*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/be/popularity-contest_debian_po_be.po
- "Ці ўдзельнічаць у складанні рэйтынгу пакетаў?"
- "Сістэма можа ананімна дасылаць распрацоўшчыкам дыстрыбутыву статыстыку "
- "праграмных пакетаў, якія найбольш часта ўжываюцца на гэтым камп'ютары. Гэтыя "
- "звесткі ўплываюць, напрыклад, на рашэнні аб тым, якія пакеты варта змяшчаць "
- "на першым дыску дыстрыбутыву."
- "Калі Вы вырашыце ўдзельнічаць, адпаведны скрыпт будзе штотыдзень дасылаць "
- "статыстыку распрацоўшчыкам дыстрыбутыву. Супольныя вынікі можна паглядзець "
- "па адрасе https://popcon.debian.org/."
- "Зроблены зараз выбар пазней можна змяніць запускам \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\"."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/be/util-linux_debian_po_be.po
- "Вызваліць CD з прылады"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/be/iso-codes_iso_3166-1_be.po
- "Аруба"
- "Афганістан"
- "Ісламская Рэспубліка Афганістан"
- "Ангола"
- "Рэспубліка Ангола"
- "Ангілья"
- "Аландскія астравы"
- "Албанія"
- "Рэспубліка Албанія"
- "Андора"
- "Княства Андора"
- "Аб'яднаныя Арабскія Эміраты"
- "Аргенціна"
- "Аргенцінская Рэспубліка"
- "Арменія"
- "Рэспубліка Арменія"
- "Амерыканскае Самоа"
- "Антарктыда"
- "Французскія Паўднёвыя Тэрыторыі"
- "Антыгуа і Барбуда"
- "Аўстралія"
- "Аўстрыя"
- "Рэспубліка Аўстрыя"
- "Азербайджан"
- "Рэспубліка Азербайджан"
- "Бурундзі"
- "Рэспубліка Бурундзі"
- "Бельгія"
- "Каралеўства Бельгія"
- "Бенін"
- "Рэспубліка Бенін"
- "Банэйр, Сінт-Эстатыус і Саба"
- "Буркіна-Фасо"
- "Бангладэш"
- "Народная Рэспубліка Бангладэш"
- "Балгарыя"
- "Рэспубліка Балгарыя"
- "Бахрэйн"
- "Каралеўства Бахрэйн"
- "Багамскія астравы"
- "Садружнасць Багамскіх Астравоў"
- "Боснія і Герцагавіна"
- "Рэспубліка Босніі і Герцагавіны"
- "Сен-Бартэльмі"
- "Беларусь"
- "Рэспубліка Беларусь"
- "Беліз"
- "Бермудскія астравы"
- "Балівія, Шматнацыянальная Дзяржава"
- "Шматнацыянальная Дзяржава Балівія"
- "Балівія"
- "Бразілія"
- "Федэратыўная Рэспубліка Бразілія"
- "Барбадас"
- "Бруней-Дарусалам"
- "Бутан"
- "Каралеўства Бутан"
- "Востраў Бувэ"
- "Батсвана"
- "Рэспубліка Батсвана"
- "Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка"
- "Канада"
- "Какосавыя (Кілінг) астравы"
- "Швейцарыя"
- "Швейцарская Канфедэрацыя"
- "Чылі"
- "Рэспубліка Чылі"
- "Кітай"
- "Кітайская Народная Рэспубліка"
- "Кот д'Івуар"
- "Рэспубліка Кот д'Івуар"
- "Камерун"
- "Рэспубліка Камерун"
- "Конга, Дэмакратычная Рэспубліка"
- "Конга"
- "Рэспубліка Конга"
- "Астравы Кука"
- "Калумбія"
- "Рэспубліка Калумбія"
- "Каморскія астравы"
- "Саюз Каморскіх Астравоў"
- "Каба-Вердэ"
- "Рэспубліка Каба-Вердэ"
- "Коста-Рыка"
- "Рэспубліка Коста-Рыка"
- "Куба"
- "Рэспубліка Куба"
- "Кюрасаа"
- "Востраў Раства"
- "Кайманавы астравы"
- "Кіпр"
- "Рэспубліка Кіпр"
- "Чэхія"
- "Чэшская Рэспубліка"
- "Германія"
- "Федэратыўная Рэспубліка Германія"
- "Джыбуці"
- "Рэспубліка Джыбуці"
- "Дамініка"
- "Садружнасць Дамінікі"
- "Данія"
- "Каралеўства Данія"
- "Дамініканская Рэспубліка"
- "Алжыр"
- "Алжырская Народная Дэмакратычная Рэспубліка"
- "Эквадор"
- "Рэспубліка Эквадор"
- "Егіпет"
- "Арабская Рэспубліка Егіпет"
- "Эрытрэя"
- "Дзяржава Эрытрэя"
- "Заходняя Сахара"
- "Іспанія"
- "Каралеўства Іспанія"
- "Эстонія"
- "Рэспубліка Эстонія"
- "Эфіопія"
- "Федэратыўная Дэмакратычная Рэспубліка Эфіопія"
- "Фінляндыя"
- "Рэспубліка Фінляндыя"
- "Фіджы"
- "Рэспубліка Фіджы"
- "Фалклендскія астравы (Мальвіны)"
- "Францыя"
- "Французская Рэспубліка"
- "Фарэрскія астравы"
- "Мікранезія, Федэратыўныя Штаты"
- "Федэратыўныя Штаты Мікранезіі"
- "Габон"
- "Габонская Рэспубліка"
- "Злучанае Каралеўства"
- "Злучанае Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі"
- "Грузія"
- "Гернсі"
- "Гана"
- "Рэспубліка Гана"
- "Гібралтар"
- "Гвінея"
- "Рэспубліка Гвінея"
- "Гвадэлупа"
- "Гамбія"
- "Рэспубліка Гамбія"
- "Гвінея-Бісау"
- "Рэспубліка Гвінея-Бісау"
- "Экватарыяльная Гвінея"
- "Рэспубліка Экватарыяльная Гвінея"
- "Грэцыя"
- "Грэчаская Рэспубліка"
- "Грэнада"
- "Грэнландыя"
- "Гватэмала"
- "Рэспубліка Гватэмала"
- "Французская Гвіяна"
- "Гуам"
- "Гаяна"
- "Рэспубліка Гаяна"
- "Ганконг"
- "Спецыяльны адміністрацыйны раён Ганконг"
- "Востраў Херд і Астравы Макдоналд"
- "Гандурас"
- "Рэспубліка Гандурас"
- "Харватыя"
- "Рэспубліка Харватыя"
- "Гаіці"
- "Рэспубліка Гаіці"
- "Венгрыя"
- "Інданезія"
- "Рэспубліка Інданезія"
- "Востраў Мэн"
- "Індыя"
- "Рэспубліка Індыя"
- "Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне"
- "Ірландыя"
- "Іран, Ісламская Рэспубліка"
- "Ісламская Рэспубліка Іран"
- "Іран"
- "Ірак"
- "Рэспубліка Ірак"
- "Ісландыя"
- "Рэспубліка Ісландыя"
- "Ізраіль"
- "Дзяржава Ізраіль"
- "Італія"
- "Італьянская Рэспубліка"
- "Ямайка"
- "Джэрсі"
- "Іарданія"
- "Іярданскае Хашыміцкае Каралеўства"
- "Японія"
- "Казахстан"
- "Рэспубліка Казахстан"
- "Кенія"
- "Рэспубліка Кенія"
- "Кыргызстан"
- "Кыргызская Рэспубліка"
- "Камбоджа"
- "Каралеўства Камбоджыя"
- "Кірыбаці"
- "Рэспубліка Кірыбаці"
- "Сент-Кітс і Невіс"
- "Карэя, Рэспубліка"
- "Паўднёвая Карэя"
- "Кувейт"
- "Дзяржава Кувейт"
- "Лаоская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка"
- "Лаос"
- "Ліван"
- "Ліванская Рэспубліка"
- "Ліберыя"
- "Рэспубліка Ліберыя"
- "Лівія"
- "Сент-Люсія"
- "Ліхтэнштэйн"
- "Княства Ліхтэнштэйн"
- "Шры-Ланка"
- "Дэмакратычная Сацыялістычная Рэспубліка Шры-Ланка"
- "Лесота"
- "Каралеўства Лесота"
- "Літва"
- "Рэспубліка Літва"
- "Люксембург"
- "Вялікае Герцагства Люксембург"
- "Латвія"
- "Рэспубліка Латвія"
- "Макаа"
- "Спецыяльны адміністрацыйны раён Макаа"
- "Востраў Святога Марціна (французская частка)"
- "Марока"
- "Каралеўства Марока"
- "Манака"
- "Княства Манака"
- "Малдова, Рэспубліка"
- "Рэспубліка Малдова"
- "Малдова"
- "Мадагаскар"
- "Рэспубліка Мадагаскар"
- "Мальдывы"
- "Рэспубліка Мальдывы"
- "Мексіка"
- "Мексіканскія Злучаныя Штаты"
- "Маршалавы Астравы"
- "Рэспубліка Маршалавы Астравы"
- "Паўночная Македонія"
- "Рэспубліка Паўночная Македонія"
- "Малі"
- "Рэспубліка Малі"
- "Мальта"
- "Рэспубліка Мальта"
- "М'янма"
- "Рэспубліка М'янма"
- "Чарнагорыя"
- "Манголія"
- "Паўночныя Марыянскія астравы"
- "Садружнасць Паўночных Марыянскіх астравоў"
- "Мазамбік"
- "Рэспубліка Мазамбік"
- "Маўрытанія"
- "Ісламская Рэспубліка Маўрытанія"
- "Мантсерат"
- "Марцініка"
- "Маўрыкій"
- "Рэспубліка Маўрыкій"
- "Малаві"
- "Рэспубліка Малаві"
- "Малайзія"
- "Маёта"
- "Намібія"
- "Рэспубліка Намібія"
- "Новая Каледонія"
- "Нігер"
- "Рэспубліка Нігер"
- "Востраў Норфалк"
- "Нігерыя"
- "Федэратыўная Рэспубліка Нігерыя"
- "Нікарагуа"
- "Рэспубліка Нікарагуа"
- "Ніуэ"
- "Нідэрланды"
- "Каралеўства Нідэрландаў"
- "Нарвегія"
- "Каралеўства Нарвегія"
- "Непал"
- "Федэратыўная Дэмакратычная Рэспубліка Непал"
- "Науру"
- "Рэспубліка Науру"
- "Новая Зеландыя"
- "Аман"
- "Султанат Аман"
- "Пакістан"
- "Ісламская Рэспубліка Пакістан"
- "Панама"
- "Рэспубліка Панама"
- "Піткэрн"
- "Перу"
- "Рэспубліка Перу"
- "Філіпіны"
- "Рэспубліка Філіпіны"
- "Палау"
- "Рэспубліка Палау"
- "Папуа — Новая Гвінея"
- "Незалежная Дзяржава Папуа-Новая Гвінея"
- "Польшча"
- "Рэспубліка Польшча"
- "Пуэрта-Рыка"
- "Карэя, Народна-Дэмакратычная Рэспубліка"
- "Карэйская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка"
- "Паўночная Карэя"
- "Партугалія"
- "Партугальская Рэспубліка"
- "Парагвай"
- "Рэспубліка Парагвай"
- "Палесціна"
- "Дзяржава Палесціна"
- "Французская Палінезія"
- "Катар"
- "Дзяржава Катар"
- "Рэюньён"
- "Румынія"
- "Расійская Федэрацыя"
- "Руанда"
- "Рэспубліка Руанда"
- "Саудаўская Аравія"
- "Каралеўства Саудаўская Аравія"
- "Судан"
- "Рэспубліка Судан"
- "Сенегал"
- "Рэспубліка Сенегал"
- "Сінгапур"
- "Рэспубліка Сінгапур"
- "Паўднёвая Джорджыя і Паўднёвыя Сандвічавы астравы"
- "Астравы Святой Алены, Ушэсця і Трыстан-да-Кунья"
- "Шпіцберген і Ян-Маен"
- "Саламонавы Астравы"
- "Сьера-Леонэ"
- "Рэспубліка Сьера-Леоне"
- "Эль-Сальвадор"
- "Рэспубліка Эль-Сальвадор"
- "Сан-Марына"
- "Рэспубліка Сан-Марына"
- "Самалі"
- "Федэратыўная Рэспубліка Самалі"
- "Сен-П'ер і Мікелон"
- "Сербія"
- "Рэспубліка Сербія"
- "Паўднёвы Судан"
- "Рэспубліка Паўднёвы Судан"
- "Сан-Тамэ і Прынсіпі"
- "Дэмакратычная Рэспубліка Сам-Тамэ і Прынсіпі"
- "Сурынам"
- "Рэспубліка Сурынам"
- "Славакія"
- "Славацкая Рэспубліка"
- "Славенія"
- "Рэспубліка Славенія"
- "Швецыя"
- "Каралеўства Швецыя"
- "Эсваціні"
- "Каралеўства Эсваціні"
- "Сінт-Мартэн (галандская частка)"
- "Сейшэльскія Астравы"
- "Рэспубліка Сейшэльскія Астравы"
- "Сірыйская Арабская Рэспубліка"
- "Сірыя"
- "Цёркс і Кайкас"
- "Чад"
- "Рэспубліка Чад"
- "Тога"
- "Рэспубліка Тога"
- "Тайланд"
- "Каралеўства Тайланд"
- "Таджыкістан"
- "Рэспубліка Таджыкістан"
- "Такелаў"
- "Туркменістан"
- "Усходні Тымор"
- "Дэмакратычная Рэспубліка Усходні Тымор"
- "Тонга"
- "Каралеўства Тонга"
- "Трынідад і Табага"
- "Рэспубліка Трынідад і Табага"
- "Туніс"
- "Рэспубліка Туніс"
- "Турцыя"
- "Турэцкая Рэспубліка"
- "Тувалу"
- "Тайвань, правінцыя Кітая"
- "Тайвань"
- "Танзанія, Аб'яднаная Рэспубліка"
- "Аб'яднаная Рэспубліка Танзанія"
- "Танзанія"
- "Уганда"
- "Рэспубліка Уганда"
- "Украіна"
- "Знешнія малыя астравы ЗША"
- "Уругвай"
- "Усходняя Рэспубліка Уругвай"
- "Злучаныя Штаты"
- "Злучаныя Штаты Амерыкі"
- "Узбекістан"
- "Рэспубліка Узбекістан"
- "Святы Прастол (Ватыкан)"
- "Сент-Вінсент і Грэнадзіны"
- "Венесуэла, Баліварыянская Рэспубліка"
- "Баліварыянская Рэспубліка Венесуэла"
- "Венесуэла"
- "Віргінскія астравы Вялікабрытаніі"
- "Брытанскія Віргінскія астравы"
- "Віргінскія астравы (ЗША)"
- "Віргінскія астравы ЗША"
- "В'етнам"
- "Сацыялістычная Рэспубліка В'етнам"
- "В'етнам"
- "Вануату"
- "Рэспубліка Вануату"
- "Уоліс і Футуна"
- "Самоа"
- "Незалежная Дзяржава Самоа"
- "Емен"
- "Рэспубліка Емен"
- "Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка"
- "Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка"
- "Замбія"
- "Рэспубліка Замбія"
- "Зімбабвэ"
- "Рэспубліка Зімбабве"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/be/tasksel_tasks_po_be.po
- "Стандартныя сістэмныя прылады"
- "Гэта заданне наладжвае базавае асяроддзе карыстальніка, прадастаўляючы "
- "прыймальна малы набор службаў і прыладаў каманднага радку."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/be/tasksel_po_be.po
- "Выкарыстанне:\n"
- "tasksel install <заданне>...\n"
- "tasksel remove <заданне>...\n"
- "tasksel [параметры]\n"
- "\t-t, --test          рэжым праверкі; насамрэч нічога не рабіць\n"
- "\t    --new-install   аўтаматычна ўсталяваць пэўныя заданні\n"
- "\t    --list-tasks    паказаць заданні і выйсці\n"
- "\t    --task-packages паказаць пакеты, дасяжныя ў межах задання\n"
- "\t    --task-desc     вяртае апісанне задання\n"
- "памылка apt-get"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/be/grub_debian_po_be.po
- "Ланцуговая загрузка з menu.lst?"
- "Скрыпты абнаўлення GRUB выявілі папярэднюю версію GRUB, усталяваную ў /boot/"
- "grub."
- "Каб замяніць папярэднюю версію GRUB у Вашай сістэме, пажадана выправіць "
- "файл /boot/grub/menu.lst такім чынам, каб GRUB 2 загружаўся з існуючай "
- "папярэдняй версіі GRUB. Зараз можна зрабіць гэтую наладку аўтаматычна."
- "Раім абраць ланцуговую загрузку GRUB 2 з menu.lst, і праверыць, што нанова "
- "ўсталяваны GRUB 2 працуе, перад тым як усталёўваць яго ў галоўны загрузачны "
- "запіс (MBR, Master Boot Record)."
- "Як бы вы ні вырашылі, можна пазней замяніць стары вобраз MBR на GRUB 2, калі "
- "выканаць як root наступныя каманды:"
- "Прылады, на якія ўсталёўваць GRUB:"
- "x`Пакет grub-pc абнаўляецца. Гэтае меню дазваляе абраць, для якіх прыладаў "
- "трэба, калі ўвогуле трэба, аўтаматычна запускаць grub-install."
- "У большасці выпадкаў рэкамендуецца запускаць grub-install аўтаматычна, каб "
- "усталяваны асноўны вобраз GRUB заставаўся ў адпаведнасці з модулямі GRUB і "
- "grub.cfg."
- "Калі вы не пэўныя, якая прылада ў вашым BIOS прызначаная як галоўная, то "
- "хутчэй за ўсё лепей будзе ўсталяваць GRUB на іх усіх."
- "Увага: таксама магчыма ўсталяваць GRUB у сектары пачатковай загрузкі "
- "падзелаў, і некаторыя адпаведныя падзелы тут прапануюцца. Аднак, для гэтага "
- "GRUB мусіць карыстацца механізмам спісаў блокаў, што змяншае надзейнасць і "
- "таму не рэкамендуецца."
- "Пачатковы запускальнік GRUB раней быў усталяваны на дыск, які зараз "
- "адсутнічае, альбо чый унікальны ідэнтыфікатар па нейкай прычыне змяніўся. "
- "Важна, каб усталяваны асноўны вобраз GRUB адпавядаў модулям GRUB і grub.cfg. "
- "Калі ласка, праверце яшчэ раз, каб упэўніцца, што GRUB запісаны ў адпаведныя "
- "загрузкавыя прылады."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} Мб; ${PATH})"
- "Запіс GRUB на загрузкавую прыладу не ўдаўся - працягваць?"
- "Не атрымалася ўсталяваць GRUB на наступныя прылады:"
- "Вы жадаеце працягваць, не зважаючы на гэта? Калі працягнеце, ваш кампутар "
- "можа не запусціцца."
- "Не атрымалася запісаць GRUB у загрузкавую прыладу - паспрабаваць ізноў?"
- "Магчыма, што вы зможаце ўсталяваць GRUB на нейкую іншую прыладу, але вам "
- "варта спраўдзіць, што вашая сістэма запусціцца з гэтае прылады. Іначай, "
- "абнаўленне з папярэдняе версіі GRUB будзе адмененае."
- "Працягваць, не ўсталёўваючы GRUB?"
- "Вы выбралі не ўсталёўваць GRUB ні на якую прыладу. Калі Вы працягнеце далей, "
- "пачатковы запускальнік, магчыма, не будзе сканфігураваны належным чынам, і "
- "калі гэты кампутар запусціцца наступным разам, ён загрузіцца з таго, што "
- "было раней у сектары запуску. Калі там была старая версія GRUB 2, ён можа не "
- "здолець загрузіць модулі альбо не разабраць цяперашні канфігурацыйны файл."
- "Калі Вы ўжо карыстаецеся іншым пачатковым запускальнікам і хочаце так рабіць "
- "і надалей альбо калі гэта адмысловае асяроддзе, дзе загрузчык непатрэбны, то "
- "вам варта ўсё ж працягваць. Іначай вам трэба некуды ўсталяваць GRUB."
- "Выдаліць GRUB 2 з /boot/grub?"
- "Хочаце выдаліць усе файлы GRUB 2 з /boot/grub?"
- "З-за гэтага сістэма будзе не ў стане запусціцца, пакуль не будзе ўсталяваны "
- "іншы пачатковы запускальнік."
- "Скончыць зараз перавод на GRUB 2?"
- "На гэтай сістэме ўсё яшчэ ўсталяваныя файлы з папярэдняе версіі загрузчыка "
- "GRUB, але зараз тут таксама ўсталяваныя загрузчыкі GRUB 2 на наступных "
- "дысках:"
- "Падаецца, што папярэдняя версія GRUB болей не выкарыстоўваецца, і што вы "
- "павінны замест гэтага абнавіць вобразы GRUB 2 на гэтых дысках і скончыць "
- "пераход на GRUB 2, выдаліўшы старыя файлы папярэдняй версіі GRUB. Калі вы не "
- "абновіце гэтыя вобразы GRUB 2, то яны могуць стаць несумяшчальнымі з новымі "
- "пакетамі і ваша сістэма перастане нармальна запускацца."
- "Звычайна, Вы павінны скончыць пераход на GRUB 2, калі толькі гэтыя "
- "загрузчыкі не былі створаныя ўсталёўкай GRUB 2 на нейкай іншай аперацыйнай "
- "сістэме."
- "Радок камандаў для ядра Linux:"
- "Гэты радок камандаў для ядра Linux узяты з файла /etc/default/grub або з "
- "параметра `kopt' у файле наладак (menu.lst) папярэдняй версіі GRUB (Legacy). "
- "Калі ласка, пераканайцеся, што каманды запісаныя правільна, або папраўце іх, "
- "калі трэба. Гэты радок камандаў можа быць пустым."
- "Прадвызначаны радок камандаў для ядра Linux:"
- "Наступны радок будзе выкарыстаны ў якасці параметраў ядра Linux для "
- "прадвызначанага пункту меню (але не для рэжыму аднаўлення)."
- "Прымусова ўсталяваць дадаткова па адрасе EFI на зменным носьбце?"
- "Некаторыя EFI-сістэмы утрымліваюць памылкі і некарэктна працуюць з новымі "
- "пачатковымі загрузчыкамі. Калі вы прымусова ўсталюеце дадаткова па адрасе "
- "EFI на зменным носьбіце, трэба ўпэўніцца, што гэтая сістэма карэктна "
- "загрузіць Debian, нягледзячы на такую праблему. Аднак, з-за гэтага можа "
- "страціцца магчымасць запусціць любую іншую аперацыйную сістэму (АС), якая "
- "таксама выкарыстоўвае гэты носьбіт і шлях. У гэтым выпадку трэба ўпэўніцца, "
- "што GRUB правільна сканфігураваны для карэктнага запуску іншай АС."
- "Абнавіць зменныя NVRAM для аўтаматычнага запуску Debian?"
- "GRUB можа так сканфігураваць зменныя NVRAM вашай платформы, каб яна "
- "аўтаматычна запускала Debian пры ўключэнні. Аднак магчыма, вам спатрэбіцца "
- "адключыць гэта і не змяняць вашу канфігурацыю запуску. Напрыклад, калі вашы "
- "зменныя NVRAM настроеныя, каб ваша сістэма кантактавала сервер PXE пры "
- "кожным запуску, гэта захавае такі рэжым."
- "Радок камандаў для ядра kFreeBSD:"
- "Гэты радок камандаў для kFreeBSD узяты з файлу /etc/default/grub або з "
- "параметру `kopt' у файле наладак (menu.lst) папярэдняй версіі GRUB (Legacy). "
- "Калі ласка, пераканайцеся, што каманды запісаныя правільна, або папраўце іх, "
- "калі трэба. Гэты радок камандаў можа быць пустым."
- "Прадвызначаны радок камандаў для ядра kFreeBSD:"
- "Наступны радок будзе выкарыстаны ў якасці параметраў ядра kFreeBSD для "
- "прадвызначанага пункту меню (але не для рэжыму аднаўлення)."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/be/tasksel_debian_po_be.po
- "Project-Id-Version: tasksel_debian_po\n"
- "Абярыце праграмы, якія трэба ўсталяваць:"
- "Зараз усталявана толькі ядро сістэмы. Каб удасканаліць сістэму адпаведна Вашым патрэбам, можна абраць адзін ці некалькі прадвызначаных набораў праграм."
- "Вы можаце ўсталяваць адзін ці некалькі наступных набораў праграм."
- "Каб замяніць стандартны працоўны стол, можна выкарыстаць preseed."
- "Выбар праграм"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/be/espeakup_debian_po_be.po
- "Канфігурацыя голасу сінтэзатара мовы"