*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/th/packages_po_sublevel1_th.po
- "ดาวน์โหลดกุญแจของคลังแพกเกจท้องถิ่นไม่สำเร็จ:"
- "อาจเกิดจากปัญหาในเครือข่ายของคุณ หรือปัญหาที่เซิร์ฟเวอร์ที่ให้บริการกุญแจนี้ "
- "คุณสามารถเลือกที่จะลองดาวน์โหลดใหม่ "
- "หรือละเลยปัญหานี้แล้วติดตั้งต่อไปโดยไม่ใช้แพกเกจจากคลังแพกเกจนี้ก็ได้"
- "ผังแป้นพิมพ์ที่จะใช้:"
- "แอฟริกา"
- "เอเชีย"
- "มหาสมุทรแอตแลนติก"
- "แคริบเบียน"
- "อเมริกากลาง"
- "ยุโรป"
- "มหาสมุทรอินเดีย"
- "อเมริกาเหนือ"
- "โอเชียเนีย"
- "อเมริกาใต้"
- "กำลังโหลดองค์ประกอบเพิ่มเติม"
- "กำลังโหลด ${PACKAGE}"
- "กำลังตั้งค่า ${PACKAGE}"
- "ตั้งค่าโปรแกรมจัดการแพกเกจ"
- "กำลังตั้งค่า apt"
- "กำลังดำเนินการ ${SCRIPT}..."
- "ปรับรุ่นแก้ปัญหาความปลอดภัย (จาก ${SEC_HOST})"
- "รายการปรับรุ่นทั่วไปของรุ่นที่ออกไปแล้ว"
- "ซอฟต์แวร์ย้ายกลับ"
- "บริการที่จะใช้:"
- "เดเบียนมีบริการสองแหล่งสำหรับปรับรุ่นแพกเกจเพิ่มเติมจากรุ่นต่างๆ ที่ออกไปแล้ว "
- "คือการปรับรุ่นเพื่อแก้ปัญหาระบบรักษาความปลอดภัย และการปรับรุ่นทั่วไป"
- "การปรับรุ่นเพื่อแก้ปัญหาระบบรักษาความปลอดภัย จะช่วยให้ระบบของคุณปลอดภัยจากการโจมตีอยู่เสมอ "
- "ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้บริการนี้"
- "บริการปรับรุ่นทั่วไปสำหรับรุ่นที่ออกไปแล้ว จะปรับซอฟต์แวร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยให้เป็นรุ่นใหม่ "
- "ซึ่งการไม่ปรับเป็นรุ่นล่าสุดอาจทำให้ตัวซอฟต์แวร์ดังกล่าวทำงานได้ไม่เต็มที่ นอกจากนี้ "
- "ยังมีการแก้ไขซอฟต์แวร์ที่พบการทำงานถดถอย บริการนี้มีให้สำหรับรุ่น stable และ oldstable เท่านั้น"
- "ซอฟต์แวร์ย้ายกลับเป็นซอฟต์แวร์ที่ปรับมาจากรุ่นที่อยู่ระหว่างการพัฒนา เพื่อให้ทำงานกับรุ่นนี้ได้ "
- "แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ได้ผ่านกระบวนการทดสอบอย่างสมบูรณ์เหมือนที่อยู่ในรุ่นแจกจ่าย "
- "แต่ก็มีโปรแกรมรุ่นใหม่ๆ ที่อาจมีความสามารถที่เป็นประโยชน์ การเปิดใช้ซอฟต์แวร์ย้ายกลับตรงนี้ "
- "ไม่ได้ทำให้ซอฟต์แวร์เหล่านั้นถูกติดตั้งโดยปริยาย "
- "แต่จะเพียงแค่ช่วยให้คุณสามารถเลือกติดตั้งซอฟต์แวร์ย้ายกลับตามที่ต้องการได้"
- "กำลังสำรวจข้อมูลในสื่อติดตั้ง..."
- "ตั้งค่า apt เพื่อติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมจากสื่อไม่สำเร็จ"
- "จะสำรวจข้อมูลในสื่อติดตั้งเพิ่มเติมหรือไม่?"
- "จากการสำรวจข้อมูลในสื่อติดตั้งของคุณ พบสื่อชื่อ:"
- "คุณสามารถเลือกสำรวจข้อมูลสื่อเพิ่มเติมเพื่อใช้กับโปรแกรมจัดการแพกเกจ (apt) ได้ โดยปกติแล้ว "
- "สื่อเหล่านี้จะอยู่ในชุดเดียวกับสื่อที่คุณใช้บูต ถ้าคุณไม่มีสื่ออื่นอีกแล้ว ก็สามารถข้ามขั้นตอนนี้ไปได้"
- "ถ้าคุณต้องการสำรวจข้อมูลสื่ออื่นเพิ่ม ก็กรุณาใส่สื่อเข้ามาได้"
- "สำรวจข้อมูลอิมเมจชื่อต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:"
- "ได้สำรวจข้อมูลอิมเมจชื่อต่อไปนี้ไปแล้ว:"
- "กรุณาใส่สื่ออื่นแทน ถ้าคุณต้องการสำรวจข้อมูลสื่ออื่นเพิ่ม"
- "กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าคุณได้ใส่สื่ออย่างถูกต้อง"
- "เปลี่ยนสื่อ"
- "กรุณาใส่สื่อชื่อ '${LABEL}' แล้วกด enter"
- "กำลังปิดการใช้งานซีดี netinst ใน sources.list..."
- "ถ้าคุณกำลังติดตั้งจากอิมเมจของซีดี netinst แต่เลือกที่จะไม่ใช้แหล่งสำเนาในเครือข่าย "
- "คุณจะได้เพียงระบบพื้นฐานที่จำกัดมากๆ"
- "คุณกำลังติดตั้งจากอิมเมจของซีดี netinst ซึ่งโดยตัวของมันเองจะติดตั้งได้แค่ระบบพื้นฐานที่จำกัดมากๆ "
- "คุณควรติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมจากแหล่งสำเนาแพกเกจ เพื่อให้ได้ระบบที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น"
- "คุณกำลังติดตั้งจากอิมเมจที่มีแพกเกจจำนวนจำกัด"
- "คุณได้สำรวจข้อมูลอิมเมจ %i อิมเมจ ซึ่งถึงแม้จะมีแพกเกจมากพอสมควร "
- "แต่บางแพกเกจก็อาจขาดหายไป "
- "(โดยเฉพาะแพกเกจที่จำเป็นสำหรับการรองรับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ) "
- "คุณได้สำรวจข้อมูลอิมเมจ %i อิมเมจ ซึ่งถึงแม้จะมีแพกเกจเป็นจำนวนมาก "
- "แต่บางแพกเกจก็อาจขาดหายไป"
- "อย่าลืมว่า การใช้แหล่งสำเนาแพกเกจอาจทำให้มีการดาวน์โหลดข้อมูลจำนวนมากในขั้นตอนถัดๆ ไป"
- "คุณกำลังติดตั้งจากอิมเมจของดีวีดี ซึ่งถึงแม้จะมีแพกเกจเป็นจำนวนมาก แต่บางแพกเกจก็อาจขาดหายไป"
- "หากคุณไม่ติดข้อจำกัดเรื่องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้ว "
- "เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณใช้แหล่งสำเนาแพกเกจร่วมด้วย "
- "โดยเฉพาะถ้าคุณจะติดตั้งสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปแบบกราฟิกส์"
- "หากคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดี เราขอแนะนำให้คุณใช้แหล่งสำเนาแพกเกจร่วมด้วย "
- "โดยเฉพาะถ้าคุณจะติดตั้งสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปแบบกราฟิกส์"
- "กำลังสำรวจแหล่งสำเนา..."
- "กรุณาเลือกว่าคุณต้องการจะให้มีซอฟต์แวร์เหล่านี้ไว้ติดตั้งหรือไม่"
- "จะใช้ซอฟต์แวร์ไม่เสรีหรือไม่?"
- "ซอฟต์แวร์ไม่เสรีบางตัว ได้ถูกทำให้ใช้งานกับเดเบียนได้ "
- "แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเดเบียนแต่อย่างใด "
- "แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือมาตรฐานของเดเบียนในการติดตั้งได้ ซอฟต์แวร์เหล่านี้ใช้สัญญาอนุญาตต่างๆ "
- "กันไป ซึ่งอาจห้ามคุณไม่ให้ใช้ แก้ไข หรือแบ่งปันก็ได้"
- "จะใช้ซอฟต์แวร์สมทบหรือไม่?"
- "ซอฟต์แวร์สมทบบางตัว ได้ถูกทำให้ใช้งานกับเดเบียนได้ แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะเสรี "
- "แต่ก็ต้องอาศัยซอฟต์แวร์ไม่เสรีประกอบการทำงาน ซอฟต์แวร์เหล่านี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเดเบียน "
- "แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือมาตรฐานของเดเบียนในการติดตั้งได้ "
- "กรุณาเลือกว่าคุณต้องการจะให้มีซอฟต์แวร์เหล่านี้ไว้ติดตั้งหรือไม่"
- "จะใช้แหล่งสำเนาในเครือข่ายหรือไม่?"
- "แหล่งสำเนาในเครือข่ายสามารถใช้เป็นแหล่งเสริมสำหรับซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้รวมมาในสื่อติดตั้ง "
- "รวมทั้งสามารถใช้ปรับรุ่นซอฟต์แวร์เป็นรุ่นใหม่ๆ ได้ด้วย"
- "กำลังเตรียมติดตั้งระบบพื้นฐาน..."
- "กำลังติดตั้งระบบพื้นฐาน"
- "กำลังตั้งค่าระบบพื้นฐาน..."
- "กำลังตั้งค่าแหล่ง APT..."
- "กำลังปรับข้อมูลรายการแพกเกจที่มี..."
- "กำลังติดตั้งแพกเกจเสริม..."
- "กำลังติดตั้งแพกเกจเสริม - กำลังดึงและติดตั้ง ${SUBST0}..."
- "ติดตั้งระบบพื้นฐาน"
- "กำลังดึงแฟ้ม Release"
- "กำลังดึงลายเซ็นกำกับแฟ้ม Release"
- "กำลังหาขนาดของแพกเกจ"
- "กำลังดึงแฟ้ม Packages ต่างๆ"
- "กำลังดึงแฟ้ม Packages"
- "กำลังดึงแพกเกจต่างๆ"
- "กำลังแยกแพกเกจต่างๆ"
- "กำลังติดตั้งแพกเกจแกนกลาง"
- "กำลังแตกแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ"
- "กำลังตั้งค่าแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ"
- "กำลังแตกแพกเกจระบบพื้นฐาน"
- "กำลังตั้งค่าระบบพื้นฐาน"
- "${SECTION}: ${INFO}..."
- "กำลังตรวจสอบความถูกต้องของ ${SUBST0}..."
- "กำลังดึง ${SUBST0}..."
- "กำลังแยก ${SUBST0}..."
- "กำลังแตก ${SUBST0}..."
- "กำลังตั้งค่า ${SUBST0}..."
- "กำลังตรวจสอบลายเซ็นกำกับ Release"
- "ลายเซ็นกำกับ Release ถูกต้อง (หมายเลขกุญแจ ${SUBST0})"
- "กำลังคำนวณแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบสำหรับแพกเกจพื้นฐาน..."
- "พบแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบเพิ่มเติมสำหรับแพกเกจพื้นฐาน: ${SUBST0}"
- "พบแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบเพิ่มเติม: ${SUBST0}"
- "พบแพกเกจพื้นฐานในรายการแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ: ${SUBST0}"
- "กำลังคำนวณแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบสำหรับแพกเกจประกอบ..."
- "กำลังตรวจสอบองค์ประกอบ ${SUBST0} ที่ ${SUBST1}..."
- "กำลังติดตั้งแพกเกจแกนกลาง..."
- "กำลังแตกแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ..."
- "กำลังตั้งค่าแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ..."
- "กำลังติดตั้งแพกเกจพื้นฐาน..."
- "กำลังแตกแพกเกจของระบบพื้นฐาน..."
- "กำลังตั้งค่าระบบพื้นฐาน..."
- "ติดตั้งระบบพื้นฐานสำเร็จแล้ว"
- "กำลังเลือกเคอร์เนลเพื่อติดตั้ง..."
- "กำลังติดตั้งเคอร์เนล..."
- "กำลังติดตั้งเคอร์เนล - กำลังดึงและติดตั้ง ${SUBST0}..."
- "ต่อไป"
- "ย้อนกลับ"
- "ใช่"
- "ไม่"
- "ยกเลิก"
- "<Tab> เลื่อน; <Space> เลือก; <Enter> กดปุ่ม"
- "<F1> ดูวิธีใช้; <Tab> เลื่อน; <Space> เลือก; <Enter> กดปุ่ม"
- "แสดงรหัสผ่าน"
- "วิธีใช้"
- "LTR"
- "จับภาพหน้าจอ"
- "บันทึกภาพหน้าจอแล้วในแฟ้ม %s"
- "กำลังตรวจสอบแหล่งสำเนาแพกเกจของเดเบียน"
- "กำลังดาวน์โหลดแฟ้ม Release..."
- "เลือกแหล่งสำเนาแพกเกจของเดเบียน"
- "ป้อนข้อมูลเอง"
- "TH"
- "ใช้แหล่งสำเนาแพกเกจเดเบียนสำหรับประเทศ:"
- "จุดประสงค์คือหาแหล่งสำเนาแพกเกจของเดเบียนในเครือข่ายที่อยู่ใกล้คุณมากที่สุด "
- "พึงระวังว่าประเทศข้างเคียง หรือแม้แต่ประเทศของคุณเอง ก็อาจไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด"
- "แหล่งสำเนาแพกเกจเดเบียน:"
- "กรุณาเลือกแหล่งสำเนาแพกเกจเดเบียน หากคุณไม่ทราบว่าแหล่งใดดาวน์โหลดได้เร็วที่สุดสำหรับคุณ "
- "คุณควรเลือกแหล่งสำเนาที่อยู่ในประเทศหรือในภูมิภาคของคุณ"
- "โดยปกติแล้ว deb.debian.org มักเป็นตัวเลือกที่ดี"
- "ชื่อโฮสต์ของแหล่งสำเนาแพกเกจเดเบียน:"
- "กรุณาป้อนชื่อโฮสต์ของแหล่งสำเนาที่จะใช้ดาวน์โหลดเดเบียน"
- "พอร์ตที่ต่างจากค่าปกติสามารถระบุได้ในรูปแบบมาตรฐาน [ชื่อโฮสต์]:[พอร์ต]"
- "ข้อมูลพร็อกซี HTTP (ปล่อยว่างไว้ถ้าไม่มี):"
- "หากคุณจำเป็นต้องใช้พร็อกซี HTTP เพื่อติดต่อกับโลกภายนอก กรุณาป้อนข้อมูลพร็อกซีที่นี่ หากไม่ต้องใช้ "
- "ก็ปล่อยว่างไว้ได้"
- "ข้อมูลพร็อกซีควรอยู่ในรูปมาตรฐาน \"http://[[ผู้ใช้][:รหัสผ่าน]@]โฮสต์[:พอร์ต]/\""
- "ตั้งค่าผังแป้นพิมพ์"
- "อื่นๆ"
- "ประเทศต้นทางของแป้นพิมพ์:"
- "ผังของแป้นพิมพ์จะแตกต่างกันในประเทศต่างๆ โดยในบางประเทศอาจมีแป้นพิมพ์ที่นิยมใช้กันหลายผัง "
- "กรุณาเลือกประเทศต้นทางของแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
- "ผังแป้นพิมพ์แบบย่อย:"
- "กรุณาเลือกผังแป้นพิมพ์ที่ตรงกับของเครื่องนี้"
- "Caps Lock"
- "Alt ขวา (AltGr)"
- "Control ขวา"
- "Shift ขวา"
- "ปุ่มโลโก้ขวา"
- "ปุ่มเมนู"
- "Alt+Shift"
- "Control+Shift"
- "Control+Alt"
- "Alt+Caps Lock"
- "Control ซ้าย+Shift ซ้าย"
- "Alt ซ้าย"
- "Control ซ้าย"
- "Shift ซ้าย"
- "ปุ่มโลโก้ซ้าย"
- "ปุ่ม Scroll Lock"
- "ไม่มีการสลับ"
- "วิธีสลับภาษาท้องถิ่นกับอังกฤษ:"
- "คุณต้องกำหนดวิธีสลับภาษาแป้นพิมพ์ ระหว่างผังภาษาท้องถิ่นกับผังละตินมาตรฐาน"
- "Alt ขวา และ Caps Lock เป็นตัวเลือกที่มักจะเลือกกัน ด้วยเหตุผลด้านสุขลักษณะ (โดยในกรณีหลัง "
- "คุณสามารถใช้ Shift+Caps Lock สำหรับการยกแคร่ค้างตามปกติได้) ในขณะที่ Alt+Shift "
- "ก็เป็นตัวเลือกยอดนิยม แต่การใช้ปุ่มดังกล่าวจะทำให้ไม่สามารถใช้ Alt+Shift ตามปกติใน Emacs "
- "และโปรแกรมอื่นๆ ที่ใช้ปุ่มดังกล่าวได้"
- "ปุ่มในรายชื่อนี้ไม่ได้มีในทุกแป้นพิมพ์"
- "อังกฤษอเมริกัน"
- "แอลเบเนีย"
- "อาหรับ"
- "อัสตูเรียส"
- "บังกลาเทศ"
- "เบลารุส"
- "เบ็งกาลี"
- "เบลเยียม"
- "เบอร์เบอร์ (ละติน)"
- "บอสเนีย"
- "บราซิล"
- "อังกฤษบริเตน"
- "บัลแกเรีย (ผัง BDS)"
- "บัลแกเรีย (ผัง phonetic)"
- "พม่า"
- "ฝรั่งเศสแคนาดา"
- "แคนาดา (ประสมภาษา)"
- "คาตะลาน"
- "จีน"
- "โครเอเชีย"
- "เช็ก"
- "เดนมาร์ก"
- "ดัตช์"
- "Dvorak"
- "ภูฏาน"
- "เอสเปอรันโต"
- "เอสโตเนีย"
- "เอธิโอเปีย"
- "ฟินแลนด์"
- "ฝรั่งเศส"
- "จอร์เจีย"
- "เยอรมัน"
- "กรีก"
- "คุชราตี"
- "คุรุมุขี"
- "ฮีบรู"
- "ฮินดี"
- "ฮังการี"
- "ไอซ์แลนด์"
- "ไอริช"
- "อิตาลี"
- "ญี่ปุ่น"
- "กัณณาท"
- "คาซัคสถาน"
- "เขมร"
- "คีร์กีซสถาน"
- "เกาหลี"
- "เคิร์ด (ผัง F)"
- "เคิร์ด (ผัง Q)"
- "ลาว"
- "ละตินอเมริกัน"
- "ลัตเวีย"
- "ลิทัวเนีย"
- "มาซิโดเนีย"
- "มลยาฬัม"
- "เนปาล"
- "ซามิเหนือ"
- "นอร์เวย์"
- "เปอร์เซีย"
- "ฟิลิปปินส์"
- "โปแลนด์"
- "โปรตุเกส"
- "ปัญจาบี"
- "โรมาเนีย"
- "รัสเซีย"
- "เซอร์เบีย (ซีริลลิก)"
- "สินธี"
- "สิงหล"
- "สโลวัก"
- "สโลวีเนีย"
- "สเปน"
- "สวีเดน"
- "ฝรั่งเศสสวิส"
- "เยอรมันสวิส"
- "ทาจิกิสถาน"
- "ทมิฬ"
- "เตลุคู"
- "ไทย"
- "ทิเบต"
- "ตุรกี (ผัง F)"
- "ตุรกี (ผัง Q)"
- "ไต้หวัน"
- "ยูเครน"
- "อุยกูร์"
- "เวียดนาม"
- "กำลังตรวจสอบฮาร์ดแวร์เพื่อหาสื่อติดตั้ง"
- "กำลังสำรวจข้อมูลในสื่อติดตั้ง"
- "กำลังสำรวจข้อมูลใน ${DIR}..."
- "กำลังเลิกเมานท์/ปลดสื่อติดตั้ง"
- "โหลดองค์ประกอบโปรแกรมติดตั้งจากสื่อติดตั้ง"
- "ตั้งค่านาฬิกา"
- "เวลาระบบถูกกำหนดเป็นเวลา UTC หรือไม่?"
- "โดยทั่วไป นาฬิการะบบจะถูกกำหนดเป็นเวลาตามเขตเวลามาตรฐาน (UTC) "
- "ระบบปฏิบัติการจะใช้เขตเวลาของคุณแปลงเวลาระบบให้เป็นเวลาท้องถิ่น ขอแนะนำให้ใช้ตัวเลือกนี้ "
- "นอกเสียจากว่าคุณกำลังใช้เครื่องร่วมกับระบบปฏิบัติการอื่น ซึ่งต้องการให้นาฬิการะบบเป็นเวลาท้องถิ่น"
- "กำลังตั้งนาฬิกา..."
- "การตั้งค่านาฬิกา"
- "กำลังอ่านเวลาจากเซิร์ฟเวอร์เวลาในเครือข่าย..."
- "กำลังตั้งนาฬิกาฮาร์ดแวร์..."
- "เรียกเชลล์"
- "ละทิ้งกระบวนการติดตั้ง"
- "กำลังลงทะเบียนมอดูลต่างๆ..."
- "สิ้นสุดการติดตั้ง"
- "กำลังสิ้นสุดการติดตั้ง"
- "กำลังตั้งค่าเครือข่าย..."
- "กำลังตั้งค่าเฟรมบัฟเฟอร์..."
- "กำลังเลิกเมานท์ระบบแฟ้ม..."
- "กำลังบูตเครื่องเข้าระบบใหม่ของคุณ..."
- "การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์"
- "การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้ว ได้เวลาบูตเครื่องเข้าระบบใหม่ของคุณ "
- "กรุณาแน่ใจว่าคุณได้เอาสื่อติดตั้งออกจากไดรว์ เพื่อที่คุณจะได้บูตเข้าระบบของคุณ "
- "ไม่ใช่เริ่มกระบวนการติดตั้งอีกรอบ"
- "กรุณาตั้งชื่อใหม่"
- "จะติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB ลงในไดรว์หลักของคุณหรือไม่?"
- "ตรวจพบระบบปฏิบัติการอื่นในเครื่องคอมพิวเตอร์นี้: ${OS_LIST}"
- "ถ้าระบบปฏิบัติการทั้งหมดของคุณอยู่ในรายการข้างบนนี้ "
- "ก็น่าจะปลอดภัยที่จะติดตั้งบูตโหลดเดอร์ลงในไดรว์หลัก (พาร์ทิชัน UEFI หรือบูตเรคอร์ด) ของคุณ "
- "เมื่อเครื่องของคุณบูต คุณจะสามารถเลือกโหลดระบบปฏิบัติการเหล่านี้ "
- "หรือจะโหลดระบบเดเบียนที่เพิ่งติดตั้งใหม่นี้"
- "ดูเหมือนว่า ระบบที่ติดตั้งใหม่นี้ จะเป็นเพียงระบบปฏิบัติการเดียวที่มีในคอมพิวเตอร์นี้ หากเป็นเช่นนั้น "
- "ก็น่าจะปลอดภัยที่จะติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB ลงในไดรว์หลัก (พาร์ทิชัน UEFI หรือบูตเรคอร์ด) ของคุณ"
- "คำเตือน: ถ้าเครื่องของคุณมีระบบปฏิบัติการอื่นที่โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถตรวจพบ "
- "นี่จะทำให้ไม่สามารถบูตระบบปฏิบัติการดังกล่าวได้ชั่วคราว แม้จะสามารถตั้งค่า GRUB "
- "ในภายหลังให้สามารถบูตได้ก็ตาม"
- "ป้อนรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อตรวจสอบ:"
- "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB"
- "กำลังตรวจหาระบบปฏิบัติการอื่น..."
- "กำลังติดตั้งแพกเกจ '${GRUB}'..."
- "กำลังพิจารณาอุปกรณ์บูตสำหรับ GRUB..."
- "กำลังทำงาน \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
- "กำลังทำงาน \"update-grub\"..."
- "กำลังปรับข้อมูล /etc/kernel-img.conf..."
- "กำลังตรวจสอบว่าจะบังคับใช้พาธของสื่อถอดเสียบหรือไม่"
- "กำลังเมานท์ระบบแฟ้ม"
- "กำลังตั้งค่า grub-efi สำหรับการใช้งานพาธของสื่อถอดเสียบในอนาคต"
- "ติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB"
- "จะบังคับติดตั้ง GRUB ลงในพาธของสื่อถอดเสียบของ EFI หรือไม่?"
- "ดูเหมือนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะถูกตั้งค่าไว้ให้บูตผ่าน EFI แต่ค่าตั้งนั้นอาจไม่สามารถบูตจากฮาร์ดดิสก์ได้ "
- "เฟิร์มแวร์ EFI บางตัวไม่ได้ทำตามข้อกำหนดของ EFI (กล่าวคือมีบั๊ก!) "
- "และไม่รองรับค่าตัวเลือกที่เหมาะสมจากฮาร์ดดิสก์ของระบบ"
- "วิธีแก้ขัดสำหรับปัญหานี้วิธีหนึ่งคือติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB ฉบับ EFI อีกชุดหนึ่งลงในตำแหน่งสำรอง คือ "
- "\"พาธของสื่อถอดเสียบ\" ระบบ EFI เกือบทั้งหมดจะสามารถบูต GRUB ด้วยวิธีนี้ได้ ไม่ว่าจะมีบั๊กแค่ไหน"
- "คำเตือน: "
- "ถ้าโปรแกรมติดตั้งตรวจไม่พบระบบปฏิบัติการอื่นที่มีอยู่ในเครื่องของคุณที่ใช้ตำแหน่งสำรองนี้เหมือนกัน "
- "การติดตั้ง GRUB ลงที่นั่นจะทำให้ไม่สามารถบูตระบบปฏิบัติการดังกล่าวได้ชั่วคราว คุณสามารถตั้งค่า "
- "GRUB ในภายหลังให้สามารถบูตระบบดังกล่าวได้ถ้าจำเป็น"
- "ปรับข้อมูลตัวแปร NVRAM ให้บูตเข้าเดเบียนโดยอัตโนมัติหรือไม่?"
- "GRUB สามารถตั้งค่าตัวแปร NVRAM "
- "ของแพลตฟอร์มของคุณเพื่อให้บูตเข้าสู่เดเบียนโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่องได้ อย่างไรก็ดี "
- "คุณอาจต้องการปิดการกระทำนี้และไม่เปลี่ยนค่าตั้งการบูตของคุณก็ได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าตัวแปร NVRAM "
- "ของคุณได้ถูกตั้งค่าไว้ให้ระบบติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ PXE ทุกครั้งที่บูต คุณก็อาจเลือกไม่ปรับตัวแปร "
- "NVRAM นี้ และระบบก็จะคงพฤติกรรมเดิมนั้นไว้"
- "กำลังตรวจหาฮาร์ดแวร์สำหรับเครือข่าย"
- "ตรวจหาฮาร์ดแวร์สำหรับเครือข่าย"
- "ตรวจหาดิสก์"
- "กำลังตรวจหาดิสก์และฮาร์ดแวร์อื่นๆ"
- "กำลังตรวจหาฮาร์ดแวร์ต่างๆ กรุณารอสักครู่..."
- "กำลังโหลดมอดูล '${MODULE}' สำหรับ '${CARDNAME}'..."
- "กำลังเปิดบริการสำหรับ PC card..."
- "กำลังรอการตั้งค่าเริ่มต้นฮาร์ดแวร์..."
- "กำลังตรวจหาเฟิร์มแวร์..."
- "เก็บบันทึกข้อมูลดีบั๊ก"
- "กำลังรวบรวมข้อมูลสำหรับรายงานสรุปการติดตั้ง..."
- "ตรวจข้อมูลฮาร์ดดิสก์เพื่อหาอิมเมจ ISO สำหรับโปรแกรมติดตั้ง"
- "เลือกภาษา/Choose language"
- "กำลังเติมภาษา..."
- "เลือกภาษา"
- "เลือกตำแหน่งที่ตั้งของคุณ"
- "ตั้งค่าโลแคล"
- "ไม่สามารถเลือกภาษาได้อีกแล้ว"
- "มาถึงจุดนี้ คุณไม่สามารถเปลี่ยนภาษาของโปรแกรมติดตั้งได้อีกแล้ว "
- "แต่คุณยังสามารถกำหนดประเทศและโลแคลใหม่ได้"
- "หากต้องการเปลี่ยนภาษา คุณต้องยกเลิกการติดตั้งนี้ แล้วบูตสื่อติดตั้งใหม่"
- "จะติดตั้งต่อไปโดยใช้ภาษาที่เลือกนี้หรือไม่?"
- "คำแปลของโปรแกรมติดตั้งในภาษาที่เลือกยังไม่สมบูรณ์"
- "คำแปลของโปรแกรมติดตั้งในภาษาที่เลือกยังไม่สมบูรณ์ดีนัก"
- "มีโอกาสสูงมากที่ข้อความบางหน้าจะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด"
- "ถ้าคุณติดตั้งโดยทำขั้นตอนเกินกว่าขั้นตอนปกติ ก็มีโอกาสสูงที่บางหน้าจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ"
- "ถ้าคุณติดตั้งต่อไปในภาษาที่เลือก หน้าส่วนใหญ่จะถูกแปลไว้เรียบร้อย แต่บางหน้าอาจเป็นภาษาอังกฤษ "
- "โดยเฉพาะถ้าคุณใช้ตัวเลือกขั้นสูงของโปรแกรมติดตั้ง"
- "ถ้าคุณติดตั้งต่อไปในภาษาที่เลือก เกือบทุกหน้าจะถูกแปลไว้เรียบร้อย แต่ก็มีโอกาสบ้างเล็กน้อย "
- "ที่บางหน้าอาจเป็นภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะถ้าคุณใช้ตัวเลือกขั้นสูงของโปรแกรมติดตั้ง"
- "โอกาสที่คุณจะพบหน้าที่ไม่ถูกแปลเป็นภาษาที่เลือกมีน้อยมาก แต่ก็ไม่ใช่จะไม่มีเลย"
- "ถ้าคุณไม่ได้ชำนาญภาษานั้นๆ ก็ขอแนะนำให้เลือกภาษาอื่น หรือมิฉะนั้น ก็ยกเลิกการติดตั้งไปก่อน"
- "ถ้าคุณเลือกที่จะไม่ทำต่อ คุณจะมีโอกาสเลือกภาษาอื่น หรือยกเลิกการติดตั้งได้"
- "อื่นๆ"
- "ประเทศ ดินแดน หรือเขตการปกครอง:"
- "ทวีปหรือภูมิภาค:"
- "ตำแหน่งที่ตั้งที่เลือกที่นี่จะใช้กำหนดเขตเวลาของคุณและสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย เช่น "
- "ช่วยเลือกโลแคลของระบบ โดยปกติแล้ว คุณควรเลือกประเทศที่คุณอาศัยอยู่"
- "นี่เป็นเพียงรายชื่อตำแหน่งที่ตั้งแบบย่อโดยอ้างอิงจากภาษาที่คุณเลือก เลือก \"อื่นๆ\" "
- "ถ้าประเทศของคุณไม่อยู่ในรายชื่อนี้"
- "เลือกทวีปหรือภูมิภาคที่คุณอยู่"
- "รายชื่อต่อไปนี้เป็นตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ: %s  คุณสามารถใช้ตัวเลือก <ย้อนกลับ> "
- "เพื่อไปเลือกทวีปหรือภูมิภาคอื่นได้ ถ้าตำแหน่งที่ตั้งของคุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อนี้"
- "ประเทศที่จะใช้อ้างอิงในการกำหนดค่าโลแคลปริยาย:"
- "ไม่มีโลแคลที่กำหนดไว้สำหรับคู่ภาษาและประเทศที่คุณเลือก "
- "คุณสามารถเลือกโลแคลได้จากรายชื่อโลแคลต่างๆ ที่มีอยู่สำหรับภาษาที่คุณเลือก "
- "โดยจะแสดงโลแคลที่จะใช้ในคอลัมน์ที่สอง"
- "มีโลแคลที่กำหนดไว้หลายโลแคลสำหรับภาษาที่คุณเลือก คุณสามารถเลือกโลแคลได้จากรายชื่อนี้ "
- "โดยจะแสดงโลแคลที่จะใช้ในคอลัมน์ที่สอง"
- "ตั้งค่า Logical Volume Manager"
- "เมนูหลักของโปรแกรมติดตั้งเดเบียน"
- "กรุณาเลือกขั้นต่อไปของการติดตั้ง:"
- "ปรับแต่งอุปกรณ์  MD"
- "ตั้งค่าเครือข่ายแบบอัตโนมัติหรือไม่?"
- "คุณสามารถตั้งค่าเครือข่ายโดยป้อนข้อมูลทั้งหมดเอง หรือโดยใช้ DHCP (หรือวิธีการจำเพาะอื่นสำหรับ "
- "IPv6) ก็ได้ ถ้าคุณเลือกที่จะตั้งค่าแบบอัตโนมัติ "
- "และโปรแกรมติดตั้งไม่สามารถขอค่าตั้งที่ใช้การได้จากเครือข่ายของคุณแล้ว "
- "คุณก็ยังมีโอกาสที่จะตั้งค่าเครือข่ายของคุณด้วยตัวเอง"
- "ชื่อโดเมน:"
- "ชื่อโดเมนคือส่วนของที่อยู่อินเทอร์เน็ตที่อยู่ถัดจากชื่อโฮสต์ของคุณ โดยส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย .com, ."
- "net, .edu, .org หรือ .th  หากคุณแค่กำลังตั้งเครือข่ายในบ้าน คุณอาจสมมุติชื่ออะไรขึ้นมาก็ได้ "
- "แต่ขอให้แน่ใจว่าคุณใช้ชื่อโดเมนเหมือนกันทุกเครื่อง"
- "ที่อยู่ของ namer server:"
- "name server ใช้เปิดหาที่อยู่ของชื่อเครื่องในเครือข่าย กรุณาป้อนหมายเลขไอพี (ไม่ใช่ชื่อโฮสต์) ของ "
- "name server โดยป้อนได้ถึง 3 หมายเลข คั่นด้วยช่องว่าง อย่าใช้จุลภาค  name server "
- "แรกในรายการ จะเป็นเครื่องแรกที่ถูกถามก่อน หากคุณไม่ต้องการใช้ name server ใดๆ เลย "
- "ก็ปล่อยช่องข้อมูลนี้ว่างไว้"
- "อินเทอร์เฟซหลักสำหรับเชื่อมต่อเครือข่าย:"
- "ระบบของคุณมีอินเทอร์เฟซสำหรับเชื่อมต่อเครือข่ายหลายอินเทอร์เฟซ "
- "เลือกอินเทอร์เฟซหนึ่งที่จะใช้เป็นอินเทอร์เฟซหลักระหว่างการติดตั้ง ถ้าเป็นไปได้ "
- "โปรแกรมจะเลือกอินเทอร์เฟซแรกที่พบว่ามีการเชื่อมต่อไว้"
- "ESSID ของเครือข่ายไร้สายสำหรับ ${iface}:"
- "ไม่สามารถหาเครือข่ายไร้สายที่มีอยู่ได้"
- "${iface} เป็นอินเทอร์เฟซเครือข่ายไร้สาย กรุณาป้อนชื่อ (ESSID) ของเครือข่ายไร้สายที่จะให้ "
- "${iface} ใช้ ถ้าคุณต้องการใช้เครือข่ายใดก็ได้ที่มีอยู่ ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้"
- "อาจใช้เวลาสักครู่"
- "ชื่อโฮสต์:"
- "กรุณาป้อนชื่อโฮสต์ของเครื่องนี้"
- "ชื่อโฮสต์คือคำเดี่ยวๆ ที่ใช้เรียกเครื่องของคุณในเครือข่าย "
- "ถ้าคุณไม่ทราบว่าชื่อโฮสต์ของคุณควรเป็นชื่ออะไร กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ "
- "ถ้าคุณแค่กำลังตั้งเครือข่ายในบ้าน คุณอาจสมมุติชื่ออะไรขึ้นมาก็ได้"
- "กำลังเติมค่าตั้งเครือข่าย..."
- "ตั้งค่าเครือข่าย"
- "${essid_list} ป้อน ESSID เอง"
- "เครือข่ายไร้สาย:"
- "กรุณาเลือกเครือข่ายไร้สายที่จะใช้ระหว่างการติดตั้ง"
- "ชื่อโฮสต์ DHCP:"
- "คุณอาจต้องระบุชื่อโฮสต์ DHCP และถ้าคุณใช้เคเบิลโมเด็ม คุณอาจต้องระบุหมายเลขบัญชีที่นี่"
- "ผู้ใช้อื่นส่วนใหญ่สามารถปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้ได้"
- "กำลังตั้งค่าเครือข่ายด้วย DHCP"
- "ตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติได้สำเร็จ"
- "ลองตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติอีกครั้ง"
- "ลองตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติอีกครั้ง ด้วยชื่อโฮสต์ DHCP"
- "ตั้งค่าเครือข่ายเอง"
- "ไม่ต้องตั้งค่าเครือข่ายในตอนนี้"
- "วิธีตั้งค่าเครือข่าย:"
- "จากจุดนี้ คุณสามารถเลือกที่จะลองตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติด้วย DHCP อีกครั้ง "
- "(ซึ่งอาจได้ผลในกรณีที่เซิร์ฟเวอร์ DHCP ของคุณใช้เวลาตอบสนองนาน) "
- "หรือคุณอาจเลือกที่จะตั้งค่าเครือข่ายเอง นอกจากนี้ เซิร์ฟเวอร์ DHCP "
- "บางตัวต้องการให้ไคลเอนต์ส่งชื่อโฮสต์ DHCP ไปให้ ดังนั้น "
- "คุณอาจเลือกที่จะลองตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติด้วย DHCP โดยระบุชื่อโฮสต์ก็ได้"
- "ตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติไม่สำเร็จ"
- "เครือข่ายของคุณอาจไม่ได้ใช้โพรโทคอล DHCP อยู่ หรือมิฉะนั้น เซิร์ฟเวอร์ DHCP อาจจะทำงานช้า "
- "หรือฮาร์ดแวร์เครือข่ายบางชิ้นอาจไม่ทำงาน"
- "ตั้งค่าเครือข่ายไร้สายอีกครั้ง"
- "หมายเลข IP:"
- "หมายเลข IP ของเครื่องคุณต้องไม่ซ้ำกับเครื่องอื่น และอาจเป็น:"
- " * ตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยจุด (IPv4)\n"
- " * ตัวเลขฐานสิบหกหลายตัวคั่นด้วยทวิภาค (IPv6)"
- "นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มเน็ตแมสก์ CIDR (เช่น \"/24\") ได้ด้วย"
- "หากคุณไม่ทราบว่าจะใช้ค่าอะไร ก็กรุณาปรึกษาผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ"
- "เน็ตแมสก์:"
- "เน็ตแมสก์ใช้กำหนดว่าเครื่องใดอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่นของคุณบ้าง "
- "กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณหากคุณไม่ทราบค่านี้ "
- "เน็ตแมสก์ควรอยู่ในรูปตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด"
- "เกตเวย์:"
- "เกตเวย์คือหมายเลข IP (ตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด) ของเราเตอร์ที่เป็นเกตเวย์ "
- "หรือที่เรียกว่าเราเตอร์ปริยาย การจราจรทุกอย่างที่ออกจาก LAN (เช่น ออกสู่อินเทอร์เน็ต) "
- "จะถูกส่งผ่านเราเตอร์นี้ ในบางกรณี (ซี่งไม่ค่อยพบ) คุณอาจไม่มีเราเตอร์ "
- "คุณสามารถปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้ได้ แต่ถ้าคุณไม่ทราบค่าที่เหมาะสมสำหรับคำถามนี้ "
- "กรุณาสอบถามจากผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ"
- "ข้อมูลนี้ถูกต้องหรือไม่?"
- "ค่าตั้งปัจจุบันของเครือข่าย:"
- " อินเทอร์เฟซ      = ${interface}\n"
- " หมายเลข IP     = ${ipaddress}\n"
- " เน็ตแมสก์        = ${netmask}\n"
- " เกตเวย์         = ${gateway}\n"
- " point-to-point = ${pointopoint}\n"
- " name server    = ${nameservers}"
- "ตั้งค่าเครือข่ายโดยระบุที่อยู่ตายตัว"
- "ติดตั้งต่อโดยไม่มีบูตโหลดเดอร์"
- "กรุณารอสักครู่..."
- "กำลังคำนวณพาร์ทิชันใหม่..."
- "วิธีแบ่งพาร์ทิชัน:"
- "โปรแกรมติดตั้งนี้จะพาคุณสู่ขั้นตอนต่างๆ ของการแบ่งพาร์ทิชันในดิสก์ (โดยใช้วิธีแบ่งแบบปกติ) "
- "หรือคุณจะแบ่งพาร์ทิชันเองก็ได้ถ้าคุณต้องการ ถ้าคุณเลือกใช้เครื่องมือแนะแนวทางการแบ่งพาร์ทิชัน "
- "คุณยังมีโอกาสที่จะดูผลการแบ่ง แล้วปรับค่าในภายหลัง"
- "ถ้าคุณเลือกการแบ่งพาร์ทิชันแบบแนะแนวทาง คุณจะถูกถามถึงดิสก์ที่จะใช้ในขั้นต่อไป"
- "แนวทางการแบ่งพาร์ทิชัน:"
- "สิ่งที่เลือกไว้เพื่อแบ่งพาร์ทิชัน:"
- "คุณสามารถแบ่งพาร์ทิชันได้หลายแนวทาง หากคุณไม่มั่นใจ ขอให้เลือกตัวเลือกแรก"
- "แนวทางการแบ่งพาร์ทิชัน"
- "แนะแนว - ใช้พื้นที่ว่างต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุด"
- "แนะแนว - ใช้เนื้อที่ทั้งดิสก์"
- "เลือกดิสก์ที่จะแบ่งพาร์ทิชัน:"
- "อย่าลืมว่าข้อมูลในดิสก์ที่คุณเลือกจะถูกลบทิ้งทั้งหมด แต่จะไม่มีการลบถ้าคุณยังไม่ได้ยืนยันว่าต้องการทำจริงๆ"
- "แบ่งเอง"
- "แบ่งพาร์ทิชันโดยอัตโนมัติในพื้นที่ว่าง"
- "ทุกแฟ้มในพาร์ทิชันเดียว (แนะนำสำหรับผู้ใช้ใหม่)"
- "แยกพาร์ทิชัน /home"
- "แยกพาร์ทิชัน /home, /var และ /tmp"
- "แนะแนว - ใช้เนื้อที่ทั้งดิสก์โดยใช้ LVM"
- "กำลังเปิดเครื่องมือแบ่งพาร์ทิชัน"
- "กำลังสำรวจข้อมูลในดิสก์ต่างๆ..."
- "กำลังตรวจหาระบบแฟ้มต่างๆ..."
- "นี่เป็นภาพรวมของพาร์ทิชันและตำแหน่งเมานท์ที่คุณตั้งค่าไว้ กรุณาเลือกพาร์ทิชันเพื่อปรับเปลี่ยนค่า "
- "(ระบบแฟ้ม, ตำแหน่งเมานท์ ฯลฯ) หรือเลือกที่ว่างเพื่อสร้างพาร์ทิชัน "
- "หรือเลือกอุปกรณ์เพื่อจัดรูปแบบตั้งต้นของตารางพาร์ทิชัน"
- "จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงดิสก์หรือไม่?"
- "หากคุณดำเนินการต่อ การเปลี่ยนแปลงในรายการข้างล่างนี้จะถูกเขียนลงดิสก์ หรือไม่เช่นนั้น "
- "คุณก็ยังสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เองเพิ่มเติมได้อีก"
- "คำเตือน: การเขียนนี้ จะทำลายข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชันที่คุณสั่งลบ รวมทั้งในพาร์ทิชันที่คุณสั่งฟอร์แมตด้วย"
- "กำลังฟอร์แมตพาร์ทิชัน"
- "กำลังดำเนินการ..."
- "สิ้นสุดการแบ่งพาร์ทิชันและเขียนลงดิสก์"
- "ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงในพาร์ทิชันต่างๆ"
- "ที่ว่าง"
- "ห้ามใช้"
- "ไพรมารี"
- "ลอจิคัล"
- "pri/log"
- "#%s"
- "ATA%s (%s)"
- "ATA%s, พาร์ทิชัน #%s (%s)"
- "IDE%s มาสเตอร์ (%s)"
- "IDE%s สเลฟ (%s)"
- "IDE%s มาสเตอร์, พาร์ทิชัน #%s (%s)"
- "IDE%s สเลฟ, พาร์ทิชัน #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
- "SCSI%s (%s,%s,%s), พาร์ทิชัน #%s (%s)"
- "SCSI%s (%s)"
- "SCSI%s, พาร์ทิชัน #%s (%s)"
- "ยกเลิกเมนูนี้"
- "แบ่งพาร์ทิชันในดิสก์"
- "ไม่ใช้"
- "ฟอร์แมต"
- "รักษา"
- "กำลังตรวจสอบระบบแฟ้ม ${TYPE} ในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE}..."
- "กำลังตรวจสอบพื้นที่สลับในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE}..."
- "กำลังสร้างระบบแฟ้ม ${TYPE} ในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE}..."
- "กำลังสร้างระบบแฟ้ม ${TYPE} สำหรับตำแหน่งเมานท์ ${MOUNT_POINT} ในพาร์ทิชัน #"
- "${PARTITION} ของ ${DEVICE}..."
- "กำลังฟอร์แมตพื้นที่สลับในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE}..."
- "ext2"
- "fat16"
- "fat32"
- "ntfs"
- "สลับ"
- "btrfs"
- "พาร์ทิชันระบบของ EFI"
- "ESP"
- "EFI-fat16"
- "ext3"
- "ext4"
- "ZFS"
- "jfs"
- "กำลังคำนวณสถานะใหม่ของตารางพาร์ทิชัน..."
- "ต้น"
- "ท้าย"
- "ตำแหน่งของพาร์ทิชันใหม่:"
- "กรุณาเลือกว่าคุณต้องการสร้างพาร์ทิชันใหม่ที่ต้นหรือท้ายพื้นที่ว่างที่มี"
- "ไพรมารี"
- "ลอจิคัล"
- "ชนิดของพาร์ทิชันใหม่:"
- "คู่มือการแบ่งพาร์ทิชัน"
- "การแบ่งพาร์ทิชันฮาร์ดดิสก์ ประกอบด้วยการแบ่งพื้นที่เพื่อสร้างที่ว่างสำหรับติดตั้งระบบ "
- "คุณต้องเลือกพาร์ทิชันที่จะใช้ติดตั้ง"
- "คุณสามารถเลือกพื้นที่ว่างเพื่อสร้างพาร์ทิชันในนั้น"
- "สามารถเลือกอุปกรณ์เพื่อลบพาร์ทิชันในนั้นทั้งหมด แล้วสร้างตารางพาร์ทิชันเปล่าอันใหม่"
- "หรือเลือกพาร์ทิชันเพื่อลบทิ้งหรือกำหนดวิธีการใช้งานพาร์ทิชันใหม่ อย่างน้อยที่สุด "
- "คุณต้องมีพาร์ทิชันหนึ่งเพื่อเก็บระบบแฟ้มราก (ซึ่งตำแหน่งเมานท์คือ /) นอกจากนี้ "
- "หลายคนยังรู้สึกว่าพาร์ทิชันสลับแยกต่างหากก็จำเป็น  \"พื้นที่สลับ\" "
- "หมายถึงพื้นที่สำหรับทดของระบบปฏิบัติการ ซึ่งทำให้ระบบสามารถใช้เนื้อที่ในดิสก์เป็น "
- "\"หน่วยความจำเสมือน\" ได้"
- "ถ้าพาร์ทิชันถูกฟอร์แมตไว้แล้ว คุณอาจเลือกที่จะรักษาและใช้ข้อมูลเดิมที่มีอยู่ในพาร์ทิชันก็ได้ "
- "พาร์ทิชันที่จะถูกใช้ในลักษณะนี้ จะแสดงด้วย \"${KEEP}\" ในเมนูหลักสำหรับแบ่งพาร์ทิชัน"
- "โดยทั่วไปแล้ว คุณจะต้องการฟอร์แมตพาร์ทิชันด้วยการสร้างระบบแฟ้มใหม่ โปรดสังเกต: "
- "ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชันจะถูกลบทิ้งอย่างเรียกกลับคืนไม่ได้ "
- "ถ้าคุณตัดสินใจที่จะฟอร์แมตพาร์ทิชันที่เคยฟอร์แมตมาแล้ว โปรแกรมจะทำเครื่องหมาย \"${DESTROY}\" "
- "ในเมนูหลักสำหรับแบ่งพาร์ทิชัน มิฉะนั้น ก็จะทำเครื่องหมาย \"${FORMAT}\" แทน"
- "การเริ่มต้นทำงานของระบบเมื่อเปิดเครื่อง จะอาศัยสิ่งที่เรียกว่าบูตโหลดเดอร์ "
- "คุณสามารถติดตั้งบูตโหลดเดอร์ใน master boot record ของฮาร์ดดิสก์ลูกแรก หรือในพาร์ทิชันก็ได้ "
- "ถ้าคุณติดตั้งบูตโหลดเดอร์ในพาร์ทิชัน คุณต้องกำหนดแฟล็ก bootable ให้กับพาร์ทิชันด้วย "
- "พาร์ทิชันดังกล่าว จะถูกทำเครื่องหมายด้วย \"${BOOTABLE}\" ในเมนูหลักสำหรับแบ่งพาร์ทิช้น"
- "xfs"
- "เลือกและติดตั้งซอฟต์แวร์"
- "กำลังเตรียมการ..."
- "กำลังปรับรุ่นซอฟต์แวร์..."
- "กำลังเรียก tasksel..."
- "กำลังเก็บกวาด..."
- "เข้าสู่โหมดกู้ระบบ"
- "กำลังบันทึกเขตเวลา..."
- "อนุญาตให้เข้าระบบเป็น root หรือไม่?"
- "ถ้าคุณเลือกที่จะไม่อนุญาตให้เข้าระบบเป็น root  โปรแกรมจะสร้างบัญชีผู้ใช้หนึ่งขึ้นมา "
- "และให้สิทธิ์ในการเป็น root ได้ผ่านคำสั่ง 'sudo'"
- "รหัสผ่าน root:"
- "กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับ root อีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ไม่ผิด"
- "ชื่อเต็มของผู้ใช้ใหม่:"
- "กำลังจะสร้างบัญชีผู้ใช้เพื่อให้คุณใช้แทนบัญชี root ในการทำงานที่ไม่ใช่การดูแลระบบ"
- "กรุณาป้อนชื่อจริงของผู้ใช้นี้ ชื่อนี้จะถูกใช้ในกรณีอย่างเช่น ชื่อผู้ส่งอีเมลที่ผู้ใช้นี้ส่ง "
- "รวมถึงโปรแกรมที่แสดงหรือใช้ชื่อจริงของผู้ใช้ โดยปกติ ชื่อเต็มของคุณคือคำตอบที่สมเหตุสมผล"
- "ชื่อผู้ใช้สำหรับบัญชีของคุณ:"
- "กรุณาตั้งชื่อผู้ใช้สำหรับบัญชีใหม่ โดยปกติ ชื่อต้นของคุณคือคำตอบที่สมเหตุสมผล "
- "ชื่อผู้ใช้ควรขึ้นต้นด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก และสามารถตามด้วยตัวเลขหรือตัวพิมพ์เล็กหลายตัวได้"
- "ตั้งรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ใหม่:"
- "กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมอีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พิมพ์ผิด"
- "ตั้งบัญชีผู้ใช้และรหัสผ่าน"
- "กำลังตั้งบัญชีผู้ใช้และรหัสผ่าน..."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/th/packages_po_sublevel2_th.po
- "องค์ประกอบการติดตั้งที่จะเรียกใช้:"
- "องค์ประกอบทุกอย่างที่โปรแกรมติดตั้งต้องการใช้ จะถูกโหลดไว้หมดแล้ว และไม่แสดงในที่นี้ "
- "ข้างล่างนี้จะแสดงองค์ประกอบการติดตั้ง (เสริม) อื่นๆ ซึ่งอาจไม่จำเป็น เพียงแต่ผู้ใช้บางคนอาจจะสนใจ"
- "สังเกตว่า ถ้าคุณเลือกองค์ประกอบที่ต้องใช้องค์ประกอบอื่นประกอบด้วย "
- "โปรแกรมติดตั้งก็จะเรียกใช้องค์ประกอบเหล่านั้นด้วยเช่นกัน"
- "เพื่อประหยัดหน่วยความจำ โดยปกติจึงเลือกเฉพาะองค์ประกอบที่จำเป็นจริงๆ สำหรับการติดตั้งเท่านั้น "
- "องค์ประกอบการติดตั้งอื่นๆ ไม่ได้จำเป็นสำหรับการติดตั้งพื้นฐาน แต่ก็มีบางอย่างที่คุณอาจต้องใช้ "
- "โดยเฉพาะมอดูลบางมอดูลของเคอร์เนล ฉะนั้น กรุณาสำรวจรายการอย่างระมัดระวัง "
- "เพื่อเลือกองค์ประกอบที่คุณต้องการ"
- "โหลดองค์ประกอบการติดตั้งไม่สำเร็จ"
- "โหลด ${PACKAGE} ไม่สำเร็จโดยไม่ทราบสาเหตุ ขอยกเลิก"
- "จะติดตั้งต่อไปโดยไม่โหลดมอดูลของเคอร์เนลหรือไม่?"
- "ไม่พบมอดูลของเคอร์เนล อาจเป็นเพราะรุ่นของเคอร์เนลที่ใช้ในโปรแกรมติดตั้งนี้ "
- "ไม่ตรงกับรุ่นของเคอร์เนลที่มีในแหล่งแพกเกจ"
- "คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าอิมเมจโปรแกรมติดตั้งของคุณเป็นรุ่นใหม่ล่าสุด หรือถ้าเป็นรุ่นล่าสุดอยู่แล้ว "
- "ลองใช้แหล่งสำเนาอื่น โดยเฉพาะ deb.debian.org"
- "ถ้าคุณกำลังติดตั้งจากแหล่งสำเนา คุณอาจแก้ปัญหานี้ชั่วคราวด้วยการเลือกติดตั้งเดเบียนรุ่นอื่น "
- "การติดตั้งอาจล้มเหลวถ้าคุณพยายามทำต่อโดยไม่มีมอดูลของเคอร์เนล"
- "กำลังสำรวจคลังแพกเกจท้องถิ่น..."
- "กำลังสำรวจคลังแพกเกจใหม่สำหรับแก้ปัญหาระบบความปลอดภัย..."
- "กำลังสำรวจคลังแพกเกจปรับรุ่นทั่วไปสำหรับรุ่นที่ออกไปแล้ว..."
- "กำลังสำรวจคลังแพกเกจย้ายกลับ..."
- "ลองใหม่"
- "ละเลย"
- "โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถดาวน์โหลดกุญแจสาธารณะที่ใช้เซ็นกำกับคลังแพกเกจท้องถิ่นที่ ${MIRROR}:"
- "ไม่สามารถเข้าถึงคลังแพกเกจสำหรับแก้ปัญหาระบบความปลอดภัย"
- "ไม่สามารถเข้าถึงคลังแพกเกจที่ ${HOST} ได้ คุณจึงไม่สามารถใช้แพกเกจปรับรุ่นจากที่นั่นได้ในขณะนี้ "
- "คุณควรกลับมาตรวจสอบเรื่องนี้ใหม่ในภายหลัง"
- "โปรแกรมได้เพิ่มบรรทัดสำหรับ ${HOST} ในแฟ้ม /etc/apt/sources.list ไว้ให้แล้ว โดยใส่ "
- "comment ไว้"
- "เกิดปัญหาระหว่างตั้งค่า apt"
- "เปลี่ยนแหล่งสำเนา"
- "ดาวน์โหลดแฟ้มไม่สำเร็จ:"
- "โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถเข้าถึงแหล่งสำเนาได้ อาจเกิดจากปัญหาในเครือข่ายของคุณ "
- "หรือเป็นปัญหาในตัวแหล่งสำเนาเอง คุณสามารถเลือกที่จะลองดาวน์โหลดใหม่ หรือเลือกแหล่งสำเนาอื่น "
- "หรือละเลยปัญหานี้แล้วติดตั้งต่อไปโดยไม่ใช้แพกเกจจากแหล่งสำเนานี้ก็ได้"
- "จะทำงานต่อโดยไม่มีแหล่งสำเนาในเครือข่ายหรือไม่?"
- "ยังไม่ได้เลือกแหล่งสำเนาในเครือข่าย"
- "จะใช้ซอฟต์แวร์จำกัดสิทธิ์หรือไม่?"
- "ซอฟต์แวร์ไม่เสรีบางตัว มีให้ติดตั้งในรูปแบบแพกเกจ "
- "แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชุดแจกจ่ายหลัก "
- "แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือจัดการแพกเกจมาตรฐานในการติดตั้งได้ ซอฟต์แวร์เหล่านี้ใช้สัญญาอนุญาตต่างๆ "
- "กันไป ซึ่งอาจห้ามคุณไม่ให้ใช้ แก้ไข หรือแบ่งปันก็ได้"
- "จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ \"universe\" หรือไม่?"
- "ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมบางตัว มีให้ติดตั้งในรูปแบบแพกเกจ ซอฟต์แวร์เหล่านี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี "
- "และแม้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชุดแจกจ่ายหลัก "
- "แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือจัดการแพกเกจมาตรฐานในการติดตั้งได้"
- "จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ \"multiverse\" หรือไม่?"
- "ซอฟต์แวร์ไม่เสรีบางตัว มีให้ติดตั้งในรูปแบบแพกเกจ "
- "แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชุดแจกจ่ายหลัก "
- "แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือจัดการแพกเกจมาตรฐานในการติดตั้งได้ ซอฟต์แวร์เหล่านี้ใช้สัญญาอนุญาตต่างๆ "
- "กันไป และในบางกรณีอาจมีสิทธิบัตรคุ้มครอง ซึ่งอาจห้ามคุณไม่ให้ใช้ แก้ไข หรือแบ่งปันก็ได้"
- "จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ \"partner\" หรือไม่?"
- "ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมบางตัว มีให้ติดตั้งได้จากคลัง \"partner\" ของ Canonical "
- "ซอฟต์แวร์เหล่านี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ Ubuntu แต่จัดเตรียมให้โดย Canonical และผู้จัดจำหน่ายอื่นๆ "
- "เพื่อเป็นบริการสำหรับผู้ใช้ Ubuntu"
- "จะใช้ซอฟต์แวร์ย้ายกลับหรือไม่?"
- "ซอฟต์แวร์บางตัวถูกย้ายกลับมาจากสายงานพัฒนา เพื่อให้ทำงานกับรุ่นนี้ได้ "
- "แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ได้ผ่านกระบวนการทดสอบอย่างสมบูรณ์เหมือนที่อยู่ในรุ่นแจกจ่าย "
- "แต่ก็มีโปรแกรมรุ่นใหม่ๆ ที่อาจมีความสามารถที่เป็นประโยชน์"
- "จะดำเนินการติดตั้งบนพาร์ทิชันที่ไม่สะอาดหรือไม่?"
- "ระบบแฟ้มเป้าหมายที่จะติดตั้งมีแฟ้มจากการติดตั้งครั้งก่อนอยู่ แฟ้มเหล่านี้อาจก่อปัญหากับกระบวนการติดตั้ง "
- "และถ้าคุณดำเนินการต่อไป แฟ้มที่มีอยู่บางส่วนอาจถูกเขียนทับ"
- "ไม่ได้เมานท์ระบบแฟ้มไว้ที่ /target"
- "ก่อนที่การติดตั้งจะดำเนินไปได้ ระบบแฟ้มรากจะต้องถูกเมานท์ไว้ที่ /target "
- "ซึ่งเครื่องมือแบ่งพาร์ทิชันและฟอร์แมตควรจะทำให้คุณไว้แล้ว"
- "จะไม่ติดตั้งในพาร์ทิชันที่ไม่สะอาด"
- "การติดตั้งในระบบแฟ้มเป้าหมายถูกยกเลิก คุณควรย้อนกลับไปลบหรือฟอร์แมตระบบแฟ้มดังกล่าว "
- "ก่อนที่จะดำเนินการติดตั้งต่อไป"
- "ไม่สามารถติดตั้งระบบพื้นฐาน"
- "โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถหาวิธีติดตั้งระบบพื้นฐานได้ เนื่องจากไม่พบอิมเมจที่จะใช้ติดตั้งได้ "
- "และไม่ได้กำหนดแหล่งสำเนาแพกเกจที่จะใช้"
- "ข้อผิดพลาดของ debootstrap"
- "ไม่สามารถกำหนดชื่อรหัสของรุ่นได้"
- "ติดตั้งระบบพื้นฐานไม่สำเร็จ"
- "ติดตั้งระบบพื้นฐานลงใน /target/ ไม่สำเร็จ"
- "กรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด"
- "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างติดตั้งระบบพื้นฐาน"
- "โปรแกรม debootstrap จบการทำงานโดยมีข้อผิดพลาด (รหัสผิดพลาด ${EXITCODE})"
- "โปรแกรม debootstrap จบการทำงานแบบผิดปกติ"
- "เกิดข้อผิดพลาดดังนี้:"
- "ไม่สามารถติดตั้งเคอร์เนลที่เลือก"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามติดตั้งเคอร์เนลในระบบเป้าหมาย"
- "แพกเกจเคอร์เนล: '${KERNEL}'"
- "ไม่มี"
- "เคอร์เนลที่จะติดตั้ง:"
- "รายการนี้แสดงเคอร์เนลที่มี กรุณาเลือกเคอร์เนลที่จะติดตั้ง เพื่อให้ระบบของคุณบูตจากฮาร์ดดิสก์ได้"
- "จะดำเนินการต่อโดยไม่ติดตั้งเคอร์เนลหรือไม่?"
- "ไม่พบเคอร์เนลที่ติดตั้งได้จากแหล่ง APT ที่กำหนด"
- "คุณอาจพยายามติดตั้งต่อโดยไม่มีเคอร์เนล แล้วติดตั้งเคอร์เนลเองในภายหลังก็ได้ แต่ทางเลือกดังกล่าว "
- "เหมาะสำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น มิฉะนั้น คุณมีแนวโน้มที่จะได้ระบบที่บูตไม่ขึ้น"
- "ไม่สามารถติดตั้งเคอร์เนล"
- "โปรแกรมติดตั้งหาแพกเกจเคอร์เนลที่เหมาะสมเพื่อใช้ติดตั้งไม่พบ"
- "ไม่สามารถติดตั้ง ${PACKAGE}"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามติดตั้งแพกเกจ ${PACKAGE} ลงในระบบเป้าหมาย"
- "อ่านแฟ้ม Release ${SUBST0} ไม่สำเร็จ"
- "อ่านแฟ้มลายเซ็นกำกับ Release ${SUBST0} ไม่สำเร็จ"
- "แฟ้ม Release ถูกเซ็นกำกับโดยกุญแจที่ไม่รู้จัก (หมายเลขกุญแจ ${SUBST0})"
- "แฟ้ม Release ไม่ถูกต้อง: ไม่มีองค์ประกอบที่ใช้ได้"
- "แฟ้ม Release ไม่ถูกต้อง: ไม่มีรายการสำหรับ ${SUBST0}"
- "ไม่สามารถอ่าน ${SUBST0} ซึ่งอาจเกิดจากปัญหาของเครือข่าย หรือสื่อติดตั้งเสีย "
- "ขึ้นอยู่กับวิธีติดตั้งของคุณ"
- "ถ้าคุณกำลังติดตั้งจาก CD-R หรือ CD-RW ล่ะก็ การเขียนซีดีที่ความเร็วต่ำลงอาจจะช่วยได้"
- "คำเตือนจาก debootstrap"
- "คำเตือน: ${INFO}"
- "กำลังพยายามดาวน์โหลดใหม่จาก ${SUBST0}"
- "สำคัญมาก"
- "สำคัญ"
- "ปานกลาง"
- "ต่ำ"
- "ละเลยคำถามที่มีระดับความสำคัญต่ำกว่า:"
- "แพกเกจที่ใช้ debconf สำหรับตั้งค่า จะจัดลำดับความสำคัญของคำถามต่างๆ ที่จะถามคุณ "
- "โดยจะถามเฉพาะคำถามที่สำคัญระดับหนึ่งหรือสูงกว่าเท่านั้น คำถามที่สำคัญน้อยกว่านั้นจะถูกข้ามไป"
- "คุณสามารถเลือกระดับความสำคัญต่ำสุดของคำถามที่คุณต้องการเห็นได้:\n"
- " - 'สำคัญมาก' สำหรับรายการที่อาจทำให้ระบบพังถ้าไม่มีการตอบสนองจากผู้ใช้\n"
- " - 'สำคัญ' สำหรับรายการที่ไม่มีค่าปริยายที่สมเหตุสมผล\n"
- " - 'ปานกลาง' สำหรับรายการปกติที่มีค่าปริยายที่สมเหตุสมผล\n"
- " - 'ต่ำ' สำหรับรายการที่ไม่สำคัญ ที่มีค่าปริยายที่ใช้ได้กับกรณีส่วนใหญ่"
- "ตัวอย่างเช่น คำถามนี้มีระดับความสำคัญระดับปานกลาง และถ้าระดับความสำคัญที่คุณเลือก เป็นระดับ "
- "'สำคัญ' หรือ 'สำคัญมาก' อยู่ก่อนแล้ว คุณก็จะไม่เห็นคำถามนี้"
- "เปลี่ยนระดับความสำคัญของคำถาม debconf"
- "รุ่นของเดเบียนที่จะติดตั้ง:"
- "เดเบียนมีหลายรูปแบบให้เลือก  stable เป็นรุ่นที่ผ่านการทดสอบมาเป็นอย่างดี "
- "และไม่ค่อยมีความเปลี่ยนแปลง  unstable ไม่ได้ผ่านการทดสอบ และมีความเปลี่ยนแปลงบ่อยๆ  ส่วน "
- "testing อยู่ตรงกลาง โดยจะรับแพกเกจรุ่นใหม่ๆ จาก unstable เข้ามา "
- "ถ้าแพกเกจเหล่านั้นไม่มีข้อผิดพลาดมากนัก"
- "จะแสดงรายชื่อเฉพาะรุ่นที่มีในแหล่งสำเนาที่เลือกเท่านั้น"
- "จะย้อนกลับไปเพื่อลองดูแหล่งสำเนาอื่นหรือไม่?"
- "รุ่น (ปริยาย) ที่ระบุของเดเบียน (${RELEASE}) ไม่มีในแหล่งสำเนาที่เลือก "
- "คุณอาจติดตั้งต่อไปโดยใช้รุ่นอื่นก็ได้ แต่โดยปกติแล้ว "
- "คุณควรย้อนกลับไปเพื่อเลือกแหล่งสำเนาอื่นที่รองรับรุ่นที่ถูกต้อง"
- "แหล่งสำเนาแพกเกจใช้การไม่ได้"
- "พบข้อผิดพลาดขณะพยายามใช้แหล่งสำเนาเดเบียนที่ระบุ"
- "สาเหตุต่างๆ ที่เป็นไปได้คือ: ระบุแหล่งสำเนาไม่ถูกต้อง; แหล่งสำเนาไม่มีอยู่ "
- "(อาจเกิดจากการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ไม่เสถียร); แหล่งสำเนาเสียหาย (เช่น พบแฟ้ม Release "
- "ที่ผิดพลาด); แหล่งสำเนาไม่รองรับรุ่นของเดเบียนที่ถูกต้อง"
- "อาจมีรายละเอียดเพิ่มเติมอยู่ที่ /var/log/syslog หรือที่คอนโซลเสมือนที่ 4"
- "กรุณาตรวจสอบแหล่งสำเนาที่ระบุ หรือลองใช้แหล่งอื่น"
- "oldstable"
- "stable"
- "testing"
- "unstable"
- "ไดเรกทอรีของแหล่งสำเนาแพกเกจเดเบียน:"
- "กรุณาป้อนไดเรกทอรีที่เก็บสำเนาของแพกเกจเดเบียน"
- "ข้อมูลพร็อกซี FTP (ปล่อยว่างไว้ถ้าไม่มี):"
- "หากคุณจำเป็นต้องใช้พร็อกซี FTP เพื่อติดต่อกับโลกภายนอก กรุณาป้อนข้อมูลพร็อกซีที่นี่ หากไม่ต้องใช้ "
- "ก็ปล่อยว่างไว้ได้"
- "TH"
- "โดยปกติแล้ว ftp.<รหัสประเทศของคุณ>.debian.org มักเป็นตัวเลือกที่ดี"
- "โพรโทคอลสำหรับดาวน์โหลดแฟ้ม:"
- "กรุณาเลือกโพรโทคอลสำหรับดาวน์โหลดแฟ้ม หากไม่แน่ใจ คุณควรเลือก \"http\" "
- "เนื่องจากมีโอกาสที่จะมีปัญหากับไฟร์วอลล์น้อยกว่า"
- "รุ่นของแป้นพิมพ์:"
- "กรุณาเลือกชนิดของแป้นพิมพ์ของเครื่องนี้"
- "ไม่มีการสลับชั่วคราว"
- "ปุ่มโลโก้คู่"
- "วิธีสลับภาษาแป้นพิมพ์ระหว่างภาษาท้องถิ่นกับอังกฤษแบบชั่วคราว:"
- "ขณะที่แป้นพิมพ์อยู่ในโหมดภาษาท้องถิ่น แต่คุณต้องการป้อนอักษรภาษาอังกฤษแค่ไม่กี่ตัว "
- "ก็อาจจะเหมาะที่จะสลับภาษาเป็นภาษาอังกฤษแค่ชั่วคราว "
- "โดยแป้นพิมพ์จะคงอยู่ในโหมดนั้นตราบใดที่ปุ่มที่เลือกยังกดอยู่ "
- "และปุ่มดังกล่าวยังอาจใช้ในการป้อนอักขระภาษาท้องถิ่นขณะที่แป้นพิมพ์อยู่ในโหมดภาษาอังกฤษได้ด้วย"
- "คุณสามารถปิดความสามารถนี้ได้ โดยเลือกตัวเลือก \"ไม่มีการสลับชั่วคราว\""
- "ค่าปริยายของผังแป้นพิมพ์"
- "ไม่ใช้ปุ่ม AltGr"
- "ปุ่ม Enter ในแป้นตัวเลข"
- "ปุ่ม Alt คู่"
- "ปุ่มที่จะใช้เป็น AltGr:"
- "ในผังแป้นพิมพ์บางแบบ AltGr จะใช้เป็นปุ่มประกอบในการป้อนอักขระบางตัว "
- "ซึ่งมักเป็นอักขระแปลกปลอมสำหรับภาษาของผังแป้นพิมพ์ เช่นสัญลักษณ์หน่วยเงินตราต่างประเทศ "
- "และอักขระที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง อักขระเหล่านี้มักจะแสดงไว้เป็นอักขระพิเศษบนปุ่ม"
- "ไม่ใช้ปุ่มผสมอักขระ"
- "ปุ่มผสมอักขระ (Compose key):"
- "ปุ่มผสมอักขระ (Compose key หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Multi_key) "
- "จะทำให้เครื่องตีความปุ่มกดสองสามครั้งถัดไปเป็นลำดับสำหรับผสมเป็นอักขระที่ไม่มีในแป้นพิมพ์"
- "บนคอนโซลในโหมดอักขระ จะใช้ปุ่มผสมอักขระในโหมดยูนิโค้ดไม่ได้ แต่ถ้าไม่ได้อยู่ในโหมดยูนิโค้ด "
- "ไม่ว่าคุณจะเลือกปุ่มอะไรที่นี่ คุณจะยังคงสามารถใช้ปุ่ม Control+จุด เป็นปุ่มผสมอักขระได้เสมอ"
- "ตรวจสอบความสมบูรณ์ของสื่อติดตั้ง"
- "จะโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบหรือไม่?"
- "ตรวจไม่พบอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้ง"
- "คุณอาจจำเป็นต้องโหลดไดรเวอร์เพิ่มเติมจากสื่อถอดเสียบ เช่น แผ่นฟลอปปี้หรือไดรว์ USB "
- "ที่เก็บไดรเวอร์ ถ้าคุณมีสื่อดังกล่าว กรุณาใส่เข้ามาแล้วดำเนินการต่อ หรือมิฉะนั้น "
- "คุณก็ยังมีทางเลือกให้เลือกมอดูลบางตัวด้วยตัวเอง"
- "จะเลือกมอดูลและอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้งด้วยตัวเองหรือไม่?"
- "ตรวจไม่พบอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้ง (เช่น อุปกรณ์ซีดีรอม)"
- "ถ้าไดรว์ซีดีรอมของคุณเป็นไดรว์ Mitsumi เก่า หรือเป็นไดรว์ที่ไม่ใช่ IDE หรือ SCSI "
- "คุณควรเลือกมอดูลที่จะโหลดและอุปกรณ์ที่จะใช้เอง ถ้าคุณไม่ทราบว่าจะต้องใช้มอดูลหรืออุปกรณ์ไหน "
- "กรุณาตรวจสอบเอกสารคู่มือ หรือลองใช้วิธีติดตั้งผ่านเครือข่ายแทน"
- "จะลองเมานท์สื่อติดตั้งอีกครั้งหรือไม่?"
- "ไม่สามารถเมานท์สื่อติดตั้งได้ ในกรณีที่เป็นการติดตั้งผ่านซีดีรอม เป็นไปได้ว่าคุณไม่ได้ใส่แผ่นในไดรว์ "
- "ซึ่งถ้าใช่ คุณสามารถใส่แผ่นแล้วลองใหม่ได้"
- "มอดูลที่ต้องใช้เพื่อจะใช้งานสื่อติดตั้ง:"
- "การตรวจสอบอุปกรณ์อัตโนมัติหาไดรว์สำหรับสื่อติดตั้งไม่พบ ในกรณีที่เป็นการติดตั้งผ่านซีดีรอม "
- "และไดรว์ซีดีรอมของคุณไม่ใช่ไดรว์ปกติ (กล่าวคือ ไม่ใช่ทั้ง IDE และ SCSI) "
- "คุณสามารถพยายามโหลดมอดูลแบบเจาะจงก็ได้"
- "แฟ้มอุปกรณ์สำหรับใช้งานสื่อติดตั้ง:"
- "เพื่อจะให้ใช้งานสื่อติดตั้ง (เช่น ซีดีรอม) ได้ กรุณาป้อนชื่อแฟ้มอุปกรณ์สำหรับไดรว์ที่จะใช้ "
- "ไดรว์ซีดีรอมที่ไม่มาตรฐานจะใช้แฟ้มอุปกรณ์ที่ไม่มาตรฐาน (เช่น /dev/mcdx)"
- "คุณอาจสลับไปที่เชลล์ในเทอร์มินัลที่สอง (ALT+F2) เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์ที่มีใน /dev ด้วยคำสั่ง \"ls /"
- "dev\" ได้ และคุณสามารถกลับมาที่หน้าจอนี้ได้ โดยกด ALT+F1"
- "ตรวจพบสื่อติดตั้ง"
- "ตรวจหาสื่อติดตั้งโดยอัตโนมัติได้สำเร็จ พบไดรว์และมีสื่อ '${cdname}' และจะดำเนินการติดตั้งต่อไป"
- "ตรวจพบสื่อติดตั้งที่ไม่ถูกต้อง"
- "สื่อที่ตรวจพบไม่สามารถใช้ติดตั้งได้"
- "กรุณาใส่สื่อที่ถูกต้องเพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม Release"
- "ดูเหมือนในสื่อติดตั้งจะไม่มีแฟ้ม 'Release' ที่ใช้การได้ หรือไม่สามารถอ่านแฟ้มดังกล่าวได้ครบถ้วน"
- "คุณอาจพยายามตรวจหาสื่ออีกรอบ แต่ถึงแม้จะตรวจพบอีกเป็นครั้งที่สอง "
- "คุณก็อาจยังเจอปัญหาเดิมอีกในการติดตั้ง"
- "ตรวจหาและเมานท์สื่อติดตั้ง"
- "คัดลอกแฟ้มจากสื่อติดตั้งไม่สำเร็จ จะลองใหม่หรือไม่?"
- "เกิดปัญหาขณะอ่านข้อมูล กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้ใส่สื่อติดตั้งถูกต้องหรือไม่ ถ้าลองใหม่แล้วยังไม่ได้ "
- "คุณควรตรวจสอบความสมบูรณ์ของสื่อติดตั้งของคุณ (มีรายการในเมนูหลักสำหรับการนี้)"
- "จะตั้งนาฬิกาโดยใช้ NTP หรือไม่?"
- "Network Time Protocol (NTP) สามารถใช้ตั้งนาฬิการะบบได้ "
- "ซึ่งระบบของคุณจะทำงานได้ดีที่สุดถ้าตั้งนาฬิกาอย่างถูกต้อง"
- "เซิร์ฟเวอร์ NTP ที่จะใช้:"
- "เซิร์ฟเวอร์ NTP ปริยายเป็นตัวเลือกที่ดี แต่ถ้าคุณต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ NTP อื่น ก็สามารถกำหนดได้ที่นี่"
- "จะรออีก 30 วินาทีเพื่อให้ hwclock ตั้งนาฬิกาให้เสร็จหรือไม่?"
- "การตั้งนาฬิกาฮาร์ดแวร์ใช้เวลานานผิดปกติ โปรแกรม 'hwclock' "
- "ที่ใช้ตั้งนาฬิกาอาจมีปัญหาในการสื่อสารกับนาฬิกาฮาร์ดแวร์"
- "ถ้าคุณไม่รอให้ hwclock ทำงานให้เสร็จ นาฬิการะบบก็อาจไม่ถูกตั้งให้ถูกต้อง"
- "เชลล์โต้ตอบ"
- "หลังจากข้อความนี้ คุณจะเข้าสู่ \"ash\" เชลล์เลียนแบบ Bourne shell ชนิดหนึ่ง"
- "ระบบแฟ้มรากเป็นแรมดิสก์ ระบบแฟ้มในดิสก์จะถูกเมานท์ไว้ที่ \"/target\" "
- "โปรแกรมแก้ไขข้อความที่คุณจะใช้ได้คือ nano ซึ่งเป็นโปรแกรมเล็กๆ และใช้ง่าย "
- "หากต้องการทราบข้อมูลของเครื่องมือยูนิกซ์ที่มีให้ใช้ คุณสามารถใช้คำสั่ง \"help\" เพื่อดูได้"
- "ใช้คำสั่ง \"exit\" เพื่อกลับเข้าสู่เมนูติดตั้ง"
- "ออกจากโปรแกรมติดตั้ง"
- "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะออกจากโปรแกรม?"
- "ถ้าคุณยังไม่จบกระบวนการติดตั้ง ระบบของคุณอาจอยู่ในสถานะที่ใช้การไม่ได้"
- "ไม่มีปลั๊กอินรองรับเทอร์มินัล"
- "โปรแกรมติดตั้งเดเบียนรุ่นนี้ ต้องการปลั๊กอินรองรับเทอร์มินัลจึงจะใช้เชลล์ได้ แต่ไม่พบปลั๊กอินดังกล่าว"
- "ควรมีปลั๊กอินดังกล่าวตั้งแต่ถึงขั้นตอน \"กำลังโหลดองค์ประกอบเพิ่มเติม\" ของการติดตั้งแล้ว"
- "หรืออีกวิธีหนึ่ง คุณสามารถเปิดเชลล์ได้โดยกด Ctrl+Alt+F2 และกด Alt+F5 "
- "เพื่อย้อนกลับมาที่โปรแกรมติดตั้ง"
- "ไม่สามารถตั้งค่า GRUB"
- "อุปกรณ์สำหรับติดตั้งบูตโหลดเดอร์:"
- "คุณต้องทำให้ระบบที่เพิ่งติดตั้งใหม่นี้บูตได้ โดยติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB ในอุปกรณ์ที่บูตได้ วิธีปกติก็คือ "
- "ติดตั้ง GRUB ลงในไดรว์หลัก (พาร์ทิชัน UEFI หรือบูตเรคอร์ด) ของคุณ นอกจากนี้ คุณยังสามารถติดตั้ง "
- "GRUB ลงในไดรว์ (หรือพาร์ทิชัน) อื่น หรือในสื่อถอดเสียบก็ได้"
- "ควรระบุอุปกรณ์โดยใช้รูปแบบการอ้างอุปกรณ์ใน /dev ตัวอย่างเช่น:\n"
- " - \"/dev/sda\" จะติดตั้ง GRUB ลงในไดรว์หลัก (พาร์ทิชัน UEFI หรือบูตเรคอร์ด) ของคุณ\n"
- " - \"/dev/sdb\" จะติดตั้ง GRUB ลงในไดรว์รอง (ซึ่งอาจเป็นไดรว์ USB เป็นต้น)\n"
- " - \"/dev/fd0\" จะติดตั้ง GRUB ลงในแผ่นฟลอปปี้"
- "รหัสผ่าน GRUB:"
- "บูตโหลดเดอร์ GRUB มีความสามารถในการโต้ตอบที่ทรงพลัง ซึ่งสามารถถูกใช้เพื่อบุกรุกระบบของคุณได้ "
- "ถ้าผู้ที่ไม่มีสิทธิ์สามารถเข้าถึงเครื่องตอนที่เปิดเครื่องได้ ดังนั้น เพื่อป้องกันสถานการณ์ดังกล่าว "
- "คุณอาจเลือกรหัสผ่าน ซึ่งจะบังคับให้ป้อนก่อนที่จะแก้ไขรายการเมนู หรือเข้าสู่ส่วนติดต่อ GRUB "
- "แบบบรรทัดคำสั่ง ค่าปกติก็คือ ผู้ใช้ใดๆ ก็ตาม จะยังสามารถเลือกรายการบูตใดๆ ก็ได้ "
- "โดยไม่ต้องป้อนรหัสผ่าน"
- "หากคุณไม่ต้องการตั้งรหัสผ่าน GRUB ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้"
- "กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับ GRUB อีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ไม่ผิด"
- "การป้อนรหัสผ่านผิดพลาด"
- "รหัสผ่านที่คุณป้อนทั้งสองครั้งไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่"
- "ติดตั้ง GRUB ไม่สำเร็จ"
- "ติดตั้งแพกเกจ ${GRUB} ลงใน /target/ ไม่สำเร็จ ถ้าไม่มีบูตโหลดเดอร์ GRUB "
- "ระบบที่ติดตั้งจะบูตไม่ได้"
- "ไม่สามารถติดตั้ง GRUB ลงใน ${BOOTDEV}"
- "การทำงานคำสั่ง 'grub-install ${BOOTDEV}' ล้มเหลว"
- "ถือเป็นความผิดพลาดร้ายแรง"
- "การทำงานคำสั่ง 'update-grub' ล้มเหลว"
- "ติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB ใหม่"
- "บังคับติดตั้ง GRUB ลงในพาธของสื่อถอดเสียบของ EFI"
- "ไม่มีการ์ดอีเทอร์เน็ต"
- "ไม่ใช่ตัวเลือกข้างต้น"
- "ไดรเวอร์ที่การ์ดอีเทอร์เน็ตของคุณต้องการ:"
- "ตรวจไม่พบการ์ดอีเทอร์เน็ต ถ้าคุณทราบชื่อไดรเวอร์สำหรับการ์ดอีเทอร์เน็ตของคุณ "
- "คุณสามารถเลือกได้จากรายการนี้"
- "ไม่พบการ์ดอีเทอร์เน็ต"
- "ไม่พบการ์ดอีเทอร์เน็ตในระบบ"
- "ดำเนินการต่อโดยไม่มีดิสก์"
- "ไดรเวอร์ที่ต้องการสำหรับดิสก์ไดรว์ของคุณ:"
- "ตรวจไม่พบดิสก์ไดรว์ ถ้าคุณทราบชื่อของไดรเวอร์สำหรับดิสก์ไดรว์ของคุณ "
- "คุณสามารถเลือกได้จากรายการนี้"
- "ไม่มีสื่อที่สามารถแบ่งพาร์ทิชันได้"
- "ไม่พบสื่อที่สามารถแบ่งพาร์ทิชันได้"
- "กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ต่อฮาร์ดดิสก์เข้ากับเครื่อง"
- "มอดูลที่จะโหลด:"
- "พบว่ามอดูลของเคอร์เนลต่อไปนี้ตรงกับฮาร์ดแวร์ของคุณ ถ้าคุณทราบว่าบางมอดูลไม่จำเป็น หรือมีปัญหา "
- "คุณอาจเลือกที่จะไม่โหลดก็ได้ หากคุณไม่แน่ใจ ขอแนะนำให้ทิ้งไว้เหมือนเดิม"
- "เปิดบริการสำหรับ PC card หรือไม่?"
- "กรุณาเลือกว่าจะเปิดบริการ PC card เพื่อจะใช้การ์ด PCMCIA หรือไม่"
- "ตัวเลือกสำหรับช่วงทรัพยากรที่ PCMCIA ใช้:"
- "ฮาร์ดแวร์ PCMCIA บางตัวต้องการตัวเลือกพิเศษสำหรับทรัพยากรที่ใช้ เพื่อให้ทำงานได้ "
- "มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องค้าง ตัวอย่างเช่น แล็ปท็อป Dell บางรุ่นต้องระบุ \"exclude port "
- "0x800-0x8ff\" ที่นี่ ตัวเลือกเหล่านี้ จะถูกเพิ่มลงใน /etc/pcmcia/config.opts  "
- "กรุณาอ่านคู่มือติดตั้ง หรือ PCMCIA HOWTO สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
- "สำหรับฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่ คุณไม่จำเป็นต้องกำหนดอะไรที่นี่เลย"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกใช้งาน '${CMD_LINE_PARAM}'"
- "โหลดไดรเวอร์ที่ขาดจากสื่อถอดเสียบหรือไม่?"
- "ไม่มีไดรเวอร์สำหรับฮาร์ดแวรชิ้นหนึ่งของคุณ คุณอาจต้องโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบ เช่น "
- "แฟลชไดรว์ USB หรือแผ่นฟลอปปี้ที่เก็บไดรเวอร์ "
- "ถ้าคุณมีสื่อดังกล่าว กรุณาใส่เข้ามา แล้วดำเนินการต่อไป"
- "โหลดเฟิร์มแวร์ที่ขาดจากสื่อถอดเสียบหรือไม่?"
- "อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์บางชิ้นของคุณต้องการเฟิร์มแวร์ที่ไม่เสรีในการทำงาน "
- "ซึ่งสามารถโหลดเข้าเครื่องได้จากสื่อถอดเสียบ เช่น แฟลชไดรว์ USB หรือแผ่นฟลอปปี้"
- "แฟ้มเฟิร์มแวร์ที่ขาดคือ: ${FILES}"
- "เครือข่ายไร้สาย:"
- "ระบบแฟ้มที่เมานท์ไว้"
- "ฟลอปปี้"
- "จะบันทึกหรือถ่ายโอนข้อมูลดีบั๊กอย่างไร?"
- "แฟ้มบันทึกข้อมูลดีบั๊ก สามารถบันทึกลงในแผ่นฟลอปปี้ หรือเปิดให้อ่านผ่านเว็บ "
- "หรือบันทึกลงในระบบแฟ้มที่เมานท์ไว้ก็ได้"
- "ไดเรกทอรีที่จะใช้บันทึกข้อมูลดีบั๊ก:"
- "ก่อนที่จะดำเนินการต่อ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าระบบแฟ้มที่คุณจะใช้บันทึกข้อมูลดีบั๊ก ได้ถูกเมานท์ไว้แล้ว"
- "ไม่สามารถบันทึกข้อมูลดีบั๊ก"
- "ไม่มีไดเรกทอรี \"${DIR}\" อยู่"
- "ใส่แผ่นฟลอปปี้ที่ฟอร์แมตแล้วในไดรว์"
- "แฟ้มบันทึกปฏิบัติการและข้อมูลดีบั๊กจะถูกคัดลอกลงแผ่นฟลอปปี้นี้"
- "ข้อมูลดังกล่าวจะเก็บไว้ที่ /var/log/installer/ ในระบบที่ติดตั้งแล้วเช่นกัน"
- "โหลดองค์ประกอบโปรแกรมติดตั้งจาก ISO ของโปรแกรมติดตั้ง"
- "โลแคลระบบ:"
- "เลือกโลแคลปริยายสำหรับระบบที่ติดตั้ง"
- "โลแคลเพิ่มเติม:"
- "จากตัวเลือกล่าสุดของคุณ โลแคลปริยายที่เลือกสำหรับระบบที่ติดตั้งคือ '${LOCALE}'"
- "ถ้าคุณต้องการใช้ค่าปริยายค่าอื่น หรือต้องการติดตั้งโลแคลอื่นเพิ่มเติมด้วย "
- "คุณก็สามารถเลือกติดตั้งโลแคลเพิ่มเติมได้ ถ้าไม่แน่ใจ ก็ใช้ค่าปริยายที่เลือกไว้เป็นดีที่สุด"
- "โลแคล"
- "โลแคล จะกำหนดรหัสอักขระที่จะใช้ พร้อมด้วยข้อมูลอื่นๆ เช่น หน่วยสกุลเงิน รูปแบบวันที่ "
- "และการเรียงลำดับอักษรของข้อความ เป็นต้น"
- "ขั้นตอนการติดตั้งล้มเหลว"
- "ขั้นตอนการติดตั้งล้มเหลว คุณอาจลองทำขั้นตอนที่มีปัญหาอีกครั้งได้จากเมนู "
- "หรืออาจจะข้ามขั้นตอนไปเลือกทำอย่างอื่นก็ได้ ขั้นตอนที่ล้มเหลวคือ: ${ITEM}"
- "กรุณาเลือกขั้นตอนการติดตั้ง:"
- "ขั้นตอนการติดตั้งนี้ จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนอื่นมาก่อน ซึ่งยังไม่ได้ทำ"
- "กำลังสำรวจข้อมูลในสื่อถอดเสียบ"
- "ไม่สามารถอ่านสื่อถอดเสียบ หรือหาไดรเวอร์ไม่พบ"
- "เกิดปัญหาขณะอ่านข้อมูลจากสื่อถอดเสียบ กรุณาตรวจสอบว่าคุณใส่สื่อที่ถูกต้อง ถ้าลองใหม่แล้วยังไม่ได้ "
- "ก็หมายความว่าสื่ออาจจะเสีย"
- "จะโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบหรือไม่?"
- "คุณอาจต้องโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบก่อนที่จะดำเนินการติดตั้งต่อ "
- "ถ้าคุณรู้ว่าการติดตั้งสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีไดรเวอร์พิเศษ คุณก็อาจข้ามขั้นตอนนี้ไปได้"
- "ถ้าคุณจำเป็นต้องโหลดไดรเวอร์ กรุณาใส่สื่อถอดเสียบ เช่น แผ่นฟลอปปี้หรือแฟลชไดรว์ USB "
- "ที่เก็บไดรเวอร์ ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป"
- "โหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบ"
- "พบสื่อถอดเสียบที่ไม่รู้จัก จะอ่านหรือไม่?"
- "พบสื่อถอดเสียบที่ไม่ใช่สื่อเก็บไดรเวอร์ที่รู้จัก กรุณาตรวจสอบว่าคุณใส่สื่อที่ถูกต้อง "
- "คุณยังสามารถดำเนินการต่อไปได้ ถ้าคุณมีสื่อที่ไม่เป็นทางการที่ต้องการใช้"
- "กรุณาใส่แผ่น ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') ก่อน"
- "เนื่องจากมีความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจต่างๆ จึงต้องโหลดไดรเวอร์ตามลำดับที่ถูกต้อง"
- "จะโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบอื่นหรือไม่?"
- "ถ้าคุณจำเป็นต้องโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบอื่นเพิ่ม กรุณาใส่สื่อถอดเสียบ เช่น "
- "แผ่นฟลอปปี้หรือแฟลชไดรว์ USB ที่เก็บไดรเวอร์ ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป"
- "${iface} เป็นอินเทอร์เฟซเครือข่ายไร้สาย กรุณาป้อนชื่อ (ESSID) ของเครือข่ายไร้สายที่จะให้ "
- "${iface} ใช้ ถ้าคุณต้องการใช้เครือข่ายใดก็ได้ที่มีอยู่ ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้"
- "WEP/เครือข่ายเปิด"
- "WPA/WPA2 PSK"
- "ชนิดของเครือข่ายไร้สายสำหรับ ${iface}:"
- "เลือก WEP/เครือข่ายเปิด ถ้าเครือข่ายเป็นแบบเปิดหรือมีการรักษาความปลอดภัยด้วย WEP เลือก WPA/"
- "WPA2 ถ้าเครือข่ายรักษาความปลอดภัยด้วย WPA/WPA2 PSK (กุญแจที่แบ่งปันล่วงหน้า)"
- "กุญแจ WEP สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface}:"
- "หากจำเป็นต้องใช้ กรุณาป้อนกุญแจนิรภัยแบบ WEP สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface} "
- "มีวิธีป้อนกุญแจนี้ได้สองวิธี:"
- "ถ้ากุญแจ WEP ของคุณอยู่ในรูป 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' หรือ "
- "'nnnnnnnn' โดยที่ n เป็นตัวเลข ก็ป้อนเข้ามาในรูปแบบดังกล่าวได้เลย"
- "ถ้ากุญแจ WEP ของคุณอยู่ในรูปวลีรหัสผ่าน ก็นำหน้าวลีรหัสผ่านด้วย 's:' (โดยไม่ต้องมีอัญประกาศ)"
- "และแน่นอน ถ้าเครือข่ายของคุณไม่ต้องใช้กุญแจ WEP ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้"
- "กุญแจ WEP ไม่ถูกต้อง"
- "กุญแจ WEP '${wepkey}' ไม่ถูกต้อง กรุณาอ่านคำอธิบายในหน้าจอถัดไปอย่างละเอียด "
- "เกี่ยวกับวิธีการป้อนกุญแจ WEP อย่างถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง"
- "วลีรหัสผ่านผิดพลาด"
- "วลีรหัสผ่าน WPA/WPA2 PSK ยาวเกินไป (เกิน 64 ตัวอักษร) หรือสั้นเกินไป (ต่ำกว่า 8 ตัวอักษร)"
- "วลีรหัสผ่าน WPA/WPA2 สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface}:"
- "ป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับยืนยันตัวบุคคลแบบ WPA/WPA2 PSK "
- "ซึ่งเป็นวลีรหัสผ่านที่กำหนดไว้สำหรับเครือข่ายไร้สายที่คุณกำลังพยายามจะใช้"
- "ESSID ไม่ถูกต้อง"
- "ESSID \"${essid}\" ไม่ถูกต้อง  ESSID ยาวได้ไม่เกิน ${max_essid_len} อักขระ "
- "และสามารถมีอักขระชนิดใดก็ได้"
- "กำลังพยายามแลกเปลี่ยนกุญแจกับ access point..."
- "เชื่อมต่อ WPA/WPA2 สำเร็จแล้ว"
- "แลกเปลี่ยนกุญแจและเชื่อมโยงไม่สำเร็จ"
- "แลกเปลี่ยนกุญแจและเชื่อมโยงกับ access point ไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบพารามิเตอร์ WPA/WPA2 "
- "ที่คุณป้อน"
- "ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง"
- "ชื่อ \"${hostname}\" ไม่ถูกต้อง"
- "ชื่อโฮสต์ที่ใช้ได้ ควรใช้เฉพาะตัวเลข 0-9, อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก (A-Z และ a-z), "
- "และเครื่องหมายลบเท่านั้น ยาวได้ไม่เกิน ${maxhostnamelen} อักขระ "
- "และห้ามขึ้นต้นหรือลงท้ายด้วยเครื่องหมายลบ"
- "ผิดพลาด"
- "เกิดข้อผิดพลาด และการตั้งค่าเครือข่ายถูกยกเลิก คุณอาจลองใหม่ได้จากเมนูหลักของโปรแกรมติดตั้ง"
- "ไม่พบอินเทอร์เฟซเครือข่าย"
- "ไม่พบอินเทอร์เฟซเครือข่าย ระบบติดตั้งตรวจหาอุปกรณ์เครือข่ายไม่พบ"
- "คุณอาจต้องโหลดมอดูลสำหรับการ์ดเครือข่ายของคุณแบบเจาะจงถ้ามี "
- "โดยย้อนกลับไปที่ขั้นตอนการตรวจหาฮาร์ดแวร์เครือข่าย"
- "มีการเปิดใช้ kill switch ที่ ${iface}"
- "พบว่า ${iface} ถูกปิดใช้งานโดย \"kill switch\" ที่ตัวเครื่อง "
- "หากคุณต้องการจะใช้อินเทอร์เฟซนี้ กรุณาเปิดสวิตช์ดังกล่าวก่อนดำเนินการต่อไป"
- "เครือข่าย infrastructure (managed)"
- "เครือข่าย ad-hoc (peer to peer)"
- "ชนิดของเครือข่ายไร้สาย:"
- "เครือข่ายไร้สายมีแบบ managed และแบบ ad-hoc  ถ้าคุณใช้ access point แท้ๆ แบบใดแบบหนึ่ง "
- "เครือข่ายของคุณก็เป็นแบบ managed แต่ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์อีกเครื่องเป็น 'access point' ของคุณ "
- "เครือข่ายของคุณอาจเป็นแบบ ad-hoc"
- "การตั้งค่าเครือข่ายไร้สาย"
- "กำลังค้นหา access point ไร้สาย..."
- "กำลังตรวจหาการเชื่อมต่อที่ ${interface} กรุณารอสักครู่..."
- "<ไม่มี>"
- "อีเทอร์เน็ตไร้สาย (802.11x)"
- "ไร้สาย"
- "อีเทอร์เน็ต"
- "โทเค็นริง"
- "USB net"
- "IP ผ่านสายอนุกรม"
- "IP ผ่านพอร์ตขนาน"
- "Point-to-Point Protocol"
- "IPv6-in-IPv4"
- "ISDN Point-to-Point Protocol"
- "Channel-to-channel"
- "Real channel-to-channel"
- "Inter-user communication vehicle"
- "อินเทอร์เฟซไม่ทราบชนิด"
- "ไม่พบไคลเอนต์ DHCP"
- "ไม่พบไคลเอนต์ DHCP กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการติดตั้งองค์ประกอบ DHCP ของโปรแกรมติดตั้ง"
- "ยกเลิกกระบวนการตั้งค่า DHCP"
- "จะทำงานต่อโดยไม่มีเส้นทางเครือข่ายปริยายหรือไม่?"
- "ตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติได้สำเร็จ แต่ไม่ปรากฏมีเส้นทางเครือข่ายปริยาย กล่าวคือ "
- "เครื่องของคุณจะไม่สามารถติดต่อกับเครื่องต่างๆ ในอินเทอร์เน็ตได้ "
- "ซึ่งจะทำให้ไม่สามารถดำเนินการติดตั้งต่อไปได้ นอกจากคุณจะมีอิมเมจแรกจากชุดสื่อติดตั้ง หรือมีอิมเมจ "
- "'Netinst' หรือมีแพกเกจทั้งหมดอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่นแล้ว"
- "หากคุณไม่แน่ใจ คุณไม่ควรทำงานต่อโดยไม่มีเส้นทางเครือข่ายปริยาย "
- "กรุณาติตด่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อรายงานปัญหานี้"
- "กำลังพยายามตั้งค่า IPv6 แบบอัตโนมัติ..."
- "กำลังรอที่อยู่ของลิงก์เฉพาะที่..."
- "กำลังตั้งค่าเครือข่ายด้วย DHCPv6"
- "หมายเลข IP ผิดรูปแบบ"
- "ค่าที่คุณป้อนไม่ใช่ที่อยู่ IPv4 หรือ IPv6 ที่ใช้การได้ "
- "กรุณาสอบถามจากผู้ดูแลเครือข่ายของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
- "หมายเลข point-to-point:"
- "หมายเลข point-to-point ใช้ระบุที่อยู่อีกฝั่งหนึ่งของเครือข่าย point to point  "
- "กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณหากคุณไม่ทราบค่านี้ หมายเลข point-to-point "
- "ควรอยู่ในรูปตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด"
- "ติดต่อเกตเวย์ไม่ได้"
- "ที่อยู่เกตเวย์ที่คุณป้อนไม่สามารถติดต่อได้"
- "คุณอาจป้อนค่าผิดในช่องหมายเลข IP ของคุณ หรือค่าเน็ตแมสก์ หรือหมายเลขเกตเวย์"
- "ดาวน์โหลดองค์ประกอบการติดตั้ง"
- "โปรแกรมติดตั้งดาวน์โหลดแฟ้มจากแหล่งสำเนาไม่สำเร็จ อาจเกิดจากปัญหาในเครือข่ายของคุณ "
- "หรือเป็นปัญหาในตัวแหล่งสำเนาเอง คุณสามารถเลือกที่จะลองดาวน์โหลดใหม่ หรือเลือกแหล่งสำเนาอื่น "
- "หรือยกเลิกแล้วเลือกวิธีติดตั้งวิธีอื่น"
- "รหัสผ่านว่างเปล่า"
- "คุณป้อนรหัสผ่านว่างเปล่า ซึ่งไม่อนุญาต กรุณาตั้งรหัสผ่านที่ไม่ว่างเปล่า"
- "ไม่สามารถแบ่งพาร์ทิชันในดิสก์ที่เลือก"
- "อาจเป็นเพราะดิสก์ที่เลือกหรือพื้นที่ว่างเล็กเกินกว่าจะแบ่งพาร์ทิชันโดยอัตโนมัติได้"
- "อาจเป็นเพราะมีจำนวนพาร์ทิชัน (ที่เป็นไพรมารี) มากเกินไปในตารางพาร์ทิชัน"
- "พื้นที่ว่างที่ใช้ไม่ได้"
- "แบ่งพาร์ทิชันไม่สำเร็จเพราะพื้นที่ว่างที่เลือกไม่สามารถใช้การได้ เป็นไปได้ว่ามีจำนวนพาร์ทิชัน "
- "(ที่เป็นไพรมารี) มากเกินไปในตารางพาร์ทิชัน"
- "แนวทางการแบ่งพาร์ทิชันในดิสก์ขนาดเล็ก (< 1GB)"
- "คำแนะนำ: คุณสามารถใช้ \"max\" เป็นคำตอบถ้าต้องการใช้ขนาดที่ใหญ่ที่สุด "
- "หรือจะป้อนเป็นเปอร์เซ็นต์ (เช่น \"20%\") เพื่อกำหนดขนาดเป็นเปอร์เซ็นต์ของขนาดที่ใหญ่ที่สุดก็ได้"
- "อุปกรณ์กำลังใช้งานอยู่"
- "ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์ ${DEVICE} ได้ ด้วยเหตุผลต่อไปนี้:"
- "พาร์ทิชันกำลังใช้งานอยู่"
- "ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพาร์ทิชันที่ ${PARTITION} ของอุปกรณ์ ${DEVICE} ได้ ด้วยเหตุผลต่อไปนี้:"
- "ดำเนินการติดตั้งต่อไปหรือไม่?"
- "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตารางพาร์ทิชัน และไม่มีการสร้างระบบแฟ้ม"
- "หากคุณวางแผนจะใช้ระบบแฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้ว พึงระวังว่าแฟ้มเดิมที่มีอยู่ "
- "อาจขัดขวางไม่ให้การติดตั้งระบบพื้นฐานสำเร็จได้"
- "พาร์ทิชันต่อไปนี้จะถูกฟอร์แมต:"
- "พาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} เป็น ${TYPE}"
- "${DEVICE} เป็น ${TYPE}"
- "ตารางพาร์ทิชันของอุปกรณ์ต่อไปนี้จะถูกเปลี่ยนแปลง:"
- "ต้องการทำอะไรกับอุปกรณ์นี้:"
- "จะใช้พื้นที่ว่างนี้อย่างไร:"
- "ค่าตั้งของพาร์ทิชัน:"
- "คุณกำลังแก้ไขพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE}  ${OTHERINFO} ${DESTROYED}"
- "พาร์ทิชันนี้ถูกฟอร์แมตเป็น ${FILESYSTEM}"
- "ตรวจไม่พบระบบแฟ้มเดิมในพาร์ทิชันนี้"
- "ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชัน *จะถูกทำลาย*!"
- "พาร์ทิชันนี้เริ่มต้นจาก ${FROMCHS} และสิ้นสุดที่ ${TOCHS}"
- "พื้นที่ว่างเริ่มต้นจาก ${FROMCHS} และสิ้นสุดที่ ${TOCHS}"
- "แสดงข้อมูล Cylinder/Head/Sector"
- "สิ้นสุดการตั้งค่าพาร์ทิชัน"
- "ดัมพ์ข้อมูลพาร์ทิชันใน %s"
- "กลับไปยังเมนูหลักหรือไม่?"
- "ไม่ได้ระบุระบบแฟ้มสำหรับพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE}"
- "ถ้าคุณไม่กลับไปที่เมนูการแบ่งพาร์ทิชัน เพื่อกำหนดระบบแฟ้มให้กับพาร์ทิชันนี้ ก็จะไม่ใช้พาร์ทิชันนี้เลย"
- "ไม่ใช้พาร์ทิชันนี้"
- "ฟอร์แมตพาร์ทิชัน:"
- "ใช่ ฟอร์แมตเลย"
- "ไม่ต้อง รักษาข้อมูลเดิมไว้"
- "ไม่ต้องใช้"
- "ฟอร์แมตพาร์ทิชัน"
- "รักษาและใช้ข้อมูลเดิม"
- "กลับไปยังเมนูเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดหรือไม่?"
- "การทดสอบระบบแฟ้มชนิด ${TYPE} ในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} "
- "พบข้อผิดพลาดที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข"
- "ถ้าคุณไม่กลับไปยังเมนูแบ่งพาร์ทิชันเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้ "
- "ระบบจะใช้พาร์ทิชันดังกล่าวตามสภาพที่เป็นอยู่"
- "การทดสอบพื้นที่สลับในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} พบข้อผิดพลาดที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข"
- "คุณต้องการกลับไปยังเมนูแบ่งพาร์ทิชันหรือไม่?"
- "คุณยังไม่ได้เลือกพาร์ทิชันใดเพื่อใช้เป็นพื้นที่สลับเลย ขอแนะนำให้เปิดใช้พื้นที่สลับ "
- "เพื่อที่ระบบจะสามารถใช้หน่วยความจำจริงของเครื่องได้อย่างมีประสิทธิภาพ "
- "และเพื่อที่ระบบจะทำงานได้ดีขึ้นในสภาพที่หน่วยความจำเหลือน้อย "
- "คุณอาจพบปัญหาการติดตั้งถ้าคุณมีหน่วยความจำจริงไม่พอ"
- "ถ้าคุณไม่กลับไปยังเมนูแบ่งพาร์ทิชันเพื่อกำหนดพาร์ทิชันสลับ การติดตั้งจะดำเนินต่อไปโดยไม่อาศัยพื้นที่สลับ"
- "สร้างระบบแฟ้มไม่สำเร็จ"
- "สร้างระบบแฟ้ม ${TYPE} ในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} ไม่สำเร็จ"
- "สร้างพื้นที่สลับไม่สำเร็จ"
- "สร้างพื้นที่สลับในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} ไม่สำเร็จ"
- "ไม่มีการกำหนดตำแหน่งเมานท์สำหรับระบบแฟ้ม ${FILESYSTEM} ในพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ "
- "${DEVICE}"
- "ถ้าคุณไม่กลับไปยังเมนูแบ่งพาร์ทิชันเพื่อกำหนดตำแหน่งเมานท์ ระบบจะไม่ใช้พาร์ทิชันนี้เลย"
- "ระบบแฟ้มไม่ถูกต้องสำหรับตำแหน่งเมานท์นี้"
- "ไม่สามารถเมานท์ระบบแฟ้ม ${FILESYSTEM} ที่ ${MOUNTPOINT} ได้ "
- "เนื่องจากไม่ใช่ระบบแฟ้มยูนิกซ์เต็มรูปแบบ กรุณาเลือกระบบแฟ้มอื่น เช่น ${EXT2}"
- "/ - ระบบแฟ้มราก"
- "/boot - แหล่งแฟ้มตายตัวสำหรับบูตโหลดเดอร์"
- "/home - แหล่งไดเรกทอรีส่วนตัวของผู้ใช้"
- "/tmp - ที่เก็บแฟ้มชั่วคราว"
- "/usr - แหล่งข้อมูลตายตัว"
- "/var - แหล่งข้อมูลเปลี่ยนแปลง"
- "/srv - แหล่งข้อมูลสำหรับบริการของระบบ"
- "/opt - แหล่งซอฟต์แวร์เพิ่มขยาย"
- "/usr/local - โครงสร้างระบบแฟ้มใช้เป็นการภายใน"
- "ป้อนชื่อเอง"
- "ไม่ต้องเมานท์"
- "ตำแหน่งเมานท์สำหรับพาร์ทิชันนี้:"
- "/dos"
- "/windows"
- "ตำแหน่งเมานท์ไม่ถูกต้อง"
- "ตำแหน่งเมานท์ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง"
- "ตำแหน่งเมานท์ต้องเริ่มต้นด้วย \"/\" และมีช่องว่างไม่ได้"
- "ป้ายชื่อสำหรับระบบแฟ้มในพาร์ทิชันนี้:"
- "ฟอร์แมตพื้นที่สลับ:"
- "ใช่"
- "ไม่"
- "ป้ายชื่อ:"
- "ไม่มี"
- "บล็อคสงวน:"
- "เปอร์เซ็นต์ของบล็อคในระบบแฟ้มที่สงวนไว้สำหรับผู้ดูแลระบบ:"
- "การใช้งานปกติ:"
- "มาตรฐาน"
- "การใช้งานปกติของพาร์ทิชันนี้:"
- "กรุณาระบุว่าระบบแฟ้มนี้จะใช้งานอย่างไร เพื่อจะได้เลือกพารามิเตอร์ที่เหมาะสมกับการใช้งาน"
- "standard = พารามิเตอร์มาตรฐาน, news = หนึ่ง inode ต่อบล็อค 4KB, largefile = หนึ่ง "
- "inode ต่อเมกะไบต์, largefile4 = หนึ่ง inode ต่อ 4 เมกะไบต์"
- "ตำแหน่งเมานท์:"
- "ไม่มี"
- "ระบบแฟ้ม ext2"
- "ระบบแฟ้ม FAT16"
- "ระบบแฟ้ม FAT32"
- "ระบบแฟ้ม journaling NTFS"
- "พื้นที่สลับ"
- "ตัวเลือกการเมานท์:"
- "ตัวเลือกการเมานท์สามารถใช้ปรับแต่งการทำงานของระบบแฟ้มได้"
- "noatime - ไม่ต้องปรับค่าเวลาเข้าใช้ inode ทุกครั้งที่เข้าใช้"
- "nodiratime - ไม่ต้องปรับค่าเวลาเข้าใช้ inode ของไดเรกทอรี"
- "relatime - ปรับค่าเวลาเข้าใช้ inode โดยเทียบกับเวลาที่แก้ไข"
- "nodev - ไม่ต้องรองรับอุปกรณ์อักขระหรืออุปกรณ์บล็อคแบบพิเศษ"
- "nosuid - ไม่ใช้บิต set-user-identifier หรือ set-group-identifier"
- "noexec - ไม่อนุญาตให้เรียกใช้โปรแกรมใดๆ"
- "ro - เมานท์ระบบแฟ้มแบบอ่านอย่างเดียว"
- "sync - การอ่าน/เขียนเกิดพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในดิสก์เสมอ"
- "usrquota - เปิดใช้การกำหนดโควตาสำหรับบัญชีผู้ใช้"
- "grpquota - เปิดใช้การกำหนดโควตาสำหรับกลุ่มผู้ใช้"
- "user_xattr - รองรับแอตทริบิวต์ส่วนขยายสำหรับผู้ใช้"
- "quiet - การเปลี่ยนการอนุญาตสิทธิ์หรือเจ้าของไม่คืนค่าข้อผิดพลาด"
- "notail - ปิดการอัดแฟ้มเข้าไปในโครงสร้างระบบแฟ้ม"
- "discard - ตัดบล็อคที่ว่างลงออกจากอุปกรณ์แบบบล็อคที่รองรับอยู่"
- "ย้อนกลับไปที่เมนูเพื่อแก้ไขปัญหานี้หรือไม่?"
- "ถ้าคุณไม่ย้อนกลับไปที่เมนูแบ่งพาร์ทิชันเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ ระบบจะใช้พาร์ทิชันตามสภาพที่มันเป็น "
- "ซึ่งอาจหมายถึงว่าคุณจะไม่สามารถบูตเครื่องจากฮาร์ดดิสก์ได้"
- "ระบบแฟ้ม journaling btrfs"
- "ไม่รองรับระบบแฟ้มรากแบบ btrfs โดยไม่มี /boot แยกต่างหาก"
- "ระบบแฟ้มรากของคุณเป็นระบบแฟ้ม btrfs ซึ่งบูตโหลดเดอร์ปริยายที่ใช้โดยโปรแกรมติดตั้งนี้ไม่รองรับ"
- "คุณควรสร้างพาร์ทิชัน /boot เล็กๆ ในรูปของระบบแฟ้มอื่น เช่น ext4"
- "ไม่รองรับระบบแฟ้ม btrfs สำหรับ /boot"
- "คุณได้เมานท์ระบบแฟ้มแบบ btrfs เป็น /boot "
- "ซึ่งบูตโหลดเดอร์ปริยายที่ใช้โดยโปรแกรมติดตั้งนี้ไม่รองรับ"
- "คุณควรใช้ระบบแฟ้มอื่นกับพาร์ทิชัน /boot เช่น ext4"
- "จะกลับไปยังเมนูเพื่อแบ่งพาร์ทิชันใหม่หรือไม่?"
- "ไม่พบพาร์ทิชัน EFI"
- "พาร์ทิชัน EFI เล็กเกินไป"
- "ไม่สามารถสร้างพาร์ทิชันระบบของ EFI บนเครื่องชนิดนี้ให้มีขนาดเล็กกว่า 35 MB ได้ "
- "กรุณาเพิ่มขนาดของพาร์ทิชันระบบของ EFI"
- "บังคับติดตั้งแบบ UEFI หรือไม่?"
- "เฟิร์มแวร์ของเครื่องของคุณได้เรียกโปรแกรมติดตั้งในโหมด UEFI "
- "แต่ดูเหมือนจะมีระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งไว้โดยใช้ \"โหมดเข้ากันได้กับ BIOS\" อยู่ "
- "ถ้าคุณดำเนินการติดตั้งเดเบียนในโหมด UEFI ต่อไป "
- "ก็อาจทำให้บูตเครื่องของคุณใหม่เข้าสู่ระบบปฏิบัติการใดๆ ที่ใช้โหมด BIOS ได้ยาก"
- "ถ้าคุณต้องการติดตั้งในโหมด UEFI และไม่สนใจที่จะคงความสามารถในการบูตระบบใดระบบหนึ่งที่มีอยู่ "
- "คุณก็สามารถเลือกบังคับให้เป็นเช่นนั้นได้ แต่ถ้าคุณต้องการรักษาทางเลือกที่จะบูตระบบปฏิบัติการที่มีอยู่ไว้ "
- "คุณก็ควรเลือกที่จะ *ไม่* บังคับติดตั้งแบบ UEFI"
- "ระบบแฟ้ม journaling ext3"
- "ระบบแฟ้ม journaling ext4"
- "พาร์ทิชันบูตของคุณไม่ได้กำหนดไว้ให้เป็นระบบแฟ้ม ext2 หรือ ext3 "
- "ซึ่งจำเป็นสำหรับการบูตเครื่องของคุณ กรุณาย้อนกลับไปกำหนดพาร์ทิชันบูตให้เป็นระบบแฟ้ม ext2 หรือ "
- "ext3"
- "พาร์ทิชันบูตของคุณไม่ใช่พาร์ทิชันที่เป็นไพรมารีอันแรกของฮาร์ดดิสก์ ซึ่งจำเป็นสำหรับการบูตเครื่องของคุณ "
- "กรุณาย้อนกลับไปกำหนดพาร์ทิชันที่เป็นไพรมารีอันแรกให้เป็นพาร์ทิชันบูต"
- "จะย้อนกลับไปยังเมนูเพื่อกำหนดแฟล็กบูตหรือไม่?"
- "พาร์ทิชันบูตของคุณยังไม่ได้ทำเครื่องหมายว่าเป็นพาร์ทิชันที่บูตได้ ซึ่งจำเป็นสำหรับการบูตเครื่องของคุณ "
- "คุณควรย้อนกลับไปกำหนดแฟล็กบูตสำหรับพาร์ทิชันบูต"
- "ถ้าคุณไม่แก้ไข ระบบก็จะใช้พาร์ทิชันตามสภาพที่มันเป็น "
- "ซึ่งมีแนวโน้มว่าเครื่องของคุณจะไม่สามารถบูตจากฮาร์ดดิสก์ได้"
- "พาร์ทิชัน ${PARTITION} ที่กำหนดเป็น ${MOUNTPOINT} เริ่มต้นที่ออฟเซ็ต ${OFFSET} "
- "ไบต์นับจากจุดจัดเรียงต่ำสุดของดิสก์ ซึ่งอาจทำให้ได้ประสิทธิภาพต่ำ"
- "เนื่องจากคุณกำลังจะฟอร์แมตพาร์ทิชันนี้ คุณควรถือโอกาสแก้ปัญหานี้ตอนนี้โดยจัดเรียงพาร์ทิชันใหม่ "
- "เพราะจะแก้ภายหลังได้ยาก วิธีการคือ ให้กลับไปที่เมนูหลักของการแบ่งพาร์ทิชัน แล้วลบพาร์ทิชันนี้ "
- "และสร้างพาร์ทิชันอีกครั้งที่ตำแหน่งเดิมด้วยค่าตั้งเดิม "
- "จะทำให้พาร์ทิชันตั้งต้นที่ตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับดิสก์นี้"
- "พาร์ทิชันบูตของคุณไม่ได้อยู่ในพาร์ทิชันแรกของฮาร์ดดิสก์ ซึ่งจำเป็นสำหรับการบูตเครื่องของคุณ "
- "กรุณาย้อนกลับไปกำหนดพาร์ทิชันแรกให้เป็นพาร์ทิชันบูต"
- "ระบบแฟ้ม journaling JFS"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ลงยังอุปกรณ์เก็บข้อมูล"
- "กำลังเปลี่ยนขนาดพาร์ทิชัน..."
- "ไม่สามารถเปลี่ยนขนาดได้"
- "ไม่สามารถเปลี่ยนขนาดพาร์ทิชันนี้ได้โดยไม่ทราบสาเหตุ"
- "จะเขียนการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดลงดิสก์แล้วดำเนินการต่อหรือไม่?"
- "ก่อนที่คุณจะสามารถเลือกขนาดใหม่ของพาร์ทิชันได้ "
- "คุณต้องเขียนการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดก่อนหน้านี้ลงดิสก์เสียก่อน"
- "คุณไม่สามารถเรียกคืนการกระทำนี้ได้"
- "โปรดสังเกตว่าการเปลี่ยนขนาดพาร์ทิชันอาจใช้เวลานาน"
- "ขนาดใหม่ของพาร์ทิชัน:"
- "ขนาดที่เล็กที่สุดสำหรับพาร์ทิชันนี้คือ ${MINSIZE} หรือ ${PERCENT} และขนาดที่ใหญ่ที่สุดคือ "
- "${MAXSIZE}"
- "ขนาดที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง"
- "ขนาดที่คุณป้อนเป็นค่าที่ไม่สามารถตีความได้ กรุณาป้อนขนาดเป็นจำนวนเต็มบวก "
- "และอาจจะตามด้วยหน่วยวัดด้วยก็ได้ (เช่น \"200 GB\") หน่วยปริยายหากละไว้จะเป็นเมกะไบต์"
- "ค่าที่คุณป้อนใหญ่เกินไป"
- "ขนาดที่คุณป้อนมีขนาดใหญ่เกินขนาดสูงสุดของพาร์ทิชัน กรุณาป้อนขนาดที่เล็กกว่านี้เพื่อจะดำเนินการต่อไป"
- "ค่าที่คุณป้อนเล็กเกินไป"
- "ขนาดที่คุณป้อนมีขนาดเล็กกว่าขนาดต่ำสุดของพาร์ทิชัน กรุณาป้อนขนาดที่ใหญ่กว่านี้เพื่อจะดำเนินการต่อไป"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนขนาด"
- "การเปลี่ยนขนาดถูกยกเลิก"
- "ขนาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับพาร์ทิชันนี้คือ ${MAXSIZE}"
- "ขนาดไม่ถูกต้อง"
- "แฟล็กของพาร์ทิชันใหม่:"
- "ชื่อพาร์ทิชัน:"
- "จะแบ่งพาร์ทิชันต่อไปหรือไม่?"
- "เครื่องมือแบ่งพาร์ทิชันนี้ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับชนิดปริยายของตารางพาร์ทิชันสำหรับสถาปัตยกรรมของเครื่องคุณ "
- "กรุณาส่งเมลถึง debian-boot@lists.debian.org เพื่อให้ข้อมูลกับเรา"
- "โปรดสังเกตว่า ถ้า libparted ไม่รองรับตารางพาร์ทิชันชนิดนี้ "
- "เครื่องมือแบ่งพาร์ทิชันนี้ก็จะไม่สามารถทำงานได้"
- "เครื่องมือแบ่งพาร์ทิชันนี้ ทำงานโดยอาศัยไลบรารี libparted "
- "ซึ่งไม่รองรับตารางพาร์ทิชันที่ใช้ในสถาปัตยกรรมของเครื่องคุณ "
- "เราขอแนะนำให้คุณออกจากเครื่องมือแบ่งพาร์ทิชันนี้"
- "หากเป็นไปได้ กรุณาช่วยเพิ่มการรองรับตารางพาร์ทิชันของคุณใน libparted ด้วย"
- "ชนิดของตารางพาร์ทิชัน:"
- "เลือกชนิดของตารางพาร์ทิชันที่จะใช้"
- "จะสร้างตารางพาร์ทิชันเปล่าขึ้นใหม่ในอุปกรณ์นี้หรือไม่?"
- "คุณได้เลือกอุปกรณ์ทั้งชิ้นเพื่อแบ่งพาร์ทิชัน ถ้าคุณทำต่อด้วยการสร้างตารางพาร์ทิชันใหม่ "
- "จะทำให้พาร์ทิชันเดิมทั้งหมดถูกลบทิ้ง"
- "สังเกตว่าคุณจะสามารถเรียกคืนการกระทำนี้ได้ในภายหลังถ้าคุณต้องการ"
- "จะเขียนตารางพาร์ทิชันเปล่าตารางใหม่หรือไม่?"
- "เนื่องจากข้อจำกัดของการจัดการตารางพาร์ทิชันของ Sun ใน libparted "
- "ตารางพาร์ทิชันที่สร้างขึ้นใหม่จะต้องถูกเขียนลงดิสก์ทันที"
- "คุณจะ *ไม่สามารถ* ยกเลิกการกระทำนี้ในภายหลังได้อีก "
- "และข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในดิสก์จะถูกลบออกอย่างไม่สามารถเรียกคืนได้"
- "ดังนั้น กรุณายืนยันว่าคุณต้องการจะสร้างตารางพาร์ทิชันตารางใหม่โดยเขียนลงดิสก์จริงๆ"
- "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการสร้างพาร์ทิชันแบบลอจิคัลที่บูตได้?"
- "คุณกำลังพยายามกำหนดแฟล็กบูตให้กับพาร์ทิชันแบบลอจิคัล โดยทั่วไปแล้ว "
- "แฟล็กบูตจะมีประโยชน์กับพาร์ทิชันแบบไพรมารีเท่านั้น จึงไม่ขอแนะนำให้กำหนดในพาร์ทิชันแบบลอจิคัล "
- "มีรายงานว่า BIOS บางรุ่นจะไม่สามารถบูตได้ถ้าไม่มีพาร์ทิชันแบบไพรมารีที่บูตได้"
- "อย่างไรก็ดี ถ้าคุณมั่นใจว่า BIOS ของคุณไม่มีปัญหานี้ "
- "หรือถ้าคุณกำลังใช้โปรแกรมจัดการการบูตที่สามารถบูตจากพาร์ทิชันแบบลอจิคัลได้ ก็อาจกำหนดแฟล็กบูตนี้ได้"
- "กำหนดแฟล็กสำหรับพาร์ทิชัน"
- "ชื่อ:"
- "แฟล็กการบูต:"
- "เปิด"
- "ปิด"
- "เปลี่ยนขนาดพาร์ทิชัน (ปัจจุบันคือ ${SIZE})"
- "ลบพาร์ทิชัน"
- "สร้างพาร์ทิชันใหม่"
- "สร้างตารางพาร์ทิชันเปล่าตารางใหม่ในอุปกรณ์นี้"
- "ป้ายชื่อซ้ำกันในสองระบบแฟ้ม"
- "ระบบแฟ้มสองระบบถูกกำหนดป้ายชื่อ ${LABEL} ซ้ำกัน คือ ${PART1} และ ${PART2} "
- "และเนื่องจากป้ายชื่อระบบแฟ้มจะใช้อ้างถึงระบบแฟ้มแบบไม่ซ้ำกัน "
- "การตั้งชื่อซ้ำกันจะทำให้เกิดปัญหาความรวนของระบบได้ในภายหลัง"
- "กรุณาแก้ไขด้วยการเปลี่ยนป้ายชื่อ"
- "ตำแหน่งเมานท์ซ้ำกันในสองระบบแฟ้ม"
- "ระบบแฟ้มสองระบบถูกกำหนดตำแหน่งเมานท์ ${MOUNTPOINT} ซ้ำกัน คือ ${PART1} และ ${PART2}"
- "กรุณาแก้ไขด้วยการเปลี่ยนตำแหน่งเมานท์"
- "ไม่มีระบบแฟ้มราก"
- "ไม่ได้กำหนดระบบแฟ้มราก"
- "กรุณาแก้ไขโดยสั่งที่เมนูแบ่งพาร์ทิชัน"
- "แยกระบบแฟ้มนี้ออกไปต่างหากไม่ได้"
- "คุณได้กำหนดระบบแฟ้มแยกต่างหากให้กับ ${MOUNTPOINT} แต่ในการเปิดระบบ "
- "จะต้องให้ไดเรกทอรีนี้อยู่ในระบบแฟ้มราก"
- "คุณต้องการย้อนไปแบ่งพาร์ทิชันใหม่หรือไม่?"
- "พยายามเมานท์ระบบแฟ้มด้วยชนิด ${TYPE} กับ ${DEVICE} ที่ ${MOUNTPOINT} แล้วไม่สำเร็จ"
- "คุณอาจย้อนกลับไปแบ่งพาร์ทิชันใหม่โดยสั่งจากเมนูแบ่งพาร์ทิชัน"
- "การใช้งานพาร์ทิชันนี้:"
- "ใช้เป็น:"
- "ระบบแฟ้ม journaling XFS"
- "ไม่มีการปรับรุ่นอัตโนมัติ"
- "ปรับรุ่นแก้ปัญหาระบบความปลอดภัยแบบอัตโนมัติ"
- "การจัดการการปรับรุ่นในระบบนี้:"
- "การปรับรุ่นบ่อยๆ เป็นส่วนสำคัญที่จะช่วยให้ระบบมีความปลอดภัยอยู่เสมอ"
- "โดยปกติแล้ว จะไม่มีการปรับรุ่นแก้ปัญหาความปลอดภัยแบบอัตโนมัติ "
- "เนื่องจากควรมีการอ่านประกาศแนะนำด้านความปลอดภัยก่อนที่จะสั่งปรับรุ่นด้วยตนเอง "
- "โดยใช้เครื่องมือจัดการแพกเกจมาตรฐาน"
- "อีกทางหนึ่ง คุณอาจติดตั้งแพกเกจ unattended-upgrades "
- "ซึ่งจะปรับรุ่นแก้ปัญหาความปลอดภัยให้โดยอัตโนมัติ "
- "แต่อย่าลืมว่าการปรับรุ่นอัตโนมัติอาจทำให้บริการบางอย่างที่เครื่องดำเนินการอยู่หยุดทำงานแบบไม่คาดหมายได้ "
- "ซึ่งเป็นกรณีที่เกิดไม่บ่อยนัก โดยรุ่นใหม่อาจไม่เข้ากันกับรุ่นเก่าอย่างเต็มที่ "
- "หรือในประกาศแนะนำด้านความปลอดภัยอาจต้องให้ผู้ดูแลระบบปรับอะไรบางอย่างเองด้วย"
- "ผลรวมตรวจสอบผิดพลาด"
- "ผลรวมตรวจสอบ ${ALGORITHM} ของแฟ้มที่ดึงมาจาก <${LOCATION}> ไม่ตรงกับค่าที่คาดหมาย คือ "
- "\"${CHECKSUM}\" แฟ้มดังกล่าวอาจเสียหาย หรือผลรวมตรวจสอบที่ให้มาอาจหมดอายุแล้ว"
- "ดึงแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าไม่สำเร็จ"
- "ไม่สามารถดึงแฟ้มที่ต้องใช้เพื่อการตั้งค่าล่วงหน้าจาก ${LOCATION} ได้ "
- "การติดตั้งจะดำเนินต่อไปในแบบไม่เป็นอัตโนมัติ"
- "ประมวลผลแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าไม่สำเร็จ"
- "โปรแกรมติดตั้งประมวลผลแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าจาก ${LOCATION} ไม่สำเร็จ แฟ้มดังกล่าวอาจจะเสียหาย"
- "เรียกคำสั่งที่มีการตั้งค่าล่วงหน้าไม่สำเร็จ"
- "การทำงานของคำสั่งที่มีการตั้งค่าล่วงหน้า \"${COMMAND}\" ล้มเหลวด้วยรหัสข้อผิดพลาด ${CODE}"
- "โหมดกู้ระบบ"
- "จะสร้างบัญชีผู้ใช้ปกติเลยหรือไม่?"
- "ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะใช้บัญชี root สำหรับการทำงานประจำวันทั่วไป เช่นการอ่านอีเมล "
- "เพราะความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็สามารถสร้างหายนะได้ "
- "คุณควรสร้างบัญชีผู้ใช้ปกติเพื่อใช้ทำงานประจำวันเหล่านั้น"
- "สังเกตว่า คุณสามารถสร้างบัญชีดังกล่าวภายหลังได้ (รวมถึงบัญชีเพิ่มเติมอื่นๆ) โดยพิมพ์คำสั่ง "
- "'adduser <ชื่อผู้ใช้>' ขณะเป็น root เมื่อ <ชื่อผู้ใช้> คือชื่อสำหรับเข้าระบบของผู้ใช้ เช่น "
- "'imurdock' หรือ 'rms'"
- "ชื่อผู้ใช้ผิดพลาด"
- "ชื่อผู้ใช้ที่คุณป้อนไม่สามารถใช้ได้ โปรดสังเกตว่าชื่อผู้ใช้ต้องขึ้นต้นด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก "
- "และสามารถตามด้วยตัวเลขหรือตัวพิมพ์เล็กหลายตัวได้ โดยต้องยาวไม่เกิน 32 ตัว"
- "ชื่อผู้ใช้สงวนไว้"
- "ชื่อผู้ใช้ที่คุณป้อน (${USERNAME}) ได้สงวนไว้สำหรับการทำงานของระบบ กรุณาตั้งชื่อใหม่"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/th/packages_po_sublevel4_th.po
- "!! ผิดพลาด: %s"
- "ปุ่มกด:"
- "'%c'"
- "แสดงข้อความช่วยเหลือนี้"
- "กลับไปที่คำถามก่อน"
- "เลือกรายการว่างเปล่า"
- "กด '%c' และ '%c' เพื่อดูตัวเลือกอื่นๆ"
- "กด '%c' เพื่อดูตัวเลือกก่อนๆ"
- "กด '%c' เพื่อดูตัวเลือกถัดๆ ไป"
- "คำสั่ง: '%c' ดูวิธีใช้, ค่าปริยาย=%d>"
- "คำสั่ง: '%c' ดูวิธีใช้>"
- "คำสั่ง: '%c' ดูวิธีใช้, ค่าปริยาย=%s>"
- "[กด enter เพื่อดำเนินการต่อ]"
- "อินเทอร์เฟซที่จะใช้:"
- "แพกเกจต่างๆ ที่ใช้ debconf ในการตั้งค่า จะมีรูปลักษณ์และการใช้งานเหมือนๆ กัน "
- "คุณสามารถเลือกชนิดของการติดต่อผู้ใช้ที่จะใช้ได้"
- "ไม่ใช้"
- "ตัวเลือก 'ไม่ใช้' จะไม่ถามคำถามใดๆ เลย"
- "ข้อความ"
- "ตัวเลือก 'ข้อความ' คืออินเทอร์เฟซแบบข้อความล้วนแบบเก่า"
- "Newt"
- "ตัวเลือก 'Newt' คืออินเทอร์เฟซแบบเต็มจอในโหมดอักษร"
- "GTK"
- "ตัวเลือก 'GTK' คืออินเทอร์เฟซแบบกราฟิกที่สามารถใช้ได้ในสภาพแวดล้อมกราฟิกแบบไหนก็ได้"
- "ทำให้ระบบบูตได้"
- "กำลังทำให้ระบบบูตได้"
- "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์ Cobalt "
- "กำลังตรวจสอบพาร์ทิชัน"
- "กำลังสร้าง initramfs"
- "กำลังสร้างอิมเมจสำหรับบูตในดิสก์..."
- "ไม่พบพาร์ทิชันราก"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามติดตั้งเคอร์เนลในระบบเป้าหมาย"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามติดตั้งเคอร์เนลในระบบเป้าหมาย"
- "กำลังสร้างอิมเมจสำหรับบูตในดิสก์..."
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงดิสก์"
- "กำลังตั้งค่าหน่วยความจำแฟลชให้บูตระบบ"
- "กำลังทำให้ระบบบูตได้"
- "กำลังเตรียมพร้อมระบบ..."
- "กำลังเขียนเคอร์เนลลงในหน่วยความจำแฟลช..."
- "กำลังสร้างอิมเมจสำหรับบูตในดิสก์..."
- "ทำให้ระบบบูตได้"
- "จะติดตั้ง GRUB หรือไม่?"
- "GRUB 2 เป็นรุ่นใหม่ของ GNU GRUB ซึ่งเป็นบูตโหลดเดอร์ที่ใช้กันทั่วไปในเครื่องพีซี i386/amd64 "
- "และขณะนี้สามารถใช้กับ ${ARCH} ได้แล้ว"
- "GRUB 2 มีความสามารถใหม่ๆ ที่น่าสนใจ แต่ยังอยู่ในขั้นทดสอบเท่านั้นสำหรับสถาปัตยกรรมนี้ "
- "ถ้าคุณเลือกที่จะติดตั้ง คุณควรเตรียมพร้อมรับมือกับการพังไว้ก่อน "
- "และควรรู้ช่องทางที่จะกู้ระบบของคุณกลับคืนถ้าเครื่องบูตไม่ขึ้น "
- "ขอแนะนำว่าอย่าลองกับสภาพแวดล้อมที่ให้บริการสำคัญ"
- "เมานท์ซีดีรอมไม่สำเร็จ"
- "เมานท์ระบบแฟ้ม proc บน /target/proc ไม่สำเร็จ"
- "คำเตือน: ระบบของคุณอาจไม่สามารถบูตได้!"
- "ไม่สามารถเมานท์ /target/proc"
- "เมานท์ระบบแฟ้ม proc บน /target/proc ไม่สำเร็จ"
- "การตั้งค่าตัวแปรเฟิร์มแวร์สำหรับการบูตอัตโนมัติ"
- "คุณจำเป็นต้องตั้งค่าตัวแปรบางตัวในเฟิร์มแวร์ Genesi เพื่อให้ระบบของคุณสามารถบูตได้โดยอัตโนมัติ "
- "เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการติดตั้งแล้ว ระบบจะเริ่มบูตใหม่ ที่บรรทัดคำสั่งของเฟิร์มแวร์ "
- "ให้ตั้งค่าของเฟิร์มแวร์ต่อไปนี้ เพื่อที่จะสามารถบูตได้โดยอัตโนมัติ:"
- "การสั่งดังกล่าวเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอ ในครั้งต่อไป เพียงป้อนคำสั่ง \"boot\" "
- "หรือบูตเครื่องใหม่เพื่อเข้าสู่ระบบที่ติดตั้งใหม่นี้"
- "หรือมิฉะนั้น คุณก็ยังสามารถสั่งบูตเคอร์เนลเองโดยป้อนคำสั่งที่บรรทัดคำสั่งของเฟิร์มแวร์:"
- "คุณจำเป็นต้องตั้งค่าตัวแปรบางตัวใน CFE เพื่อให้ระบบของคุณสามารถบูตได้โดยอัตโนมัติ "
- "เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการติดตั้งแล้ว ระบบจะเริ่มบูตใหม่ ที่บรรทัดคำสั่งของเฟิร์มแวร์ "
- "ให้ตั้งค่าตัวแปรต่อไปนี้ เพื่อให้บูตได้ง่ายเข้า:"
- "คุณจะต้องทำอย่างนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น เพื่อให้คุณสามารถสั่งคำสั่ง \"boot_debian\" "
- "ที่บรรทัดคำสั่ง CFE ได้"
- "ถ้าคุณอยากให้บูตอัตโนมัติทุกครั้งที่เปิดเครื่อง "
- "คุณก็สามารถกำหนดตัวแปรต่อไปนี้เพิ่มเติมจากตัวแปรข้างต้นได้:"
- "ดิสก์เสมือน %s (%s)"
- "ดิสก์เสมือน %s, พาร์ทิชัน #%s (%s)"
- "acls - รองรับ Access Control List ตาม POSIX.1e"
- "shortnames - ใช้ชื่อแฟ้มในแบบ 7.3 แบบเก่าของ MS-DOS เท่านั้น"
- "กำลังตรวจสอบพาร์ทิชัน"
- "ตั้งค่าอุปกรณ์แบบบล็อคในเครือข่าย"
- "การดำเนินการตั้งค่า NBD:"
- "ขณะนี้มีอุปกรณ์ ${NUMBER} ชิ้นเชื่อมต่ออยู่"
- "เซิร์ฟเวอร์อุปกรณ์แบบบล็อคในเครือข่าย:"
- "กรุณาป้อนชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ไอพีของระบบที่ให้บริการ nbd-server"
- "ชื่อ export ของ NBD"
- "กรุณาป้อนชื่อ export ของ NBD ที่ใช้ในการเข้าถึง nbd-server  ชื่อที่ป้อนนี้ควรตรงกับชื่อ export "
- "ที่มีอยู่ที่เซิร์ฟเวอร์"
- "โหนดของอุปกรณ์แบบบล็อคในเครือข่าย::"
- "กรุณาเลือกโหนดของอุปกรณ์ NBD ที่คุณต้องการเชื่อมต่อหรือตัดการเชื่อมต่อ"
- "เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ NBD ไม่สำเร็จ"
- "เชื่อมต่อไปยัง nbd-server ไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าโฮสต์และชื่อ export "
- "ที่คุณป้อนนั้นถูกต้อง, โพรเซส nbd-server กำลังทำงานอยู่ที่โฮสต์นั้น, "
- "และเครือข่ายมีการตั้งค่าอย่างถูกต้อง แล้วลองใหม่"
- "ไม่มีโหนดของอุปกรณ์แบบบล็อคในเครือข่ายเหลืออีกแล้ว"
- "โหนดอุปกรณ์ NBD อาจถูกใช้งานอยู่จนครบทุกโหนด หรืออาจมีอะไรผิดพลาดในการตรวจหาโหนดอุปกรณ์"
- "ไม่สามารถตั้งค่าโหนดอุปกรณ์ NBD ใดได้อีก จนกว่าจะตัดการเชื่อมต่อกับโหนดที่ตั้งค่าแล้ว"
- "ไม่พบโหนดอุปกรณ์แบบบล็อคในเครือข่ายเชื่อมต่ออยู่"
- "ไม่มีโหนดอุปกรณ์แบบบล็อคในเครือข่ายเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ใดอยู่ คุณจึงไม่สามารถตัดการเชื่อมต่อใดได้"
- "เชื่อมต่ออุปกรณ์แบบบล็อคในเครือข่าย"
- "ตัดการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์แบบบล็อคในเครือข่าย"
- "จบการทำงานและกลับไปยังเมนูแบ่งพาร์ทิชัน"
- "การเริ่มต้นทำงานของระบบเมื่อเปิดเครื่อง จะอาศัยสิ่งที่เรียกว่าบูตโหลดเดอร์ "
- "บูตโหลดเดอร์จะถูกติดตั้งไว้ในพาร์ทิชันสำหรับบูต คุณต้องกำหนดแฟล็ก bootable "
- "ให้กับพาร์ทิชันดังกล่าวด้วย และพาร์ทิชันดังกล่าว จะถูกทำเครื่องหมายด้วย \"${BOOTABLE}\" "
- "ในเมนูหลักสำหรับแบ่งพาร์ทิช้น"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/th/packages_po_sublevel3_th.po
- "เปิดใช้คลังซอร์สโค้ดใน APT หรือไม่?"
- "โดยปกติแล้ว รายการของคลังซอร์สโค้ดจะถูกเปิดใช้ใน /etc/apt/sources.list (โดยใช้บรรทัด "
- "\"deb-src\" ที่เหมาะสม) เพื่อให้คำสั่ง \"apt-get source\" สามารถทำงานได้ "
- "แต่หากคุณไม่ต้องการใช้ความสามารถนี้ คุณก็สามารถปิดรายการดังกล่าวได้ "
- "ซึ่งจะประหยัดแบนด์วิดท์จำนวนหนึ่งในการกระทำ \"apt=get update\""
- "เครื่องมือที่จะใช้สร้าง initrd สำหรับบูต:"
- "รายการนี้แสดงเครื่องมือที่มีให้ใช้ ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะเลือกเครื่องมือไหน ก็ควรเลือกตัวเลือกปริยาย "
- "ถ้าระบบบูตไม่สำเร็จ คุณสามารถลองติดตั้งใหม่ด้วยตัวเลือกอื่นได้"
- "ไม่รองรับเครื่องมือสร้าง initrd"
- "ไม่รองรับแพกเกจ ${GENERATOR} ที่เลือกสำหรับสร้าง initrd"
- "ครอบจักรวาล: รวมไดรเวอร์ที่มีทั้งหมด"
- "เจาะจง: รวมเฉพาะไดรเวอร์ที่จำเป็นสำหรับระบบนี้เท่านั้น"
- "ไดรเวอร์ที่จะรวมใน initrd:"
- "หน้าที่หลักของ initrd คือช่วยให้เคอร์เนลสามารถเมานท์ระบบแฟ้มรากได้ "
- "จึงต้องบรรจุไดรเวอร์และโปรแกรมสนับสนุนที่จำเป็นทั้งหมด"
- "initrd แบบครอบจักรวาลจะมีขนาดใหญ่กว่า initrd แบบเจาะจงมาก "
- "และอาจจะใหญ่มากเสียจนบูตโหลดเดอร์ไม่สามารถโหลดได้ แต่มีข้อดีคือสามารถใช้บูตฮาร์ดแวร์ใดๆ ก็ได้ "
- "ถ้าใช้ initrd แบบเจาะจง ก็มีโอกาสเล็กน้อยที่จะขาดไดรเวอร์ที่จำเป็นไป"
- "ป้อนอักขระสุ่ม"
- "คุณสามารถช่วยเร่งกระบวนการดังกล่าวได้ โดยป้อนอักขระสุ่มที่แป้นพิมพ์ "
- "หรืออาจจะรอจนกว่าโปรแกรมจะเก็บข้อมูลสำหรับกุญแจได้เพียงพอ (ข้อสังเกต: การเก็บข้อมูลดังกล่าว "
- "อาจใช้เวลานาน)"
- "สร้างกุญแจเข้ารหัสลับสำเร็จแล้ว"
- "ป้อนอักขระสุ่มหรือขยับเมาส์ไปมาแบบสุ่ม"
- "คุณสามารถช่วยเร่งกระบวนการดังกล่าวได้ โดยป้อนอักขระสุ่มที่แป้นพิมพ์ หรือขยับเมาส์ไปมาแบบสุ่ม"
- "ดำเนินการติดตั้งต่อ"
- "เลือก \"ต่อไป\" เพื่อออกจากเชลล์และดำเนินการติดตั้งต่อไป โพรเซสใดๆ "
- "ที่ยังทำงานอยู่ในเชลล์จะถูกยกเลิก"
- "ไม่รองรับสถาปัตยกรรมนี้"
- "ดูเหมือนแหล่งสำเนาแพกเกจเดเบียนที่ระบุจะไม่รองรับสถาปัตยกรรมของเครื่องคุณ "
- "กรุณาลองใช้แหล่งสำเนาอื่น"
- "ไม่ต้องเปลี่ยนแบบอักษรของการบูตหรือของเคอร์เนล"
- "ให้ระบบเลือกแบบอักษรที่เหมาะสมให้"
- "เฟรมบัฟเฟอร์เท่านั้น"
- ". อารบิก"
- "# อาร์เมเนีย"
- "# ซีริลลิก - KOI8-R และ KOI8-U"
- "# ซีริลลิก - ภาษาที่ไม่ใช่ตระกูลสลาฟ"
- ". ซีริลลิก - ภาษาที่ไม่ใช่ตระกูลสลาฟ (สำหรับผู้พิการสายตา)"
- "# ซีริลลิก - ภาษาตระกูลสลาฟ (รวมถึงบอสเนียและละตินเซอร์เบีย)"
- ". ซีริลลิก - ภาษาตระกูลสลาฟ (สำหรับผู้พิการสายตา)"
- ". เอธิโอเปีย"
- "# จอร์เจีย"
- "# กรีก"
- ". กรีก (สำหรับผู้พิการสายตา)"
- "# ฮีบรู"
- "# ลาว"
- "# ละติน 1 และ ละติน 5 - ยุโรปตะวันตกและภาษาตระกูลเติร์ก"
- "# ละติน 2 - ยุโรปตอนกลางและโรมาเนีย"
- "# ละติน 3 และ ละติน 8 - ชิเชวา; เอสเปรันโต; ไอริช; มอลตา และเวลส์"
- "# ละติน 7 - ลิทัวเนีย; ลัตเวีย; เมารี และมาร์แชลล์"
- ". ละติน - เวียดนาม"
- "# ไทย"
- ". ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟ; ฮีบรู; อารบิกพื้นฐาน"
- ". ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟ; กรีก"
- ". ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟและที่ไม่ใช่สลาฟ"
- "เดาชุดอักขระที่ดีที่สุด"
- "ชุดอักขระที่จะรองรับ:"
- "กรุณาเลือกชุดอักขระที่แบบอักษรสำหรับคอนโซลควรรองรับ"
- "ถ้าคุณไม่ได้ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ ตัวเลือกที่ขึ้นต้นด้วย \".\" จะทำให้จำนวนสีที่ใช้ได้ในคอนโซลลดลง"
- "แบบอักษรสำหรับคอนโซล:"
- "\"VGA\" จะมีรูปร่างตามแบบธรรมดา และมีอักษรภาษาต่างๆ แต่พอประมาณ  \"Fixed\" "
- "จะมีรูปร่างง่ายๆ และครอบคลุมอักษรภาษาต่างๆ มากกว่า  \"Terminus\" อาจช่วยให้ดูสบายตา "
- "แต่สัญลักษณ์บางตัวจะมีรูปร่างใกล้เคียงกัน ซึ่งอาจเป็นปัญหาสำหรับโปรแกรมเมอร์"
- "ถ้าคุณต้องการใช้แบบอักษร Terminus แบบหนา ก็ให้เลือก TerminusBold ในกรณีที่ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ "
- "หรือถ้าไม่ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ ก็เลือก TerminusBoldVGA"
- "ขนาดแบบอักษร:"
- "กรุณากำหนดขนาดของแบบอักษรสำหรับคอนโซล ข้อมูลอ้างอิง: แบบอักษรที่ใช้ขณะบูตเครื่องมีขนาด 8x16"
- "กรุณาเลือกขนาดของแบบอักษรสำหรับคอนโซล แบบอักษรบางขนาดอาจต้องใช้เฟรมบัฟเฟอร์"
- "รหัสอักขระที่จะใช้บนคอนโซล:"
- "จะคงค่าผังแป้นพิมพ์ปัจจุบันในแฟ้มค่าตั้งไว้หรือไม่?"
- "ผังแป้นพิมพ์ปัจจุบันในแฟ้มค่าตั้ง /etc/default/keyboard กำหนดไว้เป็น XKBLAYOUT="
- "\"${XKBLAYOUT}\" และ XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\""
- "กรุณาเลือกว่าคุณต้องการคงค่านี้ไว้หรือไม่ โดยถ้าคุณเลือกคงค่าไว้ จะไม่มีการถามเกี่ยวกับผังแป้นพิมพ์อีก "
- "และจะคงค่าตั้งปัจจุบันไว้"
- "จะคงค่าผังแป้นพิมพ์ปริยาย (${XKBLAYOUTVARIANT}) หรือไม่?"
- "ค่าปริยายของผังแป้นพิมพ์คือ XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" และ XKBVARIANT="
- "\"${XKBVARIANT}\" โดยค่านี้จะอ้างอิงจากภาษา/ภูมิภาคที่กำหนดอยู่ในปัจจุบัน และค่าตั้งใน /etc/"
- "X11/xorg.conf"
- "กรุณาเลือกว่าคุณต้องการคงค่านี้ไว้หรือไม่ โดยถ้าคุณเลือกคงค่าไว้ จะไม่มีการถามเกี่ยวกับผังแป้นพิมพ์อีก"
- "จะคงค่าตัวเลือกปัจจุบันของแป้นพิมพ์ในแฟ้มค่าตั้งหรือไม่?"
- "ตัวเลือกปัจจุบันของแป้นพิมพ์ในแฟ้มค่าตั้ง /etc/default/keyboard กำหนดไว้เป็น XKBOPTIONS="
- "\"${XKBOPTIONS}\""
- "ถ้าคุณเลือกคงค่าตัวเลือกเหล่านี้ไว้ ก็จะไม่มีการถามเกี่ยวกับตัวเลือกของแป้นพิมพ์อีก"
- "จะคงค่าตัวเลือกปริยายของแป้นพิมพ์ (${XKBOPTIONS}) หรือไม่?"
- "ค่าปริยายของตัวเลือกประกอบผังแป้นพิมพ์คือ XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\" "
- "โดยค่านี้จะอ้างอิงจากภาษา/ภูมิภาคที่กำหนดอยู่ในปัจจุบัน และค่าตั้งใน /etc/X11/xorg.conf"
- "ถ้าคุณเลือกคงค่านี้ไว้ ก็จะไม่มีการถามเกี่ยวกับตัวเลือกของแป้นพิมพ์อีก"
- "จะใช้ Control+Alt+Backspace ปิดการทำงานของ X server หรือไม่?"
- "โดยปกติแล้ว การกด Control+Alt+Backspace จะไม่ทำอะไร แต่ถ้าคุณต้องการ "
- "ก็สามารถกำหนดให้การกดปุ่มดังกล่าวปิดการทำงานของ X server ได้"
- "จะตรวจสอบความสมบูรณ์ของสื่อติดตั้งหรือไม่?"
- "คำเตือน: การตรวจสอบนี้ขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์ของคุณ และอาจใช้เวลานาน"
- "ใส่สื่อติดตั้งเดเบียน"
- "กรุณาใส่สื่อติดตั้งเดเบียนที่เป็นทางการก่อนจะดำเนินการต่อไป"
- "เมานท์สื่อติดตั้งไม่สำเร็จ"
- "ไม่สามารถเมานท์อุปกรณ์ ${CDROM} ได้ กรุณาตรวจสอบสื่อและสายสัญญาณ แล้วลองใหม่"
- "ไม่มีสื่อติดตั้งเดเบียนที่ใช้การได้"
- "สิ่งที่คุณใส่เข้ามาไม่ใช่สื่อติดตั้งเดเบียนที่ใช้การได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
- "เปิดแฟ้มตรวจสอบผลรวมไม่สำเร็จ"
- "เปิดแฟ้ม MD5 ในสื่อไม่สำเร็จ แฟ้มดังกล่าวเก็บผลรวมตรวจสอบของแฟ้มต่างๆ ที่อยู่ในสื่อ"
- "การทดสอบความสมบูรณ์ผ่าน"
- "การทดสอบความสมบูรณ์ผ่านแล้ว สื่อติดตั้งนี้ใช้การได้"
- "การทดสอบความสมบูรณ์ไม่ผ่าน"
- "แฟ้ม ${FILE} ไม่ผ่านการตรวจสอบผลรวม MD5 สื่อติดตั้งหรือแฟ้มดังกล่าวอาจจะเสีย"
- "จะตรวจสอบความสมบูรณ์ของอิมเมจติดตั้งอื่นหรือไม่?"
- "ใส่สื่อสำหรับบูตเดเบียน"
- "กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าคุณได้ใส่สื่อติดตั้งเดเบียนที่คุณใช้บูตแล้ว เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ"
- "กำลังตรวจสอบความสมบูรณ์ของสื่อติดตั้ง"
- "กำลังตรวจสอบแฟ้ม: ${FILE}"
- "ตรวจพบสื่อ UNetbootin"
- "พบว่าสื่อติดตั้งของคุณถูกสร้างโดยใช้ UNetbootin "
- "ซึ่งมักมีส่วนเกี่ยวข้องกับปัญหาที่แก้ไขยากหรือจำลองซ้ำไม่ได้อยู่เนืองๆ ที่ผู้ใช้รายงานเข้ามา "
- "หากคุณมีปัญหากับการใช้สื่อติดตั้งนี้ กรุณาลองติดตั้งใหม่โดยไม่ใช้ UNetbootin ก่อนรายงานปัญหา"
- "ในคู่มือติดตั้งมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสร้างสื่อติดตั้ง USB โดยตรงโดยไม่ใช้ UNetbootin"
- "รุ่นของเคอร์เนลไม่ตรงกัน"
- "เคอร์เนลของระบบเล่นสดกับของโปรแกรมติดตั้งไม่ตรงกัน"
- "โปรแกรมติดตั้งจะใช้การได้ก็ต่อเมื่อรุ่นของเคอร์เนลของระบบเล่นสด (${LIVE_KERNEL}) "
- "กับของโปรแกรมติดตั้ง (${DI_KERNEL}) ตรงกันเท่านั้น"
- "กรุณาบูตเครื่องใหม่ด้วยเคอร์เนลที่ถูกต้อง (${DI_KERNEL})"
- "จะติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB ลงในอุปกรณ์ multipath หรือไม่?"
- "การติดตั้ง GRUB ลงใน multipath ยังอยู่ในขั้นทดลองเท่านั้น"
- "GRUB จะถูกติดตั้งที่ master boot record (MBR) ของอุปกรณ์ multipath เสมอ และ WWID "
- "ของอุปกรณ์ดังกล่าว ต้องถูกเลือกเป็นอุปกรณ์บูตใน BIOS ของ FibreChannel adapter ของระบบด้วย"
- "อุปกรณ์หลักของ GRUB คือ: ${GRUBROOT}"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่า GRUB สำหรับอุปกรณ์ multipath"
- "การติดตั้ง GRUB ถูกยกเลิก"
- "ป้อนอุปกรณ์เอง"
- "คุณเจตนาจะใช้อีเทอร์เน็ตผ่าน FireWire หรือไม่?"
- "ตรวจไม่พบการ์ดอีเทอร์เน็ต แต่มีอินเทอร์เฟซแบบ FireWire อยู่ เป็นไปได้เหมือนกัน แต่ไม่มาก "
- "ที่จะมีฮาร์ดแวร์ FireWire เชื่อมต่ออยู่จริงๆ "
- "อินเทอร์เฟซดังกล่าวอาจเป็นอินเทอร์เฟซหลักแบบอีเทอร์เน็ตของคุณก็ได้"
- "พารามิเตอร์เพิ่มเติมสำหรับมอดูล ${MODULE}:"
- "โหลดมอดูล ${MODULE} ไม่สำเร็จ คุณอาจต้องกำหนดพารามิเตอร์ให้กับมอดูลเพื่อให้โหลดได้ "
- "เรื่องนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับฮาร์ดแวร์เก่าๆ  บ่อยครั้ง พารามิเตอร์เหล่านี้จะเป็นหมายพอร์ต I/O และ "
- "IRQ ซึ่งจะไม่เหมือนกันในแต่ละเครื่อง และไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลจากตัวฮาร์ดแวร์เองได้ "
- "ตัวอย่างของรูปแบบการกำหนดพารามิเตอร์ เช่น \"irq=7 io=0x220\""
- "หากคุณไม่ทราบว่าจะป้อนข้อมูลอะไร กรุณาศึกษาจากเอกสาร หรือปล่อยเป็นค่าว่างไว้ "
- "เพื่อจะไม่ต้องโหลดมอดูล"
- "ตรวจพบแผ่นไดรเวอร์เสมือนจากผู้ผลิตฮาร์ดแวร์"
- "จะโหลดไดรเวอร์จากแผ่นไดรเวอร์เสมือนภายในหรือไม่?"
- "การติดตั้งระบบในฮาร์ดแวร์นี้อาจต้องโหลดไดรเวอร์บางตัวที่ผู้ผลิตจัดเตรียมไว้ให้จากแผ่นไดรเวอร์เสริม"
- "เว็บเซิร์ฟเวอร์เปิดแล้ว แต่ระบบเครือข่ายไม่ทำงาน"
- "ได้เปิดเว็บเซิร์ฟเวอร์อย่างง่ายในคอมพิวเตอร์นี้ เพื่อเปิดให้อ่านแฟ้มบันทึกปฏิบัติการ และข้อมูลดีบั๊กแล้ว "
- "แต่ยังไม่ได้ตั้งระบบเครือข่าย ระบบจะเปิดเว็บเซิร์ฟเวอร์ไว้ "
- "และจะสามารถเข้าอ่านได้เมื่อตั้งค่าเครือข่ายแล้ว"
- "เปิดเว็บเซิร์ฟเวอร์แล้ว"
- "ได้เปิดเว็บเซิร์ฟเวอร์อย่างง่ายในคอมพิวเตอร์นี้ เพื่อเปิดให้อ่านแฟ้มบันทึกปฏิบัติการ และข้อมูลดีบั๊กแล้ว "
- "ดัชนีของแฟ้มบันทึกปฏิบัติการทั้งหมดสามารถอ่านได้ที่ http://${ADDRESS}/"
- "เมานท์ฟลอปปี้ไม่สำเร็จ"
- "หาอุปกรณ์ฟลอปปี้ไม่พบ หรือไม่ได้ใส่แผ่นฟลอปปี้ที่ฟอร์แมตแล้วในไดรว์"
- "กำลังตรวจสอบฮาร์ดแวร์เพื่อหาฮาร์ดดิสก์"
- "กำลังค้นฮาร์ดดิสก์เพื่อหาอิมเมจ ISO ของโปรแกรมติดตั้ง"
- "กำลังเมานท์ ${DRIVE}..."
- "กำลังสำรวจข้อมูลใน ${DRIVE} (ใน ${DIRECTORY})..."
- "จะค้นทั้งฮาร์ดดิสก์เพื่อหาอิมเมจ ISO ของโปรแกรมติดตั้งหรือไม่?"
- "การสำรวจข้อมูลอย่างเร็วในตำแหน่งสำคัญๆ ไม่พบอิมเมจ ISO ของโปรแกรมติดตั้ง "
- "เป็นไปได้ว่าการค้นหาทั่วทั้งฮาร์ดดิสก์อาจพบอิมเมจ ISO ดังกล่าวได้ แต่อาจใช้เวลานาน"
- "หาอิมเมจ ISO ของโปรแกรมติดตั้งไม่พบ"
- "ไม่พบอิมเมจ ISO ของโปรแกรมติดตั้ง ถ้าคุณได้ดาวน์โหลดอิมเมจ ISO ดังกล่าวไว้ "
- "ก็เป็นไปได้ว่าชื่อแฟ้มอาจจะผิด (เช่น ไม่ได้ลงท้ายด้วย \".iso\") "
- "หรืออาจจะอยู่ในระบบแฟ้มที่ไม่สามารถเมานท์ได้"
- "คุณจะต้องใช้วิธีติดตั้งแบบอื่นแทน กรุณาเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อค้นหาอิมเมจ ISO "
- "หรืออาจลองใหม่หลังจากที่คุณแก้ไขอิมเมจ ISO ดังกล่าวแล้ว"
- "แม้จะพบอิมเมจ ISO ที่อาจเป็นไปได้ แต่ก็ไม่สามารถเมานท์ได้ เป็นไปได้ว่าอิมเมจ ISO "
- "ที่คุณดาวน์โหลดไว้อาจจะเสีย"
- "ไม่พบอิมเมจ ISO ของโปรแกรมติดตั้ง"
- "แม้จะพบอิมเมจ ISO ที่อาจเป็นไปได้ แต่ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่อิมเมจ ISO ที่ใช้การได้"
- "เมานท์อิมเมจ ISO ของโปรแกรมติดตั้ง ${SUITE} สำเร็จ"
- "จะใช้แฟ้ม ISO ${FILENAME} ที่ ${DEVICE} (${SUITE}) เป็นอิมเมจ ISO สำหรับติดตั้ง"
- "อุปกรณ์ที่ตรวจพบทั้งหมด"
- "อุปกรณ์หรือพาร์ทิชันที่จะค้นหา ISO ของแผ่นติดตั้ง:"
- "คุณสามารถเลือกอุปกรณ์, ระบุอุปกรณ์เองเพราะตรวจหาไม่พบ, หรือสำรวจข้อมูลในอุปกรณ์ที่มีอยู่ใหม่ "
- "(เป็นประโยชน์สำหรับอุปกรณ์ USB ที่ทำงานช้า) ก็ได้"
- "ชื่ออุปกรณ์:"
- "ค้นหาทั้งหมด"
- "แฟ้ม ISO ที่จะใช้:"
- "ตรวจพบแฟ้ม ISO อย่างน้อยหนึ่งแฟ้มในอุปกรณ์ที่เลือก กรุณาเลือกแฟ้มที่คุณต้องการใช้ "
- "หรืออาจจะค้นหาในอุปกรณ์อย่างทั่วถึงยิ่งขึ้นก็ได้"
- "แฟ้ม ISO ${FILENAME} เป็นอิมเมจสำหรับติดตั้งที่ถูกต้องหรือไม่?"
- "จะใช้แฟ้ม ISO ${FILENAME} ที่ ${DEVICE} (${SUITE}, ชื่อรหัส ${CODENAME}, "
- "มีคำบรรยายว่า '${DESCRIPTION}') เป็นอิมเมจ ISO สำหรับติดตั้ง"
- "ถ้ามีแฟ้ม ISO หลายแฟ้มอยู่ในไดรว์ติดตั้งเดียวกัน คุณสามารถเลือกได้ว่าจะใช้แฟ้มไหน"
- "จะคัดลอกอิมเมจ ISO เข้าสู่ RAM แล้วเมานท์หรือไม่?"
- "มีพื้นที่ในหน่วยความจำเพียงพอที่จะคัดลอกอิมเมจ ISO เข้าสู่ RAM"
- "การเลือกตัวเลือกนี้จะช่วยให้คุณสามารถใช้ดิสก์ที่เก็บอิมเมจ ISO ดังกล่าวทำงานอื่นได้ "
- "โดยถ้าคุณไม่เลือก ดิสก์ดังกล่าวก็จะถูกใช้งานตลอดเวลาเพื่อเข้าถึงอิมเมจ ISO "
- "และโปรแกรมติดตั้งจะไม่สามารถแบ่งพาร์ทิชันในดิสก์ดังกล่าวได้"
- "แต่อย่าลืมว่าถ้าคุณมีการเขียนทับข้อมูลดิสก์ที่เก็บอิมเมจ ISO "
- "คุณก็ไม่ควรรีบูตจนกว่าจะจบกระบวนการติดตั้ง เพราะคุณจะไม่สามารถเริ่มโปรแกรมติดตั้งใหม่ได้ "
- "เนื่องจากอิมเมจ ISO จะหายไปทั้งจากฮาร์ดดิสก์และจากหน่วยความจำ"
- "เปิดใช้กลุ่มโวลุมเดิมที่มีอยู่หรือไม่?"
- "พบกลุ่มโวลุมเดิม ${COUNT} กลุ่ม กรุณาระบุว่าคุณต้องการเปิดใช้กลุ่มต่างๆ ดังกล่าวหรือไม่"
- "แก้ไขกลุ่มโวลุม (VG)"
- "แก้ไขโวลุมลอจิคัล (LV)"
- "ออกมา"
- "การดำเนินการตั้งค่า LVM:"
- "นี่คือเมนูตั้งค่า Logical Volume Manager"
- "สร้างกลุ่มโวลุม"
- "ลบกลุ่มโวลุม"
- "ขยายกลุ่มโวลุม"
- "หดกลุ่มโวลุม"
- "การดำเนินการตั้งค่ากลุ่มโวลุม:"
- "สร้างโวลุมลอจิคัล"
- "ลบโวลุมลอจิคัล"
- "การดำเนินการตั้งค่าโวลุมลอจิคัล:"
- "อุปกรณ์สำหรับกลุ่มโวลุมใหม่:"
- "กรุณาเลือกอุปกรณ์สำหรับกลุ่มโวลุมใหม่"
- "คุณสามารถเลือกอุปกรณ์ได้มากกว่าหนึ่งชิ้น"
- "ชื่อกลุ่มโวลุม:"
- "กรุณาป้อนชื่อที่จะใช้เรียกกลุ่มโวลุมใหม่นี้"
- "ไม่ได้เลือกโวลุมจริง"
- "คุณไม่ได้เลือกโวลุมจริงไว้ ขอยกเลิกการสร้างกลุ่มโวลุมใหม่"
- "ไม่มีชื่อกลุ่มโวลุม"
- "คุณไม่ได้ป้อนชื่อกลุ่มโวลุม กรุณาป้อนชื่อด้วย"
- "ชื่อกลุ่มโวลุมถูกใช้ไปแล้ว"
- "ชื่อกลุ่มโวลุมที่คุณตั้ง ถูกใช้ไปแล้ว กรุณาตั้งเป็นชื่ออื่น"
- "ชื่อกลุ่มโวลุมทับซ้อนกับชื่ออุปกรณ์"
- "ชื่อกลุ่มโวลุมที่คุณตั้ง ทับซ้อนกับชื่ออุปกรณ์ที่มีอยู่ กรุณาตั้งเป็นชื่ออื่น"
- "กลุ่มโวลุมที่จะลบ:"
- "กรุณาเลือกกลุ่มโวลุมที่คุณต้องการลบ"
- "ไม่พบกลุ่มโวลุม"
- "ไม่พบกลุ่มโวลุมใดๆ"
- "กลุ่มโวลุมดังกล่าวอาจถูกลบไปแล้ว"
- "จะลบกลุ่มโวลุมจริงหรือไม่?"
- "กรุณายืนยันการลบกลุ่มโวลุม ${VG}"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบกลุ่มโวลุม"
- "กลุ่มโวลุมที่คุณเลือก ไม่สามารถลบได้ เป็นไปได้ว่าโวลุมลอจิคัลในนั้นอาจถูกใช้งานอยู่"
- "ไม่สามารถลบกลุ่มโวลุมใดๆ ได้"
- "กลุ่มโวลุมที่จะขยาย:"
- "กรุณาเลือกกลุ่มโวลุมที่คุณต้องการขยาย"
- "อุปกรณ์ที่จะเพิ่มเข้าในกลุ่มโวลุม:"
- "กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการเพิ่มเข้าในกลุ่มโวลุม"
- "คุณไม่ได้เลือกโวลุมจริงไว้ ขอยกเลิกการขยายกลุ่มโวลุม"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะขยายกลุ่มโวลุม"
- "ไม่สามารถเพิ่มโวลุมจริง ${PARTITION} เข้าในกลุ่มโวลุมที่เลือก"
- "ไม่สามารถหดกลุ่มโวลุมใดๆ ได้"
- "กลุ่มโวลุมที่จะหด:"
- "กรุณาเลือกกลุ่มโวลุมที่คุณต้องการหด"
- "อุปกรณ์ที่จะลบออกจากกลุ่มโวลุม:"
- "กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการลบออกจากกลุ่มโวลุม"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะหดกลุ่มโวลุม"
- "กลุ่มโวลุม (${VG}) ที่เลือก ไม่สามารถหดได้ เนื่องจากเหลือโวลุมจริงเพียงโวลุมเดียวในนั้น "
- "กรุณาลบกลุ่มโวลุมแทน"
- "ไม่สามารถลบโวลุมจริง ${PARTITION} ออกจากกลุ่มโวลุมที่เลือก"
- "ไม่พบกลุ่มโวลุมที่จะใช้สร้างโวลุมลอจิคัลใหม่ กรุณาสร้างโวลุมจริงและกลุ่มโวลุมเพิ่ม"
- "ไม่พบกลุ่มโวลุมที่ว่างอยู่ที่จะใช้สร้างโวลุมลอจิคัลอันใหม่ กรุณาสร้างโวลุมจริงและกลุ่มโวลุมเพิ่ม "
- "หรือหดกลุ่มโวลุมที่มีอยู่"
- "ชื่อโวลุมลอจิคัล:"
- "กรุณาตั้งชื่อโวลุมลอจิคัลอันใหม่ที่จะสร้าง"
- "กลุ่มโวลุม:"
- "กรุณาเลือกกลุ่มโวลุมที่จะใช้สร้างโวลุมลอจิคัลอันใหม่"
- "ไม่ได้ป้อนชื่อโวลุมลอจิคัล"
- "คุณไม่ได้ป้อนชื่อโวลุมลอจิคัล กรุณาป้อนชื่อด้วย"
- "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างสร้างโวลุมลอจิคัลอันใหม่"
- "ชื่อ ${LV} ถูกใช้ไปแล้วโดยโวลุมลอจิคัลอื่นในกลุ่มโวลุม (${VG}) เดียวกัน"
- "ขนาดโวลุมลอจิคัล:"
- "กรุณาป้อนขนาดของโวลุมลอจิคัลอันใหม่ที่จะสร้าง คุณอาจป้อนขนาดในรูปแบบต่อไปนี้ได้: 10K "
- "(กิโลไบต์), 10M (เมกะไบต์), 10G (กิกะไบต์), 10T (เทราไบต์) หน่วยโดยปริยายคือเมกะไบต์"
- "ไม่สามารถสร้างโวลุมลอจิคัล (${LV}) อันใหม่ใน ${VG} ด้วยขนาด ${SIZE} ที่กำหนด"
- "ไม่พบกลุ่มโวลุมที่จะลบโวลุมลอจิคัล"
- "กรุณาเลือกกลุ่มโวลุมที่บรรจุโวลุมลอจิคัลที่จะลบ"
- "ไม่พบโวลุมลอจิคัล"
- "ไม่พบโวลุมลอจิคัล กรุณาสร้างโวลุมลอจิคัลก่อน"
- "โวลุมลอจิคัล:"
- "กรุณาเลือกโวลุมลอจิคัลที่จะลบใน ${VG}"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบโวลุมลอจิคัล"
- "ไม่สามารถลบโวลุมลอจิคัล (${LV}) ใน ${VG} ได้"
- "ไม่พบโวลุมจริงที่ใช้การได้"
- "ไม่พบโวลุมจริง (กล่าวคือ พาร์ทิชัน) ในระบบของคุณ โวลุมจริงทั้งหมดอาจจะถูกใช้งานอยู่ "
- "คุณก็อาจต้องโหลดมอดูลของเคอร์เนลที่ต้องใช้ หรือแบ่งพาร์ทิชันในฮาร์ดดิสก์ใหม่"
- "ไม่รองรับ Logical Volume Manager"
- "เคอร์เนลที่ใช้อยู่ไม่รองรับ Logical Volume Manager คุณอาจต้องโหลดมอดูล lvm-mod"
- "ไม่รองรับ Multidisk (MD)"
- "ดูเหมือนเคอร์เนลที่ใช้ในขณะนี้จะไม่รองรับอุปกรณ์ multidisk "
- "ซึ่งสามารถแก้ไขได้ด้วยการโหลดมอดูลที่ต้องใช้"
- "สร้างอุปกรณ์ MD"
- "ลบอุปกรณ์ MD ทิ้ง"
- "เสร็จสิ้น"
- "การดำเนินการตั้งค่า Multidisk"
- "นี่คือเมนูปรับแต่งอุปกรณ์ Multidisk (MD) และ RAID แบบซอฟต์แวร์"
- "กรุณาเลือกการดำเนินการที่เสนอไว้เพื่อที่จะตั้งค่าอุปกรณ์ multidisk"
- "ไม่มีพาร์ทิชัน RAID"
- "ไม่มีพาร์ทิชันแบบ \"Linux RAID Autodetect\" ที่ยังไม่ได้ใช้เหลืออยู่ กรุณาสร้างพาร์ทิชันดังกล่าว "
- "หรือลบอุปกรณ์ multidisk ที่ใช้อยู่ เพื่อที่จะให้มีพาร์ทิชันที่ใช้ได้"
- "ถ้าคุณมีพาร์ทิชันแบบดังกล่าวอยู่ แต่อาจมีระบบแฟ้มอยู่ ก็จะไม่สามารถนำมาใช้กับโปรแกรมปรับแต่งนี้ได้"
- "พาร์ทิชัน RAID ไม่เพียงพอให้ใช้ได้"
- "ไม่มีพาร์ทิชัน RAID เพียงพอสำหรับการตั้งค่าที่คุณเลือก คุณมีพาร์ทิชัน RAID ${NUM_PART} พาร์ทิชัน "
- "แต่การตั้งค่าของคุณต้องการใช้ ${REQUIRED} พาร์ทิชัน"
- "ชนิดของอุปกรณ์ Multidisk:"
- "กรุณาเลือกชนิดของอุปกรณ์ multidisk ที่จะสร้าง"
- "อุปกรณ์ใช้งานสำหรับอุปกรณ์ multidisk แบบ RAID0:"
- "คุณได้เลือกที่จะสร้างอาร์เรย์แบบ RAID0 กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่จะใช้งานในอาร์เรย์นี้"
- "จำนวนของอุปกรณ์ที่จะใช้งานสำหรับอาร์เรย์แบบ RAID${LEVEL}:"
- "อาร์เรย์แบบ RAID${LEVEL} จะประกอบด้วยพาร์ทิชันที่ใช้งานและสำรอง "
- "พาร์ทิชันที่ใช้งานคือส่วนที่ถูกใช้ ส่วนอุปกรณ์สำรองจะถูกนำมาใช้งานก็ต่อเมื่ออุปกรณ์ที่ใช้งานมีปัญหา "
- "ต้องการอุปกรณ์ที่ใช้งานอย่างน้อย ${MINIMUM} ชิ้น"
- "หมายเหตุ: ค่านี้ไม่สามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง"
- "อุปกรณ์ใช้งานสำหรับอุปกรณ์ multidisk แบบ RAID${LEVEL}:"
- "คุณได้เลือกที่จะสร้างอาร์เรย์แบบ RAID${LEVEL} ด้วยอุปกรณ์ที่จะใช้งาน ${COUNT} ชิ้น"
- "กรุณาเลือกพาร์ทิชันที่จะใช้งาน คุณต้องเลือกพาร์ทิชันจำนวน ${COUNT} พาร์ทิชันพอดี"
- "จำนวนอุปกรณ์สำรองสำหรับอาร์เรย์แบบ RAID${LEVEL}:"
- "อุปกรณ์สำรองสำหรับอุปกรณ์ multidisk แบบ RAID${LEVEL}:"
- "คุณได้เลือกที่จะสร้างอาร์เรย์แบบ RAID${LEVEL} ด้วยอุปกรณ์สำรอง ${COUNT} ชิ้น"
- "กรุณาเลือกว่าพาร์ทิชันไหนจะใช้เป็นอุปกรณ์สำรอง คุณสามารถเลือกได้ถึง ${COUNT} พาร์ทิชัน "
- "ถ้าคุณเลือกอุปกรณ์น้อยกว่า ${COUNT} ชิ้น พาร์ทิชันที่เหลือจะถูกนำไปรวมกับอาร์เรย์ว่าเป็น  "
- "\"missing\" ซึ่งคุณสามารถเพิ่มเข้าไปในอาร์เรย์ได้ในภายหลัง"
- "การจัดวางอุปกรณ์ multidisk แบบ RAID10:"
- "การจัดวางต้องเป็น n, o, หรือ f (การจัดเรียงของชุดต่างๆ) ตามด้วยตัวเลข "
- "(จำนวนชุดของแต่ละกลุ่ม) ตัวเลขนี้ต้องไม่เกินจำนวนอุปกรณ์ที่ใช้งาน"
- "ตัวอักษรใช้แทนการจัดเรียงของแต่ละชุด:\n"
- " n - เรียงแบบใกล้: สำเนาชุดต่างๆ ของบล็อคข้อมูลเดียวกันอยู่ที่ออฟเซ็ตใกล้เคียงกันใน\n"
- "     อุปกรณ์ต่างชิ้น\n"
- " f - เรียงแบบไกล: สำเนาชุดต่างๆ มีออฟเซ็ตต่างกันมาก\n"
- " o - เรียงแบบออฟเซ็ต: แทนที่จะทำซ้ำก้อนข้อมูลต่างๆ ภายในแถบเดียวกัน ก็ให้ทำซ้ำทั้งแถบ\n"
- "     แต่เวียนข้ามอุปกรณ์ไปหนึ่งชิ้น เพื่อให้บล็อคสำเนาตกในอุปกรณ์ต่างชิ้นกัน"
- "อุปกรณ์ Multidisk ที่จะลบออก:"
- "การลบอุปกรณ์ multidisk จะหยุดใช้งาน และลบซูเปอร์บล็อกในส่วนประกอบทั้งหมดของอุปกรณ์"
- "โปรดทราบไว้ว่า การลบนี้ คุณจะไม่สามารถนำพาร์ทิชันหรืออุปกรณ์มาใช้ใหม่ได้ทันทีกับอุปกรณ์ "
- "multidisk ที่กำลังสร้าง อาร์เรย์ดังกล่าวจะไม่สามารถใช้ได้หลังลบออกแล้ว"
- "ถ้าคุณเลือกอุปกรณ์เพื่อลบออก โปรแกรมจะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์นั้น "
- "และให้โอกาสคุณยกเลิกปฏิบัติการได้"
- "ไม่มีอุปกรณ์ multidisk ที่ใช้ได้"
- "ไม่มีอุปกรณ์ multidisk เหลือให้ลบออกได้"
- "ต้องการลบอุปกรณ์ multidisk นี้จริงๆ หรือไม่?"
- "กรุณายืนยันว่าคุณต้องการที่จะลบอุปกรณ์ multidisk ต่อไปนี้จริงๆ หรือไม่:"
- " อุปกรณ์:            ${DEVICE}\n"
- " ชนิด:              ${TYPE}\n"
- " อุปกรณ์ส่วนประกอบ:"
- "ลบอุปกรณ์ multidisk ไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบอุปกรณ์ multidisk อุปกรณ์อาจถูกใช้งานอยู่"
- "เวลาคอยการตรวจหาการเชื่อมต่อเครือข่าย (เป็นวินาที):"
- "กรุณาตั้งเวลาที่นานที่สุดที่คุณจะคอยการตรวจหาการเชื่อมต่อเครือข่าย"
- "เวลาคอยการตรวจหาการเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ถูกต้อง"
- "ค่าที่คุณป้อนไม่ใช่ค่าที่ใช้การได้ เวลาที่นานที่สุดที่จะคอยการตรวจหาการเชื่อมต่อเครือข่าย (เป็นวินาที) "
- "ต้องเป็นจำนวนเต็มบวก"
- "ไม่รองรับ IPv6 ในลิงก์แบบจุดต่อจุด"
- "ไม่สามารถตั้งค่าหมายเลข IPv6 กับลิงก์แบบจุดต่อจุดได้ กรุณาใช้หมายเลข IPv4 แทน "
- "หรือย้อนกลับไปเลือกอินเทอร์เฟซเครือข่ายช่องอื่น"
- "ดำเนินการติดตั้งต่อจากระยะไกลด้วย SSH"
- "เริ่มติดตั้ง"
- "เริ่มติดตั้ง (สำหรับผู้เชี่ยวชาญ)"
- "เปิดเชลล์"
- "ตัวเลือกคอนโซลเครือข่าย:"
- "นี่คือคอนโซลเครือข่ายสำหรับโปรแกรมติดตั้งเดเบียน จากจุดนี้ คุณอาจเลือกเริ่มติดตั้งเดเบียน "
- "หรือเรียกเชลล์โต้ตอบก็ได้"
- "หากจะกลับมาที่เมนูนี้ คุณจะต้องเข้าระบบใหม่อีกครั้ง"
- "กำลังสร้างกุญแจโฮสต์สำหรับ SSH"
- "รหัสผ่านสำหรับการติดตั้งจากระยะไกล:"
- "คุณต้องตั้งรหัสผ่านสำหรับการเข้าใช้โปรแกรมติดตั้งเดเบียนจากระยะไกล ผู้ใช้ที่ไม่หวังดี "
- "หรือไม่มีความรู้ในการดูแลระบบ หากมีสิทธิ์เข้าถึงโปรแกรมติดตั้ง "
- "จะสามารถทำความเสียหายใหญ่หลวงได้ คุณจึงควรระวังในการตั้งรหัสผ่าน "
- "ไม่ให้สามารถเดาได้ง่ายเกินไป ไม่ควรจะเป็นคำที่พบในพจนานุกรม "
- "หรือคำที่เกี่ยวโยงกับตัวคุณได้อย่างง่ายดาย เช่น ชื่อเล่นของคุณ"
- "รหัสผ่านนี้จะใช้ในโปรแกรมติดตั้งเดเบียนเท่านั้น และจะถูกลบทิ้งเมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว"
- "กรุณาป้อนรหัสผ่านสำหรับการติดตั้งเดิมอีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พิมพ์ผิด"
- "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
- "รหัสผ่านที่คุณป้อนทั้งสองครั้งไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่"
- "เปิด SSH"
- "เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ กรุณาใช้ไคลเอนต์ SSH เชื่อมต่อมายังที่อยู่ไอพี ${ips} แล้วเข้าระบบเป็นผู้ใช้ "
- "\"installer\" ตัวอย่างเช่น:"
- "ลายพิมพ์ของกุญแจโฮสต์สำหรับเซิร์ฟเวอร์ SSH นี้คือ: ${fingerprint}"
- "กรุณาตรวจสอบลายพิมพ์นี้กับลายพิมพ์ที่ไคลเอนต์ SSH ของคุณรายงานด้วย"
- "ไม่สามารถดึงกุญแจ SSH ที่ได้รับอนุญาตได้"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงกุญแจ SSH ที่ได้รับอนุญาตมาจาก ${LOCATION}"
- "ไม่ได้ติดตั้งบูตโหลดเดอร์"
- "ไม่ได้ติดตั้งบูตโหลดเดอร์ อาจจะเพราะคุณเลือกที่จะไม่ติดตั้ง "
- "หรือเพราะสถาปัตยกรรมของเครื่องคุณยังไม่รองรับบูตโหลดเดอร์"
- "คุณต้องสั่งบูตเองโดยใช้เคอร์เนล ${KERNEL} ที่พาร์ทิชัน ${BOOT} โดยส่งอาร์กิวเมนต์ ${ROOT} "
- "ให้กับเคอร์เนล"
- "แนะแนว - ใช้เนื้อที่ทั้งดิสก์โดยใช้ LVM แบบเข้ารหัสลับ"
- "ชื่อของกลุ่มโวลุมสำหรับระบบใหม่:"
- "ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นเพราะสูตรที่เลือกไม่มีพาร์ทิชันใดที่สามารถสร้างในโวลุม LVM ได้เลย"
- "จะดำเนินการติดตั้งต่อโดยไม่มีพาร์ทิชัน /boot หรือไม่?"
- "สูตรที่คุณเลือกไม่มีพาร์ทิชันต่างหากสำหรับ /boot ซึ่งมักเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้ระบบบูตด้วย LVM ได้"
- "คุณอาจเลือกที่จะละเลยคำเตือนนี้ก็ได้ แต่ก็อาจทำให้บูตระบบใหม่ไม่ได้หลังเสร็จสิ้นการติดตั้งแล้ว"
- "ชื่อกลุ่มโวลุมที่ใช้แบ่งพาร์ทิชันโดยอัตโนมัติโดยใช้ LVM ได้ถูกใช้ไปแล้ว "
- "ขอให้ปรับระดับคำถามให้ละเอียดขึ้น คุณจะสามารถตั้งชื่อเป็นชื่ออื่นได้"
- "เกิดข้อผิดพลาดกระทันหันระหว่างสร้างกลุ่มโวลุม"
- "แบ่งพาร์ทิชันโดยอัตโนมัติโดยใช้ LVM ไม่สำเร็จ เพราะเกิดข้อผิดพลาดระหว่างสร้างกลุ่มโวลุม"
- "ดิสก์หลายตัว (%s)"
- "โวลุมจริงไม่มีอยู่จริง"
- "ข้อกำหนดกลุ่มโวลุมมีการอ้างถึงโวลุมจริงที่ไม่มีอยู่จริง"
- "กรุณาตรวจสอบว่าอุปกรณ์ทุกชิ้นมีการเชื่อมต่ออย่างถูกต้อง หรือมิฉะนั้น "
- "ก็กรุณาตรวจสอบสูตรการแบ่งพาร์ทิชันแบบอัตโนมัติ"
- "ไม่ได้กำหนดโวลุมจริงในกลุ่มโวลุม"
- "สูตรการแบ่งพาร์ทิชันแบบอัตโนมัติมีข้อกำหนดของกลุ่มโวลุมที่ไม่ได้มีโวลุมจริงอยู่เลย"
- "กรุณาตรวจสอบสูตรการแบ่งพาร์ทิชันแบบอัตโนมัติ"
- "ขนาดของกลุ่มโวลุ่มที่จะใช้กับการพาร์ทิชันแบบชี้แนะ:"
- "คุณอาจจะใช้กลุ่มโวลุ่มทั้งหมดหรือแค่บางส่วนสำหรับการพาร์ทิชันแบบชี้แนะ "
- "ถ้าคุณใช้บางส่วนหรือเพิ่มดิสก์ขึ้นที่หลังคุณสามารถที่จะขยายขนาดของมันขึ้นโดยใช้เครื่องมือ LVM "
- "ดังนั้นใช้แค่ส่วนน้อยของกลุ่มโวลุ่มตอนติดตั้งอาจทำให้ปรับเปลี่ยนภายหลังไดง่าย"
- "ขนาดอย่างน้อยของสูตรพาร์ทิชันที่เลือกคือ ${MINSIZE} (หรือ ${PERCENT}); "
- "ควรจำไว้ว่าแพคเกจที่คุณเลือกอาจจะต้องการพื้นที่มากกว่านี้ ขนาดใหญ่ที่สุดที่ใช้ได้คือ ${MAXSIZE}."
- "ข้อมูลที่ป้อนมาไม่ถูกต้อง"
- "ข้อมูลที่คุณให้ \"${INPUT}\" ไม่ใช่ขนาดที่ใช้ได้"
- "${SIZE} ใหญ่เกินไป"
- "คุณกำหนดขนาด ${SIZE} เพื่อที่จะใช้ในการพาร์ทิชันแบบชี้แนะ แต่มีพื้นที่เหลือเพียง ${MAXSIZE}"
- "${SIZE} เล็กเกินไป"
- "คุณกำหนดขนาด ${SIZE} เพื่อที่จะใช้ในการพาร์ทิชันแบบชี้แนะ "
- "แต่สูตรของพาร์ทิชันที่เลือกไว้ต้องการอย่างน้อย ${MINSIZE}"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่า RAID"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดค่าตั้ง RAID ล่วงหน้า"
- "ยังระบุพาร์ทิชัน RAID ไม่เพียงพอ"
- "ยังระบุพาร์ทิชัน RAID ไม่เพียงพอสำหรับการกำหนดค่าตั้งล่วงหน้า คุณต้องใช้อุปกรณ์อย่างน้อย 3 "
- "ชิ้นสำหรับอาร์เรย์แบบ RAID5"
- "การ์ด MMC/SD #%s (%s)"
- "การ์ด MMC/SD #%s, พาร์ทิชัน #%s (%s)"
- "RAID%s อุปกรณ์ #%s"
- "โวลุมเข้ารหัส (%s)"
- "Multipath %s (WWID %s)"
- "Multipath %s (พาร์ทิชัน #%s)"
- "LVM VG %s, LV %s"
- "วกกลับ (loop%s)"
- "โวลุมจริงที่จะเข้ารหัสลับ"
- "crypto"
- "แมปอุปกรณ์ (dm-crypt)"
- "ไม่ใช้"
- "วิธีเข้ารหัสลับ:"
- "วิธีเข้ารหัสลับสำหรับพาร์ทิชันนี้:"
- "ในการเปลี่ยนวิธีเข้ารหัสลับ "
- "จะทำให้ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวกับการเข้ารหัสลับถูกกำหนดเป็นค่าปริยายสำหรับวิธีเข้ารหัสลับใหม่ที่กำหนดไปด้วย"
- "การเข้ารหัสลับ:"
- "การเข้ารหัสลับสำหรับพาร์ทิชันนี้:"
- "ขนาดกุญแจ:"
- "ขนาดกุญแจสำหรับพาร์ทิชันนี้:"
- "อัลกอริทึม IV:"
- "อัลกอริทึมสำหรับสร้างเวกเตอร์เริ่มต้นสำหรับพาร์ทิชันนี้:"
- "มีอัลกอริทึมต่างๆ กันหลายแบบสำหรับสร้างเวกเตอร์เริ่มต้นสำหรับแต่ละเซกเตอร์ "
- "ตัวเลือกนี้มีผลต่อความแน่นหนาของการเข้ารหัสลับ โดยปกติแล้ว "
- "ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะเปลี่ยนค่านี้ไปจากค่าปกติที่แนะนำ ยกเว้นเพื่อความเข้ากันได้กับระบบเก่าๆ"
- "กุญแจเข้ารหัสลับ:"
- "ชนิดของกุญแจเข้ารหัสลับสำหรับพาร์ทิชันนี้:"
- "ค่าแฮชของกุญแจเข้ารหัสลับ:"
- "ชนิดของค่าแฮชของกุญแจเข้ารหัสลับสำหรับพาร์ทิชันนี้:"
- "กุญแจเข้ารหัสลับจะสร้างจากวลีรหัสผ่าน โดยคำนวณฟังก์ชันแฮชทางเดียวจากวลีดังกล่าว โดยปกติแล้ว "
- "ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะเปลี่ยนค่านี้ไปจากค่าปกติที่แนะนำ และการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวแบบผิดวิธี "
- "อาจลดความแน่นหนาของการเข้ารหัสลับได้"
- "ลบข้อมูล:"
- "ลบข้อมูลในพาร์ทิชันนี้"
- "จะลบข้อมูลใน ${DEVICE} จริงๆ หรือไม่?"
- "ข้อมูลใน ${DEVICE} จะถูกเขียนทับด้วยค่าศูนย์ "
- "และจะไม่สามารถเรียกคืนมาได้อีกหลังจากเสร็จขั้นตอนนี้แล้ว นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะยกเลิกการลบนี้"
- "กำลังลบข้อมูลใน ${DEVICE}"
- "ขณะนี้โปรแกรมติดตั้งกำลังจะเขียน ${DEVICE} ด้วยค่าศูนย์เพื่อลบข้อมูลเก่า "
- "ขั้นตอนนี้สามารถข้ามได้ด้วยการยกเลิกการกระทำนี้"
- "ลบข้อมูลใน ${DEVICE} ไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเขียนทับข้อมูลใน ${DEVICE} ด้วยค่าศูนย์ ข้อมูลยังไม่ถูกลบ"
- "ข้อมูลใน ${DEVICE} จะถูกเขียนทับด้วยข้อมูลสุ่ม "
- "และจะไม่สามารถเรียกคืนมาได้อีกหลังจากเสร็จขั้นตอนนี้แล้ว นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะยกเลิกการลบนี้"
- "ขณะนี้โปรแกรมติดตั้งกำลังจะเขียน ${DEVICE} ด้วยค่าสุ่ม "
- "เพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลกำกับจากโวลุมที่เข้ารหัสลับไว้ "
- "ขั้นตอนนี้สามารถข้ามได้ด้วยการยกเลิกการกระทำนี้ แต่ก็แลกกับคุณภาพการเข้ารหัสลับที่ลดลงเล็กน้อย"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเขียนทับข้อมูลใน ${DEVICE} ด้วยค่าสุ่ม "
- "การกู้คืนข้อมูลเดิมในอุปกรณ์ยังคงเป็นไปได้ และข้อมูลกำกับของข้อมูลใหม่ก็อาจรั่วไหลได้"
- "กำลังตั้งค่าการเข้ารหัสลับ..."
- "ตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับ"
- "ไม่มีพาร์ทิชันที่จะเข้ารหัสลับ"
- "ไม่ได้เลือกพาร์ทิชันที่จะเข้ารหัสลับ"
- "โปรแกรมที่ต้องการขาดหายไป"
- "โปรแกรมติดตั้งเดเบียนชุดนี้ ไม่ได้รวมโปรแกรมที่ partman-crypto ต้องใช้ "
- "เพื่อจะทำงานได้อย่างถูกต้อง"
- "ตัวเลือกการเข้ารหัสลับที่ต้องใช้ขาดหายไป"
- "ตัวเลือกการเข้ารหัสลับสำหรับ ${DEVICE} ไม่สมบูรณ์ กรุณากลับไปที่เมนูแบ่งพาร์ทิชัน "
- "แล้วเลือกตัวเลือกที่จำเป็นให้ครบ"
- "ขาดหาย"
- "กำลังใช้งานเป็นโวลุมจริงสำหรับโวลุม ${DEV} ที่เข้ารหัสลับ"
- "ติดตั้งแพกเกจสำหรับการเข้ารหัสลับไม่สำเร็จ"
- "ไม่พบแพกเกจสำหรับมอดูลของเคอร์เนล ${PACKAGE} หรืออาจเกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้งแพกเกจดังกล่าว"
- "เป็นไปได้ว่าจะเกิดปัญหาขณะตั้งค่าพาร์ทิชันเข้ารหัสลับเมื่อรีบูตระบบ คุณอาจแก้ปัญหานี้ภายหลังได้ "
- "ด้วยการติดตั้งแพกเกจที่จำเป็นดังกล่าว"
- "จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดลงดิสก์ แล้วตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับหรือไม่?"
- "ก่อนที่จะตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับได้ จะต้องบันทึกการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันลงในดิสก์เสียก่อน "
- "ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ไม่สามารถเรียกคืนได้อีก"
- "เมื่อตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับแล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพาร์ทิชันต่างๆ ในดิสก์ที่มีโวลุมเข้ารหัสลับได้อีก "
- "กรุณาตัดสินใจ ว่าคุณพอใจกับการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันในดิสก์เหล่านี้แล้ว ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป"
- "จะคงโครงสร้างพาร์ทิชันปัจจุบันไว้ แล้วตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับหรือไม่?"
- "ตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับ"
- "การตั้งค่าถูกยกเลิก"
- "เริ่มสร้างโวลุมเข้ารหัสลับไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับ"
- "วลีรหัสผ่าน"
- "แฟ้มกุญแจ (GnuPG)"
- "กุญแจสุ่ม"
- "ตรวจพบพื้นที่สลับที่ไม่ปลอดภัย"
- "ตรวจพบพื้นที่สลับที่ไม่ปลอดภัย"
- "เรื่องนี้ถือเป็นเรื่องร้ายแรง เนื่องจากข้อมูลสำคัญอาจถูกเขียนลงดิสก์โดยไม่มีการเข้ารหัสลับ "
- "ทำให้บางคนที่เข้าอ่านดิสก์ได้ สามารถแกะส่วนต่างๆ ของกุญแจในการเข้ารหัสลับ หรือวลีรหัสผ่านได้"
- "กรุณาปิดการใช้พื้นที่สลับ (เช่น โดยสั่ง swapoff) หรือกำหนดพื้นที่สลับแบบเข้ารหัสลับ "
- "แล้วเรียกเครื่องมือตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับใหม่อีกครั้ง จะขอจบการทำงานก่อนในตอนนี้"
- "วลีรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัสลับ:"
- "คุณต้องตั้งวลีรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัสลับ ${DEVICE}"
- "ความแน่นหนาของการเข้ารหัสลับ ขึ้นอยู่กับวลีรหัสผ่านนี้อย่างยิ่งยวด ดังนั้น "
- "คุณจึงควรระวังที่จะเลือกวลีรหัสผ่านที่ไม่สามารถเดาได้ง่ายๆ ไม่ควรเป็นคำหรือประโยคที่มีในพจนานุกรม "
- "หรือวลีที่สามารถเชื่อมโยงกับตัวคุณได้ง่าย"
- "วลีรหัสผ่านที่ดี จะมีตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนคละกัน "
- "ขอแนะนำให้ตั้งวลีรหัสผ่านยาวอย่างน้อย 20 ตัวอักษร"
- "ป้อนวลีรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อตรวจสอบ:"
- "กรุณาป้อนวลีรหัสผ่านเดิมซ้ำอีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พิมพ์ผิด"
- "การป้อนวลีรหัสผ่านผิดพลาด"
- "วลีรหัสผ่านที่คุณป้อนทั้งสองครั้งไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่"
- "วลีรหัสผ่านว่างเปล่า"
- "คุณได้ป้อนวลีรหัสผ่านที่ว่างเปล่า ซึ่งไม่อนุญาต กรุณาตั้งวลีรหัสผ่านที่ไม่ว่างเปล่า"
- "จะใช้วลีรหัสผ่านหละหลวมจริงหรือ?"
- "คุณได้ตั้งวลีรหัสผ่านที่ยาวน้อยกว่า ${MINIMUM} ตัวอักษร ซึ่งถือว่าหละหลวมเกินไป "
- "คุณควรตั้งวลีรหัสผ่านที่แน่นหนากว่านี้"
- "กำลังสร้างกุญแจเข้ารหัสลับสำหรับ ${DEVICE}"
- "สร้างแฟ้มกุญแจไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างแฟ้มกุญแจ"
- "ตั้งค่าการเข้ารหัสลับไม่สำเร็จ"
- "คุณได้เลือกให้ระบบแฟ้มรากอยู่ในพาร์ทิชันที่เข้ารหัสลับ ความสามารถนี้ ต้องการให้พาร์ทิชัน /boot "
- "แยกเป็นพาร์ทิชันต่างหาก ซึ่งใช้เก็บเคอร์เนลและ initrd"
- "คุณควรกลับไปตั้งพาร์ทิชัน /boot เสียก่อน"
- "คุณได้เลือกให้ระบบแฟ้ม /boot อยู่ในพาร์ทิชันที่เข้ารหัสลับ ซึ่งเป็นไปไม่ได้ "
- "เพราะบูตโหลดเดอร์จะไม่สามารถโหลดเคอร์เนลและ initrd ได้ การดำเนินการต่อไป "
- "จะทำให้ได้ระบบที่ใช้งานไม่ได้"
- "คุณควรกลับไปเลือกพาร์ทิชันที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ เพื่อใช้กับระบบแฟ้ม /boot"
- "คุณแน่ใจหรือ ว่าต้องการใช้กุญแจสุ่ม?"
- "คุณได้เลือกที่จะใช้กุญแจสุ่มสำหรับ ${DEVICE} แต่ให้เครื่องมือแบ่งพาร์ทิชันสร้างระบบแฟ้มในนั้น"
- "การใช้กุญแจแบบสุ่ม หมายความว่า ข้อมูลในพาร์ทิชันจะถูกทำลายทุกครั้งที่บูตเครื่องใหม่ "
- "การใช้กุญแจแบบนี้ ควรใช้กับพาร์ทิชันสลับเท่านั้น"
- "ดาวน์โหลดองค์ประกอบ crypto ไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลดองค์ประกอบเข้ารหัสลับเพิ่มเติม"
- "ดำเนินการติดตั้งองค์ประกอบ crypto ต่อไปแม้หน่วยความจำจะไม่พอหรือไม่?"
- "ดูเหมือนหน่วยความจำจะไม่พอสำหรับติดตั้งองค์ประกอบเข้ารหัสลับเพิ่มเติม ถ้าคุณเลือกที่จะดำเนินการต่อ "
- "กระบวนการติดตั้งอาจล้มเหลวได้"
- "สร้างโวลุมเข้ารหัสลับ"
- "ตั้งค่าการเข้ารหัสลับ"
- "เมนูนี้ช่วยคุณตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับ"
- "อุปกรณ์ที่จะเข้ารหัสลับ:"
- "กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่จะเข้ารหัสลับ"
- "ไม่ได้เลือกอุปกรณ์ไว้"
- "ไม่ได้เลือกอุปกรณ์ที่จะเข้ารหัสลับ"
- "ตั้งค่าโวลุม iSCSI"
- "เข้าสู่ระบบในจุดปลายทาง iSCSI"
- "การดำเนินการตั้งค่า iSCSI"
- "เมนูนี้ช่วยคุณตั้งค่าโวลุม iSCSI"
- "ที่อยู่ของพอร์ทัล iSCSI ปลายทาง:"
- "ป้อนที่อยู่ไอพีที่จะตรวจหาจุดปลายทางของ iSCSI  หากต้องการใช้พอร์ตที่ไม่ใช่ค่าปริยาย 3260 "
- "ก็ใช้รูปแบบ \"ไอพี:พอร์ต\" ตัวอย่างเช่น \"1.2.3.4:3261\""
- "ชื่อผู้ใช้ต้นทางของ iSCSI สำหรับ ${PORTAL}:"
- "จุดปลายทาง iSCSI บางจุดต้องการให้ต้นทาง (ลูกข่าย) ยืนยันตัวบุคคลโดยใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน "
- "หากเป้าหมายนี้ต้องการเช่นนั้น ก็ป้อนชื่อผู้ใช้ที่นี่ มิฉะนั้น ก็ปล่อยว่างไว้"
- "รหัสผ่านผู้ใช้ต้นทางของ iSCSI สำหรับ ${PORTAL}:"
- "ป้อนรหัสผ่านผู้ใช้ต้นทางสำหรับยืนยันตัวบุคคลกับจุดปลายทาง iSCSI นี้"
- "ชื่อผู้ใช้ปลายทางของ iSCSI สำหรับ ${PORTAL}:"
- "ในบางระบบ จุดปลายทาง iSCSI ก็จำเป็นต้องยืนยันตัวบุคคลกับต้นทางเช่นเดียวกับในอีกทิศทางหนึ่ง "
- "หากเป็นเช่นนั้น ก็ป้อนชื่อผู้ใช้ขาเข้าที่คาดหมายว่าจุดปลายทางดังกล่าวจะต้องส่งมา มิฉะนั้น ก็ปล่อยว่างไว้"
- "รหัสผ่านผู้ใช้ปลายทางของ iSCSI สำหรับ ${PORTAL}:"
- "ป้อนรหัสผ่านขาเข้าที่คาดหมายว่าจุดปลายทาง iSCSI จะต้องส่งมา"
- "ไม่พบจุดปลายทาง iSCSI"
- "ไม่พบจุดปลายทาง iSCSI ที่ ${PORTAL}"
- "จุดปลายทาง iSCSI ที่ ${PORTAL}:"
- "กรุณาเลือกจุดปลายทาง iSCSI ที่คุณต้องการใช้"
- "เข้าระบบ iSCSI ไม่สำเร็จ"
- "เข้าระบบที่จุดเป้าหมาย iSCSI ${TARGET} ที่ ${PORTAL} ไม่สำเร็จ"
- "โวลุมจริงที่ยังไม่จัดสรร:"
- "กลุ่มโวลุม:"
- "ใช้โวลุมจริง:"
- "มีโวลุมลอจิคัล:"
- "ไม่มี"
- "ไม่มี"
- "PV"
- "กำลังใช้งานโดยกลุ่มโวลุม LVM ${VG}"
- "แสดงรายละเอียดค่าตั้ง"
- "สร้างกลุ่มโวลุม"
- "ลบกลุ่มโวลุม"
- "ขยายกลุ่มโวลุม"
- "หดกลุ่มโวลุม"
- "สร้างโวลุมลอจิคัล"
- "ลบโวลุมลอจิคัล"
- "จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดลงดิสก์ แล้วตั้งค่า LVM หรือไม่?"
- "ก่อนที่จะตั้งค่า Logical Volume Manager ได้ จะต้องบันทึกการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันลงในดิสก์เสียก่อน "
- "ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ไม่สามารถเรียกคืนได้อีก"
- "เมื่อตั้งค่า Logical Volume Manager แล้ว "
- "จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการแบ่งพาร์ทิชันในดิสก์ที่บรรจุโวลุมจริงได้อีกในระหว่างการติดตั้ง "
- "กรุณาตัดสินใจ ว่าคุณพอใจกับการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันในดิสก์เหล่านี้แล้วหรือยัง ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป"
- "จะคงโครงสร้างพาร์ทิชันปัจจุบันไว้ แล้วตั้งค่า LVM หรือไม่?"
- "เมื่อตั้งค่า Logical Volume Manager แล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพาร์ทิชันต่างๆ "
- "ในดิสก์ที่บรรจุโวลุมจริงได้อีก กรุณาตัดสินใจ ว่าคุณพอใจกับการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันในดิสก์เหล่านี้แล้ว "
- "ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป"
- "ตั้งค่า LVM ไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงดิสก์"
- "การตั้งค่า Logical Volume Manager ถูกยกเลิก"
- "โวลุมจริงสำหรับ LVM"
- "lvm"
- "สรุปค่าตั้ง LVM ล่าสุด:"
- " Physical Volume ที่ว่าง:   ${FREE_PVS}\n"
- " Physical Volume ที่ใช้:    ${USED_PVS}\n"
- " กลุ่มโวลุม:                ${VGS}\n"
- " Logical Volume:         ${LVS}"
- "ค่าตั้ง LVM ล่าสุด:"
- "คุณไม่ได้เลือกโวลุมจริงไว้ ขอยกเลิกการสร้างกลุ่มโวลุมใหม่"
- "คุณไม่ได้ป้อนชื่อกลุ่มโวลุม กรุณาป้อนชื่อด้วย"
- "ชื่อกลุ่มโวลุมที่คุณตั้ง ถูกใช้ไปแล้ว กรุณาตั้งเป็นชื่ออื่น"
- "ชื่อกลุ่มโวลุมที่คุณตั้ง ทับซ้อนกับชื่ออุปกรณ์ที่มีอยู่ กรุณาตั้งเป็นชื่ออื่น"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างกลุ่มโวลุม"
- "ไม่สามารถสร้างกลุ่มโวลุม ${VG} ได้"
- "คุณไม่ได้เลือกโวลุมจริงไว้ ขอยกเลิกการขยายกลุ่มโวลุม"
- "อุปกรณ์ที่จะลบออกจากกลุ่มโวลุม:"
- "กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการลบออกจากกลุ่มโวลุม"
- "คุณไม่ได้เลือกโวลุมจริงไว้ ขอยกเลิกการหดกลุ่มโวลุม"
- "คุณไม่ได้ป้อนชื่อโวลุมลอจิคัล กรุณาป้อนชื่อด้วย"
- "กรุณาป้อนขนาดของโวลุมลอจิคัลอันใหม่ที่จะสร้าง คุณอาจป้อนขนาดในรูปแบบต่อไปนี้ได้: 10K "
- "(กิโลไบต์), 10M (เมกะไบต์), 10G (กิกะไบต์), 10T (เทราไบต์) หน่วยโดยปริยายคือเมกะไบต์"
- "ไม่พบโวลุมลอจิคัล กรุณาสร้างโวลุมลอจิคัลก่อน"
- "กรุณาเลือกโวลุมลอจิคัลที่จะลบ"
- "ในกลุ่มโวลุม ${VG}"
- "ไม่สามารถลบโวลุมลอจิคัล ${LV} ใน ${VG} ได้"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมโวลุมจริง"
- "ไม่สามารถเตรียมโวลุมจริง ${PV} ได้"
- "ชื่อโวลุมลอจิคัลหรือกลุ่มโวลุมไม่ถูกต้อง"
- "ชื่อโวลุมลอจิคัลหรือกลุ่มโวลุม ต้องประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข ยัติภังค์ เครื่องหมายบวก "
- "หรือขีดล่างเท่านั้น ความยาวต้องไม่เกิน 128 ตัวอักษร และไม่สามารถขึ้นต้นด้วยยัติภังค์ได้ นอกจากนี้ "
- "ยังห้ามใช้ชื่อ \".\" และ \"..\" และห้ามขึ้นต้นชื่อโวลุมลอจิคัลด้วยคำว่า \"snapshot\" อีกด้วย"
- "กรุณาตั้งชื่อใหม่"
- "จะลบข้อมูลในโวลุมลอจิคัลเดิมที่มีอยู่หรือไม่?"
- "อุปกรณ์ที่เลือกมีโวลุมลอจิคัล, กลุ่มโวลุม, และโวลุมจริงของ LVM อยู่ก่อนแล้ว ซึ่งกำลังจะถูกลบออก:"
- "โวลุมลอจิคัลที่จะลบ: ${LVTARGETS}"
- "กลุ่มโวลุมที่จะลบ: ${VGTARGETS}"
- "โวลุมจริงที่จะลบ: ${PVTARGETS}"
- "สังเกตว่า การลบนี้จะลบข้อมูลใดๆ ที่มีอยู่ในโวลุมลอจิคัลทิ้งอย่างถาวร"
- "ไม่สามารถลบข้อมูล LVM โดยอัตโนมัติได้"
- "เนื่องจากกลุ่มโวลุมในอุปกรณ์ที่เลือก ได้รวมโวลุมจริงในอุปกรณ์อื่นด้วย จึงไม่ปลอดภัยที่จะลบข้อมูล LVM "
- "ในอุปกรณ์เหล่านั้นโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณต้องการใช้อุปกรณ์นี้เพื่อแบ่งพาร์ทิชัน กรุณาลบข้อมูล LVM ในนั้นก่อน"
- "Logical Volume Management"
- "สภาวการณ์หนึ่งที่ผู้ดูแลระบบพบบ่อย คือพบว่าพาร์ทิชันบางพาร์ทิชันของดิสก์ "
- "(ซึ่งมักเป็นพาร์ทิชันที่สำคัญที่สุด) กำลังเหลือที่ว่างไม่พอ ในขณะที่พาร์ทิชันอื่นๆ กลับถูกใช้งานน้อยมาก  "
- "Logical Volume Manager (LVM) สามารถช่วยได้"
- "LVM ช่วยให้สามารถเชื่อมรวมดิสก์หรือพาร์ทิชัน (\"โวลุมจริง\") ให้เป็นดิสก์เสมือน (\"กลุ่มโวลุม\") "
- "ชิ้นเดียว ซึ่งจะสามารถแบ่งเป็นพาร์ทิชันเสมือน (\"โวลุมลอจิคัล\") หลายๆ ชิ้นได้ "
- "โดยกลุ่มโวลุมและโวลุมลอจิคัลอาจกินเนื้อที่ในดิสก์จริงหลายลูกได้ "
- "สามารถเพิ่มโวลุมจริงเข้าในกลุ่มโวลุมได้ทุกเวลา "
- "และสามารถเปลี่ยนขนาดโวลุมลอจิคัลโดยอาศัยเนื้อที่ว่างในกลุ่มโวลุมได้"
- "รายการต่างๆ ในเมนูตั้งค่า LVM สามารถใช้แก้ไขกลุ่มโวลุมและโวลุมลอจิคัลได้ "
- "และเมื่อกลับมาที่หน้าจอหลักของโปรแกรมจัดการพาร์ทิชัน "
- "คุณก็จะพบโวลุมลอจิคัลแสดงไว้เหมือนกับเป็นพาร์ทิชันปกติ และสามารถจัดการพาร์ทิชันไปตามปกติได้"
- "อุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์"
- "ตั้งค่า RAID แบบซอฟต์แวร์"
- "ถูกใช้โดยอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ ${DEVICE}"
- "ไม่รองรับ RAID แบบซอฟต์แวร์"
- "ดูเหมือนเคอร์เนลที่ใช้ในขณะนี้จะไม่รองรับอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ (MD) "
- "ซึ่งสามารถแก้ไขได้ด้วยการโหลดมอดูลที่จำเป็น"
- "การดำเนินการตั้งค่า RAID แบบซอฟต์แวร์"
- "นี่คือเมนูปรับแต่งอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ (หรือ MD, \"multiple device\")"
- "กรุณาเลือกการดำเนินการที่เสนอไว้เพื่อที่จะตั้งค่าอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์"
- "ชนิดของอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์:"
- "กรุณาเลือกชนิดของอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ที่จะสร้าง"
- "ไม่มีพาร์ทิชันแบบ \"Linux RAID Autodetect\" ที่ยังไม่ได้ใช้เหลืออยู่ กรุณาสร้างพาร์ทิชันดังกล่าว "
- "หรือลบอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ที่ใช้อยู่ เพื่อที่จะให้มีพาร์ทิชันที่ใช้ได้"
- "จำนวนอุปกรณ์ที่จะใช้งานสำหรับอาร์เรย์แบบ RAID0:"
- "อาร์เรย์แบบ RAID${LEVEL} จะประกอบด้วยพาร์ทิชันที่ใช้งานและพาร์ทิชันสำรอง "
- "พาร์ทิชันที่ใช้งานคือส่วนที่ถูกใช้ ส่วนอุปกรณ์สำรองจะถูกนำมาใช้งานก็ต่อเมื่ออุปกรณ์ที่ใช้งานมีปัญหา "
- "ต้องการอุปกรณ์ที่ใช้งานอย่างน้อย ${MINIMUM} ชิ้น"
- "จำนวนของอุปกรณ์ที่จะใช้งานสำหรับอาร์เรย์แบบ RAID${LEVEL}:"
- "จำนวนอุปกรณ์สำรองสำหรับอาร์เรย์แบบ RAID${LEVEL}:"
- "กรุณาเลือกว่าพาร์ทิชันไหนจะใช้เป็นอุปกรณ์สำรอง คุณสามารถเลือกได้ถึง ${COUNT} พาร์ทิชัน "
- "ถ้าคุณเลือกอุปกรณ์น้อยกว่า ${COUNT} ชิ้น พาร์ทิชันที่เหลือจะถูกนำไปรวมกับอาร์เรย์ว่าเป็น  "
- "\"missing\" ซึ่งคุณสามารถเพิ่มเข้าไปในอาร์เรย์ได้ในภายหลัง"
- "การจัดวางอาร์เรย์แบบ RAID10:"
- "อุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ที่จะลบ:"
- "การลบอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์จะหยุดใช้งาน และลบซูเปอร์บล็อกในส่วนประกอบทั้งหมดของอุปกรณ์"
- "โปรดทราบไว้ว่า การลบนี้ คุณจะไม่สามารถนำพาร์ทิชันหรืออุปกรณ์มาใช้ใหม่ได้ทันทีกับอุปกรณ์ RAID "
- "แบบซอฟต์แวร์ที่กำลังสร้าง อาร์เรย์ดังกล่าวจะไม่สามารถใช้ได้หลังลบออกแล้ว"
- "ไม่มีอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ที่ใช้ได้"
- "ไม่มีอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์เหลือให้ลบออกได้"
- "ต้องการลบอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์นี้จริงๆ หรือไม่?"
- "กรุณายืนยันว่าคุณต้องการที่จะลบอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ต่อไปนี้จริงๆ หรือไม่:"
- "ลบอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ อุปกรณ์อาจถูกใช้งานอยู่"
- "จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดลงสู่อุปกรณ์เก็บข้อมูล แล้วตั้งค่า RAID หรือไม่?"
- "ก่อนที่จะตั้งค่า RAID ได้ จะต้องบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดลงในอุปกรณ์เก็บข้อมูลก่อน "
- "ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ไม่สามารถเรียกคืนได้อีก"
- "เมื่อตั้งค่า RAID แล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพาร์ทิชันต่างๆ ในดิสก์ที่บรรจุโวลุมจริงได้อีก "
- "กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าคุณพอใจกับการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันในดิสก์เหล่านี้แล้ว"
- "จะคงโครงสร้างพาร์ทิชันปัจจุบันไว้ แล้วตั้งค่า RAID หรือไม่?"
- "ตั้งค่า RAID ไม่สำเร็จ"
- "การตั้งค่า RAID ถูกยกเลิก"
- "โวลุมจริงสำหรับ RAID"
- "raid"
- "จะลบพาร์ทิชัน RAID แบบซอฟต์แวร์ที่มีอยู่หรือไม่?"
- "อุปกรณ์ที่เลือกมีพาร์ทิชันที่ใช้สำหรับอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ "
- "อุปกรณ์และพาร์ทิชันต่อไปนี้กำลังจะถูกลบทิ้ง:"
- "อุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ที่กำลังจะถูกลบทิ้ง: ${REMOVED_DEVICES}"
- "พาร์ทิชันที่อุปกรณ์ RAID เหล่านี้ใช้: ${REMOVED_PARTITIONS}"
- "สังเกตว่า การลบนี้จะลบข้อมูลใดๆ ที่มีอยู่ในอุปกรณ์ RAID แบบซอฟต์แวร์ดังกล่าวทิ้งอย่างถาวร"
- "ดาวน์โหลดแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าสำหรับ debconf"
- "ตำแหน่งของแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้า:"
- "เพื่อที่จะดำเนินการติดตั้งแบบอัตโนมัติ คุณต้องกำหนดแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้ามาด้วยหนึ่งแฟ้ม "
- "(ซึ่งแฟ้มนี้อาจไปดึงแฟ้มอื่นๆ มาเพิ่มอีกก็ได้) การป้อนแฟ้มดังกล่าว คุณต้องระบุเป็น URL (ซึ่งอาจไม่ใช่ "
- "URL เต็มก็ได้)"
- "URL อาจอยู่ในรูปง่ายๆ ตั้งแต่แค่ชื่อเครื่องที่เก็บแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้า (preseed) ไปจนถึง URL เต็ม "
- "URL ในรูปแบบต่อไปนี้สามารถใช้การได้ทั้งหมด:\n"
- "  intra\t\t[สำหรับ example.com สามรูปแบบนี้มีค่าเท่ากัน]\n"
- "  intra.example.com\n"
- "  http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n"
- "  http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n"
- "  floppy://preseed.cfg\n"
- "  file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg"
- "ถ้าจะติดตั้งแบบอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์ ตัว URL หรือแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าเองก็ควรถูกตั้งค่าล่วงหน้าไว้ด้วย "
- "(โดยผ่านบรรทัดคำสั่งของเคอร์เนล หรือผ่าน DHCP หรือผ่าน syslinux.cfg ในสื่อที่ดัดแปลงเอง)"
- "อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed"
- "โหลดแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าสำหรับ debconf"
- "ไม่พบพาร์ทิชัน"
- "โปรแกรมติดตั้งไม่พบพาร์ทิชันใดๆ ดังนั้น คุณจะไม่สามารถเมานท์ระบบแฟ้มรากได้ "
- "ปัญหานี้อาจเกิดจากเคอร์เนลตรวจหาดิสก์ไดรว์ไม่พบ หรืออ่านตารางพาร์ทิชันไม่ได้ "
- "หรือดิสก์อาจยังไม่ได้แบ่งพาร์ทิชัน คุณอาจตรวจสอบปัญหาผ่านเชลล์ในสภาพแวดล้อมของโปรแกรมติดตั้งได้ "
- "ถ้าคุณต้องการ"
- "ประกอบสร้างอาร์เรย์ RAID"
- "ไม่ใช้ระบบแฟ้มราก"
- "อุปกรณ์ที่จะใช้เป็นระบบแฟ้มราก:"
- "ป้อนชื่ออุปกรณ์ที่คุณต้องการใช้เป็นระบบแฟ้มราก คุณจะสามารถเลือกปฏิบัติการกู้ระบบจากตัวเลือกต่างๆ "
- "เพื่อทำกับระบบแฟ้มนี้ได้"
- "ถ้าคุณเลือกที่จะไม่ใช้ระบบแฟ้มราก "
- "จะตัดตัวเลือกการกระทำลงเหลือเฉพาะรายการที่ไม่ต้องใช้ระบบแฟ้มรากเท่านั้น "
- "ซึ่งอาจเป็นประโยชน์ถ้าคุณต้องการแก้ปัญหาการแบ่งพาร์ทิชัน"
- "ไม่มีอุปกรณ์ดังกล่าว"
- "ไม่มีอุปกรณ์ที่คุณป้อนสำหรับระบบแฟ้มราก (${DEVICE}) กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
- "เมานท์ไม่สำเร็จ"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะเมานท์อุปกรณ์ที่คุณป้อนเพื่อใช้เป็นระบบแฟ้มราก (${DEVICE}) กับ /target"
- "กรุณาตรวจสอบ syslog เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"
- "ปฏิบัติการกู้ระบบ"
- "ปฏิบัติการกู้ระบบล้มเหลว"
- "ปฏิบัติการกู้ระบบ \"${OPERATION}\" ล้มเหลว ด้วยรหัสผลลัพธ์ ${CODE}"
- "เปิดเชลล์ใน ${DEVICE}"
- "เปิดเชลล์ภายใต้สภาพแวดล้อมของโปรแกรมติดตั้ง"
- "เลือกระบบแฟ้มรากอื่น"
- "เริ่มบูตระบบใหม่"
- "กำลังเรียกเชลล์"
- "หลังจากข้อความนี้ คุณจะเข้าสู่เชลล์โดยมีการเมานท์ ${DEVICE} เข้ากับ \"/\" "
- "ถ้าคุณต้องการใช้ระบบแฟ้มอื่นๆ (เช่น \"/usr\" ที่ทำแยกต่างหากไว้) ด้วย "
- "คุณจะต้องเมานท์อุปกรณ์ต่างๆ เหล่านั้นเอง"
- "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกเชลล์ใน /target"
- "พบเชลล์ (${SHELL}) ในระบบแฟ้มราก (${DEVICE}) ของคุณ "
- "แต่เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกใช้งานเชลล์ดังกล่าว"
- "ไม่พบเชลล์ใน /target"
- "ไม่พบเชลล์ที่ใช้การได้ในระบบแฟ้มราก (${DEVICE}) ของคุณ"
- "เปิดเชลล์โต้ตอบใน ${DEVICE}"
- "หลังจากข้อความนี้ คุณจะเข้าสู่เชลล์โดยมีการเมานท์ ${DEVICE} เข้ากับ \"/target\" "
- "คุณสามารถทำงานในระบบแฟ้มดังกล่าวได้ โดยใช้เครื่องมือที่มีในระบบติดตั้ง "
- "ถ้าคุณต้องการทำให้ระบบแฟ้มดังกล่าวกลายเป็นระบบแฟ้มรากชั่วคราว ก็เรียกคำสั่ง \"chroot /target"
- "\" ถ้าคุณต้องการใช้ระบบแฟ้มอื่นๆ (เช่น \"/usr\" ที่ทำแยกต่างหากไว้) ด้วย "
- "คุณจะต้องเมานท์อุปกรณ์ต่างๆ เหล่านั้นเอง"
- "หลังจากข้อความนี้ คุณจะเข้าสู่เชลล์ภายใต้สภาพแวดล้อมของโปรแกรมติดตั้ง "
- "โดยไม่มีการเมานท์ระบบแฟ้มใดๆ"
- "เปิดเชลล์โต้ตอบภายใต้สภาพแวดล้อมของโปรแกรมติดตั้ง"
- "วลีรหัสผ่านสำหรับ ${DEVICE}:"
- "กรุณาตั้งวลีรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัสลับโวลุม ${DEVICE}"
- "ถ้าคุณไม่ป้อนอะไรเลย จะใช้โวลุมนี้ไม่ได้ในขณะกู้ระบบ"
- "อัตโนมัติ"
- "พาร์ทิชันที่จะประกอบสร้าง:"
- "เลือกพาร์ทิชันที่จะประกอบสร้างเป็นอาร์เรย์ RAID  ถ้าคุณเลือก \"อัตโนมัติ\" "
- "ก็จะตรวจหาอุปกรณ์ทั้งหมดที่มีโวลุมจริงของ RAID มาประกอบสร้าง"
- "ระวังว่าบางครั้งพาร์ทิชัน RAID ที่ท้ายดิสก์อาจทำให้ดิสก์นั้นๆ ถูกตรวจพบว่าเป็นโวลุมจริงของ RAID "
- "ทั้งที่ไม่ใช่ ในกรณีดังกล่าว คุณควรเลือกพาร์ทิชันต่างๆ ที่เหมาะสมทีละพาร์ทิชันเอา"
- "จะเมานท์พาร์ทิชัน ${FILESYSTEM} แยกต่างหากหรือไม่?"
- "พบว่าระบบที่ติดตั้งมีการใช้พาร์ทิชัน ${FILESYSTEM} แยกต่างหาก"
- "โดยทั่วไปแล้ว การเมานท์ก็เป็นความคิดที่ดี "
- "เพราะจะทำให้สามารถดำเนินการอย่างเช่นติดตั้งบูตโหลดเดอร์ซ้ำใหม่ได้ อย่างไรก็ดี ถ้าระบบแฟ้มใน "
- "${FILESYSTEM} เสียหายอยู่ คุณก็อาจไม่ต้องการเมานท์"
- "ถ้าเขตเวลาที่ต้องการไม่ได้อยู่ในรายชื่อนี้ กรุณากลับไปที่ขั้นตอน \"เลือกภาษา\" "
- "แล้วเลือกประเทศที่ใช้เขตเวลาที่คุณต้องการ (ประเทศที่คุณอาศัยหรือพำนักอยู่)"
- "เวลาสากลเชิงพิกัด (UTC)"
- "เลือกเขตเวลาของคุณ:"
- "เลือกตำแหน่งที่ตั้งในเขตเวลาของคุณ:"
- "เลือกเมืองในเขตเวลาของคุณ:"
- "เลือกรัฐหรือจังหวัดเพื่อตั้งค่าเขตเวลาของคุณ:"
- "McMurdo"
- "Rothera"
- "Palmer"
- "Mawson"
- "Davis"
- "Casey"
- "วอสต็อก"
- "Dumont-d'Urville"
- "Syowa"
- "ออสเตรเลียนแคพิทอลเทร์ริทอรี"
- "นิวเซาท์เวลส์"
- "วิกตอเรีย"
- "นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี"
- "ควีนส์แลนด์"
- "เซาท์ออสเตรเลีย"
- "แทสเมเนีย"
- "เวสเทิร์นออสเตรเลีย"
- "ถนน Eyre"
- "Yancowinna County"
- "เกาะ Lord Howe"
- "อาเกร"
- "อาลาโกอัส"
- "อามาโซนัส"
- "อามาปา"
- "บาเยีย"
- "เซอารา"
- "เฟเดอรัลดิสตริกต์"
- "เอสปีรีตูซันตู"
- "Fernando de Noronha"
- "โกยาส"
- "มารันเยา"
- "มีนัสเชไรส์"
- "มาตูโกรสซูโดซูล"
- "มาตูโกรสซู"
- "ปารา"
- "ปาราอีบา"
- "เปร์นัมบูกู"
- "ปีเอาอี"
- "ปารานา"
- "รีโอเดจาเนโร"
- "รีโอกรันดีโดนอร์เต"
- "รอนโดเนีย"
- "รอไรมา"
- "รีโอกรันดีโดซูล"
- "ซันตากาตารีนา"
- "เซร์ชิเป"
- "เซาเปาลู"
- "โตกันตินส์"
- "นิวฟันด์แลนด์"
- "แอตแลนติก"
- "ภาคตะวันออก"
- "ภาคกลาง"
- "ซัสแคตเชวันตะวันออก"
- "ซัสแคตเชวัน"
- "เทือกเขา"
- "แปซิฟิก"
- "กินชาซา"
- "ลูบูมบาชี"
- "ซันติอาโก"
- "เกาะอีสเทอร์"
- "ไกวย์อากิล"
- "กาลาปากอส"
- "มาดริด"
- "เซวตา"
- "หมู่เกาะคะเนรี"
- "Yap"
- "Truk"
- "Pohnpei"
- "Kosrae"
- "Godthab"
- "Danmarkshavn"
- "Scoresbysund"
- "Thule"
- "ภาคตะวันตก (สุมาตรา, จาการ์ตา, ชวา, กาลิมันตันตะวันตกและกลาง)"
- "ภาคกลาง (สุลาเวสี, บาหลี, นูซา เต็งการา, กาลิมันตันตะวันออกและใต้)"
- "ภาคตะวันออก (โมลุกกะ, ปาปัว)"
- "ตาระวา (หมู่เกาะกิลเบิร์ต)"
- "Enderbury (หมู่เกาะฟินิกซ์)"
- "Kiritimati (Line Islands)"
- "อัลมาตี"
- "Qyzylorda"
- "Aqtobe"
- "อาตีเรา"
- "ออราล"
- "อูลานบาตอร์"
- "ฮอฟด์"
- "ชอยบัลซาน"
- "ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ"
- "โซโนรา"
- "ภาคตะวันออกเฉียงใต้"
- "โอ๊คแลนด์"
- "หมู่เกาะแชตแธม"
- "ตาฮิติ (Soceity Islands)"
- "หมู่เกาะมาเควซัส"
- "หมู่เกาะแกมเบียร์"
- "ลิสบอน"
- "หมู่เกาะมาเดรา"
- "อาโซเรส"
- "มอสโก-01 - Kaliningrad"
- "มอสโก+00 - มอสโก"
- "มอสโก+01 - ทะเลสาบแคสเปียน"
- "มอสโก+02 - Yekaterinburg"
- "มอสโก+03 - Omsk"
- "มอสโก+04 - Krasnoyarsk"
- "มอสโก+05 - Irkutsk"
- "มอสโก+06 - ยาคุตสค์"
- "มอสโก+07 - วลาดีวอสต็อก"
- "มอสโก+08 - มากาดาน"
- "มอสโก+09 - Kamchatka"
- "จอห์นสตันอะทอลล์"
- "หมู่เกาะมิดเวย์"
- "เกาะเวก"
- "อะแลสกา"
- "ฮาวาย"
- "แอริโซนา"
- "อินดีแอนาตะวันออก"
- "ซามัว"
- "พอร์ตมอร์สบี"
- "บูเกนวิลล์"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/th/packages_po_sublevel5_th.po
- "จะใช้ซอฟต์แวร์ไม่เสรีหรือไม่?"
- "ซอฟต์แวร์ไม่เสรีบางตัว ได้ถูกทำให้ใช้งานกับเดเบียนได้ "
- "แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเดเบียนแต่อย่างใด "
- "แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือมาตรฐานของเดเบียนในการติดตั้งได้ ซอฟต์แวร์เหล่านี้ใช้สัญญาอนุญาตต่างๆ "
- "กันไป ซึ่งอาจห้ามคุณไม่ให้ใช้ แก้ไข หรือแบ่งปันก็ได้"
- "พูล ZFS %s, โวลุม %s"
- "DASD %s (%s)"
- "DASD %s (%s), พาร์ทิชัน #%s"
- "พาร์ทิชันบูตของคุณไม่ได้กำหนดไว้ให้เป็นระบบแฟ้ม ext2 ซึ่งจำเป็นสำหรับการบูตเครื่องของคุณ "
- "กรุณาย้อนกลับไปกำหนดพาร์ทิชันบูตให้เป็นระบบแฟ้ม ext2"
- "พาร์ทิชันบูตของคุณไม่ได้อยู่ในพาร์ทิชันแรกของฮาร์ดดิสก์ ซึ่งจำเป็นสำหรับการบูตเครื่องของคุณ "
- "กรุณาย้อนกลับไปกำหนดพาร์ทิชันแรกให้เป็นพาร์ทิชันบูต"
- "พื้นที่บูตของ BIOS ที่สำรอง:"
- "biosgrub"
- "ctc: การเชื่อมต่อแบบ Channel to Channel (CTC) หรือ ESCON"
- "qeth: OSA-Express ในโหมด QDIO / HiperSockets"
- "iucv: Inter-User Communication Vehicle - สำหรับ VM guest เท่านั้น"
- "virtio: VirtIO ของ KVM"
- "ชนิดของอุปกรณ์เครือข่าย:"
- "กรุณาเลือกชนิดของอินเทอร์เฟซเครือข่ายหลักที่คุณต้องใช้ในการติดตั้งเดเบียน (ผ่าน NFS หรือ HTTP) "
- "โปรแกรมติดตั้งรองรับเฉพาะอุปกรณ์ในรายการเท่านั้น"
- "อุปกรณ์อ่าน CTC:"
- "อุปกรณ์หมายเลขต่อไปนี้ อาจใช้สำหรับการเชื่อมต่อแบบ CTC หรือ ESCON"
- "อุปกรณ์เขียน CTC:"
- "คุณยอมรับค่าตั้งนี้หรือไม่?"
- "ค่าที่ตั้งไว้คือ:\n"
- " ช่องอ่าน   = ${device_read}\n"
- " ช่องเขียน  = ${device_write}\n"
- " โพรโทคอล = ${protocol}"
- "ไม่พบการเชื่อมต่อแบบ CTC หรือ ESCON"
- "กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าคุณได้ตั้งค่าไว้อย่างถูกต้อง"
- "โพรโทคอลสำหรับการเชื่อมต่อนี้:"
- "อุปกรณ์:"
- "กรุณาเลือกอุปกรณ์ OSA-Express QDIO / HiperSockets"
- "ค่าที่ตั้งไว้คือ:\n"
- " ช่อง      = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n"
- " พอร์ต     = ${port}\n"
- " layer2   = ${layer2}"
- "ไม่พบการ์ด OSA-Express QDIO / HiperSockets"
- "ตรวจไม่พบการ์ด OSA-Express QDIO / HiperSockets  ถ้าคุณกำลังใช้งาน VM "
- "กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าการ์ดของคุณเชื่อมต่อกับ guest นี้"
- "พอร์ต:"
- "กรุณาป้อนพอร์ตสัมพัทธ์สำหรับการเชื่อมต่อนี้"
- "ใช้อุปกรณ์นี้ในโหมด layer2 หรือไม่?"
- "โดยปกติแล้ว การ์ด OSA-Express จะใช้โหมด layer3 ซึ่งในโหมดดังกล่าว ข้อมูลส่วนหัว LLC "
- "จะถูกตัดออกจากแพ็กเก็ต IPv4 ขาเข้า การใช้การ์ดนี้ในโหมด layer2 จะทำให้ที่อยู่ MAC "
- "ถูกคงไว้ในแพ็กเก็ต IPv4"
- "ค่าที่ตั้งไว้คือ:\n"
- " peer  = ${peer}"
- "VM peer:"
- "กรุณาป้อนชื่อของ VM peer ที่คุณต้องการเชื่อมต่อด้วย"
- "ถ้าคุณต้องการเชื่อมต่อไปยัง peer หลาย peer  ให้คั่นชื่อต่างๆ ด้วยทวิภาค เช่น tcpip:linux1"
- "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ TCP/IP มาตรฐานใน VM คือ TCPIP และใน VIF คือ $TCPIP  ข้อสังเกต: ต้องเปิด "
- "IUCV ไว้ในไดเรกทอรีของผู้ใช้ เพื่อให้ไดรเวอร์นี้ทำงานได้ และต้องตั้งค่าไว้ที่ทั้งสองฝั่งของการสื่อสารนี้"
- "ตั้งค่าอุปกรณ์เครือข่าย"
- "อุปกรณ์ที่มี:"
- "direct access storage device (DASD) ต่อไปนี้ สามารถใช้งานได้  "
- "กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการใช้ทีละชิ้น"
- "เลือก \"เสร็จสิ้น\" ที่ท้ายรายการเมื่อคุณเลือกเสร็จแล้ว"
- "เลือกอุปกรณ์:"
- "กรุณาเลือกอุปกรณ์ คุณต้องระบุหมายเลขอุปกรณ์เต็ม รวมทั้งเลขศูนย์ที่นำหน้าด้วย"
- "อุปกรณ์ไม่ถูกต้อง"
- "คุณได้เลือกหมายเลขอุปกรณ์ที่ไม่ถูกต้อง"
- "จะฟอร์แมตอุปกรณ์หรือไม่?"
- "DASD ${device} ได้ถูกฟอร์แมตระดับต่ำไว้แล้ว"
- "กรุณาเลือกว่าคุณต้องการจะฟอร์แมตซ้ำอีก หรือต้องการลบข้อมูลใน DASD อย่าลืมว่าการฟอร์แมต DASD "
- "อาจใช้เวลานาน"
- "DASD ${device} ไม่ได้ฟอร์แมตระดับต่ำไว้ คุณต้องฟอร์แมตอุปกรณ์ DASD เสียก่อน "
- "ก่อนที่จะสามารถสร้างพาร์ทิชันได้"
- "DASD ${device} กำลังใช้งานอยู่"
- "ไม่สามารถฟอร์แมต DASD ${device} ในระดับต่ำได้ เพราะ DASD ดังกล่าวกำลังใช้งานอยู่ "
- "ตัวอย่างเช่น DASD ดังกล่าวอาจเป็นหนึ่งในอุปกรณ์ที่แม็ปอยู่ในกลุ่มโวลุม LVM"
- "กำลังฟอร์แมต ${device}..."
- "ตั้งค่า direct access storage device (DASD)"
- "ติดตั้งบูตโหลดเดอร์ ZIPL ลงในฮาร์ดดิสก์"