ் மட்டத்தில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளது."
- "நீங்கள் டிஏஎஸ்டி(DASD) இல் உள்ள தரவை அழித்து மீண்டும் ஒழுங்கு படுத்த விரும்புகிறீர்களா என்ன "
- "தேர்வு செய்யவும். டிஏஎஸ்டி(DASD) ஐ ஒழுங்கு செய்ய நேரம் அதிகம் பிடிக்கும் என்பதை அறிக."
- "டிஏஎஸ்டி(DASD) ${device} சாதனம் ஏற்கெனெவே கீழ் மட்ட ஒழுங்கு படுத்தப்படவில்லை. "
- "டிஏஎஸ்டி(DASD) வட்டுகள் பகிர்வு செய்வதற்கு முன் ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்."
- "பயன் படும் சாதனம் டிஏஎஸ்டி(DASD) ${device}"
- "டிஏஎஸ்டி(DASD) ${device} ஐ கீழ் மட்ட ஒழுங்கு செய்ய முடியவில்லை. ஏனெனில் அது "
- "பயன்பாட்டில் உள்ளது. உதாரணமாக அது ஒரு எல்விஎம் தொகுதி குழுவில் உணர்ந்து சேர்க்கப்பட்டு "
- "இருக்கலாம்."
- "${device} ஒழுங்குபடுத்தப்படுகிறது..."
- "நேரடி அணுகல் சேமிப்பு சாதனங்களை (டிஏஎஸ்டி (DASD)) வடிவமை"
- "ZIPL துவக்கியை ஒரு வன்தட்டில் நிறுவுக"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ta/packages_po_sublevel4_ta.po
- "!! பிழை: %s"
- "(விசைதட்டல்கள்) KEYSTROKES:"
- "'%c'"
- "இந்த உதவி செய்தியை காட்டுக"
- "முந்தைய கேள்விக்கு செல்க"
- "ஒரு காலி நுழைவை தேர்ந்தெடுங்கள்"
- "'%c' மற்றூம் '%c' இல் வேறு தேர்வுகள் உள்ளன"
- "முந்தைய தேர்வுகள் '%c' இல் உள்ளன"
- "அடுத்த தேர்வுகள் '%c' இல் உள்ளன"
- "தூண்டி: உதவிக்கு '%c' முன்னிருப்பு=%d> "
- "தூண்டி: உதவிக்கு '%c'> "
- "தூண்டி: உதவிக்கு '%c', முன்னிருப்பு=%s> "
- "[தொடர என்டர் விசையை அழுத்துக]"
- "பயன்படுத்த இடைமுகம்:"
- "வடிவமைப்புக்கு டெப்கான்ஃப் ஐ பயன்படுத்தும் பொதிகள் ஒரு பொது தோற்றமும் உணர்வும் உள்ளவை. அவை "
- "பயன்படுத்தும் பயனர் இடைமுகத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
- "ஏதுமில்லை"
- "'ஏதுமில்லை' உங்களை எந்த கேள்வியும் கேட்காது."
- "உரை"
- "'உரை' என்பது பாரம்பரிய எளிய உரை இடைமுகம்."
- "ந்யூட்"
- "'ந்யூட்' என்பது முழுத்திரை, எழுத்துரு அடைப்படையிலான இடைமுகம்."
- "ஜிடிகே"
- "'ஜிடிகே' என்பது வரைகலை இடைமுகம்; எந்த வரைகலை சூழலிலும் பயன்படுத்தலாம்."
- "இந்த ChromeOS போர்டை துவக்கக்கூடியதாக ஆக்குங்கள்"
- "இந்த குரோமியோச் போர்டை துவக்கக்கூடியதாக மாற்றுகிறது"
- "Chromeos துவக்க படங்களை நிர்வகிக்க கருவிகளை நிறுவுதல்"
- "Chromeos Kernel பகிர்வுகளை சரிபார்க்கிறது"
- "Initramfs ஐ புதுப்பித்தல்"
- "துவக்க படத்தை உருவாக்குதல்"
- "துவக்க படத்தை வட்டுக்கு எழுதுதல்"
- "பயன்படுத்தக்கூடிய குரோமியோச் கர்னல் பகிர்வு எதுவும் காணப்படவில்லை"
- "குரோமியோச் கர்னல் பகிர்வைத் தேடும் போது பிழை திரும்பியது."
- "துவக்க படத்தை உருவாக்க முடியாது"
- "துவக்க படத்தை உருவாக்கும் போது பிழை திரும்பியது."
- "துவக்க படத்தை வட்டுக்கு எழுத முடியாது"
- "துவக்க படத்தை வட்டுக்கு எழுதும் போது பிழை திரும்பியது."
- "Initramfs கொள்கைகளை மறுகட்டமைக்கவா?"
- "இந்த பலகைக்கு போதுமான சிறிய துவக்க படத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. வழக்கமாக இதை "
- "INITRAMFS இல் குறைவான தொகுதிகள் சேர்ப்பதன் மூலம் தீர்க்க முடியும்."
- "கணிணியை துவக்குவதற்காக பிளாஷ் நினைவகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது"
- "கணிணி துவக்க ஏற்பாடாகிறது"
- "கணிணி ஏற்பாடாகிறது..."
- "கரு பிளாஷ் நினைவகத்திற்கு எழுதப்படுகிறது..."
- "பூட் பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது..."
- "கணினியை துவக்கக்கூடியதாக ஆக்கு"
- "க்ரப் துவக்கியை நிறுவலாமா?"
- "க்ரப் 2 க்னூ க்ரப்பின் அடுத்த தலைமுறை பூட் துவக்கி. இது வழக்கமாக i386/amd64 பிசிக்களில் "
- "பயன்படும். இப்போது ${ARCH}க்கும் கிடைக்கிறது."
- "இதில் சுவாரசியமான புதிய வசதிகள் உள்ளன, ஆனாலும் இந்த வடிவமைப்பு கணினிக்கு இது சோதனை "
- "மென்பொருளே. இதை நிறுவ தேர்ந்தெடுத்தால், கணினி சிதையும் சாத்தியத்துக்கு நீங்கள் தயாராக "
- "இருக்க வேண்டும்; துவங்க மறுத்தால் அதை மீட்பது எப்படி என்று தெரிந்து இருக்க வேண்டும். "
- "உற்பத்தி சூழலில் இதை முயற்சிக்க வேண்டாம் என அறிவுறுத்தப்படுகிறது."
- "${PATH} ஏற்றத் தவறிவிட்டது"
- "$ {பாதையில் $ {FSTYPE} கோப்பு முறைமையை ஏற்றுவது தோல்வியுற்றது."
- "எச்சரிக்கை: உங்கள் கணினி துவக்க முடியாததாக இருக்கலாம்!"
- "/target/proc ஐ ஏற்றுதல் தோல்வியுற்றது"
- "/target/proc இல் ப்ராக் கோப்பு அமைப்பை ஏற்றுதல் தோல்வியுற்றது."
- "தானியங்கி துவக்கத்திற்கு திறந்த ஸ்திர மென்பொருளின் மாறிலிகளைஅமைத்தல்"
- "உங்கள் கணினி லினக்ஸ் க்கு தானாக துவங்க ஜெனசி திறந்த ஸ்திர மென்பொருளுக்கு சில மாறிலிகள் "
- "தேவை. நிறுவலின் இறுதியில் கணினி மீண்டும் துவக்கப் படும். ஜெனசி திறந்த ஸ்திர மென்பொருளின் "
- "தூண்டலில் பின்வரும் மாறிலிகளை அமைக்கவும்:"
- "இதை நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே செய்யத் தேவை. அதன் பின் \"boot\" கட்டளையை உள்ளிடலாம் அல்லது "
- "மீண்டும் கணினியை துவக்குவதால் நிறுவலின் அடுத்த கட்டத்திற்கு போகலாம்."
- "மாற்றாக நீங்கள் கீழ் கண்டதை மென்பொருளின் தூண்டலில்ை கையாயால் உள்ளீடு செய்து உள்கூற்றில் நுழைய "
- "இயலும்:"
- "உங்கள் கணினி லினக்ஸ் க்கு தானாக துவங்க சிஎஃப் இல் சில மாறிலிகள் தேவை. நிறுவலின் "
- "இறுதியில் கணினி மீண்டும் துவக்கப் படும். துவக்கத்தை எளிதாக்க ஸ்திர மென்பொருளின் தூண்டலில் "
- "பின்வரும் மாறிலிகளை அமைக்கவும்:"
- "இதை நீங்கள் ஒரு முறைதான் செய்ய வேண்டும். இது நீங்கள் சிஎஃப்ஈ தூண்டலில் வெறும் "
- "\"boot_debian\"கட்டளையை இட அனுமதிக்கிறது."
- "நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் தானியங்கியாக துவக்க விரும்பினால் மேற்கண்டவற்றுடன் கீழ் வரும் மாறியை "
- "அமைக்கலாம்:"
- "மெய் நிகர் வட்டு %s (%s)"
- "Iமெய் நிகர் வட்டு %s, பகிர்வு #%s (%s)"
- "ஏசிஎல்எஸ் POSIX.1e அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல்"
- "பெயர்சுருக்கம் - MS-DOS 8.3 வகை கோப்புபெயர்கள் மட்டும் பயனாக்கு"
- "குரோமியோச் கர்னல் பகிர்வு"
- "க்ரோச்"
- "பயன்படுத்தக்கூடிய குரோமியோச் கர்னல் பகிர்வு எதுவும் காணப்படவில்லை. Chromeos இன் "
- "சரிபார்க்கப்பட்ட துவக்க முறைகள் (CTRL+D அல்லது CTRL+U உடன்) மூலம் உங்கள் இயந்திரம் "
- "துவக்கப்படுவதற்கு இதுபோன்ற ஒரு பகிர்வு தேவை. இந்த பகிர்வுகள் ரூட் அல்லது துவக்க பகிர்வு "
- "போன்ற அதே உடல் வட்டில் இருக்க வேண்டும். இரண்டு 512 எம்பி பகிர்வுகள் பெரும்பாலான "
- "நிறுவல்களுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்."
- "நிறுவப்பட்ட கணினியில் வேறு வழியில் (சி.டி.ஆர்.எல்+எல் உடன் மரபு துவக்கத்தைப் போல) துவக்க "
- "முடியாவிட்டால், நிறுவலைத் தொடர்வது ஒரு துவக்க முடியாத இயந்திரத்தை ஏற்படுத்தும்."
- "வலையமைப்பு தொகுதி சாதனத்தை வடிவமை"
- "என்பிடி வடிவமைப்பு செயல்:"
- "தற்போது ${NUMBER} சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன."
- "வலைபின்னல் தொகுதி சேவையகம்:"
- "என்பிடி சேவையகத்தை இயக்கும் கணிணிக்கான ஐபி முகவரியை அலல்து புரவலன் பெயரை உள்ளீடு "
- "செய்யவும்."
- "என்பிடி(NBD) ஏற்றுமதிக்கு பெயர்"
- "என்பிடி(nbd) வழங்கனுக்கு தேவையான என்பிடி(NBD)ஏற்றுமதி பெயரை உள்ளிடுக. இது "
- "என்பிடி(nbd) வழங்கனில் உள்ள ஒன்றுடன் ஒத்துப்போக வேண்டும்."
- "வலைபின்னல் தொகுதி சாதன கணு:"
- "நீங்கள் இணைக்க அல்லது இணைப்பு விலக்க விரும்பும் என்பிடி சாதன கணுவை தேர்வு செய்யவும்."
- "என்பிடி சேவையகத்துடன் இணைக்க இயலவில்லை"
- "என்பிடி(nbd) சேவையகத்துடன் இணைக்க இயலவில்லை. தயை செய்து உள்ளிட்ட புரவலன் பெயர், "
- "ஏற்றுமதி பெயர் ஆகியன சரியா என சோதித்து; புரவலனில் என்பிடி(nbd) சேவையக செயல் "
- "இயங்குகிறதா; வலைப்பின்னல் சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதி செய்க. பின் மறு முயற்சி "
- "செய்யவும்."
- "வலைபின்னல் தொகுதி சாதன கணுக்கள் ஏதும் மீதி இல்லை"
- "எல்லா என்பிடி சாதன கணுக்களும் செயலில் உள்ளன அல்லது சாதன கணுக்களை கண்டு பிடிப்பதில் ஏதோ "
- "பிழை நேர்ந்தது."
- "என்பிடி சாதன கணு ஏதும் இனி வடிவமைக்க இயலாது. ஒரு வடிவமைத்த கணு இணைப்பு நீக்க வேண்டும்."
- "இணைத்த வலைப்பின்னல் தொகுதி சாதனம் ஏதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
- "வலைப்பின்னல் தொகுதி சாதன கணுக்கள் ஏதும் எந்த சேவையகத்துக்கும் இணைப்பில் இல்லை. ஆகவே நீங்கள் "
- "எதிலிருந்தும் இணைப்பை நீக்க இயலாது."
- "வலையமைப்பு தொகுதி சாதனத்துக்கு இணை"
- "வலையமைப்பு தொகுதி சாதனத்தை இணைப்பு நீக்கு"
- "முடித்து பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்புக"
- "உங்கள் புதிய கணினி அமைப்பை துவக்க துவக்கி (boot loader) பயன் படுத்தப் படும். அது பூட் "
- "பகிர்வில் றிறுவப் படும். அந்த பகிர்வுக்கு துவக்கக் கூடியது என குறியிட வேண்டும். அப்படிப் "
- "பட்ட பகிர்வு \"${BOOTABLE}\" என முதன்மை பகிர்வு பட்டியில் குறிக்கப் படும்."
- "SystemD-boot துவக்க ஏற்றியை நிறுவவும்"
- "துவக்க நுழைவுக்கு முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை (முடக்க 0):"
- "தானியங்கி துவக்க மதிப்பீட்டு தர்க்கத்தை உள்ளமைக்கிறது, இது முதலில் சேர்க்கப்படும்போது "
- "கட்டமைக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையை விட புதியது தோல்வியுற்றால், முந்தைய துவக்க நுழைவுக்கு "
- "தானாகவே விழும். மேலும் விவரங்களுக்கு, காண்க: https://systemd.io/"
- "automatic_boot_assessment/"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ta/packages_po_sublevel3_ta.po
- "ஏபிடியில் மூல கிடங்குகளை செயலாக்கவா?"
- "மூல பெட்டகங்கள் முன்னிருப்பாக /etc/apt/sources.list இல் (\"deb-src\"வரிகளுடன்) "
- "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. ஆகவே \"apt-get source\" வேலை செய்யும். எனினும் இது உங்களுக்கு "
- "தேவையில்லை எனில் இந்த உள்ளீடுகளை செயலிழக்கச்செய்து \"apt-get update\" "
- "செயல்பாடுகளின்போது சற்றே அலைவரிசையை சேமிக்க முடியும்."
- "பூட் இனிட்ஆர்டி (boot initrd) உருவாக்க பயன் படுத்தும் கருவி:"
- "இந்த பட்டியல் கிடைக்கப் பெறும் கருவிகளை காட்டுகிறது. எதை தேர்வு செய்வது என குழப்பம் "
- "இருப்பின் முன்னிருப்பை பயன் படுத்துக. கணினி துவங்கவில்லை எனில் மற்ற தேர்வுகளை கொண்டு "
- "மீண்டும் நிறுவலை செய்யலாம்."
- "ஆதரவில்லாத இனிட்ஆர்டி (initrd) உருவாக்கும் கருவி"
- "இனிட்ஆர்டி (initrd) உருவாக்கும் கருவிக்கு தேர்ந்தெடுத்த தொகுப்பு ${GENERATOR} க்கு "
- "ஆதரவு ஏதும் இல்லை."
- "பாரம்பரிய: கிடைக்கும் எல்லா இயங்கிகளும் அடக்கம்"
- "இலக்குக்குரிய: இந்த கணினிக்கு தேவையான இயக்கிகள் மட்டும் உள்ளன"
- "இனிட்ரெட் இல் சேர்க்க வேண்டிய இயக்கிகள்:"
- "இனிட்ரெட் இன் முக்கிய வேலை ரூட் கோப்பு அமைப்பை கெர்னல் ஏற்ற உதவுவதுதான். ஆகவே அதற்கு "
- "தேவையான அனைத்து இயக்கிகள் ஆதரவு நிரல்கள் ஆகியவை அதில் அடங்க வேண்டும்."
- "பாரம்பரிய இனிட்ரெட் இலக்குக்கானதை விட மிகப்பெரியது. சில சமயம் அதனாலேயே பூட் துவக்கிகள் "
- "அதை ஏற்ற முடியாமல் போகும். ஆனால் அதன் வசதி என்னவென்றால் அனேகமாக எந்த வன்பொருள் "
- "கணினியானாலும் அதை துவக்க இயலும். இலக்குக்கான இனிட்ரெட் பயனில் சில இயக்கிகள் கிடைக்காமல் "
- "போக சிறிதே வாய்ப்பு உள்ளது."
- "சில எழுத்துக்களை தற்போக்காக உள்ளிடவும்"
- "இந்த செயலை வேகமாக முடிக்க விசைதட்டில் தற்போக்காக சில எழுத்துக்களை உள்ளிடவும் அல்லது "
- "தேவையான அளவு முக்கிய தகவல் கிடைக்கும் வரை பொறுத்திருக்கவும் (குறிப்பு: இதற்கு நீண்ட "
- "நேரமாகலாம்)."
- "தேவையான அளவு முக்கிய தகவல் கிடைத்து விட்டது."
- "சில எழுத்துக்களை தற்போக்காக உள்ளிடவும் அல்லது சொடுக்கியை தற்போக்காக நகர்த்தவும்"
- "இந்த செயலை வேகமாக முடிக்க விசைதட்டில் தற்போக்காக சில எழுத்துக்களை உள்ளிடவும் அல்லது "
- "தேவையான அளவு முக்கிய தகவல் கிடைக்கும் வரை பொறுத்திருக்கவும்."
- "நிறுவலை மீண்டும் தொடர்"
- "ஷெல்லை விட்டு வெளியேறி நிறுவலை தொடர \" தொடர்\" ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். ஷெல்லில் நிகழும் "
- "எந்த நிரலும் கைவிடப்படும்."
- "கட்டுமானம் ஆதரவுடையது அல்ல"
- "தரப்பட்ட டிபியன் காப்பக இணைப்பதிப்பு உங்கள் கட்டுமானத்திற்கு ஆதரவுடையது அல்ல. வேறு "
- "இணைப்பதிப்பை முயற்சி செய்யுங்கள்."
- "துவக்க/உள்கூறு (கெர்னல்) எழுத்துருவை மாற்றாதே"
- "கணினி பொருத்தமான எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கட்டும்"
- "ப்ரேம் பபர் மட்டும்"
- ". அராபிக்"
- "# அர்மேனியன்"
- "# சிரிலிக்- KOI8-R KOI8-U"
- "# சிரிலிக்- ஸ்லேவ் அல்லாத மொழிகள்"
- ".சிரிலிக்- ஸ்லேவ் அல்லாத மொழிகள் (பார்வையில்லாதோருக்கு)"
- "# சிரிலிக்- ஸ்லேவிய மொழிகள் (போஸ்னியன் மற்றும் செர்பியன் இலத்தீன் கூட)"
- ".சிரிலிக்- ஸ்லேவ் மொழிகள் (பார்வையில்லாதோருக்கு)"
- ". எத்தியோபிய"
- "# ஜியார்ஜியன்"
- "# கிரேக்கம்"
- ".கிரேக்கம் (பார்வையிழந்தோருக்)"
- "# ஹீப்ரு"
- "# லாவோ"
- "# இலத்தீன்1 மற்றும் இலத்தீன்5 - மேற்கு ஐரோப்பிய மற்றும் துருக்கி மொழிகள்"
- "# இலத்தீன்2 - மத்திய ஐரோப்பிய மற்றும் ருமானியன்"
- "# இலத்தீன்3 இலத்தீன்8 - சிச்சிவா; எஸ்பெரான்டோ; ஐரிஷ்; மால்டீஸ் மற்றும் வெல்ஷ்"
- "#இலத்தீன்7 - லிதுவேனியன்;லாட்வியன்; மோரி மற்றும் மார்ஷெலீஸ்"
- ".இலத்தீன் - வியட்னாமீஸ்"
- "# தாய்"
- ".கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் சிரிலிக்; ஹீப்ரு; அடிப்படை அராபிக்"
- ".கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் சிரிலிக்; க்ரீக்"
- ".கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் மற்றும் ஸ்லேவிக் அல்லாத சிரிலிக்"
- "பொருத்தமான எழுத்துருக்கள் தொகுதியை ஊகிக்கவும்"
- "ஆதரவுக்கான எழுத்துரு:"
- "முனைய எழுத்துருவால் ஆதரிக்க வேண்டிய எழுத்துரு தொகுப்பை தேர்வு செய்க."
- "நீங்கள் ஃப்ரேம் பஃபர் ஐ பயன்படுத்தவில்லையானால் \".\" உடன் ஆரம்பிக்கும் தேர்வுகள் முனையத்தில் "
- "கிடைக்கும் வண்ணங்களை குறைக்கும்."
- "முனையத்துக்கான எழுத்துரு:"
- "\"விசிஏ\" ஒரு பாரம்பரிய தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பன்னாட்டு ச்கிரிப்ட்களின் நடுத்தர "
- "கவரேச் உள்ளது. \"நிலையான\" ஒரு எளிமையான தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பன்னாட்டு "
- "ச்கிரிப்ட்களின் சிறந்த கவரேச் உள்ளது. \"டெர்மினச்\" கண் சோர்வு குறைக்க உதவக்கூடும், "
- "இருப்பினும் சில சின்னங்கள் இதேபோன்ற அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளன, இது புரோகிராமர்களுக்கு சிக்கலாக "
- "இருக்கலாம். \"டிசாவ்\" HIDPI உடன் திரைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது."
- "டெர்மினஸ் எழுத்துருவின் தடித்த வகை உங்களுக்கு பொருந்தினால்TerminusBold அல்லது "
- "தேசாவுதடிமன் (ப்ரேம்பஃபர் பயன்படுத்தினால்) அல்லது TerminusBoldVGA (மற்றபடி) தேர்வு "
- "செய்க."
- "எழுத்துரு அளவு:"
- "முனையத்துக்கு எழுத்துருவின் அளவை தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு திட்டத்துக்கு: கணினி "
- "துவக்கும்போது வரும் எழுத்துக்களின் அளவு 8x16."
- "முனையத்துக்கு எழுத்துருவின் அளவை தேர்ந்தெடுக்கவும். சிலவற்றுக்கு ஃப்ரேம்பபர் தேவை "
- "இருக்கலாம்."
- "முனையத்தில் பயன் படுத்த மறையாக்கம்:"
- "தற்போதய வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள இட அமைப்பை வைத்துக் கொள்ளவா?"
- "/etc/default/keyboard வடிவமைப்புக்கோப்பில் தற்போதைய இட அமைப்பு இப்படி "
- "வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது: XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" மற்றும் "
- "XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\"."
- "இதை அப்படியே வைத்துக்கொள்வதா என தேர்வு செய்யவும். இதை தேர்ந்தெடுத்தால் மேற்கொண்டு "
- "விசைப்பலகை இட அமைவு குறித்து கேள்விகள் ஏதும் கேட்டக்கப்பட மாட்டா.மற்றும் நடப்பு அமைப்பு "
- "பாதுகாக்கப்படும்."
- "முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு (${XKBLAYOUTVARIANT}) ஐ அப்படியே வைத்துக்கொள்ளலாமா?"
- "முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு  XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" மற்றும் "
- "XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\".  இந்த முன்னிருப்பு அமைவு /etc/X11/xorg.conf. இல் "
- "உள்ள நாடு மற்றும் வட்டாரம் அமைப்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது."
- "தயை செய்து இதை வைத்துக்கொள்வதா என தேர்வு செய்யவும். இதை தேர்ந்தெடுத்தால் மேற்கொண்டு "
- "விசைப்பலகை வடிவமைப்பு குறித்து எந்த கேள்வியும் கேட்கப்படமாட்டாது."
- "தற்போதைய வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள விசைப்பலகை தேர்வை வைத்துக்கொள்ளவா?"
- "/etc/default/keyboard வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள நடப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வு "
- "XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\" என வரையறுக்கப்பட்டது."
- "இந்த தேர்வுகளை வைத்துக்கொண்டால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை தேர்வுகள் குறித்து கேள்விகள் கேட்கப்பட "
- "மாட்டா."
- "${XKBOPTIONS} முன்னிருப்பு விசைப்பலகை தேர்வை வைத்துக்கொள்ளலாமா?"
- "முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகளுக்கான மதிப்பு "
- "XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\". இந்த முன்னிருப்பு அமைவு /etc/X11/xorg.conf. இல் "
- "உள்ள நாடு மற்றும் வட்டாரம் அமைப்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது."
- "இதை வைத்துக்கொண்டால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை தேர்வுகள் குறித்து கேள்விகள் கேட்கப்பட மாட்டா."
- "கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+பின்நகர் விசைகளை எக்ஸ் சேவையகத்தை நிறுத்த பயன்படுத்தலாமா?"
- "முன்னிருப்பாக கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+பின்நகர் விசைகள் ஒன்றும் செய்வதில்லை. நீங்கள் விரும்பினால்  அவற்றை "
- "எக்ஸ் சேவையகத்தை நிறுத்த பயன்படுத்தலாம்."
- "நிறுவல் ஊடகத்தின் நேர்த்தியை சோதிக்கவா?"
- "எச்சரிக்கை: இந்த சோதனை உங்கள் வன் பொருட்களை சார்ந்தது. முடிய நேரமாகலாம்."
- "டிபியன் நிறுவி ஊடகத்தை உள்ளிடுக"
- "தொடரும் முன் அதிகார பூர்வமான டிபியன் நிறுவல் ஊடகம் ஒன்றை சொருகவும்."
- "நிறுவல் ஊடகத்தை ஏற்றுவது தோல்வியுற்றது"
- "${CDROM} சாதனத்தை சரியாக ஏற்ற முடியவில்லை. ஊடகம் மற்றும் இணைப்பு கம்பிகளை சோதித்து "
- "மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்."
- "செல்லுபடியாகும் டிபியன் நிறுவி ஊடகம் ஏதும் இல்லை"
- "நீங்கள் சொருகியது ஒரு செல்லுபடியாகும் டிபியன் ஊடகம் அல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
- "செக்சம் கோப்பை திறப்பது தோல்வியுற்றது"
- "ஊடகத்தில் உள்ள MD5 கோப்பை திறக்க முடியவில்லை. இந்த கோப்பில் ஊடகத்தில் உள்ள கோப்புகளின் "
- "செக்சம்கள் உள்ளன."
- "நேர்த்தி சோதனை வெற்றிகரமாக முடிந்தது"
- "நேர்த்தி சோதனை வெற்றிகரமாக முடிந்தது. இந்த நிறுவல் பிம்பம் செல்லுபடியாகும்."
- "நேர்த்தி சோதனையில் தோல்வி"
- "${FILE} கோப்பு MD5 செக்சம் சோதனையில் வெற்றி பெறவில்லை. உங்கள் நிறுவல் ஊடகமோ அல்லது இந்த "
- "கோப்போ சிதைந்திருக்கக் கூடும்."
- "வேறொரு நிறுவல் ஊடகத்தின் நேர்த்தியை சோதிக்கவா?"
- "டிபியன் துவக்கி ஊடகத்தை சொருகவும்"
- "நிறுவலை தொடர துவக்கிய டிபியன் நிறுவல் ஊடகத்தை சொருகி விட்டீர்களா என உறுதி செய்து "
- "கொள்ளுங்கள்."
- "நிறுவல் பிம்பத்தின் நேர்த்தி சோதிக்கப்படுகிற"
- "கோப்பு ${FILE} ஐ சோதிக்கிறது"
- "யூநெட்பூடின்(UNetbootin) ஊடகம் கண்டறியப்பட்டது"
- "உங்களது நிறுவல் ஊடகம் யூநெட்பூட்டின் ஐ பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது போலுள்ளது. "
- "யூநெட்பூட்டின் குறீத்து பயனாளிகள் அடிக்கடி கடினமான அல்லது புகார் செய்ய முடியாத "
- "பிரச்சினைகளை சந்திப்பதாக சொல்கின்றனர். இந்த ஊடகத்தை பயன்படுத்தி நிறுவல் பிரச்சினைகள் "
- "ஏற்பட்டால் புகார் செய்யும் முன் வேறு வழிகளில் நிறுவ முயற்சிக்கவும்."
- "யூநெட்பூட்டின் இல்லாமல் யூஎஸ்பி நிறுவல் ஊடகத்தை உருவாக்குவது குறித்து நிறுவல் "
- "வழிகாட்டியில் மேலதிக தகவல்கள் உள்ளன."
- "உட்கூறு பதிப்பு பொருத்தமின்மை"
- "நிகழ் கணினி உட்கூறும் நிறுவி உட்கூறும் பொருந்தவில்லை"
- "(${LIVE_KERNEL}) மற்றும் (${DI_KERNEL}) இரண்டின் உட்கூறு பதிப்பு ஒன்றாக இருந்தால் "
- "மட்டுமே இந்த நிறுவியை பயன்படுத்த முடியும்."
- "தயவு செய்து சரியான உட்கூறு (${DI_KERNEL}) உடன் மறூ துவக்கவும்."
- "கைமுறையாக சாதனத்தை உள்ளீடு செய்ய"
- "ஃபயர்வயர் ஈதெர்நெட் உபயோகிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
- "ஈதெர்நெட் அட்டை இல்லை. ஆனால் ஃபயர்வயர் இடைமுகம் உள்ளது. சரியான ஃபயர்வயர் வன்பொருள் "
- "இணைக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் அதையே முதன்மை ஈதெர்நெட் இடைமுகமாக பயன்படுத்த வாய்ப்பு உள்ளது."
- "${MODULE} கூறுக்கான கூடுதல் அளபுருக்கள்:"
- "${MODULE} கூறை ஏற்ற இயலவில்லை. அதனை சரி செய்ய தாங்கள் அளபுருக்களை அளிக்க "
- "வேண்டியிருக்கும்;பழைய வன்பொருள்களில் இஃது ஏற்படக்கூடியதே. இவை பெரும்பாலும் "
- "எந்திரங்களுக்கிடையில் மாறுபடும் மற்றும் வன்பொருளிலிருந்து அறிந்து கொள்ள இயலாத உ/வெ துறை "
- "(I/O port) மற்றும் IRQ எண்களாக இருக்கும். சான்று சரம், \"irq=7 io=0x220\""
- "என்ன உள்ளீடு செய்வதென்று தெரியவில்லையெனில் தங்களது உதவி ஆவணத்தை படிக்கவும் அல்லது கூற்றை "
- "ஏற்றாமலிருக்க காலியாக விடவும்."
- "வன்பொருள் சாதனங்கள் உருவாக்கியோரிடம் இருந்து மெய்நிகர் இயக்கிகளை கண்டுபிடி"
- "இயக்கிகளை மற்றொரு உள்ளமை மெய்நிகர் இயக்கி வட்டில் இருந்து ஏற்றவா?"
- "இந்த வன் பொருளில் நிறுவுவது உருவாக்கியோர் தரும் வட்டில் உள்ள சில இயக்கிகளை சார்ந்து "
- "இருக்கலாம். அவற்றை உள்ளமை இயக்கி உட்செலுத்தும் வட்டில் இருந்து ஏற்ற வேண்டி இருக்கலாம்."
- "வலை சேவையகம் துவக்கப் பட்டு விட்டது. ஆனால் வலை பின்னல் இயங்கவில்லை"
- "வழு நீக்கு தகவல்கள் மற்றும் லாக் பதிவுகள் தருவதற்கு ஒரு எளிதான வலை சேவையகம் இந்த "
- "கணினியில் துவக்கப் பட்டு விட்டது. ஆனால் வலை பின்னல் இன்னமும் அமைக்கப் படவில்லை. வலை "
- "சேவையகம் தொடர்ந்து இயங்கும். வலை பின்னல் வடிவமைக்கப் பட்டவுடன் அதை தொடர்பு கொள்ள இயலும்."
- "வலை சேவையகம் துவக்கப் பட்டது"
- "வழு நீக்கு தகவல்கள் மற்றும் லாக் பதிவுகள் தருவதற்கு ஒரு எளிதான வலை சேவையகம் இந்த "
- "கணினியில் துவக்கப் பட்டு விட்டது. கிடைக்கக் கூடிய லாக் பதிவுகளின் அட்டவணையை இங்கு "
- "காணலாம்: http://${ADDRESS}/"
- "நெகிழ்வட்டை ஏற்றுதல் தோல்வியுற்றது"
- "நெகிழ்வட்டு சாதனத்தை காணவில்லை அல்லது ஒழுங்கு செய்த நெகிழ்வட்டு உள்ளே இல்லை."
- "வன் தட்டுக்களை கண்டறிய வன் பொருட்களை கண்டறிகிறது"
- "நிறுவி ஐஎஸ்ஓ பிம்பம் உள்ளதா என இயக்கிகளை தேடுகிறது"
- "${DRIVE} ஏற்றப்படுகிறது..."
- "${DRIVE} ஐ (${DIRECTORY} இல்) வருடுகிறது..."
- "நிறுவி ஐஎஸ்ஓ பிம்பம் உள்ளதா என அனைத்து தட்டுகள் முழவதும் தேடவா?"
- "வழக்கமான இடங்களை பார்க்கும் விரைவு வருடலில் நிறுவி ஐஎஸ்ஓ பிம்பம் ஏதும் கிடைக்கவில்லை. "
- "நுணுக்கமான தேடலில் அது கிடைக்கலாம். ஆனால் அது அதிக நேரம் எடுத்துக் கொள்ளும்."
- "நிறுவல் ஐஎஸ்ஓ பிம்பம் கண்டு பிடித்தல் தோல்வியுற்றது"
- "நிறுவல் ஐஎஸ்ஓ பிம்பம் ஏதும் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் அதை தரவிறக்கியிருந்தால் ( \".iso\" இல் "
- "முடியாத) தவறான கோப்புப் பெயருடன் இருக்கலாம். அல்லது ஏற்ற இயலாத கோப்பு அமைப்பில் "
- "இருக்கலாம்."
- "நீங்கள் ஒன்று மாற்று நிறுவல் முறையை கையாள வேண்டும். இன்னொரு சாதனத்தில் ஐசோ பிம்பத்தை தேட "
- "வேண்டும் . அல்லது சரி செய்த பின் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும்."
- "ஒன்று அல்லது அதிக ஐஎஸ்ஓ பிம்பங்கள் போன்ற சில கிடைக்கப் பெற்றன. ஆனால் அவற்றை ஏற்ற இயவில்லை. "
- "நீங்கள் தரவிறக்கிய பிம்பம் சிதைந்து இருக்கலாம்."
- "நிறுவல் ஐஎஸ்ஓ பிம்பம் ஏதும் கிடைக்கவில்லை"
- "ஒன்று அல்லது அதிக ஐஎஸ்ஓ பிம்பங்கள் கிடைத்தன. ஆனால் அவை செல்லுபடியாகும் நிறுவி ஐஎஸ்ஓ "
- "பிம்பங்கள் போல தென்படவில்லை."
- "${SUITE} நிறுவல் ஐஎஸ்ஓ பிம்பம் வெற்றிகரமாக ஏற்றப் பட்டது"
- "${DEVICE} இல் உள்ள ${FILENAME} ஐஎஸ்ஓ கோப்பு (${SUITE}) நிறுவி ஐஎஸ்ஓ பிம்பமாக பயன் "
- "படுத்தப் படும்."
- "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சாதனங்களும்"
- "சாதனம் அல்லது பகிர்வு, நிறுவல் ஐசோவை (ஐசோக்களை) தேட:"
- "நீங்கள் ஒரு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம், கைமுறையாக கண்டுபிடிக்காத சாதனத்தை குறீப்பிடலாம், "
- "அல்லது கிடைக்கும் சாதங்களை மீண்டும் வருடலாம். (மெதுவான யூஎஸ்பி சாதனங்களுக்கு பயனாகும்)."
- "சாதனம் பெயர்:"
- "முழு தேடல்"
- "பயன்படுத்த வேண்டிய ஐசோ கோப்பு:"
- "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்(ங்களில்) ஒன்றூக்கு மேற்பட்ட ஐசோ கோப்புகள் காண்கின்றன. உங்களுக்கு "
- "பயன்படுத்த விருப்பமானதை தேர்ந்தெடுக்கவும். அல்லது இன்னும் துல்லிய தேடலுக்கு கேட்கவும்."
- "ஐசோ கோப்பு ${FILENAME} நிறுவ சரியான பிம்பமா?"
- "${DEVICE} (${SUITE} code ${CODENAME} இல் உள்ள '${DESCRIPTION}') என்று "
- "சொல்லிக்கொள்லும் ${FILENAME} ஐஎஸ்ஓ கோப்பு நிறுவி ஐஎஸ்ஓ பிம்பமாக பயன் படுத்தப் படும்."
- "ஒரே நிறுவல் சாதனத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஐசோக்கள் இருப்பின் நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் "
- "பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
- "ஐஸோ பிம்பத்தை ஏற்றுமுன் அதை ரேம் இல் பிரதி எடுக்கவா?"
- "ஐஸோ பிம்பத்தை ரேம் இல் பிரதி எடுக்க போதுமான அளவு நினைவகம் உள்ளது."
- "இதை தேர்ந்தெடுத்தல் ஐஸோ பிம்பத்தை கொண்டிருக்கும் வட்டை மீண்டும் பயன்படுத்த ஏதுவாக்கும். "
- "இல்லையானால் ஐஸோ பிம்பம் மீண்டும்மீண்டும் அணுகப்படுமாதலால் அந்த வட்டை நிறுவியின் பகிர்வியால் "
- "பகிர முடியாது."
- "இதையும் கவனம் கொள்ளுங்கள். ஐஸோ பிம்பம் இருக்கும் வட்டை மேலெழுதினால் நிறுவல் முடியும் வரை "
- "கணினியை மறு துவக்கம் செய்யலாகாது. அப்படி செய்தால் நிறுவலை தொடர முடியாது. ஏனெனில் "
- "பிம்பம் நினைவகத்திலும் இராது, வட்டிலிருந்தும் நீங்கியிருக்கும்."
- "இருப்பில் உள்ள தொகுதி பிரிவுகளை செயல்படுத்தவா?"
- "${COUNT} இருப்பில் உள்ள தொகுதி பிரிவுகள் கண்டு பிடிக்கப் பட்டன. அவற்றை செயல்படுத்த நீங்கள் "
- "விரும்புகிறீர்களா எனத் தெரிவிக்கவும்."
- "தொகுதி பிரிவுகளை (VG) மாற்றி அமைக்கவும்"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதிகளை (LV) மாற்றி அமைக்கவும்"
- "வெளியேறுக"
- "எல்விஎம் (LVM) வடிவமைப்பு செயல்:"
- "இது தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளர் வடிவமைப்பு பட்டி."
- "தொகுதிப் பிரிவுகளை உருவாக்கவும்"
- "தொகுதிப் பிரிவுகளை நீக்கவும்"
- "தொகுதிப் பிரிவுகளை விரிவாக்கவும்"
- "தொகுதிப் பிரிவுகளை குறைக்கவும்"
- "தொகுதிப் பிரிவுகளை வடிவமைக்கும் செயல்:"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதிகளை உருவாக்குக"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதிகளை நீக்குக"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதிகளை வடிவமைக்கும் செயல்:"
- "புதிய தொகுதிப் பிரிவுக்கு சாதனங்கள்:"
- "புதிய தொகுதிப் பிரிவுக்கு சாதனங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதிக சாதனங்களை தேர்வு செய்யலாம்."
- "தொகுதிப் பிரிவுக்கு பெயர்:"
- "புதிய தொகுதிப் பிரிவுக்கு பயன் படுத்த விரும்பும் பெயரை உள்ளிடவும்."
- "பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை"
- "பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை. புதிய தொகுதிப் பிரிவு உருவாக்குதல் கை "
- "விடப் பட்டது."
- "தொகுதிப் பிரிவுக்கு பெயர் எதுவும் உள்ளிடவில்லை"
- "தொகுதிப் பிரிவுக்கு பெயர் எதுவும் உள்ளிடவில்லை. தயவு செய்து பெயரை உள்ளிடவும்."
- "உள்ளிட்ட தொகுதிப் பிரிவு பெயர் ஏற்கெனவே பயன் பாட்டில் உள்ளது"
- "உள்ளிட்ட தொகுதிப் பிரிவு பெயர் ஏற்கெனவே பயன் பாட்டில் உள்ளது. வேறு பெயரை உள்ளிடவும்."
- "தொகுதிப் பிரிவு பெயர் சாதனத்தின் பெயரை ஆக்ரமிக்கிறது"
- "உள்ளிட்ட தொகுதிப் பிரிவு பெயர் இருப்பிலுள்ள ஒரு சாதனத்தின் பெயரை ஆக்ரமிக்கிறது. வேறு "
- "பெயரை தேர்வு செய்யவும்."
- "நீக்குவதற்கான தொகுதிப் பிரிவு:"
- "நீங்கள் நீக்க விரும்பும் தொகுதிப் பிரிவை தேர்வு செய்யவும்."
- "தொகுதிப் பிரிவு ஏதும் காணவில்லை"
- "தொகுதிப் பிரிவு ஏதும் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை."
- "தொகுதிப் பிரிவு ஏற்கெனவே நீக்கப் பட்டு இருக்கலாம்."
- "தொகுதிப் பிரிவை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?"
- "${VG} தொகுதிப் பிரிவை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா என உறுதி செய்யுங்கள்."
- "தொகுதிப் பிரிவை நீக்கும் போது பிழை"
- "தேர்ந்தெடுத்த தொகுதிப் பிரிவை நீக்க இயலவில்லை. ஒன்று அல்லது அதிக தர்க்க ரீதியான தொகுதிகள் "
- "இப்போது உபயோகத்தில் இருக்கலாம்."
- "எந்த தொகுதிப் பிரிவையும் நீக்க இயலவில்லை."
- "விஸ்தரிப்பதற்கான தொகுதிப் பிரிவு:"
- "நீங்கள் விஸ்தரிக்க விரும்பும் தொகுதிப் பிரிவை தேர்வு செய்யவும்."
- "தொகுதிப் பிரிவுக்கு சேர்ப்பதற்கு சாதனங்கள்:"
- "நீங்கள் சேர்ப்பதற்கு விரும்பும் சாதனங்களை தேர்வு செய்யவும்."
- "பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை தொகுதிப் பிரிவு விஸ்தரிப்பு கைவிடப்பட்டது."
- "தொகுதிப் பிரிவு விஸ்தரிப்பு போது பிழை"
- "பௌதிக தொகுதி ${PARTITION} ஐ தேர்ந்தெடுத்த தொகுதிப் பிரிவுடன் சேர்க்க இயலவில்லை."
- "தொகுதிப் பிரிவு ஏதும் குறைக்கப் பட முடியாது."
- "குறைக்க தொகுதிப் பிரிவு:"
- "நீங்கள் குறைக்க விரும்பும் தொகுதிப் பிரிவை தேர்வு செய்யவும்."
- "தொகுதிப் பிரிவிலிருந்து நீக்க சாதனம்:"
- "நீங்கள் தொகுதிப் பிரிவிலிருந்து குறைப்பதற்கு விரும்பும் சாதனங்களை தேர்வு செய்யவும்."
- "தொகுதிப் பிரிவு குறைப்பு போது பிழை"
- "நீங்கள் தேர்வு செய்த (${VG}) தொகுதிப் பிரிவை குறைக்க இயலவில்லை. ஒரே ஒரு பௌதிக தொகுதி "
- "மட்டும் இணைக்கப் பட்டுள்ளது. பதிலாக தொகுதிப் பிரிவை நீக்கி விடலாம்."
- "பௌதிக தொகுதி ${PARTITION} ஐ தேர்ந்தெடுத்த தொகுதிப் பிரிவுடன் சேர்க்க இயலவில்லை."
- "புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியை உருவாக்க தொகுதிப் பிரிவுகள் ஏதும் கிடைக்கவில்லை. தயவு "
- "செய்து அதிக பௌதிக தொகுதிகளையும் தொகுதிப் பிரிவுகளையும் உருவாக்குங்கள்."
- "புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியை உருவாக்க பயன்படாத தொகுதிப் பிரிவுகள் ஏதும் "
- "கிடைக்கவில்லை. தயவு செய்து அதிக பௌதிக தொகுதிகளையும் தொகுதிப் பிரிவுகளையும் "
- "உருவாக்குங்கள். அல்லது இருப்பில் உள்ள தொகுதிப் பிரிவு ஒன்றை சிறியதாக்குங்கள்."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் பெயர்:"
- "புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதிக்கு நீங்கள் தர விரும்பும் பெயரை உள்ளிடவும்."
- "தொகுதிப் பிரிவு:"
- "புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி உருவாக்கப் பட வேண்டிய தொகுதிப் பிரிவை தேர்ந்தெடுங்கள்."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் பெயர் உள்ளிடவில்லை"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதிக்கு பெயர் ஏதும் உள்ளிடவில்லை. தயவு செய்து ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்."
- "புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி உருவாக்குவதில் பிழை"
- "${LV} என்ற பெயர் ஏற்கெனவே அதே தொகுதிப் பிரிவில் உள்ள வேறு தர்க்க ரீதியான தொகுதி "
- "(${VG}) ஆல் பயன் படுத்தப் படுகிறது."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் அளவு:"
- "புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் அளவை உள்ளிடவும். அளவை பின் வரும் பாணியில் உள்ளிடலாம்: "
- "10K (கிலோபைட்டுகள் ), 10M (மெகாபைட்டுகள் ), 10G (கிகாபைட்டுகள் ), 10T "
- "(டெராபைட்டுகள் ). முன்னிருப்பு அளவு மெகாபைட்டுகள்."
- "புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி (${LV}) ஐ ${VG} இல் ${SIZE} அளவில் உருவாக்குவதில் பிழை."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதியை நீக்க தொகுதிப் பிரிவு ஏதும் காணவில்லை."
- "தயவு செய்து எந்த தொகுதிப் பிரிவில் தர்க்க ரீதியான தொகுதியை நீக்க வேண்டுமோ அதை தேர்வு "
- "செய்க."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி ஏதும் காணவில்லை"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி ஏதும் காணவில்லை தயவு செய்து தர்க்க ரீதியான தொகுதியை முதலில் "
- "உருவாக்குங்கள்."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி:"
- "${VG}இல் நீக்கப் பட வேண்டிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியை தேர்வு செய்க."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதியை நீக்குவதில் பிழை"
- "${VG}இல் உள்ள தர்க்க ரீதியான தொகுதி (${LV}) நீக்கப் பட இயலவில்லை."
- "பயன் படுத்தக் கூடிய பௌதிகத் தொகுதி ஏதும் காணப்படவில்லை"
- "பயன் படுத்தக் கூடிய பௌதிகத் தொகுதி (அதாவது வன்வட்டு பகிர்வு) ஏதும் காணப்படவில்லை. "
- "அனைத்து பௌதிகத் தொகுதிகளும் உபயோகத்தில் இருக்கலாம். நீங்கள் சில தேவையான உட் கூறு "
- "பகுதிகளை ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம் அல்லது வன்வட்டுக்களை மீண்டும் பகிர்வு செய்ய "
- "வேண்டியிருக்கலாம்."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளர் கிடைக்கவில்லை"
- "தற் போதய உட் கூறு தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை ஆதரிக்கவில்லை. நீங்கள் lvm-mod பகுதியை "
- "ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம்."
- "எம்டி (MD பல் வட்டுகள்) கிடைக்கப் பெறவில்லை"
- "இப்போதைய உட்கூறு பல்வட்டுக்களை ஆதரிப்பதாகத் தெரியவில்லை. தேவையான கூறுகளை ஏற்றி இதை "
- "சரி செய்யலாம்.."
- "பல் வட்டு சாதனத்தை உருவாக்கு"
- "பல் வட்டு சாதனத்தை நீக்கு"
- "முடி"
- "பல் வட்டு சாதன வடிவமைப்பு செயல்கள்"
- "இது ஒரு பன்வட்டு (MD) மற்றும் மென் பொருள் ரெய்ட்(RAID) வடிவமைப்புப் பட்டி."
- "பல வட்டு சாதனங்களை வடிவமைக்க தயவு செய்து தரப் பட்ட செயல்களில் ஒன்றை தேர்வு செய்க."
- "ரெய்ட்(RAID) பகிர்வுகள் ஏதும் இல்லை"
- "\"Linux RAID Autodetect\" போன்ற பயன்படுத்தாத பகிர்வுகள் ஏதும் இல்லை. தயவு செய்து "
- "அத்தகைய பகிர்வு ஒன்றை உருவாக்கவும். அல்லது ஏற்கெனவே பயன் படுத்திய பல வட்டு சாதனத்தை "
- "நீக்கி அதன் பகிர்வுகளை விடுவிக்கவும்."
- "அத்தகைய பகிர்வுகள் இருப்பின் அவற்றில் உண்மை கோப்பு அமைப்புகள் உள்ளன. அதனால் அவை இந்த "
- "வடிவமைப்பிற்கு கிட்ட மாட்டா."
- "தேவையான அளவு ரெய்ட் (RAID) பகிர்வுகள் கிடைக்கவில்லை"
- "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வடிவமைப்புக்கு தேவையான அளவு ரெய்ட் (RAID) பகிர்வுகள் கிடைக்கவில்லை. "
- "${NUM_PART} அளவு ரெய்ட் (RAID) பகிர்வுகள் உள்ளன. ஆனால் உங்கள் வடிவமைப்புக்கு "
- "${REQUIRED} அளவு தேவை."
- "பல் வட்டு சாதன வகை:"
- "உருவாக்க வேண்டிய பல் வட்டு சாதன வகையை தேர்வு செய்க."
- "ரெய்ட்0 பல் வட்டு சாதனத்துக்கு செயல் படும் சாதனங்களின் எண்:"
- "நீங்கள் ரெய்ட்0 வரிசையை உருவாக்க தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.இந்த வரிசையில் செயல்படும் சாதனங்களை "
- "தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "ரெய்ட் RAID${LEVEL} வரிசைக்கு செயல் படும் சாதனங்களின் எண்:"
- "ரெய்ட் RAID${LEVEL} வரிசையில் செயல் படும் சாதனங்கள் சேமிப்பு சாதனங்கள் இரண்டு வகையும் "
- "இருக்கும். செயல் படும் சாதனங்கள் என்பவை பயன் படுத்தப் படும். சேமிப்பு சாதனங்கள் என்பவை ஒன்று "
- "அல்லது அதிக செயல் படும் சாதனங்கள் பழுதானால் மட்டும் பயன் படுத்தப் படும். குறைந்தது "
- "${MINIMUM} செயல் படும் சாதனங்கள் தேவை."
- "குறிப்பு: இந்த அமைப்பை பின்னால் மாற்ற இயலாது."
- "ரெய்ட் RAID${LEVEL} பல் வட்டு சாதனத்துக்கு செயல் படும் சாதனங்களின் எண்:"
- "நீங்கள் ரெய்ட் RAID${LEVEL} வரிசையை ${COUNT} செயல் படும் சாதனங்களுடன் உருவாக்க தேர்வு "
- "செய்துள்ளீர்கள்."
- "எந்த பகிர்வுகள் செயல் படும் சாதனங்களாக பயன் பட வேண்டும் என தேர்ந்தெடுங்கள். நீங்கள் மிகச் "
- "சரியாக ${COUNT} பகிர்வுகளை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்."
- "ரெய்ட் RAID${LEVEL} வரிசைக்கு சேமிப்பு சாதனங்களின் எண்:"
- "ரெய்ட் RAID${LEVEL} பல் வட்டு சாதனத்துக்கு சேமிப்பு சாதனங்களின் எண்:"
- "நீங்கள் ரெய்ட் RAID${LEVEL} வரிசையை ${COUNT} சேமிப்பு சாதனங்களுடன் உருவாக்க தேர்வு "
- "செய்துள்ளீர்கள்."
- "எந்த பகிர்வுகள் சேமிப்பு சாதனங்களாக பயன் பட வேண்டும் என தேர்ந்தெடுங்கள். நீங்கள் ${COUNT} "
- "வரை பகிர்வுகளை தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் ${COUNT} ஐ விட குறைவாக தேர்ந்தெடுத்தால் மீதி "
- "பகிர்வுகள் காணவில்லை \"missing\" என குறிக்கப் படும். பின்னால் அவற்றை வரிசையில் "
- "சேர்க்கலாம்."
- "ரெய்ட் RAID10 பல் வட்டு சாதனத்துக்கு அமைப்பு:"
- "வடிவமைப்பு என். ஒ அல்லது ஃஎப் (பிரதிகளின் அமைப்பு) அதன் பின் ஒரு எண் (ஒவ்வொரு கட்டின் "
- "பிரதிகளின் எண்). இந்த எண் செயலில் உள்ள சாதனங்களின் எண்ணிக்கையை விட குறைவாகவோ சமமாகவோ "
- "இருத்தல் வேண்டும்."
- "எழுத்து பிரதிகளின் அமைப்பு :\n"
- " n - சமீபத்திய பிரதிகள்: வெவ்வேறு சாதனங்களில் ஒரே மாதிரியான  \n"
- "     அமைப்பில் தரவு கட்டுகளின் பல பிரதிகள்.\n"
- " f - தூரத்து பிரதிகள் :  பல பிரதிகள். வெவ்வேறு அமைப்பில்\n"
- " o - அமைப்பு பிரதிகள்: ஒரு கீற்றில் பல கட்டுகள் பிரதி எடுப்பதை விட \n"
- "     முழு கீற்றே ப்ரதி எடுக்கப்படும். ஆனால் சாதனம் அடுத்ததாக மாற்றப்படும். \n"
- "     அதனால் பிரதி கட்டுகள் வேறு சாதனத்தில் இருக்கும்."
- "நீக்கப்பட வேண்டிய பல் வட்டு சாதனம்:"
- "பல் வட்டு சாதனத்தை நீக்குவது அதை நிறுத்தும். மற்றும் சூப்பர் ப்ளாக் கில் அதனுடைய அனைத்து "
- "இருப்பையும் துப்புரவாக்கும்."
- "குறிப்பு: இதுஅந்த பகிர்வுகளையோ சாதனங்களையோ உடனடியாக புதிய பல் வட்டு சாதனத்தில் பயன் "
- "படுத்த உங்களை அனுமதிக்காது. ஆனால் நீக்கிய உடன் வரிசை பயன்படுத்த முடியாததுஆகி விடும்."
- "நீக்குவதற்கு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுத்தால் அதைப் பற்றிய சில தகவல்கள் உங்களுக்கு தரப் படும். அந்த "
- "செயலை கை விட உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்."
- "பல் வட்டு சாதனம் ஏதும் இருப்பில் இல்லை"
- "நீக்குவதற்கு பல் வட்டு சாதனம் ஏதும் இருப்பில் இல்லை."
- "நிச்சயம் இந்த பல் வட்டு சாதனத்தை நீக்க வேண்டுமா?"
- "நிச்சயம் பின்வரும் பல் வட்டு சாதனத்தை நீக்க வேண்டுமா என உறுதி செய்யுங்கள்.:"
- " சாதனம்:            ${DEVICE}\n"
- " வகை:              ${TYPE}\n"
- " பகுதி சாதனங்கள்:"
- "பன்வட்டு சாதனத்தை நீக்க இயலவில்லை"
- "பன்வட்டு சாதனத்தை நீக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது. அது உபயோகத்தில் இருக்கலாம்."
- "இணைப்பு கண்டு பிடிப்புக்கு காத்திருக்கும் நேரம்(வினாடிகளில்):"
- "வலையமைப்பு இணைப்புக்கு நீங்கள் காத்திருக்க தயாராக இருக்கும் அதிக பட்ச நேரத்தை உள்ளிடவும்."
- "செல்லுபடியாகாத இணைப்பு கண்டுபிடிப்பு காத்திருப்பு நேரம்"
- "நீங்கள் கொடுத்த மதிப்பு செல்லுபடியாகாதது. வலைப்பின்னல் கண்டுபிடிப்புக்கு அதிக பட்ச "
- "காத்திருப்பு நேரம் ஒரு பாசிடிவ் முழு எண்ணாக இர்த்தல் வேண்டும்."
- "ஐபிவி6 க்கு இடத்துக்கு இடம் நேரடியான இணைப்புகளில் ஆதரவில்லை"
- "ஐபிவி6 முகவரிகளை இடத்துக்கு இடம் நேரடியான இணைப்புகளில் வடிவமைக்க முடியாது. தயை "
- "செய்து ஐபிவி4 முகவரியை பயன்படுத்தவும். அல்லது பின்சென்று வேறு ஒரு வலைப்பின்னல் "
- "இடைமுகத்தை பயன்படுத்தவும்."
- "SSH துணைகொண்டு நிறுவலை வேறு கணினியில் தொடரவா"
- "நிறுவியை துவக்குக"
- "நிறுவியை துவக்குக (வல்லுனர் பாணி)"
- "கட்டளைச் செயலியை துவக்கு"
- "வலைபின்னல் முனைய விருப்பத்தேர்வு:"
- "இது டிபியன் நிறுவிக்கான வலை முனையமாகும். இங்கிருந்து டிபியன் நிறுவி யையோ அல்லது "
- "ஊடாடு ஷெல் செயலியையோ நீங்கள் துவக்கலாம்."
- "இந்த பட்டிக்கு திரும்ப நீங்கள் மீண்டும் அணுக வேண்டும்."
- "கணிணிக்கான SSH சாவி உருவாக்கப்படுகிறது"
- "தொலைவிலிருந்து நிறுவுவதற்கான கடவுச்சொல்:"
- "வெளியிலிருந்து கணிணியை அனுக கடவுச் சொல் ஒன்றை பதிய வேண்டும். ஒரு கெட்ட எண்ணம் கொண்டவரோ "
- "அல்லது பழக்கமின்மையால் தெளிவில்லாதவரோ ரூட் ஆக நுழைய முடியுமானால் அது மிக ஆபத்தில் "
- "முடியும். ஆகவே இந்த கடவுச் சொல் சுலபமாக கண்டு பிடிக்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும். "
- "அகராதியில் காணக் கூடிய சொல்லாகவோ அல்லது உங்களுடன் இணைக்கக் கூடிய சொல்லாகவோ இருத்தல் "
- "ஆகாது."
- "இந்த கடவுச்சொல் டிபியன் நிறுவியால் மட்டுமே பயன்படுத்த்டப்படும். நிறுவல் முடிந்த பிறகு "
- "நீக்கப்படும்."
- "அதே சொல்லை மீண்டும் உள்ளீடு செய்க. இதனால் சரியாக உள்ளீடு செய்யப் பட்டதா என சோதிக்க இயலும்."
- "கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை"
- "தாங்கள் உள்ளிட்ட இரு கடவுச்சொற்களும் வெவ்வேறானவை. மீண்டும் முயற்சி செய்க."
- "SSH-ஐ துவக்கு"
- "நிறுவலை தொடர ஒரு SSH வாடிக்கையாளரைக் கொண்டு IP முகவரி ${ips} -க்கு தொடர்பு கொண்டு "
- "\"installer\" பயனீட்டாளராக அணுகவும். உதாரணம்:"
- "சேவகனின் SSH சாவி அடையாளம்: ${fingerprint}"
- "உங்கள் SSH வாடிக்கையாளன் கூறிய அடையாளத்துடன் இதை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும்."
- "எஸ்எஸ்ஹெச் அங்கீகார சாவிகளை கொண்டுவர முடியவில்லை"
- "${LOCATION} இலிருந்து எஸ்எஸ்ஹெச் அங்கீகார சாவிகளை கொண்டுவரும்போது தவறு நேர்ந்தது."
- "துவக்கி ஏதும் நிறுவப் படவில்லை"
- "நீங்கள் வேண்டாம் என முடிவு செய்ததாலோ அல்லது உங்கள் கட்டமைப்பு இன்னும் ஆதரவு தராததாலோ "
- "துவக்கி ஏதும் நிறுவப் படவில்லை."
- "நீங்கள் கைமுறையாக ${BOOT} பகிர்வில் உள்ள ${KERNEL} ஆல் ${ROOT} ஐ (kernel argument) "
- "உட்கூறு தரு மதிப்பாகக் கொண்டு துவக்க வேண்டும்."
- "வழிநடத்தப்பட்ட - முழு வட்டையும் உப்யோகித்து மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட LVM-ஐ அமை"
- "புதிய கணினி அமைப்பில் தொகுதிப் பிரிவுக்கு பெயர்:"
- "எல்விஎம் தொகுதிகளில் உருவாக்கக் கூடிய பகிர்வு ஏதும் தரப் பட்ட குறிப்பில் இல்லாததால் இது "
- "நேர்ந்தது."
- "/boot பகிர்வு இல்லாமல் நிறுவலைத் தொடரவா?"
- "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த குறிப்பில் /boot க்கு தனி பகிர்வு இல்லை. எல்விஎம் ஐ பயன் படுத்தும் "
- "போது வழக்கமாக கணினியை துவக்க இது தேவை."
- "நீங்கள் இந்த எச்சரிக்கையை உதாசீனப் படுத்தலாம். ஆனால் நிறுவல் முடிந்த பின் கணினியை மீண்டும் "
- "துவக்குதல் தோல்வி அடையும்."
- "எல்விஎம் ஐ உபயோகித்து தானியங்கியாக பகிர்வு செய்ய பயன் படும் தொகுதிப் பிரிவின் பெயர் "
- "ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. வடிவமைப்பு கேள்விகளுக்கான முன்னுரிமையை குறைப்பதால் வேறு "
- "பெயரை குறிப்பிட அனுமதி பெறலாம்."
- "தொகுதிப் பிரிவு உருவாக்குவதில் எதிர் பாராத தவறு"
- "எல்விஎம் ஐ உபயோகித்து தானியங்கியாக பகிர்வு செய்வது தோல்வியுற்றது. ஏனெனில் தொகுதிப் "
- "பிரிவு உருவாக்கும் போது தவறு நேர்ந்தது."
- "பல் வட்டுகள் (%s)"
- "இல்லாத பௌதிகத் தொகுதி"
- "ஒரு தொகுதி குழு வரையரை இல்லாத ஒரு பௌதிக தொகுதியை குறிப்பதாக உள்ளது."
- "தயை செய்து எல்லா சாதனங்களும் சரியாக இணைக்கப்பட்டு உள்ளனவா என சோதிக்கவும். மாற்றாக "
- "தானியங்கி பகிர்வு சீடை சோதிக்கவும்."
- "தொகுதிக்குழுவில் பௌதிக தொகுதி ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை"
- "தானியங்கி பகிர்வு சீட்டில் பௌதிக தொகுதி அல்லாத தொகுதி குழு வரையருக்கப்பட்டுள்ளது."
- "தானியங்கி பகிர்வு சீட்டை சோதிக்கவும்."
- "வழிகாட்டிய பகிர்வில் பயன்படுத்த தேவையான தொகுதி குழுவின் அளவு:"
- "நீங்கள் முழு தொகுதி குழுவையும் வழிகாட்டிய பகிர்வுக்கு பயன்படுத்தலாம். அல்லது ஒரு "
- "பகுதியை பயன்படுத்தி பின்னால் மேலும் சில வட்டுகளை சேர்க்க வேண்டி இருந்தால் எல்விஎம் "
- "கருவிகளை பயன்படுத்தி தர்க்கரீதி தொகுதிகளை பெரிதாக்க இயலும். ஆகவே நிறுவலின்போது "
- "தொகுதி குழுவின் ஒரு சிறு பகுதியை பயன்படுத்துவது அதிக நெகிழ்வை தரும்."
- "இந்த பகிர்வுக்கு நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய குறைந்தபட்ச அளவு ${MINSIZE} அல்லது "
- "${PERCENT}; கிடைக்கக்கூடிய அதிகபட்ச அளவு ${MAXSIZE}. நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் "
- "பொதிகளின் அளவு இதைவிட அதிகமாக இருக்கலாம்."
- "குறிப்பு: அதிகபட்ச அளவைக் குறிப்பிட \"அதிகபட்சம்\" ஒரு குறுக்குவழியாகப் "
- "பயன்படுத்தப்படலாம் அல்லது அதிகபட்ச அளவின் அந்த சதவீதத்தைப் பயன்படுத்த ஒரு சதவீதத்தை (எ.கா. "
- "\"20%\") உள்ளிடவும். பகிர்வு அளவுகளை தசம அலகுகளிலும் (எம்பி அல்லது சிபி போன்றவை) "
- "மற்றும் பைனரி அலகுகளிலும் (கிப் அல்லது டிப் போன்றவை) குறிப்பிடலாம்."
- "செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு"
- "நீங்கள் \"${INPUT}\" என உள்ளிட்டீர்கள். அது செல்லுபடியாகும் ஒரு அளவு இல்லை."
- "${SIZE} மிகப்பெரியது"
- "${SIZE} ஐ வழிகாட்டிய பகிர்வுக்கு கேட்டீர்கள். ஆனால் இருப்பில் உள்ளது ${MAXSIZE} மட்டுமே."
- "${SIZE} என்பது மிகச்சிறியது"
- "${SIZE} ஐ வழிகாட்டிய பகிர்வுக்கு கேட்டீர்கள். ஆனால் தேர்ந்தெடுத்த பகிர்வுக்கு தேவை "
- "குறைந்தது ${MINSIZE}."
- "ரெய்டு அமைக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது"
- "முன்னமே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ரெய்டு வடிவமைப்பை அமைக்கும்போது எதிரபாடாத பிழை ஏற்பட்டது."
- "தேவையான அளவு ரெய்ட் (RAID) பகிர்வுகள் கொடுக்கப்படவில்லை"
- "முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட வடிவமைப்பை அமைப்பதற்குத் தேவையான ரெய்டு பகிர்வுகள் இல்லை. ரெய்டு5 "
- "ஐ அஅமைக்க குறைந்தது 3 சாதனங்கள் வேண்டும்."
- "எம்எம்சி/எஸ்டி அட்டை #%s (%s)"
- "எம்எம்சி /எஸ்டி அட்டை #%s, பகிர்வு #%s (%s)"
- "ரெய்டு%s சாதனம் #%s"
- "குறிமுறையாக்கப்பட்ட தொகுதி (%s)"
- "பல்வழி %s (WWID %s)"
- "பல்வழி %s (பகிர்வு #%s)"
- "எல்விஎம் விசி %s, எல்வி %s"
- "லூப்பேக் (loop%s)"
- "பௌதிகத் தொகுதிக்கான மறைகுறியீடாக்கல்"
- "மறைகுறியீட்டு"
- "சாதனம்-வரைபடம் (டி.எம்-கிரிப்ட்)"
- "ஃபார்ம்வேர் உதவி சுய-குறியாக்க வட்டு (லுக் 2 உடன் விற்பனையாளர்-செயல்படுத்தப்பட்ட ஓப்பல்)"
- "செயல்படாத"
- "மறைகுறியீட்டு முறை:"
- "இந்த பகிர்வுக்கான மறைகுறியீட்டு முறை:"
- "குறியாக்க முறைமையை மாற்றுவது மற்ற குறியாக்கம் சார்ந்த புலங்களை அவற்றின் முன்னிருப்பாக "
- "மாற்றும்."
- "மறைக்குறியீடு:"
- "இந்த பகிர்வுக்கான மறைக்குறியீடு :"
- "சாவி அளவு:"
- "இந்த பகிர்வுக்கான சாவி அளவு:"
- "IV நெறிமுறை:"
- "இந்த பகிர்வுக்கான துவக்க நெறியம் ஆக்கல் நெறிமுறை:"
- "ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் துவக்க நெறியம் ஆக்குவதற்கு வெவ்வேறு நெறிமுறைகள் உள்ளன. இந்த தேர்வு "
- "மறைகுறியீட்டின் பாதுகாப்பை பாதிக்கும். சாதாரணமாக பரிந்துறைக்கப்பட்டதை விடுத்து வேறொன்றை "
- "தேர்வு செய்ய அவசியமில்லை. பழைய கணிணிகளில் பொருந்துவதற்காக வேண்டுமானால் மாற்றலாம்."
- "மறைக்குறியீடு சாவி:"
- "இந்த பகிர்வுக்கான மறைக்குறியீடு சாவி வகை:"
- "மறைகுறியீட்டு சாவியின் முகவரியாக்கம்:"
- "இந்த பகிர்வுக்கான மறைக்குறியீடு சாவி கலவை வகை:"
- "மறைகுறியீட்டு சாவி கடவுச்சொல்லின் மீது ஒருவழி முகவரியாக்கத்தை பயன்படுத்தி "
- "பெறப்படுகிறது. இதை பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒன்றிலிருந்து மாற்றுவதற்கு அவசியமில்லை. அவ்வாறு "
- "செய்வது மறைகுறியீட்டின் பலத்தைக் க்றைக்கும்."
- "டி.எம்.குறியாக்கத்துடன் ஓபல் தன்-குறியாக்கம் கூடு கட்டப்பட்டுள்ளது:"
- "சில வட்டுகள் தன்வய உணர்திறனை ஆதரிக்கின்றன. இது ஒரு வன்பொருள் அம்சமாகும், இந்த "
- "விருப்பத்தின் மூலம் இயக்கப்பட்டால், குறியாக்கத்தின் இரட்டை அடுக்கை வழங்க டி.எம்-கிரிப்டுடன் "
- "சேர்ந்து பயன்படுத்தப்படும்."
- "தகவலை அழி:"
- "இந்த பகிர்வில் உள்ள தகவல்களை அழி"
- "தொழிற்சாலை இந்த முழு வட்டையும் மீட்டமைக்கவும் (எல்லா தரவுகளும் இழக்கப்படும்)"
- "${DEVICE}'ல் உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் அழிக்கவா?"
- "${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்கள் சூன்யங்களைக் கொண்டு மேலெழுதப்படும். இந்த படி முடிந்த பிறகு "
- "அவற்றை மீட்க இயலாது. அழிப்பதை நிறுத்த இதுவே இறுதி வாய்ப்பு."
- "${DEVICE}'ல் உள்ள தகவல்கள் அழிக்கப்படுகிறது"
- "நிறுவி இப்போது ${DEVICE} இல் சூன்யங்களை மேலெழுதி முன் இருந்தவற்றை அழிக்கிறது. இந்த "
- "செயலை தவிர்த்து இந்த படியை கடக்க இயலும்."
- "${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்களை அழித்தல் தோல்வியுற்றது"
- "${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்களை சூன்யங்கலை எழுதி அழிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. தகவல்கள் "
- "அழிக்கப்படவில்லை."
- "${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்கள் தற்போக்கு தகவல்களைக் கொண்டு மேலெழுதப்படும். இந்த படி முடிந்த "
- "பிறகு அவற்றை மீட்க இயலாது. அழிப்பதை நிறுத்த இதுவே இறுதி வாய்ப்பு."
- "நிறுவி குறியாக்கம் செய்த தொகுதியில் இருந்து மெடா தரவு கசியாமல் இருக்க இப்போது "
- "${DEVICE} இல் தற்போக்குத்தரவை மேலெழுதுகிறது. செயலை தவிர்ப்பதால் இந்த படியை கடக்கலாம். "
- "ஆனால் குறியாக்கத்தின் தரம் சற்று குறையும்."
- "${DEVICE} இல் தற்போக்குத்தரவை மேலெழுதுவதில் பிழை ஏற்பட்டது. சாதனத்தில் முன் இருந்த தரவை "
- "பெறுவது இயலும். புதிய உள்ளடக்கத்தின் மெடா தரவு கசிந்துவிடலாம்."
- "மறைக்குறியீடு அமைக்கப்படுகிறது..."
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதி (%s)"
- "மறைகுறியாக்க பகிர்வுகள் ஏதும் காணவில்லை"
- "மறைகுறியீடாக்கப்பட எந்த பகிர்வும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை."
- "தேவையான நிரல்களைக் காணவில்லை"
- "இந்த டிபியன் நிருவி கட்டுமானத்தில் பார்ட்மேன்-மறைக்குறியீடு சரியாக செயல்பட தேவயான சில "
- "நிரல்கள் இல்லை."
- "தேவையான மறைகுறியீட்டு விருப்பத்தேர்வுகளைக் காணவில்லை"
- "${DEVICE}-க்கான மறைகுறியீட்டு விருப்பத்தேர்வுகள் முழுமையானது இல்லை. பகிர்வு பட்டிக்கு "
- "சென்று தேவையான அனத்து விருப்பத்தேர்வுகளையும் தேர்வு செய்க."
- "காணவில்லை"
- "${DEV} மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட தொகுதிக்கு பௌதீக தொகுதியாக பயன்படுகிறது"
- "மறைகுறியாக்க தொகுதி நிறுவல் தோல்வியடைந்தது"
- "${PACKAGE} கரு பகுதியைக் காணவில்லை அல்லது அதை நிறுவுவதில் பிழை ஏற்பட்டது."
- "மறுதுவக்கம் செய்த பிறகு மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட பகிர்வுகளை அமைப்பதில் சில பிரச்சனைகள் "
- "ஏற்படலாம். அதஒ தேவையான தொகுதி(களை) நிறுவி சரி செய்யலாம்."
- "மாறுதல்களை சேமிப்பு சாதனங்களில் எழுதி மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை வடிவமைக்கவா?"
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதி மேலாளரை வடிவமைக்கும் முன்னால் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு வன் "
- "வட்டுக்கு எழுதப்பட வேண்டும். இந்த மாறுதல்களை மீட்க இயலாது."
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகள் வடிவமைக்கப்பட்ட பின் அத் தொகுதிகள் உள்ள வன்வட்டின் பகிர்வு "
- "உருவமைப்பில் கூடுதல் மாறுதல்களை செய்ய இயலாது. ஆகவே தொடரும் முன் வன்வட்டுக்களின் தற்போதய "
- "பகிர்வு உருவமைப்பு உங்களுக்கு திருப்தியாக உள்ளதா என உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்."
- "தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பை அப்படியே வைத்துக் கொண்டு மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளைஎல்விஎம் "
- "(LVM) ஐ வடிவமைக்கவா?"
- "மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை வடிவமைத்தல் தொல்வியுற்றது"
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை தவறு நேர்ந்தது."
- "வடிவமைப்பு கைவிடப்பட்டது."
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை துவக்குவது தோல்வியடைந்தது"
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை அமைக்கும் போது தவறு நேர்ந்தது."
- "கடவுச்சொல்"
- "சாவிக்கோப்பு (GnuPG)"
- "தற்போக்கு சாவி"
- "பாதுகாப்பில்லாத இடமாற்று வெளி கண்டுபிடக்கப்பட்டுள்ளது"
- "பாதுகாப்பில்லாத இடமாற்று வெளி கண்டறியப்பட்டுள்ளது."
- "மிகமுக்கியமான தகவல்கள் மறைகுறியீடு ஆக்கப்படாமல் வட்டில் எழுதப்படக் கூடுமாதலால் இது "
- "கடுமையான பிழையாகும். இதனால் வட்டை அழுகும் அதிகாரம் உள்ள எவரேனும் மறைக்குறியீட்டு சாவி "
- "அல்லது கடவுச்சொல்லின் பகுதிகளை மீட்க இயலும்."
- "இடமாற்று வெளியை முடக்கவும் (உதா. swapoff மூலம்) அல்லது மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட இடமாற்று "
- "வெளியை அமைத்தபின் மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை அமைப்பதை தொடரவும். இந்த நிரல் தற்பொது "
- "வெளியேறும்."
- "மறைக்குறியீடு கடவுச்சொல்:"
- "${DEVICE}-ஐ மறைக்குறியீடாக்க நீங்கள் ஒரு கடவுச்சொல்லைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்."
- "மறைகுறியாக்கத்தின் வலிமை கடவுச்சொல்லை மிகவும் சார்ந்துள்ளது. ஆகவே இந்த கடவுச் சொல் "
- "சுலபமாக கண்டு பிடிக்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும். அகராதியில் காணக் கூடிய சொல்லாகவோ "
- "அல்லது உங்களுடன் இணைக்கக் கூடிய சொல்லாகவோ இருத்தல் ஆகாது."
- "ஒரு நல்ல கடவுவாக்கியம் என்பது எழுத்துக்கள் எண்கள் மற்ற குறியீடுகள் உள்ளடக்கிய ஒரு கலவை. "
- "இதை அடிக்கடி மாற்ற வேண்டும். கடவுவாக்கியம் 20 எழுத்துக்களுக்கு மேலிருப்பது நல்லது."
- "கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்ய மீண்டும் உள்ளிடுக:"
- "அதே சொல்லை மீண்டும் உள்ளீடு செய்க. இதனால் சரியாக உள்ளீடு செய்யப் பட்டதா என சோதிக்க இயலும்."
- "கடவுச்சொல் உள்ளீட்டு பிழை"
- "தாங்கள் உள்ளிட்ட இரு கடவுச்சொற்களும் வெவ்வேறானவை. மீண்டும் முயற்சி செய்க."
- "வெற்று கடவுச்சொல்"
- "நீங்கள் வெற்று கடவுச்சொலை உள்ளிட்டீர்கள். இதற்கு அனுமதியில்லை. வெற்றல்லாத கடவுச்சொல்லை "
- "உள்ளிடவும்."
- "வலுவில்லாத கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தவா?"
- "${MINIMUM} எழுத்தக்களை விட குறைவாகக் கொண்ட வலுவில்லாத கடவுச்சொல்லை உள்ளீடு "
- "செய்துள்ளீர்கள். ஒரு வலுவான கடவுச்சொல்லை இள்ளீடு செய்யுங்கள்."
- "ஓபல் நிர்வாகி கடவுச்சொல்:"
- "நீங்கள் புதியதைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும், அல்லது ${DEVICE} சாதனத்திற்கு ஏற்கனவே இருக்கும், "
- "ஓப்பல் நிர்வாகக் கடவுச்சொல்லை வழங்க வேண்டும்."
- "முழு சாதனத்தையும் நிர்வகிக்க இந்த கடவுச்சொல் பயன்படுத்தப்படும் - புதிய ஓப்பல் பகிர்வுகளைச் "
- "சேர்க்கவும், அவற்றை அகற்றவும், அவற்றை அழிக்கவும். இந்த கடவுச்சொல் இழந்தால், சாதனம் மீட்க "
- "தொழிற்சாலை மீட்டமைப்பை மீட்டெடுக்க வேண்டும், எல்லா பகிர்வுகளிலிருந்தும் எல்லா தரவையும் "
- "இழக்கிறது."
- "சரிபார்க்க ஓப்பல் நிர்வாக கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்:"
- "நீங்கள் அதை சரியாக தட்டச்சு செய்துள்ளீர்களா என்பதை சரிபார்க்க அதே கடவுச்சொல்லை மீண்டும் "
- "உள்ளிடவும்."
- "ஓபல் பி.எச்.ஐ.டி:"
- "நீங்கள் op ${DEVICE} சாதனம் க்கு OPAL PSID ஐ வழங்க வேண்டும். இது பொதுவாக டிரைவின் "
- "லேபிளில் காணப்படுகிறது."
- "சரிபார்க்க OPAL PSID ஐ மீண்டும் உள்ளிடவும்:"
- "நீங்கள் அதை சரியாக தட்டச்சு செய்துள்ளீர்கள் என்பதை சரிபார்க்க அதே PSID ஐ மீண்டும் உள்ளிடவும்."
- "OPAL PSID உள்ளீட்டு பிழை"
- "நீங்கள் உள்ளிட்ட இரண்டு ஓபல் பிஎச்ஐடிகள் ஒன்றல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
- "வெற்று ஓபல் பிஎச்ஐடி"
- "நீங்கள் ஒரு வெற்று PSID ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள், அது அனுமதிக்கப்படவில்லை. வெற்று அல்லாத PSID ஐ "
- "வழங்கவும்."
- "${DEVICE}-க்கான மறைக்குறியீட்டு சாவி உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது."
- "சாவிக்கோப்பு உருவாக்குதல் தோல்வியடைந்தது"
- "சாவிக்கோப்பை உருவாக்குப்போது தவறு நேர்ந்தது."
- "தனி /துவக்க இல்லாமல் குறியாக்கத்தை உள்ளமைக்கவா?"
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட பகிர்வில் சேமிக்க ரூட் கோப்பு முறைமையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். GRUB ஐப் "
- "பயன்படுத்தும் போது, வழக்கமாக இந்த அம்சத்திற்கு ஒரு தனி /துவக்க பகிர்வு தேவைப்படுகிறது, "
- "அதில் கர்னல் மற்றும் INITRD சேமிக்க முடியும். SystemD-boot/UKIS ஐப் பயன்படுத்தும் போது "
- "இது தேவையில்லை, ஏனெனில் அதற்கு பதிலாக ESP பயன்படுத்தப்படுகிறது."
- "மறைக்குறியீடு வடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது"
- "நீங்கள் /boot கோப்பு அமைப்பை மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட பகிர்வில் சேமிக்க தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். "
- "துவக்கியால் கரு மற்றும் initrd-ஐ ஏற்ற முடியாது என்பதால் இதற்கு சாத்தியமில்லை. மேலும் "
- "தொடர்வது பயன்படுத்த முடியாத நிறுவலில் முடியும்."
- "நீங்கள் பின்சென்று மறைகுறியாக்கப்படாத /boot கோப்பு அமைப்பிற்கு தேர்வு செய்யவும்."
- "நிச்சயமாக தற்போக்கு (random) சாவியை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
- "நீங்கள் ${DEVICE} சாதனத்திற்கு தற்போக்கான சாவி வகையை தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். ஆனால் "
- "பகிர்வியை அதில் கோப்பு அமைப்பை உருவாக்க கேட்டுள்ளீர்கள்."
- "தற்போக்கான சாவி வகையை உபயோகிப்பதின் மூலம் பகிர்வில் உள்ள தகவல்கள் கணிணி ஒவ்வொரு முறை "
- "துவங்கும் போதும் அழிக்கப்படும். இந்து அட மாற்று வெளிகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்."
- "மறைக்குறியீட்டு பாகங்களை பதிவிறக்கம் செய்வது தோல்வியடந்தது"
- "கூடுத மறைகுறியீட்டு பகுதிகளை தரவிரக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது."
- "தேவையான நினைவகம் இல்லையெனினும் மறைகுறியீட்டு பகுதிகளை நிறுவவா?"
- "கூடுதல் மறைகுரியீட்டு பகுதிகளை நிறுவ தேவையான நினைவகம் இல்லை. நீங்கள் மேலும் தொடர "
- "விரும்பினால் நிறுவல் தோல்வியடையக் கூடும்."
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை உருவாக்கு"
- "மறைக்குறியீடு வடிவமைப்பு செயல்கள்"
- "மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை வடிவமைக்க இந்த மெனு உதவுகிறது."
- "மறைகுறியாக்க வேண்டிய தொகுதிகள்:"
- "மறைகுறியாக்க வேண்டிய தொகுதிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "சாதனம் ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை"
- "மறைகுறியீடாக்கப்பட எந்த சாதனமும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை."
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ தொகுதிகளை வடிவமைக்கிறது"
- "ஐஎஸ்சிஎஸை இலக்குகளில் உள்நுழைக,"
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ வடிவமைப்பு செயல்கள்"
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ தொகுதிகளை வடிவமைக்க இந்த மெனு உதவுகிறது."
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இன் இலக்கு முகவரி:"
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகளை வருட ஒரு ஐபி முககவரியை தருக. முன்னிருப்பான 3260 தவிர வேறு "
- "துறையை பயன்படுத்த \"IP:port\" என்னும் குறிமுறையை பயன்படுத்துக. எ-கா: "
- "\"1.2.3.4:3261\"."
- "${PORTAL}க்கு ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ துவக்கி பயனர் பெயர்:"
- "சில ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகளுக்கு பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் உறுதி செய்ய வாடிக்கையாளர் "
- "துவக்கி தேவை. இங்கே அப்படியானால் பயனர் பெயரை இங்கே உள்ளிடவும். இல்லை எனில் வெற்றாக "
- "விடவும்."
- "${PORTAL}க்கு ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ துவக்கி கடவுச்சொல்:"
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குக்கு உறுதி செய்ய தேவையான துவக்கி கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
- "${PORTAL}க்கு ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு பயனர் பெயர்:"
- "சில சூழல்களில் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு துவக்கிக்கும் உறுதிபடுத்த வேண்டி உள்ளது. இங்கே அப்படி "
- "இருப்பின் இலக்கு வழங்க உத்தேசித்துள்ள உள்வரும் பயனர் பெயரையும் இங்கே உள்ளிடுக. இல்லையெனில் "
- "வெற்றாக விடவும்."
- "${PORTAL} க்கு ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு கடவுச்சொல்:"
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு தர வேண்டுமென எதிர்பார்க்கப்பட்ட உள்வரும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகள் ஏதும் கண்டறியப்படவில்லை"
- "${PORTAL} இல் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகள் ஏதும் கண்டறியப்படவில்லை."
- "${PORTAL} இல் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகள்:"
- "நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகளை தேர்வு செய்யவும்."
- "ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது"
- "${PORTAL} இல் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு ${TARGET} இல் உள்நுழைவது தோல்வியுற்றது."
- "ஒதுக்கீடு செய்யாத பௌதிகத் தொகுதிகள்:"
- "தொகுதிப் பிரிவுகள் :"
- "இந்த பௌதிகத் தொகுதியை பயன் படுத்துகிறது:"
- "இந்த தர்க்க ரீதியான தொகுதியை தருகிறது:"
- "ஏதுமில்லை"
- "ஏதுமில்லை"
- "பிவி (பௌதிகத் தொகுதி)"
- "எல்விஎம் தொகுதிப் பிரிவு ${VG} ஆல் உபயோகப் படுத்தப் படுகிறது"
- "வடிவமைப்பு விவரங்களை காட்டுக"
- "தொகுதிப் பிரிவை உருவாக்குக"
- "தொகுதிப் பிரிவை நீக்குக"
- "தொகுதிப் பிரிவை விரிவாக்குக"
- "தொகுதிப் பிரிவை சிறியதாக்குக"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதியை உருவாக்குக"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதியை நீக்குக"
- "மாறுதல்களை சேமிப்பு சாதனங்களில் எழுதி எல்விஎம்(LVM) ஐ வடிவமைக்கவா?"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை வடிவமைக்கும் முன்னால் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு வன் "
- "வட்டுக்கு எழுதப்பட வேண்டும். இந்த மாறுதல்களை மீட்க இயலாது."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை ஐ வடிவமைத்த பின் பௌதிக தொகுதிகள் உள்ள வன்வட்டின் பகிர்வு "
- "உருவமைப்பில் கூடுதல் மாறுதல்களை நிறுவலின் போது செய்ய இயலாது. ஆகவே தொடரும் முன் "
- "வன்வட்டுக்களின் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு உங்களுக்கு திருப்தியாக உள்ளதா என உறுதி செய்து "
- "கொள்ளுங்கள்."
- "தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பை அப்படியே வைத்துக் கொண்டு தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளர் "
- "எல்விஎம் (LVM) ஐ வடிவமைக்கவா?"
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை ஐ வடிவமைத்த பின் பௌதிக தொகுதிகள் உள்ள வன்வட்டின் பகிர்வு "
- "உருவமைப்பில் கூடுதல் மாறுதல்களை நிறுவலின் போது செய்ய இயலாது. ஆகவே தொடரும் முன் "
- "வன்வட்டுக்களின் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு உங்களுக்கு திருப்தியாக உள்ளதா என உறுதி செய்து "
- "கொள்ளுங்கள்."
- "எல்விஎம் (LVM) வடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது"
- "மாறுதல்களை வட்டுக்கு எழுதும் போது தவறு நேர்ந்தது."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளர் வடிவமைப்பு பட்டி வடிவமைப்பு கை விடப்பட்டது."
- "எல்விஎம் (LVM) க்கு பௌதிகத் தொகுதி"
- "எல்விஎம்"
- "தற்போதய எல்விஎம் (LVM) வடிவமைப்பின் சுருக்கம்:"
- " சுதந்திரமான பௌதிகத் தொகுதிகள்:  ${FREE_PVS}\n"
- " பயன்படுத்தப்பட்ட பௌதிகத் தொகுதிகள்:  ${USED_PVS}\n"
- " தொகுதிப் பிரிவுகள்:          ${VGS}\n"
- " தர்க்க ரீதியான தொகுதிகள்::        ${LVS}"
- "நடப்பு எல்விஎம் வடிவமைப்பு:"
- "பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை. புதிய தொகுதி குழு உருவாக்குதல் கை விடப் "
- "பட்டது."
- "தொகுதிப் பிரிவு குழுவுக்கு பெயர் எதுவும் உள்ளிடவில்லை. தயவு செய்து பெயரை உள்ளிடவும்."
- "உள்ளிட்ட தொகுதிப் பிரிவு குழு பெயர் ஏற்கெனவே பயன் பாட்டில் உள்ளது. வேறு பெயரை "
- "உள்ளிடவும்."
- "உள்ளிட்ட தொகுதிப் பிரிவு குழு பெயர் இருப்பிலுள்ள ஒரு சாதனத்தின் பெயரை ஆக்ரமிக்கிறது. "
- "வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்."
- "தொகுதி குழுவை உருவாக்கும் போது பிழை"
- "தொகுதிப் பிரிவு ${VG} ஐ உருவாக்க இயலவில்லை."
- "பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை தொகுதிப் பிரிவு குழு விஸ்தரிப்பு "
- "கைவிடப்பட்டது."
- "தொகுதிப் பிரிவிலிருந்து நீக்க வேண்டிய சாதனங்கள்:"
- "நீங்கள் தொகுதிகுழுவிலிருந்து நீக்க விரும்பும் சாதனங்களை தேர்வு செய்க."
- "பௌதிகத் தொகுதி ஏதும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை. தொகுதிப் பிரிவுகளை குறைப்பது கை "
- "விடப்பட்டது."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதிக்கு பெயர் ஏதும் உள்ளிடவில்லை. தயவு செய்து ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்."
- "புதிய தருக்க தொகுதியின் அளவை உள்ளிடவும். நீங்கள் பின்வரும் வடிவங்களைப் பயன்படுத்தலாம்: "
- "10KB (கிலோபைட்ச்), 10KIB (KIBIBYTES), 10MB (மெகாபைட்ச்), 10MIB (Mebibytes), 10GB "
- "(GIGABYTES), 10GIB (GIBIBYTES), 10TB (டெராபைட்ச்), 10Tib (டெபிட்ச்). இயல்புநிலை "
- "அலகு மெகாபைட்ச் ஆகும்."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி ஏதும் காணவில்லை. தயவு செய்து தர்க்க ரீதியான தொகுதியை முதலில் "
- "உருவாக்குங்கள்."
- "நீக்க வேண்டிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியை தேர்வு செய்க."
- "VG ( தொகுதிப் பிரிவி)ல் ${VG}"
- "${VG}இல் உள்ள தர்க்க ரீதியான தொகுதி ${LV} நீக்கப் பட இயலவில்லை."
- "பௌதிகத் தொகுதியை ஆரம்பிக்கும் போது பிழை"
- "பௌதிகத் தொகுதி ${PV} ஐ ஆரம்பிக்க இயலவில்லை."
- "செல்லுபடியாகாத த்ருக்க தொகுதி அல்லது தொகுதி குழு பெயர்"
- "தருக்க தொகுதி அல்லது தொகுதி குழு பெயர்கள் எழுத்துகள், எண்கள், ஹைபன் , கூட்டல் குறி, "
- "புள்ளி, கீழ் கோடுஆகியவற்றை மட்டுமே கொண்டிருக்க முடியும். அவை 128 எழுத்துக்களோ அல்லது "
- "குறைவாகவோ இருத்தல் வேண்டும். மேலும் -'ல் துவங்கக் கூடாது. \".\" மற்றும் \"..\" ஆகிய "
- "பெயர்களை உப்யோகிக்க முடியாது. மேலும் தருக்க தொகுதி பெயர்கள் \"snapshot\" என்று துவங்க "
- "கூடாது."
- "தயை செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்க."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி தகவலை நீக்கிவிடவா?"
- "தேர்வு செய்யப்பட்ட சாதனத்தில் கீழ் கண்ட LVM நிறுவலின் தருக்க தொகுதிகள் அல்லது தொகுதி "
- "குழுக்கள் இன்னும் உள்ளன. நீக்கப்படும் அவை:"
- "நீக்கப் பட வேண்டிய தருக்கத் தொகுதி(கள்): ${LVTARGETS}"
- "நீக்குவதற்கான தொகுதிப் பிரிவு(கள்):${VGTARGETS}"
- "நீக்கப் படும் பௌதிகத் தொகுதிகள்:${PVTARGETS}"
- "இதனால் தருக்க தொகுதிகளில் உள்ள தகவல்கள் நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும் என்பதை மனதில் கொள்க."
- "தானியங்கியாக எல்விஎம் தரவை நீக்க முடியவில்லை"
- "தேர்வு செய்யப்பட்ட சாதன குழுவில் (குழுக்களில்)மற்ற சாதனங்களின் பௌதிக தொகுதிகளும் இடம் "
- "பெற்று உள்ளன. ஆகவே அதன் எல்விஎம் தரவு தானியங்கியாக் நீக்குவது பாதுகாப்பு அற்றது. நீங்கள் "
- "இந்த சாதனத்தை பகிர்தலுக்கு பயன்படுத்த விரும்பினால் தயை செய்து அதன் எல்விஎம் தரவை முதலில் "
- "நீக்குங்கள்."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாண்மை"
- "சாதாரணமாக கணினி நிர்வாகிகள் சந்திக்கும் பிரச்சினை என்னவெனில் ஒரு வட்டு பகிர்வில் "
- "(வழக்கமாக முக்கிய பகிர்வில்) இடம் இராது. வேறு ஒரு பகிர்வு அதிக பயனில் இராது. தர்க்க "
- "ரீதியான தொகுதி மேலாண்மை இதற்கு உதவும்."
- "எல்விஎம் என்பது வட்டு அல்லது பகிர்வு சாதங்களை (\"physical volumes\") கூட்டி மெய் நிகர் "
- "வட்டு (\"volume group\") உருவாக்க உதவுகிறது. இதைப்பின்னால்மெய்நிகர் பகிர்வுகளாக "
- "(\"logical volumes\") அமைத்துக்கொள்ளலாம். தொகுதி குழுக்களும் தர்க்கரீதியான பகிர்வுகளும் "
- "பலவட்டுக்களை ஆக்கிரமிக்கலாம். தொகுதி குழுக்கு ஒரு புதிய பௌதிக தொகுதியை எப்போது "
- "வேண்டுமானாலும்சேர்க்கலாம். தர்க்கரீதியான பகிர்வுகளையும் தொகுதிக்குழுவில் இடம் உள்ல அளவு "
- "மறு அளவாக்கலாம்."
- "எல்விஎம் வடிவமைப்பு மெனுவில் உள்ல உருப்படிகள் தொகுதி குழுவையும் தர்க்கரீதி தொகுதிகளையும் "
- "திருத்த பயனாகிறது. நீங்கள் முதன்மை பகிர்வு மேலாளர் திரைக்கு திரும்பியதும், தர்க்கரீதி "
- "தொகுதிகள் சாதாரண பகிர்வுகள் போலவே காட்டப்படும். அப்படியே அதை கையாளலாம்."
- "மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) சாதனம்"
- "மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) ஐ வடிவமைக்க"
- "மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) சாதனம் ${DEVICE} ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது"
- "மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) கிடைப்பில் இல்லை"
- "இப்போதைய உட்கூறு மென்பொருள் ரெய்ட்எம்டி (RAID MD) சாதனங்களை ஆதரிப்பதாகத் தெரியவில்லை. "
- "தேவையான கூறுகளை ஏற்றி இதை சரி செய்யலாம்.."
- "மென்பொருள் ரெய்ட் வடிவமைப்பு செயல்கள்"
- "இது மற்றும் மென் பொருள் ரெய்ட்(RAID) அல்லது ஒரு பன்வட்டு (MD, \"multiple device\") "
- "வடிவமைப்புப் பட்டி."
- "மென் பொருள் ரெய்ட் ஐ வடிவமைக்க தயவு செய்து தரப் பட்ட செயல்களில் ஒன்றை தேர்வு செய்க."
- "மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) சாதன வகை:"
- "உருவாக்க வேண்டிய மென் பொருள் ரெய்ட் சாதன வகையை தேர்வு செய்க."
- "\"Linux RAID Autodetect\" வகையிலான பயன்படுத்தாத பகிர்வுகள் ஏதும் இல்லை. தயவு செய்து "
- "அத்தகைய பகிர்வு ஒன்றை உருவாக்கவும். அல்லது ஏற்கெனவே பயன் படுத்திய மென் பொருள் ரெய்ட் "
- "சாதனத்தை நீக்கி அதன் பகிர்வுகளை விடுவிக்கவும்."
- "ரெய்ட்0 வரிசைக்கு செயல் படும் சாதனங்களின் எண்:"
- "ரெய்ட் RAID${LEVEL} வரிசையில் செயல் படும் சாதனங்கள், சேமிப்பு சாதனங்கள் இரண்டு வகையும் "
- "இருக்கும். செயல் படும் சாதனங்கள் என்பவை பயன் படுத்தப் படும். சேமிப்பு சாதனங்கள் என்பவை ஒன்று "
- "அல்லது அதிக செயல் படும் சாதனங்கள் பழுதானால் மட்டும் பயன் படுத்தப் படும். குறைந்தது "
- "${MINIMUM} செயல் படும் சாதனங்கள் தேவை."
- "ரெய்ட் RAID${LEVEL} வரிசைக்கு செயல் படும் சாதனங்களின் எண்:"
- "ரெய்ட் RAID${LEVEL} வரிசைக்கு சேமிப்பு சாதனங்களின் எண்:"
- "எந்த பகிர்வுகள் சேமிப்பு சாதனங்களாக பயன் பட வேண்டும் என தேர்ந்தெடுங்கள். நீங்கள் ${COUNT} "
- "வரை பகிர்வுகளை தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் ${COUNT} ஐ விட குறைவாக தேர்ந்தெடுத்தால் மீதி "
- "பகிர்வுகள் காணவில்லை \"missing\" என குறித்து சேர்க்கப் படும். பின்னால் அவற்றை வரிசையில் "
- "சேர்க்கலாம்."
- "ரெய்ட் RAID10 பல் வட்டு சாதனத்துக்கு இட அமைப்பு:"
- "நீக்க வேண்டிய மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) சாதனம்:"
- "மென்பொருள் ரெய்ட் சாதனத்தை நீக்குவது அதை நிறுத்தும். மற்றும் சூப்பர் ப்ளாக் கில் அதனுடைய "
- "அனைத்து இருப்பையும் துப்புரவாக்கும்."
- "குறிப்பு: இதுஅந்த பகிர்வுகளையோ சாதனங்களையோ உடனடியாக புதிய மென்பொருள் ரெய்ட் சாதனத்தில் "
- "பயன் படுத்த உங்களை அனுமதிக்காது. ஆனால் நீக்கிய உடன் வரிசை பயன்படுத்த முடியாததாகி விடும்."
- "மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) சாதனம் ஏதும் இருப்பில் இல்லை"
- "நீக்குவதற்கு மென்பொருள் ரெய்ட் சாதனம் ஏதும் இருப்பில் இல்லை."
- "நிச்சயம் இந்த மென்பொருள் ரெய்ட் சாதனத்தை நீக்க வேண்டுமா?"
- "நிச்சயம் பின்வரும் மென்பொருள் ரெய்ட் சாதனத்தை நீக்க வேண்டுமா என உறுதி செய்யுங்கள்.:"
- "மென்பொருள் ரெய்ட் சாதனத்தை நீக்க இயலவில்லை"
- "மென்பொருள் ரெய்ட் சாதனத்தை நீக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது. அது உபயோகத்தில் இருக்கலாம்."
- "மாறுதல்களை சேமிப்பு சாதனங்களில் எழுதி மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) ஐ வடிவமைக்கவா?"
- "மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) ஐ வடிவமைக்கும் முன் மாறுதல்களை சேமிப்பு சாதனங்களில் எழுத "
- "வேண்டும். இந்த மாறுதல்களை மீட்க இயலாது."
- "மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) ஐ வடிவமைத்த பின் அதில் பயன் படுத்தும் வன்வட்டு பகிர்வுகளில் "
- "மாறுதல்களை செய்ய இயலாது. ஆகவே வன்வட்டுக்களின் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு உங்களுக்கு "
- "திருப்தியாக உள்ளதா என உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்."
- "தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பை அப்படியே வைத்துக் கொண்டு மென்பொருள் ரெய்ட் (RAID) ஐ "
- "வடிவமைக்கவா?"
- "ரெய்ட் வடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது"
- "ரெய்டு வடிவமைப்பு கைவிடப்பட்டது."
- "ரெய்ட் க்கு பௌதிகத் தொகுதி"
- "ரெய்ட்"
- "இருப்பில் உள்ள மென்பொருள் ரெய்டு பகிர்வுகளை நீக்கலாமா?"
- "தேர்வு செய்யப்பட்ட சாதனத்தில் மென்பொருள் ரெய்டு சாதனங்களின் பகிர்வுக உள்ளன. கீழ் கண்ட "
- "சாதனங்கள் மற்றும் பகிர்வுகள் நீக்கப்பட உள்ளன:"
- "மென்பொருள் ரெய்டு சாதனங்கள் நீக்கப்பட உள்ளன: ${REMOVED_DEVICES}"
- "இந்த ரெய்டு சாதனங்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட பகிர்வுகள்: ${REMOVED_PARTITIONS}"
- "இதனால் மென்பொருள் ரெய்டு சாதனங்களில் உள்ள தகவல்கள் நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும் என்பதை மனதில் "
- "கொள்க."
- "டெப்கான்ப்ஃ (debconf) முன் வடிவமைப்பு கோப்பை தரவிறக்கு"
- "ஆரம்ப முன் வடிவமைப்பு கோப்பு உள்ள இடம்:"
- "முழு தானியங்கி நிறுவலுக்கு நீங்கள் ஒரு முன் வடிவமைப்பு கோப்பு (எது மற்ற கோப்புக்களை "
- "பிடித்து இழுத்துக்கொள்ளுமோ அது) கொடுக்கப்பட வேன்டும். இதை செய்ய நீங்கள் ஒரு முழு (அல்லது "
- "பகுதி) யூஆர்எல் ஐ தர வேண்டும்."
- "இது எளிமையாக உங்கள் முன்விதைப்பு கோப்புகள் உள்ள கணினியின் பெயர் முதல் முழு யூஆர்எல் வரை "
- "இருக்கலாம். இவற்றீல் எது வேண்டுமானாலும் வேலை செய்யக்கூடும்:\n"
- "  intra\t\t[example.comக்கு , இந்த முதல் மூன்றும் ஒன்றே]\n"
- "  intra.example.com\n"
- "  http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n"
- "  http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n"
- "  floppy://preseed.cfg\n"
- "  file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg"
- "முழு தானியங்கி நிறுவலுக்கு முன் விதைப்பு/யூஆர்எல் ஏ முன் விதைக்கப்பட வேண்டும். (கெர்னல் "
- "கட்டளை வரி, டிஹெச்சிபி, அல்லது தனிப்பயன் ஊடகத்தில் syslinux.cfg வழியாக)."
- "ஒரு உத்வேகத்துக்கு http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed ஐ காணவும்."
- "டெப்கான்ப்ஃ (debconf) முன் வடிவமைப்பு கோப்பை ஏற்று"
- "பகிர்வுகள் ஏதும் காணவில்லை"
- "நிறுவியால் எந்த பகிர்வையும் கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை.இது கெர்னல் உங்கள் வன்வட்டை கண்டி "
- "பிடிக்க முடியாததாலோ அல்லது பகிர்வு அட்டவணையை படிக்க முடியாததாலோ ஏற்படலாம். அல்லது "
- "வட்டு இன்னும் பிரிக்கப்படாது இருக்கலாம். நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு ஷெல் சூழலில் நீங்கள் இதை "
- "சோதிக்கலாம்."
- "ரெய்ட் வரிசையை ஒன்று சேர்"
- "மூல (ரூட்) கோப்பு அமைப்பை பயன் படுத்தாதீர்"
- "மூல (ரூட்) கோப்பு அமைப்பாக பயன் படுத்தும் சாதனம்:"
- "மூல (ரூட்) கோப்பு அமைப்பாக பயன் படுத்த சாதனத்தை உள்ளீடு செய்க. உங்களால் இந்த கோப்பு "
- "அமைப்பில் செய்யக் கூடிய பலவிதமான மீட்பு முறைகளில் ஒன்றை தேர்வு செய்ய இயலும்."
- "ரூட் கோப்பு அமைப்பை பயன்படுத்த நீங்கள் விம்பாவிட்டால் உங்களுக்கு அது இல்லாமல் செய்யக்கூடிய "
- "செயல்கள் மட்டுப்படுத்தப்படும். நீங்கள் ஒரு பகிர்வாக்க பிரச்சினையை சரி செய்ய வேண்டுமானால் இது "
- "பயன்படலாம்."
- "அத்தகைய சாதனம் ஏதுமில்லை"
- "மூல (ரூட்) கோப்பு அமைப்பாக பயன் படுத்த உள்ளீடு செய்த சாதனம் (${DEVICE}) ஏதும் இல்லை. "
- "தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
- "ஏற்றல் இயலவில்லை"
- "மூல (ரூட்) கோப்பு அமைப்பாக பயன் படுத்த உள்ளீடு செய்த சாதனம் (${DEVICE}) ஐ /target க்கு "
- "ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது."
- "மேலும் தகவலுக்கு ஸிஸ்லாக் (syslog) ஐ பார்க்கவும்."
- "மீட்புப் பணிகள்"
- "மீட்புப் பணிகள் தோல்வியடைந்தன"
- "மீட்புப் பணிகள் '${OPERATION}' தோல்வியடைந்தன. வெளியேற்றக் குறி ${CODE}."
- "${DEVICE} இல் கட்டளைச்செயலியை இயக்கு"
- "நிறுவி சூழ் நிலையில் இல் கட்டளைச்செயலியை இயக்கு"
- "வேறு மூல (ரூட்) கோப்பு அமைப்பை தேர்வு செய்க"
- "கணினியை திரும்பத் துவக்கு"
- "கட்டளைச்செயலி இயக்கப்படுகிறது"
- "இந்த செய்திக்குப் பிறகு உங்களுக்கு \"/\" மீது ஏற்றப் பட்ட ${DEVICE} இல் கட்டளைச்செயலி தரப் "
- "படும். தனி \"/usr\", போன்ற மற்ற கோப்பு அமைப்புகள் ஏதேனும் தேவையானால் அவற்றை நீங்களே ஏற்ற "
- "வேண்டும்."
- "/target இல் கட்டளைச்செயலி இயங்குவதில் பிழை"
- "${DEVICE}' மூல கோப்பு அமைப்பில் ${SHELL} கட்டளைச்செயலி கிடைத்தது. ஆனால் அதை இயக்கும் "
- "போது பிழை ஏற்பட்டது."
- "/target இல் கட்டளைச்செயலி இல்லை"
- "${DEVICE}' மூல கோப்பு அமைப்பில் இல் பயன் படுத்தக் கூடிய கட்டளைச்செயலி ஏதும் "
- "கிடைக்கவில்லை."
- "${DEVICE} இல் ஊடாடும் ஷெல்"
- "இந்த செய்திக்குப் பிறகு உங்களுக்கு \"/target\" மீது ஏற்றப் பட்ட ${DEVICE} இல் "
- "கட்டளைச்செயலி தரப் படும். நிறுவல் சூழ்நிலையில் கிடைக்கக்கூடிய கருவிகளுடன் நீங்கள் வேலை "
- "செய்யலாம். உங்களுக்கு மூல கோப்பு அமைப்பு தற்காலிகமாக தேவையானால் \"chroot /target\" "
- "கட்டளையை இயக்கலாம். தனி \"/usr\", போன்ற மற்ற கோப்பு அமைப்புகள் ஏதேனும் தேவையானால் "
- "அவற்றை நீங்களே ஏற்ற வேண்டும்."
- "இந்த செய்திக்குப் பிறகு உங்களுக்கு நிறுவல் சூழலில் ஷெல் தரப்படும், எந்த கோப்பு அமைப்பும் "
- "ஏற்றித் தரப்படவில்லை."
- "நிறுவி சூழ் நிலையில் இல் ஊடாடும் ஷெல்"
- "${DEVICE}' க்கு கடவு வாக்கியம்:"
- "${DEVICE}-ஐ மறைக்குறியீடாக்க ஒரு கடவு வாக்கியத்தை உள்ளிடுக."
- "நீங்கள் ஏது உள்ளிடவில்லையானால் இந்த தொகுதி உங்களுக்கு மீட்பு பணிகளில் கிடைக்காது."
- "தானியங்கி"
- "தொகுக்க வேண்டிய பகிர்வுகள்:"
- "ரெய்ட் வரிசையாக தொகுக்க பகிர்வுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் \"தானியங்கி\" என தேர்வு "
- "செய்தால் ரெய்ட் பௌதிக தொகுதிகளை கொண்ட எல்லா சாதனங்களையும் வருடி ஆய்ந்து தொகுக்கப்படும்."
- "குறிப்பு: ஒரு வட்டின் கடைசியில் ஒரு ரெய்ட் பகிர்வு இருப்பின் சில சமயம் அது ஒரு ரெய்ட் "
- "பௌதிக தொகுதியாக தவறாக கொள்ளப்படும். அப்படி நிகழ்ந்தால் நீங்கள் பொருத்தமான பகிர்வுகளை "
- "தனித்தனியாக தேர்ந்து எடுக்க வேண்டும்."
- "தனி ${FILESYSTEM} பகிர்வை ஏற்றவா?"
- "தனி ${FILESYSTEM} பகிர்வை நிறுவப்பட்ட சிஸ்டம் பயன்படுத்துவதாக தெரிகிறது."
- "சாதாரணமாக இதை ஏற்றுவது நல்ல பழக்கம். இது துவக்கிஏற்றியை மீள் நிறுவல் செய்ய பயனாகும். "
- "எனினும் ${FILESYSTEM} இல் உள்ள கோப்பமைப்பு சிதைந்துவிட்டால் இதை ஏற்றுவதை தவிர்க்க நீங்கள் "
- "விரும்பலாம்."
- "தேவையான நேர மண்டலம் பட்டியலில் இல்லையானால் தயை செய்து மீண்டும் முந்தைய படிக்கு செல்லவும். "
- "\"மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்\" படியில் உங்கள் நேர மண்டலத்தை பயன்படுத்தும் ஒரு நாட்டை "
- "தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "ஒருங்கிணைந்த உலக நேரம்(UTC)"
- "தங்கள் நேரப் பகுதியை தேர்வு செய்க:"
- "உங்கள் நேரப் பகுதியில் ஒரு இடத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்:"
- "தங்கள் நேரப் பகுதியில் உள்ள நகரத்தை தேர்வு செய்க:"
- "உங்கள் நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடுக்க மாகாணம் அல்லது பகுதியை தேர்ந்தெடுங்கள்:"
- "மக்மர்டோ"
- "ரோதெரா"
- "பால்மெர்"
- "மாசன்"
- "டேவிஸ்"
- "கேசி"
- "வோஸ்டாக்"
- "துமான்துர்விலி"
- "ஸ்யோவா"
- "ஆஸ்த்ரேலிய தலைநகர் பகுதி"
- "ந்யூ ஸவுத் வேல்ஸ்"
- "விக்டோரியா"
- "நார்தர்ன் டெரிடரி"
- "க்வீன்ஸ்லாண்ட்"
- "தென் ஆஸ்திரேலியா"
- "தாஸ்மேனியா"
- "மேற்கு ஆஸ்திரேலியா"
- "ஐயர் ஹைவே"
- "யான்கோவின்னா கவுன்டி"
- "லார்ட்_ஹோவி"
- "ஆக்ரெ"
- "அலகோஸ்"
- "அமேஜோனாஸ்"
- "அமாபா"
- "பாஹியா"
- "ஸீயரா"
- "டிஸ்ரிடோ பெடரல்"
- "எஸ்பிரிடோ சான்டோ"
- "ஃபெர்னான்டோ தெ நொரொன்ஹா"
- "கோய்யா"
- "மரான்ஹோ"
- "மினா ஜெரேய்"
- "மடோ க்ராஸோ டொ ஸுல்"
- "மடோ க்ராஸோ"
- "பாரா"
- "பாரைபா"
- "பெர்னாம்புகோ"
- "பியாயுயி"
- "பரானா"
- "ரியோ தெ ஜெனிரோ"
- "ரியோ க்ரான்டே டொ னொர்டே"
- "ரோன்டோனியா"
- "ரொரைமா"
- "ரியோ க்ரான்டே டொ ஸுல்"
- "ஸான்டா கடரீனா"
- "ஸெர்ஜிபி"
- "சவோ பாலோ"
- "டொகான்டின்ஸ்"
- "நியூஃபௌன்ட்லான்ட்"
- "அட்லாண்டிக்"
- "கிழக்கு"
- "மத்திய"
- "/கிழக்கு-சாஸ்காட்ச்வென"
- "் சாஸ்காட்ச்வென"
- "் மல"
- "பசிபிக்"
- "கின்ஷாஹா"
- "லுபும்பாஷி"
- "சாண்டியாகோ"
- "ஈஸ்டர்"
- "நிக்கோசியா (சைப்ரசின் பெரும்பகுதி)"
- "ஃபமகுச்டா (வடக்கு சைப்ரசு)"
- "குயாகில்"
- "கலாபாகோ"
- "மாடிரிட்"
- "ஸ்யூடா"
- "கானரி"
- "யாப்"
- "சூக்"
- "போனாபெ"
- "கோஸ்ரே"
- "நுவுக்"
- "டென்மார்க்ஸ்ஹவன்"
- "ஸ்கோர்ஸ்பைசுன்ட்"
- "துலே"
- "மேற்கு (சுமத்ரா, ஜகார்தா, ஜாவா, மேற்கு மற்றும் மத்திய கலிமன்டான்)"
- "மத்திய (சுலவேசி, பாலி, நுஸா டெங்காரா, கிழக்கு மற்றும் தெற்கு கலிமன்டான்)"
- "கிழக்கு (மலுக்கு, பபுவா)"
- "டாராவா"
- "கான்டன் (பீனிக்ஸ் தீவுகள்)"
- "கிருதிமதி"
- "அல்மடி"
- "கைசைலோர்டா"
- "அக்டோபே"
- "அக்டா"
- "ஒரல்"
- "உலான்பாடர்"
- "ஹோவ்ட்"
- "வட மேற்கு"
- "ஸொனோரா"
- "தென்கிழக்கு"
- "ஆக்லாண்ட்"
- "சாதாம்"
- "டாஹிடி"
- "மர்கெஸா"
- "காம்பியர்"
- "போர்ட் மோரஸ்பை"
- "பொகெய்ன்வில்லி"
- "லிஸ்போன்"
- "மாடீய்ரா"
- "அஸோர்"
- "கலினிங்க்ராட்"
- "மாஸ்கோ+00 - மாஸ்கோ"
- "சமரா"
- "மாஸ்கோ+02 - யெகடெரிங்பர்க்"
- "மாஸ்கோ+03 - ஒம்ஸ்க்"
- "மாஸ்கோ+04 - கரச்னொயார்ஸ்க்"
- "மாஸ்கோ+05 - இர்குஸ்க்"
- "மாஸ்கோ+06 - யகுட்ஸ்"
- "மாஸ்கோ+07 - வ்லடிவாஸ்டோ"
- "மகடன்"
- "கம்சட்கா"
- "ஜான்ஸ்டன்"
- "மிட்வே"
- "வேக்"
- "அலாஸ்கா"
- "ஹவாய்"
- "அரிசோனா"
- "கிழக்கு-இந்தியானா"
- "சாமௌ"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ta/packages_po_sublevel2_ta.po
- "ஏற்றப்பட வேண்டிய நிறுவியின் பாகங்கள்:"
- "நிறுவலுக்குத் தேவையான அனைத்து பாகங்களும் தானாக ஏற்றப்படும். ஆகவே அவை இங்கு "
- "காட்டப்படமாட்டா. சில முக்கியமில்லாத பிற நிறுவி பாகங்கள் மட்டும் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன. அவை "
- "தேவையில்லாவிடினும் சிலருக்கு இவற்றில் விருப்பமிருக்கலாம்."
- "நீங்கள் தேர்வு செய்யும் பாகம் மற்ற பாகங்களை சார்ந்திருந்தால் அவையும் ஏற்றப்படும் என்பதை மனதில் "
- "கொள்ளவும்."
- "நினைவக அளவை குறைப்பதற்காக நிறுவிக்கு கண்டிப்பாக வேண்டிய பாகங்கள் மட்டும் ஏற்கனவே தேர்வு "
- "செய்யப்பட்டிருக்கும். மற்ற நிறுவி பாகங்கள் அடிப்படை நிறுவலுக்கு தேவையில்லை. சில கரு "
- "தொகுதிகள் தங்களுக்கு தேவைப்படலாம். ஆகவே பட்டியலை கவனமாக சோதித்து தேவையான பாகங்களை "
- "தேர்வு செய்யவும்."
- "நிறுவியின் பாகத்தை ஏற்ற இயலவில்லை"
- "${PACKAGE}'ன் ஏற்றம், தெரியாத காரணங்களால் தோல்வியடைந்தது. கைவிடப்படுகிறது."
- "உட்கருவின் கூறுகளை ஏற்றாமல் நிறுவலை தொடரவா?"
- "கருவின் கூறுகள் ஏதும் காணவில்லை. அனேகமாக இது நிறுவி பயன் படுத்தும் கருவின் வடிவ நிலை "
- "வேறு, காப்பக கருவின் வடிவ நிலை வேறு என்பதால் இருக்கலாம்."
- "உங்கள் நிறுவல் பிம்பம் மிக சமீபத்தியத்ததாக இருப்பதை உறுதி படுத்திக்கொள்ளவும், அல்லது - "
- "அதுதான் விஷயம் எனில் வேறு பிரதிபலிப்பானை முயல்க, deb.debian.org நல்லது."
- "நீங்கள் கரு தொகுதிகள் இல்லாமல் தொடர்ந்தால் நிறுவல் தோல்வியடையலாம்."
- "உள் தகவல் தளங்களை வருடுகிறது...."
- "பாதுகாப்பு இற்றைப் படுத்தல் தகவல் தளங்களை வருடுகிறது...."
- "வினியோக இற்றைப் படுத்தல் தகவல் தளங்களை வருடுகிறது...."
- "கடந்தகால வினியோக தகவல் தளங்களை வருடுகிறது...."
- "மீண்டும் முயல்க"
- "தவிர்க"
- "${MIRROR} இல் உள்ளமை பெட்டகத்தில் கையொப்பமிட பயன்படும் பொது விசையை நிறுவியால் தரவிறக்க "
- "முடியவில்லை:"
- "களஞ்சியத்தை அணுக இயலவில்லை"
- "${HOST} இல் உள்ள களஞ்சியத்தை அணுக இயலவில்லை. எனவே இற்றைப் படுத்தல் உங்களுக்கு இந்நேரம் "
- "கிடைக்காது. இதை பின்னர் விசாரிக்க வேண்டும்."
- "${HOST} இல் குறியிட்டு நீக்கப் பட்ட உள்ளீடுகள் /etc/apt/sources.list கோப்பில் சேர்க்கப் "
- "பட்டன."
- "ஆப்ட் வடிவமைப்பு பிரச்சினை"
- "இணைப்பதிப்பை மாற்றுக"
- "ஒரு கோப்பை பதிவிறக்க இயலவில்லை:"
- "நிறுவி இணைப்பதிப்பை அணுக இயலவில்லை. உங்கள் வலைப்பின்னலிலோ அல்லது பிரதிபலிப்பானிலோ "
- "பிரச்சினை இருக்கலாம். நீங்கள் மீண்டும் தரவிறக்க முயற்சிக்கலாம், வேறு இணைப்பதிப்பை "
- "தேர்ந்தெடுக்கலாம், அல்லது இந்த பிரதிபலிப்பானிலிருந்து அனைத்துப் தொகுப்புகளும் இன்றி "
- "தொடரலாம்."
- "எந்த வலையமைப்பு பிரதிபலிப்பானும் இல்லாமல் தொடரவா?"
- "எந்த வலையமைப்பு பிரதிபலிப்பானும் கண்டறியப்படவில்லை."
- "சுத்தமில்லாத இலக்கில் நிறுவலை தொடரலாமா?"
- "இலக்கு கோப்பு அமைப்பில் பழைய நிறுவலின் கோப்புகள் உள்ளன. இவை நிறுவலின் போது "
- "பிரச்சினைகளை உருவாக்கலாம். மற்றும் உள்ளடக்கிய சில கோப்புகள் மேலெழுதப் படலாம்."
- "/target-ல் எந்த கோப்பு அமைப்பும் ஏற்றப்படவில்லை"
- "நிறுவல் தொடரும் முன் /target-ல் மூல (root) கோப்பு அமைப்பு ஏற்றப் படவேண்டும். நிறுவியும் "
- "ஒழுங்கு படுத்தியும் இதை செய்து இருக்க வேண்டும்."
- "சுத்தமில்லாத இலக்கில் நிறுவலை தொடரவில்லை"
- "இலக்கு கோப்பு அமைப்புக்கு நிறுவுதல் ரத்து செய்யப் பட்டது. நிறுவல் தொடர நீங்கள் பின் சென்று "
- "இலக்கு கோப்பு அமைப்பை அழிக்கவோ அல்லது ஒழுங்கு படுத்தவோ செய்ய வேண்டும்."
- "அடிப்படை அமைப்பை நிறுவ இயலாது"
- "அடிப்படை அமைப்பை நிறுவுவது எப்படி என தெரியவில்லை. நிறுவல் பிம்பம் ஏதும் காணவில்லை. "
- "செல்லுபடியாகும் பிரதிபலிப்பான் ஏதும் அமைக்கப் படவில்லை."
- "டீபூட்ஸ்ட்ராப் பிழை"
- "இந்த வெளியீட்டுக்கு சங்கேத சொல் எதையும் அறுதியிட இயலவில்லை."
- "அடிப்படை அமைப்பை நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது"
- "/target/ இல் அடிப்படை அமைப்பை நிறுவ இயலவில்லை."
- "/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு "
- "பார்க்கவும்."
- "அடிப்படை அமைப்பு நிறுவல் பிழை"
- "டீபூட்ஸ்ட்ராப் (debootstrap) நிரல் பிழையுடன் வெளியேறியது (return value ${EXITCODE})."
- "டீபூட்ஸ்ட்ராப் (debootstrap) நிரல் அசாதாரணமாக வெளியேறியது."
- "பின்வரும் பிழை நேர்ந்தது:"
- "தேர்வு செய்த உட் கருவை நிறுவ இயலவில்லை"
- "உட் கருவை இலக்கு கணினியில் நிறுவ முயற்சித்த போது தவறு பெறப் பட்டது."
- "கரு தொகுப்பு: '${KERNEL}'."
- "ஏதுமில்லை"
- "நிறுவ வேண்டிய கரு:"
- "இந்த பட்டியல் கிடைக்கப் பெறும் உட் கருக்களை காட்டுகிறது. வன் தட்டிலிருந்து கணினியை "
- "துவக்கும்படி அமைக்க அவற்றில் ஒன்றை தேர்வு செய்க."
- "கருவை நிறுவாமல் தொடரவா?"
- "அறுதியிட்ட ஏபிடி (APT) மூல வளத்தில் நிறுவக் கூடிய உட் கரு ஏதும் இல்லை."
- "நீங்கள் உட் கரு நிறுவாமல் தொடரலாம், பின்னால் நீங்களாக உங்கள் உட் கருவை நிறுவலாம். ஆனால் இது "
- "வல்லுனர்களுக்கு மட்டுமே சாத்யம். இல்லாவிடில் கணினியை துவங்க இயலாத நிலையில் பெறுவீர்கள்."
- "கருவை நிறுவ இயலவில்லை"
- "நிறுவியால் தகுந்த கருவை நிறுவ இயலவில்லை."
- "${PACKAGE} - ஐ நிறுவ இயலவில்லை"
- "இலக்கு கணினி அமைப்பில் ${PACKAGE} - ஐ நிறுவ முயன்ற போது ஒரு பிழை பெறப் பட்டது."
- "${SUBST0} வெளியீடு கோப்பை பெற இயலவில்லை."
- "${SUBST0} என்ற வெளியீட்டு கையெழுத்து கோப்பை பெறுவது தோல்வியுற்றது."
- "வெளியீடு கோப்பு கையெழுத்து தெரியாத விசை (விசை அடையாளம்${SUBST0}) உடையது"
- "செல்லுபடியாகாத வெளியீடு கோப்பு: செல்லுபடியாகும் உறுப்புகள் இல்லை."
- "செல்லாது வெளியீடு கோப்பு ${SUBST0} க்கு நுழைவு இல்லை."
- "${SUBST0} ஐ மீட்க இயலவில்லை. உங்கள் நிறுவல் முறையை பொறுத்து இது வலைப் பின்னல் "
- "பிரச்சினையால் இருக்கலாம். அல்லது மோசமான ஊடகத்தால் இருக்கலாம்."
- "நீங்கள் ஒரு CD-R அல்லது CD-RW குறுந் தட்டிலிருந்து நிறுவிக் கொண்டு இருந்தால் நகல் "
- "எடுத்தலை இன்னமும் குறைந்த வேகத்தில் செய்தல் உதவலாம்."
- "டீபூட்ஸ்ட்ராப் எச்சரிக்கை"
- "கவனம்: ${INFO}"
- "தோல்வியுற்ற ${SUBST0} இன் தரவிறக்கத்தை மீண்டும் முயற்சிக்கிறது"
- "மிக முக்கியமான"
- "உயர்"
- "நடுத்தரம்"
- "குறைவு"
- "இதைவிட முன்னுரிமை குறைந்த கேள்விகளைத் தவிர்:"
- "நிறுவல் வடிவமைப்பிற்கு டெப் கான்ப்ஃ ஐ பயன் படுத்தும் தொகுப்புகள் கேள்விகளுக்கு முன்னுரிமை "
- "கொடுக்கிறன. முக்கியமான கேள்விகள் மட்டும் உங்களுக்கு காண்பிக்கப் படும். அனைத்து குறைந்த "
- "முன்னுரிமை உள்ளவையும் தவிர்க்கப்படும்."
- "நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் கேள்விகளின் \n"
- "....குறைந்த பட்ச முன்னுரிமையை தேர்ந்தெடுக்கலாம்:\n"
- " - 'மிக முக்கியமான' என்பது பயனர் தரும் தகவல் இல்லாவிடில்\n"
- "....கணினியை சிதைக்கக் கூடிய உருப்படிகளுக்கு\n"
- " - 'உயர்' என்பது சாதாரண முன்னிருப்பு இல்லாத உருப்படிகளுக்கு\n"
- " - 'நடுத்தரம்' என்பது சாதாரண முன்னிருப்பு உள்ள உருப்படிகளுக்கு\n"
- " - 'குறைவு' என்பது சாதாரண பெரும்பாலான சமயம் வேலை செய்யக் கூடிய \n"
- "...முன்னிருப்பு உள்ள உருப்படிகளுக்கு."
- "உதாரணமாக கேள்வி நடுத்தர முன்னுரிமை உடையதாக இருந்து உங்கள் முன்னுரிமை தேர்வு 'உயர்' "
- "அல்லது 'முக்கியம்' ஆக இருப்பின் அந்த கேள்வியை காண மாட்டீர்கள்."
- "டெப் கான்ப்ஃ முன்னுரிமையை மாற்று"
- "நிறுவப்படவேண்டிய டிபியன் பதிப்பு:"
- "டிபியன் பல வடிவங்களில் வெளிவருகிறது. நிலையான (ஸ்டேபிள்) - நன்றாக சோதிக்கப்பட்டது "
- "மற்றும் அதிகமாக மாற்றப்படாது. நிலையில்லாத (அன்ஸ்டேபிள்) - சோதிக்கப்படாதது மற்றும் "
- "விரைவில் மாறக்கூடியது. சோதிக்கப்படும் (டெஸ்டிங்) - நடுநிலைமை, அதிக தவறுகள் இல்லாத "
- "நிலையில் நிலையில்லாததிலிருந்து புதிய பதிப்பை பெற்றுக்கொள்ளும்."
- "தேர்ந்தெடுத்த பிரதிபலிப்பானில் உள்ள உருவாக்கனgகள் மட்டுமே பட்டியலிடப்பட்டன."
- "பின் சென்று வேறு பிரதிபலிப்பானை தேர்ந்தெடுக்கலாமா?"
- "குறிப்பிட்ட (முன்னிருப்பு) டெபியன் பதிப்பு (${RELEASE}) தேர்ந்தெடுத்த பிரதி பலிப்பானில் "
- "இல்லை. உங்கள் நிறுவலுக்கு வேறு பதிப்பை தேர்ந்தெடுத்து தொடர முடியும். ஆனால் நீங்கள் பின் "
- "சென்று உங்கள் தேர்வுக்கு பொருத்தமான பதிப்பு உள்ள வேறுபிரதிபலிப்பானை தேடித் தேர்ந்தெடுக்க "
- "வேண்டும்."
- "மோசமான காப்பக பிரதிபலிப்பான்"
- "குறித்த டெபியன் காப்பக பிரதி பலிப்பானை பயன்படுத்த முயற்சி செய்யும் போது ஒரு பிழை "
- "நேர்ந்தது."
- "பிழைக்கு அனேகமாக காரணங்கள்: சரியான பிரதிபலிப்பான் குறிப்பிடப்படவில்லை; பிரதிபலிப்பான் "
- "கிடைப்பில் இல்லை; (வலை பிரச்சினையாக இருக்கலாம்); பிரதிபலிப்பான் சிதைந்தது- உதாரணமாக "
- "செல்லுபடியாகாத பதிப்புக்கோப்பு காணப்பட்டது; பிரதிபலிப்பான் சரியான டெபியன் பதிப்பை "
- "ஆதரிக்கவில்லை."
- "மேற்கொண்டு தகவல்கள் /var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 இல் காணலாம்."
- "தயை செய்து குறிப்பிட்ட பிரதிபலிப்பானை சோதிக்கவும் அல்லது வேறு ஒன்றை முயற்சிக்கவும்."
- "பழைய நிலையான"
- "நிலையான"
- "சோதிக்கப்படும்"
- "நிலையில்லாத"
- "டிபியன் ஆவணக் காப்பகத்தின் அடைவு:"
- "டிபியன் ஆவணக் காப்பகத்தின் இணைய பதிப்பு உள்ள அடைவை உள்ளிடு செய்யவும்."
- "(எப்ஃடிபி) FTP பதிலாள் தகவல் (எதுவும் இல்லைக்கு வெற்று ):"
- "(எப்ஃடிபி) FTP பதிலாள் உங்கள் வெளியுலக இணைப்பிற்கு வேண்டி இருந்தால் பதிலாள் தகவலை இங்கு "
- "உள்ளிடுக. எதுவும் இல்லை எனில் வெற்றாக விடவும்."
- "IN"
- "பெரும்பாலும் ftp.<தங்கள் நாட்டு குறியீடு>.debian.org சிறந்த தேர்வாக அமையும்."
- "கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்வதற்கான நெறிமுறை:"
- "கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்வதற்கான நெறிமுறையை தேர்ந்தெடுக்கவும். நிச்சயமில்லை எனில் "
- "\"http\"; ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். அது தீச்சுவர்கள் பிரச்சினைகள் குறைவாக இருக்க ஏதுவானது."
- "விசைப்பலகை மாடல்:"
- "இந்த கணினியின் விசைப்பலகை மாடலை தேர்வு செய்க."
- "தற்காலிக மாற்றி இல்லை"
- "இரண்டு லோகோ விசைகளும்"
- "தேசிய இட அமைவு மற்றும் இலத்தீன் இட அமைவுகளுக்கு இடையே தற்காலிக நிலை மாற்றுதல்:"
- "விசைப்பலகை தேசிய இட அமைவு பாங்கில் இருக்க மற்றும் இலத்தீன் எழுத்துக்கள் சிலவற்றையே உள்ளிட "
- "வேண்டி இருப்பின் இட அமைவுகளுக்கு இடையே பாங்குகளுக்கு தற்காலிக நிலை மாற்றுதல் செய்வது "
- "நல்ல தீர்வு. தேர்ர்ந்தெடுத்த விசை அழுத்தப்பட்டு இருக்கும் வரை அந்த பாங்கில் விசைப்பலகை "
- "இருக்கும். இலத்தீன் பாங்கில் விசைப்பலகை உள்ளபோது தேசிய எழ்ழுத்துக்களை உள்ளிடவும் அந்த விசை "
- "பயன்படும்."
- "இந்த வசதியை \"தற்காலிக மாற்றி இல்லை\" என்பதை தேர்ந்தெடுத்து செயல் இழக்கச்செய்யலாம்."
- "முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இடஅமைவு"
- "AltGr விசை இல்லை"
- "விசை பலக உள்ளீடு"
- "இரண்டு ஆல்ட் விசைகளும்"
- "AltGr ஆக செயல்பட வேண்டிய விசை:"
- "சில விசைப்பலகை இட அமைவுகளில் AltGr சில எழுத்துருக்களை உள்ளிட மாற்றி விசையாக "
- "அமைக்கப்படும். இந்த சில எழுத்துருக்கள் அந்தந்த மொழிக்கு சிறப்பானவை - வெளி நாட்டு பண "
- "குறிகள் சிறப்பு குறியிட்ட எழுத்துக்கள் போன்றவை. இவை பல சம்யங்களில் கூடுதல் சின்னங்களாக "
- "விசைகளில் காணப்படும்."
- "உருவாக்க விசை இல்லை"
- "உருவாக்க விசை:"
- "உருவாக்க விசையானது (மல்டிகீ என்றும் வழங்கப்படும்) அடுத்த சில தட்டுக்களை விசைப்பலகையில் "
- "காணப்படாத கூட்டு எழுத்துருவாக கணிக்கும் படி செய்கிறது."
- "உரை கான்சோலில் உருவாக்க விசை யூனிக்கோட் பாங்கில் செயல்படுவதில்லை. யூனிக்கோட் பாங்கில் "
- "இல்லை எனில் இங்கு நீங்கள் என்ன தேர்ந்தெடுத்தாலும் பின்னர் எப்போது வேண்டுமானாலும் "
- "கன்ட்ரோல்+புள்ளி ஜோடியை உருவக்க விசையாக பயன்படுத்தலாம்."
- "நிறுவல் ஊடகத்தின் நேர்த்தியை சோதி"
- "நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து இயக்கிகளை ஏற்றவா?"
- "நிறுவல் ஊடகத்துக்கு எந்த சாதனமும் கண்டறியப்படவில்லை."
- "தாங்கள் கூடுதலான இயக்கு நிரல்களை இயக்கி நெகிழ்வட்டு போன்ற நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து "
- "ஏற்ற வேண்டியிருக்கும். அத்தகைய ஊடகம் தங்களிடம் இருப்பின் இயக்கியில் இட்டபின் தொடரவும். "
- "இல்லையெனில், தாங்களே கைமுறையாக நினைவக தொகுதியை தேர்வு செய்ய வாய்ப்பு அளிக்கப்படும்."
- "படிநினைவக தொகுப்பு மற்றும் சாதனத்தை கைமுறையா தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?"
- "குறுந்தட்டு படிநினைவக சாதனம் போன்ற எந்த நிறுவல் ஊடகத்துக்கும் சாதனம் ஏதும் "
- "கண்டறியப்படவில்லை."
- "தங்களது குறுந்தட்டு படிநினைவகம் பழைய மிட்சுமி, IDE-அல்லாத அல்லது SCSI-அல்லாத ஒன்று "
- "எனில் ஏற்றப்படவேண்டிய தொகுதி மற்றும் உபயோகிக்க வேண்டிய சாதனத்தை தேர்வு செய்க. அதை பற்றி "
- "தாங்கள் அறியாத நிலையில் உதவி ஆவணங்களை காணவும் அல்லது வலை மூலம் நிறுவவும்."
- "நிறுவல் ஊடகத்தை ஏற்ற மீண்டும் முயற்சிக்கவா?"
- "தங்களுடைய நிறுவல் ஊடகத்தை ஏற்ற இயலவில்லை. குறுந்தட்டாக இருப்பின் அது இயக்கியில் இல்லாதது "
- "காரணமாயிருக்கலாம். அவ்வாறெனில் அதை சொருகிய பின் முயற்சிக்கவும்."
- "நிறுவல் ஊடகத்தை அணுக தேவையான தொகுப்பு:"
- "நிறுவல் ஊடகத்தை தானாக கண்டறிய இயலவில்லை. IDE அல்லது SCSI இல்லாத மற்ற குறுந்தட்டு "
- "படிநினைவகத்துக்கு தேவையான தொகுதியை தாங்கள் ஏற்றி முயற்சிக்கலாம்."
- "நிறுவல் ஊடகத்தை அணுக தேவையான சாதனக் கோப்பு:"
- "குறுந்தட்டு படிநினைவகம் போன்ற உங்கள் நிறுவல் ஊடகத்தை அணுக தேவையான சாதனக் கோப்பை உள்ளீடு "
- "செய்யவும். செந்தரமில்லாத இயக்கிகள் /dev/mcdx போன்ற செந்தரமில்லாத சாதனக் கோப்புகளை "
- "பயன்படுத்தும்."
- "/dev-ல் உள்ள சாதனங்களை அறிய இரண்டாம் முனையத்தில் உள்ள கட்டளைச்செயலியில் (ஷெல்) \"ls /"
- "dev\" மூலம் அறிந்து கொள்ளலாம். இந்த திரைக்கு ALT+F1 அழுத்தி திரும்பலாம்."
- "நிறுவல் ஊடகம் கண்டறியப்பட்டது"
- "நிறுவல் ஊடகத்தை தானாக கண்டறிதல் வெற்றிபெற்றது. ${cdname} என்னும் குறுந் தட்டுடன் ஒரு "
- "சாதனம் கண்டறியப் பட்டுள்ளது. நிறுவல் இப்போது தொடரும்."
- "சரியில்லாத நிறுவல் ஊடகம் கண்டறியப்பட்டது"
- "கண்டறியப்பட்ட ஊடகத்தை நிறுவலுக்கு பயன்படுத்த முடியாது."
- "நிறுவலைத் தொடர தயவு செய்து சரியான ஊடகத்தை சொருகவும்."
- "வெளியீட்டு கோப்பை படிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது"
- "நிறுவல் ஊடகத்தில் \"வெளியீட்டு கோப்பு\" இல்லை அல்லது அதை சரியாக படிக்க இயலவில்லை."
- "ஊடகத்தை கண்டறிய மீண்டும் முயற்சிக்கலாம். ஆனால் அது வெற்றியடையும் பட்சத்திலும் பின்னால் "
- "நிறுவலில் பிரச்சனைகள் ஏற்படலாம்."
- "நிறுவல் ஊடகத்தை கண்டுபிடித்து ஏற்றவும்"
- "கோப்பை நிறுவல் ஊடகத்திலிருந்து பதிவு செய்ய இயலவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவா?"
- "தகவல் படிப்பதில் பிரச்சனையுள்ளது. நிறுவல் ஊடகம் சரியாக செருகப்பட்டு உள்ளதா என்பதை "
- "சரிபார்க்கவும். மறுமுயற்சி வெற்றிபெறவிடில் நிறுவல் ஊடகத்தின் தன்மையை சோதிக்கவும். (அதற்கு "
- "முதன்மை பட்டியில் ஒரு கூடுதல் தேர்வு உள்ளது)."
- "கடிகாரத்தை என்பிடி(NTP) ஐ பயன்படுத்தி அமைக்கவா?"
- "வலைபின்னல் நேர நெறிமுறை (NTP) ஐ பயன்படுத்தி கணினி நேரத்தை அமைக்கலாம். அதனால் உங்கள் "
- "கணினி நேர்த்தியாக வேலை செய்யும்."
- "பயன்படுத்த வேண்டிய என்டிபி(NTP) சேவையகம்:"
- "முன்னிருப்பு என்டிபி(NTP) சேவையகம் வழக்கமாக நல்ல தேர்வு. ஆனாலும் நீங்கள் வேறு "
- "என்டிபி(NTP) சேவையகத்தை பயன்படுத்த விரும்பினால் அதை இங்கு உள்ளிடுக."
- "ஹெச்டபிள்யூக்ளாக் கணினி நேரத்தை அமைக்க இன்னும் 30 வினாடிகள் எடுத்துக்கொள்ளலாமா?"
- "வன்பொரும் கடிகாரத்தை அமைத்தலுக்கு எதிர்பார்த்ததைவிட அதிகநேரம் ஆகிறது. அதற்கு பயன்படும் "
- "'hwclock' நிரல் வன்பொருள் கடிகாரத்துடன் பேசுவதில் பிரச்சினை இருக்கலாம்."
- "hwclock கடிகாரத்தை அமைத்தல் முடிய பொறுக்காது போனால் கணினி கடிகாரம் சரியாக அமையாது "
- "போகலாம்."
- "ஊடாடு கட்டளைச்செயலி"
- "இந்த செய்திக்குப்பின், போர்ன் கட்டளைச்செயலியை போன்ற, \"ash\" இயக்கப்படும்."
- "மூல கோப்பு அமைப்பு ஒரு நினைவக வட்டு (ரேம் டிஸ்க்) ஆகும். நிலைவட்டில் உள்ள கோப்பு "
- "அமைப்புகள் \"/target\"-ல் ஏற்றப்பட்டிருக்கும். உங்களுக்கு கிடைக்கும் தொகுப்பி நானோ. அது "
- "எளிதில் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சிறிய தொகுப்பி. யுனிக்ஸ் பயன்நிரல்களை பற்றி அறிந்துகொள்ள "
- "\"help\" ஆணையை உபயோகிக்கவும்."
- "நிறுவல் பட்டிக்கு செல்ல \"exit\" ஆணையை உபயோகிக்கவும்."
- "நிறுவியிலிருந்து வெளியேறுக"
- "தாங்கள் உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?"
- "நீங்கள் நிறுவலை முடிக்கவில்லையெனில் தங்களது கணிணி உபயோகிக்க இயலாத நிலையில் விடப்படும்."
- "முனைய செருகி கிடைக்கவில்லை"
- "இந்த டெபியன் நிறுவி கட்டமைப்புக்கு ஷெல் ஐ காட்ட ஒரு ஷெல் செருகு பொருள் தேவை. "
- "துரத்ரிஷ்டவசமாக அது கிடக்கவில்லை."
- "அது கூடுதல் உள்ளடக்கங்களை ஏற்றும் நிறுவல் படிக்கு பிறகு கிடைக்கும்."
- "மாறாக நீங்கள் கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+ஃஎப்2 விசைகளை அழுத்தி ஷெல்லுக்கு போகலாம். ஆல்ட் ஃஎப்5 விசைகளை "
- "அழுத்தி நிறுவலுக்கு மீளலாம்."
- "துவக்கி நிறுவ சாதனம்:"
- "நீங்கள் நிறுவிய புதிய இயங்கு தளத்தை துவக்க, க்ரப் துவக்கியை துவக்க ஏதுவான சாதனத்தில் "
- "நிறுவ வேண்டும். வழக்கம் எதுவென்றால் இதை முதல் வன்வட்டின் (யூஈஎஃப்ஐ பகிர்வு/ பூட் பதிவு) "
- "பதிவேட்டில் நிறுவுதல். அல்லது உங்களுக்கு விருப்பமானால் இதை வன் வட்டில் வேறு இடத்திலோ, "
- "வேறு வன் வட்டிலோ, நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலோ கூட நிறுவலாம்."
- "சாதனம் /dev இல் சாதனமாக குறிக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும். கீழே சில உதாரணங்கள் தரப் "
- "படுகின்றன:\n"
- " - \"/dev/sda\" க்ரப்பை உங்கள் முதல் வன்வட்டில்\n"
- "    (UEFI) துவக்கப் பதிவேட்டில் நிறுவும்;\n"
- " -  \"/dev/sdb \" க்ரப்பை உங்கள் இரண்டாம் வன்வட்டில் \n"
- "   (நீக்கக்கூடிய யூஎஸ்பி ஆகவும் இருக்கலாம்) நிறுவும்\n"
- " - \"/dev/fd0\" க்ரப்பை நெகிழ்வட்டில் நிறுவும்."
- "க்ரப் கடவுச்சொல்:"
- "க்ரப் துவக்கி பல சக்தி வாய்ந்த ஊடாடும் பயன் பாடுகளை தருகிறது. அதனால் அனுமதியில்லாத "
- "நபர்கள் கணினி துவங்கும் போது அதை இயக்கக் கூடுமானால் அமைப்பின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்தாக "
- "முடியலாம். இதற்கு பாதுகாப்பாக ஒரு கடவுச் சொல் தேர்ந்தெடுக்கவும். பட்டி உள்ளீட்டை மாற்றவோ "
- "கட்டளை வரி பாணியில் நுழையவோ இது அவசியமாகும். முன்னிருப்பாக எந்த பயனரும் கடவுச் சொல் "
- "இல்லாது உள் நுழைய இயலும்."
- "க்ரப் கடவுச் சொல் அமைக்க வேண்டாம் எனில் இதை வெற்றாக விடவும்."
- "அதே க்ரப் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளீடு செய்க. இதனால் சரியாக உள்ளீடு செய்யப் பட்டதா என "
- "சோதிக்க இயலும்."
- "கடவுச்சொல் உள்ளீட்டு பிழை"
- "தாங்கள் உள்ளிட்ட இரு கடவுச்சொற்களும் வெவ்வேறானவை. மீண்டும் முயற்சி செய்க."
- "க்ரப் நிறுவல் தோல்வியடைந்தது"
- "'${GRUB}' பொதி /target/ இல் நிறுவப்படவில்லை. க்ரப் துவக்கி இல்லாது நிறுவிய அமைப்பு "
- "துவங்காது."
- "${BOOTDEV}-இல் GRUB-ஐ நிறுவ இயலவில்லை"
- "'grub-install ${BOOTDEV}' கட்டளை தோல்வியுற்றது."
- "உயிர் கொல்லி தவறு."
- "க்ரப்பை உருவமைக்க இயலவில்லை"
- "'update-grub' (க்ரப்பை இற்றைப்படுத்து) கட்டளை தோல்வியுற்றது."
- "க்ரப் துவக்கியை மீண்டும் நிறுவு"
- "க்ரப் துவக்கியை நீக்கக்கூடிய ஈஎஃப்ஐ ஊடகத்தின் பாதையில் கட்டாயப்படுத்தி அமைக்கவும்"
- "ஈதெர்நெட் அட்டை இல்லை"
- "மேலுள்ளவை எவையும் அல்ல"
- "தங்கள் ஈதெர்நெட் அட்டைக்கான இயக்கு நிரல்:"
- "ஈதெர்நெட் அட்டை ஏதும் கண்டறிய இயலவில்லை. தங்களுக்கு அதற்கு உண்டான இயக்குநிரலின் பெயர் "
- "தெரிந்தால் பட்டியலில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்."
- "ஈதெர்நெட் அட்டை ஏதுமில்லை"
- "தங்கள் கணிணியில் ஈதெர்நெட் அட்டையை கண்டறிய இயலவில்லை."
- "வட்டு இயக்கி இல்லாமல் தொடருக"
- "வட்டிற்கு தேவையான இயக்கு நிரல்கள்:"
- "எந்தவொரு வட்டையும் கண்டறிய இயலவில்லை. தங்கள் வட்டிற்கு தேவையான இயக்கு நிரலை "
- "பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்க."
- "பகுக்கக்கூடிய ஊடகம் ஏதுமில்லை"
- "பகுக்கக்கூடிய ஊடகம் எதும் கண்டறியப்படவில்லை."
- "வட்டு இந்த சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்."
- "ஏற்றப்படவேண்டிய கூறுகள்:"
- "பின்வரும் லினக்ஸ் கரு தொகுப்புகள் தங்கள் வன்பொருளுடன் ஒத்துப்போகும்.இவற்றுள் ஏதேனும் "
- "தேவையற்றது அல்லது பிரச்சினை அளிப்பது என்பதை அறிந்திருந்தால் அதை நீக்கி விடுங்கள்.தாங்கள் "
- "உறுதியாக அறியாத நிலையில் அப்படியே விட்டுவிடவும்."
- "பிசி அட்டை சேவைகளை துவக்கவா?"
- "PCMCIA அட்டைகளை உப்யோகிக்க PC அட்டை சேவையை துவக்க வேண்டுமா என்பதை தேர்வு செய்க."
- "பிசிஎம்சிஐஏ மூலம் வரம்பு தேர்வுகள்:"
- "சில பிசிஎம்சிஐஏ வன் பொருட்களுக்கு சிறப்பு வடிவமைப்பு தேவை. அது இல்லாது போனால் கணினி "
- "உறையக்கூடும். (எ-டு) டெல் மடிக் கணினிகளுக்கு \"exclude port 0x800-0x8ff\" என இங்கு "
- "குறிப்பிட வேண்டும். இந்த தேர்வுகள் /etc/pcmcia/config.opts கோப்பில் உள்ளிடப் படும். "
- "மேலும் விவரங்களுக்கு நிறுவல் கையேடு அல்லது பிசிஎம்சிஐஏ எப்படி செய்வது ஆவணத்தை காண்க "
- "( PCMCIA HOWTO)."
- "பல வன்பொருட்களுக்கு இங்கு தாங்கள் ஏதும் குறிப்பிட அவசியம் இருக்காது."
- "'${CMD_LINE_PARAM}'-யை செயல்படுத்தும்போது பிழை ஏற்பட்டது"
- "இல்லாத இயக்கு நிரல்களை நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து ஏற்றவா?"
- "தங்களுடைய வன்பொருளுக்கான இயக்கு நிரல் இல்லை. நீங்கள் அதனை நீக்கக்கூடிய ஊடகம் யூஎஸ் பி "
- "குச்சி, இயக்கி நெகிழ்வட்டு போன்றவற்றில் இருந்து ஏற்றவேண்டியிருக்கும்."
- "அத்தகைய ஊடகம் உங்களிடம் இருப்பின் இப்போது உள்ளிட்டு தொடரவும்."
- "இல்லாத நிலைபொருள் நிரல்களை நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து ஏற்றவா?"
- "உங்களுடைய சில வன் பொருட்களுக்கு இலவசமல்லாத வன்னியக்கிகள் தேவை. அவற்றை நீக்கக்கூடிய "
- "ஊடகங்கள் - (எ-டு) நெகிழ்வட்டு அல்லது யூஎஸ் பி குச்சி- மூலம் ஏற்ற முடியும்."
- "கிடைக்காத ப்ரேம்வேர் கோப்புகள்: ${FILES}"
- "வலையமைப்பில் சேவை"
- "ஏற்றப் பட்ட கோப்பு அமைப்பு"
- "நெகிழ்வட்டு"
- "வழு நீக்கு லாக் பதிவுகள் எப்படி சேமிக்கப் பட வேண்டும் அல்லது அனுப்பப் பட வேண்டும்?"
- "நிறுவலுக்கான பிழைத்திருத்த பதிவு கோப்புகளை /var/log/ இல் அணுகலாம். அவை பிணையத்தில் "
- "வழங்கப்படலாம் (அதை அடைய இந்த கணினியில் ஒரு சிறிய இணைய சேவையகம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது), "
- "சில ஏற்றப்பட்ட கோப்பு முறைமையில் (USB ஸ்டிக்கில் உள்ளதைப் போன்றது) அல்லது ஒரு நெகிழ்வட்டில் "
- "சேமிக்கப்படும்."
- "வழு நீக்கு லாக் பதிவுகள் நெகிழ்வட்டில் சேமிக்கப் பட அடைவு:"
- "வழு நீக்கு லாக் பதிவுகள் சேமிக்கப் பட வேண்டிய கோப்பு அமைப்பு ஏற்றப் பட்டதா என உறுதி "
- "செய்து கொள்ளவும ."
- "வழு நீக்கு பதிவுகள் சேமிக்கப் பட இயலவில்லை"
- "கோப்பு \"${DIR}\" இருப்பில் இல்லை."
- "ஒழுங்கு செய்த நெகிழ்வட்டை உள்ளே செருகவும்"
- "லாக் கோப்புகள் மற்றும் வழு நீக்கு தகவல்கள் இந்த நெகிழ்வட்டில் பிரதி எடுக்கப் படும்."
- "இந்த தகவல் நிறுவப் பட்ட அமைப்பின் /var/log/installer/ அடைவிலும் சேமிக்கப் படும்."
- "ஒரு நிறுவி ஐஎஸ்ஓ பிம்பத்திலிருந்து நிறுவி பாகங்களை ஏற்றுக"
- "கணினி வட்டாரம்:"
- "இந்த கணிணிக்கான முன்னிருப்பு வட்டாரத்தை தேர்வு செய்யவும்."
- "கூடுதல் வட்டாரங்கள்:"
- "உங்கள் முன் தேர்வுகளை அடிப்படையாக கொண்டால், இப்போது நிறுவிய கணினி அமைப்புக்கு "
- "முன்னிருப்பு வட்டாரம் '${LOCALE}'."
- "நீங்கள் விரும்பினால் வேறு வட்டாரத்தை முன்னிருப்பாக தேர்ந்தெடுக்கலாம்; அல்லது கூடுதலாக "
- "அமைக்கலாம். ஒன்றும் புரியவில்லை என தயங்கினால் முன் தேர்வை அப்படியே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்."
- "வட்டாரம்"
- "வட்டாரம் என்பது எழுத்துரு மறையாக்கத்தை நிர்ணயிக்கிறது. மேலும் உதாரண பணசெலவானி, தேதி "
- "முறைமை, அகரமுதலி பிரிப்பு முறைமை ஆகியவற்றை நிர்ணயிக்கிறது."
- "நிறுவல் படி தோல்வியடைந்தது"
- "ஒரு நிறுவல் படி தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் அதை பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்து "
- "முயற்சிசெய்யலாம். அல்லது அதை விடுத்து வேறொன்றை தேர்வு செய்யலாம். தோல்வியுற்ற படி: "
- "${ITEM}"
- "ஒரு நிறுவல் படியை தேர்ந்தெடு:"
- "இந்த நிறுவல் படி, இன்னமும் செயல்படுத்தப் படாத ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மற்ற படிகளை, "
- "சார்ந்துள்ளது."
- "நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை வருடுகிறது"
- "நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை படிக்க இயலவில்லை அல்லது அதில் இயக்கிகள் ஏதும் இல்லை."
- "நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து படிப்பதில் பிரச்சினை உள்ளது. சரியான ஊடகம் உள்ளே உள்ளதா என "
- "சரி பார்க்கவும். தொடர்ந்து பிரச்சினை இருப்பின் நீக்கக்கூடிய ஊடகம் மோசமாக உள்ளது என "
- "அறியவும் ."
- "நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து இயக்கிகளை ஏற்றவா??"
- "நீங்கள் நிறுவலை தொடரு முன் நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து இயக்கிகளை ஏற்ற வேண்டும். நிறுவல் "
- "கூடுதல் இயக்கிகள் இன்றி வேலை செய்யும் என அறிந்திருந்தால் இந்த படியை விட்டு விடலாம்."
- "கூடுதல் இயக்கிகள் தேவையானால் தொடரும் முன் பொருத்தமான நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை உள் செருகவும்."
- "நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து இயக்கிகளை ஏற்றவா"
- "அறியப்படாத நீக்கக்கூடிய ஊடகம். எனினும் ஏற்ற முயற்சி செய்யவா?"
- "நீக்கக்கூடிய ஊடகம் அறியப்படாத ஊடகம் ஆகும். சரியான நீக்கக்கூடிய ஊடகம் உள்ளதா என்று உறுதி "
- "செய்து கொள்ளவும். அதிகார பூர்வமில்லாத ஊடகத்தை நீங்கள் உபயோகிக்க விரும்பினால் தொடரலாம்."
- "${DISK_LABEL}·('${DISK_NAME}')-ஐ முதலில் சொருகவும்."
- "தொகுப்புகளின் இடையே உள்ள சார்புகளால் இயக்கிகள் சரியான வரிசையில் ஏற்றப்பட வேண்டும்."
- "இயக்கிகளை மற்றொரு நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து ஏற்றவா?"
- "மற்றொரு நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து கூடிதல் இயக்கிகளை ஏற்ற, சரியான நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை "
- "- எ-டு இயக்கி ஃப்ளாப்பி, யூஎஸ் பி குச்சி- தொடரும் முன் சொருகவும்."
- "${iface} கம்பியில்லா வலையப்பு இடைமுகமாகும். ${iface} உபயோகிக்க வேண்டிய கம்பியில்லா "
- "வலையின் பெயரை (ESSID) உள்ளீடு செய்யவும். இருக்கின்ற வலை ஏதெனுமொன்றை பயன்படுத்த இந்த "
- "புலத்தை காலியாக விடவும்."
- "வெப்/திறந்த வலைப்பின்னல்"
- "டபிள்யூபிஏ/டபிள்யூபிஏ2 பிஎஸ்கே"
- "${iface}-ன் கம்பியில்லா வலைபின்னல் வகை:"
- "வலைப்பின்னல் திறந்து இருந்தாலோ அல்லது WEP ஆல் பாதுகாக்கப்பட்டாலோ WEP/Open ஐ தேர்வு "
- "செய்க . WPA/WPA2 PSK (முன் பகிர்ந்த விசை) ஆல் பாதுகாக்கப்பட்டால். WPA/WPA2 என தேர்வு "
- "செய்க."
- "${iface} கம்பியில்லா சாதனத்தின் பாதுகாப்பு சாவி (WEP key):"
- "பொருந்துமாயின். தயவு செய்து ${iface} கம்பியில்லா கருவியின் WEP காப்பு சாவியை உள்ளீடு "
- "செய்யவும். இதைச் செய்ய இரு வழிகள் உள்ளன:"
- "தங்கள் WEP -கான சாவி 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', அல்லது "
- "'nnnnnnnn', (n ஒரு எண்) வடிவில் இருப்பின் அதை அப்படியே இந்த புலத்தில் உள்ளீடு செய்யவும்."
- "தங்களது WEP சாவி ஒரு கடவுச்சொல்லாக இருப்பின் 's:' என்பதை (' ' இல்லாமல்) முன்னே "
- "சேர்த்துக் கொள்ளவும்."
- "WEP சாவி இல்லையெனில் இந்த புலத்தை காலியாக விடவும்."
- "செல்லுபடியாகாத வெப் சாவி"
- "WEP சாவி '${wepkey}' செல்லுபடியாகாததாகும். அடுத்து வரும் திரையில் உள்ள குறிப்புகளை "
- "கவனமாக படித்து WEP சாவியை சரியாக உள்ளீடு செய்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்."
- "செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொற்றொடர்"
- "WPA/WPA2 PSK கடவுச்சொற்றொடர் மிக நீளமானது (64 எழுத்துருக்களுக்கு மேல்) அல்லது "
- "மிகச்சிறியது.(8 எழுத்துருக்களுக்கும் குறைவு)."
- "${iface} கம்பியில்லா சாதனத்தின் WPA/WPA2 கடவுச்சொற்றொடர்:"
- "WPA/WPA2 PSK உறுதிப்படுத்தலுக்கு கடவுச்சொற்றொடர் உள்ளிடுக. இந்த கடவுச்சொற்றொடர் நீங்கள் "
- "பயன்படுத்த விரும்பும் கம்பியில்லா வலைப்பின்னலுக்கு குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்."
- "செல்லுபடியாகாத ESSID"
- "ESSID \"${essid}\" செல்லுபடியாகாததாகும். ESSID, ${max_essid_len} எழுத்துக்களை "
- "மட்டுமே கொண்டிருக்க முடியும். ஆனால் அவ்வெழுத்துக்கள் எதுவாகவும் இருக்கலாம்."
- "அணுகல் புள்ளியுடன் விசைகளை மாற்றிக்கொள்ள முயல்கிறது..."
- "WPA/WPA2 இணைப்பு வெற்றியடைந்தது"
- "விசை பரிமாற்றலும் தொடர்பு படுத்தலும் தோல்வியடைந்தன"
- "அணுகல் புள்ளியுடன் விசை மாற்றலும் தொடர்பு படுத்தலும் தோல்வியடைந்தது. நீங்கள் கொடுத்த WPA/"
- "WPA2 அளவுருக்களை தயை செய்து சோதனை செய்க."
- "செல்லுபடியாகாத கணிணிப்பெயர்"
- "\"${hostname}\" என்னும் பெயர் செல்லுபடியாகாதது."
- "சரியான கணிணிப்பெயர் 0-9, கீழ் நிலை எழுத்துக்கள் (A-Z மற்றும் a-z) மற்றும் கழித்தல் குறி "
- "ஆகியவற்றை மட்டும் கொண்டிருக்கும். அதிக பட்சம் ${maxhostnamelen} எழுத்து நீளம் இருக்கலாம். "
- "கழித்தல் குறியில் தொடங்கவோ முடியவோ கூடாது."
- "செல்லு படியாகாத பகிர்வு பெயர்"
- "\"${hostname}\" என்னும் பெயர் செல்லுபடியாகாதது."
- "சரியான கணிணிப்பெயர் 0-9, கீழ் நிலை எழுத்துக்கள் (A-Z மற்றும் a-z) மற்றும் கழித்தல் குறி "
- "ஆகியவற்றை மட்டும் கொண்டிருக்கும். அதிக பட்சம் ${maxhostnamelen} எழுத்து நீளம் இருக்கலாம். "
- "கழித்தல் குறியில் தொடங்கவோ முடியவோ கூடாது."
- "பிழை"
- "பிழை ஏற்பட்டதினால் வலை வடிவமைப்பு நிறுத்தப்பட்டது. நிறுவி முதன்மை பட்டியின் மூலம் மீண்டும் "
- "முயற்சிக்கலாம்."
- "எந்த வலையமைப்பு இடைமுகமும் கண்டறியப்படவில்லை"
- "எந்த வலையமைப்பு இடைமுகமும் கண்டறியப்படவில்லை. நிறுவியால் எந்த ஒரு வலையமைப்பு "
- "கருவியையும் கண்டறிய இயலவில்லை."
- "வலையமைப்பு அட்டைக்கான தொகுதியை (தங்களிடமிருந்தால்) ஏற்ற வேண்டியிருக்கும். அதற்காக மீண்டும் "
- "வலையமைப்பு கருவி கண்டறியும் படிக்கு செல்லவும்."
- "${iface} இல் முடிவு கட்டு மாற்றி (kill switch) செயற்படுத்தப் பட்டது"
- "${iface} இல் முடிவு கட்டு மாற்றி செயல் நீக்கப் பட்டது போல் உள்ளது. இந்த இடைமுகத்தை பயன் "
- "படுத்த வேண்டுமானால் தொடரும் முன் அதை செயற்படுத்தவும்."
- "கட்டமைப்பு (நிர்வகிக்கப்படும்) வலையமைப்பு"
- "தற்காலிக வலையமைப்பு (பியர்-டு-பியர்)"
- "கம்பியில்லா வலையின் வகை :"
- "கம்பியில்லா வலையமைப்புகள் நிர்வகிக்கப்படுவதாகவோ அல்லது தற்காலிக (ad-hoc) வகையினதாகவோ "
- "இருக்கலாம். தங்களிடம் மெய்யான அணுகல் புள்ளி ( real access point) ஏதேனும் இருந்தால் அது "
- "நிர்வகிக்கப்படும் வகை. தங்களுக்கான அணுகல் புள்ளி மற்றொரு கண்ணியில் இருந்தால் அது தற்காலிக "
- "வலையமைப்பு."
- "கம்பியில்லா வலையமைப்பு வடிவமைப்பு"
- "கம்பியில்லா அணுகல் புள்ளிகள் தேடப்படுகின்றன ..."
- "${interface} இல் தொடுப்பு கண்டறியப்படுகிறது, பொறுத்திருக்கவும்..."
- "<ஏதுமில்லை>"
- "கம்பியில்லா ஈத்தெர்நெட் (802.11x)"
- "கம்பியில்லா"
- "ஈதர்நெட்"
- "டோகன் ரிங்"
- "யுஎஸ்பி வலை"
- "சீரியல்-லைன் ஐபி"
- "இணை-முகப்பு ஐபி"
- "பாயின்டு-டு-பாயின்டு ஒப்புநெறி"
- "Ipvsh-in-ipvch"
- "(ஐஎஸ்டிஎன்) ISDN பாயிண்டு-டு-பாயின்டு ஒப்புநெறி"
- "சானல்-டு-சானல்"
- "ரியல் சானல்-டு-சானல்"
- "பயனருக்கிடையிலான தொடர்பு சாதனம்"
- "தெரியாத இடைமுகம்"
- "(டிஹெச்சிபி) DHCP வாடிக்கையாளர் ஏதுமில்லை"
- "(டிஹெச்சிபி) DHCP வாடிக்கையாளர் ஏதுமில்லை. (டிஹெச்சிபி) DHCP நிறுவல் "
- "உறுப்பும்நிறுவப்பட்டதை உறுதி செய்து கொள்க."
- "(டிஹெச்சிபி) DHCP வடிவமைப்பு செயல் கைவிடப்பட்டது."
- "கொடாநிலை பாதையின்றி தொடரவா?"
- "வலை சுயவடிவமைப்பு வெற்றிபெற்றது. இருப்பினும், எந்த ஒரு கொடாநிலை பாதையும் "
- "அமைக்கப்படவில்லை: கணிணிக்கு இணைய தளத்திலுள்ள மற்ற கணிணிகளை தொடர்புகொள்ள தெரியவில்லை. "
- "நிறுவல் ஊடகம், 'Netinst' ஊடகம் ஆகியவற்றில் ஒரு முதல் நிறுவல் பிம்பம் அல்லது உள்வலையில் "
- "தொகுதிகள் இல்லாத நிலையில் நிறுவலை தொடர இயலாது."
- "தாங்கள் தெளிவற்ற நிலையில் கொடாநிலை பாதையில்லாமல் தொடருவது நன்றன்று. இந்த பிரச்சனை "
- "குறித்து தங்கள் வலையமைப்பு நிர்வாகியை அணுகவும்."
- "ஐபிவி6 தானியங்கி வடிவமைப்பை முயற்சிக்கிறது..."
- "உள்ளமை இணைப்பு முகவரிக்கு காத்திருக்கிறது..."
- "வலைப்பின்னல் டிஹெச்சிபிவி6 கொண்டு வடிவமைக்கப்படுகிறது"
- "தவறான ஐபி முகவரி"
- "நீங்கள் கொடுத்த மதிப்பு பயன்படுத்தக்கூடிய ஐபிவி4 அல்லது ஐபிவி6 முகவரி இல்லை. உங்கள் "
- "வலைப்பின்னல் மேலாளரை கலந்தாலோசித்துவிட்டு மீன்டு முயல்க."
- "தவறான ஐபி முகவரி"
- "நீங்கள் கொடுத்த மதிப்பு பயன்படுத்தக்கூடிய ஐபிவி4 அல்லது ஐபிவி6 முகவரி இல்லை. உங்கள் "
- "வலைப்பின்னல் மேலாளரை கலந்தாலோசித்துவிட்டு மீன்டு முயல்க."
- "தவறான ஐபி முகவரி"
- "நீங்கள் கொடுத்த மதிப்பு பயன்படுத்தக்கூடிய ஐபிவி4 அல்லது ஐபிவி6 முகவரி இல்லை. உங்கள் "
- "வலைப்பின்னல் மேலாளரை கலந்தாலோசித்துவிட்டு மீன்டு முயல்க."
- "பாயின்டு-டு-பாயின்டு முகவரி:"
- "பாயின்டு-டு-பாயின்டு முகவரி தங்கள் பாயின்டு-டு-பாயின்டு வலையின் மற்றொரு "
- "முடிவுப்புள்ளியை அறிய உதவும். இதை தெரிந்து கொள்ள தங்களது வலையமைப்பு நிர்வாகியை "
- "அணுகவும். பயிண்டு-டு-பாயிண்டு முகவரியை புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட நான்கு எண்களாக உள்ளீடு "
- "செய்யவும்."
- "அடையமுடியா நுழைவாயில்"
- "தாங்கள் உள்ளீடு செய்த நுழைவாயிலை அடைய இயலவில்லை."
- "தாங்கள் ஐபி முகவரி, இணைய மறைப்பு மற்றும்/அல்லது நுழைவாயில் ஆகியவற்றை உள்ளீடு செய்வதில் "
- "தவறு செய்திருக்கலாம்."
- "நிறுவி பாகங்களை தரவிறக்கு"
- "றிறுவியால் ஒரு கோப்பை பிரதிபலிப்பானிலிருந்து தரவிறக்க இயலவில்லை. இது உங்கள் வலையக "
- "பிரச்சினையாகவோ பிரதிபலிப்பான் பிரச்சினையாகவோ இருக்கலாம். நீங்கள் தரவிறக்க மீண்டும் "
- "முயலலாம், வேறு இணைப்பதிப்பை முயலலாம், அல்லது ரத்து செய்து விட்டு வேறு வகையில் நிறுவ "
- "முயற்சிக்கலாம்."
- "வெற்று கடவுச்சொல்"
- "நீங்கள் வெற்று கடவுச்சொலை உள்ளிட்டீர்கள். இதற்கு அனுமதியில்லை. வெற்றல்லாத கடவுச்சொல்லை "
- "உள்ளிடவும்."
- "தேர்வு செய்த வட்டினை பகுக்க இயலவில்லை"
- "தாங்கள் தேர்வு செய்த வட்டு அல்லது வெற்றிடம் தானாக பகிர்வு செய்யும் அளவிற்கு பெரியதாக "
- "இல்லாமலிருக்கலாம்."
- "இதற்கு பகிர்வு அட்டவணையில் மிக அதிக முதன்மை பகிர்வுகள் இருப்பது காரணமாக இருக்கலாம்."
- "பயன்படுத்த முடியாத வெற்று இடம்"
- "தேர்ந்தெடுத்த வெற்றிடத்தை உபயோகிக்க இயலாததால் பகிர்தல் தோல்வியடைந்தது. பகிர்வு அட்டவணையில் "
- "மிக அதிக முதன்மை பகிர்வுகள் இருக்க வாய்ப்புள்ளது."
- "சிறிய வட்டு (<10GB) பகிர்வுத் திட்டம்"
- "பயன் படும் சாதனம்"
- "பின்வரும் காரணங்களால்${DEVICE} சாதனத்தில் மாறுதல்கள் செய்ய இயலாது:"
- "பயன் படும் பகிர்வு"
- "பின்வரும் காரணங்களால் சாதனம் ${DEVICE} த்தின் பகிர்வு எண் #${PARTITION} இல் மாறுதல்கள் "
- "செய்ய இயலாது:"
- "நிறுவலை தொடரவா?"
- "பகிர்வு அட்டவணை மாற்றங்களோ அல்லது கோப்பு அமைப்பு உருவாகுவதோ ஏதும் திட்டமிடப்படவில்லை."
- "ஏற்கனவே இருக்கும் கோப்பு அமைப்பை பயன் படுத்த விரும்பினால் ஏற்கனவே அதில் இருக்கும் கோப்புகள் "
- "நிறுவல் வெற்றிபெறுவதற்கு தடையாக இருக்கலாம் என்பதை மனதில் கொள்க."
- "பின்வரும் பகிர்வுகள் ஒழுங்குபடுத்தப்படும்:"
- "${DEVICE}-ன் பகிர்வு #${PARTITION}-ஐ ${TYPE}-ஆக"
- "${DEVICE} ஐ ${TYPE} ஆக"
- "பின்வரும் சாதனங்களின் பகிர்வு அட்டவணைகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன:"
- "இந்த சாதனத்தை என்ன செய்வது:"
- "வெற்றிடத்தை எப்படி உபயோகிப்பது:"
- "பகிர்வு அமைவுகள்:"
- "நீங்கள் ${DEVICE}-${OTHERINFO} ${DESTROYED} இல் உள்ள பகிர்வு #${PARTITION}-ஐ "
- "திருத்துகிறீர்கள்"
- "இந்த பகிர்வு ${FILESYSTEM} கொண்டு ஒழுங்கிடப்பட்டுள்ளது."
- "இந்த பகிர்வில் கோப்பு அமைப்பு ஏதும் இருப்பதாக தெரியவில்லை."
- "இதிலுள்ள அனைத்து தகவல்களும் *அழிக்கப்படும்*!"
- "பகிர்வு ${FROMCHS}'ல் துவங்கி ${TOCHS}'ல் முடிகிறது."
- "${FROMCHS} துவங்கி ${TOCHS} வரை காலி இடமாக உள்ளது."
- "உருளை/தலை/பகுதி விவரங்களை காண்பி"
- "பகிர்வு அமைப்பு செய்தாகிவிட்டது"
- "பகிர்வு தகவலை %s-ல் இடு"
- "பட்டிக்கு பின் செல்லலாமா?"
- "${DEVICE} இன் பகிர்வு #${PARTITION} க்கு ஒரு கோப்பு அமைப்பும் குறிக்கப் பட இல்லை."
- "பகிர்வு பட்டிக்குப் பின்சென்று ஒரு கோப்பு அமைப்பும் இந்த பகிர்வுக்கு குறிக்கவில்லையானால் ."
- "இந்த பகிர்வு பயன் படுத்தப் படமாட்டாது."
- "அந்த பகிர்வை பயன் படுத்தாதீர்கள்"
- "பகிர்வை ஒழுங்கு செய்க:"
- "ஆம் ஒழுங்கு செய்யுங்கள்"
- "இல்லை, உள்ள தரவை பாதுகாப்பாக வைக்கவும்"
- "பயன் படுத்தாதீர்கள்"
- "பகிர்வை ஒழுங்கு செய்க"
- "உள்ள தரவை பாதுகாப்பாக வைத்து பயன் படுத்தவும்"
- "மீண்டும் பட்டியலுக்கு சென்று தவறுகளை திருத்தவா?"
- "${DEVICE}-ன் #${PARTITION}-ல் உள்ள ${TYPE} கோப்பு அமைப்பில் சில திருத்தப்படாத பிழைகள் "
- "உள்ளன."
- "நீங்கள் பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்பி பிழைகளை திருத்தாவிடில் பகிர்வு உள்ளபடியே "
- "பயன்படுத்தப்படும்."
- "${DEVICE} இல் பகிர்வு #${PARTITION} ஐ இட மாற்றுக்காக சோதித்ததில் சில திருத்தப்படாத "
- "பிழைகள் உள்ளன."
- "பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்ப விரும்புகிறீர்களா?"
- "இட மாற்றுக்கு நீங்கள் எந்த பகிர்வையும் தேர்வு செய்யவில்லை. கிடைக்கும் பௌதிக நினைவகத்தை "
- "நன்கு உபயோகிக்க இட மாற்று தேவை என பரிந்துரைக்கப் படுகிறது. அப்போதுதான் பௌதிக நினைவகம் "
- "குறைவாக கிடைக்கும் போதும் கணினி செயல்பட இயலும். தேவையான பௌதிக நினைவகம் குறைவாக "
- "இருப்பின் நிறுவுதல் பிரச்சினை எழலாம்."
- "நீங்கள் பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்பி இட மாற்றுக்கு நீங்கள் எந்த பகிர்வையும் தேர்வு "
- "செய்யவில்லையானால் இட மாற்று இன்றியே நிறுவுதல் தொடரும்."
- "கோப்பு அமைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை"
- "${DEVICE}-ன் #${PARTITION}-ல் ${TYPE} கோப்பு அமைப்பு உருவாக்கும் முயற்சி "
- "தோல்வியுற்றது."
- "இட மாற்று உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது"
- "${DEVICE}-ன் #${PARTITION}-ல் இட மாற்று உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது."
- "${DEVICE}-ன் #${PARTITION}-ல் ${FILESYSTEM} கோப்பு அமைப்புக்கு ஏற்றப்புள்ளி ஏதும் "
- "தரப்படவில்லை."
- "நீங்கள் பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்பி கோப்பு அமைப்புக்கு ஏற்றப்புள்ளி ஏதும் தரவில்லையானால் இந்த "
- "பகிர்வு பயன் படுத்தப் படாது."
- "இந்த ஏற்றப்புள்ளிக்கு செல்லுபடியாகாத கோப்பு அமைப்பு"
- "கோப்பு வகை ${FILESYSTEM}, ${MOUNTPOINT} இல் ஏற்றப் பட இயலாது. ஏனெனில் அது "
- "முழுமையாக வேலை செய்யக் கூடிய யுனிக்ஸ் கோப்பு வகை அல்ல. ${EXT2} போன்ற வேறு கோப்பு "
- "வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "/ - ரூட்( root) கோப்பு வகை"
- "/boot - துவக்கியின் நிலையான கோப்புகள் உடையது"
- "/home -(இல்லம்) பயனர் இல்ல கோப்புகளுக்கானது"
- "/டி.எம்.பி - தற்காலிக கோப்புகள் (இயல்புநிலை: டி.எம்.பி.எஃப்.எச்)"
- "/usr - மாறா தகவல்கள்"
- "/var - மாறும் தகவல்கள்"
- "/srv - இந்த கணிணி அளிக்கும் சேவைகளுக்கான தகவல்"
- "/opt - கூடுதல் செயல்பாடு தொகுப்புகள்"
- "/usr/local - உள்ளக அடுக்கு அமைப்பு"
- "கைமுறையாக உள்ளீடு செய்ய"
- "ஏற்றாதே"
- "இந்த பகிர்வுக்கான ஏற்றப்புள்ளி:"
- "/dos டாஸ்"
- "/windows வின்டோஸ்"
- "செல்லுபடியாகாத ஏற்றப்புள்ளி"
- "தாங்கள் உள்ளீடு செய்த ஏற்றப்புள்ளி செல்லுபடியாகாதது."
- "ஏற்றப்புள்ளிகள் \"/\"-ல் துவங்க வேண்டும். இடைவெளிகள் இருக்கக் கூடாது."
- "பகிர்வின் உள்ளே இருக்கும் கோப்பு வகைக்கு விளக்கச்சீட்டு:"
- "இட மாற்று இடத்தை ஒழுங்கு செய்தல்:"
- "ஆம்"
- "இல்லை"
- "விளக்கச்சீட்டு:"
- "ஏதுமில்லை"
- "ஒதுக்கப்பட்ட பகுதிகள்:"
- "கோப்பு அமைப்பில் சூப்பர் பயனருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பகுதிகளின் சதவிகிதம்:"
- "வழக்கமான உபயோகம்:"
- "இயல்பான"
- "இந்த பகிர்வினுடைய வழக்கமான உபயோகம்:"
- "கோப்பு அமைப்பு எப்படி பயன்படுத்தப்படும் என்பதை கூறவும். இது மிகப்பொருத்தமான கோப்பு "
- "அமைப்பு அளபுருக்களை தேர்வு செய்ய உதவும்."
- "standard = இயல்பான அளபுருக்கள், news = ஒரு ஐநோட் 4KB தொகுதிக்கு, largefile = ஒரு "
- "ஐநோட் மெகாபைடுக்கு, largefile4 = ஒரு ஐநோட் 4 மெகாபைட்களுக்கு ."
- "ஏற்றப்புள்ளி:"
- "ஏதுமில்லை"
- "(ஈஎக்ஸ்டி2) Ext2 கோப்பு அமைப்பு"
- "(பேட்16) FAT16 கோப்பு அமைப்பு"
- "(பேட்32) FAT32 கோப்பு அமைப்பு"
- "என்டிஎப்எஸ் (NTFS) ஆய்விதழ் எழுதும் கோப்பு அமைப்பு"
- "இட மாற்று வெளி"
- "ஏற்றத்திற்கான விருப்பத்தேர்வுகள்:"
- "ஏற்ற தேர்வுகள் கோப்பு அமைப்பின் நடத்தையை நிர்ணயிக்கும்."
- "noatime - ஐநோட் அணுகல்நேரத்தை ஒவ்வொரு அணுகலுக்கும் புதுப்பிக்காதே"
- "nodiratime - அடைவு ஐநோட் அணுகல்நேரத்தை புதுப்பிக்காதே"
- "relatime - update ஐநோட் அணுகல்நேரத்தை மாற்று நேரத்துக்கு தொடர்பாக புதுப்பிக்கவும்"
- "nodev - எழுத்துறு அல்லது தொகுதி சிறப்பு சாதனங்களை ஆதரிக்காதே"
- "nosuid - பயனர் அடையாள காட்டி அல்லது குழு அடையாள காட்டி அமைப்புக்களை உதாசீனப் படுத்து"
- "noexec - எந்த இருநிலையையும் இயங்க விடாதே"
- "ro - கோப்பு அமைப்பை படிக்க-மட்டும் ஏற்று"
- "sync -உள்ளீடு/ வெளியீடு செயல்கள் ஒரே நேரத்தில் நிகழும்"
- "usrquota - பயனருக்கு வன் தட்டு இட ஒதுக்கீடு செயற்படுத்தப் பட்டது"
- "grpquota - குழுவுக்கு வன் தட்டு இட ஒதுக்கீடு செயற்படுத்தப் பட்டது"
- "user_xattr - பயனரின் அதிகப்படியான மதிப்புரு"
- "quiet - உரிமையாளர் மற்றும் அனுமதிகள் மாற்றம் பிழை எனாது"
- "notail -கோப்புகளை அமைப்பு மரத்தில் அடுக்குவதை செயல் நீக்கு"
- "discard - trim கட்டளை தொகுதிசாதனத்தை சுத்தம் செய்தது"
- "மீண்டும் பட்டியலுக்கு சென்று தவறுகளை திருத்தவா?"
- "நீங்கள் பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்பி பிழைகளை திருத்தாவிடில் பகிர்வு உள்ளபடியே "
- "பயன்படுத்தப்படும். இதனால் நீங்கள் கணிணியை வட்டைக் கொண்டு துவக்க இயலாமல் போகக்கூடும்."
- "பிடிஆர்எப்எஸ் (btrfs) ஆய்விதழ் எழுதும் கோப்பு அமைப்பு"
- "btrfs மூல கோப்பு அமைப்புக்கு தனி /boot பகிர்வு இல்லாமல் ஆதரவு இல்லை"
- "உங்கள் மூல (root) கோப்பு அமைப்பு பிடிஆர்எப்எஸ் (btrfs) கோப்பு அமைப்பு. இது இந்த நிறுவி "
- "பயன் படுத்தும் முன்னுருப்பு துவக்கியுடன் பிரச்சினைகள் ஏற்படுத்தக் கூடும்."
- "நீங்கள் ext4 போன்ற வேறு கோப்பு அமைப்பு கொண்ட /boot என்னும் சிறிய பகிர்வை கூடுதலாக "
- "பயன்படுத்த வேண்டும்."
- "btrfs கோப்பு அமைப்புக்கு /boot இல் ஆதரவு இல்லை"
- "நீங்கள் பிடிஆர்எப்எஸ் (btrfs) கோப்பு அமைப்பை /boot ஆக ஏற்றியுள்ளீர்கள். இது இந்த நிறுவி "
- "பயன் படுத்தும் முன்னுருப்பு துவக்கியுடன் பிரச்சினைகள் ஏற்படுத்தக் கூடும்."
- "நீங்கள் ext4 போன்ற வேறு ஒரு கோப்பு அமைப்பை /boot பகிர்வுக்கு பயன்படுத்த வேண்டும்."
- "பட்டிக்கு பின் சென்று மீண்டும் பகிர்வை தொடரவா?"
- "ஈஎப்ஐ பகிர்வு ஏதும் காணவில்லை."
- "இஎஃப்ஐ(EFI) பகிர்வு மிகவும் சிறிய"
- "ஈஎஃப்ஐ சிஸ்டம் பகிர்வுகள் இந்த கட்டுமானத்தில் 35 எம்பி க்கும் குறைவான அளவில் உருவாக்க "
- "முடியாது. ஈஎஃப்ஐ சிஸ்டம் பகிர்வை இன்னும் பெரியதாக்கவும்."
- "யூஇஎஃபை நிறுவலை வலுக்கட்டாயமாக்கவா?"
- "இந்த கணினியின் தளநிரல் நிறுவலை யூஈஎஃப்ஐ பாங்கில் துவங்கியது. ஆனால் இங்கே சில இயங்கு "
- "தளங்கள் பயாஸ் தகைமையில் நிறுவப்பட்டு இருக்கலாம். இப்படியே தொடர்ந்தால் பின்னர் அவற்றுக்கு பூட் "
- "செய்வது முடியாமல் போகலாம்."
- "யூஈஎஃப்ஐ பாங்கில் நிறுவலாம், இருக்கும் மற்ற தளங்களுக்கு பூட் செய்வது பற்றி கவலை இல்லை "
- "என்று நினைத்தால், நிறுவலை இங்கே கட்டாயப்படுத்தலாம். ஏற்கெனெவே இருக்கும் இயங்கு தளத்துக்கு "
- "பூட் செய்ய விரும்பினால் இப்போது இங்கே இதை கட்டாயப்படுத்தாதீர்."
- "ஈஎக்ஸ்டி3 (Ext3) ஆய்விதழ் எழுதும் கோப்பு அமைப்பு"
- "ஈஎக்ஸ்டி4 (Ext4) ஆய்விதழ் எழுதும் கோப்பு அமைப்பு"
- "தங்களது துவக்கி பகிர்வு ext2 அல்லது ext3 கோப்பு அமைப்பை கொண்டு உருவாக்கப்படவில்லை. "
- "தங்களது கணிணி துவங்குவதற்கு இது அவசியமாகும். பின்சென்று ext2 அல்லது ext3 "
- "கோப்பு·அமைப்பை-உபயோகிக்கவும்."
- "தங்களது துவக்கி பகிர்வு வன்வட்டின் பகிர்வில் இல்லை. தங்கள் கணிணி துவங்குவதற்கு இது "
- "அவசியமாகும். பின்சென்று தங்களது முதல்·முதன்மை·பகிர்வை துவக்கி பகிர்வாக உபயோகிக்கவும்."
- "மெனுவுக்கு மீண்டும் சென்று துவக்க குறியை அமைக்கவா?"
- "கணிணி துவங்க அவசியமானாலும் தங்களது கணினி துவக்க பகிர்வு ஒரு முதன்மை பகிர்வாக "
- "குறிக்கப்படவில்லை. பின்சென்று கணினி துவக்க பகிர்வுக்கு துவக்கப் பகிர்வு அடையாளத்தை "
- "அமைக்கவும்."
- "நீங்கள் பிழைகளை திருத்தாவிடில் பகிர்வு உள்ளபடியே பயன்படுத்தப்படும். இதனால் நீங்கள் "
- "வன்வட்டிலிருந்து கணினியை துவக்க இயலாமல் போகக்கூடும்."
- "${MOUNTPOINT} க்கு குறித்தளித்த ${PARTITION} பகிர்வு இந்த வட்டுக்கு குறைந்த பட்ச "
- "வரிசைக்கிரமத்துக்கு ${OFFSET} பைட்டுகள் விலக்கத்தில் துவங்குகிறது. இது மிக மோசமான "
- "செயல்பாட்டை கொடுக்கலாம்."
- "நீங்கள் இப்போது இந்த பகிர்வை ஒழுங்கு படுத்துவதால், இந்த பிரச்சினையை இப்போதே தீர்க்க வேன்டும். "
- "இதற்கு பகிர்வை மறு வரிசை கிரமம் ஆக்க வேண்டும். ஏனெனில் பின்னால் இது மாற்ற சிரமமாகும். "
- "இதை செய்ய முதன்மை பகிர்வு மெனுவுக்கு போய் பகிர்வை நீக்கவும். அதே இடத்தில் மீண்டும் அதே "
- "அமைப்புடன் மறு உருவாக்கம் செய்யவும். இதனால் இந்த வட்டுக்கு பொருத்தமான புள்ளியில் பகிர்வு "
- "துவக்கப்படும்."
- "படிநிலை கோப்பு முறைமை"
- "படிநிலை கோப்பு முறைமை +"
- "/boot/grub க்கு ஏற்றப்பட்ட படிநிலை கோப்பு முறைமை பகிர்வை நீங்கள் கட்டமைக்கவில்லை. தங்கள் "
- "கணிணி துவங்குவதற்கு இது அவசியமாகும். தயவுசெய்து திரும்பிச் சென்று /boot/grub க்கு "
- "ஏற்றப்பட்ட படிநிலை கோப்பு முறைமை பகிர்வை உருவாக்கவும்."
- "ஜேஎப்எஸ் (jfs) ஆய்விதழ் எழுதும் கோப்பு அமைப்பு"
- "மாற்றங்களை சேமிப்பு சாதனங்களில் எழுதும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது."
- "பகிர்வின் அளவு மாற்றப்படுகிறது..."
- "பகிர்வின் அளவை மாற்ற இயலாது"
- "பகிர்வின் அளவை மாற்றவே இயலாது. காரணம் தெரியவில்லை."
- "முந்தைய மாற்றங்களை வட்டில் எழுதிய பின் தொடரவா?"
- "நீங்கள் பகிர்வின் புதிய அளவை தேர்வு செய்யு முன் முந்தைய மற்றங்கள் வட்டில் எழுதப்பட வேண்டும்."
- "நீங்கள் இச் செயலை ரத்து செய்ய முடியாது."
- "பகிர்வின் அளவை மாற்ற நீண்ட நேரம் ஆகலாம் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும்."
- "புதிய பகிர்வு அளவு:"
- "இந்த பகிர்வுக்கு நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய குறைந்தபட்ச அளவு ${MINSIZE} அல்லது ${PERCENT} "
- "மற்றும் அதிகபட்ச அளவு ${MAXSIZE}."
- "குறிப்பு: அதிகபட்ச அளவைக் குறிப்பிட \"அதிகபட்சம்\" ஒரு குறுக்குவழியாகப் "
- "பயன்படுத்தப்படலாம் அல்லது அதிகபட்ச அளவின் அந்த சதவீதத்தைப் பயன்படுத்த ஒரு சதவீதத்தை (எ.கா. "
- "\"20%\") உள்ளிடவும். பகிர்வு அளவுகளை தசம அலகுகளிலும் (எம்பி அல்லது சிபி போன்றவை) "
- "மற்றும் பைனரி அலகுகளிலும் (கிப் அல்லது டிப் போன்றவை) குறிப்பிடலாம்."
- "உள்ளீடு செய்த அளவு செல்லுபடியாகாதது"
- "நீங்கள் உள்ளிட்ட அளவு என்னவென்று புரியவில்லை. ஒரு நேர்மறை முழு எண்னை உள்ளிடுக. அதன் பின் "
- "தேவையான அளவு அலகு. (எ-டு:\"200 GB\" ) முன்னிருப்பு அலகு மெகாபைட் ஆகும்."
- "உள்ளிட்ட அளவு மிக அதிகம்"
- "நீங்கள் உள்ளிட்ட அளவு பகிர்வின் அளவைவிட அதிகம். தொடருவதற்கு ஒரு சிறிய எண்ணை உள்ளிடவும்."
- "உள்ளிட்ட அளவு மிகக் குறைவு"
- "நீங்கள் உள்ளிட்ட அளவு குறைந்த பட்ச பகிர்வின் அளவைவிட மிகக் குறைவு. தொடருவதற்கு ஒரு "
- "பெரிய அளவை உள்ளிடவும்."
- "பகிர்வின் அளவை மாற்ற இயலவில்லை"
- "பகிர்வு அளவை மாற்றும் பணி கைவிடப்பட்டது."
- "இந்த பகிர்வுக்கு நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய அதிகபட்ச அளவு ${MAXSIZE}."
- "செல்லுபடியாகாத அளவு"
- "புதிய பகிர்வுக்கு குறிகள்:"
- "பகிர்வின் பெயர்:"
- "பகிர்தலை தொடரவா?"
- "உங்கள் கட்டமைப்பில் உள்ள முன்னிருப்பு வகை பகிர்வு அட்டவணை குறித்து பகிர்விக்கு தகவல் இல்லை. "
- "இது பற்றி debian-boot@lists.debian.org-க்கு மின் அஞ்சல் செய்தி அனுப்பவும்.."
- "முன்னிருப்பு வகை பகிர்வு அட்டவணை லிப் பார்டட் (libparted) ஆல் ஆதரிக்கப் படவில்லையானால் "
- "இந்த பகிர்வி சரியாக வேலை செய்யாது என அறியவும்."
- "இந்த பகிர்வி லிப் பார்டட் (libparted) நூலகத்தை ஆதாரமாக கொண்டது. இதனால் உங்கள் "
- "கட்டமைப்பில் உள்ள முன்னிருப்பு வகை பகிர்வு அட்டவணை ஆதரிக்கப் படவில்லை. இந்த "
- "பகிர்வியிலிருந்து வெளியேரும்படி பலமாக பரிந்துரை செய்யப் படுகிறது."
- "இயலுமாயின் லிப் பார்டட் (libparted) உங்கள் பகிர்வு அட்டவணை வகையை ஆதரிக்க உதவுங்கள்."
- "பகிர்வு அட்டவணை வகை:"
- "பகிர்வு அட்டவணை வகையை தேர்வு செய்க."
- "இந்த சாதனத்தில் புதிய பகிர்வு அட்டவணையை உருவாக்கவா?"
- "ஒரு முழு சாதனத்தையும் பகிர்வு செய்ய தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். தொடர்ந்தால் இதில் உள்ள மற்ற "
- "பிரிவுகள் நீக்கப்படும்."
- "பின்னால் நீங்கள் விரும்பினால் இந்த செயலை மீட்க இயலும் என்பதை குறித்துக் கொள்ளவும்."
- "புதிய வெற்று பகிர்வு அட்டவணையை எழுதவா?"
- "libparted-ல் சன் பகிர்வு அட்டவணையின் தற்போதைய அமலாக்கத்தில் உள்ள குறைபாடுகளினால், "
- "புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பகிர்வு அட்டவணையை உடனடியாக வட்டில் எழுத வேண்டும்."
- "தங்களது இந்த செயலை மீண்டும் திருத்த *வாய்ப்பிருக்காது*. மேலும் வட்டிலிருக்கும் தகவல்கள் "
- "திரும்பபெற இயலாத வண்ணம் அழிக்கப்படும்."
- "புதிய பகிர்வை உருவாகி அதை வன்வட்டிற்கு எழுத விரும்புகிறீர்களா என்பதை உறுதி செய்யவும்."
- "தங்களுக்கு துவக்கக்கூடிய தர்க்க பகிர்வு நிச்சயம் தேவையா?"
- "நீங்கள் தர்க்க ரீதியான பகிர்வில் துவக்கு குறி அமைக்க விரும்புகிறீர்கள். அக்குறி முதன்மை "
- "பகிர்வில்தான் சாதாரணமாக பயன்படும். ஆகவே அதை தர்க்க ரீதியான பகிர்வில் நிறுவுதலை "
- "சாதாரணமாக ஊக்கப்படுத்துவதில்லை. சில பயாஸ் பதிப்புகள் துவக்கக்கூடிய முதன்மை பகிர்வு "
- "இல்லையானால் துவக்கு (பூட்) செயலை அனுமதிக்காது."
- "எனினும் நீங்கள் உங்கள் பயாஸ் இல் இந்த பிரச்சினை இல்லை என உறுதியாக அறிந்திருந்தால் அல்லது "
- "துவக்க குறியிட்ட தர்க்க ரீதியான பகிர்வை கவனிக்கும் தனிப்பயன் துவக்கு (பூட்) செயலியை "
- "பயன்படுத்தினால் பின் இந்த குறியிடல் பயனுள்ளது."
- "பகிர்வுக்கு குறிகள் அமை"
- "பெயர்:"
- "துவக்கக் கூடியது குறி:"
- "இயக்கு"
- "நீக்கு"
- "பகிர்வு அளவை மாற்று (தற்போது ${SIZE})"
- "பகிர்வை அழி"
- "புதிய பகிர்வை உருவாக்கு"
- "இந்த சாதனத்தில் வெற்று பகிர்வு அட்டவணையை உருவாக்கு"
- "இரண்டு கோப்பு அமைப்புகளுக்கு ஒரே மாதிரியான விளக்கச்சீட்டுகள்"
- "இரண்டு கோப்பு அமைப்புகளுக்கு ஒரே விளக்கச்சீட்டு அமைந்துள்ளன. -(${LABEL}): ${PART1} "
- "மற்றும் ${PART2}. கோப்பு அமைப்பு விளக்கச்சீட்டு தனித்துவம் உள்ள அடையளம் ஆதலால் பின்னால் பல "
- "நம்பக பிரச்சினைகள் எழலாம்."
- "விளக்கச்சீட்டுகளை மாற்றி இதை சரிசெய்க."
- "இரண்டு கோப்பு அமைப்புகளுக்கு ஒரே மாதிரியான ஏற்றப் புள்ளிகள்"
- "இரண்டு கோப்பு அமைப்புகளுக்கு ஒரே ஏற்றப்புள்ளி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது (${MOUNTPOINT}): "
- "${PART1} மற்றும் ${PART2}."
- "ஏற்றப்புள்ளிகளை மாற்றி இதை சரிசெய்க."
- "மூல (root) கோப்பு அமைப்பு இல்லை"
- "மூல (root) கோப்பு அமைப்பு ஏதும் அறுதியிடப் படவில்லை."
- "இதை பகிர்வுப் பட்டியிலிருந்து சரி செய்க."
- "தனி கோப்பு அமைப்புக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை"
- "நீங்கள் ${MOUNTPOINT} க்கு ஒரு தனி கோப்பு அமைப்பை ஒதுக்கி உள்ளீர்கள். ஆனால் கணினி சரியாக "
- "துவங்க ஒரு மூல (ரூட்) கோப்பு அமைப்பில்தான் இந்த அடைவு இருக்க வேண்டும்."
- "பகிர்தலை தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
- "${TYPE} வகை கோப்பு அமைப்பை ${DEVICE}-ன் ${MOUNTPOINT}-ல் ஏற்றும் முயற்சி "
- "தோல்வியுற்றது."
- "நீங்கள் பகிர்தலை பகிர்வுப் பட்டியிலிருந்து தொடரலாம்."
- "இந்த பகிர்வை எப்படி பயன்படுத்த:"
- "இப்படி பயன்படுத்து:"
- "எக்ஸ்எப்எஸ் (XFS) ஆய்விதழ் எழுதும் கோப்பு அமைப்பு"
- "தானியங்கி இற்றைப்படுத்தல்கள் ஏதும் இல்லை"
- "பாதுகாப்பு இற்றைப்படுத்தல்களை தானியங்கியாக நிறுவு"
- "இந்த கணினியில் இற்றைப்படுத்தல் மேலாண்மை:"
- "கணினியை பாதுகாப்புடன் வைத்திருக்க அடிக்கடி இற்றைப்படுத்துவது முக்கியம்."
- "முன்னிருப்பாக பாதுகாப்பு இற்றைப்படுத்தல்கள் தானியங்கியாக நடக்கா. ஏனெனில் பாதுகாப்பு "
- "குறித்த அறிவுறுத்தல்களை மீண்டும் படித்த பிறகே அவை செந்தர மேலாண்மை கருவிகளால் கைமுறையாக "
- "செய்யப்பட வேண்டும்."
- "மாறாக கட்டுப்படில்லா இற்றைப்படுத்தல்கள் செய்யப்பட முடியும். அவை பாதுகாப்பு "
- "இற்றைப்படுத்தல்களை தானியங்கியாக செய்து விடும். ஆனால் அவை சில சமயம் கணினியின் எதிர்பாராத "
- "செயலிழப்பில் முடியக்கூடும். இது பின் நோக்கிய தகைமை இல்லாது போகும் பொதிகளாலோ அல்லது "
- "நிர்வாகி குறிப்புகளை படித்து முன்னேயே கைமுறையாக செய்ய வேண்டிய செயல்கள் இருப்பதாலோ "
- "நிகழும்."
- "செக்சம் பிழை"
- "<${LOCATION}> இடத்தில் இருந்து பெற்ற கோப்பின் ${ALGORITHM} செக்சம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட "
- "\"${CHECKSUM}\" மதிப்பை ஒத்துப்போகவில்லை. கோப்பு சிதைந்து இருக்கலாம் அல்லது பழையதாகி "
- "இருக்கலாம்."
- "முன் வடிவமைப்பு கோப்பை மீட்டுப் பெறுதல் தோல்வியுற்றது"
- "${LOCATION} இடத்திலிருந்து முன் வடிவமைப்பு கோப்பை மீட்டுப் பெற இயலவில்லை. நிறுவல் "
- "தானியங்காத வகையில் தொடரும்."
- "முன் வடிவமைப்பு கோப்பை செயல் படுத்துதல் தோல்வியுற்றது"
- "${LOCATION} இடத்திலிருந்து பெற்ற முன் வடிவமைப்பு கோப்பை செயல் படுத்த இயலவில்லை கோப்பு "
- "சிதைந்திருக்கலாம்."
- "முன் விதைக்கப் பட்ட கட்டளையை செயற்படுத்தல் தோல்வியுற்றது"
- "முன் விதைக்கப் பட்ட \"${COMMAND}\" கட்டளையை செயற்படுத்தல் தோல்வியுற்றது. வெளியேற்றக் "
- "குறி ${CODE}."
- "மீட்பு முறைமை"
- "இப்போது இயல்பான பயனர் கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கலாமா ?"
- "மின்னஞ்சல் படிப்பது போன்ற தினசரி வேலைகளுக்கு மூல (ரூட்) கணக்கை பயன் படுத்துவது நல்ல "
- "யோசனை அல்ல. ஏனெனில் ஒரு சிறு தவறு கூட பெரும் பிரச்சினை ஆகி விடக் கூடும். அதனால் "
- "தினசரி வேலைகளுக்கு ஒரு சாதாரண பயனர் கணக்கை துவக்க வேண்டும்."
- "'Adduser <பயனர்பெயர்>' என்ற ரூட்டாக தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் அதை பின்னர் (அத்துடன் "
- "கூடுதல் கணக்கையும்) உருவாக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க, அங்கு <பயனர்பெயர்> என்பது "
- "'imurdock' அல்லது 'rms' போன்ற பயனர்பெயர் ஆகும்."
- "செல்லுபடியாகாத பயனர்பெயர்"
- "நீங்கள் உள்ளிட்டது செல்லுபடியாகாத பயனர்பெயர். பயனரின் பெயர் ஆங்கிலம் போன்று இரு நிலை "
- "உள்ளீடு இருப்பின் கீழ் நிலையில் துவங்க வேண்டும். அதற்குப் பின் எந்த எண்/ எந்த கீழ் நிலை "
- "எழுத்துருக்களின் கலவையாகவும் இருக்கலாம் ஆனால் 32 எழுத்துக்களுக்கு மேல் இருக்க கூடாது."
- "ஒதுக்கப்பட்டன பயனர்பெயர்"
- "நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர் பெயர் (${USERNAME})· இயங்குதளத்தின் பயன்பாட்டிற்காக "
- "ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, தயவு செய்து வேறொன்றை தேர்வு செய்யவும்."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/ta/packages_po_sublevel1_ta.po
- "உள்ளமை பெட்டக விசையை பதிவிறக்குதல் தோல்வி அடைந்த:"
- "உங்கள் வலைப்பின்னலிலோ அல்லது இந்த விசையை வைத்துள்ள சேவையகத்திலோ பிரச்சினை இருக்கலாம். "
- "நீங்கள் மீண்டும் தரவிறக்க முயற்சிக்கலாம் அல்லது இந்த பெட்டகத்து தொகுப்புகள் இன்றி தொடரலாம்."
- "பயன் படுத்த விசைப்பலகை அமைப்பு:"
- "ஆப்பிரிக்கா"
- "ஆசியா"
- "அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்"
- "மேற்கு இந்திய தீவுகள்"
- "மத்திய அமெரிக்கா"
- "ஐரோப்பா"
- "இந்தியப்பெருங்கடல்"
- "வட அமெரிக்கா"
- "ஆஸ்திரேலியா உள்ளிட்ட தென் பசிபிக் கடல் தீவுகள்"
- "தென் அமெரிக்கா"
- "கூடுதல் பாகங்கள் ஏற்றப்படுகின்றன"
- "${PACKAGE} பெறப்படுகிறது"
- "${PACKAGE} வடிவமைக்கப்படுகிறது"
- "தொகுப்பு மேலாளரை வடிவமைக்கவும்"
- "ஆப்ட் ஐ வடிவமைக்கவும்"
- "${SCRIPT} இயக்கப்படுகிறது..."
- "(${SEC_HOST}இலிருந்து) பாதுகாப்பு இற்றைப்படுத்தல்"
- "வெளியீட்டு மேம்பாடுகள்"
- "பின் இணைப்பு மென் பொருள்"
- "பயன்படுத்த வேண்டிய சேவைகள்:"
- "டெபியன் இரண்டு இற்றைப்படுத்தல் சேவைகளை கொண்டுள்ளது.: பாதுகாப்பு மற்றும் வெளியீட்டு "
- "மேம்பாடுகள்."
- "பாதுகாப்பு இற்றைப்படுத்தல் உங்கள் கணினியை தாக்குதல்களிலிருந்து பாது காக்கிறது. இதை "
- "செயல்படுத்துதல் பலமாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
- "வெளியீட்டு மேம்பாடுகள் அடிக்கடி மாறும் மென்பொருள் பதிப்புகளை மேம்பாடு இல்லாவிட்டால் "
- "மென்பொருள் சரியாக பயன்படாது என்னும் நிலையில் தருகிறது. இவை பழையனவற்றில் இருக்கக்கூடிய "
- "தவறுகளுக்கும் தீர்வை தருகின்றன. இந்த சேவை நிலையான /புதிய நிலையான வெளீயீடுகளுக்கு "
- "மட்டுமே பொருந்தும்."
- "வளரும் தொகுப்புகளிலிருந்து இந்த வெளியீட்டுடன் வேலை செய்யும் படி இணக்கப் பட்டுள்ள சில மென் "
- "பொருட்கள் பின் இணைப்பு மென்பொருட்களாகு. இவை மற்றவை போல் விரிவாக பரிசோதிக்கப் படவில்லை."
- "ஆனால் இவற்றில் உள்ள புதிய பதிப்புகள் சில நல்ல பயன்பாடுகளைத் தரக்கூடும். இவற்றை "
- "இயலுமைப்படுத்துவது முன்னிருப்பாக நிறுவுதல் ஆகாது. அது தேவையானால் நீங்கள் பயன்படுத்த "
- "ஏதுவாகிறது."
- "நிறுவல் மீடியாவை ஸ்கேன் செய்கிறது..."
- "ஆப்ட் ஐ ஊடகத்திலிருந்து கூடுதல் தொகுப்புகளை நிறுவ வடிவமைக்கும் முயற்சி தோல்வியுற்றது."
- "நிறுவல் ஊடகத்தை சோதிக்கவா?"
- "உங்கள் நிறுவல் ஊடகத்தை சோதிக்கையில் இந்த லேபிள் காண்கிறது:"
- "இப்போது உங்களுக்கு பொதி மேலாண்மை நிரல் (ஆப்ட்) பயன்படுத்த கூடுதல் ஊடகத்தை ஆராய தேர்வு "
- "உள்ளது. சாதாரணமாக இவை நீங்கள் பூட் செய்த அதே ஊடகங்களாகவே இருக்கும். உங்களிடம் கூடுதல் "
- "ஊடக இல்லையெனில் இந்த படியை தவிர்த்து விடலாம்."
- "இன்னொரு ஊடகத்தை ஆராய வேண்டும் எனில் அதை இப்போது உள்ளிடவும்."
- "பின் வரும் அடையாளம் கொண்ட ஊடகம் ஆராயப்பட்டது:"
- "பின் வரும் அடையாளம் கொண்ட ஊடகம் ஏற்கெனவே ஆராயப்பட்டுவிட்டது:"
- "நீங்கள் மற்றொரு ஊடகத்தை வருட விரும்பினால் அதை இப்போது மாற்றுங்கள்."
- "ஊடகத்தை சரியாக அமைத்திருக்கிறீர்களா என்பதை உறுதி செய்துகொள்ளவும்."
- "ஊடக மாற்றம்"
- "'${LABEL}' என அடையாளமிடப்பட்ட ஊடகத்தை இட்டு என்டர் விசையை அழுத்தவும்."
- "வலை நிறுவல் குறுந்தட்டை மூலங்கள் பட்டியலில் இருந்து நீக்குகிறது..."
- "நீங்கள் வலைநிறுவி குறுந் தட்டு பிம்பத்தில் இருந்து (netinst CD image) நிறுவுகிறீர்கள், "
- "இணைப்பதிப்பை பயன் படுத்தவில்லை எனில் மிகக் குறைந்த அடிப்படை அமைப்பு மட்டுமே உங்களுக்கு "
- "கிடைக்கும்."
- "நீங்கள் வலை குறுந்தட்டு பிம்பத்தில் இருந்து நிறுவுகிறீர்கள். இது மிக சிறிய ஆதார அமைப்பை "
- "மட்டுமே நிறுவுகிறது. மேலும் முழுமையான அமைப்பை நிறுவ ஒரு பிரதிபலிப்பானை "
- "பயன்படுத்தவும்."
- "நீங்கள் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தொகுப்புகள் உள்ள பிம்பத்தில் இருந்து நிறுவுகிறீர்கள்."
- "நீங்கள் %i பிம்பங்களை வருடிப்பார்துள்ளீர்கள். இவை மிகப் பெரிய தொகுப்பு தேர்வை கொண்டதானாலும் "
- "சில பொதிகள் இல்லாது இருக்கலாம். (குறிப்பாக ஆங்கிலம் அல்லாத மொழிகளுக்கான ஆதரவு)."
- "நீங்கள் %i பிம்பங்களை வருடிப்பார்துள்ளீர்கள். இவை மிகப் பெரிய தொகுப்பு தேர்வை கொண்டதானாலும் "
- "சில பொதிகள் இல்லாது இருக்கலாம்."
- "ஒரு பிரதிபலிப்பானை பயன்படுத்துதல் அடுத்த படியில் வலையிலிருந்து பெரிய அளவில் தரவுகளை "
- "இறக்கும் என்றறியவும்."
- "நீங்கள் ஒரு டிவிடி பிம்பத்தில் (DVD image) இல் இருந்து நிறுவுகிறீர்கள். இதில் பெரும் "
- "பொதித்தேர்வு இருப்பினும் ஒரு சிலது இல்லாது போகலாம்."
- "நல்ல இணைய இணைப்பு இல்லையானால் ஒழிய ஒரு பிரதிபலிப்பானை பயன்படுத்துதல் "
- "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.- குறிப்பாக ஒரு வரைகலை மேல்மேசை சூழல் தேவை எனில்."
- "ஒரு வரைகலை மேல்மேசை சூழல் தேவை எனில் சற்றே நல்ல இணைய இணைப்பு இருப்பின் ஒரு "
- "பிரதிபலிப்பானை பயன்படுத்துதல் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
- "இணைப்பதிப்பை வருடுகிறது...."
- "அவை எப்படியும் கிடைக்கப் பெற வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுங்கள்."
- "இலவசமல்லாத மென் பொருளை பயன்படுத்த வேண்டுமா?"
- "இலவசமல்லாத சில மென் பொருட்கள் டெபியனுடன் வேலை செய்கின்றன. இந்த மென் பொருட்கள் டெபியனின் "
- "பகுதி அல்ல எனினும் வழக்கமான டெபியன் கருவிகளைக் கொண்டு அவற்றை நிறுவலாம். இந்த மென் "
- "பொருட்களுக்கு பலவித உரிமங்கள் உள்ளன. அவை உங்களை அவற்றை பயன் படுத்துவது மாற்றுவது மற்றும் "
- "பகிர்ந்து கொள்வது ஆகியவற்றை கட்டுப் படுத்தும்."
- "கொடை மென் பொருளை பயன்படுத்த வேண்டுமா?"
- "சில கூடுதல் மென் பொருட்கள் டெபியனுடன் வேலை செய்கின்றன. இவை இலவசம் ஆனாலும் இவை "
- "இலவசமல்லாத மற்ற மென் பொருட்களை சார்ந்து உள்ளன. இந்த மென் பொருட்கள் டெபியனின் பகுதி அல்ல "
- "எனினும் வழக்கமான டெபியன் கருவிகளைக் கொண்டு அவற்றை நிறுவலாம்."
- "இந்த மென் பொருட்கள் கிடைக்கப் பெற வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுங்கள்."
- "வலைப்பின்னல் இணைப்பதிப்பை பயன்படுத்தவா?"
- "நிறுவல் ஊடகத்தில் உள்ள மென் பொருட்களுடன் கூடிதலாக வலைப்பின்னல் இணைப்பதிப்பை பயன்படுத்தலாம். "
- "இதனால் மென் பொருட்களின் புதிய பதிப்புகள் கிடைக்கப் பெறலாம்."
- "அடிப்படை அமைப்பை நிறுவ தயாராகிறது..."
- "அடிப்படை கணினி அமைப்பை நிறுவுகிறது"
- "அடிப்படை அமைப்பை அமைக்கிறது..."
- "ஏபிடி மூல வளத்தை வடிவமைக்கிறது."
- "கிடைக்கக் கூடிய தொகுப்புகளின் பட்டியலை புதுப்பிக்கிறது...."
- "கூடுதல் தொகுப்புகளை நிறுவுகிறது.."
- "கூடிதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்படுகிறது-மீட்டு நிறுவுகிறது ${SUBST0}...."
- "அடிப்படை அமைப்பு நிறுவவும்"
- "வெளியீட்டு கோப்பை மீட்கிறது"
- "வெளியீட்டு கோப்பின் கையெழுத்தை மீட்கிறது"
- "தொகுப்புகளின் அளவை கண்டு பிடிக்கிறது"
- "தொகுப்பு கோப்புகளை மீட்கிறது"
- "தொகுப்பு கோப்பை மீட்கிறது"
- "தொகுப்புகளை மீட்கிறது"
- "தொகுப்புகளை பிரித்தெடுக்கிறது"
- "மையப் தொகுப்புகளை நிறுவுகிறது"
- "தேவையான தொகுப்புகளை பிரிக்கிறது"
- "தேவையான தொகுப்புகளை வடிவமைக்கிறது"
- "அடிப்படை கணினி அமைப்பை பிரிக்கிறது"
- "அடிப்படை கணினி அமைப்பை வடிவமைக்கிறது"
- "${SECTION}: ${INFO} ..."
- "${SUBST0} ஏற்ப்பை சரிபார்க்கிறது..."
- "${SUBST0} பெறப்படுகிறது..."
- "${SUBST0} ஐ பிரித்தெடுக்கிறது...."
- "${SUBST0} ஐ பிரிக்கிறது...."
- "${SUBST0} ஐ வடிவமைக்கிறது...."
- "வெளியீட்டு கோப்பின் கையெழுத்தை சரி பார்க்கிறது"
- "முறையான வெளியீட்டு கையெழுத்து (விசை அடையாளம் ${SUBST0})"
- "அடிப்படை தொகுப்புகளின் சார்புகளை சீர் செய்கிறது."
- "கூடுதல் அடிப்படை சார்புகள் கண்டு பிடிக்கப் பட்டன:${SUBST0}"
- "கூடுதல் தேவையான சார்புகள் கண்டு பிடிக்கப் பட்டன:${SUBST0}"
- "அடிப்படையில் தேவையான தொகுப்புகள் ${SUBST0} உள்ளே கண்டு பிடிக்கப் பட்டன"
- "தேவையான தொகுப்புகளின் சார்புகள் சீராக்கப் படுகின்றன."
- "உறுப்பு ${SUBST0} ஐ ${SUBST1} மீது சோதிக்கிறது..."
- "மையப் தொகுப்புகளை நிறுவுகிறது...."
- "தேவையான தொகுப்புகளை அவிழ்க்கிறது...."
- "தேவையான தொகுப்புகளை வடிவமைக்கிறது...."
- "அடிப்படை தொகுப்புகளை நிறுவுகிறது..."
- "அடிப்படை அமைப்பை அவிழ்க்கிறது..."
- "அடிப்படை அமைப்பை வடிவமைக்கிறது...."
- "அடிப்படை அமைப்பு வெற்றிகரமாக நிறுவப் பட்டது."
- "நிறுவ உட்கருவை தேர்ந்தெடுக்கிறது..."
- "உட்கரு நிறுவப்படுகிறது..."
- "உட்கரு நிறுவப்படுகிறது - ${SUBST0} பெறப்பட்டு நிறுவப்படுகிறது..."
- "தொடர்க"
- "பின்செல்க"
- "ஆம்"
- "இல்லை"
- "கைவிடுக"
- "<Tab> நகர; <Space>தேர்வு செய்ய; <Enter> பொத்தான்களை செயலாக்க"
- "<F1> உதவிக்கு; <Tab> நகர்த்த; <Space> தேர்வு செய்ய; <Enter> பொத்தான்களை செயலாக்க"
- "கடவுச்சொல்லை காட்டுக"
- "உதவி"
- "எல்.டி.ஆர்"
- "திரைவெட்டு"
- "திரைவெட்டு %s ஆக சேமிக்கப் பட்டது"
- "டிபியன் காப்பக இணைப்பதிப்பை சோதிக்கிறது"
- "வெளியீட்டு கோப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன..."
- "டிபியன் காப்பக இணைப்பதிப்பை தேர்வு செய்க"
- "தகவலை தாங்களே உள்ளீடு செய்யவும்"
- "IN"
- "டிபியன் காப்பக இணைப்பதிப்பு நாடு:"
- "நோக்கம் என்னவென்றால் உங்களுக்கு வலையில் அருகில் உள்ள டிபியன் காப்பக இணைப்பதிப்பை கண்டு "
- "பிடிக்க வேண்டும். அது பக்கத்து நாடோ, ஏன் உங்கள் நாடாகவோ கூட இல்லாமல் இருக்கலாம்."
- "டிபியன் ஆவணக் காப்பகத்தின் இணைய பதிப்பு:"
- "டிபியன் இணைபதிப்பை தேர்வுசெய்யவும். எந்த இணைபதிப்பு சிறந்த சேவையை வழங்கும் என்று அறியாத "
- "பட்சத்தில் உங்கள் நாடு அல்லது பகுதியில் உள்ள இணைபதிப்பை தேர்வு செய்யவும்."
- "பெரும்பாலும் deb.debian.org சிறந்த தேர்வாக அமையும்."
- "டிபியன் இணைபதிப்பின் கணிணிபெயர்:"
- "டிபியன் தரவிறக்கப் படவேண்டிய இணைப்பதிப்பின் புரவலனின் பெயரை உள்ளிடவும்."
- "வழக்கமான [hostname]:[port] பாணியில் மாற்று முணையம் ஒன்றை குறிப்பிடலாம்."
- "ஹெச்டிடிபி பதிலாள் தகவல் (எதுவும் இல்லைக்கு வெற்று ):"
- "ஹெச்டிடிபி பதிலாள் உங்கள் வெளியுலக இணைப்பிற்கு வேண்டி இருந்தால் பதிலாள் தகவலை இங்கு "
- "உள்ளிடுக. எதுவும் இல்லை எனில் வெற்றாக விடவும்."
- "பதிலாள் தகவல் வழக்கமான \"http://[[user][:pass]@]host[:port]/\" பாணியில் தரப் பட "
- "வேண்டும்."
- "விசைப்பலகை அமைப்பை வடிவமை"
- "மற்றது"
- "விசைப்பலகைக்கு உரிய நாடு:"
- "ஒவ்வொரு நாட்டுக்கும் விசைப்பலகை அமைப்புகள் மாறுகின்றன. சில நாடுகளுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட "
- "பொது இட அமைவுகள் உள்ளன. தயை செய்து இந்த கணினிக்கான விசைப்பலகைக்கு நாட்டை "
- "தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "விசைப்பலகை இடஅமைவு:"
- "இந்த கணினிக்கு பொருத்தமான விசைப்பலகை அமைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "கேப்ஸ் பூட்டு"
- "வலது ஆல்ட் (AltGr)"
- "வலது கன்ட்ரோல்"
- "வலது ஷிப்ட்"
- "வலது லோகோ விசை"
- "மெனு விசை"
- "இடது கன்ட்ரோல்+இடது ஷிப்ட்"
- "ஆல்ட்+ஷிப்ட்"
- "கன்ட்ரோல்+ஷிப்ட்"
- "கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்"
- "ஆல்ட்+கேப்ஸ் பூட்டு"
- "இடது கன்ட்ரோல்+இடது ஷிப்ட்"
- "இடது ஆல்ட்"
- "இடது கன்ட்ரோல்"
- "இடது ஷிப்ட்"
- "இடது லோகோ விசை"
- "ஸ்க்ரால் பூட்டு விசை"
- "நிலை மாற்றுதல் இல்லை"
- "தேசிய மற்றும் இலத்தீன் பாங்குகளுக்கு நிலை மாற்றுதல் முறை:"
- "தேசிய இட அமைவு மற்றும் செந்தர இலத்தீன் இட அமைவுகளுக்கு இடையே பாங்குகளுக்கு நிலை "
- "மாற்றுதலுக்கு ஒரு முறை தேவையிருக்கும்."
- "உயிரியல்சார் தொழிலமைப்பு காரணங்களுக்காக வலது ஆல்ட் அல்லது கேப்ஸ் விசைகள் "
- "தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. பின்னதில் வழக்கமான மேல் கீழ் நிலை எழுத்து நிலை மாற்றத்துக்கு "
- "ஷிப்ட்+கேப்ஸ் பூட்டு விசைஜோடியை பயன்படுத்தவும். ஆல்ட்+ஷிப்ட் கூட பரவலான ஜோடியாகும். ஆயின் "
- "ஈமேக்ஸ் மற்றும் சில நிரல்களில் இவைகுறிப்பிட்ட தேவைகளுக்கு பயனாவதால் அவற்றின் வழக்கமான "
- "நடத்தை மாறிவிடும்."
- "பட்டியலிட்ட அனைத்து விசைகளும் அனத்து விசைப்பலகைகளிலும் இரா."
- "அமெரிக்க ஆங்கிலம்"
- "அல்பேனியன்"
- "அராபிக்"
- "அஸ்டுரியன்"
- "வங்காளதேசம்"
- "பெலாருசியன்"
- "பெங்காலி"
- "பெல்ஜியன்"
- "பெர்பெர் (இலத்தீன்)"
- "போஸ்னியன்"
- "ப்ரேசிலியன்"
- "ப்ரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்"
- "பல்கேரியன் (BDS அமைப்பு)"
- "பல்கேரியன் (ஒலிவடி அமைப்பு)"
- "பர்மீஸ்"
- "கனடியன் ப்ரென்ச்"
- "கனடியன்-பன்மொழி"
- "கடலான்"
- "சீனமொழி"
- "க்ரோசியன்"
- "செக்"
- "டானிஷ்"
- "டச்சு"
- "ட்வோரக்"
- "ட்சொங்க்ஹா"
- "எஸ்பெரான்டொ"
- "எஸ்டோனியன்"
- "எத்தியோபிய"
- "பின்னிஷ்"
- "ப்ரென்ச்"
- "ஜியார்ஜியன்"
- "ஜெர்மன்"
- "கிரேக்க"
- "குஜராத்தி"
- "குர்முகி"
- "ஹீப்ரூ"
- "ஹிந்தி"
- "ஹங்கேரியன்"
- "ஐஸ்லான்டிக்"
- "ஐரிஷ்"
- "இத்தாலியன்"
- "ஜப்பானிய"
- "கன்னடம்"
- "கேஃஜக்"
- "கெமர்"
- "கிர்கிஷ்"
- "கொரியன்"
- "குர்திஷ் (F வடிவமைப்பு)"
- "குர்திஷ் (Q வடிவமைப்பு)"
- "லாவோ"
- "லத்தீன் அமெரிக்கன்"
- "லாட்வியன்"
- "லிதுவேனியன்"
- "மெசிடோனியன்"
- "மலையாளம்"
- "நேபாலி"
- "வட சமி"
- "நார்வேஜியன்"
- "பாரசீக"
- "பிலிபைன்ஸ்"
- "போலிஷ்"
- "போர்துக்கீஸ்"
- "பஞ்சாபி"
- "ரோமானியன்"
- "ரஷ்யன்"
- "செர்பியன் (சிரிலிக்)"
- "சிந்தி"
- "சிங்கள"
- "ஸ்லோவாக்"
- "ஸ்லோவீனியன்"
- "ஸ்பானிஷ்"
- "ஸ்வீடிஷ்"
- "ஸ்விஸ் ப்ரென்ச்"
- "ஸ்விஸ் ஜெர்மன்"
- "தாஜிக்"
- "தமிழ்"
- "தெலுங்கு"
- "தாய்"
- "திபேத்தியன்"
- "துருக்கிய (F வடிவமைப்பு)"
- "துருக்கிய (Q வடிவமைப்பு)"
- "தைவானிய"
- "உக்கிரேனியன்"
- "உய்குர்"
- "வியட்னாம்"
- "நிறுவல் ஊடகத்தைக் கண்டறிய வன்பொருள் கண்டறிதல்"
- "நிறுவல் மீடியாவை ஸ்கேன் செய்கிறது"
- "${DIR} ஆராயப்படுகிறது..."
- "நிறுவல் மீடியாவை நிறுத்துதல்/நீக்குதல்..."
- "ஐஎஸ்ஓ பிம்பத்திலிருந்து நிறுவி பாகங்களை ஏற்றுக"
- "கடிகாரத்தை வடிவமைக்கவும்"
- "கணினி கடிகாரம் யுடிசி (UTC) க்கு அமைந்துள்ளதா?"
- "கணினி கடிகாரங்கள் சாதாரணமாக ஒருங்கிணைந்த உலக நேரத்திற்கு அமைக்கப் படும். உங்கள் இயங்கு "
- "தளம் உங்கள் நேரப் பகுதியைப் பார்த்து உள் நேரமாக திருத்தி அமைக்கும். நீங்கள் வேறு ஒரு இயங்கு "
- "தளத்தை பயன் படுத்தவில்லையானால் கடிகாரம் உள்ளூர் நேரத்திற்கு அமைந்துள்ளது என எடுத்துக் "
- "கொள்ளலாம்."
- "கடிகார நேர அமைவுகள் சேமிக்கப்படுகின்றன..."
- "கடிகாரத்தை அமைத்தல்"
- "வலைபின்னல் நேர நெறிமுறை (NTP) சேவையகத்திலிருந்து நேரத்தை பெறுகிறது..."
- "வன்பொருள் கடிகாரத்தை அமைத்தல்..."
- "கட்டளைச்செயலியை இயக்குக"
- "நிறுவலை கைவிடுக"
- "கூறுகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன..."
- "நிறுவலை முடி"
- "நிறுவல் முடிக்கப்படுகிறது"
- "வலைப்பின்னல் வடிவமைக்கப்படுகிறது ..."
- "சட்டக வைப்பகம் அமைக்கப்படுகிறது..."
- "கோப்பு அமைப்புகள் இறக்கப்படுகின்றன..."
- "கணினி திரும்பத் துவக்கப்படுகிறது..."
- "நிறுவல் முடிந்தது"
- "நிறுவல் முடிந்தது. தற்போது தங்களது புதிய இயங்குதளத்தை துவக்கலாம். நிறுவல் ஊடகத்தை "
- "வெளியில் எடுத்துவிட்டீர்களா என்பதை உறுதி செய்யவும். இல்லையெனில் மீண்டும் நிறுவல் "
- "தொடக்கப்படும்."
- "மறு தொடக்கத்திற்காக <Continue> தேர்வு செய்க."
- "க்ரப் துவக்கியை உங்கள் முதன்மை ஊடகத்தில் நிறுவலாமா?"
- "பின்வரும் மற்ற இயங்கு தளங்கள் கணினியில் கண்டு பிடிக்கப் பட்டன: ${OS_LIST}"
- "கணினியில் உள்ள மற்ற அனைத்து இயங்கு தளங்களும் கண்டு பிடிக்கப் பட்டன எனில் துவக்கியை முதல் "
- "இயக்கியின் (யூஇஎப்ஐ பகிர்வு/ முதன்மை துவக்கி பதிவேட்டில்) நிறுவுதல் பாது காப்பானது. "
- "கணினி துவங்கும் போது கணினியில் உள்ள எந்த இயங்கு தளத்தையோ அல்லது புதியதாக நிறுவிய "
- "டெபியன் இயங்கு தளத்தையோ துவக்க தேர்வு செய்ய இயலும்."
- "உங்கள் புதிய நிறுவல் மட்டுமே கணினியில் உள்ள ஒரே இயங்கு தளம் எனத் தெரிகிறது. "
- "அப்படியானால் க்ரப் துவக்கியை முதல் வன்வட்டின் முதன்மை துவக்கி (யூஇஎப்ஐ பகிர்வு/ பதிவேடு) "
- "இல் நிறுவுதல் பாது காப்பானது."
- "எச்சரிக்கை: கணினியில் உள்ள ஏதும் ஒரு இயங்கு தளம் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லையானால், முதன்மை "
- "துவக்கி பதிவேட்டை மாற்றுதல், கணினியில் அந்த இயங்கு தளத்தை தற்காலிகமாக துவக்க முடியாமல் "
- "செய்யக் கூடும். ஆனால் க்ரப்பை பின்னால் கைமுறையாக வடிவமைத்து அதை துவங்கும் படி செய்ய "
- "இயலும்."
- "கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்ய மீண்டும் உள்ளிடுக:"
- "க்ரப் துவக்கி நிறுவப் படுகிறது"
- "மற்ற இயங்கு தளங்களை தேடுகிறது...."
- "க்ரப் தொகுப்பு '${GRUB}' நிறுவப் படுகிறது...."
- "க்ரப் துவக்க சாதனம் நிர்ணயிக்கப் படுகிறது."
- "\"grub-install ${BOOTDEV}\" செயற்படுகிறது....."
- "\"update-grub\" செயற்படுகிறது...."
- "/etc/kernel-img.conf. ஐ இற்றைப் படுத்துகிறது."
- "நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்களின் பாதையை பயன்படுத்த கட்டாயப்படுத்த வேண்டுமா என சோதிக்கிறது"
- "கோப்பு அமைப்புகள் ஏற்றப்படுகின்றன"
- "நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்களின் பாதையை எதிர்காலத்தில் பயன்படுத்த க்ரப்-ஈஎஃபை ஐ வடிவமைக்கிறது"
- "க்ரப் துவக்கியை நிறுவுக"
- "ஈஎஃபை நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்களின் பாதையில் க்ரப்- ஐ நிறுவ கட்டாயப்படுத்தலாமா?"
- "இந்த கணினி ஈஎஃபை வழியாக துவங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிகிறது. ஆனால் இந்த "
- "வடிவமைப்பு வன்வட்டில் இருந்து துவக்க வேலை செய்யாமல் போகலாம். சில ஈஎஃபை தள நிரல் "
- "செயல்பாடுகள் முழுக்க ஈஎஃபை குறிப்புகளை பின் பற்றுவதில்லை. (அவை பிழையானவை). அவை "
- "கணினி வன்வட்டுகளில் இருந்து துவக்க சரியான துவக்கி தேர்வுகளுக்கு ஆதரவு தருவதில்லை."
- "இந்த பிரச்சினைக்கு ஒரு சுற்று வழி தீர்வு க்ரப் துவக்கியின் ஈஎஃப்ஐ பதிப்பை இன்னொரு "
- "பாதுகாப்பு இடத்தில் நிறுவுதல்; ஈஎஃப்ஐ எவ்வளவு பிழையான அமைப்பாக இருந்தாலும் இந்த வழியில் "
- "க்ரப் சரியாக துவக்கப்படும்."
- "எச்சரிக்கை: இதே பாதுகாப்பு பதிவை பயன்படுத்தும் கணினியில் உள்ள இன்னொரு இயங்கு தளம் கண்டு "
- "பிடிக்கப் படவில்லையானால் அங்கு க்ரப் ஐ நிறுவுதல், கணினியில் அந்த இயங்கு தளத்தை "
- "தற்காலிகமாக துவக்க முடியாமல் செய்யக் கூடும். ஆனால் தேவையானால் க்ரப்பை பின்னால் கைமுறையாக "
- "வடிவமைத்து அதை துவங்கும் படி செய்ய இயலும்."
- "டெபியனில் தானாக பூட் செய்ய NVRAM மாறிகளைப் புதுப்பிக்கவா?"
- "GRUB ஆனது உங்கள் இயங்குதளத்தின் NVRAM மாறிகளை உள்ளமைக்க முடியும், இதனால் அது இயங்கும் "
- "போது தானாகவே Debian இல் பூட் ஆகும். இருப்பினும், இந்த நடத்தையை முடக்கவும் மற்றும் உங்கள் "
- "துவக்க உள்ளமைவில் மாற்றங்களைத் தவிர்க்கவும் நீங்கள் விரும்பலாம். எடுத்துக்காட்டாக, ஒவ்வொரு "
- "துவக்கத்திலும் உங்கள் கணினி PXE சேவையகத்தைத் தொடர்பு கொள்ளும் வகையில் உங்கள் NVRAM மாறிகள் "
- "அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இது அந்த நடத்தையைப் பாதுகாக்கும்."
- "பிற இயங்குதளங்களைக் கண்டறிந்து துவக்க தானாக இயங்குதள-prober ஐ இயக்கவா?"
- "GRUB ஆனது os-prober கருவியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் கணினியில் உள்ள பிற இயக்க முறைமைகளைக் "
- "கண்டறிந்து அவற்றைத் தானாகவே அதன் துவக்க விருப்பங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கும்."
- "உங்கள் கணினியில் பல இயக்க முறைமைகள் நிறுவப்பட்டிருந்தால், ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவது "
- "இதுதான். இருப்பினும், உங்கள் கணினியானது எல்விஎம் அல்லது ரா டிஸ்க் சாதனங்கள் மூலம் "
- "நிறுவப்பட்ட கெஸ்ட் ஓஎஸ்களுக்கான ஹோஸ்டாக இருந்தால், ஓஎஸ்-ப்ரோபரை இயக்குவது, அந்த கெஸ்ட் "
- "ஓஎஸ்களுக்குச் சேதத்தை ஏற்படுத்தலாம், ஏனெனில் அது விஷயங்களைத் தேட கோப்பு முறைமைகளை "
- "ஏற்றுகிறது."
- "os-prober இந்த நேரத்தில் உங்கள் கணினியில் வேறு எந்த இயக்க முறைமைகளையும் கண்டறியவில்லை, "
- "ஆனால் எதிர்காலத்தில் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக நிறுவினால், நீங்கள் அதை இயக்க விரும்பலாம்."
- "வலையமைப்பு வன்பொருள் கண்டறியப்படுகிறது"
- "வலையமைப்பு வன்பொருளை கண்டறிக"
- "வட்டுகளை கண்டறிக"
- "வட்டுகள் மற்றும் இதர வன்பொருள்கள் கண்டறியப்படுகின்றன"
- "வன்பொருள் கண்டறியப்படுகிறது, பொறுத்திருக்கவும்..."
- "'${CARDNAME}'-ன் கூறு '${MODULE}' ஏற்றப்படுகிறது..."
- "பிசி (PC) அட்டை சேவை துவக்கப்படுகிறது ..."
- "வன்பொருள் துவங்கப்பட காத்திருக்கிறது..."
- "ஃபெர்ம்வேருக்கு சோதிக்கிறது."
- "வழு நீக்கு பதிவுகளை சேமி"
- "நிறுவல் அறிக்கைக்கு தகவல் சேகரிக்கப் படுகிறது...."
- "நிறுவி ஐஎஸ்ஓ பிம்பம் உள்ளதா என வன்தட்டுக்களை வருடு"
- "மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்/Choose language"
- "மொழி சேமிக்கப்படுகிறது..."
- "மொழியைத் தேர்வு செய்க"
- "தங்கள் இடத்தை தேர்வு செய்க"
- "இடத்தை வடிவமைக்கவும்"
- "மொழி தேர்வு இனி சாத்தியமில்லை"
- "இந்த இடத்திலிருந்து இனி மொழி தேர்வு சாத்தியமில்லை. ஆனால் உங்கள் நாட்டையோ உள்ளமைவையோ "
- "மாற்றலாம்."
- "வேறு மொழியை தேர்வு செய்ய நீங்கள் இந்த நிறுவலை கைவிட்டு மீண்டும் துவக்க வேண்டும் (ரீபூட்)."
- "தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் நிறுவலை தொடரவா?"
- "தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் நிறுவல் உரையாடல் மொழி பெயர்ப்பு குறைவாக உள்ளது."
- "தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் நிறுவல் உரையாடல் மொழி பெயர்ப்பு நிறைவு பெறவில்லை."
- "இதன் பொருள் அனேகமாக சில உரையாடல்கள் ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படலாம்."
- "முன்னிருப்பு நிறுவல் தவிர வேறு எந்த நிறுவல் செய்தாலும் அனேகமாக சில உரையாடல்கள் "
- "ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படலாம்."
- "தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் நிறுவலை தொடர்ந்தால் உரையாடல்கள் அனேகமாக சரியாகவே காட்டப்படும். "
- "ஆனால்- குறிப்பாக மேம்பட்ட நிறுவல் தேர்வு இருப்பின் - சில ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படலாம்."
- "தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் நிறுவலை தொடர்ந்தால் உரையாடல்கள் அனேகமாக சரியாகவே காட்டப்படும். "
- "ஆனால் - குறிப்பாக மேம்பட்ட நிறுவல் தேர்வு இருப்பின் - சில ஆங்கிலத்தில் காட்டப்படலாம்."
- "தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் மொழி பெயர்க்காத உரையாடலை சந்திக்கும் சாத்திய கூறுகள் வெ குறைவே "
- "ஆனாலும் நடக்கக்கூடிய ஒன்றே."
- "மாற்று மொழியில் நல்ல தேர்ச்சி இருந்தால் ஒழிய வேறு மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவோ அல்லது நிறுவலை "
- "கைவிடவோ பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
- "தொடர வேன்டாம் என்று முடிவு செய்தால் உங்களுக்கு வேறு மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவோ அல்லது "
- "நிறுவலை கைவிடவோ தேர்வு தரப்படும்."
- "மற்ற"
- "நாடு, நிலப்பரப்பு அல்லது பகுதியை தேர்வு செய்க:"
- "கண்டம் அல்லது வட்டாரம் தேர்வு செய்க:"
- "தேர்ந்தெடுத்த இடம் உங்கள் நேர மண்டலத்தை அமைக்கவும், உங்கள் கணினியின் உள்ளமை இடத்தை அமைக்கவும் "
- "பயன்படும். சாதாரணமாக இது நீங்கள் வாழும் நாடாகும்."
- "இது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியை அடிப்படையாக கொண்டு தயாரித்த சிறு பட்டியல். உங்கள் இடம் "
- "இதில் இல்லையானால் \"மற்றது\" என தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "தங்கள் இடம் உள்ள கண்டம் அல்லது பகுதி ஐ தேர்வு செய்க."
- "இதற்கான பட்டியல்: %s. உங்களிடம் இதில் இல்லையானால் <பின் செல்> தேர்வை பயன்படுத்தி வேறு "
- "கண்டத்தையோ மண்டலத்தையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "முன்னிருப்பு அமைவுகளை அமைக்க மூலமான நாடு:"
- "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழி மற்றும் நாடு ஐ பார்க்கும்போது எந்த இடமும் அறுதியிடப்படவில்லை. "
- "நீங்கள் இப்போது தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கான இடங்களில் இருந்து உங்கள் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம். "
- "பயன்படுத்தப்படப்போகும் இடம் இரண்டாம் நெடு பத்தியில் உள்ளது."
- "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு பல இடங்கள் சுட்டப்பட்டுள்லது. நீங்கள் இப்போது இவற்றில் இருந்து "
- "உங்கள் தேர்வை செய்யலாம். பயன்படுத்தப்படப்போகும் இடம் இரண்டாம் நெடு பத்தியில் உள்ளது."
- "தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை வடிவமை"
- "டிபியன் நிறுவி முதன்மை பட்டி"
- "நிறுவலின் அடுத்த படியை தேர்வு செய்க:"
- "எம்டி சாதனங்களை வடிவமைக்க"
- "வலையமைப்பை தானியங்கியாக வடிவமைக்கவா?"
- "வலையமைப்பை தாங்களே அனைத்து தகவல்களையும் கைமுறையாக உள்ளீடு செய்தோ (டிஹெச்சிபி) DHCP "
- "மூலமாகவோ அல்லது ஒரு வகை ஐபிவி -6 குறிப்பான முறைகளில் வலையமைப்பை கண்டு பிடிக்க "
- "வடிவமைக்கலாம்.. தானியங்கி வலையமைப்பு என்று தேர்ந்தெடுத்தபின் நிறுவியால் ஒரு சரியான "
- "உருவமைப்பை வலையமைப்பில் இருந்து பெற இயலவில்லையெனில், தாங்களே (டிஹெச்சிபி) DHCP மூலம் "
- "வலையை வடிவமைக்க வாய்ப்பு தரப்படும்."
- "களப்பெயர்:"
- "களப்பெயர் என்பது தங்களுடைய இணைய தள முகவரியில் கணிணிப்பெயருக்கு வலப்புறத்தில் இருக்கும். "
- "இது பெரும்பாலும் .com, .net, .edu, அல்லது .org ஆகியவற்றில் முடியும். தாங்கள் வீட்டில் "
- "வலையை வடிவமைக்கிறீர்களாயின் ஏதேனும் தாங்களே முடிவு செய்து உள்ளீடு செய்யவும். ஆனால் அதையே "
- "மற்ற கணிணிகளிலும் உபயோகிக்கவும்."
- "பெயர் சேவையக முகவரிகள்:"
- "பெயர் சேவையகங்கள் வலையில் உள்ள கணிணிப்பெயர்களுக்கான முகவரியை அறிய உதவுகின்றன. "
- "அதிகபட்சம் 3 பெயர் சேவையகங்களின் ஐபி முகவரிகளை (கணிணிப் பெயர்களை அல்ல) இடைவெளி விட்டு "
- "உள்ளீடு செய்யவும். கமா (,) க்களை பயன்படுத்த வேண்டாம். பட்டியலில் முதலில் உள்ள பெயர் "
- "சேவையகமே முதலில் வினவப்படும். தாங்கள் பெயர் சேவையகங்களை உபயோகிக்க விரும்பவில்லையெனில் "
- "இந்த புலத்தை காலியாக விடவும்."
- "முதன்மை வலையமைப்பு இடைமுகம்:"
- "தங்கள் கணிணியில் பல வலையமைப்பு இடைமுகங்கள் உள்ளன. நிறுவலின்போது பயன்படுத்தவேண்டிய "
- "முதன்மை வலையமைப்பு இடைமுகத்தை தேர்வு செய்யவும். முடியுமானால் முதலில் இணைக்கப்பட்டுள்ள "
- "இடைமுகம் தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும்."
- "${iface}-ன் கம்பியில்லா அடையாளம் (ESSID):"
- "கிடைக்கக்கூடிய கம்பியில்லா வலைப் பின்னலை கண்டுபிடித்தல் தோல்வியுற்றது."
- "${iface} கம்பியில்லா வலையப்பு இடைமுகமாகும். ${iface} உபயோகிக்க வேண்டிய கம்பியில்லா "
- "வலையின் பெயரை (ESSID) உள்ளீடு செய்யவும். இருக்கின்ற வலை ஏதெனுமொன்றை பயன்படுத்த இந்த "
- "புலத்தை காலியாக விடவும்."
- "இதை முடிக்க சற்று நேரமாகலாம்."
- "கணிணி பெயர்:"
- "இந்த கணிணிக்கான பெயரை உள்ளீடு செய்யவும்."
- "கணிணிப்பெயர் என்பது தங்கள் கணிணியை வலையில் அறிந்துகொள்ள உதவும் தனி சொல். தங்களுடைய "
- "கணிணியின் பெயர் தெரியாத நிலையில் வலையமைப்பு நிர்வாகியை அணுகவும். தாங்கள் தங்கள் வீட்டு "
- "வலையமைப்பை நிறுவுவதாயிருந்தால் எது வேண்டுமாயினும் உள்ளீடு செய்யலாம்."
- "வலையமைப்பு அமைவுகள் சேமிக்கப்படுகின்றன..."
- "வலையமைப்பை வடிவமை"
- "${essid_list} ESSID ஐ கைமுறையாக உள்ளிடுக"
- "கம்பியில்லா வலையமைப்பு:"
- "நிறுவலின் போது கம்பியில்லா வலையமைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "(டிஹெச்சிபி) DHCP கணிணிப்பெயர்:"
- "தாங்கள் (டிஹெச்சிபி) DHCP கணிணிப்பெயரை தரவேண்டியிருக்கும். தாங்கள் கேபிள் மோடம் "
- "பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில் இங்கு கணக்கு எண்ணை தரவேண்டியிருக்கும்."
- "பெரும்பாலான மற்ற பயனர்கள் இதனை காலியாக விட்டுவிடலாம்."
- "வலை (டிஹெச்சிபி) DHCP கொண்டு வடிவமைக்கப்படுகிறது"
- "தானியங்கி வலை வடிவமைப்பு வெற்றி பெற்றது"
- "வலையமைப்பை சுயவடிவமைக்க மீண்டும் முயற்சி செய்க"
- "வலை சுயவடிவமைப்பை (டிஹெச்சிபி) கணிணிப்பெயர் கொண்டு மீண்டும் முயல்க"
- "தாங்களே வலையமைப்பை வடிவமைக்க"
- "வலையமைப்பை தற்போது வடிவமைக்காதே"
- "வலையமைப்பு வடிவமைப்பு முறை:"
- "இங்கிருந்து வலை சுயவடிவமைப்பை முயற்சிக்கலாம். உங்கள் (டிஹெச்சிபி) DHCP சேவையகம் நெடு "
- "நேரம் எடுத்தால் இது தோல்வியடையலாம். சில டிஹெச்சிபி சேவையகங்கள் டிஹெச்சிபி கணினி பெயரை "
- "வாடிக்கையாளருக்கு அனுப்ப கேட்கும். ஆகவே நீங்கள் கணினி பெயருடன் வலை சுயவடிவமைப்பை "
- "முயற்சிக்கலாம்.."
- "வலையமைப்பு சுயவடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது"
- "தங்களுடைய வலையமைப்பு (டிஹெச்சிபி) DHCP ஒப்புநெறியை பயன்படுத்தாமல் இருக்கலாம். மாறாக, "
- "(டிஹெச்சிபி) DHCP சேவையகம் மெதுவாக செயல்புரிகிறது அல்லது வலையமைப்பு வன்பொருள் "
- "சரியாக செயலாற்றவில்லை."
- "கம்பியில்லா வலையை மீண்டும் வடிவமை"
- "ஐபி முகவரி:"
- "ஐபி முகவரி என்பது உங்கள் கணினிக்கு ப்ரயேகமானது. அது அனேகமாக:"
- " * புள்ளிகளால் பிரித்த நான்கு எண்கள் (IPv4);\n"
- " * கோலன்களால் பிரித்த பதினறும எழுத்துரு தொகுதிகள் (IPv6)."
- "உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு CIDR வலைமுகமூடியை சேர்க்கலாம். ( \"/24\" போன்றது)."
- "என்ன பயன் செய்வது என்று தெரியாவிட்டால் உங்கள் வலை மேலாளரை அணுகவும்."
- "இணைய மறைப்பு:"
- "இணைய மறைப்பு தங்கள் வலையமைப்பில் உள்ள கணிணிகளை கண்டறிய உதவுகிறது. தங்கள் "
- "வலையமைப்பிற்கான இணைய மறைப்பை வலையமைப்பு நிர்வாகியிடம் கேட்டு அறிந்து கொள்ளுங்கள். இணைய "
- "மறைப்பை புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட நான்கு எண்களாக உள்ளீடு செய்யவேண்டும்."
- "இணைய மறைப்பு:"
- "இணைய மறைப்பு தங்கள் வலையமைப்பில் உள்ள கணிணிகளை கண்டறிய உதவுகிறது. தங்கள் "
- "வலையமைப்பிற்கான இணைய மறைப்பை வலையமைப்பு நிர்வாகியிடம் கேட்டு அறிந்து கொள்ளுங்கள். இணைய "
- "மறைப்பை புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட நான்கு எண்களாக உள்ளீடு செய்யவேண்டும்."
- "நுழைவாயில்:"
- "நுழைவாயில் என்பது ஐபி முகவரி (புள்ளிகளால் ஆல் பிரிக்கப் பட்ட நான்கு எண்கள்). அது "
- "நுழைவாயில் ரூட்டர் ஐ குறிக்கிறது. இது முன்னிருப்பு ரூட்டர்  என்றும் சொல்லப் படும். உங்கள் "
- "லான் வழியாக செல்லும் அத்தனை போக்கு வரத்தும் ((எ-டு) இணையம்) இதன் வழியாக அனுப்பப் "
- "படுகின்றன. அபூர்வமாக ரூட்டர் இல்லாது இருக்கலாம். அப்படியானால் இதை வெற்றாக விடவும். இந்த "
- "கேள்விக்கு சரியான விடை தெரியவில்லையானால் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை கலந்தாலோசிக்கவும்."
- "நுழைவாயில்:"
- "நுழைவாயில் என்பது ஐபி முகவரி (புள்ளிகளால் ஆல் பிரிக்கப் பட்ட நான்கு எண்கள்). அது "
- "நுழைவாயில் ரூட்டர் ஐ குறிக்கிறது. இது முன்னிருப்பு ரூட்டர்  என்றும் சொல்லப் படும். உங்கள் "
- "லான் வழியாக செல்லும் அத்தனை போக்கு வரத்தும் ((எ-டு) இணையம்) இதன் வழியாக அனுப்பப் "
- "படுகின்றன. அபூர்வமாக ரூட்டர் இல்லாது இருக்கலாம். அப்படியானால் இதை வெற்றாக விடவும். இந்த "
- "கேள்விக்கு சரியான விடை தெரியவில்லையானால் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை கலந்தாலோசிக்கவும்."
- "இந்த தகவல் சரியானதா?"
- "தற்போது வடிவமைக்கப் பட்டுள்ள அளபுருக்கள்:"
- " இடைமுகம்     = ${interface}\n"
- " ஐபிமுகவரி     = ${ipaddress}\n"
- " இணைய மறைப்பு       = ${netmask}\n"
- " நுழைவாயில்       = ${gateway}\n"
- " பாயின்டு-டு-பாயின்டு   = ${pointopoint}\n"
- " பெயர்சேவையகம்   = ${nameservers}"
- "வலையமைப்பை நிலையான முகவரி கொண்டு வடிவமை"
- "பூட் துவக்கி இல்லாமல் தொடர்க"
- "பகிர்வு செய்ய உதவி"
- "வன் தட்டை பகிர்வது உங்கள் புதிய இயங்கு தளத்தை நிறுவ இடம் அமைப்பதற்காகதான். எந்த "
- "பகிர்வுகளில் நிறுவ வேண்டும் என தேர்ந்து எடுக்க வேண்டும்."
- "பகிர்வுகளை உருவாக்க ஒரு வெற்று இடத்தை தேர்வு செய்க."
- "பகிர்வுகளை நீக்கி புதிய பகிர்வு அட்டவணை உருவாக்கப்பட வேண்டிய சாதனத்தை தேர்வு செய்க."
- "நீக்கவோ அல்லது எப்படி உபயோகிப்பது என நிர்ணயிக்கவோ ஒரு பகிர்வை  தேர்ந்தெடுங்கள். மிகக் "
- "குறைவாக மூல (root) கோப்பு அமைப்பிற்கு ஒரு பகிர்வு (இதில் ஏற்றப் புள்ளி / இருக்கும்) "
- "தேவை.பலர் இடமாற்று இடம் அவசியம் என நினைக்கிறார்கள். இடமாற்று (\"Swap\" ) என்பது இயங்கு "
- "தளம் அவ்வப்போது எழுதி வைத்துக்கொள்ள பயன் படுத்தும் இடம். இதனால் இந்த வன் தட்டு இடம் மெய்நிகர் "
- "நினைவகமாக (\"virtual memory\") விளங்கும்."
- "பகிர்வு ஏற்கனவே ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டிருந்தால் அதை அதிலுள்ள தகவல்களை அழிக்காமல் அப்படியே "
- "பயன்படுத்தலாம். அப்படிப் பயன்படுத்தப்படும் பகிர்வுகள் முதன்மை பகிர்வு பட்டியில் \"${KEEP}\" "
- "என்று குறிக்கபப்ட்டிருக்கும்."
- "பொதுவாக நீங்கள் பகிர்வை புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு அமைப்பை கொண்டு ஒழுங்குபடுத்த "
- "விரும்புவீர்கள். குறிக்க: அந்த பகிர்வில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் அழிக்கப்படும். ஏற்கனவே "
- "ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட பகிர்வை ஒழுங்குப்படுத்த விரும்பினால் முதன்மை பகிர்வு பட்டியில் "
- "\"${DESTROY}\" என்று குறிக்கப்பட்டிருக்கும். இல்லையேல் \"${FORMAT}\" என்று "
- "குறிக்கப்பட்டிருக்கும்."
- "பொறுத்திருக்கவும்..."
- "புதிய பகிர்வுகள் கணக்கிடப்படுகின்றன..."
- "பகிர்வு செய்யும் முறை:"
- "இந்த நிறுவி டிபியனுக்கான பகிர்வுகளை அமைக்க தங்களை வழிநடத்தும். அல்லது தாங்களே அதை "
- "செய்யலாம். தாங்கள் பகிர்வு கருவியின் துணைகொண்டு பகிர்வு செய்தாலும் செய்த மாற்றங்களை "
- "காணவும் மாற்றியமைக்கவும் வாய்ப்பு அளிக்கப்படும்."
- "நீங்கள் வழிநடத்தப்பட்ட பகிர்வு முறையை தேர்வு செய்தால் அடுத்து எந்த வட்டை பகிர்வு "
- "செய்யவேண்டும் என்பதை கூற வேண்டும்."
- "பகிர்தலுக்கான திட்டமுறை:"
- "பகிர்வு செய்ய தேர்வு செய்யப்பட்டது:"
- "வட்டினை இருக்கும் பல திட்டமுறைகளில் ஏதேனும் ஒன்றினைக் கொண்டு பகிர்வு செய்யலாம். தாங்கள் "
- "தெளிவில்லாத பட்சத்தில் முதல் திட்டத்தினை தேர்வு செய்யவும்."
- "வழிநடத்தபட்ட பகிர்வு"
- "வழிநடத்தி - மிகப் பெரிய தொடர் வெற்றிடத்தை உபயோகி"
- "வழிநடத்தபட்ட - முழு வட்டையும் உபயோகி"
- "பகிர்வு செய்யவேண்டிய வட்டை தேர்வு செய்:"
- "நீங்கள் தேர்வு செய்த வட்டில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் அழிக்கப்படும். ஆனால் அதற்கு முன் இந்த "
- "மாற்றங்களை நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா என்பதை உறுதிபடுத்த வேண்டும்."
- "கைமுறை"
- "வெற்றிடத்தை தானாக பகிர்வு செய்க"
- "அனைத்து கோப்புகளையும் ஒரே பகிர்வில் (புதிய பயனர்களுக்கு உகந்தது)"
- "தனியான /இல்ல பகிர்வு"
- "தனியான /home, /var மற்றும் /tmp பகிர்வுகள்"
- "தனி /var மற்றும் /srv, இடமாற்று <1gb (சேவையகங்களுக்கு)"
- "வழிநடத்தப்பட்ட - முழு வட்டையும் உபயோகித்து LVM அமை"
- "பகிர்வி துவக்கப்படுகிறது"
- "வட்டுகள் தேடப்படுகின்றன..."
- "கோப்பு அமைப்புகள் கண்டறியப்படுகின்றன..."
- "இது உங்களது தற்போதைய பகிர்வுகள், மேலேற்றப் புள்ளி ஆகியவற்றின் வடிவமைப்பு. கோப்பு "
- "அமைப்பு, மேலேற்றப் புள்ளி முதலிய அமைப்புகளை மாற்ற ஒரு பகிர்வு,அல்லது பகிர்வுகள் "
- "உருவாக்க வெற்று இடம் அல்லது பகிர்வு அட்டவணையை துவக்க ஒரு சாதனம் இவற்றில் ஒன்றை "
- "தேர்ந்தெடுங்கள்."
- "மாற்றங்களை வன்வட்டில் எழுதவா?"
- "நீங்கள் தொடர்ந்தால் கீழுள்ள மாற்றங்கள் வன்வட்டிற்கு எழுதப்படும். இல்லையெனில் தாங்கள் மேலும் "
- "மாற்றங்களை செய்ய இயலும்."
- "எச்சரிக்கை: இது தாங்கள் நீக்கிய மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தவுள்ள பகிர்வுகளில் உள்ள தகவல்கள் "
- "அனைத்தையும் *அழித்து* விடும்."
- "ஒழுங்கு படுத்தப்படும் பகிர்வுகள்"
- "செயல் படுத்தப்படுகிறது..."
- "பகிர்தலை முடித்துவிட்டு மாற்றங்களை வன்வட்டில் எழுதவும்"
- "பகிர்வுகளுக்கு செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை மீட்க"
- "வெற்று இடம்"
- "பயன்படுத்த முடியாதது"
- "முதன்மை"
- "தர்க்க ரீதியான"
- "முதன்மை/தர்க்க"
- "#%s"
- "ஏடிஏ(ATA)%s (%s)"
- "ATA%s, பகிர்வு #%s (%s)"
- "IDE%s முதன்மை (%s)"
- "IDE%s அடிமை (%s)"
- "IDE%s முதன்மை, பகிர்வு #%s (%s)"
- "IDE%s அடிமை, பகிர்வு #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s%s%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s%s%s), பகிர்வு #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s)"
- "SCSI%s, பகிர்வு #%s (%s)"
- "இந்த பட்டியை ரத்து செய்க"
- "வட்டுகளை பகிர்"
- "பயன்படுத்தாத"
- "ஒழுங்கு செய்தல்"
- "வைக்க"
- "${DEVICE}-ன் #${PARTITION}-ல் உள்ள ${TYPE} கோப்பு அமைப்பு சோதிக்கப்படுகிறது..."
- "${DEVICE} இல் பகிர்வு #${PARTITION} ஐ இட மாற்றுக்காக சோதிக்கிறது ..."
- "${DEVICE}-ன் ${PARTITION}-ல் ${TYPE} கோப்பு அமைப்பு உருவாக்கப்படுகிறது..."
- "${MOUNT_POINT}-க்காக ${DEVICE}-ன் ${PARTITION}-ல் ${TYPE} கோப்பு அமைப்பு "
- "உருவாக்கப்படுகிறது..."
- "${DEVICE} இல் பகிர்வு #${PARTITION} ஐ இட மாற்று வெளியை ஒழுங்கு செய்கிறது."
- "(ஈஎக்ஸ்டி2) ext2"
- "(பேட்16) FAT16"
- "(பேட்32) fat32"
- "என்டிஎஃப்எஸ்"
- "இட மாற்று"
- "பிடிஆர்எப்எஸ்(btrfs)"
- "ஈஎப்ஐ கணினி பகிர்வு"
- "ஈஎஸ்பி"
- "ஈஎப்ஐ-(பேட்16) FAT16"
- "ஈஎக்ஸ்டி3 (ext3)"
- "ஈஎக்ஸ்டி4 (ext4)"
- "எச்.எஃப்.எச்"
- "HFS+"
- "ஜேஎப்எஸ் (jfs)"
- "பகிர்வு அட்டவணையின் புதிய நிலை கணக்கிடப்படுகிறது..."
- "தொடக்கம்"
- "இறுதி"
- "புதிய பகிர்வுக்கான இடம்:"
- "புதிய பகிர்வை வெற்று இடத்தின் தொடக்கத்தில் அல்லது இறுதியில் அமைப்பதா என்பதை தேர்வு "
- "செய்யவும்."
- "முதன்மை"
- "தர்க்க ரீதியான"
- "புதிய பகிர்வுக்கு வகை:"
- "உங்கள் புதிய கணினி அமைப்பை துவக்க துவக்கி (boot loader) பயன் படுத்தப் படும். அதை முதல் "
- "வன் தட்டின் முதன்மை பூட் பதிவேட்டிலோ ஏதேனும் ஒரு பகிர்விலோ நிறுவ இயலும். அது பகிர்வில் "
- "றிறுவப் படும் போது அந்த பகிர்வுக்கு துவக்கக் கூடியது என குறியிட வேண்டும். அப்படிப் பட்ட "
- "பகிர்வு \"${BOOTABLE}\" என முதன்மை பகிர்வு பட்டியில் குறிக்கப் படும்."
- "எக்ஸ்எப்எஸ் (xfs)"
- "மென்பொருளை தேர்வு செய்து நிறுவு"
- "அமைக்கிறது...."
- "மென்பொருளை மேம்படுத்துகிறது..."
- "(tasksel) வேலை தேர்வு செயற்படுகிறது....."
- "கலப்பு இயங்கும் ..."
- "துடைக்கிறது...."
- "மீட்பு முறையில் உள் நுழை"
- "நேரப் பகுதியை சேமிக்கிறது...."
- "மூலமாக (ரூட்) உள் நுழைய அனுமதிக்க வேண்டுமா?"
- "மூலமாக (ரூட்) உள் நுழைய அனுமதிக்க வேண்டாம் எனில் உங்களுக்கு ஒரு பயனர் கணக்கு தரப் பட்டு "
- "சூடொ ('sudo' ) கட்டளை மூலம் ரூட் ஆக செயல் பட அதிகாரம் தரப் படும்."
- "மூல (ரூட்) கடவுச் சொல்:"
- "சில கணக்குகள் நிர்வாக சூப்பர்-பயனர் சலுகைகளுடன் கிடைக்க வேண்டும். அந்த கணக்கிற்கான "
- "கடவுச்சொல் யூகிக்க முடியாத ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்."
- "'ரூட்' கணக்கு வழியாக நேரடி கடவுச்சொல் அடிப்படையிலான அணுகலை அனுமதிக்க, அந்தக் "
- "கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை இங்கே அமைக்கலாம்."
- "மாற்றாக, இந்த அமைப்பை காலியாக விட்டுவிட்டு ரூட் கணக்கின் கடவுச்சொல்லை பூட்டலாம், அதற்கு "
- "பதிலாக நிர்வாக சலுகைகளைப் பெற கணினியின் ஆரம்ப பயனர் கணக்கை (அடுத்த கட்டத்தில் "
- "அமைக்கப்படும்) பயன்படுத்தவும். அந்த ஆரம்ப பயனரை 'சூடோ' குழுவில் சேர்ப்பதன் மூலம் இது "
- "உங்களுக்கு இயக்கப்படும்."
- "குறிப்பு: நீங்கள் இங்கே தட்டச்சு செய்வது மறைக்கப்படும் (அதைக் காட்ட நீங்கள் தேர்வு "
- "செய்யாவிட்டால்)."
- "அதே சொல்லை மீண்டும் உள்ளீடு செய்க. இதனால் சரியாக உள்ளீடு செய்யப் பட்டதா என சோதிக்க இயலும்."
- "புதிய பயனரின் முழு பெயர்:"
- "நிர்வாகமல்லாத பயன்பாடுகளுக்கு மூல கணக்குக்கு பதில் பயனர் கணக்கு துவக்கப் படும்."
- "இந்த பயனரின் உண்மை பெயரை உள்ளிடவும். இந்த தகவல் மின்னஞ்சலின் அனுப்புனர் பெயர், உடையவர் "
- "பெயரை பயன்படுத்தும் நிரல்கள் ஆகியவற்றுக்கு முன்னிருப்பாக பயன் படும். உங்கள் உண்மைப் பெயர் "
- "இதற்கு ஒரு நல்ல தேர்வாகும்."
- "கணக்குக்கு பயனீட்டாளர் பெயர்:"
- "இந்த புதிய கணக்குக்கு பயனரின் உண்மை பெயரை உள்ளிடவும். உங்கள் முதல் உண்மைப் பெயர் இதற்கு "
- "ஒரு நல்ல தேர்வாகும். பயனரின் பெயர் ஆங்கிலம் போன்ற இரு நிலை உள்ளீடுகளில் இருப்பின் கீழ் "
- "நிலையில் துவங்க வேண்டும். அதற்குப் பின் எந்த எண் எந்த கீழ் நிலை எழுத்துறுக்களின் கலவையாகவும் "
- "இருக்கலாம்."
- "புதிய பயனருக்கான கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்க:"
- "யூகிக்க முடியாத வலுவான கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
- "அதே சொல்லை மீண்டும் உள்ளீடு செய்க. இதனால் சரியாக உள்ளீடு செய்யப் பட்டதா என சோதிக்க இயலும்."
- "பயனர்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்களை அமை"
- "பயனர்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்கள் அமைக்கப் படுகின்றன....."