*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/zh_CN/packages_po_sublevel3_zh_CN.po - "是否启用 APT 源代码软件源?" - "默认情况下,/etc/apt/sources.list 中会包含源代码仓库的条目 (前面带有 \"deb-" - "src\"),以允许您使用 \"apt-get source\" 命令。但是,如果您不需要此功能,则可" - "以禁用这些条目,这样可以在 \"apt-get update\" 操作过程中节省一些带宽。" - "用于生成启动时的 initrd 的工具:" - "列表中列出了可供选择的工具。如果您不确定应该选择哪个,请使用默认选项。如果您" - "的系统启动失败,您可以重新安装并选择其他的选项。" - "不受支持的 initrd 生成程序" - "所选的用于生成 initrd 的软件包 ${GENERATOR} 不受支持。" - "通用:包含所有可用的驱动程序" - "定向:只包含此系统需要的驱动程序" - "将包含在 initrd 里的驱动程序:" - "initrd 的主要功能是使内核可以挂载根文件系统。因此,它需要包含用来完成该功能的" - "所有的驱动程序和支持程序。" - "通用 initrd 会比定向 initrd 大得多,某些启动加载程序甚至可能因为它过大而无法" - "加载它,但它的优势在于可以用来启动几乎任何硬件上的目标系统。较小的定向 " - "initrd 则有极低的可能性缺少一些必需的驱动。" - "请输入随机字符" - "您可以用键盘输入随机字符以加速这一过程,也可以仅等待系统采集到足够的密钥数据 " - "(这可能会需要很长时间)。" - "密钥数据已经成功创建。" - "请输入随机字符或者随机滑动鼠标" - "您可以用键盘输入随机字符或者随机滑动鼠标以加速这一过程。" - "继续安装" - "选择 \"继续\" 以退出该 shell 并继续安装;该 shell 中所有正在运行的进程都将被" - "中止。" - "此硬件架构不被支持" - "指定的 Debian 仓库镜像站点似乎并不支持您使用的硬件架构。请尝试使用其他镜像站" - "点。" - "不修改启动字体或内核字体" - "让系统自动选择适合的字体" - "仅限于帧缓冲" - ". 阿拉伯语" - "# 亚美尼亚语" - "# 西里尔语 - KOI8-R 与 KOI8-U" - "# 西里尔语 - 非斯拉夫语" - ". 西里尔语 - 非斯拉夫语(用于盲人用户)" - "# 西里尔语 - 斯拉夫语(以及波斯尼亚和塞尔维亚拉丁语)" - ". 西里尔语 - 斯拉夫语(用于盲人用户)" - ". 埃塞俄比亚语" - "# 格鲁吉亚语" - "# 希腊语" - ". 希腊语(用于盲人用户)" - "# 希伯来语" - "# 老挝语" - "# 拉丁1与拉丁5 - 西欧和突厥语" - "# 拉丁2 - 中欧和罗马尼亚语" - "# 拉丁3与拉丁8 - 切瓦语;世界语;爱尔兰语;马耳他语和威尔士语" - "# 拉丁7 - 立陶宛语;拉脱维亚语;毛利语和马绍尔语" - ". 拉丁 - 越南语" - "# 泰语" - ". 组合 - 拉丁;斯拉夫西里尔语;希伯来语;基本阿拉伯语" - ". 组合 - 拉丁;斯拉夫西里尔语;希腊语" - ". 组合 - 拉丁;斯拉夫和非斯拉夫西里尔语" - "猜测最优字符集" - "要支持的字符集:" - "请选择控制台字体需要支持的字符集。" - "如果您不使用帧缓冲,以 \".\" 开头的选项会减少控制台的可用颜色。" - "控制台字体:" - "\"VGA\" 具有传统的外观和中等的国际化脚本覆盖程度。\"Fixed\" 具有简化的外观和" - "更好的国际化脚本覆盖程度。\"Terminus\" 可帮助减少视觉疲劳,但有些字符可能会看" - "起来类似,这可能会给程序员带来一些麻烦。" - "如果您希望使用 Terminus 字体的粗体,请选择 TerminusBold (如果您使用帧缓冲) 或" - "者 TerminusBoldVGA (其他情况)。" - "字体大小:" - "请选择控制台的字体大小。作为参考,计算机启动时的字体大小为 8x16。" - "请选择控制台的字体大小。某些字体大小可能需要启用帧缓冲。" - "控制台所使用的编码:" - "在配置文件中保留当前键盘布局吗?" - "在 /etc/default/keyboard 中,当前键盘布局的定义为 XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" " - "和 XKBVARIANT=\"${XKBVARIANT}\"。" - "请选择您是否想保留此设置。如果您选择此选项,将不会再询问有关键盘布局的问题," - "并且当前配置将会保留。" - "保留默认键盘布局 (${XKBLAYOUTVARIANT})?" - "键盘布局的默认值是 XKBLAYOUT=\"${XKBLAYOUT}\" 和 XKBVARIANT=" - "\"${XKBVARIANT}\"。此默认值是根据当前的语言和区域设置,以及 /etc/X11/xorg." - "conf 中的设置确定的。" - "请选择您是否想保留此设置。如果您选择此选项,将不会再询问有关键盘布局的问题。" - "在配置文件中保留当前键盘选项吗?" - "在 /etc/default/keyboard 中,当前键盘选项的定义为 XKBOPTIONS=" - "\"${XKBOPTIONS}\"。" - "如果您选择保留这些选项,将不会再询问有关键盘选项的问题。" - "保留默认键盘选项 (${XKBOPTIONS})?" - "键盘布局选项的默认值为 XKBOPTIONS=\"${XKBOPTIONS}\"。它是基于当前定义的语言和" - "区域,以及 /etc/X11/xorg.conf 中的设置确定的。" - "如果您选择保留,将不会再询问有关键盘选项的问题。" - "使用 Control+Alt+Backspace 来终止 X 服务器吗?" - "默认情况下 Control+Alt+Backspace 组合键不做任何事情。如果您愿意,可以使用此组" - "合键来终止 X 服务器。" - "是否检查安装介质的完整性?" - "警告:检测跟硬件性能有关,可能需要较长时间。" - "插入 Debian 安装介质" - "继续安装前,请插入一份官方的 Debian 安装介质。" - "挂载安装介质失败" - "设备 \"${CDROM}\" 不能正确挂载。请检查介质和线缆,然后重试。" - "没有有效的 Debian 安装介质" - "插入的不是有效的 Debian 安装介质。请重试。" - "无法打开校验和文件" - "无法打开介质上的 MD5 文件。这个文件包含介质上所有文件的校验和。" - "完整性检查通过" - "完整性检查顺利结束。安装镜像有效。" - "完整性检查失败" - "文件 ${FILE} 的 MD5 校验和验证失败。您的安装介质或者这个文件可能已经损坏。" - "检查另一份安装介质的完整性吗?" - "插入 Debian 的启动介质" - "请您确认已经插入了启动 Debian 时所用的安装介质,然后继续安装。" - "正在检查安装介质的完整性" - "正在检查文件:${FILE}" - "探测到 UNetbootin 介质" - "看起来您的安装介质是使用 UNetbootin 制作的。我们经常收到难以或无法重现的 " - "UNetbootin 用户报告。如果您在安装时出现问题,在回报问题之前,请尝试不要使用 " - "UNetbootin 制作安装介质。" - "安装手册中包含如何不通过 UNetbootin 制作 USB 安装介质的说明。" - "内核版本不匹配" - "Live 系统的内核和安装程序的内核不匹配" - "此安装程序只能在 Live 系统的内核版本 (${LIVE_KERNEL}) 和安装程序的内核版本 " - "(${DI_KERNEL}) 相同时才能使用。" - "请使用正确的内核 (${DI_KERNEL}) 重启。" - "将 GRUB 启动引导器安装到多重路径 (multipath) 设备上吗?" - "在多重路径上安装 GRUB 的功能仍是试验性的。" - "GRUB 总是会被安装到此多重路径设备的主引导记录 (MBR) 上。另外也假定该设备的 " - "WWID 在系统的 FibreChannel 适配器 BIOS 里被设置为启动设备。" - "GRUB 的根设备为:${GRUBROOT}。" - "在您的多重路径设备上设置 GRUB 时出现一个错误。" - "GRUB 安装已被中止。" - "手动输入设备" - "您准备使用 FireWire 以太网吗?" - "未探测到以太网卡,但存在一个 FireWire 接口。虽然可能性不大,但是如果连接了合" - "适的 FireWire 硬件,该接口也有可能成为您的主网络接口。" - "模块 ${MODULE} 的额外参数:" - "${MODULE} 模块加载失败。您可能需要提供一些参数以使该模块能正常工作,这在老旧" - "的硬件中是很常见的。这些参数通常是 I/O 端口和 IRQ 号,它们根据机器不同而有区" - "别,而且不能通过硬件型号确定。参数的格式一般类似于 \"irq=7 io=0x220\"" - "如果您不知道应该输入什么内容,请查阅相关文档,或者将该栏置空,即不加载该模" - "块。" - "探测来自硬件制造商的虚拟驱动盘" - "从内部虚拟驱动盘加载驱动程序吗?" - "在此硬件上安装可能需要从内置驱动安装盘加载由制造商提供的一些驱动程序。" - "Web 服务已启动,但网络尚未工作" - "一个简易的 web 服务已经在这台电脑上启动以保存日志文件和调试信息。然而,网络尚" - "未设置好。此 web 服务程序将会继续运行,在配置好网络之后即可访问。" - "Web 服务已启动" - "一个简易的 web 服务已经在这台电脑上启动以保存日志文件和调试信息。日志文件的索" - "引可以在 http://${ADDRESS}/ 上找到" - "无法挂载软盘" - "无法找到软盘设备,或是未在驱动器内放入已格式化的软盘。" - "正在探测硬件以搜寻硬盘驱动器" - "正在搜索驱动器,寻找安装程序的 ISO 镜像文件" - "正在挂载 ${DRIVE}..." - "正在扫描 ${DRIVE} (${DIRECTORY} 中)..." - "进行全盘搜索,来查找安装程序的 ISO 镜像文件吗?" - "快速扫描没有找到安装程序的 ISO 镜像文件,但快速扫描仅在常见的位置进行查找。也" - "许能够通过更彻底的搜索找到它,但是这将花费很长时间。" - "无法找到安装程序的 ISO 镜像文件" - "没有找到安装程序的 ISO 镜像文件。如果您下载了 ISO 镜像文件,也许它的文件名有" - "问题 (不是以 \".iso\" 结尾),或者被存放在了一个不能挂载的文件系统之上。" - "您需要使用其他安装方法,或者选择其他设备来查找 ISO 镜像,或者在您修复后重试。" - "找到了一个或多个可能的 ISO 镜像文件,但都无法被挂载。您下载的 ISO 镜像文件可" - "能已经损坏。" - "未找到安装程序的 ISO 镜像文件" - "找到了一个或多个可能的 ISO 镜像文件,但看起来都不是有效的安装程序 ISO 镜像文" - "件。" - "成功挂载了 ${SUITE} 的安装程序 ISO 镜像文件" - "将使用 ${DEVICE} 上的 ISO 文件 ${FILENAME} (${SUITE}) 作为安装用的 ISO 镜像文" - "件。" - "探测到的全部设备" - "在此设备或分区中查找安装程序 ISO:" - "您可以选择一个设备,或者手动指定一个没有探测到的设备,或者重新扫描可用设备 " - "(对于慢速 USB 设备而言或许有用)。" - "设备名:" - "完整搜索" - "要使用的 ISO 文件:" - "在所选的设备上已经探测到一个或多个 ISO 文件。请选择想要使用哪一个,或者进行更" - "彻底的搜索。" - "ISO 文件 ${FILENAME} 是正确的安装镜像吗?" - "将使用 ${DEVICE} 上的 ISO 文件 ${FILENAME} (${SUITE},代号 ${CODENAME}, 描述" - "为 \"${DESCRIPTION}\") 作为安装用的 ISO 镜像文件。" - "如果在同一个安装驱动器上存在多个 ISO 文件,您可以选择要使用哪一个。" - "是否在挂载 ISO 镜像之前将其复制到内存中?" - "系统有足够的内存,可以先将 ISO 镜像复制至内存中。" - "选择此选项后,可以重新使用提供 ISO 镜像的磁盘。如果您不选择此选项,提供 ISO " - "镜像的磁盘将在安装过程中一直被占用而无法由安装程序进行分区操作。" - "但请注意,如果您覆盖了提供 ISO 镜像的磁盘,您不应该在安装结束之前重启系统,否" - "则您将无法重新启动安装程序,因为磁盘上和内存中的 ISO 镜像都已丢失。" - "激活现有卷组吗?" - "发现 ${COUNT} 个现有的卷组。请选择是否要激活它们。" - "修改卷组 (VG)" - "修改逻辑卷 (LV)" - "离开" - "LVM 配置动作:" - "这是逻辑卷管理器配置菜单。" - "创建卷组" - "删除卷组" - "扩展卷组" - "缩小卷组" - "卷组配置动作:" - "创建逻辑卷" - "删除逻辑卷" - "逻辑卷配置动作:" - "新卷组使用的设备:" - "请选择新卷组使用的设备。" - "您可以选择一个或多个设备。" - "卷组名:" - "请输入新卷组的名称。" - "没有选择物理卷" - "没有选择物理卷。建立新卷组的动作已被中止。" - "未输入卷组名" - "尚未设定卷组名,请为此卷组输入一个名称。" - "卷组名已被使用" - "所选卷组名已被使用,请换用另一个名称。" - "卷组名与设备名重复" - "所选卷组名与某个现有设备名重复,请换用另一个名称。" - "要删除的卷组:" - "请选择您要删除的卷组。" - "未找到卷组" - "没有找到卷组。" - "卷组可能已被删除。" - "真的要删除此卷组吗?" - "请确认删除卷组 ${VG}。" - "删除卷组出错" - "无法删除所选卷组。一个或多个逻辑卷正在被使用。" - "没有卷组可删除。" - "要扩展的卷组:" - "请选择要扩展的卷组。" - "要加入卷组的设备:" - "请选择要加入到卷组中的设备。" - "没有选择物理卷。扩展卷组的动作已被中止。" - "扩展卷组时出错" - "物理卷 ${PARTITION} 不能被加入到所选卷组中。" - "没有可以缩小的卷组。" - "要缩小的卷组:" - "请选择要缩小的卷组。" - "要从卷组中移除的设备:" - "请选择要从卷组中移除的设备。" - "缩小卷组时出错" - "所选的卷组 (${VG}) 不能被缩小。其中仅有一个物理卷。请删除整个卷组。" - "物理卷 ${PARTITION} 不能从所选卷组中移除。" - "未能找到建立新逻辑卷需要的卷组。请创建更多的物理卷和卷组。" - "未能找到建立新逻辑卷需要的空闲卷组。请创建更多的物理卷和卷组,或缩小某个现有" - "卷组。" - "逻辑卷名称:" - "请输入新逻辑卷的名称。" - "卷组:" - "请选择新逻辑卷所在的卷组。" - "未输入逻辑卷名" - "尚未设定逻辑卷名,请为此逻辑卷输入一个名称。" - "创建新逻辑卷时出错" - "逻辑卷名 ${LV} 已被同一卷组 (${VG}) 中的另一个逻辑卷使用。" - "逻辑卷大小:" - "请输入新逻辑卷的大小。输入可以是下列格式:10K (KB),10M (MB),10G (GB),10T " - "(TB)。默认单位是 MB。" - "无法在 ${VG} 上新建大小为 ${SIZE} 的逻辑卷 (${LV})。" - "没有找到要删除逻辑卷的卷组。" - "请选择包含要删除的逻辑卷的卷组。" - "未找到逻辑卷" - "没有找到逻辑卷。请先创建一个逻辑卷。" - "逻辑卷:" - "请选择 ${VG} 上要删除的逻辑卷。" - "删除逻辑卷时出错" - "${VG} 上的逻辑卷 (${LV}) 不能被删除。" - "没有找到可用的物理卷" - "系统中没有找到物理卷 (即物理分区)。可能所有物理卷都在使用中。也可能您需要加载" - "一些必需的内核模块,或者对硬盘重新分区。" - "逻辑卷管理器不可用" - "当前的内核不支持逻辑卷管理器。您也许应该加载 lvm-mod 模块。" - "盘组 (multidisk, MD) 不可用" - "当前的内核不支持盘组设备,请加载所需的模块。" - "创建 MD 设备" - "删除 MD 设备" - "完成" - "盘组配置动作" - "这是盘组 (MD) 和软 RAID 配置菜单。" - "请选择一项盘组设备配置动作。" - "没有可用的 RAID 分区" - "系统中没有未使用的 \"Linux RAID Autodetect\" 类型的分区。请创建这样一个分区," - "或删除一个已被使用的盘组设备以释放其分区。" - "如果已经有这样的分区,这些分区可能包含了实际的文件系统,因此不能被此配置工具" - "所使用。" - "没有足够数量的 RAID 分区" - "没有足够数量的 RAID 分区来满足您所选择的配置的要求。您拥有 ${NUM_PART} 个可" - "用 RAID 分区,但您的配置需要 ${REQUIRED} 个分区。" - "盘组设备类型:" - "请选择要创建的盘组设备类型。" - "RAID0 盘组设备中的活动设备:" - "您已经选择了创建一个 RAID0 阵列。请选择这个阵列中的活动设备。" - "此 RAID${LEVEL} 阵列中活动设备的个数:" - "RAID${LEVEL} 阵列同时包含活动和备用分区。活动分区就是那些被使用的分区,而备用" - "设备会在一个或更多活动设备出故障时被启用。最少需要 ${MINIMUM} 个活动设备。" - "注意:您稍后将无法对此设置进行修改。" - "RAID${LEVEL} 盘组设备中的活动设备:" - "您选择了创建一个拥有 ${COUNT} 个活动设备的 RAID${LEVEL} 阵列。" - "请选择将要作为活动设备的分区。您必须选择正好 ${COUNT} 个分区。" - "此 RAID${LEVEL} 阵列中备用设备的个数:" - "此 RAID${LEVEL} 盘组设备中的备用设备:" - "您选择了创建一个拥有 ${COUNT} 个备用设备的 RAID${LEVEL} 阵列。" - "请选择将要作为备用设备的分区。您最多可以选择 ${COUNT} 个分区。如果您选择少于 " - "${COUNT} 个设备,剩余的分区将作为 \"缺失\" 项加入到阵列中。稍后,您仍然能够将" - "它们添加到阵列中。" - "RAID10 盘组设备布局:" - "布局必须是 n, o, 或者 f (副本的排列方式),后面跟一个数字 (每个块的副本数)。数" - "字必须小于或等于活动设备数。" - "这个字母决定副本的排列方式:\n" - " n - 近 (near) 副本:一个数据块的多个副本在不同设备上\n" - " 有类似的偏移量。\n" - " f - 远 (far) 副本:多个副本有差别很大的偏移量。\n" - " o - 偏移 (offset) 副本:并不是在一个条带 (stripe) 内复制数据块\n" - " (chunks),而是复制整个条带并在让其在设备间循环存放,这样重复的块\n" - " (blocks) 会保存在不同的设备上。" - "要删除的盘组设备:" - "删除一个盘组设备将会停止它并清除其所有组件的超级块。" - "请注意,这并不会立即允许您在新的盘组设备中重新使用此分区或设备。删除之后,阵" - "列将不可使用。" - "如果选择了一个要删除的设备,您将会看到关于它的一些信息,并且将允许您中止这一" - "操作。" - "没有可用的盘组 (multidisk, MD)" - "没有可被删除的盘组设备。" - "真的要删除这个盘组设备吗?" - "请确定您是否真的想删除以下盘组设备:" - " 设备: ${DEVICE}\n" - " 类型: ${TYPE}\n" - " 设备组件:" - "删除盘组设备失败" - "删除盘组设备时出错。该设备可能正被使用。" - "连接探测时的等待时间 (秒):" - "请输入网络连接探测时的最大等待时间 (秒)。" - "网络连接探测等待时间无效" - "您提供的值无效。网络连接探测时的最大等待时间 (秒) 必须为正整数。" - "点对点链接不支持 IPv6" - "无法在点对点链接上配置 IPv6 地址。请使用 IPv4 地址,或者返回并选择另一个网络" - "接口。" - "使用 SSH 继续远程安装" - "启动安装程序" - "启动安装程序 (专家模式)" - "启动 shell" - "网络控制台选项:" - "这是 Debian 安装程序的网络控制台。在这里,您可以启动 Debian 安装程序,或者执" - "行交互式 shell。" - "要返回此菜单,您必须重新登录。" - "正在生成 SSH 主机密钥" - "远程安装密码:" - "您需要设置一个密码以远程访问 Debian 安装程序。任何恶意或不够格的用户拥有了使" - "用安装程序的权限,都有可能会造成灾难性的后果。因此,您必须小心地选择一个不易" - "猜出的密码。您不应当选择一个能在字典中找得到的单词,或者与您有紧密联系的词" - "语,比如您的姓名。" - "此密码仅被 Debian 安装程序所使用。安装结束后,它将被自动丢弃。" - "请重新输入相同的远程安装密码以验证您的输入正确无误。" - "密码不匹配" - "您所输入的两个密码并不相同。请重新输入。" - "启动 SSH" - "要继续安装,请使用 SSH 客户端连接至 IP 地址 ${ips} 并以 \"installer\" 用户名" - "登录。例如:" - "此 SSH 服务器的主机密钥的指纹码 (fingerprint) 为:${fingerprint}" - "请仔细核对它是否与 SSH 客户端所报告的指纹码一致。" - "无法获取 SSH 认证密钥" - "从 ${LOCATION} 获取 SSH 授权密钥时出现错误。" - "未安装启动引导器" - "未安装启动引导器,其原因可能是您选择了不安装,或者您的特殊硬件体系尚不支持启" - "动引导器。" - "您将需要手动启动 ${BOOT} 分区上的 ${KERNEL} 内核,并且以 ${ROOT} 作为内核参" - "数。" - "向导 - 使用整个磁盘并配置加密的 LVM" - "新系统的卷组名称:" - "这是由于所选的方案中没有包含任何能在 LVM 卷上创建的分区。" - "在没有 /boot 分区的情况下继续安装吗?" - "您所选择的方案没有为 /boot 设置一个单独的分区。在使用 LVM 时,您通常需要设定" - "此分区才能启动系统。" - "您可以忽略这个警告,但这可能会导致安装完成后重启失败。" - "LVM 自动分区功能所使用的卷组名称已经被占用。您可以降低询问配置问题的优先级以" - "指定其他的名称。" - "创建卷组时出现意外错误" - "由于在创建卷组的过程中出现错误,LVM 自动分区失败。" - "多个磁盘 (%s)" - "不存在的物理卷" - "卷组定义包含指向不存在的物理卷的引用。" - "请检查所有设备已经连接好。或者,请检查自动分区方案。" - "此卷组没有定义物理卷" - "自动分区方案包含了不含有任何物理卷的卷组。" - "请检查自动分区方案。" - "可用于分区向导的卷组的数量:" - "您可以让分区向导使用整个或部分卷组。如果您只使用了部分卷组,或者您以后想要添" - "加更多磁盘时,您可以使用逻辑卷管理 (LVM) 增加逻辑卷容量,所以安装时使用一小部" - "分卷组可以提高灵活性。" - "所选择的分区方案的最小大小是 ${MINSIZE} (或$ {PERCENT});请注意您选择安装的软" - "件包可能需要更多的磁盘空间。最大可用大小是 ${MAXSIZE}。" - "无效的输入" - "您输入的 \"${INPUT}\" 是无效的大小。" - "${SIZE} 太大" - "您请求分区向导使用 ${SIZE} 磁盘空间,但可用空间只有 ${MAXSIZE}。" - "${SIZE} 太小" - "您请求分区向导使用 ${SIZE} 磁盘空间,但已选择的分区方案需要至少 ${MINSIZE}。" - "配置 RAID 时出错" - "按照预置文件对 RAID 进行配置时发生一个预料之外的错误。" - "未指定足够数量的 RAID 分区" - "您没有指定足够数量的 RAID 分区以满足预置的要求。要组成一个 RAID5 阵列,您需要" - "至少 3 个设备。" - "MMC/SD 卡 #%s (%s)" - "MMC/SD 卡 #%s,分区 #%s (%s)" - "RAID%s 设备 #%s" - "加密卷 (%s)" - "多重路径 (Multipath) %s (WWID %s)" - "多重路径 (Multipath) %s (第 %s 分区)" - "LVM VG %s, LV %s" - "回环 (loop%s)" - "要加密的物理卷" - "crypto" - "Device-mapper (dm-crypt)" - "未激活" - "加密方式:" - "此分区的加密方式:" - "修改加密方法会将其他加密相关的字段设为新的加密方法对应的默认值。" - "加密:" - "此分区的加密:" - "密钥长度:" - "此分区的密钥长度:" - "IV 算法:" - "此分区的初始向量生成算法:" - "有多种算法可以用来对每个扇区生成初始向量。此选择将影响到加密安全性。除非考虑" - "到对旧系统的兼容性,否则在通常情况下,没有必要修改推荐的默认值。" - "加密密钥:" - "此分区加密密钥的类型:" - "加密密钥哈希值:" - "此分区加密密钥哈希值的类型:" - "加密密钥是通过对密码句执行单向哈希算法得到的。通常情况下,没有必要修改推荐的" - "默认值。如果在此处使用了错误的类型则会降低加密强度。" - "擦除数据:" - "擦除此分区上的数据" - "真的要擦除 ${DEVICE} 上的数据吗?" - "${DEVICE} 上的数据将会被 \"0\" 所覆盖。此步骤完成后,数据将无法被恢复。这是中" - "止擦除操作的最后一次机会。" - "正在擦除 ${DEVICE} 上的数据" - "安装程序正在使用 \"0\" 覆盖 ${DEVICE} 以删除其上先前的内容。此步骤可以通过取" - "消此操作来跳过。" - "擦除 ${DEVICE} 上的数据失败" - "在 ${DEVICE} 上使用 \"0\" 覆盖数据时出现错误。数据未被擦除。" - "${DEVICE} 上的数据将会被随机数据所覆盖。此步骤完成后,数据将无法被恢复。这是" - "中止擦除操作的最后一次机会。" - "安装程序正在使用随机数据覆盖 ${DEVICE} 以防止加密卷上的元信息泄露。此步骤可以" - "通过取消此操作来跳过,但是这样会略微降低加密的质量。" - "使用随机数据覆盖 ${DEVICE} 时出错。现在有恢复设备上先前内容的可能,也存在泄露" - "新内容元信息的可能。" - "正在设置加密..." - "配置加密卷" - "没有要加密的分区" - "未选择要加密的分区。" - "缺少所需的程序" - "此版本的 debian-installer 缺少一个或多个让 partman-crypto 正常工作所需的程" - "序。" - "缺少必需的加密选项" - "${DEVICE} 的加密选项不完整。请返回磁盘分区菜单并选择全部必需的选项。" - "缺失" - "已被作为加密卷 ${DEV} 的物理卷使用" - "加密软件包安装失败" - "无法找到内核模块软件包 ${PACKAGE},或者其安装过程中出现错误。" - "在系统重新启动后,设置加密分区的过程可能会出现问题。您稍后可以通过安装所需的" - "软件包来修正这一问题。" - "将修改写入磁盘并配置加密卷吗?" - "必须先将当前的分区方案写入磁盘,然后才能开始对加密卷进行配置。这些改动无法被" - "撤销。" - "一旦加密卷配置完成,就不允许再对含有加密卷的磁盘上的分区进行额外的改动。因" - "此,在进行下一步操作之前,请您确认是否真的满意这些磁盘的当前分区方案。" - "保留现有的分区布局并配置加密卷吗?" - "加密卷配置失败" - "在配置加密卷时出现一个错误。" - "配置过程已中止。" - "初始化加密卷失败" - "在建立加密卷时出现一个错误。" - "密码句" - "密钥文件 (GnuPG)" - "随机密钥" - "探测到不安全的交换空间" - "已探测到一个不安全的交换空间。" - "这是一个致命错误,因为敏感数据可能会未经加密就被写到磁盘上。这样别人可以通过" - "访问磁盘来恢复加密密钥或密码句的一部分。" - "请禁用交换空间 (例如运行 swapoff) 或配置一个加密的交换空间,然后再重新进行加" - "密卷设置。本程序现在将中止。" - "加密密码句:" - "您需要选择一个密码句来加密 ${DEVICE}。" - "加密的整体强度很大程度上依赖于这个密码句,因此您必须小心地选择一个不易猜出的" - "密码句。您不应该选择一个能在字典中找得到的单词或句子,或者与您有紧密联系的词" - "语。" - "一个好的密码句应由字母、数字和标点符号混合组成。推荐使用 20 个字符以上的密码" - "句。" - "重新输入密码句以确认:" - "请重新输入相同的密码句以确保您的输入正确无误。" - "密码句输入错误" - "您所输入的两个密码句并不相同。请重新输入。" - "空密码句" - "您输入的是空密码句,这是不允许的。请输入一个非空密码句。" - "使用弱密码句吗?" - "您输入的密码句的字符数小于 ${MINIMUM},这样的密码句太弱了。您应该选择一个更强" - "的密码句。" - "正在生成 ${DEVICE} 的加密密钥。" - "创建密钥文件失败" - "在创建密钥文件时出现一个错误。" - "配置加密失败" - "您选择了将根文件系统放在一个加密分区上。此功能需要一个用来存放内核和 initrd " - "的单独 /boot 分区。" - "您应当返回并设置一个 /boot 分区。" - "您选择了将 /boot 文件系统放在一个加密分区上。由于启动引导器在此设置下无法加载" - "内核和 initrd,所以这是不可能实现的方案。如果继续下去将会造成安装完成的系统无" - "法使用。" - "您应当返回并为 /boot 文件系统选择一个未加密的分区。" - "您确定要使用一个随机密钥吗?" - "您为 ${DEVICE} 选择了一个随机的密钥类型,但是要求磁盘分区程序在上面建立一个文" - "件系统。" - "使用一个随机密钥意味着分区上的数据在每次重新启动时都会被摧毁。此配置应当仅用" - "于交换分区。" - "无法下载密码处理 (crypto) 组件" - "在下载额外的密码处理组件时发生了一个错误。" - "内存不足,仍然安装密码处理 (crypto) 组件吗?" - "看来没有足够的内存用于安装额外的密码处理组件。如果您仍然选择继续,安装过程将" - "有可能失败。" - "创建加密卷" - "加密配置动作" - "此菜单允许您配置加密卷。" - "要加密的设备:" - "请选择要加密的设备。" - "未选择设备" - "未选择要加密的设备。" - "配置 iSCSI 卷" - "登录 iSCSI 目标" - "iSCSI 配置动作" - "此菜单允许您配置 iSCSI 卷。" - "iSCSI 目标门户地址:" - "输入一个 IP 地址以搜索 iSCSI 目标。要使用默认端口 (3260) 以外的端口,可以使" - "用 \"IP:端口\" 格式,例如 \"1.2.3.4:3261\"。" - "${PORTAL} 的 iSCSI 发起端用户名:" - "一些 iSCSI 目标需要发起端 (客户端) 使用用户名和密码认证。如果是这种情况,请在" - "此处输入用户名,否则留空。" - "${PORTAL} 的 iSCSI 发起端密码:" - "输入认证到 iSCSI 目标所需要的发起端密码。" - "${PORTAL} 的 iSCSI 目标用户名:" - "某些环境下,iSCSI 目标需要对发起端进行认证,且发起端也要对目标进行认证。如果" - "是这种情况,请输入目标应当提供的进入用户名。否则留空。" - "${PORTAL} 的 iSCSI 目标密码:" - "输入 iSCSI 目标需要提供的进入密码。" - "没有发现 iSCSI 目标" - "${PORTAL} 没有发现 iSCSI 目标。" - "${PORTAL} 上的 iSCSI 目标:" - "请选择您要使用的 iSCSI 目标。" - "iSCSI 登录失败" - "登录 ${PORTAL} 上的 iSCSI 目标 ${TARGET} 失败。" - "未分配的物理卷:" - "卷组:" - "使用物理卷:" - "提供逻辑卷:" - "无" - "无" - "PV" - "已被 LVM 卷组 ${VG} 所使用" - "显示配置详情" - "创建卷组" - "删除卷组" - "扩展卷组" - "缩小卷组" - "创建逻辑卷" - "删除逻辑卷" - "将修改写入磁盘并配置 LVM 吗?" - "必须先将当前的分区方案写入磁盘,然后才能开始对逻辑卷管理器进行配置。这些改动" - "无法被撤销。" - "一旦逻辑卷管理器设置完成,安装过程中就不允许再对包含物理卷的磁盘上的分区方案" - "进行额外的改动。因此,在进行下一步操作之前,请您确认是否真的满意这些磁盘上当" - "前的分区方案。" - "保留现有的分区布局并配置 LVM 吗?" - "一旦逻辑卷管理器设置完成,就不允许再对包含逻辑卷的磁盘上的分区进行额外的改" - "动。因此,在进行下一步操作之前,请您确认是否真的满意这些磁盘上当前的分区方" - "案。" - "LVM 配置失败" - "将修改内容写入磁盘时出现一个错误。" - "逻辑卷管理器的配置过程已被中止。" - "LVM 物理卷" - "lvm" - "当前 LVM 配置的总结:" - " 空闲物理卷: ${FREE_PVS}\n" - " 已用物理卷: ${USED_PVS}\n" - " 卷组: ${VGS}\n" - " 逻辑卷: ${LVS}" - "当前 LVM 配置:" - "未选择物理卷。建立新卷组的操作已被中止。" - "尚未输入卷组名。请输入一个名称。" - "所选卷组名已被使用。请选用另一个名称。" - "所选卷组名与某个现有设备名相同。请选用另一个名称。" - "创建卷组出错" - "无法创建卷组 ${VG}。" - "没有选择物理卷。扩展卷组的操作已被中止。" - "要从卷组中移除的设备:" - "请选择您想要从卷组中移除的设备。" - "没有选择物理卷。缩小卷组的操作已被中止。" - "未输入逻辑卷名。请输入一个名称。" - "请输入新逻辑卷的大小。您可以使用下列格式:10KB (千字节)、10KiB (千位二进制字" - "节)、10MB (兆字节)、10MiB (兆二进制字节)、10GB (吉字节)、10GiB (吉二进制字" - "节)、10TB (太字节)、10TiB (太二进制字节)。默认单位是 MB。" - "没有找到逻辑卷。请先创建一个逻辑卷。" - "请选择要删除的逻辑卷。" - "于卷组 ${VG}" - "${VG} 上的逻辑卷 ${LV} 无法被删除。" - "初始化物理卷时出错" - "无法初始化物理卷 ${PV}。" - "无效的逻辑卷或卷组名称" - "逻辑卷或卷组的名称只能包含半角的英文字母、连字符 (-)、加号、句点和下划线。这" - "些名称必须少于或等于 128 个字符,并且不能以连字符开始。\".\" 和 \"..\" 两个名" - "称是不被允许的。另外,逻辑卷的名称不能以 \"snapshot\" 开始。" - "请选择另一个名称。" - "移除现有的逻辑卷数据?" - "您所选择的设备已经包含了下列 LVM 逻辑卷、卷组和物理卷,它们将会被移除:" - "要移除的逻辑卷:${LVTARGETS}" - "要移除的卷组:${VGTARGETS}" - "要移除的物理卷:${PVTARGETS}" - "注意这也将会把这些逻辑卷上现有的数据全都永久删除。" - "无法自动移除 LVM 数据" - "您所选择的设备上的卷组里还包含其他设备上的物理卷,所以自动移除该设备上的 LVM " - "数据是不安全的。如果您想要使用这个设备进行磁盘分区,请先移除它上面的 LVM 数" - "据。" - "逻辑卷管理" - "系统管理员经常会发现的一个情况是有些磁盘分区 (经常是最重要的那些) 可用空间不" - "足,而其他分区则基本没有使用。逻辑卷管理器 (LVM) 能帮助解决这一问题。" - "LVM 允许合并磁盘或分区设备 (\"物理卷\") 来组成虚拟磁盘 (\"卷组\"),它们可以被" - "分割为虚拟分区 (\"逻辑卷\")。卷组和逻辑卷可以跨越多个物理磁盘。任何时候都可以" - "将新的物理卷加入到卷组中,而且逻辑卷可以改变大小,最大可以扩大到使用卷组内所" - "有未分配空间。" - "LVM 配置菜单中的项目可用来编辑卷组和逻辑卷。在您返回到分区管理器主屏幕后,逻" - "辑卷组会显示为与普通分区一样,并且应该被同等对待。" - "软件 RAID 设备" - "配置软件 RAID" - "正在被软件 RAID 设备 ${DEVICE} 使用" - "软件 RAID 不可用" - "当前的内核不支持软件 RAID (MD) 设备。通过加载所需的模块应该可以解决这个问题。" - "软件 RAID 配置动作" - "这是软件 RAID (即 MD,\"多重设备\") 配置菜单。" - "请从列出的动作中选择一项来配置软件 RAID。" - "软件 RAID 设备类型:" - "请选择要创建的软件 RAID 设备。" - "系统中没有未被使用的 \"Linux RAID Autodetect\" 类型分区。请创建这样一个分区," - "或删除一个已被使用的软件 RAID 设备以释放其分区。" - "此 RAID0 阵列中的活动设备:" - "RAID${LEVEL} 阵列同时包含活动和备用设备。活动设备就是那些被使用的设备,而备用" - "设备会在一个或更多活动设备出故障时被启用。最少需要 ${MINIMUM} 个活动设备。" - "此 RAID${LEVEL} 阵列中的活动设备:" - "此 RAID${LEVEL} 阵列中的备用设备:" - "请选择将要作为备用设备的分区。您最多可以选择 ${COUNT} 个分区。如果您选择少于 " - "${COUNT} 个设备,剩余的分区将被作为 \"缺失\" 项加入到阵列中。您可以稍后将它们" - "添加到阵列中。" - "此 RAID10 阵列的布局:" - "要删除的软件 RAID 设备:" - "删除一个软件 RAID 设备将会停止它并清除其所有组件的超级块。" - "请注意,这并不会立即允许您在新的软件 RAID 设备中重新使用此分区或设备。而删除" - "之后,此阵列将不可使用。" - "无软件 RAID 设备可用" - "没有可删除的软件 RAID 设备。" - "真的要删除这个软件 RAID 设备吗?" - "请确定您是否真的想删除以下软件 RAID 设备:" - "删除软件 RAID 设备失败" - "删除软件 RAID 设备时出错。该设备可能正被使用。" - "将修改内容写入存储设备并配置 RAID 吗?" - "在设置 RAID 之前,必须先将所有改动写入存储设备。这些改动将无法被撤销。" - "RAID 设置完成后,就不能再对含有物理卷的磁盘上的分区进行修改。因此,请您确定真" - "的满意这些磁盘上当前的分区方案。" - "保留现有的分区布局并配置 RAID 吗?" - "配置 RAID 失败" - "配置 RAID 的操作已被中止。" - "RAID 物理卷" - "raid" - "移除现有软件 RAID 分区吗?" - "您所选择的设备包含用于软件 RAID 设备的分区。以下设备和分区将会被移除:" - "将要移除软件 RAID 设备:${REMOVED_DEVICES}" - "这些 RAID 设备使用的分区:${REMOVED_PARTITIONS}" - "注意,这些软件 RAID 设备上现有的数据将被全部删除且无法恢复。" - "下载 debconf 预配置文件" - "初始预配置文件位置:" - "为了执行自动安装,您需要提供预配置文件 (用来拉取其他文件)。要如此做,您需要提" - "供一个 URL (或一个 URL 的一部分)。" - "最短可以仅使用您放置预置文件的主机名,最长可以使用完整的 URL。下列地址都可以" - "使用:\n" - " intra\t\t[对于 example.com,这三个是等价的]\n" - " intra.example.com\n" - " http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg\n" - " http://192.168.0.1/~phil/test47.txt\n" - " floppy://preseed.cfg\n" - " file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg" - "对于全自动安装,预配置 URL 本身也应该预配置 (通过自定义媒体上的内核命令行、" - "DHCP 或者 syslinux.cfg)。" - "查看 http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed 来获取灵感。" - "装载 debconf 预配置文件" - "未找到分区" - "安装程序无法找到任何分区,所以您将无法挂载根文件系统。这可能是由内核检测您的" - "硬盘驱动器失败,或者读取分区表失败,或者磁盘还未分区所导致。如果您愿意,您可" - "以在安装程序环境中的 shell 里对此进行调查。" - "装配 RAID 阵列" - "不使用根文件系统" - "要用作根文件系统的设备:" - "请输入一个您想要用作根文件系统的设备。您将可以选择各种能在这个文件系统上实行" - "的急救措施。" - "如果您选择不使用根文件系统,您将会看到一个不需要根文件系统即可进行的操作列" - "表,可选择的操作会少一些。如果您需要修复分区问题,选择该选项可能会有用。" - "此设备不存在" - "您所输入的作为根文件系统的设备 (${DEVICE}) 并不存在。请重试。" - "挂载失败" - "挂载您所输入的作为根文件系统的设备 (${DEVICE}) 到 /target 时出现错误。" - "请检查系统日志 (syslog) 来获取详细信息。" - "急救操作" - "急救操作失败" - "急救操作 \"${OPERATION}\" 失败,退出代码为 ${CODE}。" - "在 ${DEVICE} 中运行 shell" - "在安装程序环境中运行 shell" - "选择另一个根文件系统" - "重新启动系统" - "正在运行 shell" - "在这条信息之后,您将得到一个 shell,其中 ${DEVICE} 已被挂载到 \"/\"。如果您还" - "需要其他文件系统 (例如一个单独的 \"/usr\"),您必须自行挂载它们。" - "在 /target 中运行 shell 时出错" - "在您的根文件系统 (${DEVICE}) 上找到了一个 shell (${SHELL}),但在运行它时出现" - "了错误。" - "未能在 /target 上找到 shell" - "未能在您的根文件系统 (${DEVICE}) 上找到可用的 shell。" - "在 ${DEVICE} 中的交互式 shell" - "在这条信息之后,您将得到一个 shell,其中 ${DEVICE} 已被挂载到 \"/target\"。您" - "可以利用安装程序环境中提供的工具对其进行操作。如果您想暂时使其成为您的根文件" - "系统,请运行 \"chroot /target\"。如果您还需要其他文件系统 (例如一个单独的 \"/" - "usr\"),您必须自行挂载它们。" - "在这条信息之后,您将得到一个安装程序环境中的 shell。没有挂载任何文件系统。" - "安装程序环境中的交互式 shell" - "${DEVICE} 的密码:" - "请输入加密卷 ${DEVICE} 的密码。" - "如果您什么都不输入,急救操作时将无法使用这一磁盘卷。" - "自动" - "要装配的分区:" - "选择一个分区以装配到一个 RAID 阵列。如果选择 \"自动\",将扫描并装配所有包含 " - "RAID 物理卷的设备。" - "注意:磁盘尾部的 RAID 分区有时会导致磁盘被错误地识别为包含 RAID 物理卷的磁" - "盘。这种情况下,您需要单独选择合适的分区。" - "挂载单独的 ${FILESYSTEM} 分区?" - "安装的系统要使用单独的 ${FILESYSTEM} 分区。" - "通常将其挂载是个好主意,因为这将允许您执行重新安装启动引导器等操作。但是如果 " - "${FILESYSTEM} 上的文件系统已损坏,则您可能不希望挂载它。" - "如果没有列出您想选择的时区,请返回到 \"选择语言\" 步骤,并选择使用一个使用您" - "想选择的时区的国家 (也就是您居住或所在的国家)。" - "协调世界时 (UTC)" - "请选择您的时区:" - "请选择一个位于您所在时区的地点:" - "请选择一个位于您所在时区的城市:" - "请选择省或者州来设置时区:" - "麦克蒙都" - "罗沙拉" - "帕默尔" - "莫森" - "戴维斯" - "卡塞" - "沃斯托克" - "迪蒙迪维尔" - "斯尤瓦" - "澳大利亚首都特区" - "新南威尔士" - "维多利亚州" - "北领地" - "昆士兰州" - "南澳大利亚州" - "塔斯曼尼亚" - "西澳大利亚州" - "艾尔高速公路" - "Yancowinna 县" - "豪勋爵岛" - "阿克里" - "阿拉戈阿斯" - "亚马逊州" - "阿马帕" - "巴伊亚" - "塞阿拉" - "首都特区" - "圣林" - "费尔南多-迪诺罗尼亚地区" - "戈亚斯" - "马拉尼昂州" - "米纳斯吉拉斯" - "南马托格罗索" - "马托格罗索" - "帕拉" - "帕拉伊巴" - "伯南布哥" - "皮奥伊" - "巴拉那" - "里约热内卢" - "北里约格朗德" - "朗多尼亚" - "罗赖马" - "南里约格朗德" - "圣卡塔琳娜" - "塞尔希培" - "圣保罗" - "托坎廷斯" - "纽芬兰" - "大西洋" - "东部" - "中部" - "东萨斯喀彻温" - "萨斯喀彻温" - "山地" - "太平洋" - "金沙萨" - "卢本巴希" - "圣地亚哥" - "复活节岛" - "瓜亚基尔" - "加拉帕戈斯" - "马德里" - "休达" - "加那利群岛" - "雅浦" - "楚克" - "波纳佩" - "库塞埃" - "戈特霍布" - "丹麦港" - "斯科斯比松" - "图勒" - "西区 (苏门答腊、雅加达、爪哇、加里曼丹中西部)" - "中区 (苏拉威西、巴厘岛、努沙登加拉、加里曼丹东部和南部)" - "东区 (马鲁古群岛,巴布亚)" - "塔拉瓦 (吉尔伯特群岛)" - "恩德贝里 (凤凰群岛)" - "基里蒂马蒂环礁 (莱恩群岛)" - "阿拉木图" - "克孜勒奥尔达" - "阿克托别" - "阿克图" - "乌拉尔" - "乌兰巴托" - "科布多" - "卓巴尔塞" - "西北" - "索诺拉州" - "东南" - "奥克兰" - "查塔姆群岛" - "塔希提 (社会群岛)" - "马尔科萨斯群岛" - "甘比尔群岛" - "里斯本" - "马德拉群岛" - "亚速尔" - "莫斯科-01 - 加里宁格勒" - "莫斯科+00 - 莫斯科" - "莫斯科+01 - 里海" - "莫斯科+02 - 叶卡捷琳堡" - "莫斯科+03 - 鄂木斯克" - "莫斯科+04 - 克拉斯诺亚尔斯克" - "莫斯科+05 - 伊尔库茨克" - "莫斯科+06 - 雅库茨克" - "莫斯科+07 - 海参崴" - "莫斯科+08 - 马加丹" - "莫斯科+09 - 堪察加" - "约翰斯顿岛" - "中途岛" - "威克岛" - "阿拉斯加" - "夏威夷" - "亚利桑那" - "东印第安那" - "萨摩亚" - "莫尔斯比港" - "布干维尔" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/zh_CN/packages_po_sublevel4_zh_CN.po - "[!! 错误]:%s" - "[按键]:" - "\"%c\"" - "显示此帮助信息" - "返回上一个问题" - "选择一个空条目" - "\"%c\" 与 \"%c\" 可选择其他选项" - "\"%c\" 可选择上一个选项" - "\"%c\" 可选择下一个选项" - "提示:按 \"%c\" 获得帮助,默认值为 %d> " - "提示:按 \"%c\" 获得帮助> " - "提示:按 \"%c\" 获得帮助,默认值为 %s> " - "[按回车键继续]" - "要使用的界面:" - "使用 debconf 进行设置的软件包共享一个通用的外观。请选择设置过程将使用的用户界" - "面种类。" - "无" - "\"无\" 表示不会询问任何问题。" - "文本" - "\"文本\" 是传统纯文本界面。" - "Newt" - "\"Newt\" 是全屏字符界面。" - "GTK" - "\"GTK\" 是可以在任何图形环境中使用的图形界面。" - "使此 ChromeOS 平板可启动" - "使此 ChromeOS 平板可启动" - "安装管理 ChromeOS 启动映像的工具" - "检查 ChromeOS 内核分区" - "正在更新 initramfs" - "正在构建启动镜像" - "将启动映像写入磁盘" - "找不到可用的 ChromeOS 内核分区" - "搜索 ChromeOS 内核分区时返回错误。" - "无法生成启动映像" - "生成启动映像时返回错误。" - "无法将启动映像写入磁盘" - "将启动映像写入磁盘时返回错误。" - "是否重新配置 initramfs 策略?" - "无法为此平板生成足够小的启动映像。通常,这可以通过在 initramfs 中包含较少的模" - "块来解决。" - "正在配置闪存以启动系统" - "正在使系统可启动" - "正在准备系统..." - "正在将内核写入闪存..." - "正在在磁盘上创建启动镜像..." - "使系统可启动" - "安装 GRUB 吗?" - "GRUB 2 是新一代的 GNU GRUB,主要在 i386/amd64 PC 机上使用的启动引导器。它现在" - "也可以用于 ${ARCH}。" - "它有很多有意思的新特性,但是在此架构上仍然处于试验阶段。如果您选择安装它,您" - "需要做好发生损坏的准备,并且需要了解系统不能启动时应该如何恢复。建议不要在生" - "产环境中尝试。" - "挂载 ${PATH} 失败" - "挂载 ${FSTYPE} 文件系统到 ${PATH} 上失败。" - "警告:您的系统可能将无法启动!" - "挂载 /target/proc 失败" - "挂载 proc 文件系统到 /target/proc 上失败。" - "正在为自动启动设置固件变量" - "要使系统能自动启动,您需要在 Genesi 固件中设置一些变量。在安装结束后,系统将" - "会重启。在出现固件提示符后,请设置以下固件变量以开启自动启动功能:" - "您只需执行一次此操作。然后,请输入 \"boot\" 命令或重启系统以进入您新安装好的" - "系统。" - "另外,您可以在固件提示符下输入以下内容来手动启动内核:" - "要使系统能自动启动,您需要在 CFE 中设置一些变量。在安装结束后,系统将会重启。" - "在出现固件提示符后,请设置以下变量以简化启动过程:" - "您只需执行一次此操作。从此之后您只要在 CFE 提示符下运行 \"boot_debian\" 命令" - "就可以了。" - "如果想要在每次开机时都自动启动,您可以在上面提到的变量之外再设置下列变量:" - "虚拟磁盘 %s (%s)" - "虚拟磁盘 %s,第 %s 分区 (%s)" - "acls - 支持 POSIX.1e 访问控制列表" - "shortnames - 只使用旧式 MS-DOS 8.3 风格文件名" - "ChromeOS 内核分区" - "CrOS" - "找不到可用的 ChromeOS 内核分区。至少需要一个这样的分区,您的机器才能使用 " - "ChromeOS 验证的引导方法(使用CTRL+D或CTRL+U)进行引导。这些分区必须与根分区或" - "启动分区位于同一物理磁盘上。对于大多数安装来说,两个 512 MB 的分区应该是可以" - "的。" - "如果无法以其他方式引导到已安装的系统(如使用 CTRL+L 的传统引导),则继续安装" - "将导致无法启动计算机。" - "配置网络块设备" - "NBD 配置动作:" - "当前连接了 ${NUMBER} 个设备。" - "网络块设备服务器:" - "请输入正在运行 nbd-server 的系统的主机名或 IP。" - "NBD export 名称" - "请输入连接 nbd-server 所需的 NBD export 名称。该名称应该要符合目前在服务器中" - "的 export。" - "网络块设备节点:" - "请选择要连接或断开的 NBD 设备节点。" - "连接 NBD 服务器失败" - "配置 nbd-server 失败。请检查输入的主机和 export 名是否正确,确认该主机运行 " - "nbd-server 程序,确保网络配置正确,然后重试。" - "没有剩下的网络块设备节点了" - "可能是所有可用的 NBD 设备节点都正在使用,或者探测时发生了一些错误。" - "在断开一个已配置的 NBD 设备节点之前,无法再配置更多的 NBD 设备节点。" - "没有发现已连接的网络块设备" - "当前没有网络块设备节点连接到任何服务器。因此您无法断开任何节点。" - "连接一个网络块设备" - "断开一个网络块设备" - "完成并返回到磁盘分区工具" - "为了能启动您的新系统,需要使用一个启动引导器软件。它安装在一个引导分区中。您" - "必须为此分区设置可启动 (bootable) 标志。在分区主菜单中,此分区会被标注为 " - "\"${BOOTABLE}\"。" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/zh_CN/packages_po_sublevel1_zh_CN.po - "下载本地仓库密钥失败:" - "这可能是您的网络问题,也可能是保存此密钥的服务器发生错误。您可以选择重试下" - "载,或者忽略这一问题,不使用该镜像站点的任何软件包并继续。" - "请选择键盘映射:" - "非洲" - "亚洲" - "大西洋" - "加勒比海" - "中美洲" - "欧洲" - "印度洋" - "北美洲" - "大洋洲" - "南美洲" - "正在加载额外组件" - "正在接收 ${PACKAGE}" - "正在配置 ${PACKAGE}" - "配置软件包管理器" - "正在配置 apt" - "正在运行 ${SCRIPT}..." - "安全更新 (来自 ${SEC_HOST})" - "发布版本更新 (updates)" - "向后移植的软件 (backports)" - "要使用的服务:" - "Debian 有两个为已发布版本提供更新的服务:security (安全) 和 updates (更新)。" - "安全更新能够帮助您的系统抵御外来的攻击。强烈建议您启用这项更新服务。" - "发布版本更新 (updates) 为那些变动相对频繁,而且使用非最新版本会降低可用性的软" - "件提供新的版本,也提供回归修复 (regression fixes)。这一服务只针对稳定版 " - "(stable) 和旧稳定版 (oldstable)。" - "向后移植的软件 (backports) 移植自开发版本,并经过修改以适合在本发布版本中使" - "用。虽然这些软件并没有如发布版本中的软件那样进行过如此完整的测试,但是 " - "backports 包含了某些应用程序的新版本,可能会提供一些有用的新功能。启用 " - "backports 并不会自动安装这些软件,只是可以让您手动选择安装。" - "正在扫描安装介质..." - "尝试配置 apt 从介质安装额外的软件包失败。" - "扫描额外的安装介质?" - "扫描您的安装介质时找到标签:" - "现在您可以选择扫描其他介质以供软件包管理器 (apt) 使用。一般来说,这些介质和您" - "引导时使用的介质属于同一套介质。如果您没有任何其他的介质,可以直接跳过这一" - "步。" - "如果您想要扫描更多介质,请现在插入另一个介质。" - "已经扫描了带有下列标签的镜像:" - "带有下列标签的镜像之前已经扫描过了:" - "如果您想要扫描其他的镜像,请现在更换它。" - "请确保介质已被正确插入。" - "更换介质" - "请插入标签为 \"${LABEL}\" 的介质,然后按下 Enter。" - "正在 sources.list 里禁用 netinst CD..." - "如果您正在用网络安装 (netinst) CD 镜像进行安装并且选择不使用镜像站点,您将只" - "能装上一个非常小的基本系统。" - "您正在从网络安装 (netinst) 光盘镜像进行安装,而网络安装光盘只能安装一个非常小" - "的基本系统。您可以使用镜像站点来安装一个更完整的系统。" - "您正在从镜像进行安装,而其中只包含有限的一部分软件包。" - "您已经扫描了 %i 个镜像。虽然其中包含了较多的软件包,但是仍然可能有所遗漏 (特" - "别是那些用于支持非英语语言的软件包)。" - "您已经扫描了 %i 个镜像。虽然其中包含了很大一部分软件包,但是仍然可能有所遗" - "漏。" - "注意,使用镜像站点将导致在下一步安装过程中下载大量的数据。" - "您正在从 DVD 镜像进行安装。虽然其中包含了很大一部分软件包,但是仍然可能有所遗" - "漏。" - "除非您并没有良好的互联网连接,否则建议您使用镜像站点,尤其是如果您计划要安装" - "图形界面的桌面环境的话。" - "如果您有足够好的互联网连接,并且打算安装一个图形界面的桌面环境的话,建议您使" - "用镜像站点。" - "正在扫描镜像站点..." - "请您选择是否想使用它们。" - "使用 non-free 软件吗?" - "有些非自由软件也能在 Debian 中使用。尽管这些软件并不是 Debian 的一部分,但可" - "以使用标准 Debian 工具安装它们。这些软件都有各自的许可证,其内容可能会阻止您" - "使用、修改或共享它们。" - "使用 contrib 软件吗?" - "有些额外的软件可以在 Debian 中使用。尽管这些软件本身是自由的,但它们的运行依" - "赖于其它一些非自由软件。这些软件不是 Debian 的一部分,但可以使用标准 Debian " - "工具安装它们。" - "请您选择是否想使用这些软件。" - "使用网络镜像站点吗?" - "网络镜像站点可以用来提供安装介质未包含的软件,也可以用来提供较新版本的软件。" - "正在准备安装基本系统..." - "正在安装基本系统" - "正在配置基本系统..." - "正在配置 APT 源..." - "正在更新可用软件包列表..." - "正在安装额外的软件包..." - "正在安装额外的软件包 - 正在接收并安装 ${SUBST0}..." - "安装基本系统" - "正在接收 Release 文件" - "正在接收 Release 文件签名" - "正在查询软件包大小" - "正在接收 Packages 文件" - "正在接收 Packages 文件" - "正在接收软件包" - "正在解压软件包" - "正在安装核心软件包" - "正在解包必需软件包" - "正在配置必需软件包" - "正在解包基本系统" - "正在配置基本系统" - "${SECTION}:${INFO}..." - "正在校验 ${SUBST0}..." - "正在接收 ${SUBST0}..." - "正在解压 ${SUBST0}..." - "正在解包 ${SUBST0}..." - "正在配置 ${SUBST0}..." - "正在检查 Release 签名" - "有效的 Release 签名 (密钥 id ${SUBST0})" - "正在解决基本软件包的依赖关系..." - "找到额外的基本软件包的依赖关系:${SUBST0}" - "找到额外的必需软件包的依赖关系:${SUBST0}" - "找到已存在于必需软件包中的基本软件包:${SUBST0}" - "正在解决必需软件包的依赖关系..." - "正在检查 ${SUBST1} 上的 ${SUBST0} 部分..." - "正在安装核心软件包..." - "正在解包必需软件包..." - "正在配置必需软件包..." - "正在安装基本软件包..." - "正在解包基本系统..." - "正在配置基本系统..." - "基本系统安装成功。" - "正在选择要安装的内核..." - "正在安装内核..." - "正在安装内核 - 正在接收并安装 ${SUBST0}..." - "继续" - "返回" - "是" - "否" - "取消" - " 移动; 选择; 按下按钮" - " 寻求帮助; 移动; 选择; 按下按钮" - "显示明文密码" - "帮助" - "LTR" - "屏幕截图" - "屏幕截图已经保存为 %s" - "正在检查 Debian 仓库镜像站点" - "正在下载 Release 文件..." - "选择 Debian 仓库镜像站点" - "手动输入信息" - "CN" - "Debian 仓库镜像站点所在的国家:" - "此选项的目的是找到网络上离您最近的镜像站点 -- 请注意,您的邻国,甚至您自己的" - "国家,都不一定是最好的选择。" - "Debian 仓库镜像站点:" - "请选择一个 Debian 仓库镜像站点。如果您不知道哪个镜像站点与您之间的网络连接最" - "好,请使用位于您的国家或地区的镜像站点。" - "通常情况下,deb.debian.org 会是一个较好的选择。" - "请输入 Debian 仓库镜像站点的主机名:" - "请输入将用于下载 Debian 的镜像站点的主机名。" - "可以使用标准的 [主机名]:[端口] 格式来指定另一个端口。" - "HTTP 代理信息 (如果没有请置空):" - "如果您需要用 HTTP 代理来连接外部网络,请在此输入代理信息。否则,请置空。" - "代理信息应按照 \"http://[[用户名][:密码]@]主机名[:端口]/\" 的标准格式给出。" - "配置键盘" - "其他" - "键盘布局所属国家:" - "键盘布局在每个国家都不相同,有的国家甚至可能有多种常见布局。请选择此计算机键" - "盘布局所属的国家。" - "键盘布局:" - "请选择与这台机器的键盘相匹配的布局。" - "大写锁定键" - "右 Alt 键 (AltGr)" - "右 Control 键" - "右 Shift 键" - "右徽标键" - "菜单键" - "Alt+Shift" - "Control+Shift" - "Control+Alt" - "Alt+大写锁定键" - "左 Control+左 Shift" - "左 Alt" - "左 Control" - "左 Shift" - "左徽标键" - "滚动锁定键" - "无切换" - "用于在国家与拉丁模式之间切换的方法:" - "您需要在国家布局和标准拉丁布局之间切换键盘布局的方法。" - "考虑到人体工程学,常会选用右边的 Alt 或大写锁定键 (如选择后者,则会使用 Shift" - "+大写锁定键的组合来进行正常的大小写切换)。Alt+Shift 也是很流行的组合键;但在 " - "Emacs 和其他将其用于特殊用途的程序中它会失去其通常的功能。" - "不是所有列出的键在所有键盘上都有。" - "美式英语" - "阿尔巴尼亚语" - "阿拉伯语" - "阿斯图利亚斯语" - "孟加拉语" - "白俄罗斯语" - "孟加拉语" - "比利时语" - "柏柏尔语(拉丁字母)" - "波斯尼亚语" - "巴西语" - "英式英语" - "保加利亚语 (BDS 布局)" - "保加利亚语 (拼音布局)" - "缅甸语" - "加拿大法语" - "加拿大多语言" - "加泰罗尼亚语" - "汉语" - "克罗地亚语" - "捷克语" - "丹麦语" - "荷兰语" - "德沃夏克式 (Dvorak)" - "不丹语" - "世界语" - "爱沙尼亚语" - "埃塞俄比亚语" - "芬兰语" - "法语" - "格鲁吉亚语" - "德语" - "希腊语" - "古吉拉特语" - "果鲁穆奇语" - "希伯来语" - "印地语" - "匈牙利语" - "冰岛语" - "爱尔兰语" - "意大利语" - "日语" - "卡纳达语" - "哈萨克语" - "高棉语" - "吉尔吉斯语" - "韩语" - "库尔德语 (F 布局)" - "库尔德语 (Q 布局)" - "老挝语" - "拉丁美洲语" - "拉脱维亚语" - "立陶宛语" - "马其顿语" - "马拉雅拉姆语" - "尼泊尔语" - "北萨马语" - "挪威语" - "波斯语" - "菲律宾语" - "波兰语" - "葡萄牙语" - "旁遮普语" - "罗马尼亚语" - "俄语" - "塞尔维亚语 (西里尔字母)" - "辛达语" - "僧伽罗语" - "斯洛伐克语" - "斯洛文尼亚语" - "西班牙语" - "瑞典语" - "瑞士法语" - "瑞士德语" - "塔吉克语" - "泰米尔语" - "泰卢固语" - "泰语" - "藏语" - "土耳其语 (F 布局)" - "土耳其语 (Q 布局)" - "台湾省" - "乌克兰语" - "维吾尔语" - "越南语" - "正在探测硬件以搜寻安装介质" - "正在扫描安装介质" - "正在扫描 ${DIR}..." - "正在卸载或弹出安装介质..." - "从安装介质中加载安装程序的组件" - "配置时钟" - "系统时钟是否为 UTC?" - "系统时钟一般被设置为协调世界时 (UTC)。操作系统根据您所在时区将系统时间转换为" - "当地时间。推荐采用这一设置,除非您还使用另外一个需要系统时钟设置为当地时间的" - "操作系统。" - "正在配置时钟设置..." - "正在设置时钟" - "正在从网络时间服务器读取时间..." - "正在设置硬件时钟..." - "运行 shell" - "中止安装" - "正在注册模块..." - "结束安装进程" - "正在结束安装进程" - "正在设置网络..." - "正在设置帧缓冲区 (frame buffer)..." - "正在卸载文件系统..." - "正在重启进入您的新系统..." - "安装完成" - "安装过程已经完成,该是重启进入您的新系统的时候了。请确认已经取出了安装介质," - "以使您能够启动到新系统而非重新开始安装。" - "请选择 <继续> 以重新启动。" - "将 GRUB 启动引导器安装至您的主驱动器?" - "安装程序在这台计算机上探测到了以下其他操作系统:${OS_LIST}" - "如果以上列出了您所有的操作系统,那么您应该可以安全地将启动引导器安装到您的主" - "驱动器 (UEFI 分区或引导记录) 上。当计算机启动时,您应该可以选择以上任意一种操" - "作系统或者新安装的 Debian 系统。" - "看起来新安装的系统将是这台计算机上唯一的操作系统。如果的确如此,您应该可以安" - "全地将 GRUB 启动引导器安装到您的主驱动器 (UEFI 分区或引导记录) 上。" - "警告:如果您的计算机上存在其他本安装程序无法探测的操作系统,修改引导记录将暂" - "时使该操作系统无法启动。但是,您可以稍后再手动设置 GRUB 以启动它。" - "请再次输入密码以验证其正确性:" - "安装 GRUB 启动引导器" - "正在查找其他操作系统..." - "正在安装 '${GRUB}' 软件包..." - "正在确定 GRUB 启动设备..." - "正在运行 \"grub-install ${BOOTDEV}\"..." - "正在运行 \"update-grub\"..." - "正在更新 /etc/kernel-img.conf..." - "正在检查是否强制使用可移动介质路径" - "正在挂载文件系统" - "正在配置 grub-efi 以便将来使用可移动介质路径" - "安装 GRUB 启动引导器" - "是否强制将 GRUB 安装到 EFI 可移动介质路径?" - "您的电脑似乎是由 EFI 引导,但是该配置可能无法从硬盘驱动器启动。一些 EFI 固件" - "实现不符合 EFI 规范 (也就是说很容易出错),并且即使引导选项配置正确,仍然不支" - "持从系统硬盘启动。" - "此问题的变通方法是安装一份 EFI 版的 GRUB 启动引导器的副本到一个备用位置,也就" - "是 \"可移动介质路径\"。几乎所有的 EFI 系统,无论多么糟糕,都能以这种方式启动 " - "GRUB。" - "警告:如果安装程序无法在您的计算机上探测到已存在的其他操作系统,在该位置安装 " - "GRUB 将会使该操作系统暂时无法启动。若有需要,可以事后再手动设定 GRUB 以启动前" - "者。" - "更新 NVRAM 变量以在引导时自动进入 Debian 吗?" - "GRUB 可以配置您的平台的 NVRAM 变量,以便在开机时自动引导进入 Debian。但是,您" - "可能希望禁用此行为,以避免更改您的引导配置。例如,如果您已经配置好了您的 " - "NVRAM 变量,让您的系统每次引导时连接到一台 PXE 服务器,这样就能保留这一行为。" - "自动运行 os-prober 以检测和引导其他操作系统吗?" - "GRUB 可以使用 os-prober 工具来尝试检测您计算机上的其他操作系统,并自动地将它" - "们添加到启动项列表中。" - "如果您的计算机安装了多个操作系统,您可能希望这么做。但是,如果您的计算机是一" - "台宿主机,且客户操作系统安装在 LVM 或原始磁盘设备中时,运行 os-prober 可能损" - "坏客户操作系统,因为它会挂载各个文件系统并搜索它们的内容。" - "os-prober 目前没有在您的计算机上检测到任何其他操作系统,但您可能仍希望启用" - "它,以方便您将来安装其他操作系统。" - "正在探测网络硬件" - "探测网络硬件" - "探测磁盘" - "正在探测磁盘和其他硬件" - "正在探测硬件,请稍候..." - "正在为 \"${CARDNAME}\" 加载 \"${MODULE}\"模块..." - "正在启动 PC 卡服务..." - "正在等待硬件初始化..." - "正在检查固件..." - "保存调试日志" - "正在为安装报告收集信息 ..." - "扫描硬盘,寻找安装程序的 ISO 镜像文件" - "选择语言 / Choose language" - "正在保存语言设置..." - "选择一种语言" - "请选择您的位置" - "配置区域设置" - "已无法选择语言" - "现在已经无法更改安装程序使用的语言,但您仍可以更改国家或区域设置。" - "如果要选择另外一种语言,您需要中止安装并重启安装程序。" - "要以所选的语言继续安装吗?" - "所选语言的安装程序翻译不完整。" - "所选语言的安装程序翻译尚未全部完成。" - "这意味着可能有一些对话框会以英文显示。" - "除非您进行标准的默认安装,否则很可能会有一些对话框会以英文显示。" - "如果您以所选语言继续安装,大部分对话框应该可以正确显示,但部分内容可能仍会以" - "英文显示,尤其是在您使用更高级的安装程序选项时。" - "如果您以所选语言继续安装,一般来说对话框应该都可以正确显示,但少部分内容可能" - "仍会以英文显示,尤其是在您使用更高级的安装程序选项时。" - "您遇到未被翻译成所选语言的对话框的可能性微乎其微,但也不是完全不可能。" - "除非您懂得备用语言,否则推荐您选择另一种语言,或中止安装程序。" - "如果选择不继续,您将可以选择另一种语言,或中止安装程序。" - "其他" - "国家、领地或地区:" - "洲或地区:" - "所选的位置将用于设置您的时区、帮助决定系统的区域设置等。通常您应当选择您所居" - "住的国家。" - "这是根据您所选择的语言生成的简短列表。如果没有列出您所在的位置,请选择\"其他" - "\"。" - "选择您的位置所属的洲或者地区。" - "以下位置属于:%s。如果没有列出您所在的位置,请使用 <返回> 选项选择另外一个洲" - "或者地区。" - "默认区域设置所属的国家:" - "您选择的国家和语言的组合没有已定义的区域设置。您现在可以从您选择的语言的可用" - "的区域设置中选择最喜欢的。将在第二列中列出将使用的区域设置。" - "您所选择的语言有多个已定义的区域设置。您现在可以从这些区域设置中选择最喜欢" - "的。将在第二列中列出将使用的区域设置。" - "配置逻辑卷管理器" - "Debian 安装程序主菜单" - "请选择下一个安装步骤:" - "配置 MD 设备" - "自动配置网络吗?" - "网络可以通过手动输入全部信息进行配置,也可以使用 DHCP (或者一系列 IPv6 专用的" - "方法) 来进行配置。如果您选择了自动配置,但安装程序无法从网络中获得有效的网络" - "配置,您仍然可以手动输入。" - "域名:" - "域名是您的互联网地址的一部分,附加在主机名之后。它通常是以 .com、.net、.edu " - "或 .org 结尾。如果您正在设置一个家庭网络,您可以随意写一个,但是要确保您所有" - "计算机的域名都是一样的。" - "域名服务器地址:" - "域名服务器用于在网络中查找主机名。请输入至多三个域名服务器的 IP 地址 (不是主" - "机名),以空格分隔,不要使用逗号。将首先查询列表中的第一个域名服务器。如果您不" - "想使用任何域名服务器,请将此栏置空。" - "主网络接口:" - "您的系统有多个网络接口,请选择其中一个作为安装过程中使用的主网络接口。如果可" - "能的话,安装程序已经选中了第一个已连接的网络接口。" - "${iface} 的无线 ESSID:" - "尝试寻找可用的无线网络失败。" - "${iface} 是一个无线网络接口。请输入 ${iface} 将要使用的无线网络的名称 " - "(ESSID)。如果您希望使用任何可用的网络,请将此处置空。" - "这将花费一些时间。" - "主机名:" - "请输入此系统的主机名。" - "主机名是在网络中识别您的系统的一个单词。如果您不知道主机名是什么,请询问网络" - "管理员。如果您正在设置家庭网络,那么可以随意写个名字。" - "正在保存网络设置..." - "配置网络" - "${essid_list} 手动输入 ESSID" - "无线网络:" - "选择安装过程中使用的无线网络。" - "DHCP 主机名:" - "您需要提供一个 DHCP 主机名。如果您使用的是同轴电缆调制解调器,可能还需要指定" - "一个帐号。" - "大多数其他用户可以将此栏置空。" - "正在使用 DHCP 配置网络" - "网络自动配置成功" - "重新尝试网络自动配置" - "使用 DHCP 主机名重新尝试网络自动配置" - "手动配置网络" - "暂时不配置网络" - "网络配置方式:" - "现在,您可以选择重新尝试 DHCP 网络自动配置 (如果您的 DHCP 服务器响应延时很" - "长,重新配置一遍可能就会成功) 或者手动配置网络。另外,某些 DHCP 服务器要求客" - "户端发送 DHCP 主机名,因此您可以在重试 DHCP 网络自动配置时提供一个主机名。" - "网络自动配置失败" - "您的网络可能并未使用 DHCP 协议,也有可能是 DHCP 服务器速度过于缓慢或者某些网" - "络设备未能正常工作。" - "重新配置无线网络" - "IP 地址:" - "IP 地址与您的计算机相关联,其可能是:" - " * 句点分隔的四个数字 (IPv4);\n" - " * 冒号分隔的十六进制字符 (IPv6)。" - "您也可以在后面附加一个 CIDR 网络掩码 (如 \"/24\")。" - "如果您不知道应该输入什么内容,请咨询网络管理员。" - "网络掩码:" - "网络掩码用于确定哪些机器位于您的网络中。如果您不知道掩码值,请咨询网络管理" - "员。掩码应该由用句点分隔的四个数字组成。" - "网关:" - "网关是用于指示网关路由 (也叫做默认路由) 的 IP 地址 (用句点分隔的四个数字)。所" - "有与局域网外的通信 (例如,对互联网的访问) 都要经过它。在某些罕见情况下,您可" - "能并不使用路由;这种情况下,置空就可以了。如果不知道应该回答什么,请咨询网络" - "管理员。" - "这些信息正确吗?" - "当前配置的网络参数:" - " 接口 = ${interface}\n" - " IP 地址 = ${ipaddress}\n" - " 网络掩码 = ${netmask}\n" - " 网关 = ${gateway}\n" - " 点对点 = ${pointopoint}\n" - " 域名服务器 = ${nameservers}" - "使用静态地址配置网络" - "不安装启动引导器,继续" - "请稍候..." - "正在计算新分区..." - "分区方法:" - "安装程序能够指导您采用各种标准方案进行磁盘分区。如果您喜欢,也可以手动进行分" - "区。如果您选择了分区向导,稍后您还是有机会检查和修改分区结果。" - "如果您选择使用分区向导对整个磁盘进行分区,下一步将询问您要使用哪个磁盘。" - "分区方案:" - "将要分区:" - "该磁盘可以使用以下几种方案中的一种来进行分区。如果您不确定,请选择第一个。" - "分区向导" - "向导 - 使用最大的连续空闲空间" - "向导 - 使用整个磁盘" - "请选择要分区的磁盘:" - "注意,所选磁盘上的全部数据都将被删除,但是稍后还会要求您确认是否真的要这么" - "做。" - "手动" - "对空闲空间进行自动分区" - "将所有文件放在同一个分区中 (推荐新手使用)" - "将 /home 放在单独的分区" - "将 /home、/var 和 /tmp 都分别放在单独的分区" - "向导 - 使用整个磁盘并配置 LVM" - "正在启动分区程序" - "正在扫描磁盘..." - "正在探测文件系统..." - "这是您目前已配置的分区和挂载点的概览。请选择一个分区以修改其设置 (文件系统、" - "挂载点等),或选择一块空闲空间以创建新分区,又或选择一个设备以初始化其分区表。" - "将改动写入磁盘吗?" - "如果您选择继续,下列改动将会被写入到磁盘中。否则,您还可以再手动进行一些调" - "整。" - "警告:被删除或被格式化的所有分区中的所有数据都将被摧毁。" - "正在格式化分区" - "处理中..." - "完成分区操作并将修改写入磁盘" - "撤销对磁盘分区的修改" - "空闲空间" - "不可用" - "主分区" - "逻辑分区" - "主/逻辑" - "%s" - "ATA%s (%s)" - "ATA%s,第 %s 分区 (%s)" - "IDE%s 主盘 (%s)" - "IDE%s 从盘 (%s)" - "IDE%s 主盘,第 %s 分区 (%s)" - "IDE%s 从盘,第 %s 分区 (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)" - "SCSI%s (%s,%s,%s),第 %s 分区 (%s)" - "SCSI%s (%s)" - "SCSI%s,第 %s 分区 (%s)" - "取消此菜单" - "对磁盘进行分区" - "不使用" - "格式化" - "保持" - "正在检查 ${DEVICE} 设备上第 ${PARTITION} 分区的 ${TYPE} 文件系统..." - "正在检查 ${DEVICE} 设备上第 ${PARTITION} 分区的交换空间..." - "正在 ${DEVICE} 设备的第 ${PARTITION} 分区上创建 ${TYPE} 文件系统..." - "正在 ${DEVICE} 设备的第 ${PARTITION} 分区上创建 ${TYPE} 文件系统,分区将挂载" - "至 ${MOUNT_POINT}..." - "正在 ${DEVICE} 设备的第 ${PARTITION} 分区上格式化交换空间..." - "ext2" - "fat16" - "fat32" - "ntfs" - "swap" - "btrfs" - "EFI 系统分区" - "系统分区" - "EFI-fat16" - "ext3" - "ext4" - "HFS" - "HFS+" - "jfs" - "正在计算分区表的新状态..." - "开始" - "结束" - "新分区的位置:" - "请您选择是希望将新分区建在可用空间的首部还是尾部。" - "主分区" - "逻辑分区" - "新分区的类型:" - "有关分区的帮助信息" - "硬盘分区也就是对硬盘进行逻辑分隔,以创建安装您的新系统所需的空间。您需要选择" - "哪些分区将用于安装。" - "请选择一块空闲空间以在其中创建分区。" - "请选择一个设备以删除其中所有的分区并创建一个新的空分区表。" - "请选择一个分区以删除它或指明将如何使用它。您最少需要一个分区以存放文件系统的" - "根 (其挂载点是 /)。大多数人会觉得有必要设置一个单独的交换分区。\"交换分区\" " - "是一块给操作系统反复擦写的空间,可以允许系统将磁盘的存储空间作为 \"虚拟内存" - "\" 使用。" - "如果分区已经过格式化,您也可以保持并使用分区上已有的数据。在分区主菜单中,这" - "些分区会被标记为 \"${KEEP}\"。" - "通常情况下,您会希望格式化分区并创建新文件系统。注意:分区中所有的数据都将被" - "删除且无法恢复。如果您决定对已格式化的分区重新进行格式化操作,它将会在分区主" - "菜单中被标记为 \"${DESTROY}\"。否则会被标记为 \"${FORMAT}\"。" - "为了能启动您的新系统,还需要使用一个启动引导器。它可以安装在第一块硬盘的主引" - "导记录 (MBR) 上,或者某个分区中。如果您将启动引导器安装到一个分区中,那么您就" - "必须为此分区设置可启动 (bootable) 标志。在分区主菜单中,此分区会被标记为 " - "\"${BOOTABLE}\"。" - "xfs" - "选择并安装软件" - "正在设置..." - "正在升级软件..." - "正在运行 tasksel..." - "正在清理..." - "进入急救模式" - "正在保存时区..." - "允许以根用户 (root) 登录吗?" - "如果您选择不允许根用户登录,那么将会创建一个普通用户账户,并将赋予它通过 " - "\"sudo\" 命令提升为根用户的权限。" - "Root 密码:" - "您需要为 \"root\" 用户 (即系统管理员帐号) 设置一个密码。如果恶意或不够格的用" - "户获得了 root 权限,则可能会导致灾难性的结果,因此您应该小心地选择一个不容易" - "猜出的 root 密码。您不应该选择一个能在字典中找得到的单词或者一个跟您本人有紧" - "密关系的词语。" - "一个安全的密码应该由字母、数字和标点符号组合而成,而且要定期更新。" - "根用户不应使用空密码。如果您将此栏置空,根用户账户会被禁用,且系统的初始用户" - "账户将会被赋予通过 \"sudo\" 命令提升为根用户的权限。" - "请注意,您将不会看到所输入的密码内容。" - "请再次输入相同的 root 密码以保证您的输入没有出错。" - "请输入新用户的全名:" - "将要创建一个用来取代 root 用户执行非管理任务的普通用户帐号。" - "请输入此用户的真实姓名。这项信息将用于该用户所发邮件的默认发件人名字,以及所" - "有需要显示或使用该用户真实姓名的程序,等等。您的全名就是一个很合适的选择。" - "您的账户的用户名:" - "请为新的账户选择一个用户名。比如,您的名字就是一个合适的选择。用户名必须以一" - "个小写字母开头,接着是任意数字和小写字母的组合。" - "请为新用户选择一个密码:" - "请再次输入相同的用户密码以保证您的输入没有出错。" - "设置用户和密码" - "正在设置用户和密码..." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/zh_CN/packages_po_sublevel5_zh_CN.po - "使用 non-free 固件吗?" - "有些非自由固件也能在 Debian 中使用。尽管这些固件并不是 Debian 的一部分,但可" - "以使用标准 Debian 工具安装它们。这些固件都有各自的许可证,其内容可能会阻止您" - "使用、修改或共享它们。" - "ZFS 池 %s,卷 %s" - "DASD %s (%s)" - "DASD %s (%s),第 %s 分区" - "您的启动分区并未设置为使用 ext2 文件系统。为了启动您的计算机,这是必需的。请" - "返回并使用 ext2 文件系统。" - "您的启动分区并非位于硬盘的第一分区上。为了启动您的计算机,这是必需的。请返回" - "并使用第一个主分区作为启动分区。" - "保留的 BIOS 启动区域" - "biosgrub" - "ctc: Channel to Channel (CTC) 或 ESCON 连接" - "qeth: QDIO 模式下的 OSA-Express / HiperSockets" - "iucv: Inter-User Communication Vehicle - 仅适用于 VM 的客户机" - "virtio: KVM VirtIO" - "网络设备类型:" - "请选择您的用于安装 (通过 NFS 或 HTTP) Debian 系统的主网络接口的类型。只支持下" - "面列出的设备。" - "CTC 读设备:" - "下列设备号可能属于 CTC 或 ESCON 连接。" - "CTC 写设备:" - "接受这一配置吗?" - "配置参数是:\n" - " 读通道 = ${device_read}\n" - " 写通道 = ${device_write}\n" - " 协议 = ${protocol}" - "没有 CTC 或 ESCON 连接" - "请确保您正确设置了它们。" - "此连接使用的协议:" - "设备:" - "请选择 OSA-Express QDIO / HiperSockets 设备。" - "配置参数是:\n" - " 通道 = ${device0}, ${device1}, ${device2}\n" - " 端口 = ${port}\n" - " layer2 = ${layer2}" - "没有 OSA-Express QDIO 卡 / HiperSockets" - "未探测到 OSA-Express QDIO 卡 / HiperSockets。如果您在运行 VM,请确定接口卡已" - "连接到此客户机。" - "端口:" - "请选择此连接的相对端口。" - "以 layer2 模式使用这个设备吗?" - "OSA-Express 卡默认使用 layer3 模式。在此模式下会把接收到的 IPv4 封包中的 LLC " - "headers 去除。在 layer2 模式下使用这个设备则会保留 IPv4 封包中的 MAC 地址。" - "配置参数为:\n" - " peer = ${peer}" - "VM peer:" - "请输入您想要连接的 VM peer 的名称。" - "如果要连接到多个 peer,使用冒号分隔这些名称,例如 tcpip:linux1。" - "VM 上标准的 TCP/IP 服务器名是 TCPIP,在 VIF 上是 $TCPIP。注意:必须在 VM 用户" - "目录中启用 IUCV 来使这个驱动可以工作,并且必须在通信的两端同时设置。" - "配置网络设备" - "可用的设备:" - "有下列 DASD (直接访问的存储设备) 可用。请一次选择一个您想要使用的设备。" - "完成后,请选择列表底部的 \"完成\"。" - "选择设备:" - "请选择一个设备。您需要指定完整的设备号码,包括前导 0。" - "无效的设备" - "选择的设备号无效。" - "格式化此设备吗?" - "DASD 设备 ${device} 已经经过低级格式化。" - "请选择是否要重新格式化并移除 DASD 上的所有数据。注意,格式化 DASD 可能很耗" - "时。" - "DASD 设备 ${device} 未经过低级格式化。要在设备上创建分区,您必须先将其格式" - "化。" - "DASD 设备 ${device} 正在使用中" - "DASD ${device} 正在使用中,无法进行低级格式化。例如,该 DASD 可能是 LVM 卷组" - "中被映射的设备的成员。" - "正在格式化 ${device}..." - "配置直接访问的存储设备 (DASD)" - "将 ZIPL 启动引导器安装至硬盘" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level1/files/zh_CN/packages_po_sublevel2_zh_CN.po - "要加载的安装程序组件:" - "所有完成安装所必需的组件都将被自动加载,也不会在此列出。下面列出了其他一些可" - "选的安装程序组件。您也许并不需要它们,但是部分用户可能会对它们感兴趣。" - "注意,如果您选择的组件依赖于其他组件,那么被依赖的组件也将被加载。" - "为了节省内存,默认情况下仅会选择那些对安装来说确实必需的组件。其他安装程序组" - "件并不全是基本安装所必需的,但是您可能会需要其中的某些组件,特别是某些内核模" - "块。请仔细检查这一列表并选择您需要的组件。" - "加载安装程序组件失败" - "未知原因导致组件 ${PACKAGE} 加载失败。程序中止。" - "未加载内核模块,继续安装吗?" - "未找到内核模块。这可能是由于此版本的安装程序所使用的内核版本与仓库中可用的内" - "核版本不同造成的。" - "请确认您的安装镜像是最新的。如果您的安装镜像确实没有问题,请尝试使用其他镜像" - "站点,最好是使用 deb.debian.org。" - "如果您选择不加载内核模块,安装程序可能将无法正常工作。" - "正在扫描本地软件源..." - "正在扫描安全更新软件源..." - "正在扫描发布版本的更新软件源..." - "正在扫描 backports 软件源..." - "重试" - "忽略" - "安装程序从 ${MIRROR} 下载用于签署本地软件源的公钥失败:" - "无法访问软件源" - "无法访问位于 ${HOST} 的软件源,因此您暂时无法使用此软件源进行更新。您应当随后" - "调查这一问题。" - "被注释掉的有关 ${HOST} 的条目已被加入到 /etc/apt/sources.list 文件中。" - "apt 设置问题" - "更换镜像站点" - "下载文件失败:" - "安装程序无法访问镜像站点。这可能是您的网络问题,也可能是保存此密钥的服务器发" - "生错误。您可以选择重试下载,选择另一个镜像站,或者忽略这一问题,不使用该镜像" - "站点的任何软件包并继续。" - "不使用网络镜像站点,继续安装吗?" - "没有选择网络镜像站点。" - "使用 restricted 软件吗?" - "某些非自由软件也有可用的软件包。虽然这些软件不是 \"main\" 发布版本的一部分," - "您仍然可以使用标准的软件包管理工具来安装它们。这些软件有各种不同的许可证,可" - "能会禁止您使用、修改、或分享它们。" - "使用 \"universe\" 中的软件吗?" - "某些额外的软件也有可用的软件包。这些软件是自由软件,尽管它们不是 \"main\" 发" - "布版本的一部分,您仍然可以使用标准的软件包管理工具来安装它们。" - "使用 \"multiverse\" 中的软件吗?" - "某些非自由软件也有可用的软件包。虽然这些软件不是 \"main\" 发布版本的一部分," - "您仍然可以使用标准的软件包管理工具来安装它们。这些软件有各种不同的许可证,有" - "些还有专利上的限制,可能会禁止您使用、修改、或分享它们。" - "使用 \"partner\" 仓库的软件吗?" - "Canonical 的 \"partner\" 仓库中有额外的软件。这些软件不是 Ubuntu 的组成部分," - "但是 Canonical 以及各软件的供应商将其作为一种服务提供给 Ubuntu 用户。" - "使用向后移植 (backported) 的软件吗?" - "一些软件是从开发版本的源码树中向后移植 (backport) 过来的,并经过修改以适合在" - "本发布版本中使用。虽然这些软件并没有如发布版本中的软件那样进行过如此完整的测" - "试,但是 backports 包含了某些应用程序的新版本,可能会提供一些有用的新功能。" - "您要在未清空的目标文件系统中进行安装吗?" - "目标文件系统中包含有以前的安装所残留的文件。这些文件可能会在安装过程中导致一" - "些问题,并且如果您继续安装的话,一些已存在的文件可能会被覆盖。" - "/target 上没有挂载文件系统" - "要开始进行安装,在 /target 上必须挂载一个根文件系统。磁盘分区程序和格式化程序" - "应该已经帮您完成了这些工作。" - "不在未清空的目标文件系统上安装" - "在目标文件系统上的安装进程已被取消。您应当返回上一步,并删除或格式化目标文件" - "系统,然后再开始重新安装。" - "无法安装基本系统" - "安装程序不知道如何安装基本系统。未找到任何可供安装的镜像,也没有设置任何有效" - "的镜像站点。" - "Debootstrap 错误" - "无法确定发布代号。" - "安装基本系统失败" - "将基本系统安装到 /target/ 失败。" - "请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。" - "安装基本系统出错" - "debootstrap 程序因为错误而退出 (错误代码 ${EXITCODE})。" - "debootstrap 程序异常退出。" - "产生了下列错误:" - "无法安装所选的内核" - "向目标系统中安装内核时发生错误。" - "内核软件包:\"${KERNEL}\"。" - "无" - "要安装的内核:" - "这里列出了可供选择的内核。请选择其中之一,以使系统可以从硬盘启动。" - "不安装内核并继续吗?" - "在指定的 APT 源里没有找到可以安装的内核。" - "您可以尝试不安装内核并继续,然后再手动安装您自己的内核。这一方法只推荐专家使" - "用,否则安装结束后您的计算机将可能无法启动。" - "无法安装内核" - "安装程序无法找到合适的内核软件包进行安装。" - "无法安装 ${PACKAGE}" - "向目标系统中安装 ${PACKAGE} 软件包时发生错误。" - "无法获得 Release 文件 ${SUBST0}。" - "无法获得 Release 签名文件 ${SUBST0}。" - "Release 文件由未知的密钥签名 (密钥 id ${SUBST0})" - "无效的 Release 文件:没有有效的组件。" - "无效的 Release 文件:没有 ${SUBST0} 项目。" - "无法接收 ${SUBST0}。根据您所使用的安装方式,造成此问题的原因可能是网络故障或" - "介质受损。" - "如果您是用 CD-R 或 CD-RW 进行安装,使用更低的速度来刻录光盘有可能会解决此问" - "题。" - "Debootstrap 警告" - "警告:${INFO}" - "正在重新尝试失败的下载 ${SUBST0}" - "关键" - "高" - "中" - "低" - "忽略低于此优先级的问题:" - "使用 debconf 进行配置的软件包给可能要询问的问题定义了优先级。只有等于或高于指" - "定优先级的问题才会被提出;其他不太重要的问题将被忽略。" - "您可以选择您想回答的问题的最低优先级:\n" - " - \"关键\" 是指如果没有用户的介入,将可能会破坏系统\n" - " 的项目。\n" - " - \"高\" 是指默认值不太合理的项目。\n" - " - \"中\" 是指默认值较合理的普通项目。\n" - " - \"低\" 是那些在绝大多数情况下都可以使用默认值的\n" - " 琐碎项目。" - "例如,这个问题的优先级是 \"中\",如果您目前的优先级已经是 \"高\" 或者 \"关键" - "\",那么您就不会看到这个问题。" - "改变 debconf 的优先级设置" - "要安装的 Debian 版本:" - "Debian 同时存在多个版本。稳定版 (stable) 是经过大量测试,很少变动的版本。不稳" - "定版 (unstable) 是未经测试,变动非常频繁的版本。测试版 (testing) 则是介于两者" - "之间的版本,它通常会从不稳定版中接收一些没太多问题的新版软件。" - "只会列出选择的镜像站点上可用的版本。" - "返回并尝试另一个镜像站点?" - "指定的 (默认的) Debian 版本 (${RELEASE}) 在选择的镜像站点上不可用。可以继续并" - "选择另一个版本进行安装,但通常您应当返回,并选择另一个支持正确的版本的镜像站" - "点。" - "无效的仓库镜像站点" - "尝试使用指定的 Debian 仓库镜像站点时探测到错误。" - "此错误可能的原因是:指定了错误的镜像站点;镜像站点不可用 (可能是因为不可靠的" - "网络连接);镜像站点损坏 (例如,因为找到了无效的 Release 文件);镜像站点不支持" - "正确的 Debian 版本。" - "更多的细节可以在 /var/log/syslog 或第 4 虚拟控制台找到。" - "请检查您指定的镜像站点,或者换一个试试。" - "旧稳定版" - "稳定版" - "测试版" - "不稳定版" - "Debian 仓库镜像站点目录:" - "请输入 Debian 仓库镜像站点所在的目录。" - "FTP 代理信息 (如果没有请置空):" - "如果您需要用 FTP 代理来连接外部网络,请在这里输入代理的信息。否则,请置空。" - "CN" - "通常情况下,ftp.<您的国家代码>.debian.org 会是一个较好的选择。" - "用于文件下载的协议:" - "请选择下载文件时使用的协议。如果不确定,请选择 \"http\"。即使有防火墙,它一般" - "也不会出错。" - "键盘型号:" - "请选择本机器的键盘型号。" - "无临时切换键" - "两个徽标键" - "临时在国家和拉丁输入之间切换的方法:" - "当键盘在国家模式下且您就想输入几个拉丁字母时,可能临时转换为拉丁模式会比较方" - "便。只要按着所选择的切换键,键盘就会保持在该模式下。该键也可以在键盘处于拉丁" - "模式下时用于输入国家字符。" - "您可以选择 \"无临时切换键\" 来禁用此功能。" - "键盘布局默认值" - "无 AltGr 键" - "小键盘回车键" - "两个 Alt 键" - "作为 AltGr 的键:" - "在一些键盘布局中,AltGr 是用来输入某些字符的修饰键,主要用来输入当前键盘布局" - "的语言中很少使用到的字符,比如外国的货币符号和重音字母。这些字符通常会作为额" - "外符号印在按键上。" - "无组合键" - "组合键:" - "组合键 (或者叫复合键) 使得计算机将之后输入的一些字母一同解释,以产生键盘上没" - "有的字符。" - "在字符控制台下,组合键在 Unicode 模式不起作用。如果不是在 Unicode 模式下,无" - "论您如何选择,您都可以使用 Control+句点 组合作为组合键。" - "检查安装介质的完整性" - "从可移动介质中加载驱动程序?" - "没有探测到安装介质对应的设备。" - "您可能需要从可移动介质 (例如驱动软盘或者 U 盘) 中加载额外的驱动模块。如果您已" - "经拥有这样的介质,请将其插入,然后继续安装进程。否则,您可以手动选择某些模" - "块。" - "手动选择安装介质所需的模块和对应的设备吗?" - "没有探测到含有安装介质的设备(例如光盘驱动器)。" - "如果您的光盘驱动器是老式的三菱或者其他非 IDE、非 SCSI 的型号,请您手动选择将" - "要使用的设备及其驱动模块。如果您不知道应该使用哪一个,请查找相关文档资料,或" - "者尝试使用网络安装。" - "重试挂载安装介质?" - "无法挂载安装介质。如果您是从 CD-ROM 安装的,这可能意味着光盘不在驱动器中。如" - "果确实如此,请您插入光盘并重试。" - "使用此安装介质所需要加载的模块:" - "自动检测无法找到含有安装介质的驱动器。如果您使用 CD-ROM 安装,且您的光盘驱动" - "器十分特殊 (既非 IDE 也非 SCSI),请尝试加载特定的驱动模块。" - "安装介质所对应的设备文件:" - "为了能使用您的安装介质 (比如 CD-ROM),请输入相应的设备文件名。非标准的光盘驱" - "动器会使用非标准的设备文件名 (例如 /dev/mcdx)。" - "您可以切换到第二个终端 (ALT+F2) 的 shell 并使用 \"ls /dev\" 命令来查看 /dev " - "目录下所有可用的设备文件名。按 ALT+F1 可返回本屏。" - "探测到安装介质" - "自动探测安装介质成功。发现了一个包含 \"${cdname}\" 的驱动器。安装进程将继续。" - "探测到不正确的安装介质" - "探测到的介质无法用于安装。" - "请提供合适的介质以继续安装。" - "读取 Release 文件出错" - "此安装介质未包含有效的 \"Release\" 文件,或者该文件无法正确读取。" - "您可以再次尝试探测安装介质,但是即使能够成功探测到安装介质,您仍然可能在稍后" - "的安装过程中遇到问题。" - "探测并挂载安装介质" - "无法从安装介质中复制文件。要重试吗?" - "读取数据出错。请确认您已经插入了正确的安装介质。如果重试之后仍然失败,请检查" - "安装介质的完整性 (在主菜单中有一个相关的条目)。" - "使用 NTP 设置时钟吗?" - "您可以通过网络时间协议 (NTP) 来设置系统时钟。正确设置时钟能让您的系统处于最佳" - "工作状态。" - "要使用的 NTP 服务器:" - "默认的 NTP 服务器在绝大多数情况下都是个不错的选择,但是如果您愿意使用另外的 " - "NTP 服务器,可以在这里输入。" - "再等待 30 秒让 hwclock 设定时钟吗?" - "设置硬件时钟所用的时间比预计的要长。用来设定时钟的 \"hwclock\" 程序和硬件时钟" - "之间的通信可能存在问题。" - "如果您选择不等待 hwclock 完成设置时钟的任务,这个系统的时钟设置可能会不正确。" - "交互式 shell" - "在这条信息之后,您将进入 \"ash\",它是一个 Bourne-shell 的克隆。" - "根文件系统是一个内存盘 (RAM disk)。硬盘文件系统被挂载到 \"/target\" 上。可用" - "的编辑器是 nano。它小巧而且易用。如需要了解有哪些 Unix 实用工具可用,请使用 " - "\"help\" 命令。" - "使用 \"exit\" 命令返回到安装菜单。" - "退出安装程序" - "您确定现在就要退出吗?" - "如果您没有完成安装过程,系统将可能处于无法使用的状态。" - "终端插件不可用" - "此版本的 debian-installer 需要终端插件以显示 shell。遗憾的是,此插件现在不可" - "用。" - "它应该会在安装步骤到达 \"加载额外组件\" 后可用。" - "或者,您可以按下 Ctrl+Alt+F2 打开 shell。使用 Alt+F5 以回到安装程序。" - "无法配置 GRUB" - "安装启动引导器的设备:" - "您需要将 GRUB 启动引导器安装到可启动的设备上,以使新安装的系统能够启动。通常" - "的做法是将 GRUB 安装到您的主驱动器 (UEFI 分区或引导记录) 上。您也可以将 GRUB " - "安装到其它驱动器(或分区)上,也可以安装到可移动介质上。" - "设备应该用 /dev 目录下的设备文件名进行表示。举例如下:\n" - " - \"/dev/sda\" 将会把 GRUB 安装到您的主驱动器 (UEFI 分区\n" - " 或引导记录) 上;\n" - " - \"/dev/sdb\" 将会把 GRUB 安装到某个次要驱动器 (如\n" - " U 盘) 上;\n" - " - \"/dev/fd0\" 将会把 GRUB 安装到软盘上。" - "GRUB 密码:" - "GRUB 启动引导器提供了很多强大的交互特性。如果某个未授权的用户在机器启动过程中" - "可以接触机器,则他可以使用该引导器入侵您的系统。为了防止这种攻击,您可以指定" - "一个密码,在编辑菜单项或进入 GRUB 命令行界面之前,需要输入该密码。默认情况" - "下,所有用户依然能够启动任意菜单项,而无需输入该密码。" - "如果您不想设置 GRUB 密码,请将此处置空。" - "请再次输入相同的 GRUB 密码以保证您的密码输入无误。" - "密码输入错误" - "您所输入的两个密码并不相同。请重新输入。" - "GRUB 安装失败" - "无法将 \"${GRUB}\" 软件包安装到 /target/ 中。如果没有 GRUB 启动引导器,所安装" - "的系统将无法启动。" - "无法将 GRUB 安装到 ${BOOTDEV}" - "执行 \"grub-install ${BOOTDEV}\" 失败。" - "这是一个致命错误。" - "执行 \"update-grub\" 失败。" - "重新安装 GRUB 启动引导器" - "强制将 GRUB 安装到 EFI 可移动介质路径" - "无以太网卡" - "以上都不是" - "您的以太网卡所需的驱动程序:" - "未探测到以太网卡。如果您知道其所需的驱动程序的名称,请从以下列表中选择。" - "未找到以太网卡" - "未在系统中找到以太网卡。" - "在无磁盘驱动器的情况下继续" - "您的磁盘驱动器所需的驱动程序:" - "未探测到磁盘驱动器。如果您知道其所需的驱动程序的名称,可从以下列表中选择。" - "无可分区的介质" - "未找到可分区的介质。" - "请您检查这台计算机是否接有硬盘。" - "要加载的模块:" - "探测到以下和您的硬件相匹配的 Linux 内核模块。如果您知道其中一些是不需要的,或" - "者会导致问题,您可以选择不加载它们。如果您不确定,请保持所有模块为选中状态。" - "启动 PC 卡服务?" - "请选择是否启动 PC 卡服务以允许使用 PCMCIA 卡。" - "PCMCIA 资源范围选项:" - "某些 PCMCIA 硬件需要使用特殊的资源配置选项才能正常工作,否则可能导致计算机死" - "机。例如,部分 Dell 笔记本就需要在这里设置 \"exclude port 0x800-0x8ff\"。这些" - "选项将会被添加到 /etc/pcmcia/config.opts 中。请阅读安装手册或 PCMCIA HOWTO 以" - "获得更多相关信息。" - "对于大多数硬件,您并不需要在这里设置任何内容。" - "运行 \"${CMD_LINE_PARAM}\" 时发生错误" - "从可移动介质加载缺失的驱动程序吗?" - "您的硬件需要的某个驱动程序不可用。您可能需要从可移动介质加载驱动程序,比如 U " - "盘,或者驱动软盘。" - "如果现在您有可用的介质,请将其插入,然后继续。" - "从可移动介质加载缺失的固件吗?" - "您的一些硬件需要非自由固件文件才能正常运行。固件可以从可移动介质加载,比如 U " - "盘或者软盘。" - "缺失的固件文件是:${FILES}" - "通过网络服务提供" - "已挂载的文件系统" - "软盘" - "您想要如何保存或发送调试日志?" - "安装程序的调试日志文件可以在 /var/log 中访问,也可以通过网络服务提供(通过在" - "此机器上启动一个小型的 Web 服务器来实现)、保存到已挂载的文件系统中(比如 U " - "盘),或者保存到软盘上。" - "要保存调试日志的目录:" - "请确认您想要用于保存调试日志的文件系统已经被挂载,然后再继续。" - "无法保存日志" - "目录 \"${DIR}\" 不存在。" - "请在驱动器中插入已格式化的软盘" - "日志文件和调试信息将被复制到这张软盘上。" - "这些信息也将被存储到已安装的系统的 /var/log/installer/ 目录中。" - "从安装程序 ISO 中加载安装程序的组件" - "系统区域设置:" - "为将要安装的系统选择默认区域设置。" - "额外的区域设置:" - "根据您之前的选择,在系统安装完成后,它的默认区域设置将为 \"${LOCALE}\"。" - "如果您希望使用另一个默认区域设置,或者想使其他一些区域设置可用,您可以选择要" - "安装的额外的区域设置。如果您不确定,最好就使用选中的默认值。" - "区域设置" - "区域设置决定字符编码,还包含如货币、日期格式和字母排序顺序等信息。" - "安装步骤失败" - "执行某个安装步骤失败。您可以尝试从菜单中重新运行这个失败的项目,或跳过它并选" - "择其他项目。失败的步骤是:${ITEM}" - "请选择一个安装步骤:" - "此安装步骤依赖于一个或多个尚未进行的步骤。" - "正在扫描可移动介质" - "无法读取可移动介质,或者没有找到驱动程序。" - "从可移动介质上读取数据出错。请确定存在正确的介质。如果您反复遇到错误,也许是" - "您的可移动介质已经损坏。" - "现在从可移动介质中加载驱动程序吗?" - "在继续安装之前,您可能需要从可移动介质中加载一些驱动程序。如果您确定安装过程" - "中不需要其他驱动程序,可以跳过这一步。" - "如果您确实需要加载驱动程序,请在选择继续之前插入相应的可移动介质,比如驱动软" - "盘或者 U 盘。" - "从可移动介质中加载驱动程序" - "未知的可移动介质。仍然尝试加载吗?" - "检测到的可移动介质不是已知的驱动程序介质。请确认已经插入了正确的介质。如果您" - "打算使用非官方的可移动介质,那么您可以继续安装。" - "请首先插入 ${DISK_LABEL} (\"${DISK_NAME}\")。" - "由于软件包之间存在依赖关系,必须以正确的顺序加载驱动程序。" - "从另一个可移动介质中加载驱动程序吗?" - "如果您想要从另一个可移动介质里加载额外的驱动程序,请在选择继续之前插入相应的" - "可移动介质,比如驱动软盘或者 U 盘。" - "${iface} 是一个无线网络接口。请输入 ${iface} 将要使用的无线网络的名称 " - "(ESSID)。如果您希望使用任意可用的网络,请将此处置空。" - "WEP/开放网络" - "WPA/WPA2 PSK" - "${iface} 的无线网络类型:" - "如果网络是开放的或者使用 WEP 加密,请选择 WEP/开放。如果是由 WPA/WPA2 PSK (预" - "共享密钥) 保护,请选择 WPA/WPA2。" - "无线网络设备 ${iface} 的 WEP 密钥:" - "如果需要,请为无线网络设备 ${iface} 设备输入 WEP 安全密钥。输入方式有以下两" - "种:" - "如果您的 WEP 密钥的格式是 \"nnnn-nnnn-nn\"、\"nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn\" 或 " - "\"nnnnnnnn\" (其中的 n 是数字),请将它直接填写到输入框中。" - "如果您的 WEP 密钥的格式是一个密码字符串,请在前面加上 \"s:\" (不包括引号)。" - "当然,如果您的无线网络没有 WEP 密钥,请将此栏置空。" - "无效的 WEP 密钥" - "此 WEP 密钥 \"${wepkey}\" 是无效的。请仔细阅读下一屏的指导信息,以了解如何正" - "确地输入您的 WEP 密钥,并重试。" - "无效的密码" - "WPA/WPA2 PSK 密码过长 (多于 64 个字符) 或过短 (少于 8 个字符)。" - "无线网络设备 ${iface} 的 WPA/WPA2 密码:" - "输入用于 WPA/WPA2 PSK 认证的密码。这应该是您尝试连接的无线网络中设置的密码。" - "无效的 ESSID" - "此 ESSID \"${essid}\" 无效。ESSID 最大长度为 ${max_essid_len} 个字符,但可以" - "包含所有类型的字符。" - "正在尝试和接入点交换密钥..." - "WPA/WPA2 连接成功" - "密钥交换与协商失败" - "和接入点交换密钥与协商失败。请检查您提供的 WPA/WPA2 参数。" - "无效的主机名" - "名称 \"${hostname}\" 无效。" - "正确的主机名应当只包含数字 0-9、大小写字母 (A-Z 和 a-z) 和减号,最长不能超过 " - "${maxhostnamelen} 个字符,且不能以减号开始或结束。" - "错误" - "发生错误,网络配置过程已中止。您可以从安装程序主菜单中重试。" - "未探测到网络接口" - "没有检测到网络接口。安装程序无法找到网络设备。" - "如果您的网卡使用特定的模块,您可能还需要加载它。要完成此任务,请返回到网络硬" - "件探测步骤。" - "${iface} 上的禁用开关 (kill switch) 已开启" - "${iface} 似乎被物理的 \"禁用开关\" 所禁用。如果您想要使用此接口,请在继续安装" - "前开启它。" - "Infrastructure (Managed) 网络" - "Ad-hoc 网络 (点对点)" - "无线网络的类型:" - "无线网络可以是受管理 (managed) 或自组织 (ad-hoc) 两种类型。如果您使用了某种实" - "体装置作为接入点 (access point),您的网络就是 Managed。如果是以另一台计算机作" - "为您的 \"接入点\",那么您的网络就应该是 Ad-hoc。" - "无线网络设置" - "正在搜索无线网络接入点..." - "正在探测 ${interface} 上的连接,请稍候..." - "<无>" - "无线局域网 (802.11x)" - "无线网络" - "以太网" - "令牌环" - "USB 网络" - "串行 IP" - "并口 IP" - "点对点协议" - "IPv6-in-IPv4" - "ISDN 点对点协议" - "Channel-to-channel" - "Real channel-to-channel" - "Inter-user communication vehicle" - "未知接口" - "没有找到 DHCP 客户端程序" - "未找到 DHCP 客户端。请再次确认安装程序的 DHCP 组件是否存在。" - "DHCP 配置过程已被中止。" - "无默认路由,继续安装吗?" - "网络自动配置成功。但是由于未设置默认路由,系统将无法连接互联网上的主机。除非" - "您拥有一组安装介质中的第一个镜像、\"Netinst\" 镜像或在本地网络上存有所需的软" - "件包,否则将无法继续进行安装。" - "如果您有疑问,请不要在未设定默认路由的情况下继续安装:请向网络管理员咨询相关" - "问题。" - "正在尝试 IPv6 自动配置..." - "正在等待 link-local 地址..." - "使用 DHCPv6 来配置网络" - "IP 地址格式有误" - "您提供的值不是可用的 IPv4 或 IPv6 地址。请咨询网络管理员并重试。" - "点对点地址:" - "点对点地址用来确定点对点网络的另一端。如果您不知道地址,请咨询网络管理员。点" - "对点地址应该是以用句点分隔的四个数字组成。" - "网关不可达" - "您输入的网关地址不可达。" - "也许您输入的 IP 地址、网络掩码和/或网关有误。" - "下载安装程序组件" - "安装程序无法从镜像站点下载文件。这可能是您的网络问题,也可能是镜像站点有问" - "题。您可以选择重新下载,或者使用别的镜像站点,也可以选择取消并改用其他的安装" - "方式。" - "空密码" - "您输入的是空密码,这是不允许的。请选择一个非空的密码。" - "对所选磁盘进行分区失败" - "可能是因为所选的磁盘或其空闲空间太小,以至于无法进行自动分区。" - "可能是因为分区表中存在过多 (主) 分区。" - "不可用的空闲空间" - "分区失败,原因是无法使用所选的空闲空间。分区表中可能存在过多 (主) 分区。" - "小磁盘 (< 1GB) 分区方案" - "提示:可以使用 \"max\" 表示最大的大小,或使用百分比 (比如 \"20%\") 来表示使用" - "最大大小的百分之多少。您可以使用十进制单位(如 MB 或 GB)或二进制单位(如 " - "GiB 或 TiB)。" - "设备正被使用" - "由于以下原因,无法对设备 ${DEVICE} 进行任何修改:" - "分区正被使用" - "由于以下原因,无法对设备 ${DEVICE} 上的第 ${PARTITION} 分区进行任何修改:" - "继续进行安装吗?" - "未计划修改任何分区表或创建任何文件系统。" - "如果您打算使用已经创建好的文件系统,要注意现存的文件有可能会妨碍基本系统的成" - "功安装。" - "以下分区将被格式化:" - "${DEVICE} 设备上的第 ${PARTITION} 分区将被格式化为 ${TYPE}" - "${DEVICE} 设备将被格式化为 ${TYPE}" - "以下设备的分区表将被改变:" - "如何处理此设备:" - "如何使用此空闲空间:" - "分区设置:" - "您正在编辑 ${DEVICE} 设备上的第 ${PARTITION} 分区。${OTHERINFO} ${DESTROYED}" - "此分区已格式化为 ${FILESYSTEM}。" - "未在此分区上探测到任何已存在的文件系统。" - "其中的所有数据都将被 [完 全 摧 毁]!" - "此分区开始于 ${FROMCHS} 结束于 ${TOCHS}。" - "这块空闲空间开始于 ${FROMCHS} 结束于 ${TOCHS}。" - "显示 柱面/磁头/扇区 信息" - "分区设定结束" - "将分区信息转储到 %s" - "返回菜单吗?" - "您没有为 ${DEVICE} 设备的第 ${PARTITION} 分区指定文件系统。" - "如果您不返回分区菜单并为此分区设置一个文件系统,将不使用此分区。" - "不使用此分区" - "格式化此分区:" - "是的,格式化" - "不,保持现有数据" - "不使用" - "格式化此分区" - "保持并使用现有数据" - "返回菜单并更正错误吗?" - "对 ${DEVICE} 设备上第 ${PARTITION} 分区的 ${TYPE} 文件系统所进行的测试发现了" - "未更正的错误。" - "如果您不返回分区菜单并更正这些错误,此分区将会以目前的状态被使用。" - "对 ${DEVICE} 设备上第 ${PARTITION} 分区的交换空间所进行的测试发现了未更正的错" - "误。" - "您是否想返回分区菜单?" - "您尚未选择任何分区用作交换空间。我们推荐您启用交换空间,以使系统能更好地利用" - "可用的物理内存,并在物理内存不足时改善系统的性能。如果没有足够的物理内存,您" - "在安装过程中可能会遇到问题。" - "如果您不返回分区菜单并分配一个交换空间,安装将在不使用交换空间的情况下继续。" - "创建文件系统失败" - "在 ${DEVICE} 设备的第 ${PARTITION} 分区上创建 ${TYPE} 文件系统失败。" - "创建交换空间失败" - "在 ${DEVICE} 设备的第 ${PARTITION} 分区上创建交换空间失败。" - "您没有为 ${DEVICE} 设备的第 ${PARTITION} 分区的 ${FILESYSTEM} 文件系统设定挂" - "载点。" - "如果您不返回分区菜单并分配一个挂载点,将不会使用此分区。" - "文件系统不适用于此挂载点" - "类型为 ${FILESYSTEM} 的文件系统不是一个功能齐全的 Unix 文件系统,因此无法被挂" - "载到 ${MOUNTPOINT}。请选择另外一种文件系统,例如 ${EXT2}。" - "/ - 根文件系统" - "/boot - 启动引导器的静态文件" - "/home - 用户的主目录" - "/tmp - 临时文件" - "/usr - 静态数据" - "/var - 可变数据" - "/srv - 本系统所提供的服务的数据" - "/opt - 附加应用软件包" - "/usr/local - 本地目录树" - "手动输入" - "不挂载此分区" - "此分区的挂载点:" - "/dos" - "/windows" - "无效的挂载点" - "您所输入的挂载点是无效的。" - "挂载点必须以 \"/\" 开头,并且不能包含空格。" - "此分区上的文件系统的标签:" - "格式化交换空间:" - "是" - "否" - "标签:" - "无" - "保留块:" - "保留给超级用户的文件系统块所占的百分比:" - "典型用途:" - "标准" - "此分区的典型用途:" - "请指定文件系统将如何使用,安装程序可为相应的用途优化文件系统的参数。" - "standard = 标准参数,news = 每 4KB 块分配一个 inode,largefile = 每 1M 分配一" - "个 inode,largefile4 = 每 4M 分配一个 inode。" - "挂载点:" - "无" - "Ext2 文件系统" - "FAT16 文件系统" - "FAT32 文件系统" - "NTFS 日志文件系统" - "交换空间" - "挂载选项:" - "挂载选项可以调节文件系统的行为。" - "noatime - 访问时不要更新 inode 的访问时间" - "nodiratime - 不要更新目录 inode 的访问时间" - "relatime - 相对于修改时间更新 inode 的访问时间" - "nodev - 不支持字符或块特殊设备" - "nosuid - 忽略 set-user-identifier 或 set-group-identifier 位" - "noexec - 禁止执行任何二进制文件" - "ro - 以只读方式挂载文件系统" - "sync - 同步执行所有输入/输出动作" - "usrquota - 开启用户磁盘限额功能" - "grpquota - 开启群组磁盘限额功能" - "user_xattr - 支持用户扩展属性" - "quiet - 改变属主和权限时不返回错误" - "notail - 禁止将文件归置到文件系统树" - "discard - 在底层块设备上擦除被释放的块" - "返回菜单并更正此问题吗?" - "如果您不返回分区菜单并更正此错误,此分区将会以目前的状态被使用。这意味着您可" - "能无法从您的硬盘启动。" - "btrfs 日志文件系统" - "不支持在不使用单独的 /boot 的情况下,使用 btrfs 作为根文件系统" - "您的根文件系统是 btrfs 文件系统。安装程序默认使用的启动引导器不支持此文件系" - "统。" - "您应该分配一个较小的 /boot 分区,并将其格式化为其他文件系统,例如 ext4。" - "不支持在 /boot 上使用 btrfs 文件系统" - "您已将一个 btrfs 文件系统挂载为 /boot。安装程序默认使用的启动引导器不支持此文" - "件系统。" - "您应该为 /boot 分区配置其他的文件系统,例如 ext4。" - "返回菜单并继续分区吗?" - "未找到 EFI 分区。" - "EFI 分区太小" - "此架构上的 EFI 系统分区不可小于 35MB。请扩大 EFI 系统分区。" - "强制 UEFI 安装?" - "此计算机的固件使用 UEFI 模式启动了本安装程序,但是此计算机上似乎已经存在使用 " - "\"BIOS 兼容模式\" 安装的操作系统。如果继续以 UEFI 模式安装 Debian,以后可能很" - "难重启进入其他 BIOS 模式的操作系统。" - "如果您希望以 UEFI 模式安装且不介意无法启动现有的操作系统,您可在此选择强制进" - "行安装。如果您希望保持现有的操作系统可以启动,请不要选择强制 UEFI 安装。" - "Ext3 日志文件系统" - "Ext4 日志文件系统" - "您的启动分区并未被设置成 ext2 或 ext3 文件系统。这是启动您的计算机所必需的。" - "请返回并选择使用 ext2 或 ext3 文件系统。" - "您的启动分区并非位于硬盘的第一个主分区上。这是启动您的计算机所必需的。请返回" - "并使用第一个主分区作为启动分区。" - "返回菜单并设置可启动标志吗?" - "boot 分区未标记为可启动分区。这是启动您的计算机所必需的。您应当返回并为 boot " - "分区设置可启动标志。" - "如果您不修正此问题,此分区将会以目前的状态被使用,并且您的计算机可能不能从硬" - "盘启动。" - "分配到 ${MOUNTPOINT} 的分区 ${PARTITION} 相对于此磁盘的最小对齐要求偏移了 " - "${OFFSET} 字节,这可能会严重影响性能。" - "既然您想要重新格式化此分区,您应当现在就通过重新对齐分区来修正此问题,因为以" - "后更改会非常麻烦。要这么做,请返回分区主菜单,删除此分区,并在相同的位置使用" - "相同的设置重新创建该分区。这将使此分区从最适合此磁盘的位置开始。" - "分层文件系统 HFS" - "分层文件系统+ HFS+" - "您没有配置挂载到 /boot/grub 的 HFS 分区。这是令你的计算机可启动所必要的。请返" - "回并创建一个挂载到 /boot/grub 的 HFS 分区。" - "JFS 日志文件系统" - "将更改内容写入存储设备时发生错误。" - "正在改变分区大小..." - "无法改变分区大小" - "由于未知的原因,无法改变分区大小。" - "将之前的修改写入磁盘并继续吗?" - "在选择新的分区大小之前,必须将之前的修改内容都写入磁盘。" - "此操作无法撤销。" - "请注意,改变大小操作可能需要很长时间。" - "分区的新大小:" - "此分区最小为 ${MINSIZE} (或 ${PERCENT}),最大为 ${MAXSIZE}。" - "输入的大小无效" - "不能理解所输入的大小。请您输入一个正整数,后面可以跟一个可选的单位 (比如 " - "\"200 GB\")。默认的单位是兆字节 (MB)。" - "输入的大小过大" - "您所输入的值大于分区的最大容量。请输入较小一些的值以继续。" - "输入的大小过小" - "您所输入的值小于分区的最小容量。请输入较大一些的值以继续。" - "改变分区大小失败" - "改变分区大小的操作已被中止。" - "此分区的最大大小为 ${MAXSIZE}。" - "无效的大小" - "新分区的标志:" - "分区名称:" - "继续进行分区吗?" - "磁盘分区工具没有关于您的硬件架构的分区表的默认类型的信息。请将相关信息用电子" - "邮件发送到 debian-boot@lists.debian.org。" - "请注意,如果 libparted 库不支持此类型的分区表,那么磁盘分区工具将无法正常工" - "作。" - "磁盘分区工具是基于 libparted 库构建的,但该库不支持您的硬件架构所使用的分区" - "表。因此强烈建议您退出磁盘分区工具。" - "如果您有能力,请帮忙为 libparted 库添加对您的分区表类型的支持。" - "分区表类型:" - "请选择想要使用的分区表类型。" - "要在此设备上创建新的空分区表吗?" - "您选择了对整个设备进行分区。如果您想要在此设备上创建新的分区表,那么现有的所" - "有分区都将被删除。" - "注意:如果您希望的话,稍后仍然可以撤销此动作。" - "要写入一个新的空分区表吗?" - "由于目前 libparted 对 Sun 分区表实现的限制,新创建的分区表必须被立即写入磁" - "盘。" - "您将[无法]撤销此操作,而且磁盘上所有现存的数据都将被删除且无法恢复。" - "请确定您是否真的想创建一个新的分区表并将其写入磁盘。" - "您确定需要一个可启动的逻辑分区吗?" - "您正在尝试给一个逻辑分区设置可启动标志。一般来说,可启动标志只对主分区有效," - "所以通常不应对逻辑分区设置。有些 BIOS 版本甚至会在没有可启动的主分区时启动失" - "败。" - "不过,如果您确定您的 BIOS 没有这个问题,或者您在使用一个自定义的、能够处理可" - "启动逻辑分区的启动管理程序,那么设置这一标志或许是合理的。" - "设置分区标志" - "名称:" - "可启动标志:" - "开" - "关" - "改变分区大小 (现为 ${SIZE})" - "删除此分区" - "创建新分区" - "在此设备上创建新的空分区表" - "两个文件系统有相同的标签" - "两个文件系统被指定了相同的标签 (${LABEL}): ${PART1} 和 ${PART2}。由于文件系统" - "标签通常作为唯一标识符使用,这将有可能在之后引起可靠性问题。" - "请修改标签以修正此错误。" - "两个文件系统使用同一挂载点" - "两个文件系统 ${PART1} 和 ${PART2} 被分配到了同一挂载点 ${MOUNTPOINT} 上。" - "请修改挂载点以修正此错误。" - "没有根文件系统" - "没有定义根文件系统。" - "请回到分区菜单以修正此错误。" - "这里不允许使用单独的文件系统" - "您为 ${MOUNTPOINT} 指定了一个单独的文件系统,但是该目录必须位于根文件系统上才" - "能保证系统正常启动。" - "您是否想要继续分区?" - "尝试将 ${DEVICE} 设备上的 ${TYPE} 文件系统挂载到 ${MOUNTPOINT} 上时失败。" - "您可以返回分区菜单继续进行分区。" - "如何使用此分区:" - "用于:" - "XFS 日志文件系统" - "无自动更新" - "自动安装安全更新" - "本系统上的更新管理:" - "经常应用更新是保持系统安全的重要措施之一。" - "默认情况下,安全更新将不会自动安装。这是因为在使用标准软件包管理工具安装更新" - "前,管理员应当对发布的安全通告进行检查。" - "作为替代选项,您可以考虑安装 unattended-upgrades 软件包以自动安装安全更新。请" - "注意启用自动安装更新在罕见的情况下(如当更新并非完全后向兼容,或者安全通告要" - "求管理员进行某些手动操作时)偶尔会导致无法预料的服务中断。" - "校验和错误" - "从 <${LOCATION}> 下载的文件 ${ALGORITHM} 校验和不符合预期,预期的值为 " - "\"${CHECKSUM}\"。文件可能已经损坏,或所提供的校验和可能已经过期。" - "接收预配置文件失败" - "无法从 ${LOCATION} 接收预配置所需要的文件。安装程序将会使用非自动安装模式。" - "处理预配置文件失败" - "安装程序无法处理位于 ${LOCATION} 的预配置文件。文件可能已经损坏。" - "无法运行预置的命令" - "执行预置命令 \"${COMMAND}\" 失败,退出代码为 ${CODE}。" - "急救模式" - "现在就创建一个普通用户账户吗?" - "以 root 账户进行诸如阅读电子邮件这类普通的日常操作是一个糟糕的主意。因为在 " - "root 权限下,哪怕犯一个极小的错误,其结果也可能会是灾难性的。您现在就可以创建" - "一个普通用户账户来进行那些日常任务。" - "请注意,您也可以稍后再创建此账户 (也包括任何其他账户)。方法是以 root 身份执" - "行 \"adduser \",此处的 是一个用户名,例如 \"imurdock\" " - "或 \"rms\"。" - "无效的用户名" - "您所输入的用户名是无效的。请注意,用户名必须以一个小写字母开头,接着是数字和" - "小写字母的任意组合,且不得多于 32 个字符。" - "系统保留的用户名" - "您所输入的用户名 (${USERNAME}) 是被保留为系统使用的。请另选择一个用户名。"