*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/tasksel_po_ca.po - "Forma d'ús:\n" - "tasksel install ...\n" - "tasksel remove ...\n" - "tasksel [opcions]\n" - "\t-t, --test mode de prova; no faces res\n" - "\t --new-install instal·la automàticament algunes tasques\n" - "\t --list-tasks llista les tasques que es mostrarien i surt\n" - "\t --task-packages llista els paquets disponibles en una tasca\n" - "\t --task-desc mostra la descripció d'una tasca\n" - "apt-get ha fallat" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/tasksel_debian_po_ca.po - "Seleccioneu el programari a instal·lar:" - "Ara mateix, només s'ha instal·lat la base del sistema. Per a adequar la " - "instal·lació a les vostres necessitats, podeu seleccionar instal·lar una o " - "més de les següents col·leccions de programari." - "Podeu seleccionar instal·lar una o més de les següents col·leccions de " - "programari." - "Això es pot preestablir per canviar l'escriptori per defecte." - "Selecció del programari" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/util-linux_debian_po_ca.po - "Expulsa un CD de la unitat" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/iso-codes_iso_3166-1_ca.po - "Aruba" - "Afganistan" - "República Islàmica d'Afganistan" - "Angola" - "República d'Angola" - "Anguilla" - "Illes Åland" - "Albània" - "República d'Albània" - "Andorra" - "Principat d'Andorra" - "Emirats Àrabs Units" - "Argentina" - "República Argentina" - "Armènia" - "República d'Armènia" - "Samoa Americana" - "Antàrtida" - "Terres Australs Antàrtiques Franceses" - "Antigua i Barbuda" - "Austràlia" - "Àustria" - "República d'Àustria" - "Azerbaidjan" - "República d'Azerbaidjan" - "Burundi" - "República de Burundi" - "Bèlgica" - "Regne de Bèlgica" - "Benín" - "República de Benín" - "Bonaire, Sint Eustatius i Saba" - "Burkina Faso" - "Bangladesh" - "República Popular de Bangladesh" - "Bulgària" - "República de Bulgària" - "Bahrain" - "Regne de Bahrain" - "Bahames" - "Commonwealth de les Bahames" - "Bòsnia i Hercegovina" - "República de Bòsnia i Hercegovina" - "Saint-Barthélemy" - "Belarús" - "República de Belarús" - "Belize" - "Bermudes" - "Bolívia, Estat Plurinacional de" - "Estat Plurinacional de Bolívia" - "Bolívia" - "Brasil" - "República Federal del Brasil" - "Barbados" - "Brunei" - "Bhutan" - "Regne de Bhutan" - "Illa Bouvet" - "Botswana" - "República de Botswana" - "República Centreafricana" - "Canadà" - "Illes Cocos (Keeling)" - "Suïssa" - "Confederació Suïssa" - "Xile" - "República de Xile" - "Xina" - "República Popular de la Xina" - "Costa d'Ivori" - "República de Costa d'Ivori" - "Camerun" - "República del Camerun" - "República Democràtica del Congo" - "Congo" - "República del Congo" - "Illes Cook" - "Colòmbia" - "República de Colòmbia" - "Comores" - "Unió de les Comores" - "Cap Verd" - "República de Cap Verd" - "Costa Rica" - "República de Costa Rica" - "Cuba" - "República de Cuba" - "Curaçao" - "Illa Christmas" - "Illes Caiman" - "Xipre" - "República de Xipre" - "Txèquia" - "República Txeca" - "Alemanya" - "República Federal d'Alemanya" - "Djibouti" - "República de Djibouti" - "Dominica" - "Commonwealth de Dominica" - "Dinamarca" - "Regne de Dinamarca" - "República Dominicana" - "Algèria" - "República Democràtica Popular d'Algèria" - "Equador" - "República d'Equador" - "Egipte" - "República Àrab d'Egipte" - "Eritrea" - "Estat d'Eritrea" - "Sàhara Occidental" - "Espanya" - "Regne d'Espanya" - "Estònia" - "República d'Estònia" - "Etiòpia" - "República Federal Democràtica d'Etiòpia" - "Finlàndia" - "República de Finlàndia" - "Fiji" - "República de Fiji" - "Illes Falkland (Malvines)" - "França" - "República Francesa" - "Illes Fèroe" - "Micronèsia, Estats Federats de" - "Estats Federats de Micronèsia" - "Gabon" - "República Gabonesa" - "Regne Unit" - "Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord" - "Geòrgia" - "Guernsey" - "Ghana" - "República de Ghana" - "Gibraltar" - "Guinea" - "República de Guinea" - "Guadalupe" - "Gàmbia" - "República de Zàmbia" - "Guinea Bissau" - "República de Guinea Bissau" - "Guinea Equatorial" - "República de Guinea Equatorial" - "Grècia" - "República Hel·lènica" - "Grenada" - "Groenlàndia" - "Guatemala" - "República de Guatemala" - "Guaiana Francesa" - "Guam" - "Guyana" - "República Cooperativa de Guyana" - "Hong Kong" - "Regió administrativa especial Xinesa de Hong Kong" - "Illes Heard i McDonald" - "Hondures" - "República d'Hondures" - "Croàcia" - "República de Croàcia" - "Haití" - "República d'Haití" - "Hongria" - "Indonèsia" - "República d'Indonèsia" - "Illa de Man" - "Índia" - "República de l'Índia" - "Territori Britànic de l'Oceà Índic" - "Irlanda" - "Iran" - "República Islàmica de l'Iran" - "Iran" - "Iraq" - "República de l'Iraq" - "Islàndia" - "República d'Islàndia" - "Israel" - "Estat d'Israel" - "Itàlia" - "República Italiana" - "Jamaica" - "Jersey" - "Jordània" - "Regne Haiximita de Jordània" - "Japó" - "Kazakhstan" - "República del Kazakhstan" - "Kenya" - "República de Kenya" - "Kirguizstan" - "República del Kirguizstan" - "Cambodja" - "Regne de Cambodja" - "Kiribati" - "República de Kiribati" - "Saint Kitts i Nevis" - "Corea del Sud" - "Corea del Sud" - "Kuwait" - "Estat de Kuwait" - "República Democràtica Popular de Lao" - "Lao" - "Líban" - "República Libanesa" - "Libèria" - "República de Libèria" - "Líbia" - "Saint Lucia" - "Liechtenstein" - "Principat de Liechtenstein" - "Sri Lanka" - "República Socialista Democràtica de Sri Lanka" - "Lesotho" - "Regne de Lesotho" - "Lituània" - "República de Lituània" - "Luxemburg" - "Gran Ducat de Luxemburg" - "Letònia" - "República de Letònia" - "Macau" - "Regió Administrativa Especial Xinesa de Macau" - "Saint-Martin (part francesa)" - "Marroc" - "Regne del Marroc" - "Mònaco" - "Principat de Mònaco" - "Moldàvia, República de" - "República de Moldàvia" - "Moldàvia" - "Madagascar" - "República de Madagascar" - "Maldives" - "República de Maldives" - "Mèxic" - "Estats Units Mexicans" - "Illes Marshall" - "República de les Illes Marshall" - "Macedònia del Nord" - "República de Macedònia del Nord" - "Mali" - "República de Mali" - "Malta" - "República de Malta" - "Myanmar" - "República de Myanmar" - "Montenegro" - "Mongòlia" - "Illes Mariannes Septentrionals" - "Commonwealth de les Illes Marianes del Nord" - "Moçambic" - "República de Moçambic" - "Mauritània" - "República Islàmica de Mauritània" - "Montserrat" - "Martinica" - "Maurici" - "República de Maurici" - "Malawi" - "República de Malawi" - "Malàisia" - "Mayotte" - "Namíbia" - "República de Namíbia" - "Nova Caledònia" - "Níger" - "República del Níger" - "Illa Norfolk" - "Nigèria" - "República Federal de Nigèria" - "Nicaragua" - "República de Nicaragua" - "Niue" - "Països Baixos" - "Regne dels Països Baixos" - "Noruega" - "Regne de Noruega" - "Nepal" - "República Federal Democràtica del Nepal" - "Nauru" - "República de Nauru" - "Nova Zelanda" - "Oman" - "Sultanat d'Oman" - "Pakistan" - "República Islàmica de Pakistan" - "Panamà" - "República de Panamà" - "Pitcairn" - "Perú" - "República de Perú" - "Filipines" - "República de les Filipines" - "Palau" - "República de Palau" - "Papua Nova Guinea" - "Estat Independent de Papua Nova Guinea" - "Polònia" - "República de Polònia" - "Puerto Rico" - "Corea del Nord" - "República Democràtica Popular de Corea" - "Corea del Nord" - "Portugal" - "República Portuguesa" - "Paraguai" - "República de Paraguai" - "Palestina, Estat de" - "Estat de Palestina" - "Polinèsia francesa" - "Qatar" - "Estat de Qatar" - "Illa de la Reunió" - "Romania" - "Federació Russa" - "Ruanda" - "República Ruandesa" - "Aràbia Saudita" - "Regne d'Aràbia Saudita" - "Sudan" - "República del Sudan" - "Senegal" - "República del Senegal" - "Singapur" - "República de Singapur" - "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud" - "Saint Helena, Ascension i Tristan da Cunha" - "Svalbard i Jan Mayen" - "Illes Salomó" - "Sierra Leone" - "República de Sierra Leone" - "El Salvador" - "República d'El Salvador" - "San Marino" - "República de San Marino" - "Somàlia" - "República Federal de Somàlia" - "Saint-Pierre-et-Miquelon" - "Sèrbia" - "República de Sèrbia" - "Sudan del Sud" - "República del Sudan del Sud" - "São Tomé i Príncipe" - "República Democràtica de São Tomé i Príncipe" - "Surinam" - "República de Surinam" - "Eslovàquia" - "República Eslovaca" - "Eslovènia" - "República d'Eslovènia" - "Suècia" - "Regne de Suècia" - "Eswatini" - "Regne d'Eswatini" - "Sint Maarten (part neerlandesa)" - "Seychelles" - "República de Seychelles" - "República Àrab Síria" - "Síria" - "Illes Turks i Caicos" - "Txad" - "República del Txad" - "Togo" - "República Togolesa" - "Tailàndia" - "Regne de Tailàndia" - "Tadjikistan" - "República de Tadjikistan" - "Tokelau" - "Turkmenistan" - "Timor-Leste" - "República Democràtica de Timor-Leste" - "Tonga" - "Regne de Tonga" - "Trinidad i Tobago" - "República de Trinitat i Tobago" - "Tunísia" - "República de Tunísia" - "Turquia" - "República de Turquia" - "Tuvalu" - "Taiwan, Província de Xina" - "Taiwan" - "Tanzània, República Unida de" - "República Unida de Tanzània" - "Tanzània" - "Uganda" - "República d'Uganda" - "Ucraïna" - "Illes Menors Allunyades dels Estats Units" - "Uruguai" - "República Oriental d'Uruguai" - "Estats Units" - "Estats Units d'Amèrica" - "Uzbekistan" - "República d'Uzbekistan" - "Santa Seu (Estat del Vaticà)" - "Saint Vincent i les Grenadines" - "Veneçuela, República Bolívariana de" - "República Bolívariana de Veneçuela" - "Veneçuela" - "Illes Verges Britàniques" - "Illes Verges Britàniques" - "Illes Verges dels EUA" - "Illes Verges dels Estats Units" - "Vietnam" - "República Socialista de Vietnam" - "Vietnam" - "Vanuatu" - "República de Vanuatu" - "Wallis i Futuna" - "Samoa" - "Estat Independent de Samoa" - "Iemen" - "República de Iemen" - "Sud-àfrica" - "República de Sudàfrica" - "Zàmbia" - "República de Zàmbia" - "Zimbàbue" - "República de Zimbàbue" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/espeakup_debian_po_ca.po - "Configura la veu del sintetitzador de pronunciació" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/grub_debian_po_ca.po - "Voleu carregar en cadena des del menu.lst?" - "Els scripts d'actualització del GRUB han detectat una configuració del GRUB " - "Legacy en /boot/grub." - "A l'hora de reemplaçar la versió Legacy del GRUB que hi ha al sistema, és " - "recomanable que es modifique /boot/grub/menu.lst per a carregar una imatge " - "d'arrencada del GRUB 2 des de la vostra configuració del GRUB Legacy " - "existent. Aquest pas es pot dur a terme ara." - "És recomanable que accepteu la càrrega en cadena del GRUB 2 des del menu." - "lst, per a verificar que la nova configuració del GRUB 2 funciona " - "correctament, abans de que s'escriga al registre mestre d'arrencada (MBR)." - "Independentment de la vostra decisió, podeu reemplaçar la imatge antiga de " - "l'MBR amb el GRUB2 executant l'ordre següent com a root:" - "Dispositius d'instaŀlació del GRUB:" - "S'està actualitzant el paquet grub-pc. Aquest menú us permet seleccionar " - "sobre quins dispositius voleu que s'execute el grub-install automàticament, " - "en cas de voler-ho." - "L'execució automàtica del grub-install és recomanable en la majoria de les " - "situacions, per a evitar que la imatge del nucli del GRUB es desincronitze " - "amb els mòduls del GRUB o el grub.cfg." - "Si no esteu segur sobre quina és la unitat designada com a unitat " - "d'arrencada per la BIOS, normalment és una bona idea instaŀlar el GRUB a " - "tots ells." - "Nota: també és possible instaŀlar el GRUB a registres d'arrencada de " - "particions, i s'ofereixen algunes particions adients. Tanmateix, això força " - "al GRUB a usar el mecanisme de llistes de blocs, que fa que siga menys " - "fiable, per la qual cosa no és recomanable." - "El carregador GRUB estava instaŀlat a un disc que ja no és present, o per al " - "qual ha canviat el seu identificador únic per alguna raó. És important " - "assegurar-se que la imatge del nucli del GRUB roman sincronitzada amb els " - "mòduls del GRUB i el grub.cfg. Comproveu de nou que el GRUB s'escriu als " - "dispositius d'arrencada apropiats." - "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})" - "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})" - "Ha fallat l'escriptura del GRUB al dispositiu. Voleu continuar?" - "El GRUB no s'ha pogut instaŀlar als dispositius següents:" - "Voleu continuar tot i això? Si ho feu, és possible que l'ordinador no " - "arrenque correctament." - "Ha fallat l'escriptura del GRUB al dispositiu. Voleu tornar a provar-ho?" - "És possible que pugueu instaŀlar el GRUB en un altre dispositiu, tot i que " - "hauríeu de comprovar que el sistema arrencarà des d'aquell dispositiu. En " - "cas contrari, es canceŀlarà l'actualització des del GRUB Legacy." - "Voleu continuar sense instaŀlar el GRUB?" - "Heu triat no instaŀlar el GRUB en cap dispositiu. Si continueu, és possible " - "que el carregador no estiga configurat correctament, i quan s'arrenque " - "l'ordinador la pròxima vegada, emprarà allò que estigués al sector " - "d'arrencada. Si hi ha una versió anterior del GRUB2 al sector d'arrencada, " - "és possible que no puga carregar mòduls o gestionar el fitxer de " - "configuració actual." - "Si ja esteu emprant un altre carregador i voleu continuar fent-ho, o aquest " - "és un entorn especial on no necessiteu un carregador, hauríeu de continuar. " - "Si no és així, hauríeu d'instaŀlar el GRUB en algun lloc." - "Voleu suprimir el GRUB 2 de /boot/grub?" - "Voleu suprimir tots els fitxers del GRUB 2 de /boot/grub?" - "Això farà que el sistema no arrenque si no s'instaŀla un altre carregador." - "Voleu finalitzar la conversió al GRUB 2 ara?" - "Aquest sistema encara té fitxers antics del carregador GRUB Legacy " - "instaŀlats, però ara també té registres d'arrencada del GRUB 2 instaŀlats " - "als discs següents:" - "Sembla probable que el GRUB Legacy no estiga ja en ús, i que hauríeu " - "d'actualitzar les imatges del GRUB 2 presents a aquests discs per a " - "finalitzar la conversió al GRUB 2, suprimint els fitxers vells del GRUB " - "Legacy. Si no actualitzeu aquestes imatges del GRUB 2, és possible que " - "romanen incompatibles amb els paquets nous i que causen que el sistema deixe " - "d'arrencar correctament." - "En general, hauríeu de finalitzar la conversió al GRUB 2 a no ser que " - "aquests registres d'arrencada els haja creat una instaŀlació del GRUB 2 des " - "d'un altre sistema operatiu." - "Línia d'ordres de Linux:" - "La línia d'ordres de Linux següent ha sigut extreta de /etc/default/grub o " - "del paràmetre «kopt» del fitxer menu.lst del GRUB Legacy. Verifiqueu que és " - "correcta, i modifiqueu-la si és necessari. La línia d'ordres pot ser buida." - "Línia d'ordres de Linux per defecte:" - "La cadena següent serà emprada com a paràmetres del Linux per al menú " - "d'entrada per defecte però no per al mode de recuperació." - "Forçar la instal·lació addicional de EFI per la ruta a mitjans extraïbles?" - "Alguns sistemes basats en EFI tenen errors i no gestionen correctament els " - "nous carregadors d'arrencada. Si forçau la instal·lació del GRUB en mitjans " - "extraïbles, això hauria de garantir que el sistema arranqui correctament amb " - "Debian tot i aquest problema. Però pot impedir que es pugui arrencar un " - "altre sistema operatiu que també depengui de la mateixa ruta. En aquest cas, " - "heu d'assegurar-vos que GRUB està correctament configurat per a arrencar " - "qualsevol altre sistema operatiu correctament." - "Actualitzar les variables NVRAM per arrancar automàticament Debian?" - "GRUB pot configurar les variables NVRAM de la vostra plataforma per iniciar " - "automàticament Debian quan s'engegui. També pot ésser que desitgeu " - "deshabilitar aquest possibilitat i evitar canvis en la configuració de " - "l'arrencada. Per exemple, si les variables NVRAM estan configurades de " - "manera que el vostre sistema connecta amb un servidor PXE cada vegada que " - "arranca, això hauria de conservar aquest comportament." - "Línia d'ordres de kFreeBSD:" - "La línia d'ordres de kFreeBSD següent ha sigut extreta de /etc/default/grub " - "o del paràmetre «kopt» del fitxer menu.lst del GRUB Legacy. Verifiqueu que " - "és correcta, i modifiqueu-la si és necessari. La línia d'ordres pot ser " - "buida." - "Línia d'ordres de kFreeBSD per defecte:" - "La cadena següent serà emprada com a paràmetres del kFreeBSD per al menú " - "d'entrada per defecte però no per al mode de recuperació." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/tasksel_tasks_po_ca.po - "Utilitats estàndard del sistema" - "Aquesta tasca configura un entorn d'usuari bàsic, proveint una selecció " - "raonablement petita de serveis i eines per a la línia d'ordres." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ca/popularity-contest_debian_po_ca.po - "Voleu participar a l'enquesta de popularitat dels paquets?" - "El vostre sistema pot enviar anònimament estadístiques dels paquets més utilitzats en aquest sistema als desenvolupadors de la distribució. Aquesta informació influencia decisions com ara quins paquets hauria d'incloure el primer CD de la distribució." - "Si decidiu participar-hi, la seqüència d'enviament automàtic s'executarà " - "un cop a la setmana i enviarà les estadístiques als " - "desenvolupadors de la distribució. Les estadístiques recollides es poden " - "consultar a https://popcon.debian.org/." - "Sempre podeu canviar d'opinió posteriorment: \"dpkg-reconfigure popularity-" - "contest\"."