*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cy/tasksel_po_cy.po
- "Defnydd:\n"
- "tasksel install <tasg>...\n"
- "tasksel remove <tasg>...\n"
- "tasksel [dewisiadau]\n"
- "\t-t, --test          modd profi; peidio a gwneud dim byd go iawn\n"
- "\t    --new-install   sefydlu rhai tasgau'n awtomatig\n"
- "\t    --list-tasks    rhestru tasgau a fyddai'n cael eu dangos a gorffen\n"
- "\t    --task-packages rhestru'r pecynnau ar gael o fewn tasg\n"
- "\t    --task-desc     dangos disgrifiad tasg\n"
- "methodd apt-get"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cy/iso-codes_iso_3166-1_cy.po
- "Aruba"
- "Afghanistan"
- "Gweriniaeth Islamaidd Pacistan"
- "Angola"
- "Gweriniaeth Angola"
- "Anguilla"
- "Ynysoedd Åland"
- "Albania"
- "Gweriniaeth Albania"
- "Andorra"
- "Tywysogaeth Andorra"
- "Yr Emiradau Arabaidd Unedig"
- "Yr Ariannin"
- "Gweriniaeth yr Ariannin"
- "Armenia"
- "Gweriniaeth Armenia"
- "Samoa America"
- "Antarctica"
- "French Southern Territories"
- "Antigua a Barbuda"
- "Awstralia"
- "Awstria"
- "Gweriniaeth Awstria"
- "Azerbaijan"
- "Gweriniaeth Azerbaijan"
- "Bwrwndi"
- "Gweriniaeth Burundi"
- "Gwlad Belg"
- "Brenhiniaeth Belg"
- "Benin"
- "Gweriniaeth Benin"
- "Bonaire, Sint Eustatius a Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesh"
- "Gweriniaeth Pobl Bangladesh"
- "Bwlgaria"
- "Gweriniaeth Bwlgaria"
- "Bahrain"
- "Teyrnas Bahrain"
- "Y Bahamas"
- "Cymanwlad y Bahamas"
- "Bosnia a Hercegovina"
- "Gweriniaeth Bosnia a Herzegovina"
- "Saint Barthélemy"
- "Belarws"
- "Gweriniaeth Belarws"
- "Belîs"
- "Bermuda"
- "Bolifia, Gwladwriaeth Amlgenedlaethol"
- "Gwladwriaeth Amlgenedlaethol Bolifia"
- "Bolifia"
- "Brasil"
- "Gweriniaeth Ffedereiddiol Brasil"
- "Barbados"
- "Brunei Darussalam"
- "Bhutan"
- "Brenhiniaeth Bhutan"
- "Ynys Bouvet"
- "Botswana"
- "Gweriniaeth Botswana"
- "Gweriniaeth Canolbarth Affrica"
- "Canada"
- "Ynysoedd Cocos (Keeling)"
- "Y Swistir"
- "Y Conffederasiwn Swisaidd"
- "Chile"
- "Gweriniaeth Chile"
- "Tsieina"
- "Gweriniaeth Pobl Tsieina"
- "Côte d'Ivoire"
- "Gweriniaeth Côte d'Ivoire"
- "Camerŵn"
- "Gweriniaeth Cameroon"
- "Congo, Gweriniaeth Ddemocrataidd y"
- "Congo"
- "Gweriniaeth y Congo"
- "Ynysoedd Cook"
- "Colombia"
- "Gweriniaeth Colombia"
- "Comoros"
- "Undeb y Comoros"
- "Penrhyn Verde"
- "Gweriniaeth Penrhyn Verde"
- "Costa Rica"
- "Gweriniaeth Costa Rica"
- "Ciwba"
- "Gweriniaeth Ciwba"
- "Curaçao"
- "Ynys y Nadolig"
- "Ynysoedd Cayman"
- "Cyprus"
- "Gweriniaeth Cyprus"
- "Tsiecia"
- "Gweriniaeth Tsiec"
- "Yr Almaen"
- "Gweriniaeth Ffederal yr Almaen"
- "Djibouti"
- "Gweriniaeth Djibouti"
- "Dominica"
- "Cymanwlad Dominica"
- "Denmarc"
- "Brenhiniaeth Denmarc"
- "Gweriniaeth Dominica"
- "Algeria"
- "Gweriniaeth Democratic Pobl Algeria"
- "Ecwador"
- "Gweriniaeth Ecuador"
- "Yr Aifft"
- "Gweriniaeth Arabaidd yr Aifft"
- "Eritrea"
- "Gwladwriaeth Eritrea"
- "Gorllewin Sahara"
- "Sbaen"
- "Brenhiniaeth Sbaen"
- "Estonia"
- "Gweriniaeth Estonia"
- "Ethiopia"
- "Gweriniaeth Democratic Ffederal Ethiopia"
- "Y Ffindir"
- "Gweriniaeth y Ffindir"
- "Ffiji"
- "Gweriniaeth Fiji"
- "Ynysoedd y Falklands (Malvinas)"
- "Ffrainc"
- "Gweriniaeth Ffrainc"
- "Ynysoedd Ffaro"
- "Micronesia, Taleithiau Cyfunol"
- "Taleithiau Cyfunol Micronesia"
- "Gabon"
- "Gweriniaeth Gabon"
- "Y Deyrnas Unedig"
- "Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon"
- "Georgia"
- "Ynys y Garn"
- "Ghana"
- "Gweriniaeth Ghana"
- "Gibraltar"
- "Guinea"
- "Gweriniaeth Guinea"
- "Guadeloupe"
- "Gambia"
- "Gweriniaeth Gambia"
- "Guinea-Bissau"
- "Gweriniaeth Guinea-Bissau"
- "Guinea Gyhydeddol"
- "Gweriniaeth Guinea Cyhydeddol"
- "Groeg"
- "Gweriniaeth Groeg"
- "Grenada"
- "Yr Ynys Las"
- "Gwatemala"
- "Gweriniaeth Gwatemala"
- "Guiana Ffrangeg"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Gweriniaeth Guyana"
- "Hong Kong"
- "Hong Kong, Rhanbarth Gweinyddol Arbennig o Tseina"
- "Ynysoedd Heard a McDonald"
- "Honduras"
- "Gweriniaeth Honduras"
- "Croatia"
- "Gweriniaeth Croatia"
- "Haiti"
- "Gweriniaeth Haiti"
- "Hwngari"
- "Indonesia"
- "Gweriniaeth Indonesia"
- "Ynys Manaw"
- "India"
- "Gweriniaeth India"
- "Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India"
- "Iwerddon"
- "Iran, Gweriniaeth Islamaidd"
- "Gweriniaeth Islamaidd Iran"
- "Iran"
- "Irac"
- "Gweriniaeth Irac"
- "Gwlad yr Iâ"
- "Gweriniaeth Gwlad yr Iâ"
- "Israel"
- "Talaith Israel"
- "Yr Eidal"
- "Gweriniaeth yr Eidal"
- "Jamaica"
- "Jersey"
- "Gwlad Iorddonen"
- "Gweriniaeth Hashemeit yr Iorddonen"
- "Japan"
- "Kazakstan"
- "Gweriniaeth Kazakhstan"
- "Kenya"
- "Gweriniaeth Kenya"
- "Kyrgyzstan"
- "Gweriniaeth Kyrgyz"
- "Cambodia"
- "Brenhiniaeth Cambodia"
- "Kiribati"
- "Gweriniaeth y Kiribati"
- "Saint Kitts a Nevis"
- "Corëa, Gweriniaeth"
- "De Corea"
- "Coweit"
- "Talaith Coweit"
- "Gweriniaeth Ddemocrataidd y Bobl Lao"
- "Laos"
- "Libanus"
- "Gweriniaeth Lebanon"
- "Liberia"
- "Gweriniaeth Liberia"
- "Libya"
- "Saint Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Tywysogaeth Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "Gweriniaeth Sosialaidd Democrataidd Sri Lanka"
- "Lesotho"
- "Brenhiniaeth Lesotho"
- "Lithwania"
- "Gweriniaeth Lithwania"
- "Lwcsembwrg"
- "Archddugiaeth Lwcsembwrg"
- "Latfia"
- "Gweriniaeth Latfia"
- "Macao"
- "Rhanbarth Gweinyddol Arbennig o Tseina Macao"
- "Saint Martin (rhan Ffrengig)"
- "Moroco"
- "Brenhiniaeth Morocco"
- "Monaco"
- "Tywysogaeth Monaco"
- "Moldofa, Gweriniaeth"
- "Gweriniaeth Moldova"
- "Moldofa"
- "Madagascar"
- "Gweriniaeth Madagascar"
- "Maldives"
- "Gweriniaeth y Maldives"
- "Mecsico"
- "Taleithiau Unedig Mecsico"
- "Ynysoedd Marshall"
- "Gweriniaeth Ynysoedd Marshall"
- "Gogledd Macedonia"
- "Gweriniaeth Gogledd Macedonia"
- "Mali"
- "Gweriniaeth Mali"
- "Malta"
- "Gweriniaeth Malta"
- "Myanmar"
- "Gweriniaeth Myanmar"
- "Montenegro"
- "Mongolia"
- "Ynysoedd Gogledd Mariana"
- "Cymanwlad Ynysoedd Gogleddol Mariana"
- "Mosambic"
- "Gweriniaeth Mozambique"
- "Mauritania"
- "Gweriniaeth Islamaidd Mauritania"
- "Montserrat"
- "Martinique"
- "Mauritius"
- "Gweriniaeth Mauritius"
- "Malawi"
- "Gweriniaeth Malawi"
- "Malaysia"
- "Mayotte"
- "Namibia"
- "Gweriniaeth Namibia"
- "Caledonia Newydd"
- "Niger"
- "Gweriniaeth Nigeria"
- "Ynys Norfolk"
- "Nigeria"
- "Gweriniaeth Ffederal Nigeria"
- "Nicaragua"
- "Gweriniaeth Nicaragua"
- "Niue"
- "Yr Iseldiroedd"
- "Brenhiniaeth yr Iseldiroedd"
- "Norwy"
- "Brenhiniaeth Norwy"
- "Nepal"
- "Gweriniaeth Ddemocrataidd Ffederal Nepal"
- "Nauru"
- "Gweriniaeth Nauru"
- "Seland Newydd"
- "Oman"
- "Swltaniaeth Oman"
- "Pacistan"
- "Gweriniaeth Islamaidd Pacistan"
- "Panama"
- "Gweriniaeth Panama"
- "Pitcairn"
- "Periw"
- "Gweriniaeth Periw"
- "Y Philipinau"
- "Gweriniaeth y Pilipinas"
- "Palau"
- "Gweriniaeth Palau"
- "Papua Guinea Newydd"
- "Talaith Annibynol Papua Gini Newydd"
- "Gwlad Pwyl"
- "Gweriniaeth Gwlad Pwyl"
- "Puerto Rico"
- "Korea (Gweriniaeth Democrataidd Pobl)"
- "Gweriniaeth Democratic Corëa"
- "Gogledd Corea"
- "Portiwgal"
- "Gweriniaeth Portiwgal"
- "Paraguay"
- "Gweriniaeth Paraguay"
- "Palestina, Gwladwriaeth"
- "Gwladwriaeth Palesteina"
- "Polynesia Ffrengig"
- "Qatar"
- "Talaith Qatar"
- "Réunion"
- "Rwmania"
- "Ffederasiwn Rwsia"
- "Rwanda"
- "Gweriniaeth Rwanda"
- "Saudi Arabia"
- "Gweriniaeth Saudi Arabia"
- "Y Swdan"
- "Gweriniaeth y Swdan"
- "Senegal"
- "Gweriniaeth Senegal"
- "Singapore"
- "Gweriniaeth Singapore"
- "De Georgia ac Ynysoedd Sandwich y De"
- "Saint Helena, Dyrchafael a Tristan da Cunha"
- "Svalbard a Jan Mayen"
- "Ynysoedd Solomon"
- "Sierra Leone"
- "Gweriniaeth Sierra Leone"
- "El Salvador"
- "Gweriniaeth El Salvador"
- "San Marino"
- "Gweriniaeth San Marino"
- "Somalia"
- "Gweriniaeth Ffederal Somalia"
- "Saint Pierre a Miquelon"
- "Serbia"
- "Gweriniaeth Serbia"
- "De Swdan"
- "Gweriniaeth De Swdan"
- "Sao Tome a Principe"
- "Gweriniaeth Democrataidd Sao Tome a Principe"
- "Suriname"
- "Gweriniaeth y Suriname"
- "Slofacia"
- "Gweriniaeth Slofacaidd"
- "Slofenia"
- "Gweriniaeth Slofenia"
- "Sweden"
- "Gweriniaeth y Swdan"
- "Eswatini"
- "Deyrnas Eswatini"
- "Sint Maarten (Rhan Iseldiraidd)"
- "Seychelles"
- "Gweriniaeth y Seychelles"
- "Gweriniaeth Arabaidd Syria"
- "Syria"
- "Ynysoedd Turks a Caicos"
- "Tchad"
- "Gweriniaeth Chad"
- "Togo"
- "Gweriniaeth Togo"
- "Gwlad Thai"
- "Brenhiniaeth Gwlad Thai"
- "Tajikistan"
- "Gweriniaeth Tajikistan"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Timor-Leste"
- "Gweriniaeth Democratic Timor-Leste"
- "Tonga"
- "Brenhiniaeth Tonga"
- "Trinidad a Tobago"
- "Gweriniaeth Trinidad a Tobago"
- "Twnisia"
- "Gweriniaeth Twnisia"
- "Twrci"
- "Gweriniaeth Twrci"
- "Twfalw"
- "Taiwan, Talaith o Tseina"
- "Taiwan"
- "Tanzania, Gweriniaeth Unedig"
- "Gweriniaeth Unedig Tanzania"
- "Tansanïa"
- "Uganda"
- "Gweriniaeth Uganda"
- "Wcrain"
- "Ynysoedd Pellennig Bychain yr Unol Daleithiau"
- "Uruguay"
- "Gweriniaeth Dwyreiniol Uruguay"
- "Yr Unol Daleithiau"
- "Unol Daleithiau America"
- "Wsbecistan"
- "Gweriniaeth Wsbecistan"
- "Yr Esgobaeth Sanctaidd (Talaith Dinas y Fatican)"
- "Saint Vincent a'r Grenadines"
- "Venezuela, Gweriniaeth Bolifaraidd"
- "Gweriniaeth Bolifiaraidd Venezuela"
- "Feneswela"
- "Ynysoedd Virgin, Prydeinig"
- "Ynysoedd Prydeinig y Wyryf"
- "Ynysoedd Virgin, U.D.A."
- "Ynysoedd Virgin Unol Daleithiau America"
- "Fietnam"
- "Gweriniaeth Sosialaidd Fietnam"
- "Fietnam"
- "Vanuatu"
- "Gweriniaeth Vanuatu"
- "Wallis a Futuna"
- "Samoa"
- "Talaith Annibynol Samoa"
- "Yemen"
- "Gweriniaeth Yemen"
- "De Affrica"
- "Gweriniaeth De Affrica"
- "Zambia"
- "Gweriniaeth Zambia"
- "Zimbabwe"
- "Gweriniaeth Zimbabwe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cy/util-linux_debian_po_cy.po
- "Bwrw allan y CD o'r disgyrrwr"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cy/grub_debian_po_cy.po
- "Cadwyn-lwytho o menu.lst?"
- "Mae sgriptiau uwchraddio GRUB wedi canfod gosodiad GRUB etifeddol yn /boot/"
- "grub."
- "Er mwyn disodli yr hen fersiwn o GRUB yn eich system, argymhellir fod /boot/"
- "grub/menu.lst yn cael ei addasu i lwytho delwedd ymgychwyn GRUB 2 o'ch "
- "gosodiad GRUB etifeddol. Gall y cam hwn gael ei wneud yn awtomatig nawr."
- "Argymhellir eich bod yn derbyn cadwyn-lwytho GRUB 2 o menu.lst, a gwirio fod "
- "y gosodiad GRUB 2 yn gweithio cyn iddo gael ei ysgrifennu i'r Cofnod "
- "Ymgychwyn Meistr (MBR)."
- "Beth bynnag yw eich dewis, fe allwch chi ddisodli eich hen ddelwedd MBR gyda "
- "GRUB 2 nes ymlaen drwy redeg y gorchymyn canlynol fel root:"
- "Dyfeisiau sefydlu GRUB:"
- "Mae'r pecyn grub-pc yn cael ei uwchraddio. Mae'r fwydlen yma yn eich "
- "caniatáu i ddewis pa ddyfeisiau yr hoffech redeg grub-install arno yn "
- "awtomatig, os o gwbl."
- "Argymhellir rhedeg grub-install yn awtomatig yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd, "
- "i wneud yn siwr fod y ddelwedd GRUB craidd yn gyson gyda'r modiwlau GRUB a "
- "grub.cfg."
- "Os nad ydych yn siwr pa ddisg sydd wedi ei benodi fel disg ymgychwyn gan "
- "eich BIOS, mae yn syniad da fel arfer i sefydlu GRUB i bob un."
- "Nodyn: mae'n bosibl sefydlu GRUB i gofnodion ymgychwyn rhaniadau hefyd, a "
- "mae rhai rhaniadau addas yn cael eu cynnig yma. Fodd bynnag, mae hyn yn "
- "gorfodi GRUB i ddefnyddio techneg rhestr flocio, sy'n ei wneud yn llai "
- "dibynadwy, a felly ni argymhellir ei ddefnyddio."
- "Roedd y llwythwr ymgychwyn GRUB wedi ei osod yn flaenorol i ddisg sydd ddim "
- "yn bresennol bellach, neu fod ei rif unigryw wedi newid am rhyw reswm. Mae'n "
- "bwysig i wneud yn siwr fod y ddelwedd craidd GRUB a osodwyd yn gyson gyda "
- "modiwlau GRUB a grub.cfg. Gwiriwch eto i wneud yn siwr fod GRUB yn "
- "ysgrifennu i'r dyfeisiau ymgychwyn addas."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Methwyd ysgrifennu GRUB i'r ddyfais ymgychwyn - parhau?"
- "Methwyd sefydlu GRUB i'r dyfeisiau canlynol:"
- "Ydych am barhau beth bynnag? Os ydych, mae'n bosib na fydd eich cyfrifiadur "
- "yn cychwyn yn gywir."
- "Methwyd ysgrifennu GRUB o'r ddyfais ymgychwyn - ceisio eto?"
- "Mae'n bosib y gallwch sefydlu GRUB i ryw ddyfais arall, ond fe ddylech wirio "
- "fod y system yn gallu ymgychwyn o'r ddyfais honno. Fel arall, i fydd "
- "uwchraddio o GRUB etifeddol yn cael ei ganslo."
- "Parhau heb sefydlu GRUB?"
- "Fe ddewisoch i beidio sefydlu GRUB i unrhyw ddyfeisiau. Os ydych yn parhau, "
- "mae'n bosib na fydd y llwythwr ymgychwyn wedi ei gyflunio'n gywir, a'r tro "
- "nesa fydd y cyfrifiadur hwn yn cychwyn mi fydd yn defnyddio beth bynnag oedd "
- "yn y sector ymgychwyn o'r blaen. Os oes fersiwn cynharach o GRUB 2 yn y "
- "sector ymgychwyn, mae'n bosib na fydd yn gallu llwytho modiwlau na deall y "
- "ffeil gyfluniad presennol."
- "Os ydych yn defnyddio llwythwr ymgychwyn gwahanol yn barod ac eisiau parhau "
- "i wneud hynny, neu os yw hwn yn amgylchedd arbennig lle nad oes angen "
- "llwythwr ymgychwyn, yna fe allwch barhau beth bynnag. Fel arall, fe ddylech "
- "sefydlu GRUB yn rhywle."
- "Dileu GRUB 2 o /boot/grub?"
- "Ydych am i holl ffeiliau GRUB 2 cael eu dileu o /boot/grub?"
- "Mi fydd hyn yn golygu na fydd y system yn gallu cychwyn nes i lwythwr "
- "ymgychwyn arall ei sefydlu."
- "Cwblhau y newid i GRUB 2 nawr?"
- "Mae yna ffeiliau o lwythwr ymgychwyn GRUB etifeddol dal i fod ar y system "
- "hwn, ond mae yna hefyd gofnodion ymgychwyn GRUB 2 wedi ei sefydlu ar y "
- "disgiau hyn:"
- "Mae'n edrych yn debyg nad yw GRUB etifeddol yn cael ei ddefnyddio rhagor, a "
- "fe ddylech uwchraddio i'r delweddau GRUB 2 ar y disgiau hyn a cwblhau y "
- "newid i GRUB 2 drwy ddileu yr hen ffeiliau GRUB etifeddol. Os nad ydych yn "
- "uwchraddio'r delweddau GRUB 2, mae'n bosib y byddant yn anghydnaws gyda'r "
- "pecynnau newydd a fe allai hyn atal eich system rhag cychwyn yn gywir."
- "Yn gyffredinol, fe ddylech gwblhau'r newid i GRUB 2 heblaw fod y cofnodion "
- "ymgychwyn hyn wedi eu creu gan sefydliad GRUB 2 gan ryw system weithredu "
- "arall."
- "Llinell orchymyn Linux:"
- "Mae'r llinell orchymyn Linux canlynol wedi ei dynnu o /etc/default/grub "
- "neu'r paramedr 'kopt' yn ffeil menu.lst GRUB etifeddol. Gwiriwch fod hyn yn "
- "gywir a newidiwch os oes angen. Caniateir i'r linell orchymyn fod yn wag."
- "Llinell orchymyn ddiofyn Linux:"
- "Defnyddir y llinyn canlynol fel paramedrau Linux ar gyfer y cofnod bwydlen "
- "diofyn ond ddim ar gyfer y modd achub."
- "Gorfodi gosodiad ychwanegol i'r llwybr cyfrwng symudadwy EFI?"
- "Mae rhai systemau EFI yn wallus ac nid ydynt yn trin llwythwr ymgychwyn "
- "newydd yn gywir. Os ydych chi'n gorfodi gosodiad ychwanegol o GRUB i lwybr "
- "cyfrwng symudadwy EFI, dylai hyn sicrhau y bydd y system hon yn cychwyn "
- "Debian yn gywir er gwaethaf problem o'r fath. Fodd bynnag, efallai y bydd yn "
- "dileu'r gallu i gychwyn unrhyw systemau gweithredu eraill sydd hefyd yn "
- "dibynnu ar y llwybr hwn. Os felly, bydd angen i chi sicrhau bod GRUB wedi'i "
- "ffurfweddu'n llwyddiannus i allu cychwyn unrhyw osodiadau OS eraill yn gywir."
- "Diweddaru newidynnau NVRAM i gychwyn yn awtomatig i Debian?"
- "Gall GRUB ffurfweddu newidynnau NVRAM eich platfform fel ei fod yn cychwyn i "
- "Debian yn awtomatig pan gaiff ei droi ymlaen. Fodd bynnag, efallai y "
- "byddai'n well gennych analluogi'r ymddygiad hwn ac osgoi newidiadau i'ch "
- "cyfluniad ymgychwyn. Er enghraifft, os yw'ch newidynnau NVRAM wedi'u gosod "
- "fel bod eich system yn cysylltu â gweinydd PXE bob tro wrth gychwyn, byddai "
- "hyn yn cadw'r ymddygiad hwnnw."
- "Rhedeg os-prober yn awtomatig i ddarganfod a chychwyn OSau eraill?"
- "Gall GRUB ddefnyddio'r teclyn os-prober i geisio ddarganfod systemau "
- "gweithredu arall ar eich cyfrifiadur a'u ychwanegu yn awtomatig i'r rhestr o "
- "ddewisiadau ymgychwyn."
- "Os oes nifer o systemau gweithredu wedi eu gosod ar eich cyfrifiadur, mae'n "
- "debygol mai dyma'r dewis i chi. Fodd bynnag, os yw eich cyfrifiadur yn "
- "westeiwr i OSau a osodwyd drwy LVM neu ddyfeisiau disg crai, gall rhedeg os-"
- "prober achosi difrod i'r OSau gwadd yma wrth iddo agor systemau ffeilio i "
- "chwilio am bethau."
- "llinell orchymyn kFreeBSD:"
- "Mae'r llinell orchymyn kFreeBSD canlynol wedi ei dynnu o /etc/default/grub "
- "neu'r paramedr 'kopt' yn ffeil menu.lst GRUB etifeddol. Gwiriwch fod hyn yn "
- "gywir a newidiwch os oes angen. Caniateir i'r linell orchymyn fod yn wag."
- "llinell orchymyn ddiofyn kFreeBSD:"
- "Defnyddir y llinyn canlynol fel paramedrau kFreeBSD ar gyfer y cofnod "
- "bwydlen diofyn ond ddim ar gyfer y modd achub."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cy/tasksel_tasks_po_cy.po
- "Cyfleusterau safonol y system"
- "Mae'r tasg hwn yn gosod amgylchedd defnyddiwr sylfaenol, sy'n cynnig "
- "detholiad gweddol fach o gyfleusterau ac offer i'w defnyddio ar y llinell "
- "orchymyn."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cy/espeakup_debian_po_cy.po
- "Cyflunio llais y syntheseinydd llais"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cy/tasksel_debian_po_cy.po
- "Dewis meddalwedd i'w sefydlu:"
- "Ar hyn o bryd, dim ond craidd y system sydd wedi ei sefydlu. Er mwyn "
- "addasu'r system i'ch anghenion, gallwch ddewis sefydlu un neu fwy o'r "
- "casgliadau canlynol o feddalwedd."
- "Gallwch ddewis sefydlu un neu fwy o'r casgliadau canlynol o feddalwedd."
- "Dewis meddalwedd"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/cy/popularity-contest_debian_po_cy.po
- "Cymeryd rhan yn yr arolwg defnydd pecynnau?"
- "Fe all y system gyflenwi ystadegau anhysbys i ddatblygwyr y dosbarthiad sy'n dangos y pecynnau ddefnyddir amlaf y system hwn. Mae'r wybodaeth hwn yn dylanwadu ar benderfyniadau ynglyn a pa becynnau ddylai fynd ar CD cynta y dosbarthiad."
- "Os ydych yn dewis cymeryd rhan, fe fydd sgript awtomatig yn rhedeg unwaith yr wythnos, gan ddanfon ystadegau i ddatblygwyr y dosbarthiad. Fe ellir gweld yr ystadegau a gasglwyd ar https://popcon.debian.org/."
- "Mae'n bosib newid y dewis hwn nes ymlaen drwy redeg \"dpkg-reconfigure popularity-contest\"."