*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/te/packages_po_sublevel3_te.po
- "బూట్ ఇనిట్-ఆర్-డి (boot initrd) ఉత్పత్తి చేయు సాఫ్ట్వేర్ ఉపకరణము:"
- "ఈ జాబితాఅందుబాటులోగల పరికరాలను చూపుతున్నది. మీరు ఏది ఎంచుకోవాలో  తెలియకపోతే,  ఎంపిక ఇవ్వనపుడు "
- "తీసుకొనేదానికోసంENTER నొక్కండి. మీ వ్యవస్థబూట్ కాకపోతే, మిగతా స్థాపన   ఎంపికలతో ప్రయత్నించవచ్చు."
- "initrd generator కి తోడ్పాటు లేదు"
- "initrd తయారీకి ఎంపికైన ${GENERATOR} పాకేజీ  కి తోడ్పాటు లేదు."
- "మామూలు: అందుబాటులోని డ్రైవర్లను అన్నింటిని  వాడు"
- "లక్ష్యప్రకారం: ఈ వ్యవస్థకి అవసరమైన డ్రైవర్లని మాత్రమే  వాడు"
- "initrd లో వుంచవలసిన డ్రైవర్లు:"
- "initrd యొక్క ప్రధాన  పని, కెర్నెల్ తో రూట్ ఫైల్ వ్యవస్థని అనుసంధానించటం. అందువలన ఆపనికి కావలసిన  "
- "అన్ని డ్రైవర్లు, సహకరించు ప్రోగ్రాములు  దానిలో వుండాలి."
- "మామూలు initrd , ఒక లక్ష్యమైన హార్డ్వేర్ కి చేసినదానికన్నా   చాలా పెద్దది. ఎంత పెద్దదిగా వుండవచ్చంటే, "
- "కొన్నిబూట్ లోడర్లు దానిని నింపలేవు. అయితే ఏ హార్డ్వేర్ పైనయినా  టార్గెట్ని బూట్ చేయవచ్చు.  చిన్నదైన, లక్ష్యమైన  "
- "హార్డ్వేర్ కొరకు  చేసిన  initrd, అవసరమైన అన్ని డ్రైవర్లు వుండకపోయే  అతి తక్కువ అవకాశం వుంది."
- "ఏవైనా కొన్ని అక్షరాలు ప్రవేశపెట్టు"
- "పని చురుకుదనాన్ని పెంచదానికి ఏవైనా  కొన్ని అక్షరాలు  టైప్ చేయండి   లేకపోతే  అక్షరాల గురించి సమాచారం  "
- "కూడబెట్టేదాక  వేచేయండి ( ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు )"
- "కీ డాటా  సృష్ఠి  విజయవంతమైంది."
- "ఏవైనా  కొన్ని అక్షరాలు  టైప్ చేయండి లేక మౌస్ ని కొంచం  అటు ఇటు కదిలించండి"
- "పని చురుకుదనాన్ని పెంచదానికి ఏవైనా  కొన్ని అక్షరాలు  టైప్ చేయండి లేక మౌస్ ని కొంచం  అటు ఇటు కదిలించండి "
- "స్థాపనను కొనసాగించు"
- "షెల్ నుండి నిష్క్రమించి, స్థాపనను తిరిగి ప్రారంభంచటానికి \"కొనసాగించు \" ఎంచుకో;ఏమైనా ప్రాసెస్లు  షెల్ లో "
- "నడుస్తున్నట్లయితే అవి నిలిపివేయబడతాయి."
- "ఆర్కిటెక్చర్ కి తోడ్పాటు లేదు."
- "ఇవ్వబడిన డెబియన్ ఆర్కైవ్ మిర్రర్ లో మీ కంప్యూటర్  ఆర్కిటెక్చర్ తోడ్పాటు లేదు. ఇంకొక మిర్రర్ తో ప్రయత్నించు. "
- "బూట్ /కెర్నెల్ ఖతి మార్చవద్దు"
- "వ్యవస్థ సరపోయిన ఖతి(ఫాంట్) ఎంచుకోనివ్వు"
- "ఫ్రేమ్ బఫర్ మాత్రమే"
- ". అరబిక్"
- "# ఆర్మేనియన్"
- "# సిరిల్లిక్  KOI8-R మరియు KOI8-U "
- "# సిరిల్లిక్ - స్లావిక్ కాని భాషలు"
- "# సిరిల్లిక్ - స్లావిక్ కాని భాషలు"
- "# సిరిల్లిక్ - స్లావిక్ భాషలు (బొస్నియన్ మరియు సెర్బియన్ లాటిన్)"
- "# సిరిల్లిక్ - స్లావిక్ భాషలు (బొస్నియన్ మరియు సెర్బియన్ లాటిన్)"
- ". ఇతియొపిక్"
- "# జార్జియన్"
- "# గ్రీకు"
- "# హిబ్ర్యూ"
- "# లావో"
- "# లాటిన్1 మరియు  లాటిన్5 - పశ్చిమ ఐరోపా  మరియు టుర్కి భాషలు "
- "# లాటిన్2 -మధ్య  ఐరోపా మరియు రొమానియన్ "
- "#లాటిన్3 మరియు లాటిన్8 - చిచేవా ;ఎస్పారెంటొ ;ఇరిష్; మాల్టీస్ మరియు వెళ్ష్ "
- "# లాటిన్7 -లితుయేనియన్; లాట్వియన్;  మావోరి మరియు  మార్షల్లీస్"
- ". లాటిన్ - వియట్నామీస్ "
- "# తాయ్"
- ". లాటిన్ గుంపు; స్లావిక్ సిరిల్లిక్   ;హిబ్ర్యూ ; ప్రారంభ అరబిక్ "
- ". లాటిన్ గుంపు; స్లావిక్ సిరిల్లిక్ ;గ్రీకు"
- "లాటిన్ గుంపు; స్లావిక్  మరియు స్లావిక్  కాని సిరిల్లిక్ "
- "సరియైన అక్షర సమితి ఊహించు"
- "ఏ  అక్షర సమితి  కి సహకారం ఇవ్వాలి    "
- "కన్సోల్  ఖతి (font) తోడ్పాటు కావలసిన  అక్షర సమితి ఎంచుకో:"
- "ఫ్రేమ్ బఫర్ వాడనట్లయితే,  \".\" తో మొదలయ్యే ఎంపికలు కన్సోల్ పై అందుబాటులో వుండే రంగులను తగ్గిస్తాయి."
- "కన్సోల్  కొరకు ఖతి(Font):"
- "\"VGA\" సాంప్రదాయక రూపు కలిగి, అంతార్జాతీయ లిపులకు మధ్యస్థ స్థాయి తోడ్పాటు వున్నది.\"Fixed\" "
- "సామాన్య రూపు కలిగి  అంతార్జాతీయ లిపులకు పెద్ద స్థాయి తోడ్పాటు వున్నది . \"Terminus\" కంటి శ్రమని "
- "తగ్గించడానికి సహాయంగా వుంటుంది, కాని కొన్ని సంజ్ఞలు పొడవు వెడల్పుల నిష్పత్తి ఒకేలా వుండడంతో, "
- "ప్రోగ్రామర్లకు సమస్య అవవచ్చు"
- "బొద్దురూపుగల  Terminus ఖతి వాడటానికి TerminusBold (ఫ్రేం బఫర్ వాడుతున్నట్లయితే) లేక  "
- "TerminusBoldVGA(ఇతరత్రా)ఎంచుకో."
- "ఖతి పరిమాణం:"
- "లినక్స్ కన్సోల్ కొరకు ఖతి పరిమాణాన్ని ఎంచుకో. ఊహకి సహాయంగా, కంప్యూటర్ బూట్ అయినపుడు ఖతి పరిమాణం 8x16."
- "లినక్స్ కన్సోల్ కొరకు ఖతి పరిమాణాన్ని ఎంచుకో. ఊహకి సహాయంగా, కంప్యూటర్ బూట్ అయినపుడు ఖతి పరిమాణం 8x16."
- "కన్సోల్ పై వాడవలసిన ఎన్కోడింగ్:"
- " అమరిక ఫైల్ లో  ప్రస్తుత  కీ బోర్డు  నమూనా ను అలాగే వుంచాలా?"
- "ప్రస్తుతము  /etc/default/keyboard అమరిక ఫైల్ లో  కీబోర్డు నమూనా  నిర్వచించబడినతీరు "
- "XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" మరియు  XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\"."
- "దానిని అలాగే వుంచాలనుకుంటున్నారా లేదా తెలపండి.  అలాగే వుంచాలనుకుంటే ప్రస్తుత కీబోర్డు అమరిక "
- "భద్రపరచబడుతుంది మరియు కీ బోర్డు నమానా గురించి ఏ ఇతర ప్రశ్నలు అడగబడవు."
- "అప్రమేయ కీబోర్డు నమూనా  (${XKBLAYOUTVARIANT})వాడాలా?"
- "కీ బోర్డు నమూనా అప్రమేయ విలువలు XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" మరియు "
- "XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\".  ఈ అప్రమేయ విలువ  /etc/X11/xorg.conf లో నిర్వచించబడిన "
- "ప్రస్తుత  భాషా/ప్రాంతపు ఎంపికపై ఆధారపడినవి."
- "దానిని అలాగే వుంచాలనుకుంటున్నారా లేదా తెలపండి.  అలాగే వుంచాలనుకుంటే  కీ బోర్డు నమానా గురించి ఏ ఇతర "
- "ప్రశ్నలు అడగబడవు."
- " అమరిక  ఫైల్   లో ప్రస్తుత కీబోర్డు అభీష్టాలు వుంచాలా?"
- "/etc/default/keyboard ఫైల్ లో  ప్రస్తుత కీబోర్డు అభీష్టాల  వివరము "
- "XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\"."
- "ఈ ఎంపికలు కొనసాగించదలచుకుంటే, కీబోర్డు  ఐచ్ఛికాల గురించి ప్రశ్నలు అడుగబడవు."
- "అప్రమేయ కీబోర్డు ఐచ్ఛికాలు  (${XKBOPTIONS}) అలాగే వుంచాలా?"
- "కీ బోర్డు నమూనా అప్రమేయ విలువలు XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\" . ఈ అప్రమేయ విలువ  /etc/"
- "X11/xorg.conf లో నిర్వచించబడిన ప్రస్తుత  భాషా/ప్రాంతపు ఎంపికపై ఆధారపడినవి."
- "దీనిని కొనసాగించదలచుకుంటే, కీబోర్డు ఐచ్ఛికాల గురించి ప్రశ్నలు అడగబడవు."
- "కంట్రోల్+ఆల్ట్+బ్యాక్ స్పేస్  తో  X సేవికను ముగించుము?"
- "అప్రమేయంగా కంట్రోల్+ఆల్ట్+బ్యాక్ స్పేస్   ఏమీ చేయదు. మీరు కావాలంటే, దీనితో  X సేవికను ముగించవచ్చు."
- "స్థాపనని కొనసాగించమంటారా?"
- "హెచ్చరిక: ఈ  పరిశీలన మీ హార్డ్వేర్  పై అధారపడివుంది మరియు  కొంత సమయం పట్టవచ్చు."
- "డెబియన్ స్థాపక వ్యవస్థ ప్రధాన మెనూ (menu)"
- "కొనసాగించుటకు ముందు అధికారిక డెబియన్  CD-ROM లలో ఒకదానిని దయచేసి   డ్రైవ్ లో ప్రవేశపెట్టండి."
- "విభజన అనుసంధానం తొలగించటంలో విఫలం"
- "CD-ROM ${CDROM} సరిగా అనుసంధానం కాలేదు.  మాధ్యమాన్ని తీగలను పరిశీలించి మరల ప్రయత్నించు."
- "డెబియన్ స్థాపక వ్యవస్థ ప్రధాన మెనూ (menu)"
- "మీరు ప్రవేశ పెట్టిన CD-ROM  సరిపోయిన డెబియన్   CD-ROM కాదు.  దయచేసి డిస్క్ మార్చండి."
- "చెక్సమ్ ఫైల్  తెరుచుట విఫలం"
- "CD-ROM పై MD5 ఫైలు  తెరుచుట  విఫలం. ఈ ఫైలులో  CD-ROMలో గల అన్ని ఫైళ్ల  checksums వుంటాయి."
- "నిబద్దత పరిశీలన సఫలం"
- "CD-ROM నిబద్దత పరిశీలన సఫలం. CD-ROM సరిగా వున్నది"
- "నిబద్దత పరిశీలన విఫలం"
- "${FILE}  ఫైల్  MD5 checksum పరిశీలన లో దోషం. మీ  CD-ROM లేక ఈ ఫైల్   చెడిపోయివుండవచ్చు."
- "ఇంకొక CD-ROM నిబద్దతని పరిశీలించాలా?"
- "డెబియన్ బూట్ CD-ROM ప్రవేశపెట్టు"
- "స్థాపన కొనసాగించుటకు డెబియన్ బూట్ CD-ROM  ప్రవేశపెట్టినట్లు నిర్ధారించుకో."
- "స్థాపన  నివేదిక కొరకు  సమాచారాన్ని సేకరించు..."
- "పరిశీలనలో గల ఫైల్ : ${FILE}"
- "నెట్వర్క్ సంపర్కాలు ఏవి కనబడలేదు"
- "కెర్నెల్  రూపాంతరము సరిపోలలేదు"
- "ప్రత్యక్ష వ్యవస్థ కెర్నెల్ మరియు  స్థాపిత  కెర్నెల్  సరిపోలలేదు"
- "Installer వాడుటకు ప్రత్యక్ష కెర్నెల్ రూపాంతరం   (${LIVE_KERNEL})  మరియు  స్థాపిత   కెర్నెల్  "
- "(${DI_KERNEL}) సరిపోలాలి."
- "సరిపోయిన (${DI_KERNEL}) కెర్నెల్ తో  తిరిగి బూట్ చేయి."
- "డివైస్ ను మానవీయంగా ప్రవేశపెట్టండి"
- "మీరు  ఫైర్ వైర్ ఈథర్ నెట్  వాడాలనుకుంటున్నారా ?"
- "ఈథర్నెట్ కార్డు గుర్తించుటలో విఫలం. కాని ఫైర్‌వైర్ ఇంటర్ఫేస్ వున్నది. సరిపోయిన  హార్డ్వేర్ అనుసంధానించితే, ఇది "
- "మీ ప్రధాన ఈథర్నెట్ ఇంటర్ఫేస్ గా వాడే అవకాశం (అరుదుగా) వుంది."
- "మాడ్యూల్ ${MODULE} కొరకు అదనపు లక్షణాలు:"
- "${MODULE} మాడ్యూల్ నింపుట విఫలం. ఇది పనిచేయటానికి  లక్షణాలు మాడ్యూల్ కి  అందచేయవలసివుండవచ్చు. ఇలా "
- "పాత హార్డ్వేర్ తో అవుతుంది. ఈ లక్షణాలు  తరచూ   I/O port మరియు IRQ numbers. ఇవి  కంప్యూటర్ "
- "నుండి కంప్యూటర్ కి మారుతూవుంటాయి, స్వయంగా తెలుసుకొనుట వీలు పడదు. ఉదా: \"irq=7 io=0x220\""
- "మీకు  ఏమి ప్రవేశపెట్టాలో తెలియకపోతే, మీ  పత్రాలు చూడండి లేక మాడ్యూల్ ని నింపకుండా వుండటానికి  ఖాళీగా "
- "వదిలేయండి."
- "హార్డవేర్ ఉత్పాదకుడి వివరాల నుండి, మిథ్యా డ్రైవర్ డిస్కులను కనుగొను"
- "మరియొక  అంతర్గత మిథ్యా డ్రైవర్ డిస్క్  నుండి డ్రైవర్లని నింపాలా?"
- "ఈ హార్డ్వేర్ పై స్థాపనకు, ఉత్పాదకుడి అందచేసే డ్రైవర్లని  డ్రైవర్ ఇంజెక్షన్ డిస్క్  నుండి అవసరపడవచ్చు."
- "వెబ్ సేవికప్రారంభమైంది కాని నెట్వర్క్ నడుచుటలేదు"
- "సాధారణ  వెబ్ సేవిక  ఈ కంప్యూటర్ లో  ప్రారంభించబడింది. దీనిద్వారా  లాగ్ ఫైళ్లు మరియు  డిబగ్ సమాచారం  "
- "అందచేయబడుతుంది. అయితే నెట్వర్క్  సిద్ధమవలేదు. వెబ్ సేవిక నడుస్తూనే వుంటుంది. అది నెట్వర్కు "
- "మలచినతర్వాత అందుబాటులో వస్తుంది."
- "వెబ్ సేవిక  ప్రారంభించబడింది"
- "సాధారణ  వెబ్ సేవిక  ఈ కంప్యూటర్ లో  ప్రారంభించబడింది. దీనిద్వారా  లాగ్ ఫైళ్లు మరియు  డిబగ్ సమాచారం  "
- "అందచేయబడుతుంది.  అందుబాటులో వున్న అన్ని లాగ్ ఫైళ్ల సూచి  చిరునామా  http://${ADDRESS}/"
- "ఫ్లాపీ అనుసంధానం విఫలమైంది"
- "ఫ్లాపీ డివైస్ కనబడలేదు, ఫార్మాటు అయిన ఫ్లాపీ డ్రైవ్ లో లేదు."
- "హార్డ్ డ్రైవ్లను కనుగొనుటకు హార్డ్వేర్   పరిశీలన"
- "డ్రైవ్లలో  installer ISO image కొరకు వెతుకు"
- "${DRIVE} అనుసంధానం..."
- "${DRIVE} ( ${DIRECTORY} లో) పరిశీలన..."
- "Installer ISO image కొరకు పూర్తి డిస్క్ ని అన్వేషించాలా?"
- "సాధారణ ప్రదేశాలలో Installer ISO images కొరకు సత్వర పరిశీలన విఫలం. ఇంకా  పూర్తి  స్థాయి అన్వేషణ  "
- "ద్వారా ISO image కనుగొనవచ్చు, అయితే  దానికి ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు."
- "Installer ISO image కనుగొనుట విఫలం"
- "Installer ISO images కనబడలేదు. మీరు  ISO image పొందినట్లయితే,  దాని ఫైల్ పేరు  సరిగా "
- "లేకపోవటం  ( \".iso\" తో అంతం అవకపోవటం), లేక  అది  అనుసంధానం కాని ఫైల్ వ్యవస్థ పై వుండటం "
- "వలన కావచ్చు."
- "ప్రత్యామ్నాయ స్థాపన పద్ధతి  వాడాలి లేక   ISO image  కొరకు వేరొక పరికరం ఎంచుకోవాలి లేక  సమస్య "
- "పరిష్కరించిన తరువాత మరల ప్రయత్నించండి."
- "ఒకటి లేక ఎక్కువ  ISO images కనబడినా, వాటిని అనుసంధానం చేయుట విఫలం. మీరు పొందిన  ISO image "
- "చెడిపోయి వుండవచ్చు"
- "Installer ISO image  కనబడలేదు"
- "ఒకటి లేక ఎక్కువ  ISO images కనబడినా, అవి సరిపోయిన  Installer ISO images గా లేవు."
- "${SUITE} installer ISO image అనుసంధానం సఫలం"
- "${DEVICE} (${SUITE})  పై ISO ఫైల్  ${FILENAME}  installation ISO image గా "
- "వాడబడుతుంది."
- "గుర్తించబడిన  అన్ని  డివైస్లు:"
- "శ్థాపన ISO(లు) వెతుకుటకు  డివైస్ లేదా విభజన :"
- "మీరు డివైస్ ఎంచుకోవచ్చు, స్వయంచాలకంగా గుర్తించబడని డివైస్ ని మానవీయంగా  ప్రవేశపెట్టవచ్చు లేక "
- "అందుబాటులోని డివైస్ లను మరల వెతకవచ్చు (నెమ్మదిగా పనిచేసే USB డివైస్ లకొరకు) "
- "డివైస్ పేరు:"
- "పూర్తి అన్వేషణ"
- "వాడవలసిన ISO ఫైల్ :"
- "ఒకటి లేక అంతకన్న ఎక్కువ ISO  ఫైళ్లు ఎంపికచేయబడిన డివైస్ (ల)పై  కనుగొనబడినవి. మీరు వాడదలచుకొన్నది "
- "ఎంచుకోండి లేక మరింత లోతైన అన్వేషణ కొరకు అడగండి."
- "స్థాపన కొరకు  సరియైన  image ISO  ఫైల్ ${FILENAME} ఇదేనా?"
- "${FILENAME} ${DEVICE} (${SUITE}), కోడ్  ${CODENAME},  పై ISO ఫైల్  (స్వయం వివరణ "
- "'${DESCRIPTION}')  గలది  installation ISO image గా వాడబడుతుంది."
- "అదే స్థాపన డ్రైవ్ పై ఎక్కువ ISO ఫైళ్లు వుంటే, మీరు వాడదలచుకున్నది ఎంచుకోవచ్చు."
- "ప్రస్తుతమున్న Volume groups ని చేతనంచెయ్యాలా?"
- "${COUNT} ప్రస్తుతమున్న Volume groups కనబడినవి. వాటిని చేతనంచేయవలెనోమో తెలపండి."
- "Volume groups (VG) మార్చు"
- "Logical volumes (LV) మార్చు"
- "విడిచిపెట్టు"
- "LVM అమరిక  చర్య:"
- "Logical Volume Manager అమరికమెనూ."
- "Volume groups సృష్ఠించు"
- "Volume groups నిర్మూలించుట"
- "Volume groups విస్తరించు"
- "Volume groups కుదించు"
- "Volume groups అమరిక చర్య:"
- "Logical volumes సృష్ఠించు"
- "Logical volumes నిర్మూలించు"
- "Logical volumes అమరిక చర్య:"
- "కొత్త  Volume group కొరకు పరికరాలు:"
- "కొత్త  Volume group కొరకు పరికరాలు ఎంచుకో."
- "ఒకటి లేక మరిన్ని పరికరాలు ఎంచుకోవచ్చు."
- "Volume group పేరు:"
- "కొత్త Volume group కొరకు  పేరుప్రవేశపెట్టు:"
- "Physical volumes ఎంపికచేయలేదు"
- "Physical volumes ఎంపికచేయలేదు. కొత్త Volume group సృష్ఠి అర్థాంతరంగా రద్దుచేయబడినది"
- "Volume group పేరు ప్రవేశపెట్టలేదు"
- "Volume group పేరు ప్రవేశపెట్టలేదు. దయచేసి పేరు ప్రవేశపెట్టండి."
- "Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వుంది"
- "ఎంచుకున్న Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వుంది. దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో."
- "Volume group పేరు  పరికరం పేరుతో   కలిసిపోయింది"
- "ఎంచుకున్న Volume group పేరు  పరికరం పేరుతో   కలిసిపోయింది.  దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో."
- "నిర్మూలించుటకు Volume group:"
- "నిర్మూలించదలచుకున్న Volume group ఎంచుకో "
- "Volume group కనబడలేదు"
- "Volume group కనబడలేదు"
- "Volume group తొలగించి వుండవచ్చు."
- "Volume group ఖచ్ఛితంగా నిర్మూలించాలా?"
- "${VG} Volume group తొలగించుటను నిర్ధారించండి."
- "Volume group తొలగించుటలో దోషం ఏర్పడింది"
- "Volume group తొలగించుట విఫలం. ఒకటి లేక మరిన్ని Logical Volumes వాడుకలో వుండవచ్చు."
- "Volume group నిర్మూలించుట వీలుకాదు."
- "విస్తరించుటకు Volume group:"
- "విస్తరించదలచిన  Volume group ఎంచుకో."
- "Volume group కు జతచేయవలసిన పరికాలు:"
- "Volume group కు జతచేయవలసిన పరికాలు ఎంచుకో."
- "Physical volumes ఎంచుకొనలేదు. Volume group  విస్తరణ అర్ధాంతరంగా  నిలిపివేయబడింది."
- "Volume group విస్తరణలో  దోషం ఏర్పడింది"
- " విస్తరించదలచిన  Volume group లో Physical volume ${PARTITION} జతచేయుట వీలుకాలేదు."
- "ఏ Volume group కుదించుట వీలుకాదు :"
- "కుదించుటకు Volume group:"
- "కుదించుటకు  Volume groupను ఎంచుకో."
- "Volume group లో తొలగించవలసిన పరికరం:"
- "Volume group లో తొలగించవలసిన పరికరము ఎంచుకో."
- "Volume group కుదించుటలో దోషం ఏర్పడింది"
- "ఎంపిక చేసిన  Volume group (${VG}) కుదించుట వీలుకాదు. దానితో ఒక్క  physical volume "
- "జతచేయబడింది. బదులుగా Volume group నిర్మూలించండి."
- "ఎంపిక చేసిన  Volume group  లో  physical volume ${PARTITION} తొలగించుట వీలుకాలేదు."
- "కొత్త   logical volume సృష్ఠికి  Volume groups కనబడలేదు. Physical volumes మరియు  "
- "Volume groups సృష్ఠించు."
- "కొత్త   logical volume సృష్ఠికి   ఖాళీ Volume groups కనబడలేదు.  Physical volumes "
- "మరియు  Volume groups సృష్ఠించు లేక ప్రస్తుతమున్న  Volume groupని కుదించు."
- "Logical volume పేరు:"
- "కొత్త Logical volume కొరకు  పేరు ప్రవేశపెట్టు:"
- "Volume group:"
- "కొత్త  logical volume సృష్ఠించుటకు Volume groupను ఎంచుకో"
- "Logical volume పేరు ఇవ్వలేదు."
- "Logical volume పేరు ఇవ్వలేదు. దయచేసి  పేరు ప్రవేశపెట్టండి"
- "కొత్త  Logical volume సృష్ఠిలో దోషం"
- "${LV} పేరు అదే volume group (${VG})లో  ఇంకొక  Logical volume కి వాడారు."
- "Logical volume పరిమాణం:"
- "Logical volume పరిమాణం ప్రవేశపెట్టండి.  క్రింది విధమైన తీరులు వాడవచ్చు: 10K (కిలోబైట్లు), 10M "
- "(మెగాబైట్లు), 10G (గిగాబైట్లు), 10T (టెరాబైట్లు). అప్రమేయ కొలమానం మెగాబైట్లు."
- "${VG} పై   ${SIZE}పరిమాణంతో కొత్త  Logical volume (${LV}) సృష్ఠి వీలుకాలేదు ."
- "Logical volume ని తొలగించుటకు Volume group  కనబడలేదు."
- "Logical volume ని నిర్మూలించుటకు  దానిని కలిగివున్న Volume group ని ఎంచుకో  "
- "Logical volume కనబడలేదు"
- "Logical volume కనబడలేదు. మొదటగా   Logical volume ని సృష్ఠించు."
- "Logical volume:"
- "నిర్మూలించుటకు  ${VG} పై గల Logical volume ని ఎంచుకో  "
- "Logical volume తొలగించుటలోదోషం"
- "${VG}పై  Logical volume (${LV}) నిర్మూలించుటలో దోషం."
- "వాడుటకు వీలైన Physical volumes కనబడలేదు"
- "Physical volumes (అనగా విభజనలు) మీ వ్యవస్థలో  కనబడలేదు. అన్నీ Physical volumes యిప్పటికే "
- "వాడుకలో వుండవచ్చు. అవసరమైన  కెర్నెల్ మాడ్యూళ్లు నింపటం లేక హార్డ్ డ్రైవ్లను తిరిగి విభజన చేయటం అవసరం."
- "Logical Volume Manager అందుబాటులోలేదు."
- "ప్రస్తుత కెర్నెల్   Logical Volume Manager తోడ్పాటు లేదు. తిరిగి  lvm-mod మాడ్యూల్ నింపవలసిన "
- "అవసరం వుండవచ్చు."
- "Multidisk (MD) అందుబాటులో లేదు"
- "ప్రస్తుత కెర్నెల్   Multidisk పరికరాల తోడ్పాటు లేదు.  అవసరమైన మాడ్యూ‌‌‌ళ్లను నింపి  పరిష్కరించవచ్చు."
- "MD పరికరము సృష్ఠి"
- "MD పరికరము నిర్మూలించుట"
- "ముగించు"
- "Multidisk అమరిక క్రియలు"
- "Multidisk (MD) మరియు  సాఫ్ట్వేర్ RAID అమరిక మెనూ."
- "Multidisk పరికరాల అమరికకు ప్రతిపాదిత చర్యలలో ఒకటి ఎంచుకో."
- "RAID విభజనలు అందుబాటులోలేవు "
- "\"Linux RAID Autodetect\"  రకం గల  వాడబడని విభజనలులేవు.  అటువంటి విభజన సృష్ఠించు, "
- "లేక  ఇప్పటికే వాడబడిన  multidisk పరికరమును నిర్మూలించి తద్వారా ఆ విభజనల తిరిగి వాడుటకు అనువుగా "
- "చేయి  "
- "అటువంటి విభజనలుంటే, వాటిలో నిజమైన ఫైల్ వ్యవస్థలుంటే, అందువలన ఈ అమరిక ఉపకరణానికి అందుబాటులో "
- "లేకపోవొచ్చు."
- "చాలినన్ని  RAID విభజనలు లేవు"
- "మీరు కోరుకున్న అమరికకు చాలినన్ని  RAID విభజనలు లేవు.  ${NUM_PART} RAID విభజనలున్నాయి  కాని మీ "
- "అమరిక కు కావలసినవి  ${REQUIRED} విభజనలు"
- "Multidisk పరికరము రకం:"
- "సృష్ఠించవలసిన Multidisk పరికరము రకం ఎంపిక చేయండి."
- "RAID0 multidisk పరికరము కొరకు చేతనంగా వున్న పరికరాలు:"
- "RAID0 array సృష్ఠించదలచుకున్నారు. ఈ  Array లో చేతనంగా వున్న పరికరాలు ఎంపిక చేయి ."
- "RAID${LEVEL} array కొరకు  చేతనంగా వున్న పరికరాల సంఖ్య:"
- "RAID${LEVEL} array లో   చేతనంగా వున్న మరియు  ముందుఉపయోగం కొరకు వదిలిపెట్టిన విభజనలుంటాయి. "
- "చేతనంగా వున్న విభజనలు  వాడబడుతాయి. అవి  విఫలమైనపుడు, ఖాళీ పరికరాలు(spare) వాడబడతాయి.  కనీసం "
- "${MINIMUM} చేతనమైన పరికరాలు కావాలి."
- "గమనిక: ఈ అమరికని తర్వాత మార్చలేరు."
- "RAID${LEVEL} multidisk పరికరం కొరకు చేతనంగా వున్న పరికరాలు:"
- "చేతనంగా వున్న పరికరాలు ${COUNT} తో  RAID${LEVEL} array సృష్ఠించదలుచుకున్నారు. "
- "ఏ విభజనలు చేతనంగా వున్న పరికరాలో ఎంపిక చేయి. ఖచ్ఛితంగా${COUNT} విభజనలు ఎంచుకోవాలి"
- "RAID${LEVEL} array కొరకు ఖాళీ పరికరాల సంఖ్య:"
- "RAID${LEVEL} multidisk device కొరకు  ఖాళీ పరికరాల సంఖ్య::"
- "ఖాళీగా  వున్న పరికరాలు ${COUNT} తో  RAID${LEVEL} array సృష్ఠించదలుచుకున్నారు. "
- "ఖాళీ పరికరాలుగా ఏ విభజనలు వాడాలో  ఎంపిక చేయండి. అత్యధికంగా ${COUNT} విభజనలు ఎంపిక చేయవచ్చు. "
- "${COUNT} పరికరాల కన్నా తక్కువ ఎంపిక చేస్తే,  మిగిలిన  విభజనలను \"missing\" గా   Array లో "
- "చూపుతారు. తరువాత వాటిని  Array లో కలపవచ్చు."
- "RAID10 multidisk పరికరము నమూనా:"
- "నమూనాలో n, o, లేక f (నకలుల అమరిక) తరువాత సంఖ్య (ఒక్కో చంక్ కి నక‌ళ్ల సంఖ్య ). చేతనంగా వున్న  "
- "పరికరాల సంఖ్యకు సరిసమానంగా కాని, తక్కువగా కాని వుండాలి."
- "నక‌‌‌‌ళ్ల అమరిక వివరాలు:\n"
- " n - దగ్గరి నక‌్‌ళ్లు: ఒక డాటా బ్లాకు  నక‌ళ్లు వివిధ \n"
- "            పరికరాలలో  ఒకే విధమైన స్థలంలో వుంటాయి.\n"
- " f - దూరపు నకళ్లు: వివిధ నక‌్‌ళ్లు  వివిధ స్థలల్లో  వుంటాయి\n"
- " o - స్థలమార్పు నకళ్లు: Chunks ఒకే       stripe లో నకలు చేయకుండా a\n"
- "     , మొత్తం  stripes నకలు చేసి, ఒక పరికరము వదలి ఇంకొ పరికరము పై పెట్టుట\n"
- "          నకలు బ్లాకులు వేరే వేరే పరికరాలపై వుంటాయి."
- "నిర్మూలించుటకు Multidisk పరికరము:"
- "Multidisk device తొలగింపు దానిని నిలుపుచేస్తుంది, దాని   superblock లో  విభాగాలు శుభ్రం "
- "చేస్తుంది."
- "కొత్త  Multidisk పరికరంలో  విభజనలు లేక పరికరాలు వెంటనే తిరిగి వాడుట వీలుకాదని తెలుసుకోండి.  ఈ "
- "Array తొలగించిన తరువాత పనికిరాదు."
- "పరికరాన్ని తొలగించుటకు ఎంచుకుంటే, మీకు దాని వివరాలు  చూపబడతాయి మరియు  ఈ చర్యని అర్థంతరంగా  "
- "నిలిపివేయు ఎంపిక చేయవచ్చు."
- "Multidisk పరికరాలు  అందుబాటులో లేవు"
- "తొలగించుటకు Multidisk పరికరాలు అందుబాటులోలేవు."
- "ఈ Multidisk పరికరాన్ని నిజంగా నిర్మూలించదలచుకున్నారా?"
- "ఈ Multidisk పరికరాన్ని నిజంగా నిర్మూలించదలచుకున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి:"
- "పరికరం:            ${DEVICE}\n"
- "రకం:              ${TYPE}\n"
- "పరికరంలో Components:"
- "Multidisk పరికరాన్ని నిర్మూలించుట విఫలం"
- "Multidisk పరికరం తొలగింపులో దోషం. అది వుపయోగంలో వుండవచ్చు."
- " లింకు కనుగొనుటకు వేచివుండవలసిన అత్యధిక సమయం (సెకన్లలో):"
- "నెట్వర్క్ లింకు కనుగొనుటకు వేచివుండవలసిన అత్యధిక సమయం ప్రవేశపెట్టు."
- "నెట్వర్క్ లింకు కనుగొనుటకు వేచివుండవలసిన  సమయం సరిగాలేదు"
- " మీరు ప్రవేశపెట్టిన విలువ సరికాదు. నెట్వర్క్ లింకు కనుగొనుటకు వేచివుండవలసిన అత్యధిక సమయం (సెకన్లలో) "
- "తప్పనిసరిగా పూర్ణసంఖ్య అయివుండాలి."
- "పాయింట్ నుండి పాయింట్ (PPP) లింకులపై IPv6  తోడ్పాటులేదు"
- "పాయింట్ నుండి పాయింట్ (PPP) లింకులపై IPv6  తోడ్పాటులేదు. IPv4 చిరునామా వాడండి లేక వెనుకకు వెళ్లి "
- "వేరొక నెట్వర్క్ సంపర్కాన్ని ఎంచుకోండి."
- "దూరంగా  వ్యవస్థీకరణ, SSH ఉపయోగించి కొనసాగించండి"
- "వ్యవస్థీకరణను మొదలుపెట్టు"
- "స్థాపనవ్యవస్థని ప్రారంభించు (ఎక్కువ నిపుణత)"
- "షెల్ ప్రారంభించండి"
- "నెట్వర్క కన్సోల్ ఎంపిక:"
- "డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థకి ఇది నెట్వర్క్ కన్సోల్. ఇక్కడనుండి, డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థని ప్రారంభించవచ్చు లేక "
- "సంవాదిత షెల్ ని నడపవచ్చు."
- "ఈ మెనూకి తిరిగి రావడానికి మీరు మరల లాగిన్ అవవలసి ఉంటుంది."
- "SSH హోస్ట్ కీ  తయారుచేస్తున్నాము"
- "సుదూర స్థాపన కి సంకేతం పదం:"
- "డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థకి  సూదూర సంపర్కానికి సంకేతపదం  పెట్టాలి. స్థాపన వ్యవస్థకి  సంపర్కంతో "
- "దురుద్దేశంగల లేక  అనుమతులు లేని వాడుకరి వినాశకర ఫలితాలకు దారితీయవచ్చు కావున  సులభంగా ఊహించడానికి "
- "వీలుకాని సంకేత పదం ఎంపిక చేసుకోండి. పదకోశం లో లేనిదిగా, మీకు సులభంగా సంభందించినదిగా కానిది (ఉదా: మీ "
- "పేరులో భాగము) వుండాలి."
- "సంకేతపదం  డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థ లో మాత్రమే వాడబడుతుంది. స్థాపన అయిన తరువాత  వదలివేయబడుతుంది."
- "మీరు సరిగా టైపుచేసారని నిర్ధారించుకునేందుకు, సుదూర స్థాపన యొక్క సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి."
- "రహస్యపదం కలవలేదు"
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన  రెండు సంకేతపదాలు ఒకేలాగా లేవు. మరల ప్రయత్నించండి."
- "SSH ప్రారంభించు"
- "స్థాపన  కొనసాగించుటకు,  దయచేసి  SSH కక్షిదారు ని   IP చిరునామా  ${ip}తో సంపర్కంచేసి   "
- "\"installer\" అనే వాడుకరిగా  లాగ్ ఇన్ అవ్వండి. ఉదాహరణ:"
- "SSH సేవిక హోస్ట్ కీ  యొక్క  వేలిముద్ర  : ${fingerprint}"
- "మీ SSH కక్షిదారు నివేదించిన వేలిముద్రతో  జాగ్రత్తగా  పరిశీలించండి."
- "SSH ద్వారా ధృవీకరణైన కీలు తెచ్చుట వీలవలేదు"
- "SSH ద్వారా ధృవీకరణైన కీలు ${LOCATION}నుండి తెచ్చుటలో దోషం ఏర్పడింది."
- "బూట్ లోడర్ స్థాపించబడలేదు"
- "మీ ఇష్టప్రకారం లేక మీ అర్కిటెక్చర్ కి సరిపోయిన ది లేకపోవుటవలన, బూట్ లోడర్ స్థాపించబడలేదు."
- " ${BOOT} విభజన పై  గల   ${KERNEL} కెర్నెల్ తో మానవీయంగా బూట్ చేయాలి దానికి   ${ROOT}  కెర్నెల్   "
- "లక్షణం ( kernel argument) గా వాడండి."
- "సహాయక-పూర్తి డిస్క్ వాడి  దాని లో ఎన్క్రిప్టెడ్  LVMని  అమర్చండి "
- "కొత్త వ్యస్థ కొరకు Volume group పేరు :"
- "ఎంచుకున్న పద్ధతి లో LVM volumes లో సృష్ఠించుటకు వీలయ్యే విభజనలేకపోవటం వలన యిలాజరిగింది."
- "/boot విభజన లేకుండా స్థాపన కొనసాగించాలా?"
- "ఎంచుకున్న పద్ధతి లో  /boot కొరకు ప్రత్యేక విభజన లేదు. వ్యవస్థ ని LVM వాడి బూట్ చేయుటకు  యిది "
- "సామాన్యంగా కావాలి."
- "ఈ హెచ్చరికని పట్టించుకోకపోవచ్చు, కాని  స్థాపన పూర్తయిన తర్వాత  వ్యవస్థ బూట్ విఫలం కావచ్చు."
- "LVM తో స్వయంచాలకంగా విభజన  చేయవలసిన  Volume group పేరు యిప్పటికే వాడబడింది. అమరిక ప్రశ్నల "
- "ప్రాధాన్యత తగ్గించితే ప్రత్యామ్నాయపేరు యివ్వటానికి అనుమతి వుంటుంది."
- "Volume group సృష్ఠిలో అనుకోని దోషం"
- "Volume group సృష్ఠిలో దోషం వలన LVM తో స్వయంచాలకంగా విభజన చేయుట   విఫలం ."
- "చాలా డిస్క్ లు (%s)"
- "లేని  Physical volume"
- "Volume group  నిర్వచనం లో   లేని  Physical volume ప్రస్తావించబడినది."
- "అన్ని పరికరాలు సరిగా అనుసంధానించబడినవని తనిఖీ చేయండి. బదులుగా  స్వయంచాలక విభజన  పద్ధతి  తనిఖీ చేయండి."
- "Volume group నిర్వచనంలో  Physical volume లేదు"
- "స్వయంచాలక విభజన  పద్ధతి లోని  Volume group నిర్వచనంలో  ఏ Physical volume లేదు"
- "స్వయంచాలక విభజన  పద్ధతి  తనిఖీ చేయండి."
- "ఈ విభజన కి కనీస పరిమాణం ${MINSIZE} (లేక  ${PERCENT} శాతం) మరియు  దీని  గరిష్ట పరిమాణం  "
- "${MAXSIZE}."
- "సలహా: \"max\" దగ్గరదారిగా  గరిష్ట పరిమాణాన్ని  తెలియచేయటానికి లేక శాతం  ప్రవేశపెట్టటం ద్వారా (ఉదా: \"20%"
- "\") గరిష్ట పరిమాణంలో శాతాన్ని వాడమని  సూచించవచ్చు."
- "తప్పుడు పరిమాణం"
- "EFI విభజన మరీ చిన్నది."
- "RAID అమర్చుటలో దోషం"
- "Preseeded RAID సిద్ధంచేయటం లో అనుకోని దోషం."
- "RAID విభజనలు చాలినన్ని ఇవ్వలేదు"
- "మీ  preseeded అమరికకు  చాలినన్నిRAID విభజనలు  ఇవ్వలేదు.  RAID5 array కొరకు కనీసం 3 "
- "పరికరాలు కావాలి ."
- "MMC/SD card # %s (%s)"
- "MMC/SD card #%s, విభజన #%s (%s)"
- "RAID%s పరికరం #%s"
- "ఎన్క్రిప్టెడ్ వాల్యూమ్ (%s)"
- "Multipath %s (WWID %s)"
- "Multipath %s (విభజన #%s)"
- "LVM VG %s, LV %s"
- "Loopback (loop%s)"
- "ఎన్క్రిప్షన్  కొరకు  Physical volume  "
- "క్రిప్టో"
- "Device-mapper (dm-crypt)"
- "చేతనంగా లేదు"
- "ఎన్క్రిప్షన్ పద్ధతి:"
- "ఈ విభజనకు ఎన్క్రిప్షన్ పద్ధతి:"
- "ఎన్క్రిప్షన్ పద్ధతి మార్పు  దాని సంబంధిత  క్షేత్రాల విలువలను కొత్త  ఎన్క్రిప్షన్ పద్ధతియొక్కు అప్రమేయాలుగా "
- "మార్చుతుంది."
- "ఎన్క్రిప్షన్:"
- "ఈ విభజనకు ఎన్క్రిప్షన్:"
- "కీ పరిమాణం:"
- "ఈ విభజనకి కీ పరిమాణం:"
- "IV పద్ధతి:"
- "ఈ విభజనకు Initialization vector తయారీ పద్ధతి :"
- "ప్రతి సెక్టర్ కు  Initialization vector చేయటానికి వివిధ రకాల పద్ధతులున్నాయి. ఈ ఎంపిక ఎన్క్రిప్షన్ "
- "రక్షణ పై ప్రభావం చూపుతుంది.  పాత వ్యవస్థల సరిపోలటానికి తప్ప సిఫారస్ చేయబడిన అప్రమేయ విధానం మార్చటానికి "
- "కారణాలేమి లేవు."
- "ఎన్క్రిప్షన్ కీ:"
- "ఈ విభజనకు ఎన్క్రిప్షన్ కీ రకం:"
- "ఎన్క్రిప్షన్ కీ హేష్:"
- "ఈ విభజనకు ఎన్క్రిప్షన్ కీ హేష్ రకం:"
- "సంకేతపదబంధానికి  ఒక దారి హేష్ ప్రమేయం  వాడటం ద్వారా   ఎన్క్రిప్షన్ కీ  నిర్మించబడుతుంది. సిఫారస్ చేయబడిన "
- "అప్రమేయ విధానం మార్చటానికి సాధారణంగా కారణాలేమి లేవు. తప్పు పద్ధతిలో  మార్చితే  ఎన్క్రిప్షన్ బలం తగ్గిపోవచ్చు."
- "డాటా తుడిపివేయు:"
- "ఈ విభజనపై డాటా తుడిపివేయు:"
- "${DEVICE}పై డాటా నిజంగా  తుడిపివేయాలా?"
- "${DEVICE} పై గల డాటా  తుడిపివేసి యాధృచ్ఛిక డాటా  వ్రాయబడుతుంది. ఈ చర్య ముగించిన తరువాత పాత డాటా "
- "తిరిగి తెచ్చుకొనుట  వీలుకాదు. తుడిపివేతని రద్దు చేయటానికి ఇదే చివరిఅవకాశం."
- "${DEVICE} పై డాటా తుడిపివేస్తున్నాము"
- "${DEVICE} పై డాటా తుడిపివేయుట విఫలం"
- "${DEVICE} పై డాటా తుడిపివేయుటలో దోషం ఏర్పడింది. డాటా తుడిపివేయబడలేదు"
- "${DEVICE} పై గల డాటా  తుడిపివేసి యాధృచ్ఛిక డాటా  వ్రాయబడుతుంది. ఈ చర్య ముగించిన తరువాత పాత డాటా "
- "తిరిగి తెచ్చుకొనుట  వీలుకాదు. తుడిపివేతని రద్దు చేయటానికి ఇదే చివరిఅవకాశం."
- "ఎన్క్రిప్షన్ సిద్ధం చేయు..."
- "Encrypted volumes అమరిక"
- "ఎన్క్రిప్ట్ చేయుటకు విభజనలులేవు"
- "ఎన్క్రిప్ట్ చేయుటకు విభజనలు ఎంపిక చేయలేదు"
- "కావలసిన ప్రోగ్రాములు  లేవు"
- "ఈ డెబియన్-ఇన్స్టాలర్  నిర్మితి లో  పార్ట్మన్-క్రిప్టో  సరిగా పనిచేయుటకు  అవసరమైన ఒకటిలేక మరిన్ని ప్రోగ్రాములు  "
- "లేవు ."
- "కావలసిన ఎన్క్రిప్షన్  ఇష్టాలు కనబడలేదు"
- "${DEVICE} కొరకు  ఎన్క్రిప్షన్  ఇష్టాలు  అసంపూర్తిగావున్నాయి. విభజన మెనూకి తిరిగి వెళ్లి,  అవసరమైన "
- "అన్ని ఇష్టాలను ఎంచుకో."
- "కనబడలేదు"
- "Encrypted volume ${DEV} కొరకు  Physical Volume లా  వాడబడుతున్నది"
- "ఎన్క్రిప్షన్ పాకేజీ స్థాపన విఫలం"
- "కెర్నెల్ మాడ్యూల్ పాకేజీ ${PACKAGE} కనబడలేదు లేక  దాని స్థాపనలో దోషం ఏర్పడింది."
- "వ్యవస్థ తిరిగి బూట్ అయినపుడు, ఎన్క్రిప్టెడ్ విభజనలు సిద్ధం చేయటంలో సమస్యలు ఎదురవవచ్చు. అవసరమైన "
- "పాకేజీ(లు) స్థాపన ద్వారా తరువాత  దీనిని పరిష్కరించవచ్చు."
- "మార్పులు  డిస్క్ లలో   వ్రాసి  ఆ తరువాత   Encrypted volumes అమరిక చేయాలా?"
- "Encrypted volumes అమరిక ముందు, ప్రస్తుత విభజన పద్ధతి  డిస్క్ లో  వ్రాయాలి. ఈ మార్పులు రద్దు "
- "చేయుటవీలుకాదు."
- "Encrypted volumes అమరిక అయిన తరువాత, డిస్క్ లలో   Encrypted volumes లోని విభజనలలో అదనపు "
- "మార్పులు అనుమతించబడవు. కొనసాగించే ముందు, ఈ  విభజన పద్ధతితో సంతృప్తి పడ్డారని   అంగీకరించండి."
- "ప్రస్తుత విభజన నమూనా  అలాగే వుంచి  Encrypted volumes అమరిక చేయాలా?"
- "Encrypted volumes అమరిక విఫలం"
- "Encrypted volumes అమరిక లోదోషం ఏర్పడింది."
- "అమరిక  మధ్యంతరంగా నిలిపివేయబడింది."
- "Encrypted volume సిద్ధ పరచు క్రియ విఫలం"
- "Encrypted volumes సిద్ధం చేయటంలోదోషం ఏర్పడింది."
- "సంకేతపదబంధం"
- "Keyfile (GnuPG)"
- "యాధృచ్ఛిక కీ"
- "అసురక్షిత స్వాప్ స్థలం కనబడింది"
- "అసురక్షిత స్వాప్ స్థలం కనుగొనబడింది"
- "సున్నితమైన డాటా ఎన్క్రిప్ట్ కాకుండా డిస్క్ లో రాయవచ్చు కాబట్టి యిది  తీవ్ర దోషం.ఎవరైనా  డిస్క్  అందుబాటులో "
- "వున్న వారు, ఎన్క్రిప్షన్ కీ కాని సంకేతపదబంధం కాని  తెలుసుకోగలుగుతారు."
- "స్వాప్ స్థలాన్ని  అచేతనం చేయండి (ఉదా: swapoff నడిపి)  లేక  ఎన్క్రిప్టెడ్  స్వాప్ స్థలం అమరిక చేసి  మరల  "
- "Encrypted volumes మరల సిద్ధ పరచండి.  ఈ ప్రోగ్రామ్ ఇప్పుడు అర్ధాంతరంగా నిలిపివేయబడుతుంది."
- "ఎన్క్రిప్షన్ సంకేతపదబంధం"
- "${DEVICE} ఎన్క్రిప్ట్ చేయుటకు సంకేతపదబంధం ఎంచుకో."
- "ఎన్క్రిప్షన్ బలం  సంకేతపదబంధం పై ఆధారపడివుంటుంది. అందువలన సులభంగా ఊహించుటకు వీలుకాని "
- "సంకేతపదబంధం ఎంచుకోవాలి. అది నిఘంటువులోని పదం కాని వాక్యం కాని కాకూడదు లేక సులభంగా మీకు "
- "సంబంధించబడే   పదబంధం కాకూడదు."
- "మంచి సంకేతపదబంధంలో అక్షరాలు, అంకెలు, వాక్య నిర్మాణ చిహ్నాలు వుంటాయి. 20  అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాల "
- "పరిమాణంలో వుంటే మంచిది."
- "సంకేతపదబంధం సరిపోల్చటానికి తిరిగి ప్రవేశపెట్టు:"
- "సంకేతపదబంధం  సరిగా టైపు చేశావని సరిపోల్చటానికి తిరిగి ప్రవేశపెట్టు:"
- "సంకేతపదబంధం ప్రవేశపెట్టునపుడు దోషం:"
- "ప్రవేశపెట్టిన రెండు సంకేతపదబంధాలు ఒకటి కావు . మరల ప్రయత్నించు."
- "సంకేతపదబంధం ఖాళీ"
- "ఖాళీ సంకేతపదబంధం ప్రవేశపెట్టావు. దీనికి అనుమతి లేదు. ఖాళీ కాని  సంకేతపదబంధం  ఎంచుకో"
- "బలహీనంగా వున్న సంకేతపదబంధం   వాడాలా?"
- "${MINIMUM} కంటే తక్కువ  అక్షరాలున్న  సంకేతపదబంధం ప్రవేశపెట్టావు. అది బలహీనంగా వుంటుంది  . "
- "మరింత బలంగా వుండే  సంకేతపదబంధం ఎంచుకో "
- "ధృవీకరణకు సంకేత పదాన్ని మరల  టైప్ చేయండి:"
- "సరిగా టైపు చేసినట్లు ధృవీకరణకు  అదే  సంకేత పదాన్ని మరల  టైప్ చేయండి"
- "ధృవీకరణకు సంకేత పదాన్ని మరల  టైప్ చేయండి:"
- "సంకేతపదబంధం  సరిగా టైపు చేశావని సరిపోల్చటానికి తిరిగి ప్రవేశపెట్టు:"
- "సంకేత పదం ప్రవేశపెట్టటంలో తప్పు"
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన  రెండు సంకేతపదాలు ఒకేలాగా లేవు. మరల ప్రయత్నించండి."
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన   సంకేతపదం ఖాళీ గా వుంది.దీనికి అనుమతి లేదు. ఖాళీకాని సంకేతపదం ఎంచుకోండి."
- "${DEVICE} కొరకు ఎన్క్రిప్షన్ కీ ఇప్పుడు సృష్ఠించబడుతున్నది."
- "Keyfile సృష్ఠి విఫలం"
- "Keyfile సృష్ఠి లో దోషం ఏర్పడింది."
- "ప్రత్యేక  /boot లేకుండా  btrfs రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ తోడ్పాటు లేదు."
- "ఎన్ర్పిప్టెడ్ విభజన పై  రూట్ ఫైల్ వ్యవస్థ  నిల్వ చేద్దామనుకున్నావు. ఈ లక్షణానికి ప్రత్యేక   /boot విభజన "
- "కావాలి.దానిలోకెర్నెల్ మరియు  initrd నిల్వచేయబడతాయి."
- "Encryption అమరిక విఫలం"
- "/boot  ఫైల్ వ్యవస్థ  ఎన్ర్పిప్టెడ్ విభజన పై నిల్వ చేద్దామనుకున్నావు. ఇది కుదరదు ఎందుకంటే బూట్ లోడర్ "
- "కెర్నెల్ మరియు  initrd నింపలేదు. కొనసాగితే, స్థాపన వుపయోగపడకపోవచ్చు."
- "వెనుకకు వెళ్లి  /boot ఫైల్ వ్యవస్థ కొరకు   ఎన్ర్పిప్టెడ్ విభజన  కానిది ఎంచుకో."
- "యాధృచ్ఛిక కీ ఖచ్ఛితంగా వాడుదామనుకుంటున్నావా?"
- " ${DEVICE} కొరకు యాధృచ్ఛిక కీ  రకం ఎంచుకున్నావు, కాని   విభజనచేయుదానిని  దానిపై ఫైల్ వ్యవస్థ "
- "సృష్ఠించమన్నావు."
- "యాధృచ్ఛిక కీ రకం అనగా విభజన డాటా, ప్రతి బూట్ అయినప్పుడు నిర్మూలించబడుతుంది. దీనిని స్వాప్ విభజనకు "
- "మాత్రమే వాడాలి."
- "క్రిప్టో భాగాలను పొందుట విఫలం"
- "అదనపు క్రిప్టో భాగాలను పొందుటలో దోషం ఏర్పడింది"
- "సరిపోయినంత మెమరీ లేకపోయినా  క్రిప్టో భాగాలు స్థాపనకు బయలుదేరాలా?"
- "అదనపు   క్రిప్టో భాగాలు స్థాపనకు   సరిపోయినంత మెమరీ లేదు . ముందుకు పోదామనుకుని కొనసాగితే, స్థాపన "
- "విఫలమవవచ్చు."
- "Encrypted volumes సృష్ఠి"
- "ఎన్క్రిప్షన్ అమరిక చర్యలు"
- "Encrypted volumes అమరిక ఈ మెనూ అనుమతిస్తుంది."
- "ఎన్క్రిప్ట్  చేయవలిసిన  పరికరాలు"
- "దయ చేసి  ఎన్క్రిప్ట్  చేయవలిసిన  పరికరాల ని ఎన్నుకోండి "
- "ఏ పరికరాన్ని ఎంపికచేయలేదు ."
- "ఎన్క్రిప్షన్ కి ఏ పరికరము ని ఎన్నుకోలేదు ."
- "Encrypted volumes అమరిక"
- "ZFS అమరిక  చర్య:"
- "Encrypted volumes అమరిక ఈ మెనూ అనుమతిస్తుంది."
- "నిర్మూలించదలచుకున్న ZFS పూల్ ఎంచుకో "
- "SILO స్థాపన విఫలమైంది."
- "కేటాయించబడని Physical volumes:"
- "Volume groups:"
- "వాడే Physical volume:"
- "అందించే  logical volume:"
- "ఏమీలేవు"
- "ఏమీలేవు"
- "PV"
- "LVM volume group ${VG} లో వాడబడినవి"
- "అమరిక వివరాలు చూపు"
- "Volume group సృష్ఠించు"
- "Volume group నిర్మూలించు"
- "Volume group విస్తరించు"
- "Volume group కుదించు"
- "Logical volume సృష్ఠించు"
- "Logical volume నిర్మూలించు"
- "మార్పులు డిస్క్ లలో వ్రాసి  మరియు  LVM అమరిక చేయాలా?"
- "Logical Volume Manager అమరికకు ముందు, ప్రస్తుత విభజన  వివరాలు డిస్క్ లో రాయాలి.  ఈ మార్పులు "
- "రద్దుచేయలేము."
- "Logical Volume Manager అమరిక అయిన తరువాత, డిస్క్ లలో  Physical Volume లోని విభజనలలో "
- "అదనపు మార్పులు, స్థాపన క్రియలో  అనుమతించబడవు. కొనసాగించే ముందు, ఈ  విభజన పద్ధతితో సంతృప్తి "
- "పడ్డారని   అంగీకరించండి."
- "ప్రస్తుత విభజన నమూనా  అలాగే వుంచి LVMఅమరిక చేయాలా?"
- "Logical Volume Manager అమరిక అయిన తరువాత, డిస్క్ లలో  Physical Volume లోని విభజనలలో "
- "అదనపు మార్పులు, స్థాపన క్రియలో  అనుమతించబడవు. కొనసాగించే ముందు, ఈ  విభజన పద్ధతితో సంతృప్తి "
- "పడ్డారని   అంగీకరించండి."
- "LVM అమరిక విఫలం"
- "మార్పులు డిస్క్ లలో రాయునపుడు దోషం ఏర్పడింది."
- "Logical Volume Manager అమరిక  మధ్యంతరంగా నిలిపివేయబడింది."
- "LVM కొరకు Physical volume"
- "lvm"
- "ప్రస్తుత LVM అమరిక సంక్షిప్త వివరము:"
- "   ఖా‌ళీ Physical Volumes:  ${FREE_PVS}\n"
- "   ఉపయోగంలో వున్న  Physical Volumes:  ${USED_PVS}\n"
- " Volume Groups:          ${VGS}\n"
- " Logical Volumes:        ${LVS}"
- "ప్రస్తుత LVM అమరిక :"
- "Physical volumes ఎంపికచేయలేదు. కొత్త Volume group సృష్ఠి అర్థాంతరంగా రద్దుచేయబడినది"
- "Volume group పేరు ప్రవేశపెట్టలేదు. దయచేసి పేరు ప్రవేశపెట్టండి."
- "ఎంచుకున్న Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వుంది. దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో."
- "ఎంచుకున్న Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వున్న పరికరం పేరులాగా వుంది. దయచేసి ఇంకొకపేరు "
- "ఎంచుకో."
- "Volume group తొలగించుటలో దోషం ఏర్పడింది"
- "Volume group ${VG} సృష్ఠి వీలుకాలేదు."
- "Physical volumes ఎంపికచేయలేదు. కొత్త Volume group విస్తరణ  అర్థాంతరంగా రద్దుచేయబడినది"
- "Volume group నుండి తొలగించవలసిన పరికరాలు:"
- "Volume group నుండి తొలగించవలసిన పరికరాలను ఎంచుకో."
- "Physical volumes ఎంపికచేయలేదు. కొత్త Volume group కుదింపు అర్థాంతరంగా రద్దుచేయబడినది"
- "Logical volume పేరు ఇవ్వలేదు. దయచేసి  పేరు ప్రవేశపెట్టండి."
- "Logical volume పరిమాణం ప్రవేశపెట్టండి.  క్రింది విధమైన తీరులు వాడవచ్చు: 10K (కిలోబైట్లు), 10M "
- "(మెగాబైట్లు), 10G (గిగాబైట్లు), 10T (టెరాబైట్లు). అప్రమేయ కొలమానం మెగాబైట్లు."
- "Logical volume కనబడలేదు. మొదటగా   Logical volume ని సృష్ఠించు."
- "నిర్మూలించుటకు logical volume ఎంచుకో."
- "VG ${VG} లో"
- "${VG}పై  Logical volume (${LV}) నిర్మూలించుటలో దోషం."
- "Physical volume ని ప్రారంభ ప్రక్రియలోదోషం"
- "Physical volume ${PV} ప్రారంభప్రక్రియ వీలుకాలేదు."
- "సరిలేని  Logical volume లేక  Volume group పేరు"
- "Logical volume లేక Volume group పేర్లలో  అక్షరాలు, సంఖ్యలు,హైపెన్, కూడిక, ఫుల్ స్టాప్, అండర్ "
- "స్కోర్ మాత్రమే వాడాలి. దాని పరిమాణం 128 లేక అంతకన్నా తక్కువు వుండాలి, హైపెన్ తో ప్రారంభం కాకూడదు. పేర్లు "
- "\".\" మరియు \"..\" అనుమతించబడవు. ఇంకా , Logical volume పేర్లు   \"snapshot\"తో "
- "ప్రారంభం కాకూడదు."
- "దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో."
- "ప్రస్తుతమున్న Logical volume డాటా తొలగించాలా?"
- "ఎంపికైన పరికరం లో  తొలగించబోవుచున్న    LVM Logical volumes, Volume groups మరియు "
- "Physical volumes వున్నాయి:"
- "తొలగించబోవు Logical volume(s): ${LVTARGETS}"
- "తొలగించబోవు  Volume group(s): ${VGTARGETS}"
- "తొలగించబోవు  Physical volume(s): ${PVTARGETS}"
- "ఈ చర్య  వలన  Logical volumes లోని ప్రస్తుత  డాటా శాశ్వతంగా తుడిపివేయబడుతుందని గమనించండి."
- "LVM డాటాస్వయంచాలకంగా తొలగింపు వీలుకాలేదు"
- "ఎంచుకున్న పరికరంలో ని Volume group(s) లో  ఇతర పరికరాలలోని   Physical volumes వున్నాయి, "
- "అందుకని LVM డాటాస్వయంచాలకంగా తొలగింపు  సురక్షితంకాదు. ఈ పరికరాన్ని  విభజనకు వాడుదామనుకుంటే  "
- "దాని   LVM డాటా మొదలు తొలగించండి."
- "Logical Volume నిర్వహణ"
- "వ్యవస్థ నిర్వాహకులకు సామాన్యంగా ఎదురయ్యే సమస్య   ఒ క డిస్క్ విభజనలో ఖాళీ స్థలం తక్కువవటం, ఇతర "
- "విభజన పెద్దగా వాడకపోవటం. Logical Volume Manager (LVM) యిటువంటి  దానికి సహాయ పడగలదు."
- "LVM డిస్క్ లేక విభజన పరికరాలను (\"physical volumes\")ను కలిపి మిథ్యా డిస్క్ (\"volume "
- "group\"), చేయటానికి తోడ్పడుతుంది. దీనిలో  మిథ్యా విభజనలు (\"logical volumes\") చేయవచ్చు. "
- "Volume groups మరియు  logical volumes ఎక్కువ డిస్క్ లపై విస్తరించవచ్చు. కొత్త Physical "
- "volumes volume group కు  ఎప్పుడైనా జతచేయవచ్చు, మరియు  Logical volumes, Volume "
- "group లో కేటాయించబడని స్థలం వరకు పరిమాణంలో మార్పులు చేయవచ్చు ."
- "LVM అమరిక మెనూలో అంశాలతో Volume groups మరియు  Logical volumes మార్పులు చేయవచ్చు. ప్రధాన "
- "విభజన నిర్వాహకి తెరకి వచ్చినప్పుడు Logical volumes సాధారణ విభజన లలాగానే  చూపబడతాయి మరియ వాటిని "
- "అలాగే  వాడాలి."
- "సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరం"
- "సాఫ్ట్వేర్  RAID అమరిక"
- "సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరం ${DEVICE} వాడుతున్నది"
- "సాఫ్ట్వేర్  RAID అందుబాటులో లేదు."
- "ప్రస్తుత కెర్నెల్    RAID (MD) పరికరాల తోడ్పాటు లేదు.  అవసరమైన మాడ్యూ‌‌‌ళ్లను నింపి  పరిష్కరించాలి."
- "సాఫ్ట్వేర్  అమరిక చర్యలు"
- "ఇది సాఫ్ట్వేర్ RAID ( లేక MD, \"multiple device\") అమరిక మెనూ."
- "సాఫ్ట్వేర్  RAID  అమరికకు ప్రతిపాదిత చర్యలలో ఒకటి  ఎంచుకో."
- "సాఫ్ట్వేర్  RAID పరికరం రకం:"
- "సృష్టించవలసిన సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరం రకం ఎంచుకో"
- " \"Linux RAID Autodetect\" లాంటి  ఖా‌‌ళీ విభజనలు అందుబాటులోలేవు. అటువంటి విభజనని సృష్ఠించు "
- "లేక   విభజనలు ఖాళీచేయటానికి, వుపయోగంలో వున్న  సాఫ్ట్వేర్  RAID పరికరం నిర్మూలించు."
- "RAID0 array కొరకు  చేతనంగా వున్న పరికరాలు:"
- "RAID${LEVEL} array లో   చేతనంగా వున్న మరియు  ముందుఉపయోగం కొరకు వదిలిపెట్టిన విభజనలుంటాయి. "
- "చేతనంగా వున్న విభజనలు  వాడబడుతాయి. అవి  విఫలమైనపుడు, ఖాళీ పరికరాలు(spare) వాడబడతాయి.  కనీసం "
- "${MINIMUM} చేతనమైన పరికరాలు కావాలి."
- "RAID${LEVEL} array కొరకు  చేతనంగా వున్న పరికరాలు:"
- "RAID${LEVEL} array కొరకు  వాడుకలో లేని పరికరాలు:"
- "ఖాళీ పరికరాలుగా ఏ విభజనలు వాడాలో  ఎంపిక చేయండి.  అత్యధికంగా ${COUNT} విభజనలు ఎంపిక చేయవచ్చు .  "
- "${COUNT} పరికరాల కన్నా తక్కువ ఎంపిక చేస్తే,  మిగిలిన  విభజనలను \"missing\" గా   Array లో "
- "చూపుతారు. తరువాత వాటిని  Array లో కలపవచ్చు."
- "RAID10 array నమూనా:"
- "నిర్మూలించుటకు సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరం :"
- "సాఫ్ట్వేర్ RAID తొలగింపు దానిని నిలుపుచేస్తుంది, దాని   superblock లో  విభాగాలు శుభ్రం చేస్తుంది."
- "కొత్త   సాఫ్ట్వేర్ RAIDపరికరంలో  విభజనలు లేక పరికరాలు వెంటనే తిరిగి వాడుట వీలుకాదని తెలుసుకోండి.  ఈ "
- "Array తొలగించిన తరువాత పనికిరాదు."
- "సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరాలు అందుబాటులో లేవు"
- "సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరాలు తొలగించుటకు  అందుబాటులో లేవు"
- "సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరం నిజంగా  నిర్మూలించాలా?"
- "ఈ  పరికరాన్ని నిజంగా తొలగించదలచుకున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి:"
- "సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరం నిర్మూలించుట విఫలం"
- "సాఫ్ట్వేర్ RAID పరికరం తొలగింపులో దోషం. అది వుపయోగంలో వుండవచ్చు."
- "మార్పులు  నిల్వ పరికరాలలో  వ్రాసి RAID అమరిక చేయాలా?"
- "RAID అమరిక ముందు, మార్పులు  నిల్వ పరికరాలలో  వ్రాయాలి. ఈ మార్పులు రద్దు చేయుటవీలుకాదు."
- "RAID అమరిక అయిన తరువాత, డిస్క్ లలో  Physical Volume లోని విభజనలలో అదనపు మార్పులు "
- "అనుమతించబడవు. ఈ డిస్క్ లలో  విభజన పద్ధతితో సంతృప్తి పడ్డారని   అంగీకరించండి."
- "ప్రస్తుత విభజన నమూనా  అలాగే వుంచి RAID అమరిక చేయాలా?"
- "RAID అమరిక విఫలం"
- "RAID అమరిక అర్థాంతరంగా నిలిపివేయబడింది."
- "RAID కొరకు Physical volume"
- "raid"
- "ప్రస్తుతమున్న  సాఫ్ట్వేర్ RAID విభజనలు తొలగించాలా?"
- "ఎంపికైన పరికరంలో  విభజనలు     సాఫ్ట్వేర్  RAID పరికరాలలో వాడబడినవి.  ఈ క్రింది  పరికరాలు మరియ "
- "విభజనలు తొలగించపోవుచున్నాము:"
- "తొలగించబోవుచున్న  సాఫ్ట్వేర్  RAID పరికరాలు : ${REMOVED_DEVICES}"
- "ఈ RAID పరికరాలు వుపయోగించిన  విభజనలు : ${REMOVED_PARTITIONS}"
- "ఈ చర్య  వలన సాఫ్ట్వేర్  RAID పరికరాల లోని ప్రస్తుత  డాటా శాశ్వతంగా తుడిపివేయబడుతుందని గమనించండి."
- "డెబ్కాన్ఫ్ ముందలి అమరిక ఫైలు   డౌన్ లోడ్"
- "ప్రారంభపు ముందలి అమరిక ఫైలు  స్థానం:"
- "స్వయంచాలక స్థాపన చేయాలంటే, ముందలి అమరిక ఫైల్ (దీనిద్వారా ఇతరఫైళ్లను చేర్చవచ్చు) వివరము ప్రవేశపెట్టాలి. "
- "దానికొరకు, URL(కనీసం పాక్షిక) ఇవ్వాలి."
- "ఇది చాలా సులభంగా  ప్రీసీడ్ ఫైళ్లు గల యంత్రం పేరు లేకపూర్తి  URL కావచ్చు. క్రింది వాటిలో ఏదైనా "
- "సరిపోతుంది:\n"
- "  intra\t\t[ example.com కొరకు, ఈ మూడు సరిసమానం]\n"
- "  intra.example.com\n"
- "  http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n"
- "  http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n"
- "  floppy://preseed.cfg\n"
- "  file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg"
- "పూర్తి స్వయంచాలక స్థాపన చేయాలంటే,  ప్రీసీడ్/ URL నే ప్రీసీడ్ గా ఇవ్వాలి( కెర్నెల్ ఆదేశవరుస, DHCP, లేక "
- "మలచుకున్న మాధ్యమంపై syslinux.cfg)."
- "http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed చూడండి స్ఫూర్తి కోసం."
- "డెబ్కాన్ఫ్ ముందలి అమరిక ఫైలు ని  ఎక్కించు"
- "విభజనలు కనబడలేదు"
- "Installer  కు విభజనలు కనబడలేదు. అందువలన రూట్ ఫెల్ వ్యవస్థ  అనుసంధానం వీలు పడదు. కెర్నెల్  "
- "హార్డ్ డిస్క్ కనగొనటంలో విఫలం లేక విభజన పట్టిక చదవటంలో దోషం వలన  యిలా జరిగి వుండవచ్చు.  మీ "
- "కిష్టమైతే,  installer environment లో షెల్  నుండి పరిశోధన చేయవచ్చు."
- "RAID array పోగు చేయి"
- "రూట్ ఫైల్ సిస్టం వాడవద్దు"
- "రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ గావాడటానికి డివైస్:"
- "రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ గావాడటానికి డివైస్ ప్రవేశపెట్టండి. ఈ ఫైల్ సిస్టమ్ పై వివిధ రక్షణ చర్యలు ఎంపిక "
- "చేసుకొనగలుగుతారు."
- "రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ గావాడకుండా వుండాలని  ఎంచుకుంటే,  రూట్  ఫైల్ సిస్టమ్ లేకుండా చేయగల  తక్కువ  రక్షణ "
- "చర్యలు ఎంపిక చేసుకొనగలుగుతారు. మీరు పార్టిషనింగ్ సమస్యలు చక్కదిద్దటానికి  యిది వుపయోగంగా వుంటుంది."
- "అటువంటి పరికరము  కనబడలేదు"
- "రూట్ ఫైల్ వ్యవస్థ కొరకు మీరు  ప్రవేశపెట్టిన  పరికరము (${DEVICE}) లేదు. దయచేసి మరల ప్రయత్నించు."
- "అనుసంధానం విఫలం"
- " రూట్ ఫైల్ వ్యవస్థ కొరకు మీరు  ప్రవేశపెట్టిన  పరికరము (${DEVICE})ను   /targetఅనుసంధానంలో "
- "దోషం ఏర్పడింది"
- "మరిన్ని వివరాలకు syslog చూడు "
- "రక్షణ కార్యములు"
- "రక్షణ క్రియ విఫలం"
- "రక్షణ క్రియ '${OPERATION}'  విఫలం. ఇచ్చిన దోషం కోడ్  ${CODE}."
- "${DEVICE} లో షెల్ నడపండి"
- "స్థాపన వ్యవస్థ పరిధి లో షెల్ నడపండి"
- "వేరొక రూట్  ఫైల్ సిస్టమ్ ఎంచుకో"
- "సిస్టంని రీబూట్ చెయ్యండి"
- "షెల్ నడపుతున్నాను"
- "ఈ వార్త తరువాత  \"/\" అనుసంధానించబడిన   ${DEVICE} డివైస్ పై షెల్ ఇవ్వబడుతుంది .  మీకు వేరే ఫైల్ "
- "సిస్టమ్ లు కావాలంటే ( \"/usr\" లాంటి ప్రత్యేక), మీరే వాటిని అనుసంధానపరచుకోవాలి."
- "/target లో షెల్ నడుపుటలో దోషం"
- "రూట్ ఫైల్ వ్యవస్థ (${DEVICE}) పై (${SHELL})  కనబడింది, అయితే దానిని నడుపుటలో దోషంఏర్పడింది."
- "/target లో షెల్ కనబడలేదు"
- "(${DEVICE}) లో రూట్ ఫైల్ వ్యవస్థలో  ఉపయోగానికి వీలైన షెల్ కనబడలేదు."
- "${DEVICE} పై సంవాదిత షెల్"
- "ఈ వార్త తరువాత  \"/target\" అనుసంధానించబడిన   ${DEVICE} డివైస్ పై షెల్ ఇవ్వబడుతుంది . స్థాపన "
- "వ్యవస్థ పరిధిలోని పరికరాలతో మీరు దానిపై పనిచేయవచ్చు.దీనిని తాత్కాలికంగా రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ చేయాలంటే  \"chroot /"
- "target\" నడపండి. మీకు వేరే ఫైల్ సిస్టమ్ లుకావాలంటే ( \"/usr\" లాంటి ప్రత్యేక), మీరే వాటిని "
- "అనుసంధానపరచుకోవాలి."
- "ఈ వార్త తరువాత  స్థాపన వ్యవస్థ పరిధిలో షెల్ ఇవ్వబడుతుంది . ఫైల్ సిస్టమ్ లు  అనుసంధానపరచలేదు"
- "స్థాపన వ్యవస్థ పరిధిలో సంవాదిత షెల్ "
- "${DEVICE}కొరకు సంకేతపదము:"
- "ఎన్క్రిప్టెడ్ వాల్యూమ్  ${DEVICE} కి  దయచేసి సంకేతపదం ప్రవేశపెట్టండి."
- "మీరు ఏమి ప్రవేశపెట్టక పోయినచట్లయితే, ఈ వాల్యూమ్ రక్షణ చర్యలకు అందుబాటులో వుండదు."
- "స్వయంచాలకం"
- "విభజనలు (Partitions)  పోగు చేయట:"
- "RAID array గా పోగు చేయటానికి పార్టిషన్లు ఎంచుకో. \"Automatic\"  ఎంచుకుంటే,  RAID భౌతిక "
- "వాల్యూమ్లను  గల అన్ని డివైస్లను  గ్రహణం చేసి పోగుచేయబడతాయి. "
- "డిస్క్ చివరలో వున్న RAID  పార్టిషన్ కొన్నిసమయాల్లో  తప్పుగా , ఆ డిస్క్ లోRAID భౌతిక వాల్యూమ్  వున్నదని "
- "అనుకోవచ్చని గమనించండి. అప్పుడు, అవసరమైన పార్టిషన్లను ఒక్కొక్కటే  ఎంచుకోవాలి."
- "ప్రత్యేక /home విభజన"
- "PReP బూట్ పార్టిషన్ పై కెర్నెల్ స్థాపన"
- "మీకు కావలసిన  ప్రామాణిక కాలముజాబితాలో లేనట్లయితే, వెనుక అంకం \"భాష ఎంపిక\"  కివెళ్లి , మీకుకావలసిన "
- "ప్రామాణిక కాలము వాడే దేశమును ఎంచుకోండి (సాధారణంగా మీరు ఆ దేశంలో  వున్నారు లేక నివసిస్తున్నారు"
- "సమన్వయపరచిన  సార్వత్రిక కాలం(UTC)"
- "మీ  ప్రామాణిక కాలాన్ని  ఎంచుకో:"
- "మీ ప్రామాణిక  కాలములో ఒక ప్రదేశము ఎంచుకో:"
- "మీ సమయ ప్రాంతం లో ఒక పట్నము ఎంచుకో:"
- "మీ ప్రామాణిక  కాలములో ఒక ప్రదేశము ఎంచుకో:"
- "మెక్ముర్డొ "
- "రోథెరా"
- "పామర్"
- "మాసన్"
- "డేవిస్"
- "క్యాసీ "
- "వోస్టొక్"
- "డూమొ-దుర్విల్ల్  "
- "స్యోవా"
- "ఆస్ట్రేలియన్ కేపిటల్ టెరిటరీ"
- "న్యూ సౌత్ వేల్స్"
- "విక్టోరియా"
- "ఉత్తర టెరిటరీ"
- "క్వీన్స్లాండ్"
- "దక్షిణ ఆస్ట్రేలియా"
- "టాస్మానియా"
- "పశ్చిమ అస్ట్రేలియా"
- "ఐర్ హైవే"
- "యాంకోవిన్నా కౌంటీ"
- "లార్డ్ హోవ్ దీవులు "
- "ఎకరా"
- "అలగోవాస్"
- "అమెజోనాస్"
- "అమాప"
- "బాహియా"
- "సియారా"
- "డిస్ట్రిటో ఫెడరల్"
- "ఎస్పిరిటో శాంటో"
- "ఫెర్నాండ్ డి నొరొన్హా"
- "గోయియాస్"
- "మారన్హావో"
- "మినాస్ గెరాయిస్"
- "మాటో గ్రోసో డొ సుల్"
- "మాటో గ్రోసో"
- "పారా"
- "పరాయిబా"
- "పెర్నాంబుకో"
- "పియాయి"
- "పరానా"
- "రియో డి జనేరియో"
- "రియో గ్రాండ డో నార్టె"
- "రోండోనియా"
- "రోరయిమా"
- "రియో గ్రాండ డో సుల్"
- "శాంతా కతరీనా"
- "సెర్గిపె"
- "సావోపోలో"
- "టాకాంటిన్స్"
- "న్యూఫౌండ్లాండ్"
- "అట్లాంటిక్"
- "ఈస్టర్న్"
- "సెంట్రల్"
- "ఈస్ట్ సస్కతచేవన్"
- "సస్కతచేవన్"
- "మౌంటెన్"
- "పసిఫిక్"
- "కిన్షాస"
- "లుబుంబాషి"
- "సాంటియాగొ"
- "ఈస్టర్ దీవి"
- "గువాక్విల్"
- "గలాపగోస్"
- "మాడ్రిడ్"
- "చ్యూటా"
- "కేనరి దీవులు"
- "యాప్"
- "పొన్పేయి"
- "కొస్రాయె"
- "డాన్మర్కషవ్న్"
- "స్కోర్స్ బైసండ్"
- "థులె"
- "పడమర (సుమత్రా, జకర్తా, జావా, పశ్చిమ మరియు మధ్య కాలిమంటన్)"
- "మధ్య (సులవేశీ, బాలీ, నూసా టెంగ్గారా, తూర్పు మరియు దక్షిణ కాలిమంటన్)"
- "తూర్పు(మలుకు, పాపువా)"
- "టారవ(గిల్బర్ట్ దీవులు)"
- "ఎండెర్బరీ(ఫీనిక్స్ దీవులు)"
- "కిరిటిమటి (లైన్ దీవులు)"
- "ఆల్మటీ"
- "క్విజిలొర్డా"
- "అక్టోబె"
- "అటిరావు"
- "ఒరల్"
- "ఉలాన్బాటర్"
- "హోవ్డ్"
- "ఆక్లాండ్"
- "చాథమ్ దీవులు"
- "తహితి (సొసైటి దీవులు)"
- "మార్కెసాస్ దీవులు"
- "గాంబియర్ దీవులు"
- "లిస్బన్"
- "మదేరా దీవులు"
- "అజొరెస్"
- "మాస్కో-౦1 - కలినిన్గ్రాడ్"
- "మాస్కో+00  - మాస్కో"
- "మాస్కో+01 - సమర"
- "మాస్కో+02 - యేకటెరిన్బర్గ్"
- "మాస్కో+03  - ఓమ్స్క్"
- "మాస్కో+04  - క్రాస్నోయార్స్క్"
- "మాస్కో+05  - ఇర్కట్స్క్"
- "మాస్కో+06  - యాకుట్స్క్"
- "మాస్కో+07 - వ్లాడివస్తోక్"
- "మాస్కో+08 - మగడన్"
- "మాస్కో+09 - కామ్చటక"
- "జాన్స్ టన్ అటాల్"
- "మిడ్వే  దీవులు"
- "వేక్ దీవి"
- "అలస్కా"
- "హవాయి"
- "ఆరిజోనా"
- "తూర్పు ఇండియానా"
- "సమోవా"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/te/packages_po_sublevel5_te.po
- "స్వేచ్ఛ మూలములు కాని సాఫ్ట్వేర్ వాడదలచారా?"
- "ZFS పూల్ %s,  వాల్యూమ్ %s"
- "DASD %s (%s)"
- "DASD %s (%s), విభజన #%s"
- "మీ బూట్ విభజన  ext2 లేక  ext3 ఫైల్ సిస్టమ్ గా అమరిక చేయలేదు. మీ మెషీన్ బూట్ కావాలంటే ఇది కావాలి.  "
- "దయచేసి వెనక్కి వెళ్లి, ext2 లేక  ext3 ఫైల్ సిస్టమ్  వాడండి."
- "మీ హార్డ్ డిస్క్ యొక్క మొదటి ప్రధాన విభజన లో బూట్ విభజన  లేదు.  మీ మెషీన్ బూట్ కావాలంటే ఇది కావాలి.  దయచేసి "
- "వెనక్కి వెళ్లి, మొదటి ప్రధాన విభజన ని బూట్ విభజన  గా వాడండి."
- "కేటాయించబడిన BIOS బూట్ ప్రదేశము"
- "biosgrub"
- "ctc: ఛానల్ నుండి ఛానల్ కు(CTC) లేక ESCON అనసంధానము"
- "qeth: QDIO విధము / HiperSockets లో  OSA-Express "
- "iucv: Inter-User Communication Vehicle - VM అతిథులకొరకు మాత్రమే"
- "virtio: KVM VirtIO"
- "నెట్వర్క్ డివైస్ రకము:"
- "డెబియన్ వ్యవస్థ(NFS లేక HTTP ద్వారా) స్థాపనకు  ప్రధాన నెట్వర్క్ ముఖాంతరము ఎంచుకో. జాబితాలోని డివైసులకు "
- "మాత్రమే తోడ్పాటువుంది."
- "CTC  డివైస్ (చదువుటకు):"
- "CTC లేక ESCON అనుసంధానాలకు ఈ క్రింది డివైస్ సంఖ్యలు చేరివుండవచ్చు."
- "CTC  డివైస్ (వ్రాయుటకు):"
- "ఈ అమరిక  అంగీకారమేనా?"
- "అమర్చబడిన లక్షణాలు:\n"
- " ఛానల్ (చదువుటకు)  = ${device_read}\n"
- " ఛానల్ (వ్రాయుటకు)  = ${device_write}\n"
- " ప్రొటోకాల్    = ${protocol}"
- "CTC లేక ESCON అనుసంధానాలు లేవు"
- "అవి సరిగా  సిద్ధముచేయబడినవైనట్లు నిర్థారించుకోండి."
- "ఈ అనుసంధానానికి  ప్రొటోకాల్:"
- "డివైస్:"
- "OSA-Express QDIO / HiperSockets డివైస్ ఎంచుకో."
- "అమర్చబడిన లక్షణాలు:\n"
- " ఛానెళ్లు = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n"
- " పోర్టు    = ${port}\n"
- " లేయరు2    = ${layer2}"
- "OSA-Express QDIO cards / HiperSockets లేవు"
- "OSA-Express QDIO cards / HiperSockets కనబడలేదు.VM నడుపుతుంటే, ఈఅతిథికి  మీకార్డు "
- "జతచేయబడినదని నిర్ధారించబడింది."
- "పోర్టు:"
- "ఈ అనుసంధానమునకు సాపేక్ష పోర్టు ప్రవేశ పెట్టండి."
- "ఈ డివైస్ ని layer2 విధంలో వాడాలా?"
- "అప్రమేయంగా OSA-Express కార్డులు layer3 విధం వాడతాయి. ఆ విధంలో   చేరుచున్న IPv4పాకెట్లలో  LLC "
- "headers తొలగించబడతాయి. కార్డుని layer2 విధంగా వాడితే   IPv4 పాకెట్ల  MAC చిరునామాలు వుంచబడతాయి."
- "అమర్చబడిన లక్షణము:\n"
- " పీర్ = ${peer}"
- "VM peer:"
- "అనుసంధానము కావలసిన VM peer పేరుని ప్రవేశపెట్టండి."
- "బహుళ  peersకు అనుసంధానము కావలసినపుడు, పేర్లను కాలన్ తో వేరు చేయండి. ఉదా: tcpip:linux1."
- "VM పై  ప్రామాణిక TCP/IP సేవిక పేరుTCPIP; VIF పై  $TCPIP. గమనిక:  ఈ డ్రైవర్ పనిచేయుటకు VM "
- "user సంచయంలో, IUCV చేతనంచేయబడాలి. దానిని  అనుసంధానము రెండు వైపుల సిద్ధం చేయబడాలి. "
- "నెట్వర్క్ డివైస్ అమరిక"
- "అందుబాటులో వున్న డివైస్లు:"
- "అందుబాటులో వున్న  డైరెక్టు యాక్సెస్ స్టోరేజ్ డివైస్ (DASD) క్రింద ఇవ్వబడినవి. మీరు వాడదలచుకున్న  డివైస్ "
- "ని ఒక్కొక్కటిగా ఎంచుకో."
- "పని పూర్తయిన తర్వాత,జాబితా క్రింద భాగంలో వున్న \"Finish\" ఎంచుకో."
- "డివైస్ ఎంపిక:"
- "డివైస్ ఎంచుకోండి. పూర్తి డివైస్ సంఖ్య మొదల వ చ్చే సున్నాలతో సహా  ప్రవేశపెట్టాలి."
- "తప్పుడు డివైస్"
- "సరికాని డివైస్ సంఖ్య ఎంచుకోబడినది."
- "డివైస్ ని ఫార్మాట్ చేయాలా?"
- "స్థాపన వ్యవస్థ (ఇన్స్టాలర్), ${device} డివైస్  ఇప్పటికే ఫార్మాట్ చేయబడినదా లేదా అని కనుగొనలేకపోయింది. "
- "విభజనలు సృష్టించుటకు ముందు, డివైస్లు  ఇప్పటికే ఫార్మాట్ చేయబడివుండాలి."
- "తంత్రము ఉపయోగంలో ఉంది"
- "${device} ఫార్మాట్ చేస్తున్నా..."
- "డైరెక్టు యాక్సెస్ స్టోరేజ్ డివైస్ల (DASD) అమరిక"
- "ZIPL బూట్ లోడర్ ని హార్డ్ డిస్క్ పై స్థాపించు"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/te/packages_po_sublevel2_te.po
- "లోడు చేయవలసిన స్థాపనఅంశాలు:"
- "స్థాపనపూర్తి అగుటకు అవసరమయిన అంశాలు వాటి అంతట అవే లోడు చేయబడతాయి, అవి ఇక్కడ చూపటం లేదు. వేరే "
- "స్థాపనఅంశాలు క్రింద చూపబడ్డాయి. ఇవి బహుశా అవసరం లేదు, కానీ కొంత మందికి ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు."
- "మీరు ఇతర అంశాలు కావలసిన ఒక అంశమును కనుక ఎంచుకున్నట్లయితే, ఆ అంశాలు కూడా లోడు చేయబడతాయి."
- "మెమొరీ ఆదా చేయుటకు స్థాపనకు అత్యవసరమైన అంశాలు మాత్రమే మొదటగా ఎంచుకోబడ్డాయి. మౌలిక స్థాపనకు వేరే "
- "స్థాపనవ్యవస్థ అంశాలు అన్నీ అవసరం ఉండకపోవచ్చు, కానీ కొన్ని అవసరం ఉండవచ్చు, ముఖ్యంగా కెర్నెల్ "
- "మాధ్యమాలు. కావున జాగ్రత్తగా చూసి క్రింద జాబితా నుండి మీకు కావలసిన అంశాలు ఎన్నుకోండి."
- "స్థాపనవ్యవస్థ అంశమును లోడు చేయుట విఫలమైనది."
- "తెలియని కారణాల వల్ల ${PACKAGE}ను లోడు చేయుట విఫలమైనది. విరమించుచున్నాను."
- "కెర్నెల్ మాధ్యమాలు లోడు చెయ్యకుండా స్థాపనను కొనసాగించవలెనా?"
- "కెర్నెల్  మాడ్యులులు కనబడలేదు. ఈస్థాపన వ్యవస్థ విడుదలలో వున్న కెర్నెల్ సంఖ్యకు, సంగ్రహం లో వున్న "
- "కెర్నెల్ విడుదల  సంఖ్యకు తేడా వుండటం వలన  ఇలా జరిగ వుండవచ్చు. "
- "మీరు మీ ఇన్‌స్టాలేషన్ ఇమేజ్ తాజాగా ఉందని నిర్ధారించుకోవాలి లేదా - అదే జరిగితే - వేరే మిర్రర్‌ని ప్రయత్నించండి, "
- "ప్రాధాన్యంగా deb.debian.org."
- "మీరు కెర్నల్ మాడ్యూల్స్ లేకుండా కొనసాగితే ఇన్‌స్టాలేషన్ పని చేయడంలో విఫలమవుతుంది."
- "స్థానిక సంగ్రహాలను పరిశీలించు..."
- "రక్షణ తాజాకరణల సంగ్రహాన్ని పరిశీలించు..."
- "విడుదల తాజాకరణల సంగ్రహాన్ని పరిశీలించు..."
- "విడుదల తాజాకరణల సంగ్రహాన్ని పరిశీలించు..."
- "మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
- "వదిలివేయి"
- "స్థాపన వ్యవస్థ స్థానిక నిల్వ ${MIRROR}: ను సంతకం చేయడానికి పబ్లిక్ కీ దిగుమతి విఫలం."
- "సంగ్రహం  చేరటం కుదరలేదు"
- "${HOST}  పై గల సంగ్రహం తో సంపర్కం కుదరలేదు, దాని తాజాకరణలు ఇప్పుడు మీకు అందుబాటులో "
- "వుండవు. తరువాత దీనిని   విచారణ చేయండి."
- "${HOST} కొరకు  వ్యాఖ్యలుగా మారిన నమోదులు  /etc/apt/sources.list ఫైల్ లో చేర్చాము"
- "ఆప్ట్ అమరికెలో సమస్య"
- "మిర్రర్ ని మార్చు"
- "దస్త్రము దిగుమతి విఫలమయింది:"
- "స్థాపక వ్యవస్థ మిర్రర్ ని కలవలేక పోయింది.  మీ నెట్వర్క్ లేక  మిర్రర్ లో సమస్య వుండవచ్చు. మీరు, డౌన్లోడ్ కి "
- "మరల ప్రయత్నించవచ్చు, వేరొక మిర్రర్ ని ఎంచుకోవచ్చు, లేక  సమస్యని  పట్టించుకోక, ఈ మిర్రర్ నుండి "
- "పాకేజీలు లేకుండా కొనసాగవచ్చు. "
- "నెట్వర్క మిర్రర్ లేకుండా కొనసాగించాలా?"
- "ఏ నెట్వర్క మిర్రరు  ఎంచుకొనబడలేదు"
- "శుభ్రంగాలేని లక్ష్యం (టార్గెట్ )పై స్థాపన కొనసాగించాలా?"
- "స్థాపన లక్ష్యమైన  ఫైల్ సిస్టమ్ లో గత స్థాపన నుండి ఫైళ్లువున్నాయి. ఈ ఫైళ్లు స్థాపన  ప్రక్రియలో సమస్యలకా "
- "కారణమవవచ్చు. మీరు కొనసాగితే, ప్రస్తుతమున్న ఫైళ్లలో కొన్ని తిరగరాయబడతాయి."
- "/target పై ఫైల్ సిస్టమ్  అనుసంధానం కాలేదు"
- " మీరు స్థాపన కొనసాగించేముందు,/target లో రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్  అనుసంధానం కావాలి.  పార్టిషనర్, ఫార్మాటర్  మీ "
- "కొరకు ఈ పని చేసి వుండాలి."
- "శుభ్రంగాలేని లక్ష్యం (టార్గెట్ )పై స్థాపన  చేయుటలేదు"
- "లక్ష్యమైన ఫైల్ సిస్టమ్ లో స్థాపన రద్దుచేయబడినది.  మీరు స్థాపన కొనసాగించేముందు,  వెనక్కి వెళ్లి లక్ష్యమైన ఫైల్ "
- "సిస్టమ్ ను చెరిపేసి లేక ఫార్మాట్ చేయండి."
- "బేస్ సిస్టమ్ ని స్థాపన చేయలేము"
- "బేస్ సిస్టమ్ ని స్థాపన చేయుట ఎలాగో స్థాపన వ్యవస్థకి అర్థం కాలేదు. స్థాపన చేయుటకు CD-ROM కనబడలేదు "
- "మరియు సరియైన మిర్రర్  అమరిక లేదు."
- "Debootstrap తప్పు"
- "విడుదల కి కోడ్ నేమ్  కనుగొనుట విఫలమైంది"
- "బేస్ సిస్టమ్ ని స్థాపన చేయుట విఫలమైంది"
- "/target/ లో  బేస్ సిస్టమ్ ని స్థాపన చేయుట   విఫలమైంది"
- "వివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి. "
- "బేస్ సిస్టమ్ ని స్థాపన చేయుటలో తప్పు"
- "debootstrap ప్రోగ్రామ్  తప్పుతో నిష్క్రమించింది (తిరిగి ఇచ్చిన విలువ${EXITCODE})."
- "debootstrap ప్రోగ్రామ్ అసాధారణంగా నిష్క్రమించింది. "
- "ఈ క్రింది పొరపాటు జరిగింది:"
- "ఎంపిక చేసుకున్న కెర్నెల్ స్థాపించడం కుదరలేదు"
- "లక్ష్యమైన వ్యవస్థలో కెర్నెల్ స్థాపన ప్రయత్నంలో తప్పు వచ్చింది."
- "కెర్నెల్ ప్యాకేజీ: '${KERNEL}'."
- "లేదు"
- "స్థాపించాల్సిన కెర్నెల్:"
- "అందుబాటులో వున్న కెర్నెల్ లు జాబితాలో చూపించబడినవి. హార్డ్ డిస్క్ నుండి వ్యవస్థ ని బూట్ చేయటానికి వాటిలో "
- "నుండి ఒకటి ఎంపికచేయండి."
- "కెర్నెల్ స్థాపించకుండా కొనసాగు?"
- "ఇవ్వబడిన  APT మూలాలలో స్థాపనకు అనువైన కెర్నెల్ కనబడలేదు."
- "కెర్నెల్ లేకుండా  కొనసాగించవచ్చు, మరియు మీ స్వంత కెర్నెల్ ని స్వయంగా తరువాత  స్థాపన చేయవచ్చు.  ఇది  "
- "నిపుణులు మాత్రమే చేయాలి లేకపోతే, బూట్ కాని మెషీన్ చివరికి మిగులుతుంది."
- "కెర్నెల్ స్థాపించడం కుదరదు"
- "స్థాపన వ్యవస్థ కి   స్థాపనకి అనువైన కెర్నెల్  పాకేజీకనబడలేదు."
- "${PACKAGE} స్థాపించడం కుదరలేదు"
- "లక్ష్యమైన వ్యవస్థలో ${PACKAGE} పాకేజీ  స్థాపన ప్రయత్నంలో తప్పు వచ్చింది."
- "${SUBST0}విడుదల ఫైల్ తెచ్చుట విఫలమైంది."
- "${SUBST0}విడుదల  సంతకం ఫైల్ తెచ్చుట విఫలమైంది."
- "విడుదల  సంతకం ఫైల్  గుర్తుతెలియని  కీ  ( కీ  id ${SUBST0}) తో  చేయబడింది."
- "విడుదల ఫైల్ సరిలేదు. ధృవీకరించిన అంశాలు లేవు"
- "విడుదల ఫైల్ సరిలేదు. ${SUBST0} కొరకు నమోదు లేదు"
- "${SUBST0} తెచ్చుట కుదరలేదు.  మీ స్థాపన  ప్రక్రియ ప్రకారం నెట్వర్క్ సమస్య లేక చెడిపోయిన  CD "
- "అయివుండవచ్చు."
- "CD-R లేక  CD-RW నుండి  మీరు స్థాపన చేస్తున్నట్లయితే, తక్కువ  వేగంలో CD బర్న్ చేయుట  సహాయంగా "
- "వుంటుంది"
- "Debootstrap హెచ్చరిక"
- "హెచ్చరిక: ${INFO}"
- "విఫలమైన  ${SUBST0} డౌన్ లోడ్ మరల ప్రయత్నించుచున్నాము"
- "కీలకమైన"
- "ఎక్కువ"
- "మధ్యమం"
- "తక్కువ"
- "ఇంతకన్నా తక్కువ ప్రాధాన్యత ఉన్న ప్రశ్నలని వదిలేయి:"
- "అమరికకు debconf వాడే పాకేజీలు, మిమ్ములను అడిగే ప్రశ్నలకి ప్రాధాన్యత క్రమాన్ని పాటిస్తాయి. కొంత ప్రాధాన్యతకి "
- "సరిపోయిన లేక ఎక్కువైన ప్రశ్నలు  మాత్రమే చూపించబడతాయి.అంతకన్న తక్కువ ప్రాధాన్యత గల ప్రశ్నలు "
- "దాటవేయబడతాయి."
- "మీరు చూడటానికి ఇష్టపడే ప్రశ్న కనీస ప్రాధాన్యత స్థాయిని ఎంచుకోండి - 'కీలకమైన' వాడుకరి సంపర్కంలేకుండా "
- "సిస్టమ్ ని పనికి రాకుండా          చేయటానికి  అవకాశమున్న ప్రశ్నలు -'ఎక్కువ' సాధారణ  అప్రమేయ సమాధానాలు "
- "లేని ప్రశ్నలు -'మధ్యమ' సాధారణ అప్రమేయ సమాధానాలు గల ప్రశ్నలు -'తక్కువ ' చాలా సందర్భాలలో సాధారణ "
- "అప్రమేయ సమాధానాలు           పనిచేసే చిన్న ప్రశ్నలు"
- "ఉదాహరణకి, ఈ ప్రశ్న మధ్యమ ప్రాధాన్యత కలది, మీ ప్రాధాన్యత గనక 'high' లేదా 'critical' అయి ఉంటే, "
- "మీరు ఈ ప్రశ్నని చూసేవారు కాదు."
- "debconf ప్రాధాన్యత మార్చండి"
- "వ్యవస్థీకరన చెయ్యాల్సిన డెబియన్ వర్షను:"
- "డెబియన్  రకరకాలైన  రూపాలలో వస్తుంది. స్థిర (స్టేబుల్) (Stable) సరిగా పరీక్షించబడింది అరుదుగా  "
- "మారుతుంది. అస్థిర (అన్ స్టేబుల్)(Unstable) పరీక్షించబడలేదు మరియు ఎక్కువగా మార్పులకు లోనవుతుంది. "
- "టెస్టింగ్ (Testing) మధ్య రకము, అది   అన్ స్టేబుల్ లో ఎక్కువ దోషాలు లేని కొత్త విడుదలని  కలిగి "
- "వుంటుంది."
- "ఎంచుకున్న మిర్రర్ లో గల రూపాలు మాత్రమే జాబితాలో ఇవ్వబడ్డాయి."
- "వెనుకకు వెళ్లి, వేరొక మిర్రర్  ప్రయత్నించాలా?"
- "గుర్తించబడిన (అప్రమేయ) డెబియన్  రూపం  (${RELEASE}) ఎంచుకున్న మిర్రర్ లో లేదు. స్థాపన కోసం వేరొక "
- "విడుదల  ఎంచుకొని కొనసాగించవచ్చు. కాని , వెనక్కి వెళ్లి, మీకు కావలసిన రూపం గల వేరొక మిర్రర్ని  "
- "ఎంచుకుంటే బాగుంటుంది."
- "మిర్రర్ సంగ్రహం సరిగాలేదు"
- "ఎంపికైన డెబియన్ సంగ్రహ మిర్రర్ వాడటంలో దోషం కనుగొనబడింది."
- "దోషానికి బహుశా కారణాలు: సరిగా మిర్రర్ ఇవ్వలేదు; మిర్రర్ అందుబాటులో లేదు (నమ్మకంలేని  నెట్వర్క్ అనుసంధానం "
- "వలన కావచ్చు); మిర్రర్ విరిగినది(ఉదా: సరిలేని విడుదల ఫైల్  కనబడుటవలన); మిర్రర్  సరియైన డెబియన్ రూపం "
- "తొడ్పాటు లేదు."
- "అదనపువివరాలు  /var/log/syslog లేక  virtual console 4 లో వుండవచ్చు"
- "ఇవ్వబడిన మిర్రర్ ని తనిఖీచేయి లేదా వేరొక దానిని ప్రయత్నించు."
- "పాతస్థిరమైన"
- "స్థిరమైన"
- "పరీక్షించబడుతూం"
- "అస్థిరమైన"
- "డెబియన్ సంగ్రహ మిర్రర్  డైరెక్టరీ:"
- "డెబియన్ సంగ్రహ మిర్రర్   గల డైరెక్టరీ ప్రవేశపెట్టుము."
- "ఎఫ్‌టీపీ ప్రాక్సీ సమాచారం (ఏదీకాదు అన్నదానికి ఖాళీ):"
- "బయటి ప్రపంచ   సంపర్కానికి FTP ప్రాక్సీ వాడవలసి వస్తే  , ఇక్కడ ప్రాక్సీ వివరం ఇవ్వండి. అవసరంలేకపోతే, "
- "ఖాళీగా వుంచండి."
- "US"
- "సాధారణంగా, ftp.<ఆంగ్ల అక్షరాలలోమీ దేశపు గుర్తు >.debian.org మంచి ఎంపిక."
- "దస్త్ర దిగుమతులకు ప్రోటోకాల్:"
- "ఫైళ్లు డౌన్ లోడ్ చేయటానికి ప్రొటొకాల్ ఎంచుకో. ఏది  ఎంపిక చేయాలో అనుమానంగా వుంటే, \"http\" ఎంచుకో; "
- "ఫైర్వాల్లు వున్నా, సమస్యలు తక్కువగా వుంటాయి. "
- "కీబోర్డు మోడల్:"
- "మీ కీబోర్డు మోడల్ ఎలాంటిదో ఎన్నుకోండి."
- "తాత్కాలిక  మార్పు లేదు"
- "రెండు బొమ్మ(లోగో) కీలు"
- "జాతీయ మరియు లాటిన్ మధ్య  తాత్కాలికంగా మారుటకు పద్దతి:"
- "కీబోర్డు జాతీయ విధానంలో వుండి, కొన్ని లాటిన్ అక్షరాలు టైపుచేయటానికి, తాత్కాలికంగా లాటిన్ విధానంలోకి పోవటం మంచిది. "
- "ఎంచుకున్న కీ నొక్కివున్నంత కాలం, ఆ విధానంలో వుంటుంది. ఆ కీ జాతీయ అక్షరాలు ప్రవేశపెట్టటానికి కీ బోర్డు "
- "లాటిన్ విధానములో వున్నప్పుడు వాడవచ్చు."
- "ఈ సాలభ్యం ఆపివేయవచ్చు \"తాత్కాలిక  మార్పు లేదు\" అని ఎంచుకోవటంద్వారా."
- "ఒక కీబోర్డు లేఔటు  ఎంచుకోకపోతే  తీసుకొనేది"
- "AltGr కీ లేదు"
- "కీపాడ్ ఎంటర్ కీ"
- "రెండు ఆల్ట్ కీలు"
- "AltGr గా పనిచేయటకు కీ:"
- "కొన్ని కీబోర్డు లేఔట్లలో, AltGr ని కొన్ని అక్షరాలు(వాడుక భాషకి సంబంధించని విదేశ ద్రవ్య చిహ్నాలు మరియు "
- "ప్రత్యేక అక్షరాలు) ప్రవేశపెట్టటానికి వాడతారు. కీలపై వాటిని అదనపు చిహ్నలుగా ముద్రించివుంటాయి."
- "కంపోస్ కీ లేదు"
- "కంపోస్ కీ:"
- "కంపోస్ కీ (మల్టీకీ అనబడే) వలన తరువాత వచ్చే కీ నొక్కలను కలిపి కీబోర్డు పై లేని అక్షరము ప్రవేశ పెట్టటానికి "
- "వాడతారు."
- "పాఠ్య కన్సోల్ లో కంపోస్ కీ యూనికోడి విధానంలో పనిచేయదు.యూనికోడ్ లో లేకపోతే ఇక్కడ ఎంచుకున్నదానికి కంట్రోల్ "
- "+పూర్ణ విరామం(పీరియడ్) కలయికని కంపోస్ కీ గా వాడవచ్చు. "
- "ఇంకొక CD-ROM నిబద్దతని పరిశీలించాలా?"
- "వేరుచేయగల మాధ్యమం నుండి డ్రైవర్స్ (drivers) ఎక్కించేయుము)"
- "CD-ROM డ్రైవరులను, డ్రైవర్ ఫ్లాపీ లాంటి వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి ఎక్కించవలసి రావచ్చు. అటువంటి "
- "మాధ్యమాలు వుంటే, వాటిని ప్రవేశపెట్టి కొనసాగించండి.  లేకపోతే, CD-ROM మాడ్యూలులను మీరు  స్వయంగా "
- "ఎంచుకోటానికి అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది."
- "CD-ROM మాడ్యూలు మరియు డివైస్ స్వయంగా ఎంచుకోవాలా?"
- "ఉమ్మడి CD-ROM కనబడలేదు."
- "మీ CD-ROM డ్రైవ్  పాత  మిట్సుమి లేక ఇంకొక non-IDE, non-SCSI, డ్రైవ్ అయివుండవచ్చు. అలాగయితే,ఏ "
- "మాడ్యూలు ఎక్కించాలో, ఏ డివైస్  వాడాలో ఎంచుకోవాలి. ఏ మాడ్యూలు, ఏ డివైస్  వాడాలో తెలియకపోతే, వివరాల కోసం "
- "వెతకండి, లేక CD-ROM స్థాపన  బదులుగా నెట్వర్క్ స్థాపన  ప్రయత్నించండి."
- "సుదూర స్థాపన కి సంకేతం పదం:"
- "మీ సీడీ-రామ్ మౌంట్ చెయ్యబడలేదు. దీనికి కారణం సీడీ-రామ్ డ్రైవ్‍లో లేకపోవడం అయి ఉండవచ్చు. అలాగయితే సీడీ-రామ్‍ని "
- "డ్రైవ్లో ఉంచి మరలా ప్రయత్నించండి."
- "CD-ROM వాడటానికి అవసరమైన మాడ్యూలు:"
- "స్వయంచాలక వ్యవస్థ  CD-ROM డ్రైవ్  కనుగొనలేదు. మీది అసాధారణ CD-ROM డ్రైవ్  (IDE, SCSIకాని) అయితే, "
- "నిర్దిష్ట మాడ్యూల్  ఎక్కించటానికి ప్రయత్నించండి ."
- "CD-ROM వాడటానికి డివైస్ ఫైల్:"
- "CD-ROM డ్రైవ్ వాడటానికి, అవసరమైన డివైస్ ఫైలుని ప్రవేశపెట్టండి. ప్రామాణికం కాని  CD-ROM డ్రైవులు ప్రామాణికం "
- "కాని   డివైస్ ఫైలుని (ఉదా: /dev/mcdx ) వాడుతాయి  ."
- "రెండవ టర్మినల్ (ALT+F2)కి మారి దాని లో షెల్  ద్వారా  /dev లోఅందుబాటులోగల డివైస్ లను  \"ls /dev\" "
- "కమాండ్ ద్వారా చూడవచ్చు. ఈ తెరకు తిరిగి రావటానికి ALT+F1 నొక్కాలి."
- "నెట్వర్క్ సంపర్కాలు ఏవి కనబడలేదు"
- "CD-ROM స్వయంచాలకంగా కనుగొనుట  విజయవంతం అయినది. CD-ROM డ్రైవ్ కనబడింది ఇప్పుడు దానిలో CD "
- "${cdname} వుంది. స్థాపన ఇప్పడు కొనసాగించబడింది."
- "నెట్వర్క్ సంపర్కాలు ఏవి కనబడలేదు"
- "CD-ROM డ్రైవ్ లో  వున్న  CD స్థాపనకు వాడలేము."
- "వ్యవస్థీకరణ కొనసాగించడానికి సరయిన సీడీని పెట్టండి."
- "Release ఫైలుని చదవడంలో సమస్య"
- "CD-ROM లో  ధృవీకరించిన 'విడుదల' ఫైలు లేనట్లుంది,లేక  ఆ ఫైల్  సరిగా చదవబడలేదు."
- "CD-ROM కనుగొనటాన్ని  మరల ప్రయత్నించవచ్చు. రెండవసారి  విజయవంతమైనా, స్థాపనలో తరువాత సమస్యలు "
- "ఎదుర్కొవచ్చు."
- "స్థాపనమెనూ కి తిరిగి వెళ్ళడానికి \"exit\" కమాండుని ఉపయోగించండి."
- "సీడీ-రామ్‌ నుంచి దస్త్రం నకలు విఫలమయింది. మరల ప్రయత్నించాలా?"
- "CD-ROM నుండి డాటా చదవటంలో సమస్య ఎదురైంది. డ్రైవ్ లో CD/DVD వున్నట్లుగా ఖచిత పరచుకోండి. మరో "
- "ప్రయత్నం పనిచేయకపోతే,  CD-ROM సమగ్రత ని  పరిశీలించండి."
- "గడియారాన్ని ఎన్టీపీ ఉపయోగించి అమర్చు?"
- "నెట్వర్క్ టైమ్ ప్రొటోకాల్  (NTP) వ్యవస్థ గడియారములో కాలం సరిచేయటానికి వాడవచ్చు. స్థాపన ప్రక్రియ గడియారంలో "
- "సమయం సరిగా  పెట్టినపుడు   బాగా పనిచేస్తుంది."
- "ఉపయోగించాల్సిన ఎన్టీపీ సర్వరు:"
- "అప్రమేయ NTP సేవిక చాలావరకు మంచి ఎంపిక, కాని మీరువేరొకNTP సేవిక ఇష్టపడితే, మీరు ఇక్కడ ప్రవేశ పెట్టండి."
- "హార్డ్వేర్ గడియారం లో కాలం సరిచేయటానికి ఇంకొక 30 సెకండ్లు వేచిచూడాలా?"
- "హార్డ్వేర్ గడియారం లో కాలం సరిచేయటానికి  అంచనా కన్నా ఎక్కువ సమయం పడుతున్నది. కాలం సరిచేయటానికి  వాడే "
- "'hwclock' ప్రోగ్రామ్   హార్డ్వేర్ గడియారంతో మాట్లాడటంలో సమస్యలు ఎదురై వుండవచ్చు."
- "'hwclock' ప్రోగ్రామ్  హార్డ్వేర్ గడియారం లో కాలం సరిచేయటం ముగియటానికి వేచివుండకపోతే, వ్యవస్థ గడియారంలో  "
- "కాలం సరిచేయటం జరిగివుండదు."
- "సంవాద(interactive) షెల్"
- "ఈ సందేశం తరవాత మీరు \"ash\" అనే ఓ బౌర్న్ షెల్ క్లోన్ ని వాడుతుంటారు"
- "రూట్  ఫైల్ సిస్టమ్ ఒక RAM డిస్క్. హార్డ్ డిస్క్  ఫైల్ సిస్టములు  \"/target\" పై అనుసంధానంచేయబడ్డాయి. "
- "nano ఎడిటర్  మీకు అందుబాటులో వుంది. అది చాలా చిన్నది, వాడటం మీరు సులభంగా తెలుసుకోగలరు. "
- "\"help\" కమాండ్ వాడితే, మీకు ఏ యునిక్స్  పరికరాలు అందుబాటులో వున్నాయో తెలుస్తుంది."
- "స్థాపనమెనూ కి తిరిగి వెళ్ళడానికి \"exit\" కమాండుని ఉపయోగించండి."
- "స్థాపన వ్యవస్థని నిష్క్రమించు"
- "నిజంగా నిష్క్రమించాలి అనుకుంటున్నారా?"
- "ప్రతిష్టాపనను పూర్తి చేయకుంటే మీ కంప్యూటరు అస్థిరమైన స్థితిలో ఉండవచ్చు."
- "టర్మినల్ ప్లగ్ ఇన్  అందుబాటులో లేదు."
- "షెల్  చూపించడానికి  ఈ డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థ  నిర్మితి (build) కి  టర్మినల్ ప్లగ్ ఇన్  కావాలి. "
- "దురదృష్టవశాత్తు, ఆ ప్లగ్ ఇన్ అందుబాటులో లేదు."
- "\"అదనపు అంశాలు ఎక్కించు\" అన్న స్థాపనా అంకం తరువాత, అది అందుబాటులో వుండాలి."
- "వేరేవిధంగా, షెల్  తెరవడానికి  Ctrl+Alt+F2 నొక్కండి. Alt+F5 వాడి, స్థాపన వ్యవస్థ కి వెళ్లవచ్చు."
- "బూట్ లోడర్ స్థాపన కు డివైస్ :"
- "మీ కొత్త వ్యవస్థ బూట్ చేయటానికి , బూట్ లోడర్ ని బూట్ చేయగల డివైస్ పై స్థాపించాలి. GRUB ని మాస్టర్ బూట్ "
- "రికార్డ్ ని మొదటి హార్డ్ డిస్క్ పై స్థాపన చేయటం సాధారణంగా చేస్తారు.  మీకిష్టమైతే, GRUB ని డ్రైవ్ పై వేరేచోట, లేక "
- "వేరొక డ్రైవ్ పైన లేక ఫ్లాపీ పైన స్థాపన చేయవచ్చు ."
- "/dev లో డివైస్ ని పేర్కొనవచ్చు. కొన్ని ఉదాహరణలు క్రింద ఇవ్వబడినవి:\n"
- " - \"/dev/hda\"  GRUB ని మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్ ని మొదటి హార్డ్ డిస్క్(IDE) పై స్థాపన;\n"
- " -  \"/dev/hda2\" మొదటి హార్డ్ డిస్క్(IDE)  పై రెండవ విభజన వాడుతుంది. \n"
- " -  \"/dev/sdc5\" మొదటిపొడిగింపబడిన విభజన  మూడవ డ్రైవ్ (SCSI ఇక్కడ);\n"
- " -  \"/dev/fd0\" GRUB ఫ్లాపీపై స్థాపన చేస్తుంది."
- "GRUB సంకేతపదం:"
- "GRUB బూట్ లోడర్ చాలా శక్తివంతమైన సంవాదిత లక్షణాలు కలిగివున్నది. అందుకని, మీ వ్యవస్థ ప్రారంభంలో, "
- "అనుమతిలేని వాడుకరుల చేతిలో వుంటే, మీ వ్యవస్థని చెడుగా వాడుకోటానికి ఆస్కారముంటుంది.  దీనికి రక్షణగా, మీరు "
- "ఒక సంకేతపదము ని ఎంపిక చేసుకోవచ్చు. మెనూ నమోదులు మార్పులకు, GRUB కమాండ్ లైన్ సంపర్కంలోకి "
- "మారేముందు దీని అవసరము వుంటుంది.  సంకేత పదం లేకుండా, ఏ వాడుకరి ఐనా, మెను నమోదుని  ప్రారంభించటం "
- "(అప్రమేయంగా)చేయవచ్చు."
- "GRUB సంకేతపదము ఇవ్వదలచుకోకపోతే, దీనిని ఖాళీగా వుంచండి."
- "మీరు సరిగా టైపుచేసారని నిర్ధారించుకునేందుకు, GRUB యొక్క సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి."
- "సంకేత పదం ప్రవేశపెట్టటంలో తప్పు"
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన  రెండు సంకేతపదాలు ఒకేలాగా లేవు. మరల ప్రయత్నించండి."
- "GRUB స్థాపన విఫలమయింది"
- "/target/ పై '${GRUB}'  పాకేజీ స్థాపన విఫలమైంది. GRUB బూట్ లోడర్ లేకుండా, స్థాపించిన వ్యవస్థ బూట్ "
- "కాదు. "
- "${BOOTDEV} లో  GRUB స్థాపన విఫలమైంది."
- "'grub-install ${BOOTDEV}' నడుపుట  విఫలమైంది."
- "ఇది ఒక నాశకరమైన పొరపాటు."
- "GRUB ని అమరిక చేయుట కుదరలేదు"
- "'update-grub' నడుపుట  విఫలమైంది."
- "GRUB బూట్ లోడర్ ని మరల స్థాపనచేయండి"
- "ఈథర్నెట్ కార్డు లేదు"
- "పైవేవీ కాదు"
- "మీ ఈథర్నెట్ కార్డుకి కావలసిన డ్రైవరు:"
- "ఈథర్నెట్ కార్డు కనుగొనబడలేదు. మీ ఈథర్నెట్ కార్డు డ్రైవరు (Driver) పేరు మీకు తెలిసినట్లయితే మీరు జాబితా "
- "నుంచి ఎంపిక చేసుకోవచ్చు."
- "ఈథర్నెట్ కార్డు కనుగొనబడలేదు"
- "సిస్టములో ఈథర్నెట్ కార్డు కనుగొనబడలేదు."
- "డిస్కు డ్రైవ్ లేకుండానే కొసాగించు"
- "మీ డిస్కు డ్రైవ్ కి కావలసిన డ్రైవరు (Driver):"
- "డిస్క్ డ్రైవ్ కనబడలేదు. మీ డిస్క్ డ్రైవ్ కు కావలసిన డ్రైవర్ పేరు తెలిస్తే, దానిని జాబితా నుండిఎంచుకోవచ్చు."
- "విభజనకు అనువయిన మీడియా లే"
- "విభజనకు అనువయిన మీడియా కనుగొనబడలేదు."
- "హార్డ్ డిస్క్  ఈ మెషిన్ కి జతచేశారా లేదా తనిఖీ చేయుము."
- "లోడు చెయ్యాల్సిన మాడ్యూళ్ళు:"
- "మీ హార్డ్ వేర్ కి సరిపడునట్లుగా ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన కెర్నెల్ మాడ్యూలులు కనుగొనబడినవి. వీటిలో అవసరము లేనివని "
- "లేక  సమస్యలు  కలగచేస్తాయని, మీకు తెలిస్తే, వాటిని ఎక్కించకుండా వుండేటట్లుఎంచుకొవచ్చు. సరిగా తెలియకపోతే, "
- "వాటిని అన్నింటిని ఎంచుకున్నట్లుగా వుంచడమే మంచిది."
- "పీసీ కార్డు సర్వీసుని మొదలుపెట్టు?"
- "PCMCIA  కార్డులు వాడటానికి, PC కార్డ్ సేవలు  ప్రారంభించాలో   వద్దో ఎంచుకో. "
- "PCMCIA వనరుల  వ్యాప్తి  ఎంపికలు:"
- "కొన్ని PCMCIA హార్డ్వేర్ పనిచేయటానికి   ప్రత్యేక వనరుల అమరిక ఎంపికలు కావాలి, లేకపోతే    కంప్యూటర్ "
- "అచేతనం అవటానికి కారణమవ్వ వచ్చు. ఉదాహరణకి  కొన్న డెల్ లాప్టాపుల కొరకు \"exclude port "
- "0x800-0x8ff\" అని  ఇక్కడ ఇవ్వాలి. ఈ ఎంపికలు  /etc/pcmcia/config.opts లో చేర్చబడతాయి. "
- "ఇంకా వివరాల కోసం స్థాపన  పుస్తకము చూడండి లేక PCMCIA HOWTO చూడండి."
- "చాలా హార్డ్వేర్ కి, ఇక్కడ ఏమి ఇవ్వవలసిన పని లేదు. "
- "'${CMD_LINE_PARAM}'నడుపుతున్నపుడు పొరపాటు."
- "వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి, ఇప్పటివరకు కనబడని  డ్రైవర్ లను ఎక్కించాలా?"
- "మీ హార్డవేరు కి డ్రైవర్ అందుబాటులో లేదు. USB స్టిక్ లేక డ్రైవర్ ఫ్లాపీ లాంటి వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి,  "
- "డ్రైవర్ లను ఎక్కించవలసి రావచ్చు."
- "అటువంటి మాధ్యమాలు ఇప్పుడు మీ దగ్గర వుంటే, వాటిని ప్రవేశపెట్టి, కొనసాగించండి."
- "వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి, ఇప్పటివరకు కనబడని  ఫర్మ్వేర్  లను ఎక్కించాలా?"
- "మీ హార్డవేరులో కొన్ని పని చేయాటానికి స్వేచ్ఛామూలములు కాని  ఫర్మ్వేర్  కావాలి. USB స్టిక్ లేక డ్రైవర్ ఫ్లాపీ లాంటి "
- "వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి, ఫర్మ్వేర్  ఎక్కించవచ్చు."
- "ఇప్పటి వరకు కనబడని ఫర్మ్వేర్ ఫైళ్లు: ${FILES}"
- "వైర్లెస్ నెట్వర్క్ :"
- "అనుసంధానమైన ఫైల్ సిస్టమ్"
- "ఫ్లాపీ"
- "డిబగ్ లాగ్  లు ఎలా దాచాలా లేక  పంపాలో  తెలియచేయండి?"
- "స్థాపన వ్యవస్థ డిబగ్ లాగ్ ఫైళ్లు ఫ్లాపీలో దాచవచ్చు, వెబ్ ద్వారా అందచేయవచ్చు లేక, అనుసంధానమైన ఫైల్ సిస్టమ్ పై "
- "దాచవచ్చు."
- "డీబగ్ లాగులను దాచాల్సిన డైరెక్టరీ"
- "కొనసాగించేముందు. డిబగ్ లాగ్ ఫైళ్లు  దాచుటకు కావలసిన  ఫైల్ సిస్టమ్ అనుసంధానమైన ది గా ఖచితపరచుకోండి"
- "లాగ్స్ ని దాచలేకపోయాము"
- "\"${DIR}\" డైరెక్టరీ లేదు."
- "ఫార్మాట్ చెయ్యబడిన ఫ్లాపీని డ్రైవ్‍లో ఉంచండి"
- "లాగ్ ఫైళ్ళూ, డీబగ్ ఇన్ఫో ఈ ఫ్లాపీలోకి కాపీ చెయ్యబడతాయి."
- "ఈ వివరము మీ స్థాపించిన వ్యవస్థలో/var/log/installer/లో కూడా  నిల్వచేయబడుతుంది."
- "స్థాపక వ్యవస్థ భాగాలను స్థాపక వ్యవస్థ ISOనుండి ఎక్కించు"
- "వ్యవస్థ లొకేల్ :"
- "స్థాపిత వ్యవస్థకి  ఎంపిక ఇవ్వనపుడు వాడటానికి  లొకేల్ ఎంచుకో."
- "అదనపు లొకేలులు:"
- "మీరు క్రితం ఇచ్చిన ఎంపికల ఆధారంగా ,స్థాపిత వ్యవస్థకి  ఎంపిక ఇవ్వనపుడు వాడటానికి  లొకేల్  "
- "'${LOCALE}'."
- "మీరు క్రితం ఇచ్చిన ఎంపికల ఆధారంగా ,స్థాపిత వ్యవస్థకి  మీరు వేరొక ఎంపిక ఇవ్వనపుడు వాడటానికి  లొకేల్  "
- "కోరుకుంటే లేక మీకు అదనపు లొకేలులు  కావాలంటే అదనపు లొకేలులు స్థాపించవచ్చు.మీకు ఏంచేయాలో తెలియకపోతే, "
- "ఇంతకు ముందు ఇచ్చిన ఎంపికఇవ్వనపుడువాడే లొకేల్  సరిపోతుంది.  "
- "స్థానికత (లొకేల్)"
- "లొకేల్  అక్షరాల  పేర్పుతో పాటు,ఇతర వివరాలైన  ధనం,తేది రూపు, అక్షరాల  క్రమాన్ని తెలుపుతుంది."
- "స్థాపన అంకం  విఫలమైంది."
- "ఒక స్థాపనఅంకం విఫలమైంది. విఫలమైనఅంకాన్ని మీరు మరలా  మెను నుంచి  నడపవచ్చులేదా ఇంకేదయినా "
- "ఎంచుకోవచ్చు. విఫలమైన అంకం : ${ITEM}"
- "ఒక స్థాపనఅంకాన్ని ఎన్నుకోండి"
- "ఈ స్థాపనఅంకం ఒకటి లేదా ఇంకా ఎక్కువ స్థాపించని అంకాల మీద ఆధారపడి ఉంది."
- "వేరుచేయగల మాధ్యమాలను పరిశీలించు"
- "వేరుచేయగల మాధ్యమాలను  చదవటం కుదరలేదు లేక డ్రైవరులు కనబడలేదు."
- "వేరుచేయగల మాధ్యమాలను   చదవటంలో సమస్య ఎదురైంది. సరైన మాధ్యమం వున్నట్లుగా ఖచిత పరచుకోండి. సమస్య "
- "కొనసాగుతూ వుంటే,  వేరుచేయగల మాధ్యమము చెడిపోయి వుండవచ్చు."
- "వేరుచేయగల మాధ్యమం నుండి డ్రైవర్స్  ఎక్కింపు చేయవలెనా?"
- "స్థాపన కొనసాగించబోయే ముందు   బహుశా, మీరు డ్రైవరు సాఫ్ట్వేరును, వేరుచేయగలఇతర మాధ్యమాల ద్వారా  "
- "స్థాపించవలసి రావచ్చు. అదనపు  డ్రైవరు సాఫ్ట్వేరు అవసరంలేకుండా స్థాపన పనిచేస్తుంది అనుకుంటే. మీరు  ఈ "
- "అంకాన్ని దాటివేయవచ్చు."
- "మీరు డ్రైవరు సాఫ్ట్వేరును, ఫ్లాపీ లేక USB స్టిక్ లాంటి  వేరుచేయగల ఇతర మాధ్యమాల ద్వారా  స్థాపించవలసి "
- "నట్లైతే, కొనసాగించబోయేముందు  సిస్టమ్ కి  అనుసంధానించండి."
- "వేరుచేయగల మాధ్యమం నుండి డ్రైవర్స్ (drivers) ఎక్కించేయుము)"
- "తెలియని వేరుచేయగల మాధ్యమం. అయినప్పటికి ఎక్కింపుకి ప్రయత్నించవలెనా?"
- "కనుగొనబడిన వేరుచేయగల  మాధ్యమాల  లోడ్రైవర్ సాఫ్ట్వేర్ లేదు. మీరు అనధికార  వేరుచేయగల  నిల్వ మాధ్యమ "
- "ఉపయోగించదలచితే, కొనసాగించబోయేముందు  వ్యవస్థకి  అనుసంధానించండి."
- "ముందు ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') ఎక్కించుము."
- "ప్యాకేజీల మధ్య అధీనత వల్ల, డ్రైవర్లను సరైన క్రమంలో లోడు చెయ్యాలి."
- "మరియొక వేరుచేయగల మాధ్యమం నుండి డ్రైవర్స్ (drivers) ఎక్కింపు చేయవలెనా?"
- " ఇంకొక  తొలగించుటకు వీలుగల నిల్వ మాధ్యమము లో అదనపు డ్రైవర్స్ వుంటే, వాటిని ఎక్కించటానికి  అటువంటి "
- "మాధ్యమాన్ని (డ్రైవర్ ఫ్లాపీ, USB స్టిక్  ) అనుసంధానించండి"
- "${iface} ఒక వైర్లెస్ నెట్వర్క్ సంపర్కం. ${iface}తో వాడటానికి, పేరు (ESSID) ప్రవేశపెట్టండి.  "
- "అందుబాటులో గల ఏదైనా నెట్వర్క్ వాడదలచుకుంటే, ఈ భాగం ఖాళీగా వుంచండి."
- "WEP/Open నెట్వర్క్"
- "WPA/WPA2 PSK"
- "${iface}కోసం వైర్లెస్ నెట్వర్క్ రకం:"
- "WEP/Open  ఎంచుకో, నెట్వర్క్ స్వేచ్ఛమైనది లేక  WEP తో సురక్షితమైనదైతే.  WPA/WPA2 ఎంచుకో, WPA/"
- "WPA2 PSK తో నెట్వర్క్ సురక్షితము చేయబడినట్లైతే (ముందుగా పంచబడిన కీ)."
- "${iface} వైర్లెస్ డివైస్  కొరకు  WEP కీ:"
- "${iface} వైర్లెస్ డివైస్  కొరకు   అవసరమైతే WEP రక్షణ కీ ప్రవేశపెట్టండి: ఇది రెండు రకాలుగా చేయవచ్చు."
- "WEP కీ ఫార్మాట్  'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', లేక  'nnnnnnnn', (n "
- "అనగా ఒక అంకె)గా  ఐతే,ఈ భాగంలో, అదేవిధంగా  ప్రవేశపెట్టండి."
- "WEP కీ  రహస్య పదంరూపంలో వుంటే  ,  's:'(కొటేషన్లు వద్దు) తరవాత చేర్చి ప్రవేశపెట్టండి ."
- "మీ నెట్వర్క్ కి WEP కీ లేకపోతే , ఈ భాగం ఖాళీగా వుంచండి."
- "సరిపోని WEP కీ "
- "WEP కీ'${wepkey}'సరిపోలేదు. WEP  కీ  ఎలా ప్రవేశపెట్టాలో, తరువాతి తెరలో  ఇచ్చిన సూచనలు జాగ్రత్తగా   "
- "పాటించి, మరల ప్రయత్నించండి."
- "చెల్లని రహస్యపదం"
- "WPA/WPA2 PSK రహస్యపదం మరీ పొడుగు (64 అక్షరాలకన్నా ఎక్కువ) లేక మరీ చిన్నది(8 "
- "అక్షరాలకన్నాతక్కువ)."
- "${iface} వైర్లెస్ డివైస్  కొరకు WPA/WPA2  రహస్యపదం:"
- "WPA/WPA2 PSK ధృవీకరణ కొరకు రహస్యపదం ప్రవేశపెట్టుము. ఇది మీరు సంపర్కంచేయదలచుకున్న వైర్లెస్ "
- "నెట్వర్క్ కు నిర్వచించినది"
- "సరిపోని ESSID"
- "ESSID \"${essid}\" సరిపోలేదు. ESSIDలుఅన్ని రకాల అక్షరాలతో మిళితమై పరిమాణంలో "
- "${max_essid_len} అక్షరాల వరకే సీమితంగా వుంటాయి."
- "సంపర్క బిందువుతో కీల మార్పిడి ప్రయత్నం..."
- "WPA/WPA2 బంధం విజయవంతం"
- "కీ మార్పు మరియు జతచేయటం విఫలం"
- "సంపర్క బిందువుతో కీ మార్పు మరియు జతచేయుట విఫలం. దయచేసి మీరు ప్రవేశపెట్టిన WPA/WPA2 పరామితులు "
- "సరిచూడండి"
- "సరిపోని హోస్ట్ పేరు"
- "\"${hostname}\" హోస్ట్ పేరు సరిపోలేదు."
- "సరియైన హోస్ట్ పేరు లో  అంకెలు 0-9, చిన్న అక్షరాలు a-z, తీసివేత గుర్తు  వుండవచ్చు. అది  2 నుండి  "
- "${maxhostnamelen} అక్షరాల పొడవుండి, ప్రారంభంలో కాని, చివరిగా కాని తీసివేత గుర్తు వుండరాదు."
- "పొరపాటు"
- "దోషం ఏర్పడడంతో, నెట్వర్క్ అమరిక పద్ధతి నిలిపివేయబడింది. స్థాపన ప్రధాన మెనూ నుండి తిరిగి ప్రయత్నించవచ్చు. "
- "నెట్వర్క్ సంపర్కాలు ఏవి కనబడలేదు"
- "నెట్వర్క్ సంపర్కాలు ఏవి కనబడలేదు స్థాపనా వ్యవస్థ  నెట్వర్క్ డివైస్ కనుగొనటంలో విఫలమైంది."
- "మీకు  తెలిసినట్లయితే, మీ నెట్వర్క్ కార్డ్ కి అవసరమైన మాడ్యూల్  ఎక్కించాలి. దీనికొరకు   నెట్వర్క్ కనుగొను అనే "
- "అంకం (వెనక్కి)వెళ్లండి ."
- "${iface} పై \"అచేతనం మీట\" క్రియాశీలకంగా వున్నది"
- "\"అచేతనం మీట\"  అనే భౌతిక మీట ద్వారా  ${iface} అచేతనమైనట్లుగా అనిపిస్తున్నది. మీరు ఈ సంపర్కాన్ని "
- "వాడదలచుకుంటే, కొనసాగించబోయేముందు దానిని   ఆన్ చేసి చేతనముచేయండి."
- "మూలసౌకర్య (నిర్వహణ) నెట్వర్క్"
- "తాత్కాలిక నెట్వర్క్ (పీర్ టు పీర్)"
- "వైర్లెస్ నెట్వర్క్ రకము:"
- "వైర్లెస్ నెట్వర్కులు  నిర్వహించబడేవి  లేక తాత్కాలికమైనవి. నిజమైన సంపర్క కేంద్రం వాడుతుంటే, మీది    "
- "నిర్వహించబడే ది లేక ఇంకొక కంప్యూటర్ ను సంపర్క కేంద్రంగా వాడుతుంటే, మీది  తాత్కాలికమైనది."
- "వైర్లెస్ నెట్వర్క్   అమరిక"
- "వైర్లెస్ సంపర్క కేంద్రాల కోసం వెతుకుట..."
- "${interface} ఫై హార్డ్వేర్ ను  కనుగొనుట, దయచేసి వేచి వుండండి..."
- "<ఏమీలేదు>"
- "వైర్‌లెస్ ఈథర్నెట్ (802.11x)"
- "వైర్‌లెస్"
- "ఈథర్నెట్"
- "టోకెన్ రింగ్"
- "USB నెట్"
- "సీరియల్-లైన్ ఐపీ"
- "పారలెల్-పోర్ట్ ఐపీ"
- "పాయింట్-టు-పాయింట్ ప్రోటోకాల్"
- "IPv6-in-IPv4"
- "ISDN Point-to-Point ప్రొటోకాల్"
- "Channel-to-channel"
- "నిజమైన channel-to-channel"
- "వాడుకరుల మధ్య సమాచారానికి  ఆధారం(బండి)"
- "గుర్తు తెలియని సంపర్కం"
- "DHCP క్లయింటు కనుగొనబడలేదు"
- "DHCP అమరిక  చర్య  మధ్యలోనే నిలిపివేయబడినది."
- "ఎంపిక ఇవ్వనపుడు వాడవలసిన రూట్  లేకుండా కొనసాగించాలా?"
- "నెట్వర్క్  స్వయంచాలక అమరిక విజయవంతమైనది. అయితేఅప్రమేయ రూట్  లేదు: ఈ వ్యవస్ధకి  ఇంటర్నెట్ లో హోస్ట్ లతో "
- "సంభాషించటము తెలియదు. మొదటి స్థాపన  CD-ROM, 'Netinst' CD-ROM, లేక స్థానిక నెట్వర్క్ లోపాకేజీలు  "
- "అందుబాటులో లేకుంటే స్థాపన కొనసాగటం కుదరదు."
- "అప్రమేయరూట్ లేకుండా కొనసాగకూడదని  సరిగా తెలియకపోతే:మీ స్థానిక నెట్వర్క నిర్వహణదారుని  ఈ సమస్యగురించి "
- "అడగండి."
- "IPv6 స్వయంచాలక అమరిక ప్రయత్నించుట..."
- "లింకు స్థానిక చిరునామా కు వేచివున్నాము..."
- "DHCP తో నెట్వర్క్   అమరిక"
- "తీరు సరిగాలేని  IP చిరునామా"
- "తీరు సరిగాలేని  IP చిరునామా"
- "మీకు  ఏమి ప్రవేశపెట్టాలో తెలియకపోతే, మీ  నెట్వర్క్ పాలనాధికారిని సంప్రదించండి."
- "తీరు సరిగాలేని  IP చిరునామా"
- "మీకు  ఏమి ప్రవేశపెట్టాలో తెలియకపోతే, మీ  నెట్వర్క్ పాలనాధికారిని సంప్రదించండి."
- "Point-to-point చిరునామా:"
- "point-to-point చిరునామా వాడి    point to point నెట్వర్క్ రెండవ చివరకేంద్రాన్ని  కనుగొంటారు. "
- "మీకు అది తెలియకపోతే  మీ  నెట్వర్క నిర్వహణదారుని   అడగండి.  point-to-point చిరునామా పూర్తి విరామ "
- "చిహ్నలు మధ్యలో వస్తూ, నాలుగ సంఖ్యలుగా ప్రవేశ పెట్టాలి."
- "గేట్వేకి  చేరలేము"
- "మీరు ఇచ్చిన  గేట్వే  చిరునామా  చేరలేవు."
- "IP చిరునామా, నెట్మాస్క్  మరియయ/లేక గేట్వే మీరు  ప్రవేశపెట్టేటపుడు  పొరపాటు చేసివుండవచ్చు."
- "స్థాపక వ్యవస్థ అంశాల డౌన్ లోడ్"
- "స్థాపన వ్యవస్థ  మిర్రర్ నుండి ఫైలు డౌన్లోడ్  చేయుటలో విఫలమైంది. మీ నెట్వర్క్ కాని మిర్రర్ తో సమస్య "
- "వుండవచ్చు. డౌన్లోడ్  మరల ప్రయత్నించవచ్చు, వేరొక మిర్రర్ ఎంచుకోవచ్చు, లేక రద్దు చేసి ఇంకొక స్థాపన "
- "పద్ధతి  ఎంచుకోండి."
- "ఖాళీ సంకేతపదం"
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన   సంకేతపదం ఖాళీ గా వుంది.దీనికి అనుమతి లేదు. ఖాళీకాని సంకేతపదం ఎంచుకోండి."
- "ఎంచుకొన్న డిస్క్ ని విభజన చేయుట విఫలమైంది"
- "ఎంచుకొన్న డిస్క్ లేకఖాళీ స్థలము  స్వయంచాలకంగా  విభజన    చేయుటకు చిన్నదిగా వుండుటవలన   బహుశా ఇలా "
- "జరిగివుండవచ్చు."
- "విభజన  పట్టికలో  ఎక్కువ( ప్రధాన) విభజనలు   వుండుటవలన   బహుశా ఇలా జరిగివుండవచ్చు."
- "ఉపయోగించలేని ఉపలబ్ధ స్థలం"
- "ఎంచుకొన్న  ఖాళీ స్థలం వాడకూడదు కావున విభజన చేయుట విఫలమైంది. విభజన  పట్టికలో  ఎక్కువ( ప్రధాన) "
- "విభజనలు   వుండవచ్చు."
- "చిన్నడిస్క్ (< 10GB)  విభజన పద్ధతి"
- "తంత్రము ఉపయోగంలో ఉంది"
- "క్రింద ఇవ్వబడిన కారణాల వలన  ${DEVICE} డివైస్ కి  మార్పులు చేయుట  వీలుకాదు:"
- "విభజన ఉపయోగంలో ఉంది"
- "క్రింద ఇవ్వబడిన కారణాల వలన  #${PARTITION} విభజన గల  ${DEVICE} డివైస్ కి  మార్పులు చేయుట  "
- "వీలుకాదు:"
- "స్థాపనని కొనసాగించమంటారా?"
- "విభజన టేబుల్ మార్పులు, ఫైల్ సిస్టమ్ లు సృష్టించుట ప్రణాళికలో లేదు."
- "ఇప్పటికే సృష్టించిన  ఫైల్ సిస్టమ్ లు వాడే ఉద్దేశ్యముంటే, ఇప్పటికే వున్న ఫైళ్లు బేస్ సిస్టమ్ స్థాపన "
- "విజయవంతకాకుండా  అడ్డంకి కలుగచేయవచ్చు."
- "క్రిందఇవ్వబడిన విభజనలు ఫార్మాట్ చేయబడతాయి:"
- "${DEVICE} డివైస్ యొక్క #${PARTITION} విభజన     ${TYPE} రకముగా"
- "${DEVICE} డివైస్ ని   ${TYPE} రకముగా"
- "ఈ సాధనం యొక్క విభజన పట్టికలు మారినవి:"
- "ఈ సాధనంతో ఏం చెయ్యాలి:"
- "ఈ ఉపలబ్ధమయిన స్థలాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి:"
- "విభజన అమరికలు:"
- "${DEVICE} డివైస్ యొక్క #${PARTITION} విభజన   మీరు మార్చుతున్నావు . ${OTHERINFO} "
- "${DESTROYED}"
- "ఈ విభజన ${FILESYSTEM} తో ఫార్మాటు చెయ్యబడినది."
- "ఈ విభజనలో ఏ ఫైల్ సిస్టమ్యొక్క ఉనికీ కనుగొనబడలేదు."
- "ఇందులో మొత్తం సమాచారం నాశనమవుతుంది!"
- "విభజన  ${FROMCHS} నుండి   ${TOCHS} వరకు."
- "ఖాళీ  స్థలం  ${FROMCHS} నుండి   ${TOCHS} వరకు."
- "సిలిండర్/హెడ్/సెక్టర్ వివరము చూపు"
- "విభజన అమరిక పూర్తయింది"
- "%s లో విభజన వివరము చూపు  "
- "వెనక్కి జాబితాకి వెళ్ళు ?"
- "${DEVICE} యెక్క #${PARTITION} విభజన కి ఫైల్ సిస్టమ్  ఇవ్వబడలేదు."
- "మీరు వెనక్కి  విభజన మెనూ కి వెళ్లి  ఫైల్ సిస్టమ్ ఇవ్వకపోతే, అది అసలు ఉపయోగించబడదు ."
- "విభజన ఉపయోగించవద్దు"
- "విభజనను ఫార్మాటు చెయ్యి:"
- "అవును, ఫార్మాటు చెయ్యి"
- "లేదు, ప్రస్తుతం ఉన్న సమాచారాన్ని ఉంచు"
- "ఉపయోగించవద్దు"
- "విభజనను ఫార్మాటు చెయ్యి"
- "ప్రస్తుతమున్న సమాచారం ఉంచి ఉపయోగించు"
- "మెనూ కి వెనక్కు వెళ్లి, పొరపాట్లు దిద్దాలా?"
- "${DEVICE} యొక్క  #${PARTITION} విభజన  కి  ఫైల్ సిస్టమ్  రకము ${TYPE} పరీక్షించినపుడు, "
- "సరిదిద్దని  తప్పులు కనబడినవి."
- "విభజన మెనూ కి వెనక్కి వెళ్లి, ఈ తప్పులు సరి దిద్దనిచో, విభజన ఉన్నపళంగా వాడబడుతుంది."
- "${DEVICE} యొక్క  #${PARTITION} విభజన   లో గల  swap స్థలం పరీక్షించినపుడు, సరిదిద్దని  "
- "తప్పులు కనబడినవి."
- "మీరు విభజన మెనూ కి తిరిగి  వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?"
- "మీరు swap స్థలం గా వాడటానికి ఏ విభజన లు ఎంచుకోలేదు.  swap స్థలం చేతనంచెయ్యడం  వలన, వ్యవస్థ , "
- "ఉన్నటువంటిభౌతిక మెమొరీని  సరిగా వాడుకొనుట, ఖాళీగా వున్న భౌతిక మెమొరీ  తగ్గినపుడు, వ్యవస్థ  పనితీరు "
- "మెరుగుగా వుండటానికి వీలుంటుంది.  భౌతిక మెమొరీ చాలినంత లేకపోతే, స్థాపన లో సమస్యలు ఎదురయ్యే అవకాశం "
- "వుంది.  "
- "విభజన మెనూ కి వెనక్కి వెళ్లి, swap విభజన  ఇవ్వనిచో, స్థాపన  swap స్థలం లేకుండా కొనసాగుతుంది."
- "ఫైల్ సిస్టమ్సృష్టించడంలో విఫలం"
- "${DEVICE} యొక్క  #${PARTITION} విభజన  లో  ఫైల్ సిస్టమ్  రకము ${TYPE} సృష్టించటం విఫలమైంది"
- "swap స్థలం  సృష్టించటం విఫలమైంది"
- "${DEVICE} యొక్క  #${PARTITION} విభజన  లో   swap స్థలం  సృష్టించటం విఫలమైంది."
- "${DEVICE} యొక్క  #${PARTITION} విభజన  లో   ${FILESYSTEM}ఫైల్ సిస్టమ్ కి అనుసంధాన "
- "కేంద్రము  ఇవ్వబడలేదు."
- "విభజన మెనూ కి వెనక్కి వెళ్లి, అనుసంధాన కేంద్రము ఇవ్వనిచో, ఈ విభజన వాడబడదు."
- "ఈ అనుసంధాన కేంద్రము కొరకు, ఫైల్ సిస్టమ్ సరిపోలేదు."
- "ఫైల్ సిస్టమ్  రకము ${FILESYSTEM},  ${MOUNTPOINT} అనుసంధాన కేంద్రము దగ్గర జతచేయుట "
- "కుదరదు, ఎందుకంటే ఇది పూర్తిగా పని చేయుచున్న యునిక్స్ ఫైల్ సిస్టమ్ కాదు. ${EXT2} లాంటి వేరొక ఫైల్ "
- "సిస్టమ్ దయచేసి ఎంచుకో."
- "/ - రూట్ ఫైల్ సిస్టం"
- "/boot - బూట్ లోడర్ యొక్క స్థిర ఫైళ్లు "
- "/home - వాడుకరి నివాస  డైరెక్టరీలు "
- "/tmp - అశాశ్వతమయిన దస్త్రా"
- "/usr - స్థిర డాటా"
- "/var - మారుతున్న డాటా"
- "/srv - వ్యవస్థ యిచ్చే  సేవల కొరకు డాటా"
- "/opt - తరువాత చేర్చగల అనువర్తన సాఫ్ట్వేర్ పాకేజీలు"
- "/usr/local - స్థానిక   హైర్అర్కీ"
- "స్వయంగా ప్రవేశపెట్టండి"
- "దానిని అనుసంధానం చేయవద్దు"
- "ఈ విభజన కొరకు అనుసంధాన కేంద్రము."
- "/dos"
- "/windows"
- "అనుసంధాన కేంద్రము సరిగా లేదు"
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన అనుసంధాన కేంద్రము సరిగా లేదు"
- "అనుసంధాన కేంద్రము \"/\" తొ ప్రారంభం కావాలి. వాటిలో ఖాళీలుండకూడదు."
- "ఈ విభజన లో గల ఫైల్ సిస్టమ్  కొరకు లేబెల్:"
- "swap స్థలం  ఫార్మాట్ చేయు:"
- "అవును"
- "కాదు"
- "లేబెల్:"
- "ఏదీ లేదు"
- "రిజర్వు అయిన బ్లాక్ లు:"
- "ఫైల్ సిస్టమ్ బ్లాక్ లలో  super-user కి కేటాయించబడిన శాతం:"
- "సాధారణ వాడుక:"
- "ప్రామాణికము"
- "ఈ విభజన (పార్టీషన్ )  వాడుక:"
- "ఫైల్ సిస్టమ్  వాడే విధము తెలపండి. వాటికి అనుగుణమైన  సిస్టమ్   పరామీటర్స్ఎంచుకొనబడతాయి."
- "ప్రామాణికమైన= ప్రామాణిక పరామీటర్లు, వార్తలు= 4కిబై బ్లాకుకిఒక ఐనోడ్, పెద్ద ఫైలు= ఒక మెగాబైటుకి ఒక ఐనోడ్,"
- "పెద్దఫైలు4= 4 మెగాబైట్లకి ఒక ఐనోడ్ "
- "అనుసంధాన కేంద్రము:"
- "ఏదీ లేదు"
- "Ext2 దస్త్ర క్రమ"
- "FAT16 దస్త్ర క్రమ"
- "FAT32 దస్త్ర క్రమ"
- "JFS జర్నలింగ్ ఫైల్ సిస్టం"
- "swap స్థలం"
- "అనుసంధాన ఎంపికలు:"
- "అనుసంధాన ఎంపికలు ఫైల్ సిస్టమ్ ప్రవర్తన ని  స్వల్పంగా మార్చగలవు."
- "noatime - ప్రతి సంపర్కము లో  inode సంపర్క కాలాలను మార్చవద్దు "
- "noatime - ప్రతి సంపర్కము లో  inode సంపర్క కాలాలను మార్చవద్దు "
- "relatime - మార్పు కాలానికి సాపేక్షంగా  inode సంపర్క కాలాలను మార్చు"
- "nodev - ప్రత్యేక కేరెక్టర్ లేక బ్లాక్ డివైసులకు తోడ్పాటు ఇవ్వవద్దు"
- "nosuid -  set-user-identifier లేక  set-group-identifier బిట్లని ఉపేక్షించు"
- "noexec - బైనరీల ను నడపడాన్ని  అనుమతించవద్దు "
- "ro - ఫైల్ సిస్టమ్ ని  చదువుటకు మాత్రమే (read-only) అని అనుసంధానం చెయ్యి"
- "sync - అన్ని  చదవటం/రాయటం (input/output) చర్యలు  occur సింక్రోనస్ గా  జరగాలి"
- "usrquota - వాడుకరి డిస్క్ కోటా  లెక్కించుట చేతనము"
- "grpquota - సమూహపు  డిస్క్ కోటా  లెక్కించుట చేతనము"
- "user_xattr - వాడుకరి  అదనపు లక్షణాలకు తోడ్పాటు "
- "quiet - స్వంతదారుని , అనుమతులను మార్చుట, దోషాలను ఇవ్వదు. "
- "notail - ఫైల్ సిస్టమ్ ట్రీలో ఫైళ్లని  పాకింగ్ చేయుట అచేతనం "
- "వెనక్కి వెళ్ళి జాబితాలో ఈ సమస్యని సరిచెయ్యాలా ?"
- "విభజన మెనూ కి వెనక్కి వెళ్లి, ఈ తప్పు సరి దిద్దనిచో, విభజన ఉన్నపళంగా వాడబడుతుంది. అంటే, మీరు హార్డ్ "
- "డిస్క్ నుండి బూట్ చేయలేక పోవచ్చు."
- "btrfs జర్నలింగ్ ఫైల్ సిస్టం"
- "ప్రత్యేక  /boot లేకుండా  btrfs రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ తోడ్పాటు లేదు."
- "మీ రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ ఒక  btrfs ఫైల్ సిస్టమ్. ఈ స్థాపన వ్యవస్థ అప్రమేయంగా  వాడే బూట్ లోడర్ లో దీనికి "
- "తోడ్పాటు లేదు."
- "ext3 ఫైల్ సిస్టమ్ లాంటి చిన్న /boot విభజన మీరు వాడాలి."
- "btrfs ఫైల్ సిస్టమ్ /bootగా తోడ్పాటు లేదు."
- "/boot గా ఒక  btrfs ఫైల్ సిస్టమ్ అనుసంధానం చేశారు. ఈ స్థాపన వ్యవస్థ అప్రమేయంగా  వాడే బూట్ లోడర్ లో "
- "దీనికి తోడ్పాటు లేదు."
- "ఇంకొక ext3  లాంటి ఫైల్ సిస్టమ్ ని    /boot విభజన గా వాడాలి."
- "మెనూకి  తిరిగి వెళ్లి పార్టిషనుచేయుట కొనసాగించాలా?"
- "EFI బూట్ విభజన కనబడలేదు"
- "విభజనలు (Partitions)  పోగు చేయట:"
- "35 MB కంటే తక్కువైన EFI బూట్ విభజన ఈ యంత్రశిల్పంలో సృష్టించలేము.  EFI బూట్ విభజననిపెద్దదిగా "
- "చేయండి."
- "స్థాపక ప్రక్రియ విరమించు"
- "Ext3 జర్నలింగ్ ఫైల్ సిస్టం"
- "Ext4 జర్నలింగ్ దస్త్ర క్రమ"
- " మీ బూట్ విభజన  ext2 లేక  ext3 ఫైల్ సిస్టమ్ గా అమరిక చేయలేదు. మీ మెషీన్ బూట్ కావాలంటే ఇది కావాలి.  "
- "దయచేసి వెనక్కి వెళ్లి, ext2 లేక  ext3 ఫైల్ సిస్టమ్  వాడండి."
- " మీ హార్డ్ డిస్క్ యొక్క మొదటి ప్రధాన విభజన లో బూట్ విభజన  లేదు.  మీ మెషీన్ బూట్ కావాలంటే ఇది కావాలి.  దయచేసి "
- "వెనక్కి వెళ్లి, మొదటి ప్రధాన విభజన ని బూట్ విభజన  గా వాడండి."
- "మెనూకి తిరిగి వెళ్లి, బూట్ చేయగల ఫ్లాగ్ సెట్ చేయాలా?"
- " మీ బూట్ విభజన  బూట్ చేయగల విభజన గా  గుర్తించ లేదు,  మీ మెషీన్ బూట్ కావాలంటే ఇది కావాలి.  దయచేసి "
- "వెనక్కి వెళ్లి, బూట్ విభజన కి బూట్ చేయగల ఫ్లాగ్ సెట్ చేయండి"
- "ఈ తప్పు సరి దిద్దనిచో, విభజన ఉన్నపళంగా వాడబడుతుంది. అంటే,  బహుశా మీరు హార్డ్ డిస్క్ నుండి బూట్ "
- "చేయలేక పోవచ్చు."
- "విభజన${PARTITION}  ${MOUNTPOINT}కి జతచేసినది  ప్రారంభ సాపేక్షస్థానం ${OFFSET} ఈ డిస్క్ కి "
- "కనీస అనుగుణం(alignment) నుండి బైట్లు, దీనివలన పని సామర్థ్యం తగ్గవచ్చు."
- "ఈ విభజనని తయారుచేయుచున్నావు కాబట్టి, ఈ సమస్యని ఇప్పుడు పరిష్కరించాలి విభజనని సరిచేయటం ద్వారా, తరువాత "
- "మార్పు కష్టం. అలాచేయటానికి విభజన మెనూ (వెనక్కి) వెళ్లి, విభజనని తొలగించి మరల అదే వివరాలతో మరల "
- "సృష్టించండి. దీనివలన ఈ డిస్క్ కి సరియైన ప్రారంభం దగ్గర విభజన మొదలవుతుంది"
- " మీ హార్డ్ డిస్క్ యొక్క మొదటి ప్రధాన విభజన లో బూట్ విభజన  లేదు.  మీ మెషీన్ బూట్ కావాలంటే ఇది కావాలి.  దయచేసి "
- "వెనక్కి వెళ్లి, మొదటి ప్రధాన విభజన ని బూట్ విభజన  గా వాడండి."
- "JFS జర్నలింగ్ ఫైల్ సిస్టం"
- "క్రితం మార్పులు  నిల్వ డివైస్ లలో రాస్తున్నప్పుడు  తప్పు  జరిగింది. "
- "విభజన పరిమాణాన్ని తిరిగి లెక్కగడుతున్నా..."
- "పరిమాణం తిరిగి లెక్కించటం  చేయలేము"
- "గుర్తు తెలియని కారణం వలన , పరిమాణం తిరిగి లెక్కించటం  చేయలేము"
- "క్రితం మార్పులు డిస్కుకి రాసి కొనసాగు?"
- "కొత్త  విభజన  పరిమాణం  ఎంపికకు ముందు, ఏవైనా క్రితం మార్పులు డిస్క్ లో రాయవలసినదే. "
- "మీరు ఈ చర్యని రద్దు పరచలేరు."
- "పరిమాణం తిరిగి లెక్కించటానికి చాలా సమయం పట్టవచ్చు అని గమనించండి."
- "కొత్త విభజన (Partition) పరిమాణము:"
- "ఈ విభజన కి కనీస పరిమాణం ${MINSIZE} (లేక  ${PERCENT} శాతం) మరియు  దీని  గరిష్ట పరిమాణం  "
- "${MAXSIZE}."
- "సలహా: \"max\" దగ్గరదారిగా  గరిష్ట పరిమాణాన్ని  తెలియచేయటానికి లేక శాతం  ప్రవేశపెట్టటం ద్వారా (ఉదా: \"20%"
- "\") గరిష్ట పరిమాణంలో శాతాన్ని వాడమని  సూచించవచ్చు."
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన పరిమాణం  సరిగాలేదు. "
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన పరిమాణం  అర్థంకాలేదు. ధనాత్మక పూర్ణ సంఖ్య తరువాత  కొలవటానికి వాడే  యూనిట్లు దయచేసి "
- "ప్రవేశపెట్టండి.  కొలవటానికి వాడే  యూనిట్లు  ఇవ్వకపోతే  మెగాబైటు గాతీసుకొనబడుతుంది."
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన పరిమాణం  అతి  పెద్దది "
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన పరిమాణం  విభజన గరిష్ట పరిమాణంకన్నా  పెద్దది . కొనసాగించటానికి తక్కువైన పరిమాణం ప్రవేశ "
- "పెట్టండి."
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన పరిమాణం  అతి  చిన్నది"
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన పరిమాణం  విభజన కనిష్ట పరిమాణంకన్నా  చిన్నది . కొనసాగించటానికి ఎక్కువైన పరిమాణం ప్రవేశ "
- "పెట్టండి."
- "రీసైజ్ కార్యక్రమం విఫలమయింది"
- "పరిమాణం తిరిగి లెక్కించటం  మధ్యంతరంగా నిలిపివేయబడినది."
- "ఈ విభజన కి గరిష్ట పరిమాణం  ${MAXSIZE}."
- "తప్పుడు పరిమాణం"
- "కొత్త విభజన కి ఫ్లాగ్ లు"
- "విభజన (Partition) పేరు:"
- "విభజించడం కొనసాగించు?"
- "ఈ పార్టిషనర్ కి   మీ  ఆర్కిటెక్చర్ లో   ఎంపిక లేనపుడు వాడబడే విభజన పట్టికల వివరాలు  తెలియదు. దయచేసి "
- "వివరాలతో   debian-boot@lists.debian.org  కి ఇ-మెయిల్ పంపించండి."
- "libparted కి విభజన పట్టిక రకము తెలియకపోతే, ఈ పార్టిషనర్  సరిగా పనిచేయబోదు."
- "ఈ పార్టిషనర్ వాడే libparted లైబ్రరీ కి మీ  ఆర్కిటెక్చర్ లోవాడిన విభజన పట్టిక రకములు తెలియదు,   ఈ "
- "పార్టిషనర్ ని నిష్క్రమించమని  గట్టిగా సిఫారస్  చేయడమైనది."
- "libparted కి మీ  విభజన పట్టిక రకము తో పనిచేయుటకు , మీరు చేయగలిగితే, సహాయం చేయండి."
- "విభజన పట్టిక రకం:"
- "ఉపయోగించడానికి విభజన పట్టిక రకం ఎంచుకోండి."
- "ఈ సాధనం మీద కొత్త ఖాళీ విభజన పట్టిక సృష్టించు?"
- "మీరు పూర్తి డిస్క్ ని విభజన చేయటానికిఎంపికచేశారు. కొత్త విభజన పట్టిక సృష్టించటానికి కొనసాగితే, ప్రస్తుత "
- "విభజనలు తొలగించబడతాయి."
- "తరువాత కావాలన్నా మీరు ఈ చర్యని రద్దు పరచలేరని గమనించండి."
- "కొత్త ఖాళీ విభజన పట్టిక రాయి?"
- "Sun విభజన   పట్టికలు  libparted లో ప్రస్తుత  రూపంలో వున్న పరిమితుల వలన , కొత్త గా సృష్టించిన "
- "విభజన పట్టిక  డిస్క్ లో వెంటనే  రాయవలసినదే."
- "తరువాత, మీరు ఈ చర్యని రద్దు పరచలేరని గమనించండి మరియు ప్రస్తుతమున్న పూర్తి డాటా తిరిగి తెచ్చుకావటానికి "
- "వీలు లేకుండా తొలగించబడుతుంది."
- "నిజంగా కొత్త విభజన పట్టిక సృష్టించి, డిస్క్ లో రాయాలా అని ఖచ్చితంగా తెలియచేయండి."
- "బూట్ చేయగల  లాజికల్ విభజన  నిజంగా కావాలా?"
- "లాజికల్ విభజన పై   బూట్ చేయగల  ఫ్లాగ్  పెట్టటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ప్రధాన విభజన ల పైనే  సాధారణంగా బూట్ "
- "చేయగల  ఫ్లాగ్  ఉపయోగంగా వుంటుంది. అందువలన లాజికల్ విభజన పై   బూట్ చేయగల  ఫ్లాగ్  పెట్టడాన్ని "
- "సాధారణంగా వ్యతిరేకిస్తారు. కొన్ని ‌BIOS రూపాలు, బూట్ చేయగల ప్రధాన విభజన లేకపోతే విఫలం అవుతాయి."
- "అయితే,  మీ BIOS కి  ఈ సమస్య లేదని నిజంగా నమ్మితే, లేక   బూట్ చేయగల  లాజికల్ విభజన   పై దృష్టి "
- "నిలుపగల  కస్టమ్ బూట్ మేనేజర్  వాడుతుంటే,  ఈ ఫ్లాగ్ పెట్టటంలో అర్థం వుంటుంది."
- "విభజన ఫ్లాగ్ లను సెట్ చెయ్యండి"
- "పేరు:"
- "బూట్ చేయగల ఫ్లాగ్:"
- "on"
- "off "
- "విభజన పరిమాణాన్ని  తిరిగి లెక్కించు (ప్రస్తుతము  ${SIZE})"
- "విభజనని తొలగించు"
- "కొత్త విభజనను సృష్టించు"
- "ఈ సాధనం పై కొత్త ఖాళీ విభజన పట్టికను సృష్టించు"
- "రెండు ఫైల్ సిస్టమ్ లకు ఒకే లేబెళ్లు"
- "${PART1} మరియు  ${PART2} ఫైల్ సిస్టమ్ ల రెండింటికి  ఒకే లేబెల్ (${LABEL})ఇవ్వబడినది: ఫైల్ సిస్టమ్ "
- "లేబెల్  లు సాధారణంగా నిర్దిష్ట గుర్తింపుకలవిగా వాడుతారు  కాబట్టి, అలా చేయకపోతే తరువాత రిలయబిలిటి సమస్యలకు "
- "కారణం అవవచ్చు."
- "లేబెళ్లు మార్చడం ద్వారా దీనిని సరి చెయ్యండి."
- "ఫైల్ సిస్టమ్ ల రెండింటికి  ఒకే  అనుసంధాన కేంద్రము ఇవ్వబడినది."
- "${PART1} మరియు  ${PART2} ఫైల్ సిస్టమ్ ల రెండింటికి  ఒకే  ఒకే  అనుసంధాన కేంద్రము  "
- "(${MOUNTPOINT})ఇవ్వబడినది:"
- "మౌంట్ పాయింట్లు మార్చడం ద్వారా దీనిని సరి చెయ్యండి."
- "రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్లేదు"
- "రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ నిర్దేశించబడలేదు."
- "విభజన జాబితా నుండి దీనిని సరిచెయ్యండి."
- "వేరే ఫైల్‍ సిస్టం ఇక్కడ అనుమతించబడదు"
- "${MOUNTPOINT} అనుసంధానానికి, వేరొక ఫైల్ సిస్టమ్  ఇచ్చారు. కాని, వ్యవస్థ సరిగా ప్రారంభం కావటానికి, ఈ "
- "డైరెక్టరీ రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్ పై వుండాలి."
- "విభజనను తిరిగి కొనసాగించదలచుకున్నారా?"
- "${DEVICE}లో  ${TYPE}ఫైల్ సిస్టమ్ రకము ${MOUNTPOINT} దగ్గర అనుసంధానము చేయు ప్రయత్నం "
- "విఫలమైంది."
- "విభజన మెనూ కి వెళ్లి విభజన ప్రక్రియని కొనసాగించవచ్చు."
- "ఈ విభజనను (పార్టీషన్ )  వాడుపద్ధతి:"
- "ఇలా వాడండి:"
- "XFS జర్నలింగ్ ఫైల్ సిస్టం"
- "స్వయంచాలక నవీకరణలు వద్దు"
- "భద్రతా నవీకరణలను స్వయంచాలకంగా స్థాపించు"
- "ఈ వ్యవస్థలో నవీకరణల నిర్వహణ:"
- "వ్యవస్థను భద్రంగా ఉంచుకోవడానికి తరచూ నవీకరణలను అనువర్తించడం చాలా కీలకం."
- "ముందలి అమరిక (preconfiguration) ఫైల్  తెచ్చుట విఫలమైంది."
- " ${LOCATION}నుండి  ముందలి అమరిక (preconfiguration)ఫైల్  తెచ్చుట విఫలమైంది. స్వయంచాలకము "
- "కాని పద్ధతిలో స్థాపన కొనసాగుతుంది."
- "ముందలి అమరిక (preconfiguration) ఫైల్   వాడుట  విఫలమైంది."
- "స్థాపన వ్యవస్థ ${LOCATION}నుండి  ముందలి అమరిక (preconfiguration)ఫైల్   వాడుట విఫలమైంది. "
- "ఫైల్ చెడిపోయి వుండవచ్చు."
- "preseeded కమాండ్ నడుపుట విఫలమైంది"
- "preseeded కమాండ్   \"${COMMAND}\" నడుపుట  ${CODE} నిష్క్రమణ కోడ్ తోవిఫలమైంది"
- "రక్షణ రూపము"
- "ఒక మామూలు వాడుకదారి ఖాతా ఇప్పుడు సృష్టించు?"
- "రూట్ ఖాతా ని ఎలెక్ట్రానిక్ మెయిల్ చదవడం లాంటి రోజువారి పనులకు వాడటం మంచి ఆలోచన కాదు ఎందుకంటే, చిన్న "
- "తప్పు,పెద్ద వినాశానికి దారితీయవచ్చు.  రోజువారి పనులకు సాధారణ వాడుకరి ఖాతా సృష్టించుకోండి."
- " రూట్  గా    'adduser <username>'అనే కమాండ్ ద్వారా  దానిని  (మరియు అదనపు ఖాతాలను)తరువాత "
- "సృష్టించవచ్చని  తెలుసుకోండి. (<username> అనేది వాడుకరి పేరు  'imurdock' లేక 'rms' లాగా)"
- "చెల్లని వాడుకరి పేరు"
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన వాడుకరిపేరు సరిగాలేదు. వాడుకరిపేరులు చిన్న అక్షరాలతో మొదలై, తరువాత అంకెలు లేక "
- "ఇంకొన్ని చిన్న అక్షరాల కలగలుపుగా వుంటాయి మరియు 32 అక్షరాలకు మించకూడదు."
- "వాడుకరిపేరు  కేటాయించబడినది"
- "మీరు ప్రవేశపెట్టిన వాడుకరిపేరు   (${USERNAME})  వ్యవస్థకు  కేటాయించబడినది. దయచేసి వేరొకటి ఎంచుకో"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/te/packages_po_sublevel4_te.po
- "!! తప్పు: %s"
- "మీట నొక్కులు:"
- "'%c'"
- "ఈ సహాయం చూపించు"
- "ముందరి ప్రశ్న"
- "ఒక ఖాళీ ఎంట్రీ ని ఎంచుకో"
- "ఇతర ఎంపికలు '%c' మరియు '%c'తో అందుబాటులో ఉన్నాయి"
- "మునుపటి ఎంపికలు '%c'తో అందుబాటులో ఉన్నాయి"
- "తదుపరి ఎంపికలు '%c'తో అందుబాటులో ఉన్నాయి"
- "ప్రాంప్ట్: '%c' సహాయానికి, అప్రమేయం=%d> "
- "ప్రాంప్ట్: '%c' సహాయానికి> "
- "ప్రాంప్ట్: '%c' సహాయానికి, అప్రమేయం=%s> "
- "కొనసాగించడానికి  ఎంటర్  ని నొక్కండి"
- "ఉపయోగించాల్సిన అంతరవర్తి:"
- "అమరికలకోసం డెబ్కాన్ఫ్ ని వాడే    పాకేజీలు, ఏకరూపాన్ని, అనుభూతిని కలిగిస్తాయి. అవి  వాడే అంతరవర్తి ని(UI) "
- "ఎంచుకోవచ్చు "
- "None"
- "'None' ఏ ప్రశ్నను ఇక అడగదు."
- "Text"
- "'Text' ఒక సాంప్రదాయిక ప్రాథమికమైన పాఠ్య అంతర్వర్తి"
- "Newt"
- "'Newt' పూర్తితెర వాడే  అక్షరాల అధారిత అంతర్వర్తి"
- "GTK"
- "'GTK' గ్రాఫిక్స్ పర్యావరణంలో వాడడానికి అనువైన గ్రాఫిక్స్ అంతర్వర్తి"
- "వ్యవస్థని బూట్ చేయుటకి అనుగుణంగా మార్చు"
- "వ్యవస్థని బూట్ చేయుటకి అనుగుణంగా మార్చుట"
- "కొబాల్ట్ బూట్ లోడర్ ని  ప్రతిష్ఠించు"
- "పార్టీషన్ల తనిఖీ"
- "బూట్  ఇమేజ్ డిస్క్ పై తయారు చేయుట..."
- "root పార్టిషన్ కనబడలేదు."
- "లక్ష్యమైన వ్యవస్థలో కెర్నెల్ స్థాపన ప్రయత్నంలో తప్పు వచ్చింది."
- "లక్ష్యమైన వ్యవస్థలో కెర్నెల్ స్థాపన ప్రయత్నంలో తప్పు వచ్చింది."
- "బూట్  ఇమేజ్ డిస్క్ పై తయారు చేయుట..."
- "మార్పులు డిస్క్ లలో రాయునపుడు దోషం ఏర్పడింది."
- "వ్యవస్థ బూట్ చేయటానికి, ఫ్లాష్ మెమరీ అమరిక"
- "వ్యవస్థని బూట్ చేయుటకి అనుగుణంగా మార్చుట"
- "వ్యవస్థ  తయారుచేయుట..."
- "ఫ్లాష్ మెమరీలో కెర్నెల్ వ్రాయుట..."
- "బూట్  ఇమేజ్ డిస్క్ పై తయారు చేయుట..."
- "వ్యవస్థని బూట్ చేయుటకి అనుగుణంగా మార్చు"
- "GRUB ని  స్థాపన చేయాలా?"
- "GRUB 2  (GNU GRUB i386/amd64 PC లపై సాధారణంగా వాడబడే used on బూట్ లోడర్ యొక్క తదుపరి "
- "రూపం) ఇప్పుడ ${ARCH} కొరకు అందుబాటులో వుంది."
- "దీనిలో కొత్త సౌలభ్యాలున్నాయి కాని ఇది ఈ ఆర్కిటెక్చర్ కొరకు ప్రయోగస్థాయిలోవుంది . మీరు స్థాపించదలచుకుంటే, మీ "
- "వ్యవస్థ చిన్నాభిన్నం అయ్యేందుకు సిద్ధపడాలి బూట్ కాకపోతేదానిని సరిచేసేందుకు మీకు ఊహ వుండాలి . రోజువారిపని "
- "పర్యావరణంలో దీనిని ప్రయత్నించవద్దు."
- "CD-ROM అనుసంధానం  విఫలం"
- "/target/proc పై proc ఫైల్ వ్యవస్థ  సంధానము విఫలమైంది"
- "హెచ్చరిక: మీ వ్యవస్థ బూట్ కాకపోవచ్చు!"
- "/target/proc సంధానము విఫలమైంది"
- "/target/proc పై proc ఫైల్ వ్యవస్థ  సంధానము విఫలమైంది"
- "స్వయంచాలక బూట్ కొరకు ఫర్మ్ వేర్ వేరియబల్స్  విలువలివ్వబడుతున్నది"
- "మీ  వ్యవస్థ  స్వయంచాలక ప్రారంభానికి,జెనెసి ఫర్మ్ వేర్ లో  వేరియబల్స్ కు   విలువలివ్వబడాలి.స్థాపన పూర్తయిన "
- "తరువాత, వ్యవస్థ తిరిగి బూట్ అవుతుంది. ఫర్మ్ వేర్ ప్రాంప్ట్ దగ్గర  స్వయంచాలక బూట్ కొరకు  క్రింద "
- "ఇవ్వబడిన ఫర్మ్ వేర్ వేరియబల్స్ కి విలువలివ్వండి."
- "ఈ పని ఒక్కసారే చేయాలి. ఆ తరువాత, \"boot\" ఆదేశాన్నిచ్చి లేక తిరిగి బూట్ చేసి, మీ కొత్త స్థాపిత వ్యవస్థకి "
- "వెళ్లవచ్చు."
- "ఇంకొక విధంగా, ఫర్మ్వేర్ ప్రాంప్ట్ దగ్గర కెర్నెల్ని మానవీయంగా బూట చేయవచ్చు:"
- "మీ  వ్యవస్థ  స్వయంచాలక ప్రారంభానికి,CFE లో  కొన్ని వేరియబల్స్ కు   విలువలివ్వబడాలి.స్థాపన పూర్తయిన "
- "తరువాత, వ్యవస్థ తిరిగి బూట్ అవుతుంది. ఫర్మ్ వేర్ ప్రాంప్ట్ దగ్గర బూట్ సులభం చేయుట కొరకు  క్రింద "
- "ఇవ్వబడిన ఫర్మ్ వేర్ వేరియబల్స్ కి విలువలివ్వండి."
- "ఈ పని ఒక్కసారే చేయాలి. ఆ తరువాత,CFE ప్రాంప్ట్ వద్ద \"boot_debian\" ఆదేశాన్ని ఇవ్వటానికి వీలవుతుంది."
- "ప్రతి ప్రారంభానికి, స్వయంచాలకబూట్ ఇష్టపడితే, పై వాటితో పాటు, క్రింద ఇవ్వబడిన వేరియబుల్స్ కు విలువలివ్వాలి."
- "మిథ్యా డిస్క్ %s (%s)"
- "మిథ్యా డిస్క్ %s, పార్టిషన్ #%s (%s)"
- "acls - POSIX.1e అందుబాటు నియంత్రణ జాబితా  తోడ్పాటు"
- "పొట్టిపేర్లు- పాత MS-DOS 8.3 రూపుఫైల్ పేర్లు మాత్రమే"
- "పార్టీషన్ల తనిఖీ"
- "నెట్వర్క్  బ్లాక్ డివైస్ అమరిక"
- "NBD అమరిక  చర్య:"
- "ప్రస్తుతం ${NUMBER} డివైస్ లు అనుసంధానించబడివున్నాయి."
- "నెట్వర్క్ బ్లాక్ డివైస్ సేవిక:"
- "nbd-server నడుపుతున్న వ్యవస్థకి హోస్ట్ పేరు లేక IP చిరునామా ప్రవేశ పెట్టండి."
- "నెట్వర్క్  బ్లాక్ డివైస్  డివైస్ నోడ్:"
- "కలపవలసిన లేక తొలగింపదలచిన NBD డివైస్ నోడ్  ఎంచుకో."
- "NBD సేవిక అనుసంధానం విఫలం"
- "nbd-server అనుసంధానం విఫలం. ప్రవేశపెట్టబడిన హోస్ట్ పోర్ట్ లేక పేరు సరియైనదిగా నిర్థారించు, మరియు  "
- "nbd-server ప్రాసెస్ ఆలా తెలుపబడిన వ్యవస్థపై నడుస్తున్నదని మరియు నెట్వర్క్ అమరిక సరిగావుందని "
- "నిర్ధారించి  మరలప్రయత్నించు."
- "నెట్వర్క్ బ్లాక్ డివైస్ నోడ్లు మిగలలేదు."
- "అందుబాటులో వున్న NBD డివైస్ నోడ్లన్నీ వుపయోగంలోవున్నాయి లేక   డివైస్ నోడ్లు కనుగొనటంలో తప్పుజరిగింది."
- "ముందుగా అమర్చిన నోడ్ తొలగించినంతవరకు.  ఇక ఏ NBD డివైస్ నోడ్ అమరిక కుదరదు."
- "అనుసంధానించిన నెట్వర్క్ బ్లాక్ డివైస్ నోడ్లు కనబడలేదు."
- "ఏ సేవికకు అనుసంధానించిన నెట్వర్క్ బ్లాక్ డివైస్ నోడ్లు లేవు.  అందువలన వాటి అనుసంధానం తొలగించలేము."
- "నెట్వర్క్ బ్లాక్ డివైస్ అమరిక"
- "నెట్వర్క్ బ్లాక్ డివైస్ అనుసంధానం తొలగించు"
- "మీరు విభజన మెనూ కి తిరిగి  వెళ్లాలనుకుంటున్నారా"
- "మీ కొత్తవ్యవస్థ ప్రారంభానికి,బూట్ లోడర్ వాడబడుతుంది. అది బూట్ పార్టిషన్ లో స్థాపించబడుతుంది. దానికిబూటబుల్ "
- "ప్లాగ్  సెట్ చేయాలి. అటువంటి పార్టిషన్ \"${BOOTABLE}\" గా ప్రధాన పార్టిషనింగ్లో  పేర్కొనబడుతుంది."
- "హార్డ్ డిస్క్ పై  aboot స్థాపించబడుతున్నది"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/te/packages_po_sublevel1_te.po
- "స్థానిక నిల్వ కీ దిగుమతి విఫలమయింది:"
- "మీ నెట్వర్క్ లేక ఈ కీ ఉన్న సర్వర్ సమస్య అయివుండవచ్చు. మీరు, డౌన్లోడ్‌కి మరల ప్రయత్నించవచ్చు, లేక "
- "సమస్యని పట్టించుకోక, ఈ నిల్వ నుండి పాకేజీలు లేకుండా కొనసాగవచ్చు."
- "ఉపయోగించాల్సిన కీమ్యాప్:"
- "ఆఫ్రికా"
- "ఆసియా"
- "అట్లాంటిక్ మహాసముద్రము"
- "క్యారిబియన్"
- "మధ్య అమెరికా"
- "ఐరోపా"
- "హిందూ మహాసముద్రము"
- "ఉత్తర అమెరికా"
- "ఓషియానియా"
- "దక్షిణ అమెరికా"
- "అదనపు అంశాలు ఎక్కించ బడుతున్నాయి"
- "${PACKAGE}ను తెచ్చుచున్నాను"
- "${PACKAGE} అమర్చుట"
- "పాకేజి మేనేజర్ ని అమరికచేయు"
- "apt ని అమరికచేయు"
- "${SCRIPT} నడుపుట..."
- "( ${SEC_HOST} నుండి) రక్షణ తాజాకరణలు"
- "విడుదల తాజాకరణలు:"
- "బ్యాక్‌పోర్టెడ్ సాఫ్ట్‌వేర్"
- "ఉపయుక్తమయిన సేవలు:"
- "విడుదల కి తాజాకరణలు కోసం డెబియన్ కి  రెండు సేవలున్నాయి: రక్షణ (security) మరియు విడుదల "
- "(release)."
- "రక్షణ తాజాకరణలు, మీ సిస్టమ్ ని దాడినుండి రక్షణ కలిగిస్తాయి. ఈ సేవని చేతనంచేయమని గట్టిగా కోరడమైనది."
- "త్వరగా మారే సాఫ్ట్వేర్‌కు తాజా రూపములు లేకపోతే, వాడుకదనం తక్కువవు ‌విడుదల తాజాకరణలు, మరింత ప్రస్తుత "
- "రూపాలను  ఇస్తుంది. దోషాలు సరిదిద్దుమార్పులు కూడా దీనిద్వారా పొందవచ్చు. ఈ సేవ స్థిర మరియు పాతస్థిర "
- "విడుదలలకు మాత్రమే ఈ సేవ అందుబాటులో వుంటుంది."
- "కొన్ని  సాఫ్ట్వేర్ అభివృద్ది వృక్షం నుండి ఈ విడుదలతో పనిచేయటానికి వీలుగా బాక్ పోర్టెడ్   చేశారు. విడుదలలో "
- "సాఫ్ట్వేర్ లాగా పూర్తి పరీక్ష జరగలేదు కాని, దీనిలో కొన్ని అనువర్తనాల తాజారూపాలు, ఉపయోగకరమైన  లక్షణాలు కలిగి "
- "వుండవచ్చు."
- "స్థాపన ముగుస్తోంది"
- "అమరిక చేసి, అదనపు  పాకేజీలను   CD నుండి  స్థాపన చేయు ప్రయత్నము విఫలమైంది."
- "SILO స్థాపన విఫలమైంది."
- "పాకేజి మేనేజర్  (apt) కోసం  అదనపు  CDలు లేక  DVDలు   పరిశీలించే  అవకాశం కలదు.  సాధారణంగా  ఇవి "
- "స్థాపన CD/DVD సమూహములోనివి అయువుంటాయి.  అదనపు  CDలు లేక  DVDలు లేకపోతే, ఈ అంకం  "
- "దాటవేయవచ్చు."
- "ఇంకొక CD లేక  DVD  పరిశీలించదలచినచో  దానిని ప్రవేశపెట్టండి."
- "తరువాత ఇవ్వబడిన లేబెల్ గల CD లేక  DVD  పరిశీలించబడింది:"
- "తరువాత ఇవ్వబడిన లేబెల్ గల CD లేక  DVD  ఇప్పటికే  పరిశీలించబడింది:"
- "ఇంకొక CD లేక  DVD  పరిశీలించదలచినచో  ఇప్పడున్న దానిని తీసి కొత్తదానిని  ప్రవేశపెట్టండి."
- "CD/DVD  ప్రవేశపెట్టటం  సరిగా వున్నదీ లేనిది పరిశీలించండి."
- "మాధ్యమం మార్పు"
- "/cdrom/: '${LABEL}'  '/cdrom/' డ్రైవ్ లో   లేబెల్: '${LABEL}' గల  డిస్క్  పెట్టి  enter "
- "నొక్కండి."
- "sources.list లో netinst CD అచేతనంచేయు ..."
- "మిర్రర్ వాడక netinst CD నుండి స్థాపన చేస్తున్నట్లయితే, మీరు కనిష్ట బేస్ సిస్టమ్  మాత్రమే వుంటుంది."
- "netinst CD నుండి స్థాపన చేస్తున్నారు కావున, మీకు కనిష్ట బేస్ సిస్టమ్  మాత్రమే  స్థాపన చేయబడుతుంది.  "
- "సమగ్ర సిస్టమ్  స్థాపన కొరకు మిర్రర్ వాడండి."
- "తక్కువ  ఎంపికైన పాకేజీలు గల CD నుండి మీరు స్థాపన చేయుచున్నారు."
- "%i CDలు పరిశీలించారు. వీటిలో చాలావరకు ఎంపికైన పాకేజీలు వున్నా కూడా. కొన్ని  లేకపోవచ్చు ( ఆంగ్ల భాష కాక "
- "ఇతర భాషల కొరకు అవసరమైన   పాకేజీలు)."
- "%i CDలు పరిశీలించారు. వీటిలో   ఎంపికైన పాకేజీలు వున్నా అత్యధికంగా వున్నా  కొన్ని  వుండకపోవచ్చు ."
- "స్థాపన తరువాతి అంకంలో మిర్రర్ వాడటంవలన, చాలా డాటా  డౌన్ లోడ్ చేయబడే అవకాశం వుంది. "
- "DVD నుండి  స్థాపన  చేయుచున్నారు. DVD లో చాలావరకు ఎంపికైన పాకేజీలు వున్నా కూడా, కొన్ని  లేకపోవచ్చు "
- "మీకు సరైన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేకపోతే తప్ప, మిర్రర్ వాడటం మంచిది. గ్రాఫికల్ డెస్క్ టాప్ ఎన్విరోన్మెంట్ స్థాపన "
- "చేయదలచితే, మిర్రర్ వాడటం ఇంకా మంచిది ."
- "మీకు ఒకమాదిరి గా సరైన  ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్  వుంటే, గ్రాఫికల్ డెస్క్ టాప్ ఎన్విరోన్మెంట్ స్థాపన చేయదలచితే, మిర్రర్ "
- "వాడటమని సలహా ."
- "మిర్రర్ ని పరిశీలించు..."
- "ఎలాగైనా, మీకు అవి కావాలేమోఎంచుకో."
- "స్వేచ్ఛ మూలములు కాని సాఫ్ట్వేర్  వాడదలచారా?"
- "స్వేచ్ఛ మూలములు కాని సాఫ్ట్వేర్   డెబియన్ తో   పనిచేయునట్లుగా చేయబడినది. ఇవి  డెబియన్లో భాగం కాదు అయినా, "
- "ప్రామాణిక డెబియన్ పనిముట్లు స్థాపనకు వాడవచ్చు. ఈ సాఫ్ట్వేర్ లైసెన్సు షరతులు వివిధ రకాలుగా వుండటం వలన, "
- "మీరు వాడటానికి, మార్చటానికి, పంచుకోటానికి వీలు లేకపోవచ్చు."
- "contrib సాఫ్ట్వేర్ వాడదలచారా?"
- "కొన్ని  అదనపు సాఫ్ట్వేర్   డెబియన్ తో   పనిచేయునట్లుగా చేయబడినది. ఇవి  స్వేచ్ఛామూలములు అయినా, స్వేచ్ఛకాని "
- "సాఫ్ట్వేర్ పై ఆధారపడినవి. ఇవి  డెబియన్లో భాగం కాదు అయినా, ప్రామాణిక డెబియన్ పనిముట్లు స్థాపనకు వాడవచ్చు. "
- "మీకు ఈ సాఫ్ట్వేర్  కావాలేమోఎంచుకో."
- "నెట్వర్క్ మిర్రర్ వాడవలెనా?"
- "CD-ROM లో వున్న సాఫ్ట్వేర్ కు అదనంగా కావలసివాటికోసం నెట్వర్క్ మిర్రర్ వాడవచ్చు. కొత్త విడుదలలు దీని ద్వారా "
- "అందవచ్చు."
- "బేస్ సిస్టమ్ ని స్థాపనకి తయారగుట..."
- "బేస్ సిస్టమ్  స్థాపన చేయుట..."
- "బేస్ సిస్టమ్ ని సిద్ద పరుచు..."
- "APT మూలాల  అమరిక..."
- "అందుబాటులో గల పాకేజిల జాబితాను  తాజాచేయుట"
- "అదనపు పాకేజీలను  స్థాపన చేయుట..."
- "అదనపు పాకేజీలను  స్థాపన చేయుట     - ${SUBST0} తెచ్చుట మరియు స్థాపన చేయుట  ..."
- "బేస్ సిస్టమ్  స్థాపన చేయు"
- "విడుదల ఫైల్ పొందు"
- "విడుదల ఫైల్ సంతకం పొందు"
- "పాకేజి పరిమాణాలను కనుగొను"
- "పాకేజి ఫైళ్లను పొందు"
- "పాకేజి ఫైలును పొందు"
- "పాకేజీలను పొందు"
- "పాకేజీలను విడిగా పొందు"
- "కోర్ పాకేజీలను ప్రతిష్ఠించు"
- "అవసరమైన పాకేజీలను  విడగొట్టు"
- "అవసరమైన పాకేజీలను  అమరికచేయు"
- "బేస్ సిస్టమ్ ని విడగొట్టు"
- "బేస్ సిస్టమ్ ని అమరికచేయు"
- "${SECTION}: ${INFO}..."
- "${SUBST0} ధృవీకరించు..."
- "${SUBST0} పొందు..."
- "${SUBST0} విడిగా పొందు..."
- "${SUBST0} విడగొట్టు..."
- "${SUBST0} అమరికచేయు..."
- "విడుదల సంతకము తనిఖీ జరుగుచున్నది"
- "ధృవపరిచిన విడుదల సంతకము(కీ ఐడి ${SUBST0})"
- "బేస్ పాకేజీల  ఆధారాలను కనుగొనుట..."
- "బేస్ పాకేజీల  అదనపు ఆధారాలను కనుగొన్నాము: ${SUBST0}"
- "అవసరమైన అదనపు ఆధారాలను కనుగొన్నాము: ${SUBST0}"
- "బేస్ లో గలపాకేజీలు, అవసరమైన వాటిలో ఇప్పటికే వున్నాయని కనుగొన్నాము: ${SUBST0}"
- "అవసరమైన పాకేజీల ఆధారాలు కనుగొనుట..."
- "${SUBST1} పై  ${SUBST0} కాంపొంనెంటు  పరిశీలించు..."
- "కోర్ పాకేజీల స్థాపన ..."
- "అవసరమైన పాకేజీలు విడగొట్టు..."
- "అవసరమైన పాకేజీలను అమరికచేయు..."
- "బేస్  పాకేజీల స్థాపన ..."
- "బేస్ సిస్టమ్ విడగొట్టు ..."
- "బేస్ సిస్టమ్ ను అమరికచేయు..."
- "బేస్  సిస్టమ్  స్థాపన విజయవంతమైంది."
- "స్థాపనకు కెర్నెల్ ఎంపిక..."
- "కెర్నెల్ స్థాపన..."
- "కెర్నెల్ స్థాపన -  ${SUBST0} తెచ్చు మరియు స్థాపన..."
- "కొనసాగించు"
- "వెనక్కి వెళ్ళు"
- "అవును"
- "కాదు"
- "రద్దు"
- "<Tab> కదుపు; <Space> ఎంచుకో; <Enter> బటన్లని  చేతనం చేయు."
- "<F1> సహాయం కొరకు; <Tab>కదుపు; <Space> ఎంచుకో; <Enter> బటన్లని  చేతనం చేయు."
- "సంకేతపదాన్ని స్పష్టంగా చూపించు"
- "సహాయం"
- "LTR"
- "తెరపట్టు"
- "తెర ఛాయా చిత్రము %s లా దాచు"
- "డెబియన్  సంగ్రహం మిర్రర్ స్థితి ని  పరిశీలించుట"
- "విడుదల ఫైళ్లని  డౌన్ లోడ్ చేయు..."
- "డెబియన్  సంగ్రహం మిర్రర్  ఎంచుకో"
- "సమాచారాన్ని  మీరు  స్వయంగా చేర్చండి"
- "IN"
- "డెబియన్  సంగ్రహం మిర్రర్  దేశం:"
- "మీ నెట్వర్క్ కి దగ్గరలోని డెబియన్  సంగ్రహం మిర్రర్   కనుగొనుట లక్ష్యం. దగ్గరిలోని దేశాలు, లేదా మీ దేశం "
- "ఉత్తమ ఎంపిక కాకపోవచ్చు అని తెలుసుకోండి."
- "డెబియన్  సంగ్రహం మిర్రర్:"
- " డెబియన్  సంగ్రహం మిర్రర్     ఎంచుకో. మీకి ఏ మిర్రర్ కి ఉత్తమ అంతర్జాల సంపర్కముందో తెలియకపోతే, మీ "
- "దేశం  లేక ప్రాంతంలో వున్న మిర్రర్ వాడండి."
- "సాధారణంగా, deb.debian.org మంచి ఎంపిక."
- "డెబియన్  సంగ్రహం మిర్రర్ హోస్ట్ పేరు:"
- "ఏ మిర్రర్ నుండి డెబియన్   డౌన్ లోడ్ చేస్తారో  దాని  హోస్ట్ పేరు ప్రవేశపెట్టండి."
- "[హోస్ట్ పేరు ]: [పోర్ట్ ] తీరులో అదనపు పోర్టు  తెలియచేయవచ్చు."
- "HTTP ప్రాక్సీ వివరము (ఏమి లేకపోతే ఖాళీగా వుంచు):"
- "బయటి  అంతర్జాల సంబంధానికి HTTP ప్రాక్సీ   వాడవలసివస్తే , ప్రాక్సీ  వివరము  ప్రవేశ పెట్టండి. "
- "అవసరంలేకపోతే  ఈ భాగం ఖాళీగా వదిలెయ్యండి."
- "\"http://[[వాడుకరి][:సంకేత పదం]@]హోస్ట్[:పోర్ట్]/\" ప్రామాణిక తీరులో ప్రాక్సీ వివరము ఇవ్వాలి. "
- "కీబోర్డు అమరిక చేయు"
- "వేరేది"
- "కీబోర్డు యొక్క దేశమూలం:"
- "కీబోర్డు అమరిక దేశాన్ని బట్టి మారుతుంది. కొన్ని దేశాలలో బహుళ సాధారణ అమరికలు  వుంటాయి.  ఈ కీబోర్డు కి "
- "దేశమూలం ఎంచుకో."
- "కీబోర్డు లేఔటు:"
- "మీ కీబోర్డు అమరిక ఎలాంటిదో ఎన్నుకోండి."
- "కేప్స్ లాక్"
- "కుడి ఆల్ట్ (AltGr)"
- "కుడి కంట్రోల్"
- "కుడి షిఫ్ట్"
- "కుడి బొమ్మ కీ"
- "మెనూ కీ"
- "ఎడమ కంట్రోల్+ఎడమ షిఫ్ట్"
- "ఆల్ట్+షిఫ్ట్"
- "కంట్రోల్+షిఫ్ట్"
- "కంట్రోల్+ఆల్ట్"
- "ఆల్ట్+కేప్స్ లాక్"
- "ఎడమ కంట్రోల్+ఎడమ షిఫ్ట్"
- "ఎడమ ఆల్ట్"
- "ఎడమ కంట్రోల్"
- "ఎడమ షిఫ్ట్"
- "ఎడమ బొమ్మ కీ"
- "స్క్రాల్ లాక్ కీ"
- "టాగ్లింగ్ లేదు"
- "జాతీయ మరియు లాటిన్ మధ్య మారుటకు పద్దతి:"
- "కీ బోర్డు ను జాతీయ లేఔట్ మరియు ప్రామాణిక లాటిన్ లేఔట్ కి మార్చుటకు పద్ధతి కావాలి."
- "కుడి ఆల్ట్ లేక కేప్స్ లాక్  కీలు సౌకర్యవంతంగా వుండటానికి  ఎంచుకుంటారు(రెండవది వాడేటప్పుడు షిఫ్ట్+ కేప్స్ "
- "లాక్ వాడి మామూలు కేప్స్ లాక్ కి మారవచ్చు). ఆల్ట్ + షిఫ్ట్ కూడా ప్రజాదరణ పొందినది; కాని ఈమాక్స్ మరియి ఇతర "
- "ప్రోగ్రాములలో ప్రత్యేక అవసరం కోసం వాడబడుతుంది."
- "జాబితా లోని కీలన్నీ అన్ని కీబోర్డు లేఔట్ల మీద లేవు."
- "అమెరికా ఇంగ్లీషు"
- "అల్బేనియన్"
- "అరబిక్"
- "అస్తురియన్"
- "బాంగ్లాదేశ్"
- "బెలారసియన్"
- "బెంగాలి"
- "బెల్జియన్"
- "బొస్నియన్"
- "బ్రెజిలియన్"
- "బ్రిటీష్ ఇంగ్లీష్"
- "బల్గేరియన్ (BDS అమరిక)"
- "బల్గేరియన్ (phonetic అమరిక)"
- "బర్మీస్"
- "కెనడియన్ ఫ్రెంచ్"
- "బహుబాషా కెనడియన్"
- "కాటలాన్"
- "చైనీస్"
- "క్రొయేషియన్"
- "చెక్"
- "డానిష్"
- "డచ్"
- "డ్వొరాక్"
- "ఝొంఖా"
- "ఎస్పెరాంటొ"
- "ఎస్టోనియన్"
- "ఇథియోపియన్"
- "ఫిన్నిష్"
- "ఫ్రెంచ్"
- "జార్జియన్"
- "జర్మన్"
- "గ్రీకు"
- "గుజరాతి"
- "గుర్ముఖి"
- "హీబ్రూ"
- "హింది"
- "హంగేరియన్"
- "ఐస్‌లాండిక్"
- "ఐరిష్"
- "ఇటాలియన్"
- "జపనీస్"
- "కన్నడ"
- "కజఖ్"
- "ఖ్మేర్"
- "కిర్ఘిజ్"
- "కొరియన్"
- "కుర్దిష్ (F అమరిక)"
- "కుర్దిష్ (Q అమరిక)"
- "లౌ"
- "లాటిన్ అమెరికన్"
- "లాత్వియన్"
- "లిథువేనియన్"
- "మాసిడోనియన్"
- "మలయాళం"
- "నేపాలి"
- "ఉత్తర శామి"
- "నార్వేజియన్"
- "పర్షియన్"
- "ఫిలిప్పీన్స్"
- "పోలిష్"
- "పోర్చుగీస్"
- "పంజాబీ"
- "రొమేనియన్"
- "రష్యన్"
- "సెర్బియన్ (సిరిల్లిక్)"
- "సింధీ"
- "సింహాళ"
- "స్లొవేకియన్"
- "స్లొవేనియన్"
- "స్పానిష్"
- "స్వీడిష్"
- "స్విస్ ఫ్రెంచ్"
- "స్విస్ జర్మన్"
- "తజిక్"
- "తమిళం"
- "తెలుగు"
- "థాయ్"
- "టిబెటన్"
- "టర్కిష్ (F అమరిక)"
- "టర్కిష్ (Q అమరిక)"
- "జపనీస్"
- "ఉక్రేనియన్"
- "యుఘుర్"
- "వియత్నాంసీ"
- "స్థాపన మాథ్యమం కనుగొనుటకు హార్డ్వేర్ పరిశీలన"
- "స్థాపన మాధ్యమం పరిశీలన"
- "${DIR} పరిశీలన చేస్తున్నాము..."
- "స్థాపక వ్యవస్థ భాగాలను స్థాపక వ్యవస్థ ISOనుండి ఎక్కించు"
- "గడియారాన్ని   మలుచు"
- "సిస్టమ్ గడియారము UTC కి సెట్ చేయబడినదా?"
- "సిస్టమ్ గడియారం సాధారణంగా  సమన్వయ సార్వత్రిక కాలానికి  (UTC) సెట్ చేస్తారు. ఈ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, మీ ప్రామాణిక "
- "కాల ము ను వాడి, సిస్టమ్  కాలాన్ని, స్థానిక కాలంగా మారుస్తుంది. మీరు  స్థానిక కాలముకు అనుగుణంగా సిస్టమ్ "
- "గడియారం వుండాలనే ఇంకొక ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వాడుతున్నప్పుడు తప్ప,ఇది  సిఫారస్ చేయబడినది."
- "గడియారం లక్షణాల  అమరిక..."
- "గడియారం ని  వాడుటకు వీలుగా చేయుట"
- "నెట్వర్క్ టైమ్ సేవిక నుండి సమయం తెచ్చుట..."
- "హార్డ్వేర్ గడియారంలో సమయం సరిదిద్దుట..."
- "షెల్ ని నడుపుము"
- "స్థాపక ప్రక్రియ విరమించు"
- "మాధ్యమాలు (modules) నమోదు చేయబడుతున్నాయి..."
- "స్థాపనను ముగించు"
- "స్థాపన ముగుస్తోంది"
- "నెట్‌వర్క్‌ను స్వరూపిస్తోంది..."
- "ఫ్రేమ్ బఫర్‌ను అమరుస్తోంది..."
- "ఫైల్ సిస్టమ్ ల  అనుసంధానం తొలగించు..."
- "మీ కొత్త సిస్టమ్ లోకి రీబూట్  చేయు..."
- "స్థాపన పూర్తయింది"
- "స్థాపన పూర్తి అయింది. మీ కొత్త సిస్టమ్ లోకి రీబూట్  చేయు సమయం అయింది. స్థాపన మాధ్యమాలు (CD-ROM, "
- "ఫ్లాపీలు) తొలగించితే,మరల  స్థాపన  ప్రారంభించకుండా, కొత్త సిస్టమ్ లోకి రీబూట్   అవుతారు."
- "దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో."
- "GRUB బూట్ లోడర్ ని  హార్డ్ డిస్క్ లో  స్థాపన చేయు"
- "మీ కంప్యూటర్ పై  క్రిందఇవ్వబడిన ఇతర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్లు  వున్నట్లు కనుగొనబడినవి: ${OS_LIST}"
- "అన్ని ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్లు  పైన ఇవ్వబడిన ట్లయితే, బూట్ లోడర్ ని  మొదటి  హార్డ్ డిస్క్ లో  మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్ "
- "లో స్థాపన చేయడం సురక్షితం. మీ కంప్యూటర్ బూట్  అయినప్పుడు, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ లలో ఒకదానిని కాని, మీ కొత్త "
- "సిస్టమ్ ని కాని ఎక్కించటానికి  ఎంచుకునే వీలుంటుంది."
- "మీ కంప్యూటర్ పై   కొత్త స్థాపన  అయిన  ఆపరేటింగ్ సిస్టము ఒక్కటే   వున్నట్లుగా వుంది. అలాగయితే, GRUB "
- "బూట్ లోడర్ ని  మొదటి  హార్డ్ డిస్క్ లో  మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్ లో స్థాపన చేయడం సురక్షితం."
- "హెచ్చరిక:  స్థాపక వ్యవస్థ   మీ కంప్యూటర్లో వున్ని ఇంకొక  ఆపరేటింగ్ సిస్టము   కనుగొనటంలో విఫలమైతే,    "
- "మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్  మార్చితే  ఆ ఆపరేటింగ్ సిస్టము తాత్కాలికంగా  బూట్ చేయుటకుదరదు. GRUB ని స్వయంగా  "
- "మలచటం ద్వారా  బూట్అయ్యేటట్లు చేయవచ్చు."
- "ధృవీకరణకు సంకేత పదాన్ని మరల  టైప్ చేయండి:"
- "GRUB బూట్ లోడర్ ని  స్థాపన చేయుట"
- "ఇతర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్లు  కొరకు వెతుకుట..."
- "'${GRUB}' పాకేజీని స్థాపన చేయుట..."
- "GRUBబూట్ డివైస్ ని నిర్ణయించుట..."
- "\"grub-install ${BOOTDEV}\" నడుపుట..."
- "\"update-grub\" నడుపుట..."
- "/etc/kernel-img.conf ని తాజాచేయట..."
- "దస్త్రవ్యవస్థలను నిలబెడుతోంది"
- "GRUB బూట్ లోడర్ ని  స్థాపన చేయుట"
- "హెచ్చరిక:  స్థాపక వ్యవస్థ   మీ కంప్యూటర్లో వున్ని ఇంకొక  ఆపరేటింగ్ సిస్టము   కనుగొనటంలో విఫలమైతే,    "
- "మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్  మార్చితే  ఆ ఆపరేటింగ్ సిస్టము తాత్కాలికంగా  బూట్ చేయుటకుదరదు. GRUB ని స్వయంగా  "
- "మలచటం ద్వారా  బూట్అయ్యేటట్లు చేయవచ్చు."
- "నెట్వర్క్ హార్డ్వేర్  కనుగొనుట"
- "నెట్వర్క్ హార్డ్వేర్  కనుగొను"
- "డిస్క్ లను కనుగొను"
- "డిస్క్ లను మరియు ఇతర హార్డ్వేర్ ను  కనుగొనుట"
- "హార్డ్వేర్ ను  కనుగొనుట, దయచేసి వేచి వుండండి..."
- "'${CARDNAME}' కోసం '${MODULE}'  ఎక్కించుట..."
- "పిసి కార్డ్ సేవలుప్రారంభించుట"
- "హార్డ్వేర్  ప్రారంభకార్యాలు పూర్తయేదాక వేచివుండుట ..."
- "ఫర్మ్వేర్  వెతుకుట..."
- "debug logs దాచు"
- "స్థాపన  నివేదిక కొరకు  సమాచారాన్ని సేకరించు..."
- "ISO image గల స్థాపక వ్యవస్థ కొరకు హార్డ్ డిస్క్ లను పరిశీలించు"
- "భాష ఎంచుకో (Choose language)"
- "భాష భద్రమవుతూంది..."
- "భాష ఎంచుకో "
- "మీ  ప్రదేశము ఎంచుకో:"
- "ప్రాంతీయత (లొకేల్)  అమరిక చేయి"
- "భాష ఎంపిక ఇకకుదరదు"
- "ఇప్పుడు. స్థాపన భాష మార్చుట  కుదరదు. ఐతే దేశం, లొకేల్  ఇంకా మార్పు చేయవచ్చు."
- "ఇంకొక భాష ఎంచుకోవాలంటే ఈ స్థాపన ని  నిలిపివేసి, స్థాపక వ్యవస్థ ని  రీబూట్ చేయాలి."
- "ఎంచుకున్న భాషలో స్థాపనని కొనసాగించవలెనా?"
- "ఎంచుకొన్న భాషకి స్థాపక వ్యవస్థ అనువాదం అసంపూర్తిగా వున్నది."
- "ఎంచుకొన్న భాషకి స్థాపక వ్యవస్థ అనువాదం  పూర్తి కాలేదు."
- "దీని అర్థం ఏమంటే, కొన్ని  సంవాదాలు ఆంగ్ల భాషలో  చూపించబడేఅవకాశం వున్నది."
- "పూర్తి ఎంపికలు లేకుండా  స్థాపన కాక, ఏదైనా చేస్తే, కొన్ని సంవాదాలు ఆంగ్ల భాషలో చూపింపబడే అవకాశం ఎక్కువ"
- "ఎంచుకొన్న భాషలో స్థాపన కొనసాగిస్తే,చాలా  సంవాదాలు సరిగా చూపించబడతాయి. కాని, స్థాపక వ్యవస్థ ఆధునికఎంపికలు "
- "వాడితే, కొన్ని సంవాదాలు ఆంగ్ల భాషలో చూపించబడవచ్చు."
- "ఎంచుకొన్న భాషలో స్థాపన కొనసాగిస్తే,సాధారణంగా   సంవాదాలు సరిగా చూపించబడతాయి. కాని, స్థాపక వ్యవస్థ "
- "ఆధునికఎంపికలు వాడితే, కొన్ని సంవాదాలు ఆంగ్ల భాషలో చూపించబడవచ్చు."
- " ఎంచుకున్న భాషలో సంవాదం కనబడకుండా వుండే అవకాశం చాలా తక్కువ కాని అసలు లేదు అని చెప్పలేము."
- "అదనపు  భాషలోమీకు మంచి పట్టు లేకపోతే, వేరొక  భాషని ఎంచుకోండి లేదా స్థాపనని నిలిపివేయండి."
- "కొనసాగించకపోవటం ఎంచుకుంటే. వేరొక భాషని ఎంచుకోటానికి  అవకాశం వుంటుంది లేక స్థాపనని నిలిపివేయవచ్చు."
- "వేరే దేశం"
- "దేశము, సీమ లేదా ప్రదేశము:"
- "ఖండము లేదా ప్రాంతము:"
- "ఎంచుకొనబడిన  ప్రదేశము ఆధారంగా  ప్రామాణిక కాలమునిర్ణయించబడుతుంది. వ్యవస్థలొకేల్ఎంపికకు వాడవచ్చు. ఇది "
- "సాధారణంగా మీరునివసించే దేశం అయివుండాలి. "
- "మీరు ఎంచుకొన్న భాష ఆధారంగా, ప్రదేశాల  చిన్నజాబితా ఇవ్వబడింది. మీ ప్రదేశము లేకపోతే, \"ఇంకా\" ఎంచుకోండి."
- "మీ ప్రదేశం  ఏ ఖండము లేదా ప్రాంతమునకు చెందినదో ఎంచుకో."
- "%s కోసం  ప్రదేశాలు:  మీ ప్రదేశము కనబడకపోతే , లేక వేరొక ఖండాన్ని లేక ప్రాంతాన్ని  ఎంచుకోవడానికి "
- "<వెనుకకు> నొక్కండి."
- "ఎంపికచెయ్యనపుడు లొకేల్  అమరికలకోసం  దేశం:"
- "ప్రాంతీయత వివరము మీరుఎంచుకున్న భాషమరియు దేశం జతకి లేవు.మీరు ఎంచుకున్న భాష ఆధారంగా అందుబాటులో "
- "గల ప్రాంతీయత వివరము నుండి ఎంచుకోండి. ఉపయోగించబడే  ప్రాంతీయత వివరము రెండవ నిలువు వరుసలో  వుంది."
- "మీరు ఎంచుకున్న భాష కి ప్రాంతీయత వివరములుఎక్కువ వున్నాయి. వాటి  నుండి మీ కిష్టమైనది ఎంచుకోండి. "
- "ఉపయోగించబడే  ప్రాంతీయత వివరము రెండవ నిలువు వరుసలో  వుంది."
- "Logical Volume Manager ని అమరికచేయు"
- "డెబియన్ స్థాపక వ్యవస్థ ప్రధాన మెనూ (menu)"
- "స్థాపక ప్రక్రియలో తరువాతి అంకం:"
- "MD  డివైసులను అమరికచేయు"
- "నెట్వర్క్ ని  DHCPతో స్వయంచాలకంగాఅమర్చుట"
- "నెట్వర్క్అమరికలను   DHCP ద్వారా లేక మీరు సమాచారం చేర్చటం ద్వారా చేయవచ్చును. మీరు  DHCP ఎంచుకుంటే, "
- "పనిచేయగల అమరిక DHCP సేవిక నుండి పొందలేకపోతే, మీరు సమాచారంచేర్చే అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది."
- "డొమైన్ పేరు:"
- "డొమైన్ పేరు మీ అంతర్జాల చిరునామాలో మీ హోస్ట్ పేరుకి కుడివైపున వున్నది.సాధారణంగా .com, .net .edu  "
- "లేక  .org తో అంతమయ్యేది. మీరు హోం నెట్వర్క్ అమర్చుతుంటే, మీరు ఉత్తిగా ఏదైనా చేర్చవచ్చు,కాని అదే పేరు మీ "
- "నెట్వర్క్ లో అన్ని కంప్యూటర్లకి వాడాలి."
- "సేమ్ సర్వర్  చిరునామాలు:"
- "నెట్వర్క్ లో హోస్ట్ పేర్లు వెతకడానికి  నేమ్ సర్వర్లు ఉపయోగపడతాయి. 3  నేమ్ సర్వర్ల వరకు IP చిరునామాలు "
- "( పేర్లు కావు)ఖాళీలతో అంకెలు రూపంలో చేర్చండి. కామాలు వాడవద్దు. మీరు నేమ్ సర్వర్ వాడదలుచుకోకపోతే, ఈ "
- "భాగాన్ని  ఖాళీగావదలండి."
- "ప్రధాన నెట్వర్క్  సంపర్కం:"
- "మీ వ్యవస్థలో ఎక్కువ నెట్వర్కు సంపర్కాలున్నాయి. స్థాపనలో  ప్రధాన నెట్వర్క్  సంపర్కంగా వాడటానికి "
- "ఒకటిఎంచుకోండి. అనుసంధానింపబడిన మొదటి నెట్వర్క్ సంపర్కం కుదిరితే ఎంచుకోబడుతుంది."
- "${iface}కోసం వైర్లెస్ ESSID:"
- "అందుబాటులో గల వైర్లెస్ నెట్వర్క్లను  కనుగొనే ప్రయత్నం విఫలమైంది."
- "${iface} ఒక వైర్లెస్ నెట్వర్క్ సంపర్కం. ${iface}తో వాడటానికి, పేరు (ESSID) ప్రవేశపెట్టండి.  "
- "అందుబాటులో గల ఏదైనా నెట్వర్క్ వాడదలచుకుంటే, ఈ భాగం ఖాళీగా వుంచండి."
- "ఈ పని కి చాలా సమయం పట్టవచ్చు."
- "హోస్ట్ పేరు:"
- "ఈ వ్యవస్థకి హోస్ట్ పేరు ప్రవేశ పెట్టండి."
- "హోస్ట్ పేరు మీ వ్యవస్థకి గుర్తుగా వుండే ఒక పదము. మీకుహోస్ట్ పేరు ఏది పెట్టాలో తెలియక పోతే, మీరు నెట్వర్క్ "
- "నిర్వహణదారుని అడగండి. మీ హోమ్ నెట్వర్క్  ఏర్పాటు చేస్తుంటే, మీరు ఏదో ఒక పదం  హోస్ట్ పేరు గా వాడవచ్చు."
- "నెట్వర్క్  లక్షణాలని భద్రపరుచుట..."
- "నెట్వర్క్    అమరిక"
- "${essid_list}  ESSID మానవీయంగా ప్రవేశపెట్టండి"
- "వైర్లెస్ నెట్వర్క్ :"
- "స్థాపక ప్రక్రియలో వాడవలసిన వైర్లెస్ నెట్వర్క్ఎంపిక:"
- "DHCP హోస్ట్ పేరు:"
- "DHCP హోస్ట్ పేరుమీరు  ప్రవేశపట్టవలసి రావచ్చు. మీరు కేబుల్ మోడెమ్ వాడుతున్నట్లయితే, మీరు ఖాతా సంఖ్య "
- "ఇవ్వవలసిన అవసరం రావచ్చు."
- "చాలమంది  వాడుకరులు, ఈ భాగాన్ని ఖాళీగా వదిలివేస్తారు."
- "DHCP తో నెట్వర్క్   అమరిక"
- "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా  అమరిక విజయవంతమైనది"
- "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా  అమరిక  మరల ప్రయత్నించు"
- "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా  అమరిక , DHCP హోస్ట్ పేరుతో  మరల ప్రయత్నించండి"
- "నెట్వర్క్ ని  స్వయంగా  అమరిక "
- "నెట్వర్క్     అమరిక  ఇప్పుడు చేయవద్దు"
- "నెట్వర్క్ అమరికచేయు పద్ధతి:"
- "ఇక్కడ నుండిDHCP నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా  అమరిక  మరల ప్రయత్నించవచ్చు (DHCP సేవిక  ప్రతిస్పందన "
- "కు చాల సమయంతీసుకుంటే, ఇది విజయవంతం కావచ్చు) లేక  స్వయంగా  నెట్వర్క్ ని మలచవచ్చు.  కొన్ని DHCP "
- "సేవికలు  DHCP హోస్ట్ పేరు, కక్షి పంపిస్తేనే  పనిచేస్తాయి. అందుకని   మీరు ఇచ్చిన DHCP హోస్ట్ పేరుతో   "
- "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా  అమరిక మీరు ఎంచుకోవచ్చు."
- "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా  అమరిక కుదరలేదు."
- "మీ నెట్వర్క్ బహుశా DHCP  ప్రోటోకాల్ వాడుటలేదు,  లేక DHCP సేవికచాలా నెమ్మదిగా  పనిచేస్తుండవచ్చు లేక మీ "
- "నెట్వర్క్ హార్డ్వేర్ సరిగా పనిచేయుటలేదు."
- "వైర్లెస్ నెట్వర్క్  తిరిగి   అమరిక"
- "IP చిరునామా:"
- "బహుశా మీ కంప్యూటర్ కొరకే ఇవ్వబడిన IPచిరునామా:"
- " * చుక్కలతో వేరు చేయబడిన నాలుగు సంఖ్యలు(IPv4);\n"
- " *  కోలన్ లతో వేరుచేయబడిన  షట్దశాంస (hexadecimal) అక్షరాల సమూహము (IPv6)."
- "CIDR నెట్ మాస్క్ (\"/24\" లాంటిది) చివరన జతచేయవచ్చు."
- "మీకు  ఏమి ప్రవేశపెట్టాలో తెలియకపోతే, మీ  నెట్వర్క్ పాలనాధికారిని సంప్రదించండి."
- "నెట్మాస్క్:"
- "నెట్మాస్క్ ని  వాడి. కంప్యూటర్ లలో స్థానికమైనవి  ఏవో కనుగొంటారు. మీకు తెలియకపోతే, నెట్వర్క్ నిర్వహణదారుని  "
- "అడగండి."
- "నెట్మాస్క్:"
- "నెట్మాస్క్ ని  వాడి. కంప్యూటర్ లలో స్థానికమైనవి  ఏవో కనుగొంటారు. మీకు తెలియకపోతే, నెట్వర్క్ నిర్వహణదారుని  "
- "అడగండి."
- "గేట్వే:"
- "గేట్వే  ఒక IP చిరునామా   (దీనిలో  నాలుగుసంఖ్యలు మధ్య ఖాళీలతో వుంటాయి).ఇది గేట్వే రూటర్ లేక "
- "ఎంపికచెయ్యనపుడు రూటర్. మీ LAN బయటకు వెళ్లే ట్రాఫిక్  (ఉదా: అంతర్జాల ట్రాఫిక్) అంతా దీని ద్వారా "
- "వెళుతుంది. కొన్ని పరిస్థితులలో, మీకు రూటర్ లేక పోవచ్చు. అప్పుడు, మీరు దీనిని ఖాళీగా వుంచవచ్చు.   "
- "మీకు  సరియైన సమాధానం తెలియకపోతే, నెట్వర్క్ నిర్వహణదారుని  అడగండి."
- "గేట్వే:"
- "గేట్వే  ఒక IP చిరునామా   (దీనిలో  నాలుగుసంఖ్యలు మధ్య ఖాళీలతో వుంటాయి).ఇది గేట్వే రూటర్ లేక "
- "ఎంపికచెయ్యనపుడు రూటర్. మీ LAN బయటకు వెళ్లే ట్రాఫిక్  (ఉదా: అంతర్జాల ట్రాఫిక్) అంతా దీని ద్వారా "
- "వెళుతుంది. కొన్ని పరిస్థితులలో, మీకు రూటర్ లేక పోవచ్చు. అప్పుడు, మీరు దీనిని ఖాళీగా వుంచవచ్చు.   "
- "మీకు  సరియైన సమాధానం తెలియకపోతే, నెట్వర్క్ నిర్వహణదారుని  అడగండి."
- "ఈ సమాచారం సరియేనా?"
- "ప్రస్తుతం అమర్చబడిననెట్వర్క్ లక్షణాలు:"
- " సంపర్కం     = ${interface}\n"
- " ip చిరునామ     = ${ipaddress}\n"
- " నెట్మాస్క్       = ${netmask}\n"
- " గేట్వే       = ${gateway}\n"
- " పాయింట్ టు పాయింట్   = ${pointopoint}\n"
- " నేమ్ సేవికలు   = ${nameservers}"
- "నెట్వర్క్ ని స్థిర చిరునామా పద్ధతి వాడి అమరికచేయు"
- "బూట్ లోడర్ లేకుండా  కొనసాగించు"
- "విభజన కొరకు సహాయం"
- "హార్డ్ డిస్క్  విభజన చేయడమంటే, మీ వ్యవస్థని స్థాపనకి వీలుగా వివిధ భాగాలుగా చేయడం. ఏవిభజన (లు)  స్థాపనకి "
- "వాడాలో మీరు ఎంచుకోవాలి "
- "విభజనలని సృష్టించటానికి ఖాళీగా వున్న నిల్వ ని ఎంచుకో"
- "అన్ని విభజనలని తొలగించి, కొత్త ఖాళీ విభజన  పట్టికని సృష్టించడానికి డివైస్ ఎంచుకో."
- "విభజన తొలగించటానికి లేక దాని వాడు  విధము మార్చటానికి ఎంచుకో. కనిష్టంగా, రూట్ ఫైల్ సిస్టము (/ అనుసంధాన "
- "కేంద్రము) కొరకు ఒక విభజన కావాలి. ప్రత్యేక swap విభజన అవసరం అని చాలా మంది కోరుతారు.   \"Swap\" "
- "అనగా  ఆపరేటింగ్  సిస్టమ్  కొరకు  డిస్క్ నిల్వని  \"virtual memory\" గావాడే చిత్తు స్థలము."
- "విభజన ఇప్పటికే ఫార్మాట్ అయివుంటే, దానినిఅలాగే వుంచి దానిలో వుండే డాటాని వాడవచ్చు. ఇలాంటి విభజనలు  ప్రధాన "
- "విభజన మెనూలో  \"${KEEP}\" గా గుర్తించబడతాయి."
- "సాధారణంగా, కొత్తగా సృష్టించబడిన ఫైల్ సిస్టమ్ ని ఫార్మాట్ చేయాలి. గమనిక: విభజనలో గల మొత్తము డాటా తిరిగి "
- "తెచ్చుకోవటానికి వీలు లేకుండా తొలగించబడుతుంది. ఇప్పటికే ఫార్మాట్ అయిన విభజన ని  ఫార్మాట్ చేయ "
- "నిశ్చయించుకుంటే, ప్రధాన విభజన మెనూలో దానిని   \"${DESTROY}\" గా  గుర్తించబడుతుంది. లేనిచో  "
- "\"${FORMAT}\"గా గుర్తించబడుతుంది."
- "దయచేసి వేచిఉండండి..."
- "కొత్త  విభజనలను లెక్కించు..."
- "విభజన (పార్టీషనింగ్ ) పద్ధతి:"
- "డిస్క్ ని విభజన చేయటానికి (వివిధ ప్రామాణిక స్కీములు వాడి) స్థాపక వ్యవస్థ మీకు సహాయంగావుంటుంది లేక మీకు "
- "ఇష్టమైతే, మీరు  స్వయంగా చేయవచ్చు. మార్గదర్శక విభజన పద్ధతి లోవచ్చిన ఫలితాలను మీరు  పరిశీలించి, అనువైన "
- "మార్పులు చేసుకునే వీలుంది."
- "మొత్తము డిస్క్ ని విభజన చేయటానికి మార్గదర్శక విభజన పద్ధతి ఎంచుకుంటే, ఏ డిస్క్ వాడాలో  తరువాత ప్రశ్నలో "
- "అడగబడుతుంది."
- "విభజన (పార్టీషనింగ్ ) ప్రణాలిక:"
- "విభజన (పార్టీషనింగ్ ) కొరకు ఎన్నుకొన్నది:"
- "డిస్క్ ని విభజన చేయటానికి వివిధ ప్రామాణిక స్కీములు వాడవచ్చు.  మీకు సరియైన సమధానం తెలియకపోతే, మొదటిదాన్ని "
- "ఎంచుకో."
- "మార్గదర్శక విభజన (పార్టీషనింగ్ )"
- "మార్గదర్శక - అత్యధిక  కలిసివున్న వాడబడని నిల్వని వాడు"
- "మార్గదర్శక -మొత్తము డిస్క్ వాడు"
- "విభజించు డిస్కును(disk) ఎంచుకో:"
- "మార్పులు నిజంగా చేయాలను మీరు అంగీకరించినప్పుడు, మీరు ఎంచుకున్న డిస్క్ పైగల మొత్తము డాటా "
- "చెరిపివేయబడుతుంది"
- "మాన్యువల్ (స్వయంగా)"
- "వాడబడని నిల్వని స్వయంచాలకంగా విభజన చేయి"
- "అన్ని ఫైళ్లు ఒక విభజనలో (కొత్త వాడుకరులకు  సరియైనది)"
- "ప్రత్యేక /home విభజన"
- "ప్రత్యేక  /home, /var, మరియు /tmp విభజనలు"
- "మార్గదర్శక - మొత్తము డిస్క్ వాడి  LVM సిద్దం చేయి"
- "పార్టిషనర్ ని ప్రారంభిస్తున్నాము"
- "డిస్క్ లను పరిశీలన చేయు..."
- "ఫైల్ సిస్టమ్లను కనుగొను..."
- "అమర్చబడినవిభజనలు, వాటి అనుసంధాన కేంద్రాల వివరాలు క్లుప్తంగా ఇవ్వబడినవి.లక్షణాలు (ఫైల్ సిస్టమ్, "
- "అనుసంధాన కేంద్రము లాంటివి) మార్చటానికి విభజన ని ఎంచుకో,లేక విభజన పట్టీని  తయారుచేయటానికి డివైస్ ఎంచుకో. "
- "మార్పులను డిస్క్ లలో రాయాలా?"
- "మీరు కొనసాగించితే, మార్పులు డిస్క్ లలో రాయబడతాయి. లేకపోతే, మీరుస్వయంగా  ఇంకొన్ని మార్పులు  చేయవచ్చు."
- "హెచ్చరిక: ఈ పని, మీరు తొలగించిన  విభజనలలో మరియు  ఫార్మాట్ చేయబోయే విభజనలలో  డాట మొత్తాన్ని నాశనం చేస్తుంది."
- "విభజనలు ఫార్మాటు జరుగుట"
- "పని జరుగుట..."
- "విభజనలు ఫార్మాటు  అయిపోయి, మార్పులు డిస్క్ లో రాయబడుట"
- "విభజనలలో మార్పులు రద్దుచేయు"
- "ఖాళీ నిల్వ"
- "ఉపయోగపడని"
- "ప్రైమరీ"
- "లాజికల్"
- "ప్రై/లాజి"
- "#%s"
- "ATA%s (%s)"
- "ATA%s, విభజన #%s (%s)"
- "IDE%s మాస్టర్ (%s)"
- "IDE%s స్లేవ్ (%s)"
- "IDE%s మాస్టర్, విభజన  #%s (%s)"
- "IDE%s స్లేవ్,విభజన    #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), విభజన #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s)"
- "SCSI%s, విభజన #%s (%s)"
- "ఈ మెనూ ని రద్దుచేయి"
- "డిస్కుల విభజన (పార్టీషన్ )"
- "వాడబడని"
- "ఫార్మాట్"
- "వుంచు"
- "${DEVICE}  లో, #${PARTITION} యొక్క  ఫైల్ సిస్టమ్  ${TYPE}ని  పరిశీలించు..."
- "${DEVICE} లో  #${PARTITION} యొక్క స్వాప్ (swap) నిల్వ  పరిశీలించు..."
- "${DEVICE}  లో, #${PARTITION} యొక్క  ఫైల్ సిస్టమ్  ${TYPE}ని  సృష్టించు..."
- "${DEVICE}  లో, #${PARTITION} యొక్క  ${MOUNT_POINT} వద్ద   ఫైల్ సిస్టమ్  ${TYPE}ని   "
- "సృష్టించు ..."
- "${DEVICE} లో  #${PARTITION} యొక్క స్వాప్ (swap) నిల్వ   ఫార్మాట్ చేయు..."
- "ext2"
- "fat16"
- "ext2"
- "swap"
- "btrfs"
- "EFI బూట్ విభజన"
- "EFI-fat16"
- "swap"
- "ext4"
- "ZFS"
- "jfs"
- "విభజన పట్టిక కొత్త స్థితి లెక్కకడుతూ..."
- "మొదలు"
- "చివర"
- "కొత్త విభజన కి లొకేషన్:"
- "సృష్టించబడే కొత్త విభజన అందుబాటులో వున్న  నిల్వ ముందునా, లేక చివరనాఎంచుకో."
- "ప్రాథమిక"
- "లాజికల్"
- "కొత్త విభజన   టైప్:"
- "కొత్త సిస్టమ్ ని ప్రారంభించటానికి, బూట్ లోడర్  వాడతారు. దానిని మొదటి హార్డ్ డిస్క్ లో మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్ లో లేక "
- "విభజన లో స్థాపన చేయవచ్చు.  బూట్ లోడర్ని  విభజన లో స్థాపనచేసినపుడు, దానికి బూటబుల్  ఫ్లాగ్ ని సెట్ "
- "చేయాలి.  అటువంటి  విభజన ని ,  ప్రధాన విభజన మెనూలో దానిని   \"${BOOTABLE}\"  గా  "
- "గుర్తించబడుతుంది."
- "xfs"
- "సాఫ్ట్వేర్  స్థాపనకి ఎంచుకో"
- "అమర్చుట..."
- "సాఫ్ట్వేర్ తాజాకరణ చేయు..."
- "టాస్క్సెల్(tasksel) నడుపు..."
- "టాస్క్సెల్(tasksel) నడుపు..."
- "శుభ్రపరుస్తున్నా..."
- "rescue mode లో  ప్రవేశించు"
- "ప్రామాణిక కాలమును భద్ర పరుస్తున్నాము"
- "rootగా ప్రవేశించడాన్ని అనుమతించాలా?"
- "root లాగ్ ఇన్ అనుమతించనట్లయితే, వాడుకరి ఖాతా సృష్టించి,'sudo' కమాండ్ ద్వారా దానికి  root వలే "
- "పనిచేయటానికి  అధికారము ఇవ్వబడుతుంది. "
- "Root సంకేతపదం:"
- "సరిగా టైపు చేసినట్లు ధృవీకరణకు  అదే  సంకేత పదాన్ని మరల  టైప్ చేయండి"
- "కొత్త వాడుకరి యొక్క పూర్తి  పేరు:"
- "నిర్వహణేతర పనులకు, root ఖాతా కాక, ఒక వాడుకరి ఖాతా  మీ కొరకు సృష్టించబడుతుంది."
- "వాడుకరి అసలు పేరు ప్రవేశపెట్టండి. ఈ వివరము, ఈ వాడుకరి పంపించే ఈ-మెయిళ్లుకి మూలం గా, ఏదైనా వాడుకరి "
- "అసలు పేరుని చూపించే లేక వాడే ప్రోగ్రామ్ లో వాడబడుతుంది. మీ పూర్తి పేరు మీ  ఇష్టానుసారంగా ఎంచుకోవచ్చు."
- "ఖాతాకి వాడుకరి పేరు:"
- "కొత్త ఖాతా కి వాడుకరి పేరుని ఎంచుకో. మీ పూర్తి పేరు మీ  ఇష్టానుసారంగా ఎంచుకోవచ్చు.వాడుకరి పేరు ఆంగ్ల "
- "చిన్న అక్షరాలతో మొదలు పెట్టి, ఇంకొన్ని  అంకెలు, ఏక్కువ చిన్ని అక్షరాల మిళితమై వుండవచ్చు."
- "కొత్త వాడుకరికి  సంకేతపదం  ఎంచుకో :"
- "సరిగా టైపు చేసినట్లు ధృవీకరణకు  అదే  వాడుకరి  సంకేత పదాన్ని మరల  టైప్ చేయండి"
- "వాడుకరులను మరియ సంకేతపదాలను   సృష్టించు"
- "వాడుకరులను మరియు సంకేతపదాలను అమరుస్తున్నాం..."