*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/bg/tasksel_tasks_po_bg.po
- "Стандартни полезни програми"
- "Тази задача настройва основно потребителско обкръжение, предоставяйки "
- "приличен набор от услуги и инструменти за командния ред."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/bg/grub_debian_po_bg.po
- "Верижно зареждане от menu.lst?"
- "Открита е стара инсталация на GRUB в /boot/grub."
- "За замяна на старата инсталация на GRUB се препоръчва настройване на /boot/"
- "grub/menu.lst за каскадно зареждане на GRUB2 от съществуващата инсталация на "
- "GRUB. Това може да извършено автоматично."
- "Каскадното зареждане на GRUB2 от menu.lst се препоръчва за да е сигурно, че "
- "настройките на GRUB2 са правилни, преди инсталирането му в записа за начално "
- "зареждане (MBR)."
- "Каквото и да решите, по-късно можете да замените стария запис в MBR с този "
- "на GRUB2 със следната команда, изпълнена като администратор:"
- "Инсталиране на GRUB на следните устройства:"
- "Пакетът grub-pc се обновява. Това меню позволява избиране за кои устройства "
- "(и дали изобщо) да се изпълни командата grub-install."
- "В повечето случаи автоматичното изпълнение на grub-install се препоръчва за "
- "предотвратяване на разминаване между образа на GRUB на диска и модулите или "
- "файла grub.cfg във файловата система."
- "Ако не сте сигурни кое устройство е определено за начално зареждане в BIOS, "
- "добра идея е да инсталирате GRUB на всички налични устройства."
- "Забележка: по принцип е възможно GRUB да се инсталира на записите за начално "
- "зареждане на дисковите дялове. Списъка включва подходящи дялове, но подобна "
- "инсталация ще накара GRUB да използва списъци с блокове, което прави "
- "работата му по-малко надеждна и поради тази причина не се препоръчва."
- "Програмата за начално зареждане на GRUB е била инсталирана на диск, който "
- "вече не е достъпен или  чийто уникален идентификатор е бил променен. Много е "
- "важно инсталираният образ винаги да е отговаря на модулите на GRUB и файла "
- "grub.cfg на файловата система. Проверете и се убедете, че GRUB се инсталира "
- "на правилните устройства."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Записването на GRUB върху устройството за начално зареждане не успя. "
- "Продължаване?"
- "Опитът за инсталиране на GRUB на следните устройства беше неуспешен:"
- "Желаете ли да продължите въпреки това? Ако го направите е възможно "
- "компютърът да не може да зареди операционна система."
- "Записването на GRUB върху устройството за начално зареждане на успя. Нов "
- "опит?"
- "Възможно е инсталирането на GRUB на друго устройство да успее, но трябва да "
- "проверите дали компютърът може да извършва първоначално зареждане от него. "
- "Ако откажете, обновяването от стария GRUB ще бъде отменено."
- "Продължаване без инсталиране на GRUB?"
- "Избрано е GRUB да не се инсталира на никакви устройства. Ако продължите, "
- "програмата за начално зареждане може да не е настроена правилно и при "
- "следващото стартиране на компютъра ще се използва предишното съдържание на "
- "сектора за начално зареждане. Ако в него има предишна инсталация на GRUB 2 е "
- "възможно тя да не успее да използва обновените модули или конфигурационния "
- "файл."
- "Ако използвате друга програма за начално зареждане и желаете да я запазите "
- "или ако обкръжението е специално и не изисква програма за начално зареждане, "
- "тогава е редно да продължите без да инсталирате GRUB. В противен случай би "
- "трябвало да инсталирате GRUB някъде."
- "Изтриване на GRUB 2 от /boot/grub?"
- "Желаете ли да изтриете всички файлове на GRUB от папката /boot/grub?"
- "Това ще възпрепятства зареждането на системата, до инсталиране на друга "
- "програма за начално зареждане."
- "Завършване на преминаването към GRUB2 ?"
- "На системата има файлове от стария GRUB, но има сектори за начално зареждане "
- "от GRUB 2, инсталирани на следните дискове:"
- "Изглежда, че старият GRUB не се използва и вместо него е редно се инсталира "
- "GRUB 2 върху дисковете и да се завърши прехода чрез премахване на файловете "
- "на стария GRUB. Ако не обновите инсталацията на GRUB 2 е възможно да се "
- "появят проблеми с началното зареждане поради несъвместимост с новите пакети."
- "В общия случай е добре преходът към GRUB 2 да бъде завършен, освен ако "
- "секторите за начално зареждане са създадени от GRUB 2 или от друга "
- "операционна система."
- "Команден ред на Линукс:"
- "Следния команден ред за зареждане на Линукс беше извлечен от /etc/default/"
- "grub или от параметъра „kopt“ от файла menu.lst на стария GRUB. Проверете го "
- "и ако е нужно го коригирайте. Допустимо е командният ред да бъде празен."
- "Параметри на Линукс по подразбиране:"
- "Следните параметри ще бъдат използвани по подразбиране при зареждане на "
- "Линукс, освен в авариен режим."
- "Допълнително инсталиране в резервния път на EFI за преносими устройства?"
- "Някои базирани на EFI системи съдържат грешки и не работят добре с добавени "
- "програми за начално зареждане (като GRUB). Допълнителното инсталиране на "
- "GRUB в резервния път за преносими устройства ще осигури правилно зареждане "
- "на Дебиан дори и ако системата има такъв проблем. Това обаче ще попречи на "
- "зареждането на други операционни системи, които може да разчитат на този "
- "път. В такъв случай трябва да се уверите, че GRUB е настроен да зарежда "
- "другите операционни системи."
- "Промяна на параметрите в NVRAM за автоматично зареждане на Дебиан?"
- "GRUB може да настрои параметрите в NVRAM на системата така че при включване "
- "на захранването да се зарежда Дебиан. Ако имате специални нужди като "
- "например връзка с PXE сървър при начално зареждане може да предпочетете да "
- "не се правят промени."
- "Команден ред за kFreeBSD:"
- "Следния команден ред за зареждане на kFreeBSD беше извлечен от /etc/default/"
- "grub или от параметъра „kopt“ от файла menu.lst на стария GRUB. Проверете го "
- "и ако е нужно го коригирайте. Допустимо е командният ред да бъде празен."
- "Параметри на Линукс по подразбиране:"
- "Следните параметри ще бъдат използвани по подразбиране при зареждане на "
- "kFreeBSD, освен в авариен режим."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/bg/util-linux_debian_po_bg.po
- "Изваждане на компактдиск от устройството"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/bg/popularity-contest_debian_po_bg.po
- "Участие в анкетата за популярността на пакетите?"
- "Системата Ви може да изпраща анонимно ел.поща до "
- "разработчиците на дистрибуцията с информация кои са най-често използваните "
- "пакети. Тази информация влияе на решения като например кои пакети да се "
- "включат в първия компактдиск на дистрибуцията."
- "Ако изберете да участвате, специална програма ще изпраща статистиката "
- "до разработчиците на дистрибуцията веднъж седмично. "
- "Събраните данни са на разположение на адрес https://popcon.debian.org/."
- "Винаги можете да промените решението си по-късно, като изпълните "
- "„dpkg-reconfigure popularity-contest“."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/bg/tasksel_po_bg.po
- "Употреба:\n"
- "tasksel install <задача>...\n"
- "tasksel remove <задача>...\n"
- "tasksel [опции]\n"
- "\t-t, --test          тестов режим; не се прави нищо\n"
- "\t    --new-install   автоматично инсталиране на някои задачи\n"
- "\t    --list-tasks    извеждане на задачите, които биха били предложени\n"
- "\t    --task-packages извеждане на наличните пакети в задача\n"
- "\t    --task-desc     извеждане на описание на задача\n"
- "грешка при изпълнение на apt-get"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/bg/tasksel_debian_po_bg.po
- "Изберете софтуер за инсталиране:"
- "В момента са инсталирани само жизненоважните програми на Дебиан. За да "
- "настроите системата към Вашите нужди, можете да изберете измежду един или "
- "повече от следните предварително зададени набори от софтуер."
- "Можете да изберете един или повече от предварително зададените набори от "
- "софтуер."
- "Графичната среда по подразбиране може да бъде предварително указана с "
- "preseed."
- "Избор на софтуер"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/bg/iso-codes_iso_3166-1_bg.po
- "Аруба"
- "Афганистан"
- "Ислямска република Афганистан"
- "Ангола"
- "Република Ангола"
- "Ангила"
- "Оландски острови"
- "Албания"
- "Република Албания"
- "Андора"
- "Княжество Андора"
- "Обединени арабски емирства"
- "Аржентина"
- "Аржентинска република"
- "Армения"
- "Република Армения"
- "Американска Самоа"
- "Антарктика"
- "Френски южни територии"
- "Антигуа и Барбуда"
- "Австралия"
- "Австрия"
- "Република Австрия"
- "Азербайджан"
- "Република Азербайджан"
- "Бурунди"
- "Република Бурунди"
- "Белгия"
- "Кралство Белгия"
- "Бенин"
- "Република Бенин"
- "О-ви Бонер, Св. Евстатий и Саба"
- "Буркина Фасо"
- "Бангладеш"
- "Народна република Бангладеш"
- "България"
- "Република България"
- "Бахрейн"
- "Кралство Бахрейн"
- "Бахами"
- "Бахамски острови"
- "Босна и Херцеговина"
- "Република Босна и Херцеговина"
- "Свети Вартоломей"
- "Беларус"
- "Република Беларус"
- "Белиз"
- "Бермудски острови"
- "Боливия, Многонационална държава"
- "Многонационална държава Боливия"
- "Боливия"
- "Бразилия"
- "Съюзна република Бразилия"
- "Барбадос"
- "Бруней"
- "Бутан"
- "Кралство Бутан"
- "Остров Буве"
- "Ботсвана"
- "Република Ботсуана"
- "Централноафриканска Република"
- "Канада"
- "Кокосови острови"
- "Швейцария"
- "Швейцарска конфедерация"
- "Чили"
- "Република Чили"
- "Китай"
- "Китайска народна република"
- "Кот д'Ивоар"
- "Република Кот д'Ивоар"
- "Камерун"
- "Република Камерун"
- "Конго, Демократична република"
- "Конго"
- "Република Конго"
- "Острови Кук"
- "Колумбия"
- "Република Колумбия"
- "Коморски острови"
- "Съюз на Комори"
- "Кабо Верде"
- "Република Кабо Верде"
- "Коста Рика"
- "Република Коста Рика"
- "Куба"
- "Република Куба"
- "Кюрасао"
- "Коледни острови"
- "Кайманови острови"
- "Кипър"
- "Република Кипър"
- "Чехия"
- "Чешка република"
- "Германия"
- "Федерална република Германия"
- "Джибути"
- "Република Джибути"
- "Доминика"
- "Обединение Доминика"
- "Дания"
- "Кралство Дания"
- "Доминиканска република"
- "Алжир"
- "Народна демократична република Алжир"
- "Еквадор"
- "Република Еквадор"
- "Египет"
- "Арабска република Египет"
- "Еритрея"
- "Еритрея"
- "Западна Сахара"
- "Испания"
- "Кралство Испания"
- "Естония"
- "Република Естония"
- "Етиопия"
- "Федерална демократична република Етиопия"
- "Финландия"
- "Република Финландия"
- "Фиджи"
- "Република Фиджи"
- "Фолклендски Острови (Малвини)"
- "Франция"
- "Френска република"
- "Фарьорски острови"
- "Микронезия, Обединени щати"
- "Обединени щати Микронезия"
- "Габон"
- "Габонска Република"
- "Обединено кралство"
- "Обединено кралство на Великобритания и северна Ирландия"
- "Грузия"
- "Гърнси"
- "Гана"
- "Република Гана"
- "Гибралтар"
- "Гвинея"
- "Република Гвинея"
- "Гваделупа"
- "Гамбия"
- "Република Гамбия"
- "Гвинея-Бисау"
- "Република Гвинея-Бисау"
- "Екваториална Гвинея"
- "Република Екваториална Гвинея"
- "Гърция"
- "Елинска република"
- "Гренада"
- "Гренландия"
- "Гватемала"
- "Република Гватемала"
- "Френска Гвиана"
- "Гуам"
- "Гвиана"
- "Република Гияна"
- "Хонконг"
- "Специален административен регион на Китай Хонг Конг"
- "Острови Хърд и МакДоналд"
- "Хондурас"
- "Република Хондурас"
- "Хърватия"
- "Република Хърватия"
- "Хаити"
- "Република Хаити"
- "Унгария"
- "Индонезия"
- "Република Индонезия"
- "Айл ъф мен"
- "Индия"
- "Република Индия"
- "Британска индоокеанска територия"
- "Ирландия"
- "Иран, Ислямска република"
- "Ислямска република Иран"
- "Иран"
- "Ирак"
- "Република Ирак"
- "Исландия"
- "Република Исландия"
- "Израел"
- "Израелска държава"
- "Италия"
- "Италианска република"
- "Ямайка"
- "Джърси"
- "Йордания"
- "Хашемитско кралство на Йордания"
- "Япония"
- "Казахстан"
- "Република Казахстан"
- "Кения"
- "Република Кения"
- "Киргизстан"
- "Киргизска република"
- "Камбоджа"
- "Кралство Камбоджа"
- "Кирибати"
- "Република Кирибати"
- "Сейнт Китс и Невис"
- "Корея, Република"
- "Южна Корея"
- "Кувейт"
- "Кувейтска държава"
- "Демократична република на народа на Лао"
- "Лаос"
- "Ливан"
- "Лебанска република"
- "Либерия"
- "Република Либерия"
- "Либия"
- "Сейнт Лусия"
- "Лихтенщайн"
- "Княжество Лихтенщайн"
- "Шри Ланка"
- "Демократична социалистическа република Шри Ланка"
- "Лесото"
- "Кралство Лесото"
- "Литва"
- "Република Литва"
- "Люксембург"
- "Велико херцогство Люксембург"
- "Латвия"
- "Република Латвия"
- "Макао"
- "Макаоски специален административен регион на Китай"
- "Свети Мартин (френска част)"
- "Мароко"
- "Кралство Мароко"
- "Монако"
- "Княжество Монако"
- "Молдова, Република"
- "Република Молдова"
- "Молдова"
- "Мадагаскар"
- "Република Мадагаскар"
- "Малдиви"
- "Република Малдиви"
- "Мексико"
- "Съединени мексикански щати"
- "Маршалски острови"
- "Република на маршалските острови"
- "Северна Македония"
- "Република Северна Македония"
- "Мали"
- "Република Мали"
- "Малта"
- "Република Малта"
- "Мианмар"
- "Република Мианмар"
- "Черна гора"
- "Монголия"
- "Северни Мариански острови"
- "Обединение на северните марианови острови"
- "Мозамбик"
- "Република Мозамбик"
- "Мавритания"
- "Ислямска република Мавритания"
- "Монсерат"
- "Мартиника"
- "Мавриций"
- "Република Мавриций"
- "Малави"
- "Република Малави"
- "Малайзия"
- "Майот"
- "Намибия"
- "Република Намибия"
- "Нова Каледония"
- "Нигер"
- "Република Нигер"
- "Остров Норфолк"
- "Нигерия"
- "Федерална република Нигерия"
- "Никарагуа"
- "Република Никарагуа"
- "Ниуе"
- "Нидерландия"
- "Кралство Холандия"
- "Норвегия"
- "Кралство Норвегия"
- "Непал"
- "Федерална демократична република Непал"
- "Науру"
- "Република Науру"
- "Нова Зеландия"
- "Оман"
- "Султанат Оман"
- "Пакистан"
- "Ислямска република Пакистан"
- "Панама"
- "Република Панама"
- "Питкеърн"
- "Перу"
- "Република Перу"
- "Филипини"
- "Република Филипини"
- "Палау"
- "Република Палау"
- "Папуа Нова Гвинея"
- "Независима държава Папуа Нова Гвинея"
- "Полша"
- "Република Полша"
- "Пуерто Рико"
- "Корея, Демократична народна република"
- "Демократична народна република Корея"
- "Северна Корея"
- "Португалия"
- "Република Португалия"
- "Парагвай"
- "Република Парагвай"
- "Палестина, държава"
- "Държавата Палестина"
- "Френска Полинезия"
- "Катар"
- "Катарска държава"
- "Реюнион"
- "Румъния"
- "Руска федерация"
- "Руанда"
- "Руандска република"
- "Саудитска Арабия"
- "Кралство Саудитска Арабия"
- "Судан"
- "Република Судан"
- "Сенегал"
- "Република Сенегал"
- "Сингапур"
- "Република Сингапур"
- "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови"
- "Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня"
- "Свалбард и Ян Майен"
- "Соломонови острови"
- "Сиера Леоне"
- "Република Сиера Леоне"
- "Салвадор"
- "Република Ел Салвадор"
- "Сан Марино"
- "Република Сан Марино"
- "Сомалия"
- "Федерална република Сомалия"
- "Сен Пиер и Микелон"
- "Сърбия"
- "Република Сърбия"
- "Южен Судан"
- "Република Южен Судан"
- "Сао Томе и Принсипи"
- "Демократична република Сао Томе и Принсипи"
- "Суринам"
- "Република Суринам"
- "Словакия"
- "Словашка република"
- "Словения"
- "Република Словения"
- "Швеция"
- "Кралство Швеция"
- "Есватини"
- "Кралство Есватини"
- "Синт Мартен (холандска част)"
- "Сейшели"
- "Република Сейшели"
- "Сирийска арабска република"
- "Сирия"
- "Търкс и Кайкос"
- "Чад"
- "Република Чад"
- "Того"
- "Тогоска република"
- "Тайланд"
- "Кралство Тайланд"
- "Таджикистан"
- "Република Таджикистан"
- "Токелау"
- "Туркменистан"
- "Тимор-Лест"
- "Демократична република Тимор-Лест"
- "Тонга"
- "Кралство Тонга"
- "Тринидад и Тобаго"
- "Република Тринидад и Тобаго"
- "Тунис"
- "Република Тунис"
- "Турция"
- "Република Турция"
- "Тувалу"
- "Тайван, Китайска провинция"
- "Тайван"
- "Танзания, Обединена република"
- "Обединена република Танзания"
- "Танзания"
- "Уганда"
- "Република Уганда"
- "Украйна"
- "Малки далечни острови на САЩ"
- "Уругвай"
- "Източна република Уругвай"
- "Съединени щати"
- "Съединени американски щати"
- "Узбекистан"
- "Република Узбекистан"
- "Ватикана"
- "Сейнт Винсент и Гренадини"
- "Венецуела, Боливарска република"
- "Боливарска република Венецуела"
- "Венецуела"
- "Вирджински острови, Британски"
- "Британски вирджински острови"
- "Вирджински острови, САЩ"
- "Вирджински острови на САЩ"
- "Виетнам"
- "Социалистическа република Виетнам"
- "Виетнам"
- "Вануату"
- "Република Вануату"
- "Уолис и Футуна"
- "Самоа"
- "Независима самоаска държава"
- "Йемен"
- "Република Йемен"
- "Южна Африка"
- "Република Южна Африка"
- "Замбия"
- "Република Замбия"
- "Зимбабве"
- "Република Зимбабве"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/bg/espeakup_debian_po_bg.po
- "Настройка на гласа на речевия синтезатор"