*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ast/tasksel_tasks_po_ast.po
- "Utilidaes del sistema standard"
- "Esta tarea afitase nun entornu d'usuariu básicu, ufriendo una seleición "
- "razonablemente pequeña de servicios y ferramientes que puedan usase na "
- "llínia de comandos."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ast/util-linux_debian_po_ast.po
- "Espulsar un CD de la unidá"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ast/iso-codes_iso_3166-1_ast.po
- "Aruba"
- "Afghanistán"
- "República Islámica d'Afghanistán"
- "Angola"
- "República d'Angola"
- "Anguilla"
- "Islles Åland"
- "Albania"
- "República d'Albania"
- "Andorra"
- "Principáu d'Andorra"
- "Emiratos Árabes Xuníos"
- "Arxentina"
- "República d'Arxentina"
- "Armenia"
- "República d'Armenia"
- "Samoa Americana"
- "Antártida"
- "Territorios Franceses del Sur"
- "Antigua y Barbuda"
- "Australia"
- "Austria"
- "República d'Austria"
- "Azerbaijan"
- "República d'Azerbaijan"
- "Burundi"
- "República de Burundi"
- "Bélxica"
- "Reinu de Bélxica"
- "Benin"
- "República de Benin"
- "Bonaire, Sint Eustatius y Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesh"
- "República Popular de Bangladesh"
- "Bulgaria"
- "República de Bulgaria"
- "Bahréin"
- "Reinu de Bahréin"
- "Bahames"
- "Comunidá de les Bahames"
- "Bosnia y Herzegovina"
- "República de Bosnia y Herzegovina"
- "San Bartolomé"
- "Bielorrusia"
- "República de Bielorrusia"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivia, Estáu Plurinacional"
- "Estáu Plurinacional de Bolivia"
- "Bolivia"
- "Brasil"
- "República Federal de Brasil"
- "Barbados"
- "Brunei Darussalam"
- "Bhután"
- "Reinu de Bhután"
- "Islla Bouvet"
- "Botswana"
- "República de Botswana"
- "República Centroafricana"
- "Canadá"
- "Islles Cocos (Keeling)"
- "Suiza"
- "Confederación Suiza"
- "Chile"
- "República de Chile"
- "China"
- "República Popular de China"
- "Côte d'Ivoire"
- "República de Côte d'Ivoire"
- "Camerún"
- "República de Camerún"
- "Congo, República Democrática del"
- "Congo"
- "República del Congo"
- "Islles Cook"
- "Colombia"
- "República de Colombia"
- "Comoros"
- "Unión de Comoros"
- "Cabu Verde"
- "República de Cabu Verde"
- "Costa Rica"
- "República de Costa Rica"
- "Cuba"
- "República de Cuba"
- "Curaçao"
- "Islles Christmas"
- "Islles Caimán"
- "Chipre"
- "República de Chipre"
- "República Checa"
- "Alemaña"
- "República Federal d'Alemaña"
- "Djibouti"
- "República de Djibouti"
- "Dominica"
- "Comunidá de Dominica"
- "Dinamarca"
- "Reinu de Dinamarca"
- "República Dominicana"
- "Arxelia"
- "República Popular Democrática d'Arxelia"
- "Ecuador"
- "República d'Ecuador"
- "Exiptu"
- "República Árabe d'Exiptu"
- "Eritrea"
- "l'Estáu d'Eritrea"
- "Sáhara Occidental"
- "España"
- "Reinu d'España"
- "Estonia"
- "República d'Estonia"
- "Etiopía"
- "República Federal Democrática d'Etiopía"
- "Finlandia"
- "República de Finlandia"
- "Fiji"
- "República de Fixi"
- "Islles Falkland (Malvines)"
- "Francia"
- "República Francesa"
- "Islles Faroe"
- "Micronesia, Estaos Federaos de"
- "Estaos Federaos de Micronesia"
- "Gabón"
- "República de Gabón"
- "Reinu Xuníu"
- "Reinu Xuníu de Gran Bretaña"
- "Xorxa"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "República de Ghana"
- "Xibraltar"
- "Guinea"
- "República de Guinea"
- "Guadalupe"
- "Gambia"
- "República de Zambia"
- "Guinea-Bissau"
- "República de Guinea-Bissau"
- "Guinea Ecuatorial"
- "República de Guinea Ecuatorial"
- "Grecia"
- "República Griega"
- "Grenada"
- "Groenlandia"
- "Guatemala"
- "República de Guatemala"
- "Guyana Francesa"
- "Guam"
- "Guyana"
- "República de Guyana"
- "Hong Kong"
- "Hong Kong, Rexón Alministrativa Especial de China"
- "Islla Heard y Islla McDonald"
- "Hondures"
- "República d'Hondures"
- "Croacia"
- "República de Croacia"
- "Haiti"
- "República d'Haiti"
- "Hungría"
- "Indonesia"
- "República d'Indonesia"
- "Islla de Man"
- "India"
- "República d'India"
- "Territoriu Oceánicu de la India Británica"
- "Irlanda"
- "Irán, República Islámica"
- "República Islámica d'Irán"
- "Iraq"
- "República d'Iraq"
- "Islandia"
- "República d'Islandia"
- "Israel"
- "Estáu d'Israel"
- "Italia"
- "República d'Italia"
- "Xamaica"
- "Xersey"
- "Xordania"
- "Reinu Hashemita de Xordania"
- "Xapón"
- "Kazakhstán"
- "República de Kazakhstán"
- "Kenia"
- "República de Kenia"
- "Kirguistán"
- "República de Kirguistán"
- "Cambodia"
- "Reinu de Cambodia"
- "Kiribati"
- "República de Kiribati"
- "Saint Kitts y Nevis"
- "Corea, República de"
- "Sudáfrica"
- "Kuwait"
- "Estáu de Kuwait"
- "República Democrática Popular de Laos"
- "Líbano"
- "República Libanesa"
- "Liberia"
- "República de Liberia"
- "Libia"
- "Santa Llucia"
- "Liechtenstein"
- "Principáu de Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "República Democrática Socialista de Sri Lanka"
- "Lesoto"
- "Reinu de Lesoto"
- "Lituania"
- "República de Lituania"
- "Luxemburgo"
- "Gran Ducáu de Luxemburgo"
- "Letonia"
- "República Letona"
- "Macao"
- "Macao, Rexón Especial Alministrativa de China"
- "Saint Martin (Parte Francesa)"
- "Marruecos"
- "Reinu de Marruecos"
- "Mónaco"
- "Principáu de Mónaco"
- "República de Moldova"
- "República de Moldavia"
- "Moldavia"
- "Madagascar"
- "República de Madagascar"
- "Maldives"
- "República de Maldives"
- "México"
- "Estaos Xuníos Mexicanos"
- "Islles Marshall"
- "República de les Islles Marshall"
- "Nueva Caledonia"
- "República de Lituania"
- "Mali"
- "República de Mali"
- "Malta"
- "República de Malta"
- "Myanmar"
- "República de Myammar"
- "Montenegro"
- "Mongolia"
- "Islles Marianes del Norte"
- "Comunidá de les Islles Marianes del Norte"
- "Mozambique"
- "República de Mozambique"
- "Mauritania"
- "República Islámica de Mauritania"
- "Montserrat"
- "Martinica"
- "Mauricio"
- "República de Mauricio"
- "Malawi"
- "República de Malawi"
- "Malasia"
- "Mayotte"
- "Namibia"
- "República de Namibia"
- "Nueva Caledonia"
- "Níxer"
- "República del Níxer"
- "Islla Norfolk"
- "Nixeria"
- "República Federal de Nixeria"
- "Nicaragua"
- "República de Nicaragua"
- "Niue"
- "Holanda"
- "Reinu d'Holanda"
- "Noruega"
- "Reinu de Noruega"
- "Nepal"
- "República Federal Democrática de Nepal"
- "Nauru"
- "República de Nauru"
- "Nueva Zelanda"
- "Omán"
- "Sultanatu d'Omán"
- "Paquistán"
- "República Islámica de Paquistán"
- "Panamá"
- "República de Panamá"
- "Pitcairn"
- "Perú"
- "República de Perú"
- "Filipines"
- "República de Filipines"
- "Palau"
- "República de Palau"
- "Papúa Nueva Guinea"
- "Estáu Independiente de Samoa"
- "Polonia"
- "República of Polonia"
- "Puerto Rico"
- "Korea, República Popular Democrática de"
- "República Popular Democrática de Corea"
- "Nueva Caledonia"
- "Portugal"
- "República de Portugal"
- "Paraguay"
- "República de Paraguay"
- "l'Estáu d'Eritrea"
- "Polinesia Francesa"
- "Qatar"
- "Estáu de Qatar"
- "Reunión"
- "Rumanía"
- "Federación Rusa"
- "Ruanda"
- "República Ruandesa"
- "Arabia Saudí"
- "Reinu d'Arabia Saudí"
- "Sudán"
- "República de Sudán"
- "Senegal"
- "República de Senegal"
- "Singapur"
- "República de Singapur"
- "Xorxa ya Islles Sandwich del Sur"
- "Santa Helena, Ascensión y Tristán de Cunha"
- "Svalbard y Jan Mayen"
- "Islles Salomón"
- "Sierra Leona"
- "República de Sierra Leona"
- "El Salvador"
- "República d'El Salvador"
- "San Marino"
- "República de San Marino"
- "Somalia"
- "República Federal d'Alemaña"
- "Saint Pierre y Miquelon"
- "Serbia"
- "República de Serbia"
- "Sudán del Sur"
- "República de Sudán del Sur"
- "Santo Tomé y Príncipe"
- "República Democrática de Santo Tomé y Príncipe"
- "Surinám"
- "República de Surinám"
- "Eslovaquia"
- "República Eslovaca"
- "Eslovenia"
- "República d'Eslovenia"
- "Suecia"
- "Reinu de Suecia"
- "Reinu d'España"
- "Sint Maarten (Dutch part)"
- "Seychelles"
- "República de Seychelles"
- "República Árabe de Siria"
- "Islles Turques y Caicos"
- "Chad"
- "República de Chad"
- "Togo"
- "República de Togo"
- "Tailandia"
- "Reinu de Tailandia"
- "Tajikistán"
- "República de Tajikistan"
- "Tokeláu"
- "Turkmenistán"
- "Timor-Leste"
- "República Democrática de Timor-Leste"
- "Tonga"
- "Reinu de Tonga"
- "Trinidá y Tobago"
- "República de Trinidá y Tobago"
- "Tunicia"
- "República de Tunicia"
- "República de Turquía"
- "Tuvalu"
- "Taiwan, Provincia de China"
- "Taiwan"
- "Tanzania, República Xunía de"
- "República Xunía de Tanzania"
- "Uganda"
- "República d'Uganda"
- "Ucrania"
- "Estaos Xuníos, Islles Ultramarines"
- "Uruguay"
- "República d'Uruguay"
- "Estaos Xuníos"
- "Estaos Xuníos d'América"
- "Uzbequistán"
- "República d'Uzbequistán"
- "Holy See (Estáu Ciudá Vaticanu)"
- "San Vincente y les Granadines"
- "República Boliviana de Venezuela"
- "República Bolivariana de Venezuela"
- "Venezuela"
- "Islles Vírxenes Britániques"
- "Islles Vírxenes, Gran Bretaña"
- "Islles Vírxenes, U.S."
- "Islles Vírxenes de los Estaos Xuníos"
- "Viet Nam"
- "República Socialista de Viet Nam"
- "Viet Nam"
- "Vanuatu"
- "República de Vanuatu"
- "Wallis y Futuna"
- "Samoa"
- "Estáu Independiente de Samoa"
- "Yemen"
- "República de Yemen"
- "Sudáfrica"
- "República Sudafricana"
- "Zambia"
- "República de Zambia"
- "Zimbabwe"
- "República de Zimbabwe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ast/grub_debian_po_ast.po
- "¿Cadena de carga dende menu.lst?"
- "El scripts d'actualización GRUB detectó una configuración GRUB Legacy en /"
- "boot/grub."
- "Cola fin de trocar la versión Legacy de GRUB nel to sistema, ye recomendable "
- "que /boot/grub/menu.lst seya axustáu a la cadena de carga GRUB 2 dende la to "
- "configuración Legacy GRUB existente. Esti pasu puede ser fechu "
- "automáticamente agora."
- "Ye recomendable que aceptes la cadena de carga GRUB 2 dende'l menu.lst, y "
- "compruebes que la to nueva configuración de GRUB 2 ye funcional pa ti, "
- "anantes de que lo instales directamente nel to MBR (Master Boot Record)."
- "Independientemente de la to decisión, puedes trocar la imaxe vieya MBR con "
- "GRUB 2 más tarde executando como root el comandu que vien darréu:"
- "GRUB falló al instalar nos siguientes preseos:"
- "Anovóse'l paquete grup-pc. Esti menú val pa esbillar en que preseos quie "
- "que'l grub-install s'execute automáticamente, si hai dalgún."
- "Executar grub-install automaticamente ye recomendable na mayoría de les "
- "situaciones, pa evitar que la imaxe del motor de GRUB quede ensin "
- "sincronizase colos módulos de GRUB o grub.cfg."
- "Si nun tas seguru/a de que discu t'asignau como discu d'arranque pola BIOS, "
- "ye una bona idea instalar GRUB en tolos discos."
- "Nota: puedes instalar GRUB nos rexistros d'arranque de les particiones "
- "tamién, y úfrense dalgunes particiones apropiaes. Sicasí, esto fuercia a "
- "GRUB a usar un mecanismu de llista de torgues, que lo fai menos fiable poro "
- "nun ye recomendable."
- "El xestor d'arranque GRUB instalóse nun discu que nun ta presente, o que "
- "cambió d'identificador únicu por dalguna razón. Ye importante asegurase de "
- "que la imaxe del motor de GRUB sigui sincronizada colos módulos de GRUB y "
- "grub.cfg. Por favor prueba otra vuelta p'asegurate de que GRUB ta escritu "
- "nel preséu d'arranque correutu."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Fallu al escribir GRUB al preséu d'arranque - ¿siguir?"
- "Falló GRUB al instalar nos siguientes preseos:"
- "¿Quies siguir igualmente? Si quies, el to ordenador podría nun arrancar bien."
- "La instalación de GRUB falló. ¿Intentalo otra vegada?"
- "Puedes instalar GRUB a otru preséu, aunque deberíes comprobar que'l to "
- "sistema arrancará dende esi preséu. De lo contrario, l'anovamientu de GRUB "
- "encaboxarase."
- "¿Siguir ensin instalar GRUB?"
- "Escoyistes nun instalar GRUB en dengún preséu. De siguir, el xestor "
- "d'arranque podría nun tar configuráu dafechu, y nel siguiente aniciu del "
- "ordenador usarás lo que teníes previamente nel sector d'arranque. Si hai un "
- "versión anterior de GRUB 2 nel sector d'arranque, podría ser capaz de cargar "
- "módulos o remanar el ficheru de configuración actual."
- "Si ya tas executando un xestor d'arranque distintu y quies siguir "
- "faciéndolo, o si ye un ambiente especial onde nun necesites un xestor "
- "d'arranque, entós puedes siguir. D'otra miente, deberíes instalar GRUB en "
- "dalgún sitiu."
- "¿Desaniciar GRUB 2 de /boot/grub?"
- "¿Quiés desaniciar tolos ficheros de GRUB 2 de /boot/grub?"
- "Esto fadrá qué nun puedas aniciar el sistema a nun ser qu'instales otru "
- "xestor d'arranque."
- "¿Finar agora conversión a GRUB 2?"
- "Esti sistema tovía tien ficheros del xestor d'arranque GRUB instaláu, pero "
- "agora tamién registros d'arranque GRUB 2 instaláu n'estos discos:"
- "Parez probable que GRUB ya nun ta n'usu, y que deberíes anovar les imáxenes "
- "de GRUB 2 d'estos discos y finar la conversión a GRUB 2, desaniciando vieyos "
- "ficheros heredaos de GRUB. Si nun anoves estes imáxenes de GRUB, entós "
- "pueden ser incompatibles colos nuevos paquetes y facer que'l to sistema nun "
- "arranque correutamente."
- "En xeneral, deberíes finar la conversión a GRUB 2 a menos qu'estos rexistros "
- "d'arranque fueren creaos por una instalación de GRUB 2 en dalgún otru "
- "sistema operativu."
- "Linia comandos Linux:"
- "La siguiente llinia de comandu Linux salió de /etc/default/grub o del "
- "parámetru `kopt' nel menú Legacy GRUB menu.lst. Por favor, comprueba que ye "
- "correuto, y modificalo si ye necesario. La llinia de comandu puede tar erma."
- "Linia comandos por defeutu de Linux:"
- "La siguiente cadena será usada como parámetros Linux pa la entrada del menú "
- "por defeutu, pero non pal mou recuperación."
- "Linia comandos kFreeBSD:"
- "La siguiente llinia de comandu kFreeBSD salió de /etc/default/grub o del "
- "parámetru `kopt' nel menú Legacy GRUB menu.lst. Por favor, comprueba que ye "
- "correuto, y modificalo si ye necesario. La lliniea de comandu puede tar erma."
- "Llínia comandos por defeutu kFreeBSD:"
- "La siguiente cadena será usada cómo parametros kFreeBSD pa la entrada del "
- "menú por defeutu, pero non pal mou recuperación."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ast/tasksel_debian_po_ast.po
- "Escueye software a instalar:"
- "Pel momentu, namái el núcleu del sistema ta instaláu. P'axustar el sistema a "
- "les sos necesidaes, pue escoyer instalar una o más de les siguientes "
- "colleiciones de software predefiníes."
- "Pues escoyer instalar una o más de les siguiestes colleiciones de software "
- "predefiníes."
- "Seleición de Software"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ast/espeakup_debian_po_ast.po
- "Configurar la voz del sintetizador de fala"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ast/popularity-contest_debian_po_ast.po
- "Participar na encuesta sobro l'usu de paquete?"
- "El sistema de suministra de mou anónimu a desendolcadores de la "
- "distribución, les estadístiques sobro los paquetes más usaos. Esta "
- "información inflúi en decisiones tales como qué paquetes tendríen de dir nel "
- "primer CD de distribución."
- "Si decides participar, la presentación automática de secuencia de comandos "
- "executaráse una vegada a la selmana,  unviando les estadístiques a los "
- "desendolcadores de la distribución. Les estadístiques recoyíes puen vese en "
- "https://popcon.debian.org/."
- "Esta elleición pue camudase más sero executando \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\"."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ast/tasksel_po_ast.po
- "Usu:\n"
- "tasksel install <task>...\n"
- "tasksel remove <task>...\n"
- "tasksel [options]\n"
- "\t-t, --test          mou test; realmente nun fai res\n"
- "\t    --new-install   instala automáticamente dalgunes xeres\n"
- "\t    --list-tasks    llista xeres que tienen de vese y cuela\n"
- "\t    --task-packages llista los paquetes disponibles nuna xera\n"
- "\t    --task-desc     amuesa la descripción d'una xera\n"
- "falló apt-get"