*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cs/espeakup_debian_po_cs.po
- "Nastavit hlas syntetizéru řeči"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cs/popularity-contest_debian_po_cs.po
- "Připojit se k průzkumu o nejpopulárnější balíky?"
- "Systém může anonymně posílat vývojářům distribuce statistiku o nejvíce "
- "využívaných balících na tomto systému. Tyto informace pomáhají vývojářům v "
- "rozhodování, které balíky by měly být umístěny na prvním instalačním CD."
- "Pokud se rozhodnete připojit, automatický skript bude jednou týdně odesílat "
- "statistiku zpět vývojářům distribuce. Zpracované statistiky si můžete "
- "prohlédnout na https://popcon.debian.org/."
- "Své rozhodnutí můžete kdykoliv změnit, stačí spustit: \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\"."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cs/iso-codes_iso_3166-1_cs.po
- "Aruba"
- "Afghánistán"
- "Afghánistánská islámská republika"
- "Angola"
- "Angolská republika"
- "Anguilla"
- "Ålandské ostrovy"
- "Albánie"
- "Albánská republika"
- "Andorra"
- "Andorrské knížectví"
- "Spojené arabské emiráty"
- "Argentina"
- "Argentinská republika"
- "Arménie"
- "Arménská republika"
- "Americká Samoa"
- "Antarktida"
- "Francouzská jižní území"
- "Antigua a Barbuda"
- "Austrálie"
- "Rakousko"
- "Rakouská republika"
- "Ázerbájdžán"
- "Ázerbájdžánská republika"
- "Burundi"
- "Burundská republika"
- "Belgie"
- "Belgické království"
- "Benin"
- "Beninská republika"
- "Bonaire, Svatý Eustach a Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladéš"
- "Bangladéšská lidová republika"
- "Bulharsko"
- "Bulharská republika"
- "Bahrajn"
- "Bahrajnské království"
- "Bahamy"
- "Bahamské společenství"
- "Bosna a Hercegovina"
- "Republika Bosna a Hercegovina"
- "Svatý Bartoloměj"
- "Bělorusko"
- "Běloruská republika"
- "Belize"
- "Bermudy"
- "Mnohonárodní stát Bolívie"
- "Mnohonárodní stát Bolívie"
- "Bolívie"
- "Brazílie"
- "Brazilská federativní republika"
- "Barbados"
- "Brunej"
- "Bhútán"
- "Bhútánské království"
- "Bouvetův ostrov"
- "Botswana"
- "Botswanská republika"
- "Středoafrická republika"
- "Kanada"
- "Kokosové ostrovy"
- "Švýcarsko"
- "Švýcarská konfederace"
- "Chile"
- "Chilská republika"
- "Čína"
- "Čínská lidová republika"
- "Pobřeží slonoviny"
- "Republika Pobřeží slonoviny"
- "Kamerun"
- "Kamerunská republika"
- "Konžská demokratická republika"
- "Kongo"
- "Konžská republika"
- "Cookovy ostrovy"
- "Kolumbie"
- "Kolumbijská republika"
- "Komory"
- "Komorský svaz"
- "Kapverdské ostrovy"
- "Kapverdská republika"
- "Kostarika"
- "Kostarická republika"
- "Kuba"
- "Kubánská republika"
- "Curaçao"
- "Vánoční ostrov"
- "Kajmanské ostrovy"
- "Kypr"
- "Kyperská republika"
- "Česko"
- "Česká republika"
- "Německo"
- "Spolková republika Německo"
- "Džibutsko"
- "Džibutská republika"
- "Dominika"
- "Dominické společenství"
- "Dánsko"
- "Dánské království"
- "Dominikánská republika"
- "Alžírsko"
- "Alžírská lidová demokratická republika"
- "Ekvádor"
- "Ekvádoská republika"
- "Egypt"
- "Egyptská arabská republika"
- "Eritrea"
- "Stát Eritrea"
- "Západní Sahara"
- "Španělsko"
- "Španělské království"
- "Estonsko"
- "Estonská republika"
- "Etiopie"
- "Etiopská federativní demokratická republika"
- "Finsko"
- "Finská republika"
- "Fidži"
- "Fidžijská republika"
- "Falkandské ostrovy (Malvíny)"
- "Francie"
- "Francouzská republika"
- "Faerské ostrovy"
- "Mikronésie, federativní státy"
- "Federativní státy Mikronésie"
- "Gabon"
- "Gabonská republika"
- "Spojené království"
- "Spojené království Velké Británie a Severního Irska"
- "Gruzie"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Ghanská republika"
- "Gibraltar"
- "Guinea"
- "Guinejská republika"
- "Guadeloupe"
- "Gambie"
- "Gambijská republika"
- "Guinea-Bissau"
- "Republika Guinea-Bissau"
- "Rovníková Guinea"
- "Republika Rovníková Guinea"
- "Řecko"
- "Řecká republika"
- "Grenada"
- "Grónsko"
- "Guatemala"
- "Guatemalská republika"
- "Francouzská Guayana"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Guyanská republika"
- "Hongkong"
- "Hongkong, zvláštní administrativní oblast Číny"
- "Heardův a McDonaldovy ostrovy"
- "Honduras"
- "Honduraská republika"
- "Chorvatsko"
- "Chorvatská republika"
- "Haiti"
- "Haitská republika"
- "Maďarsko"
- "Indonésie"
- "Indonéská republika"
- "Ostrov Man"
- "Indie"
- "Indická republika"
- "Britské indickooceánské území"
- "Irsko"
- "Írán, islámská republika"
- "Íránská islámská republika"
- "Írán"
- "Irák"
- "Irácká republika"
- "Island"
- "Islandská republika"
- "Izrael"
- "Stát Izrael"
- "Itálie"
- "Italská republika"
- "Jamajka"
- "Jersey"
- "Jordánsko"
- "Jordánské hášimovské království"
- "Japonsko"
- "Kazachstán"
- "Kazachstánská republika"
- "Keňa"
- "Keňská republika"
- "Kyrgyzstán"
- "Kyrgyzská republika"
- "Kambodža"
- "Kambodžské království"
- "Kiribati"
- "Kiribatská republika"
- "Svatý Kryštof a Nevis"
- "Korea, republika"
- "Jižní Korea"
- "Kuvajt"
- "Stát Kuvajt"
- "Laoská lidově demokratická republika"
- "Laos"
- "Libanon"
- "Libanonská republika"
- "Libérie"
- "Liberijská republika"
- "Libye"
- "Svatá Lucie"
- "Lichtenštejnsko"
- "Lichtenštejnské knížectví"
- "Šrí Lanka"
- "Šrílanská demokratická socialistická republika"
- "Lesotho"
- "Lesothské království"
- "Litva"
- "Litevská republika"
- "Lucembursko"
- "Lucemburské velkovévodství"
- "Lotyšsko"
- "Lotyšská republika"
- "Macao"
- "Macao, zvláštní administrativní oblast Číny"
- "Svatý Martin (francouzská část)"
- "Maroko"
- "Marocké království"
- "Monako"
- "Monacké knížectví"
- "Moldavská republika"
- "Moldavská republika"
- "Moldavsko"
- "Madagaskar"
- "Madagaskarská republika"
- "Maledivy"
- "Maledivská republika"
- "Mexiko"
- "Spojené státy mexické"
- "Marshallovy ostrovy"
- "Republika Marshallovy ostrovy"
- "Severní Makedonie"
- "Republika Severní Makedonie"
- "Mali"
- "Maliská republika"
- "Malta"
- "Maltská republika"
- "Myanmar"
- "Republika Myanmarský svaz"
- "Černá Hora"
- "Mongolsko"
- "Severní Mariany"
- "Společenství Severních Marian"
- "Mosambik"
- "Mosambická republika"
- "Mauritánie"
- "Mauritánská islámská republika"
- "Montserrat"
- "Martinik"
- "Mauricius"
- "Mauricijská republika"
- "Malawi"
- "Malawská republika"
- "Malajsie"
- "Mayotte"
- "Namibie"
- "Namibijská republika"
- "Nová Kaledonie"
- "Niger"
- "Nigerská republika"
- "Norfolkský ostrov"
- "Nigérie"
- "Nigerijská federativní republika"
- "Nikaragua"
- "Nikaragujská republika"
- "Niue"
- "Nizozemsko"
- "Nizozemské království"
- "Norsko"
- "Norské království"
- "Nepál"
- "Nepálská federativní demokratická republika"
- "Nauru"
- "Naurská republika"
- "Nový Zéland"
- "Omán"
- "Ománský sultanát"
- "Pákistán"
- "Pákistánská islámská republika"
- "Panama"
- "Panamská republika"
- "Pitcairnovy ostrovy"
- "Peru"
- "Peruánská republika"
- "Filipíny"
- "Filipínská republika"
- "Palau"
- "Palauská republika"
- "Papua Nová Guinea"
- "Nezávislý stát Papua-Nová Guinea"
- "Polsko"
- "Polská republika"
- "Portoriko"
- "Korea, lidově demokratická republika"
- "Korejská lidově demokratická republika"
- "Severní Korea"
- "Portugalsko"
- "Portugalská republika"
- "Paraguay"
- "Paraguayská republika"
- "Palestinský stát"
- "Stát Palestina"
- "Francouzská Polynésie"
- "Katar"
- "Stát Katar"
- "Réunion"
- "Rumunsko"
- "Ruská federace"
- "Rwanda"
- "Rwandská republika"
- "Saúdská Arábie"
- "Saúdskoarabské království"
- "Súdán"
- "Súdánská republika"
- "Senegal"
- "Senegalská republika"
- "Singapur"
- "Singapurská republika"
- "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"
- "Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha"
- "Svalbard a Jan Mayen"
- "Šalamounovy ostrovy"
- "Sierra Leone"
- "Republika Sierra Leone"
- "Salvador"
- "Salvadorská republika"
- "San Marino"
- "Sanmarinská republika"
- "Somálsko"
- "Somálská federativní republika"
- "Svatý Pierre a Miquelon"
- "Srbsko"
- "Srbská republika"
- "Jižní Súdán"
- "Jihosúdánská republika"
- "Svatý Tomáš a Princův ostrov"
- "Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov"
- "Surinam"
- "Surinamská republika"
- "Slovensko"
- "Slovenská republika"
- "Slovinsko"
- "Slovinská republika"
- "Švédsko"
- "Švédské království"
- "Svazijsko"
- "Svazijské království"
- "Svatý Martin (nizozemská část)"
- "Seychely"
- "Seychelská republika"
- "Syrská arabská republika"
- "Sýrie"
- "Turks a Caicos"
- "Čad"
- "Čadská republika"
- "Togo"
- "Tožská republika"
- "Thajsko"
- "Thajské království"
- "Tádžikistán"
- "Tádžická republika"
- "Tokelau"
- "Turkmenistán"
- "Východní Timor"
- "Demokratická republika Východní Timor"
- "Tonga"
- "Království Tonga"
- "Trinidad a Tobago"
- "Republika Trinidad a Tobago"
- "Tunisko"
- "Tuniská republika"
- "Turecko"
- "Turecká republika"
- "Tuvalu"
- "Tchaj-wan, provincie Číny"
- "Tchaj-wan"
- "Tanzanie, sjednocená republika"
- "Sjednocená tanzanská republika"
- "Tanzánie"
- "Uganda"
- "Ugandská republika"
- "Ukrajina"
- "Menší odlehlé ostrovy Spojených států"
- "Uruguay"
- "Uruguayská východní republika"
- "Spojené státy"
- "Spojené státy americké"
- "Uzbekistán"
- "Uzbecká republika"
- "Svatý stolec (Vatikánský městský stát)"
- "Svatý Vincenc a Grenadiny"
- "Bolívarovská republika Venezuela"
- "Bolívarovská republika Venezuela"
- "Venezuela"
- "Panenské ostrovy, britské"
- "Britské Panenské ostrovy"
- "Panenské ostrovy, americké"
- "Americké Panenské ostrovy"
- "Vietnam"
- "Vietnamská socialistická republika"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Vanuatská republika"
- "Wallis a Futuna"
- "Samoa"
- "Nezávislý stát Samoa"
- "Jemen"
- "Jemenská republika"
- "Jihoafrická republika"
- "Jihoafrická republika"
- "Zambie"
- "Zambijská republika"
- "Zimbabwe"
- "Zimbabwská republika"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cs/grub_debian_po_cs.po
- "Zavést přes menu.lst?"
- "Aktualizační skripty GRUBu rozpoznaly v /boot/grub nastavení pro předchozí "
- "verzi GRUBu (tzv. GRUB Legacy)."
- "Abyste na svém systému nahradili zastaralou verzi GRUBu, je doporučeno "
- "upravit /boot/grub/menu.lst tak, aby zavedl obraz GRUBu 2 pomocí stávajícího "
- "GRUB Legacy. Tento krok je nyní možné provést automaticky."
- "Před instalací GRUBu 2 přímo do MBR (Master Boot Record) se doporučuje "
- "nejprve vyzkoušet zavedení GRUBu 2 skrze menu.lst a teprve po ověření, že "
- "vše funguje očekávaným způsobem, zkusit instalaci do MBR."
- "Ať se rozhodnete jakkoliv, obraz v MBR můžete kdykoliv později nahradit "
- "GRUBem 2. Stačí jako root spustit následující příkaz:"
- "Zařízení pro instalaci GRUBu:"
- "Balík grub-pc se právě aktualizuje. Tato nabídka vám umožňuje zvolit "
- "zařízení, na kterých se má automaticky spouštět grub-install."
- "Automatické spouštění grub-install je ve většině případů doporučeno, protože "
- "tak předcházíte tomu, aby se obraz jádra GRUBu rozcházel s GRUB moduly nebo "
- "souborem grub.cfg."
- "Pokud si nejste jisti, který disk je v BIOSu označen jako zaváděcí, bývá "
- "často dobrým nápadem nainstalovat GRUB na všechny disky."
- "Poznámka: GRUB je možné instalovat také do zaváděcích záznamů jednotlivých "
- "oblastí, jejichž seznam zde vidíte. Tímto však donutíte GRUB, aby používal "
- "mechanismus zvaný blocklist, který je méně spolehlivý tudíž se nedoporučuje."
- "Zavaděč GRUB byl dříve nainstalován na disk, který již není dostupný, nebo "
- "jehož unikátní identifikátor se z nějakého důvodu změnil. Je důležité, aby "
- "nainstalovaný obraz jádra GRUBu odpovídal GRUB modulům a souboru grub.cfg. "
- "Ještě jednou se prosím ujistěte, že je GRUB zapsán na příslušných zaváděcích "
- "zařízeních."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Zápis GRUBu na zaváděcí zařízení selhal - pokračovat?"
- "GRUB se nepodařilo nainstalovat na následující zařízení:"
- "Chcete přesto pokračovat? Pokud ano, je možné, že počítač nemusí korektně "
- "nastartovat."
- "Zápis GRUBu na zaváděcí zařízení selhal - zkusit znovu?"
- "Je možné, že se povede instalace GRUBu na nějaké jiné zařízení, ovšem měli "
- "byste se ujistit, že váš systém umí z daného zařízení zavádět. V opačném "
- "případě bude aktualizace z GRUB Legacy zrušena."
- "Pokračovat bez instalace GRUBu?"
- "Rozhodli jste se neinstalovat GRUB na žádné zařízení. Budete-li pokračovat, "
- "zavaděč nemusí být nastaven správně a při příštím spuštění počítače se "
- "použije cokoliv, co bylo dříve v zaváděcím sektoru. Pokud tam je dřívější "
- "verze GRUBu 2, nemusí se jí podařit načíst moduly, nebo zpracovat současný "
- "konfigurační soubor."
- "Pokud používáte jiný zavaděč a chcete ho používat i nadále, nebo pokud je "
- "toto speciální prostředí, ve kterém zavaděč nepotřebujete, můžete "
- "pokračovat. V opačném případě byste někam měli GRUB nainstalovat."
- "Odstranit GRUB 2 z /boot/grub?"
- "Chcete z /boot/grub odstranit všechny soubory GRUBu 2?"
- "Tímto se stane systém nezaveditelným do doby, než nainstalujete jiný zavaděč."
- "Dokončit nyní přechod na GRUB 2?"
- "Tento systém stále obsahuje soubory starého zavaděče GRUB Legacy, ale na "
- "následujících discích již má zaváděcí záznamy GRUBu 2:"
- "Je dosti pravděpodobné, že se GRUB Legacy již nepoužívá a tudíž byste na "
- "těchto discích měli aktualizovat obrazy GRUBu 2 a dokončit konverzi na GRUB "
- "2 odstraněním starých souborů z GRUB Legacy. Neaktualizujete-li tyto obrazy "
- "GRUBu 2, nemusí být kompatibilní s novými balíky a mohou způsobit, že se váš "
- "systém přestane zavádět správně."
- "Obvykle byste měli konverzi na GRUB 2 dokončit, s výjimkou situace, kdy tyto "
- "zaváděcí záznamy vytvořila instalace nějakého jiného operačního systému."
- "Parametry pro Linux:"
- "Následující řádka s parametry pro Linux byla získána ze starého souboru menu."
- "lst z parametru „kopt“ nebo ze souboru /etc/default/grub. Zkontrolujte "
- "prosím, zda jsou parametry v pořádku a případně je upravte do požadované "
- "podoby. Řádka s parametry může být i prázdná."
- "Výchozí parametry pro Linux:"
- "Následující parametry pro Linux se použijí pro výchozí položku menu, ale ne "
- "pro záchranný režim."
- "Vynutit další instalaci do EFI cesty pro výměnná média?"
- "Některé systémy používající EFI obsahují chyby a neumí správně pracovat s "
- "novými zavaděči. Vynutíte-li další instalaci GRUBu do EFI cesty pro výměnná, "
- "média, mělo by to zajistit, že se na tomto systému bude Debian zavádět i "
- "přes zmíněné chyby. Tím však můžete přijít o možnost zavádění jiných "
- "operačních systémů, které na této cestě také závisí. V takovém případě si "
- "budete muset pohlídat nastavení GRUBu, aby zvládlo zavést ostatní operační "
- "systémy."
- "Aktualizovat proměnné v NVRAM pro automatické zvedení Debianu?"
- "GRUB může nakonfigurovat NVRAM proměnné na vaší platformě tak, že se po "
- "zapnutí rovnou zavede Debian. Možná ale máte důvod toto chování nepovolit a "
- "do zavádění nezasahavat. Jedním takovým případem by mohla být situace, kdy "
- "máte NVRAM proměnné nastavené tak, aby při každém zavádění kontaktovaly PXE "
- "server."
- "Parametry pro kFreeBSD:"
- "Následující řádka s parametry pro kFreeBSD byla získána ze starého souboru "
- "menu.lst z parametru „kopt“ nebo ze souboru /etc/default/grub. Zkontrolujte "
- "prosím, zda jsou parametry v pořádku a případně je upravte do požadované "
- "podoby. Řádka s parametry může být i prázdná."
- "Výchozí parametry pro kFreeBSD:"
- "Následující parametry pro kFreeBSD se použijí pro výchozí položku menu, ale "
- "ne pro záchranný režim."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cs/tasksel_tasks_po_cs.po
- "Standardní systémové nástroje"
- "Úloha připraví základní uživatelské prostředí, což je rozumně malý výběr "
- "služeb a nástrojů použitelných z příkazové řádky."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cs/tasksel_po_cs.po
- "Použití:\n"
- "tasksel install <úloha>...\n"
- "tasksel remove <úloha>...\n"
- "tasksel [volby]\n"
- "\t-t, --test          testovací režim; pouze simuluje provádění\n"
- "\t    --new-install   automaticky nainstaluje některé úlohy\n"
- "\t    --list-tasks    zobrazí seznam úloh a skončí\n"
- "\t    --task-packages zobrazí balíky dostupné v úloze\n"
- "\t    --task-desc     zobrazí popis úlohy\n"
- "apt-get selhala"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cs/tasksel_debian_po_cs.po
- "Zvolte programy k instalaci:"
- "Momentálně je nainstalován pouze nutný základ operačního systému. Abyste si "
- "vyladili systém dle svých potřeb, můžete nyní nainstalovat jednu nebo více "
- "úloh. Úlohy jsou připravené kolekce souvisejícího softwaru."
- "Nyní můžete nainstalovat jednu nebo více předpřipravených úloh."
- "Tímto je možno přebít volbu výchozího desktopového prostředí."
- "Výběr programů"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cs/util-linux_debian_po_cs.po
- "Vysunout CD z mechaniky"