*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/xh/packages_po_sublevel4_xh.po
- "!! IMPAZAMO: %s"
- "COFA AMAQOSHA:"
- "Bonisa lo myalezo woncedo"
- "Buyela kumbuzo ongaphambili"
- "Khetha ungeniso oluze"
- "Ekhawulezileyo: '%c' ukwenzela uncedo, ummiselo=%d> "
- "Ekhawulezileyo: '%c' ukwenzela uncedo> "
- "Ekhawulezileyo: '%c' yoncedo, yommiselo=%s> "
- "[Cofa ungena ukwenzela ukuqhubeka]"
- "Into yokufumana kwakhona yokusebenzisa:"
- "Inkqubo yefayili yoku kwahlulwa:"
- "Ikhupha inkqubo esisiseko"
- "Iseka isilayishi sokuvula i-Yaboot"
- "Ikopa ukwahlulwa..."
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Akukho kwahlulwa kwe-EFI kwafunyanwayo."
- "Impazamo yobuyiswa xa ibizama ukuseka i-kernel kwinkqubo ekujoliswe kuyo."
- "Impazamo yobuyiswa xa ibizama ukuseka i-kernel kwinkqubo ekujoliswe kuyo."
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwizixhobo zikavimba."
- "Yakha inkqubo esisiseko"
- "Ikhupha inkqubo esisiseko"
- "Ikhupha inkqubo esisiseko"
- "Ikhetha i-kernel ukuze iyiseke..."
- "Inkqubo yefayili yoku kwahlulwa:"
- "Iseka isilayishi sokuvula i-Yaboot"
- "Zama kwakhona ukunyusa i-CD-ROM?"
- "Inkqubo esisiseko yokusekela inkqubo kwi- /target ayiphumelelanga esisiseko."
- "Akukho nkqubo yefayili enyusiweyo kwi- /target"
- "Inkqubo esisiseko yokusekela inkqubo kwi- /target ayiphumelelanga esisiseko."
- "Ikopa ukwahlulwa..."
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Indlela yokumisela inkqubo yothungelwano:"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wale nkqubo."
- "Nceda ukhethe uhlobo lwe-keyboard oza kuyimisela njengenkqubo."
- "Ayiphumelelanga ukudala isithuba sotshintshiswano kwi ${PARTITION}"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Ufuna ukuphindela kwimenyu yokwahlulwa?"
- "Ukwenzela ukuba uqale inkqubo yakho entsha ye-Debian, into ekuthiwa "
- "sisilayishi sokuvula iyasetyenziswa. Isekwa kwisahlukaniso sokuvula. "
- "Kufuneka umise iflegi evulekayo usenzela isahlukaniso. Isahlukaniso esinjalo "
- "ke siya kuphawulwa ngo \"${BOOTABLE}\" kwimenyu yokwahlukanisa eyintloko."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/xh/packages_po_sublevel3_xh.po
- "Gqiba ukumisela inkqubo"
- "Isipili sikavimba esibalulweyo se-Debian kunokwenzeka ukuba asifumaneki "
- "okanye asinayo ifayili kuyo Yenkululo esemthethweni. Nceda uzame isipili "
- "esahlukileyo."
- "Iiflegi ezenzelwe isahlukaniso esitsha:"
- "Iiflegi ezenzelwe isahlukaniso esitsha:"
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Nceda ukhethe ukuba ufuna ukuba ukwahlulwa ukutsha kudalwe ekeqaleni okanye "
- "ekupheleni kwesithuba esifumanekayo."
- "Nceda ukhethe ukuba ufuna ukuba ukwahlulwa ukutsha kudalwe ekeqaleni okanye "
- "ekupheleni kwesithuba esifumanekayo."
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Nceda ukhethe ukuba ufuna ukuba ukwahlulwa ukutsha kudalwe ekeqaleni okanye "
- "ekupheleni kwesithuba esifumanekayo."
- "Nceda ukhethe ukuba ufuna ukuba ukwahlulwa ukutsha kudalwe ekeqaleni okanye "
- "ekupheleni kwesithuba esifumanekayo."
- "Gqiba ukumisela inkqubo"
- "Imenyu yesiseko esiyintloko senkqubo ye-Debian"
- "musa ukukusebenzisa ukwahlulwa"
- "Imenyu yesiseko esiyintloko senkqubo ye-Debian"
- "Inqanaba lokuseka inkqubo aliphumelelanga"
- "Gqiba ukumisela inkqubo"
- "Fumana unyuse i-CD-ROM"
- "Nceda ufakele i-CD ye-Debian ukze uqhubeke nokusekwa kwenkqubo."
- "Igqibezela ukumisela inkqubo yothungelwano"
- "Akukho midibaniso yemida yothungelwano ifunyenweyo"
- "Seka isilayishi sokuvula se-LILO kwidiski eyakhelwe ngaphakathi"
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwiidiski."
- "Umsebenzi wokukopa uyekiwe."
- "ngenisa intsingiselo ngesandla"
- "Iimeko zobuninzi obungatshintshiyo ezingadityaniselwa imodyuli ${MODULE}:"
- "Imodyuli ${MODULE} ayiphumelalanga ukulayisha. Mhlawumbi ungafuna ukudlulisa "
- "iimeko zobuninzi ezingatshintshiyo uzidlulisela kwimodyuli ufuna ukuba "
- "isebenze; lento iqhelekile kwipahla zekhomputha ezindala noko. Ezi meko "
- "zidla ngokuba yiI/O port namanani e-IRQ eziguqu-guqukayo ngoko matshini "
- "naomatshini yaye ayina kumiselwa kwimpahla ezo zentsimbi ze khomputha "
- "umzekelo umtya ubonakala njengale nto /\"irq=7 io=0x220\""
- "Ukuba akuyazi into oma uyingenise, khangela inkqubo yakho yamaxwebhu, okanye "
- "uyishiye ize ukuba ingayilayishi imodyuli."
- "Ilayisha abaqhubi bothungelwano ibasusa kwi-floppy yabaqhubi?"
- "Iidilesi zeseva yamagama:"
- "Iskena i-floppy"
- "Ifumana i-hardware yekhompyutha ukuze ifumane ii-drive ze-CD-ROM"
- "Iphumeza inkqubo i-${SCRIPT}..."
- "Iskena i ${DIR}..."
- "Ayiphumelelanga ukulayisha ilungu lesiseko-nkqubo"
- "Isixhobo soseko-nkqubo lwesilayishi sokuvula:"
- "Igama lommandla:"
- "Into yokufumana kwakhona yokusebenzisa:"
- "Indlela yokumisela inkqubo yothungelwano:"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Indlela yokumisela inkqubo yothungelwano:"
- "Akukho bukhulu bunengqiqo bufumanekayo"
- "Iiflegi ezenzelwe isahlukaniso esitsha:"
- "Akukho bukhulu buphathekayo bukhethiweyo"
- "Iqela lobukhulu lokucinywa:"
- "Iqela lobukhulu lokucinywa:"
- "Iqela lobukhulu lokucinywa:"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Nceda ukhethe ukwahlulwa okuqulethe iidata ofuna ukuzikopa."
- "Akukho bukhulu bunengqiqo bufumanekayo"
- "Enengqiqo"
- "Akukho bukhulu bunengqiqo bufumanekayo"
- "Idala iifayili zezixhobo..."
- "Indlela yokumisela inkqubo yothungelwano:"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Nceda ukhethe uhlobo lwe-keyboard oza kuyimisela njengenkqubo."
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "musa ukukusebenzisa ukwahlulwa"
- "Ayikwazi kuseka inkqubo ye-Debian"
- "Phumeza iqokobhe"
- "Indlela yokumisela inkqubo yothungelwano:"
- "Impazamo yesisiseki-nkqubo yenkqubo esisiseko"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwizixhobo zikavimba."
- "Isixhobo soseko-nkqubo lwesilayishi sokuvula:"
- "musa ukukusebenzisa ukwahlulwa"
- "Akukho bukhulu bunengqiqo bufumanekayo"
- "Akukho bukhulu buphathekayo bukhethiweyo"
- "Nceda lungisa oku kwimenyu yokwahlulwa."
- "Ubungakanani obungekhosemthethweni"
- "Igama lesahlukaniso:"
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwiidiski."
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Igama lesahlukaniso:"
- "Indawo yokwahlulwa okutsha:"
- "Indawo yokwahlulwa okutsha:"
- "Indawo yokwahlulwa okutsha:"
- "Indawo yokwahlulwa okutsha:"
- "Indawo yokwahlulwa okutsha:"
- "Dala isahlukaniso esitsha"
- "Imisa isigcini sethutyana se-frame..."
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Ukusekwa kwe-LILO akuphumelelanga"
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwizixhobo zikavimba."
- "Umsebenzi wokukopa uyekiwe."
- "Inqanaba lokuseka inkqubo aliphumelelanga"
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwiidiski."
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Tshintsha ubungakanani bokungaphumeleli komsebenzi"
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwizixhobo zikavimba."
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Uqinisekile ukuba ufuna ukuphuma ngoku?"
- "Ayiphumelelanga ukulayisha ilungu lesiseko-nkqubo"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Into yokufumana kwakhona yokusebenzisa:"
- "Nceda ukhethe uhlobo lwe-keyboard oza kuyimisela njengenkqubo."
- "Akukho bukhulu buphathekayo bukhethiweyo"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Indlela yokumisela inkqubo yothungelwano:"
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Nceda ukhethe uhlobo lwe-keyboard oza kuyimisela njengenkqubo."
- "Ukusekwa kwe-LILO akuphumelelanga"
- "Akukho bukhulu bunengqiqo bufumanekayo"
- "Ukumiselwa kwenkqubo ye-Apt"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Akukho bukhulu bunengqiqo bufumanekayo"
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwizixhobo zikavimba."
- "Inkqubo ye-DHCP yommiselo ozenzekelayo iza kuyekwa."
- "Ukumiselwa kothungelwano olungasebenzi ngaphandle kweengcingo"
- "Akukho bukhulu bunengqiqo bufumanekayo"
- "Akukho bukhulu bunengqiqo bufumanekayo"
- "Iqela lobukhulu lokucinywa:"
- "Misela kwakhona inkqubo yoMphathi woBukhulu oBunegqiqo"
- "Misela inkqubo ye-RAID ye-software"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Indlela yokumisela inkqubo yothungelwano:"
- "Nceda ukhethe uhlobo lwe-keyboard oza kuyimisela njengenkqubo."
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Ayiphumelelanga ukudala isithuba sotshintshiswano kwi ${PARTITION}"
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Inkqubo ye-DHCP yommiselo ozenzekelayo iza kuyekwa."
- "i-raid"
- "lungiselela ukwahlulwa"
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu"
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu"
- "Incam yonyuso:"
- "Tshintsha ubungakanani bokungaphumeleli komsebenzi"
- "Tshintsha ubungakanani bokungaphumeleli komsebenzi"
- "Phumeza iqokobhe"
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu"
- "Seka inkqubo esisiseko"
- "Phumeza iqokobhe"
- "Akukho nkqubo yefayili enyusiweyo kwi- /target"
- "Phumeza iqokobhe"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wale nkqubo."
- "Igama lesahlukaniso:"
- "lungiselela ukwahlulwa"
- "Khetha ixesha lakho lamazwe ngamazwe:"
- "Khetha isixhobo sakho se-floppy:"
- "Khetha isixhobo sakho se-floppy:"
- "Khetha isixhobo sakho se-floppy:"
- "ezinye"
- "ezinye"
- "kumila"
- "ezinye"
- "Incam yonyuso:"
- "i-raid"
- "Igama lomququzeleli:"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/xh/packages_po_sublevel5_xh.po
- "Misela inkqubo ye-RAID ye-software"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Imithetho yokukhuphela ulwazi kwiifayili:"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wale nkqubo."
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Idala iifayili zezixhobo..."
- "Ubungakanani obungekhosemthethweni"
- "Lungiselela ukwahlulwa:"
- "Idala iifayili zezixhobo..."
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Seka isilayishi sokuvula se-LILO kwidiski eyakhelwe ngaphakathi"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/xh/packages_po_sublevel1_xh.po
- "Ikhuphela ulwazi lwefayili Yenkululo..."
- "Isiseki-nkqubo asiphumelelanga ukudiliza ifayili isuka esipilini. Le nto "
- "ingayinkathazo kuthungelwano lwakho okanye nesipili. Ungakhetha ukuzama "
- "kwakhona ukudiliza ulwazi, ukhethe isipili esahlukileyo, okanye urhoxise uze "
- "ukhethe enye indlela yokuseka."
- "Into yokufumana kwakhona yokusebenzisa:"
- "ezinye"
- "ezinye"
- "Layisha amalungu enkqubo ongezelelweyo"
- "Ifumana kwakhona ${PACKAGE}"
- "Ikopa ${PACKAGE}..."
- "Misela kwakhona inkqubo yoMphathi woBukhulu oBunegqiqo"
- "Imisela inkqubo yotshintshiselwano.."
- "Iphumeza inkqubo i-${SCRIPT}..."
- "Ingaba kungasetyenziswa umrhumo wobucukubhede?"
- "Into yokufumana kwakhona yokusebenzisa:"
- "Igqibezela ukumisela inkqubo yothungelwano"
- "Ukusekwa kwe-LILO akuphumelelanga"
- "Nceda ukhethe uhlobo lwe-keyboard oza kuyimisela njengenkqubo."
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Iskena i-floppy"
- "Nceda ukhethe nokuba ufuna bufumaneke noxa kunjalo."
- "Misela inkqubo ye-RAID ye-software"
- "Ingaba kungasetyenziswa umrhumo wobucukubhede?"
- "Nceda ukhethe ukuba ufuna obu bucukubhede benziwe bufumaneke kuwe."
- "Ilungiselela ukuseka inkqubo esisiseko ye-Debian..."
- "Iseka inkqubo esisiseko"
- "Ikhupha inkqubo esisiseko..."
- "Imisela iinkqubo zemithombo ye-APT..."
- "Ihlaziya uluhlu lwemiqulu efumanekayo yeenkqubo..."
- "Iseka imiqulu yeenkqubo eyongeziweyo..."
- "Iseka imiqulu yeenkqubo eyongeziweyo - ilungisa iseka nokuseka inkqubo "
- "${SUBST0}..."
- "Seka inkqubo esisiseko"
- "Ifumana kwakhona ifayili Yokukhutshwa"
- "Ifumana kwakhona ifayili Yokukhutshwa"
- "Ifumana ubungakanani bemiqulu yenkqubo"
- "Ifumana kwakhona iifayili Zemiqulu yenkqubo"
- "Ifumana kwakhona iifayili Zemiqulu yenkqubo"
- "Ifumana kwakhona imiqulu yenkqubo"
- "Ikhupha imiqulu yenkqubo"
- "Iseka imiqulu yenkqubo engundoqo"
- "Ikhupha imiqulu yenkqubo efunekayo"
- "Yakha imiqulu yenkqubo engundoqo"
- "Ikhupha inkqubo esisiseko"
- "Yakha inkqubo esisiseko"
- "${SECTION}: ${INFO}..."
- "Ingqinelana ne-${SUBST0}..."
- "Ifumana kwakhona i-${SUBST0}..."
- "Ikhupha i-${SUBST0}..."
- "Ikhupha i-${SUBST0}..."
- "Imisela inkqubo i-${SUBST0}..."
- "Ifumana kwakhona ifayili Yokukhutshwa"
- "Ifayili yokukhulula ayikho mthethweni: akukho kungena okwenzelwe i-${SUBST0}"
- "Iseka imiqulu yenkqubo yesiseko..."
- "Ikhupha imiqulu yenkqubo efunekayo..."
- "Ikhangela ubungakanani bomqulu wenkqubo: ${SUBST0}..."
- "Iseka imiqulu engundoqo yenkqubo..."
- "Ikhupha imiqulu yenkqubo efunekayo..."
- "Imisela imiqulu yenkqubo..."
- "Iseka imiqulu yenkqubo yesiseko..."
- "Ikhupha inkqubo esisiseko..."
- "Imisela inkqubo esisiseko..."
- "Inkqubo yesiseko isekwe ngempumelelo."
- "Ikhetha i-kernel ukuze iyiseke..."
- "Iseka inkqubo i-kernel..."
- "Iseka inkqubo i-kernel - ifumana kwakhona iseka inkqubo i-${SUBST0}..."
- "Qhubeka"
- "Phinda umva"
- "Ewe"
- "Hayi"
- "i-LR"
- "Ikhangela isipili sikavimba we-Debian"
- "Ikhuphela ulwazi lwefayili Yenkululo..."
- "Khetha isipili sikavimba we-Debian"
- "ngenisa intsingiselo ngesandla"
- "ZA"
- "Ikhangela isipili sikavimba we-Debian"
- "Ikhangela isipili sikavimba we-Debian"
- "Ikhangela isipili sikavimba we-Debian"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Intsingiselo esebenzisa njengomqobo ye-HTTP (ize ngokungenanto):"
- "Ukuba ufuna ukusebenzisa i-HTTP esebenzisa njengomqobo ukufikelela kwilizwe "
- "langaphandle, ngenisa intsingiselo esebenzisa njengomqobo apha. Kungenjalo, "
- "yishiye ize."
- "Misela inkqubo ye-network"
- "ezinye"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Khetha isimo se-keyboard"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wale nkqubo."
- "Isi-Azerbaijani"
- "Isi-Arabhu"
- "Bangladesh"
- "IsiJamani"
- "IsiRoma"
- "IsiTshayina"
- "Qhubeka"
- "Isi-Esperanto"
- "IsiJamani"
- "Isi-Irish"
- "IsiKorea"
- "ezinye"
- "Ezinye"
- "Isi-Ukranian"
- "IsiRoma"
- "IsiTamil"
- "IsiTshayina"
- "IsiVietnamese"
- "Ifumana i-hardware yekhompyutha ukuze ifumane ii-drive ze-CD-ROM"
- "Ukusekwa kwe-LILO akuphumelelanga"
- "Iskena i ${DIR}..."
- "Layisha amalungu okusekwa kwezixhobo kwi-CD"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Imisela inkqubo yokungena okuzenzekelayo..."
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Phumeza iqokobhe"
- "Yeka ukuseka inkqubo"
- "Ibonisa iimodyuli..."
- "Gqiba ukumisela inkqubo"
- "Igqibezela ukumisela inkqubo yothungelwano"
- "Imisela inkqubo yothungelwano..."
- "Imisa isigcini sethutyana se-frame..."
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Ivula kwakhona kwinkqubo yakho entsha ye-Debian..."
- "Inqanaba lokuseka inkqubo aliphumelelanga"
- "Umgangatho wokuqala wenkqubo yokuseka uphelele. Ikompyutha yakho iya kuvula "
- "kwakhona ize iseke eminye imiqulu yenkqubo. Qiniseka ukuba uyazishenxisa "
- "izixhobo eziphathelene nolwazi zokumisela (i-CD-ROM, ii-floppy), ukwenzela "
- "ukuba inkqubo yakho ivule kwidiski leyo inkqubo Debian ibisekelwe kuyo."
- "Nceda ukhethe uhlobo lwe-keyboard oza kuyimisela njengenkqubo."
- "Seka isilayishi sokuvula se-LILO kwidiski eyakhelwe ngaphakathi"
- "Iseka isilayishi sokuvula i-Yaboot"
- "Ikhangela ezinye iinkqubo ezisebenzayo"
- "Iseka imiqulu yeenkqubo eyongeziweyo..."
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Iseka isilayishi sokuvula i-Yaboot"
- "Ixakekile yenza ingxelo yokufumaneka kwe-hardware yekhompyutha yothungelwano"
- "Yenza ingxelo yokufumaneka kubucukubhede bentsimbi zekhompyutha bothungelwano"
- "Ixakekile yenza ingxelo yokufumaneka kwiidiski nakubo bonke obunye "
- "ubucukubhede beentsimbi zekhompyutha"
- "Ifuna impahla yentsimbi yekhompyutha, nceda ulinde..."
- "Imodyuli elayishayo '${MODULE}' ye '${CARDNAME}'..."
- "Iqala iinkonzo zamakhadi e-PC..."
- "Isixhobo soseko-nkqubo lwesilayishi sokuvula:"
- "Khetha ulwimi/Choose language"
- "Igcina ulwimi..."
- "Ukwhlulwa komthombo:"
- "Khetha ixesha lakho lamazwe ngamazwe:"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Gqiba ukumisela inkqubo"
- "ezinye"
- "Misela kwakhona inkqubo yoMphathi woBukhulu oBunegqiqo"
- "Imenyu yesiseko esiyintloko senkqubo ye-Debian"
- "Khetha inqanaba elilandelayo kwinkqubo yokuseka izixhobo:"
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Uthungelwano lommiselo ozenzekelayo ne-DHCP?"
- "Uthungelwano lungamiselwa ngenkqubo ye-DHCP okanye ngezandla ezingenisa "
- "yonke intsingiselo. Ukuba uhetha ukusebenzisa i-DHCP kwaye ke isiseki-"
- "zixhobo azikwazi ukufumana ukumiselwa kwenkqubo okusenzayo kwiseva ye DHCP "
- "kuthungelwano lwakho, uya kunikwa ithuba lokumilisela ngokwakho inkqubo "
- "yakho yothungelwano ngezandla emva kweenzame zokuyimisela nge-DHCP."
- "Igama lommandla:"
- "Igama lommandla, liyinxenye ye-dillesi yakho ye-Intanethi ekunene kwegama "
- "lomququzeli wakho. Le yinto ephela kanje ngo .com, .net, .edu, okanye .org. "
- "Ukuba umisela uthungelwano ekhaya, ungazenzela nje oyicingileyo, kodwa "
- "qiniseka ukuba usenzisa igama elinye lommandla wazo zonke iikhompyutha zakho."
- "Iidilesi zeseva yamagama:"
- "Iiseva zamagama zisetyenziselwa ukukhangela amagama omququzeleli "
- "kuthungelwano. Nceda ungenise iidilesi ze-IP (ingengawo amagama "
- "omququzeleli) ezifikile kwisi 3 seseva zamagama, zahlulwe ngezithuba. Musa "
- "ukusebenzisa iikoma. Iseva yegama yokuqal eluhlwini, iya kuba yeyokuqala "
- "ukuthandabuzwa. Ukuba awufuni kusebenza iseva yegama nayiphina na, yishiye "
- "lendawo ize."
- "Umdibaniso wemida wothungelwano osisiseko:"
- "Inkqubo yakho inemidibaniso yemida emininzi yothungelwano. Khetha enye "
- "onokuyisebenzisa njengomdibaniso wemida wothungelwano osisiseko xa useka "
- "inkqubo Debian. Ukuba kuyenzeka, umdibaniso wokuqala wemida onxulumanisa "
- "uthungelwano othe wafunyanwa sele ukhethiwe."
- "I-ESSID engasebenzisi zintambo ye ${iface}:"
- "Ukuzama ukufumana uthungelwano olusebenza ngaphandle kweentambo "
- "aluphumelelanga."
- "I-${iface} ngumdibaniso wemida wothungelwano osebenza ngaphandle kweentambo. "
- "Nceda ufake igama (i-ESSID) lothungelwano engasebenzisi zithambo ongathanda "
- "ukuba i-${iface} iyisebenzise. Ukuba ungathanda ukusebenziisa uthungelwano "
- "olufumanekayo, yishiye le ndawo ize."
- "Oku kungathatha ixesha."
- "Igama lomququzeleli:"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wale nkqubo."
- "Igama lomququzeleli igama elilodwa elalatha inkqubo yakho eya kuthungelwano. "
- "Ukuba akulazi igama lomququzeleli wakho, fumana icebo kumlawuli wakho "
- "wothungelwano. Ukuba umisela olwakho uthungelwano lwasekhaya, ungenza into "
- "apha."
- "Imisela inkqubo ye-network ..."
- "Misela inkqubo ye-network"
- "Misela kwakhona inkqubo yothungelwano olungasebenzi ngeentambo"
- "Khetha inqanaba elilandelayo kwinkqubo yokuseka izixhobo:"
- "Igama lomququzeleli i-DHCP:"
- "Kungafuneka unike igama lomququzeleli we-DHCP. Ukuba usebenzisa imodem "
- "yekhebhile, kungafuneka ubalule inombolo ye-akhawunti apha."
- "Inkoliso yabasebenzisi ingayishiya nje ize."
- "Imisela inkqubo yothungelwano nge-DHCP"
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano uphumelele"
- "Zama kwakhona ummiselo ozenzekelayo wothungelwano"
- "Zama kwakhona ummiselo ozenzekelayo onegama lomququzeleli le DHCP"
- "Misela inkqubo yothungelwano ngesandla"
- "Musa ukumisela inkqubo yothungelwano ngalo eli xesha"
- "Indlela yokumisela inkqubo yothungelwano:"
- "Ukusuka apha ungakhetha ukuzama kwakhona ukumisela okuzenzekelayo "
- "kothungelwano lwe-DHCP (okungaphumelelayo ukuba iseva yakho ye-DHCP ithatha "
- "ithuba elide ukuphendula) okanye uzame ukumisela inkqubo yothungelwano "
- "ngezandla. Ezinye iiseva zifuna ukuba igama lomququzeleli we-DHCP "
- "lithunyelwe ngumxhasi, ngoko ke ungakhetha ukuzama kwakhona ukumisela "
- "okuzenzekelayo kothungelwano lwe-DHCP kunye negama lomququzeleli "
- "ombonelelayo."
- "Ummiselo ozenzekelayo wothungelwano awuphumelelanga"
- "Uthungelwano lakho fan'ukuba alusebenzisi mithetho yokuziphatha ye-DHCP. "
- "Okanye, iseva ye-DHCP ingacotha okanye enye inkqubo yentsimbi yekhomputha "
- "ayisebenzi kakuhle."
- "Misela kwakhona inkqubo yothungelwano olungasebenzi ngeentambo"
- "Idilesi ye-IP:"
- "Ukuba akuyazi into oma uyingenise, khangela inkqubo yakho yamaxwebhu, okanye "
- "uyishiye ize ukuba ingayilayishi imodyuli."
- "i-Netmask:"
- "I-Netmask isetyenziselwa uku misa ukuba ziziphi na ii matshini ezi zezaloo "
- "ndawo kuthungelwano lwakho. Dibana nomlawuli wakho wothungelwano ukuba "
- "akulazi ixabiso. I-netmask kufuneka ingeniswe njengamanani amane ahlukaniswe "
- "ngamaxesha."
- "Isango lothungelwano:"
- "Isango lothungelwano yidilesi ye-IP (amanani amane ahlukaniswe ngamaxesha) "
- "ebonisa indlela yesango, eyaziwa kanjalo ukuba yindlela yommiselo. Lonke "
- "uthutho olwenzeka ngaphandle kwe-LAN (umzekelo, ikuya kwi-Internet) "
- "luthunyelwa ngale ndlela. Kwiimeko ezinqabe kakhulu, ungangabinayo into "
- "yokwenza indlela; xa kunjalo ungasishiya eso sithuba size. Ukuba akuyazi "
- "eyona mpendulo kulo mbuzo, dibana nomlawuli wakho wothungelwano."
- "Ingaba le nkcazelo ilungile?"
- "Okwangoku imisele iimeko zobuninzi ezingaguqukiyo zothungelwano:"
- " umdibaniso wemida = ${interface}\n"
- " idilesi ye-ip     = ${ipaddress}\n"
- " i-netmask         = ${netmask}\n"
- " isango lenkqubo   = ${gateway}\n"
- " incam kwi ncam    = ${pointopoint}\n"
- " iiseva zamagama   = ${nameservers}"
- "Misela uthungelwano usebenzisa idilesi emileyo"
- "Qhubeka ngaphandle kwendlela emiselweyo?"
- "Ithelekelela isimo esitsha setheyibhile yesahlukaniso..."
- "Igama lesahlukaniso:"
- "Igama lesahlukaniso:"
- "Ukwhlulwa komthombo:"
- "Nceda kulwahlulo"
- "Ukwhlulwa komthombo:"
- "lungiselela ukwahlulwa"
- "lungiselela ukwahlulwa"
- "Iskena i ${DIR}..."
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Ngaphambi kokuba umsebenzi wokukopa wenzeke, iinguqulo kufuneka zibhalwe "
- "kwidiski."
- "ISILUMKISO: Oku kuya kutshabalalisa zonke ii-data kwizohlukaniso ozabele "
- "kwiinkqubo zeefayili."
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "musa ukukusebenzisa ukwahlulwa"
- "ayisetyenziswanga"
- "Esisiseko"
- "Enengqiqo"
- "Igama lesahlukaniso:"
- "ayisetyenziswanga"
- "kumila"
- "gcina"
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "i-EFI-fat16"
- "Lungiselela ukwahlulwa:"
- "i-EFI-fat16"
- "Ithelekelela isimo esitsha setheyibhile yesahlukaniso..."
- "Ekuqaleni"
- "Ekupheleni"
- "Indawo yokwahlulwa okutsha:"
- "Nceda ukhethe ukuba ufuna ukuba ukwahlulwa ukutsha kudalwe ekeqaleni okanye "
- "ekupheleni kwesithuba esifumanekayo."
- "Esisiseko"
- "Enengqiqo"
- "Uhlobo olwenzelwe isahlukaniso esitsha:"
- "Nceda kulwahlulo"
- "Ukwahlulwa kwenkqubo eyakhelwe ngaphakathi kuxhomeke ekuyahluleni ukuze "
- "udale isithuba esifunekayo ukuze kusekwe inkqubo yakho entsha yoBuntu. "
- "Kufuneka ukhethe ukuba yeyiphi na okanye zeziphi na izinto zokwahlulwa eziya "
- "kusetyenziswa ekusekweni kwenkqubo ye-Debian."
- "Khetha isithuba esizimeleyo ukuba udale izinto zokwahlulwa kuso."
- "Khetha isixhobo sokususa zonke izinto zokwahlulwa kuso uze udale itheyibhile "
- "entsha eze yokwahlulwa."
- "Khetha ukwahlulwa ukwenzela ukuba ukushenxise okanye ucacise indlela Debian "
- "aza kukusebenzisa ngayo. Kuphela nje ubuncinane, Debian ufuna isahluli "
- "esinye esizakuqulatha ingcambu esebenza ngamandla akhethekilyo yenkqubo "
- "yefayili (enencam yayo yanyuso ingu /). Inkoliso yabantu nayo icinga ukuba "
- "utshintsho lwesahluli okukhethekileyo luyimfuneko. \"Utshintsho\" "
- "lusisithuba sokurhoxa senkqubo esebenzayo, eyenza ukuba inkqubo isebenzise "
- "uvimba wediski njenge \"vimba wolwazi oyelelanisiweyo\"."
- "Xa isahluli sele simisiwe ungakhetha ukugcina yaye usebenzise ii-data "
- "ezikhoyo kwisahluli. Izahluli ezakusetyenziswa ngale ndlela ziphawulwe ngo "
- "\"${KEEP}\" kwimenyu yokwahlulwa eyintloko. QAPHELA: esi siseki-nkqubo "
- "asikuvumel'ukubuseke inkqubo ngaphezu kwenkqubo ye-GNU/Linux ekhoyo "
- "yeefayili zeenkqubo ezinebhale phezu kokubhaliweyo."
- "Ngokwesiqhelo uyakufuna ukulungiselela isahlukaniso ngenkqubo yefayili "
- "edalwe ngokutsha. QAPHELA: zonke ii-data ezikwisahlukaniso ziya kucinywa "
- "ngokungaguqukiyo. Ukuba ugqiba kwelokuba ulungiselele isahlukaniso esele "
- "ilungiselelwe, iya kuphawulwa ngo \"${DESTROY}\" kwimenyu yesahlukaniso "
- "eyintloko.  Kungenjalo iya kuphawulwa ngo \"${FORMAT}\"."
- "Ukwenzela ukuba uqale inkqubo yakho entsha yoBuntu, into ekuthiwa "
- "sisilayishi sokuvula iyasetyenziswa. Ingasekwa mhlawumbi kwi-master boot "
- "record yediski yokuqala, okanye kwisahlukaniso. Xa isilayishi sokuvula "
- "sisekwa kwisahlukaniso, kufuneka umise iflegi evulekayo umisela yona. "
- "Isahlukaniso esinjalo siya kuphawulwa ngo \"${BOOTABLE}\" kwimenyu "
- "yokwahlukanisa eyintloko."
- "Khetha yaye useke izixhobo zemiqulu yenkqubo"
- "Imisa isigcini sethutyana se-frame..."
- "Iskena i ${DIR}..."
- "Idala umsebenzisi..."
- "Iseka inkqubo i-kernel..."
- "Impazamo yesisiseki-nkqubo yenkqubo esisiseko"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Iiflegi ezenzelwe isahlukaniso esitsha:"
- "Ummandla wexesha lakho lamazwe ngamazwe:"
- "Khetha isipili seUbuntu ofanele ukusisebenzisa:"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Misela inkqubo yabasebenzisi nee-password"
- "Misela inkqubo yabasebenzisi nee-password"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/xh/packages_po_sublevel2_xh.po
- "Layisha amalungu okusekwa kwezixhobo kwi-CD"
- "Khuphela ulwazi lwamalungu esiseko-nkqubo"
- "Gqiba ukumisela inkqubo"
- "Iskena i-floppy"
- "Iskena i-floppy"
- "Iskena i-floppy"
- "<azikho>"
- "Ukumiselwa kwenkqubo ye-Apt"
- "Iskena i-floppy"
- "Ikhuphela ulwazi lwefayili Yenkululo..."
- "Isiseki-nkqubo asiphumelelanga ukudiliza ifayili isuka esipilini. Le nto "
- "ingayinkathazo kuthungelwano lwakho okanye nesipili. Ungakhetha ukuzama "
- "kwakhona ukudiliza ulwazi, ukhethe isipili esahlukileyo, okanye urhoxise uze "
- "ukhethe enye indlela yokuseka."
- "Qhubeka ngaphandle kwendlela emiselweyo?"
- "Akukho midibaniso yemida yothungelwano ifunyenweyo"
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu echaziweyo."
- "Inqanaba lokuseka inkqubo aliphumelelanga"
- "Ayiphumelelangaukuseka inkqubo esisiseko"
- "Isiseki-nkqubo asikwazi ukuqikelela indlela yokuseka i-Debian. Akukho CD-ROM "
- "esekekayo ethe yafunyanwa yaye akukho sipili sisemthethweni sithe samiselwa."
- "Impazamo kumcu wokuvala"
- "Ayiphumelelanga ukufumana kwakhona ifayili yommiselo ongaphambili"
- "Ayiphumelelangaukuseka inkqubo esisiseko"
- "Inkqubo esisiseko yokusekela inkqubo kwi- /target ayiphumelelanga esisiseko."
- "Impazamo yesisiseki-nkqubo yenkqubo esisiseko"
- "I-debootstrap iphume inempazamo (ixabiso lokuphindela umva yi ${EXITCODE})."
- "I-debootstrap iphume ngokungaqhelekanga."
- "Impazamo elandelayo yenzekile:"
- "Ayikwazi kuseka inkqubo ekhethiweyo ye-kernel"
- "Impazamo yobuyiswa xa ibizama ukuseka i-kernel kwinkqubo ekujoliswe kuyo."
- "Umqulu we-kernel: '${KERNEL}'."
- "I-Kernel iza kumilisela:"
- "Uluhlu lubonisa ii-kernel ezifumanekayo. Nceda ukhethe enye yazo ukuze wenze "
- "ukuba inkqubo ivuleke isuka kwikhompyutha eyenzelwe ngaphakathi."
- "Gqiba ukumisela inkqubo"
- "Akukho kernel ingasekwayo ifunyenweyo kwimithombo ye-APT."
- "Ayikwazi kuseka inkqubo ye-Debian"
- "Ayikwazi kuseka i-kernel"
- "Impazamo yabuyiswa xa yayizama ukuseka umqulu wenkqubo yee-initrd-tools "
- "kwinkqubo ekujoliswe kuyo."
- "Ayiphumelelanga ukufumana ifayili yokukhulula i ${SUBST0}."
- "Ayiphumelelanga ukufumana ifayili yokukhulula i ${SUBST0}."
- "Ifayili yokukhulula ayikho mthethweni: akukho malungu asemthethweni."
- "Ifayili yokukhulula ayikho mthethweni: akukho kungena okwenzelwe i-${SUBST0}"
- "Ayikwazanga kufumana i-${SUBST0} kwakhona. Oku mhlawumbi kungenziwa yingxaki "
- "yothungelwano okanye i-CD eyonakeleyo oko kuxhomekeka kwindlela yakho "
- "yokuseka inkqubo."
- "Ukuba useka inkqubo uyisusa ku-CD-R okanye i-CD-RW kuya kunceda ukutshixa i-"
- "CD."
- "Impazamo kumcu wokuvala"
- "I-Kernel iza kumilisela:"
- "Ikhangela isipili sikavimba we-Debian"
- "Impazamo yobuyiswa xa ibizama ukuseka i-kernel kwinkqubo ekujoliswe kuyo."
- "ayisetyenziswanga"
- "ayisetyenziswanga"
- "ayisetyenziswanga"
- "Ikhangela isipili sikavimba we-Debian"
- "Intsingiselo esebenzisa njengomqobo ye-HTTP (ize ngokungenanto):"
- "Ukuba ufuna ukusebenzisa i-HTTP esebenzisa njengomqobo ukufikelela kwilizwe "
- "langaphandle, ngenisa intsingiselo esebenzisa njengomqobo apha. Kungenjalo, "
- "yishiye ize."
- "ZA"
- "Imithetho yokukhuphela ulwazi kwiifayili:"
- "Khetha isimo se-keyboard"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wale nkqubo."
- "Khetha isimo se-keyboard"
- "Idala iifayili zezixhobo..."
- "Ilayisha abaqhubi bothungelwano ibasusa kwi-floppy yabaqhubi?"
- "Akukho khadi le-Ethernet elifunyenweyo. Kwamanye amakhadi e-Ethernet "
- "kungafunkeka ulayishe abaqhubi bothungelwano abongezelelwe kwi-floppy "
- "engumqhubi. Ukuba unaloo floppy injalo ifumanekayo, yifake kwinkqubo "
- "engaphakathi ngaphambi kokuba uqhubeke."
- "Impazamo yesisiseki-nkqubo yenkqubo esisiseko"
- "Isixhobo soseko-nkqubo lwesilayishi sokuvula:"
- "Akukho midibaniso yemida yothungelwano ifunyenweyo"
- "Akukho midibaniso yemida yothungelwano ifunyenweyo"
- "Nceda ufakele i-CD ye-Debian ukze uqhubeke nokusekwa kwenkqubo."
- "Ifumana kwakhona ifayili Yokukhutshwa"
- "Ufuna ukuphindela kwimenyu yokwahlulwa?"
- "Into yokufumana kwakhona yokusebenzisa:"
- "Phumeza iqokobhe"
- "Ufuna ukuphindela kwimenyu yokwahlulwa?"
- "Ayikwazi kuseka inkqubo ye-Debian"
- "Uqinisekile ukuba ufuna ukuphuma ngoku?"
- "Isixhobo soseko-nkqubo lwesilayishi sokuvula:"
- "Impazamo yesisiseki-nkqubo yenkqubo esisiseko"
- "Kakade, ukuba akukho sitshixo se-WEP esenzelwe uthungelwano lwakho "
- "olusebenza ngaphandle kwentambo, yishiye le ndawo ize."
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wesipili apho Debian luya kukhutshelwa "
- "khona."
- "Ukusekwa kwe-LILO akuphumelelanga"
- "Ayikwazi kuseka i-kernel"
- "Iseka isilayishi sokuvula i-Yaboot"
- "Qhubeka ngaphandle kwendlela emiselweyo?"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Akukho kwahlulwa kwe-EFI kwafunyanwayo."
- "Iqala iinkonzo zamakhadi e-PC..."
- "Ilayisha abaqhubi bothungelwano ibasusa kwi-floppy yabaqhubi?"
- "Akukho khadi le-Ethernet elifunyenweyo. Kwamanye amakhadi e-Ethernet "
- "kungafunkeka ulayishe abaqhubi bothungelwano abongezelelwe kwi-floppy "
- "engumqhubi. Ukuba unaloo floppy injalo ifumanekayo, yifake kwinkqubo "
- "engaphakathi ngaphambi kokuba uqhubeke."
- "Ilayisha abaqhubi bothungelwano ibasusa kwi-floppy yabaqhubi?"
- "Misela kwakhona inkqubo yothungelwano olungasebenzi ngeentambo"
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Layisha amalungu okusekwa kwezixhobo kwi-CD"
- "Khetha ulwimi/Choose language"
- "Nceda ungenise igama lomququzeleli wale nkqubo."
- "Enengqiqo"
- "Ukusekwa kwe-LILO akuphumelelanga"
- "Inqanaba lokuseka inkqubo aliphumelelanga"
- "Ilayisha abaqhubi bothungelwano ibasusa kwi-floppy yabaqhubi?"
- "Akukho kwahlulwa kwe-EFI kwafunyanwayo."
- "Kwaba kho ingxaki ekufundeni ii-data kwidiski ye-floppy. Nceda uqiniseke "
- "ukuba i-floppy yasekunene ikwinkqubo. Ukuba uyaqhubeka ukuba nengxaki, "
- "kungenzeka ukuba unediski engalunganga ye-floppy."
- "Ilayisha abaqhubi bothungelwano ibasusa kwi-floppy yabaqhubi?"
- "Mhlawumbi udinga ukulayisha abaqhubi ukusuka kwi-floppy ngaphambi kokuba "
- "uqhubeke nokuseka inkqubo. Ukuba uyayazi into yokuba ukuseka kuya kusebenza "
- "ngaphandle kwabaqhubi abangaphezulu, ungalitsiba eli nqanaba."
- "Ukuba uyakufuna ukulayisha abaqhubi, fakela i-floppy efanelekileyo yomqhubi "
- "ngaphambi kokuqhubeka."
- "Ilayisha abaqhubi bothungelwano ibasusa kwi-floppy yabaqhubi?"
- "Kwaba kho ingxaki ekufundeni ii-data kwidiski ye-floppy. Nceda uqiniseke "
- "ukuba i-floppy yasekunene ikwinkqubo. Ukuba uyaqhubeka ukuba nengxaki, "
- "kungenzeka ukuba unediski engalunganga ye-floppy."
- "Ilayisha abaqhubi bothungelwano ibasusa kwi-floppy yabaqhubi?"
- "Ukuba uyakufuna ukulayisha abaqhubi, fakela i-floppy efanelekileyo yomqhubi "
- "ngaphambi kokuqhubeka."
- "I-${iface} ngumdibaniso wemida wothungelwano osebenza ngaphandle kweentambo. "
- "Nceda ufake igama (i-ESSID) lothungelwano engasebenzisi zithambo ongathanda "
- "ukuba i-${iface} iyisebenzise. Ukuba ungathanda ukusebenziisa uthungelwano "
- "olufumanekayo, yishiye le ndawo ize."
- "I-ESSID engasebenzisi zintambo ye ${iface}:"
- "Isitshixo se-WEP sesixhobo esebenza ngaphandle kweentambo ${iface}:"
- "Ukuba inokusetyenziswa, nceda ungenise isitshixo sokhuseleko se-WEP "
- "esenzelwe isixhobo esisetyenziswa ngaphandle kwentambo i-${iface}. Zimbini "
- "iindlela zokwenza oku:"
- "Ukuba isitshixo sakho se-WEP sikoku kumila 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:"
- "nn:nn:nn', okanye 'nnnnnnnn', apho u-n elinani, yingenise injengoko injalo "
- "kule ndawo."
- "Ukuba isitshixo se-WEP sikukumila komngqele, beka ekuqaleni kwayo u "
- "'s:' (ngaphandle kweempawu zocaphulo)."
- "Kakade, ukuba akukho sitshixo se-WEP esenzelwe uthungelwano lwakho "
- "olusebenza ngaphandle kwentambo, yishiye le ndawo ize."
- "Ubungakanani obungekhosemthethweni"
- "Ubungakanani obungekhosemthethweni"
- "Isitshixo se-WEP sesixhobo esebenza ngaphandle kweentambo ${iface}:"
- "Ubungakanani obungekhosemthethweni"
- "Ubungakanani obungekhosemthethweni"
- "Idilesi yesango lenkqubo oyingenisileyo ayifikeleleki."
- "Akukho midibaniso yemida yothungelwano ifunyenweyo"
- "Misela kwakhona inkqubo yothungelwano olungasebenzi ngeentambo"
- "Uthungelwano olwenzeka ngaphandle kweentambo luyalawulwa okanye lwenzelwa "
- "injongo ethile. Ukuba usebenzisa incam yendlela ethile yenyani, uthungelwano "
- "lwakho luya lawulwa. Ukuba enye ikhompyutha 'yincam yokufikelela' "
- "uthungelwano lwakho lungabalolo lwenzelwa Injongo-ethile."
- "Ukumiselwa kothungelwano olungasebenzi ngaphandle kweengcingo"
- "Ikhangela iidawo zofikelelo uthungelwano olusebenza ngaphandle kwee "
- "ntambo ..."
- "Ifuna impahla yentsimbi yekhompyutha, nceda ulinde..."
- "ezinye"
- "Akukho mxhasi we-DHCP ufunyenweyo"
- "Inkqubo ye-DHCP yommiselo ozenzekelayo iza kuyekwa."
- "Qhubeka ngaphandle kwendlela emiselweyo?"
- "Ukumiselwa kothungelwano olungasebenzi ngaphandle kweengcingo"
- "Imisela inkqubo yothungelwano nge-DHCP"
- "Idilesi ye-IP:"
- "I-Netmask isetyenziselwa uku misa ukuba ziziphi na ii matshini ezi zezaloo "
- "ndawo kuthungelwano lwakho. Dibana nomlawuli wakho wothungelwano ukuba "
- "akulazi ixabiso. I-netmask kufuneka ingeniswe njengamanani amane ahlukaniswe "
- "ngamaxesha."
- "Idilesi yesango lenkqubo oyingenisileyo ayifikeleleki."
- "Khuphela ulwazi lwamalungu esiseko-nkqubo"
- "Isiseki-nkqubo asiphumelelanga ukudiliza ifayili isuka esipilini. Le nto "
- "ingayinkathazo kuthungelwano lwakho okanye nesipili. Ungakhetha ukuzama "
- "kwakhona ukudiliza ulwazi, ukhethe isipili esahlukileyo, okanye urhoxise uze "
- "ukhethe enye indlela yokuseka."
- "Impazamo yesisiseki-nkqubo yenkqubo esisiseko"
- "Ayikwazi kuseka inkqubo ekhethiweyo ye-kernel"
- "Igama lesahlukaniso:"
- "Igama lesahlukaniso:"
- "Gqiba ukumisela inkqubo"
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "Uhlobo lokusebenzisa oku kwahlulwa:"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "Inkqubo yefayili yoku kwahlulwa:"
- "lungiselela ukwahlulwa"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Buyela kumbuzo ongaphambili"
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "ukuba awuphindeli umva uye kwimenyu yokwahlukanisa ulungise ezi mpazamo, "
- "ukwahlukanisa akuyi kusetyenziswa konke-konke."
- "Uhlobo lokusebenzisa oku kwahlulwa:"
- "lungiselela ukwahlulwa"
- "kumila"
- "lungiselela ukwahlulwa"
- "Phind'umva kwimenyu ulungise iziphoso?"
- "Uvavanyo lwenkqubo yefayili ngohlobo i-xfs kukwahlulwa #${PARTITION} kwe "
- "${DEVICE} kufumene iimpazamo ezinganxulumananga."
- "ukuba awuphindeli umva uye kwimenyu yokwahlukanisa ulungise ezi mpazamo, "
- "ukwahlukanisa akuyi kusetyenziswa konke-konke."
- "Uvavanyo lwenkqubo yefayili ngohlobo i-xfs kukwahlulwa #${PARTITION} kwe "
- "${DEVICE} kufumene iimpazamo ezinganxulumananga."
- "Ufuna ukuphindela kwimenyu yokwahlulwa?"
- "Ayiphumelelangaukuseka inkqubo esisiseko"
- "Ukudalwa kwenkqubo yefayili i-xfs kulwahlulo #${PARTITION} kwe ${DEVICE} "
- "akuphumelelanga."
- "Ayiphumelelanga ukudala isithuba sotshintshiswano kwi ${PARTITION}"
- "Ivavanya inkqubo yefayili i-jfs kukwahlukanisa #${PARTITION} kwe ${DEVICE}..."
- "Ayikho incam yonyuso eyabelwe inkqubo yefayili ye-xfs kulwahlulo #"
- "${PARTITION} kwe ${DEVICE}."
- "ukuba awuphindeli umva uye kwimenyu yokwahlukanisa ulungise ezi mpazamo, "
- "ukwahlukanisa akuyi kusetyenziswa konke-konke."
- "Inkqubo yefayili yokwahlulwa okutsha:"
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu"
- "ngenisa intsingiselo ngesandla"
- "Incam yonyuso:"
- "Indawo yokwahlulwa okutsha:"
- "Igama lomququzeleli alikho mthethweni"
- "Idilesi yesango lenkqubo oyingenisileyo ayifikeleleki."
- "Inkqubo yefayili yoku kwahlulwa:"
- "Lungiselela ukwahlulwa:"
- "Ewe"
- "Igama lomququzeleli alikho mthethweni"
- "Inkqubo yefayili yoku kwahlulwa:"
- "Inkqubo yefayili yoku kwahlulwa:"
- "Incam yonyuso:"
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu"
- "Incam yonyuso:"
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Phind'umva kwimenyu ulungise iziphoso?"
- "ukuba awuphindeli umva uye kwimenyu yokwahlukanisa ulungise ezi mpazamo, "
- "ukwahlukanisa akuyi kusetyenziswa konke-konke."
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu echaziweyo."
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu echaziweyo."
- "Phind'umva kwimenyu ulungise iziphoso?"
- "Akukho kwahlulwa kwe-EFI kwafunyanwayo."
- "Igama lesahlukaniso:"
- "Yeka ukuseka inkqubo"
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "ukuba awuphindeli umva uye kwimenyu yokwahlukanisa ulungise ezi mpazamo, "
- "ukwahlukanisa akuyi kusetyenziswa konke-konke."
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu"
- "Impazamo yenzeke xa ibibhalela iinguqulo kwizixhobo zikavimba."
- "Ikopa ukwahlulwa..."
- "Bhala iinguqulo ezenziwe kwidiski uze umisele inkqubo i-LVM?"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Idilesi yesango lenkqubo oyingenisileyo ayifikeleleki."
- "Tshintsha ubungakanani bokungaphumeleli komsebenzi"
- "Umsebenzi wokukopa uyekiwe."
- "Indawo yokwahlulwa okutsha:"
- "Ubungakanani obungekhosemthethweni"
- "Inkqubo yefayili yokwahlulwa okutsha:"
- "Igama lesahlukaniso:"
- "musa ukukusebenzisa ukwahlulwa"
- "Akukho nto zokwahlulwa zifunyenweyo"
- "Ithelekelela isimo esitsha setheyibhile yesahlukaniso..."
- "Dala itheyibhile yesahlukaniso esitsha esize kwesi sixhobo"
- "Ithelekelela isimo esitsha setheyibhile yesahlukaniso..."
- "Uqinisekile ukuba ufuna ukuphuma ngoku?"
- "Ukwhlulwa komthombo:"
- "Ukwhlulwa komthombo:"
- "Ukwhlulwa komthombo:"
- "Dala itheyibhile yesahlukaniso esitsha esize kwesi sixhobo"
- "Seka isilayishi sokuvula se-LILO kwidiski eyakhelwe ngaphakathi"
- "Nceda lungisa oku kwimenyu yokwahlulwa."
- "Seka isilayishi sokuvula se-LILO kwidiski eyakhelwe ngaphakathi"
- "Yehlisa iinkqubo zefayili..."
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu echaziweyo."
- "Nceda lungisa oku kwimenyu yokwahlulwa."
- "Inkqubo yefayili yoku kwahlulwa:"
- "Phind'umva kwimenyu ulungise iziphoso?"
- "Uhlobo lokusebenzisa oku kwahlulwa:"
- "Ayikho inkqubo yefayili eyingcambu"
- "Ayiphumelelanga ukudala inkqubo yefayili"
- "Ukumiselwa kothungelwano olungasebenzi ngaphandle kweengcingo"
- "Ayiphumelelanga ukudala inkqubo yefayili"
- "Tshintsha ubungakanani bokungaphumeleli komsebenzi"
- "Ubungakanani obungekhosemthethweni"
- "Igama lomququzeleli alikho mthethweni"