*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/de/iso-codes_iso_3166-1_de.po
- "Aruba"
- "Afghanistan"
- "Islamische Republik Afghanistan"
- "Angola"
- "Republik Angola"
- "Anguilla"
- "Åland-Inseln"
- "Albanien"
- "Republik Albanien"
- "Andorra"
- "Fürstentum Andorra"
- "Vereinigte Arabische Emirate"
- "Argentinien"
- "Argentinische Republik"
- "Armenien"
- "Republik Armenien"
- "Amerikanisch-Samoa"
- "Antarktis"
- "Französische Süd- und Antarktisgebiete"
- "Antigua und Barbuda"
- "Australien"
- "Österreich"
- "Republik Österreich"
- "Aserbaidschan"
- "Republik Aserbaidschan"
- "Burundi"
- "Republik Burundi"
- "Belgien"
- "Königreich Belgien"
- "Benin"
- "Republik Benin"
- "Bonaire, Sint Eustatius und Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesch"
- "Volksrepublik Bangladesh"
- "Bulgarien"
- "Republik Bulgarien"
- "Bahrain"
- "Königreich Bahrain"
- "Bahamas"
- "Commonwealth der Bahamas"
- "Bosnien und Herzegowina"
- "Bosnien und Herzegowina"
- "Saint-Barthélemy"
- "Belarus"
- "Republik Belarus"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivien, Plurinationaler Staat"
- "Plurinationaler Staat Bolivien"
- "Bolivien"
- "Brasilien"
- "Föderative Republik Brasilien"
- "Barbados"
- "Brunei Darussalam"
- "Bhutan"
- "Königreich Bhutan"
- "Bouvet-Insel"
- "Botsuana"
- "Republik Botsuana"
- "Zentralafrikanische Republik"
- "Kanada"
- "Kokos-(Keeling-)Inseln"
- "Schweiz"
- "Schweizerische Eidgenossenschaft"
- "Chile"
- "Republik Chile"
- "China"
- "Volksrepublik China"
- "Côte d'Ivoire"
- "Republik Côte d'Ivoire"
- "Kamerun"
- "Republik Kamerun"
- "Demokratische Republik Kongo"
- "Kongo"
- "Republik Kongo"
- "Cookinseln"
- "Kolumbien"
- "Republik Kolumbien"
- "Komoren"
- "Vereinigung der Komoren"
- "Kap Verde"
- "Republik Kap Verde"
- "Costa Rica"
- "Republik Costa Rica"
- "Kuba"
- "Republik Kuba"
- "Curaçao"
- "Weihnachtsinseln"
- "Cayman-Inseln"
- "Zypern"
- "Republik Zypern"
- "Tschechien"
- "Tschechische Republik"
- "Deutschland"
- "Bundesrepublik Deutschland"
- "Dschibuti"
- "Republik Dschibuti"
- "Dominica"
- "Commonwealth Dominica"
- "Dänemark"
- "Königreich Dänemark"
- "Dominikanische Republik"
- "Algerien"
- "Demokratische Volksrepublik Algerien"
- "Ecuador"
- "Republik Ecuador"
- "Ägypten"
- "Arabische Republik Ägypten"
- "Eritrea"
- "Staat Eritrea"
- "Westsahara"
- "Spanien"
- "Königreich Spanien"
- "Estland"
- "Republik Estland"
- "Äthiopien"
- "Demokratische Bundesrepublik Äthiopien"
- "Finnland"
- "Republik Finnland"
- "Fidschi"
- "Republik Fidschi"
- "Falklandinseln (Malwinen)"
- "Frankreich"
- "Französische Republik"
- "Färöer-Inseln"
- "Mikronesien, Föderierte Staaten von"
- "Föderierte Staaten von Mikronesien"
- "Gabun"
- "Gabunische Republik"
- "Vereinigtes Königreich"
- "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland"
- "Georgien"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Republik Ghana"
- "Gibraltar"
- "Guinea"
- "Republik Guinea"
- "Guadeloupe"
- "Gambia"
- "Republik Gambia"
- "Guinea-Bissau"
- "Republik Guinea-Bissau"
- "Äquatorialguinea"
- "Republik Äquatorialguinea"
- "Griechenland"
- "Hellenische Republik"
- "Grenada"
- "Grönland"
- "Guatemala"
- "Republik Guatemala"
- "Französisch-Guyana"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Kooperative Republik Guyana"
- "Hongkong"
- "Sonderverwaltungsregion Hongkong"
- "Heard und McDonaldinseln"
- "Honduras"
- "Republik Honduras"
- "Kroatien"
- "Republik Kroatien"
- "Haiti"
- "Republik Haiti"
- "Ungarn"
- "Indonesien"
- "Republik Indonesien"
- "Insel Man"
- "Indien"
- "Republik Indien"
- "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
- "Irland"
- "Iran, Islamische Republik"
- "Islamische Republik Iran"
- "Iran"
- "Irak"
- "Republik Irak"
- "Island"
- "Republik Island"
- "Israel"
- "Staat Israel"
- "Italien"
- "Italienische Republik"
- "Jamaika"
- "Jersey"
- "Jordanien"
- "Haschemitisches Königreich Jordanien"
- "Japan"
- "Kasachstan"
- "Republik Kasachstan"
- "Kenia"
- "Republik Kenia"
- "Kirgisistan"
- "Kirgisische Republik"
- "Kambodscha"
- "Königreich Kambodscha"
- "Kiribati"
- "Republik Kiribati"
- "St. Kitts und Nevis"
- "Korea, Republik"
- "Südkorea"
- "Kuwait"
- "Staat Kuwait"
- "Laos, Demokratische Volksrepublik"
- "Laos"
- "Libanon"
- "Libanesische Republik"
- "Liberia"
- "Republik Liberia"
- "Libyen"
- "St. Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Fürstentum Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "Demokratische sozialistische Republik Sri Lanka"
- "Lesotho"
- "Königreich Lesotho"
- "Litauen"
- "Republik Litauen"
- "Luxemburg"
- "Großherzogtum Luxemburg"
- "Lettland"
- "Republik Lettland"
- "Macao"
- "Sonderverwaltungsregion Macao"
- "Saint Martin (Französischer Teil)"
- "Marokko"
- "Königreich Marokko"
- "Monaco"
- "Fürstentum Monaco"
- "Moldau, Republik"
- "Republik Moldau"
- "Moldau"
- "Madagaskar"
- "Republik Madagaskar"
- "Malediven"
- "Republik Malediven"
- "Mexiko"
- "Vereinigte Mexikanische Staaten"
- "Marshallinseln"
- "Republik Marshallinseln"
- "Nordmazedonien"
- "Republik Nordmazedonien"
- "Mali"
- "Republik Mali"
- "Malta"
- "Republik Malta"
- "Myanmar"
- "Republik Myanmar"
- "Montenegro"
- "Mongolei"
- "Nördliche Marianen"
- "Commonwealth Nördliche Mariana-Inseln"
- "Mosambik"
- "Republik Mosambik"
- "Mauretanien"
- "Islamische Republik Mauretanien"
- "Montserrat"
- "Martinique"
- "Mauritius"
- "Republik Mauritius"
- "Malawi"
- "Republik Malawi"
- "Malaysia"
- "Mayotte"
- "Namibia"
- "Republik Namibia"
- "Neukaledonien"
- "Niger"
- "Republik Niger"
- "Norfolkinsel"
- "Nigeria"
- "Bundesrepublik Nigeria"
- "Nicaragua"
- "Republik Nicaragua"
- "Niue"
- "Niederlande"
- "Königreich der Niederlande"
- "Norwegen"
- "Königreich Norwegen"
- "Nepal"
- "Demokratische Bundesrepublik Nepal"
- "Nauru"
- "Republik Nauru"
- "Neuseeland"
- "Oman"
- "Sultanat Oman"
- "Pakistan"
- "Islamische Republik Pakistan"
- "Panama"
- "Republik Panama"
- "Pitcairn"
- "Peru"
- "Republik Peru"
- "Philippinen"
- "Republik der Philippinen"
- "Palau"
- "Republik Palau"
- "Papua-Neuguinea"
- "Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea"
- "Polen"
- "Republik Polen"
- "Puerto Rico"
- "Korea, Demokratische Volksrepublik"
- "Demokratische Volksrepublik Korea"
- "Nordkorea"
- "Portugal"
- "Portugiesische Republik"
- "Paraguay"
- "Republik Paraguay"
- "Palästina, Staat"
- "Staat Palästina"
- "Französisch-Polynesien"
- "Katar"
- "Staat Katar"
- "Réunion"
- "Rumänien"
- "Russische Föderation"
- "Ruanda"
- "Republik Ruanda"
- "Saudi-Arabien"
- "Königreich Saudi-Arabien"
- "Sudan"
- "Republik Sudan"
- "Senegal"
- "Republik Senegal"
- "Singapur"
- "Republik Singapur"
- "South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln"
- "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha"
- "Svalbard und Jan Mayen"
- "Salomoninseln"
- "Sierra Leone"
- "Republik Sierra Leone"
- "El Salvador"
- "Republik El Salvador"
- "San Marino"
- "Republik San Marino"
- "Somalia"
- "Bundesrepublik Somalia"
- "St. Pierre und Miquelon"
- "Serbien"
- "Republik Serbien"
- "Südsudan"
- "Republik Südsudan"
- "São Tomé und Príncipe"
- "Demokratische Republik São Tomé und Príncipe"
- "Suriname"
- "Republik Suriname"
- "Slowakei"
- "Slowakische Republik"
- "Slowenien"
- "Republik Slowenien"
- "Schweden"
- "Königreich Schweden"
- "Eswatini"
- "Königreich Eswatini"
- "Saint-Martin (Niederländischer Teil)"
- "Seychellen"
- "Republik Seychellen"
- "Syrien, Arabische Republik"
- "Syrien"
- "Turks- und Caicosinseln"
- "Tschad"
- "Republik Tschad"
- "Togo"
- "Republik Togo"
- "Thailand"
- "Königreich Thailand"
- "Tadschikistan"
- "Republik Tadschikistan"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Timor-Leste"
- "Demokratische Republik Timor-Leste"
- "Tonga"
- "Königreich Tonga"
- "Trinidad und Tobago"
- "Republik Trinidad und Tobago"
- "Tunesien"
- "Tunesische Republik"
- "Türkei"
- "Republik Türkei"
- "Tuvalu"
- "Taiwan, Chinesische Provinz"
- "Taiwan"
- "Tansania, Vereinigte Republik"
- "Vereinigte Republik Tansania"
- "Tansania"
- "Uganda"
- "Republik Uganda"
- "Ukraine"
- "United States Minor Outlying Islands"
- "Uruguay"
- "Republik Östlich des Uruguay"
- "Vereinigte Staaten"
- "Vereinigte Staaten von Amerika"
- "Usbekistan"
- "Republik Usbekistan"
- "Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)"
- "St. Vincent und die Grenadinen"
- "Venezuela, Bolivarische Republik"
- "Bolivarische Republik Venezuela"
- "Venezuela"
- "Britische Jungferninseln"
- "Britische Jungferninseln"
- "Amerikanische Jungferninseln"
- "Amerikanische Jungferninseln"
- "Vietnam"
- "Sozialistische Republik Vietnam"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Republik Vanuatu"
- "Wallis und Futuna"
- "Samoa"
- "Unabhängiger Staat Samoa"
- "Jemen"
- "Republik Jemen"
- "Südafrika"
- "Republik Südafrika"
- "Sambia"
- "Republik Sambia"
- "Simbabwe"
- "Republik Simbabwe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/de/grub_debian_po_de.po
- "Aus »menu.lst« laden (Chainload)?"
- "Die Upgrade-Skripte von GRUB haben eine Installation von »GRUB Legacy« in /"
- "boot/grub gefunden."
- "Um die Legacy-Version von GRUB auf Ihrem System zu ersetzen, wird die "
- "Anpassung von /boot/grub/menu.lst empfohlen, so dass GRUB 2 aus Ihrer "
- "bestehenden GRUB-Legacy-Konfiguration heraus geladen wird. Dieser Schritt "
- "kann jetzt automatisch vollzogen werden."
- "Es wird empfohlen, dass Sie dem Laden von GRUB 2 aus menu.lst zustimmen und "
- "überprüfen, dass Ihre neue »GRUB 2«-Installation funktioniert, bevor diese "
- "in den MBR (Master Boot Record) geschrieben wird."
- "Unabhängig von Ihrer Entscheidung können Sie den alten MBR später durch GRUB "
- "2 ersetzen. Geben Sie dazu als »root« den folgenden Befehl ein:"
- "Geräte für die GRUB-Installation:"
- "Für das Paket grub-pc wird gerade ein Upgrade durchgeführt. In diesem Menü "
- "können Sie auswählen, ob und für welche Geräte grub-install automatisch "
- "ausgeführt werden soll."
- "Für die Mehrzahl der Fälle wird empfohlen, grub-install automatisch laufen "
- "zu lassen. So wird vermieden, dass das installierte GRUB-Image nicht zu den "
- "GRUB-Modulen oder grub.cfg passt."
- "Wenn Sie nicht sicher sind, welches Gerät das BIOS zum Booten benutzt, ist "
- "es oft eine gute Idee, GRUB auf allen Geräten zu installieren."
- "Hinweis: Sie können GRUB auch in die Boot-Blöcke von Partitionen schreiben."
- "Hier werden auch einige geeignete Partitionen angeboten. Das zwingt GRUB "
- "allerdings dazu, den Blocklist-Mechanismus zu verwenden. Dieser ist weniger "
- "zuverlässig und wird daher nicht empfohlen."
- "Der GRUB-Bootloader wurde zuvor auf einem Datenträger, der nicht mehr im "
- "System vorhanden ist oder dessen eindeutige Kennung aus irgendeinem Grund "
- "geändert wurde, installiert. Es ist wichtig, sicherzustellen, dass das "
- "installierte GRUB-Core-Image synchron mit den GRUB-Modulen und grub.cfg "
- "bleibt. Bitte prüfen Sie erneut, um sicherzustellen, dass GRUB auf die "
- "entsprechenden Boot-Geräte geschrieben wird."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "GRUB konnte nicht auf das Boot-Gerät geschrieben werden - fortfahren?"
- "GRUB konnte nicht auf den folgenden Geräten installiert werden:"
- "Wollen Sie trotzdem fortfahren? Falls ja, wird Ihr Rechner vielleicht nicht "
- "problemlos hochfahren."
- "Das Schreiben von GRUB auf das Boot-Gerät ist fehlgeschlagen. Noch einmal "
- "versuchen?"
- "Vielleicht können Sie GRUB auf einem anderen Gerät installieren. Sie sollten "
- "aber prüfen, ob Ihr System von diesem Gerät startet. Sonst wird das Upgrade "
- "von GRUB Legacy abgebrochen."
- "Fortsetzen, ohne Grub zu installieren?"
- "Sie haben sich entschieden, GRUB auf kein Gerät zu installieren. Wenn Sie "
- "fortfahren, könnte der Boot-Loader nicht richtig konfiguriert sein. Beim "
- "nächsten Hochfahren dieses Computers wird der Boot-Loader benutzen, was "
- "immer sich vorher im Boot-Sektor befand. Wenn sich schon eine ältere Version "
- "von GRUB 2 im Boot-Sektor befindet, kann sie möglicherweise keine Module "
- "laden oder nicht mehr mit der aktuellen Konfigurationsdatei umgehen."
- "Falls Sie bereits einen anderen Boot-Loader einsetzen und diesen beibehalten "
- "wollen oder Ihre spezielle Umgebung keinen Boot-Loader erfordert, dann "
- "sollten Sie trotzdem fortfahren. Anderenfalls sollten Sie GRUB irgendwo "
- "installieren."
- "GRUB 2 aus /boot/grub entfernen?"
- "Wollen Sie alle Daten von GRUB 2 aus /boot/grub entfernen lassen?"
- "Wenn kein anderer Boot-Loader installiert ist, kann Ihr System anschließend "
- "nicht mehr booten (hochfahren)."
- "Jetzt die Umstellung auf GRUB 2 abschließen?"
- "Auf diesem System sind noch Dateien des GRUB-Legacy-Boot-Loaders "
- "installiert, aber es sind nun auch GRUB-2-Boot-Sektoren auf den folgenden "
- "Datenträgern installiert:"
- "Es sieht so aus, als ob Sie GRUB Legacy nicht mehr verwenden. Daher sollten "
- "Sie stattdessen ein Upgrade der GRUB-2-Images auf diesen Datenträgern "
- "durchführen und die Umstellung auf GRUB 2 abschließen, indem Sie die alten "
- "GRUB-Legacy-Dateien entfernen. Falls Sie das Upgrade für diese GRUB-2-Images "
- "nicht durchführen, könnten diese mit den neuen Paketen nicht kompatibel sein "
- "und dazu führen, dass Ihr System nicht mehr einwandfrei startet."
- "Grundsätzlich sollten Sie die Umstellung auf GRUB 2 abschließen, es sei "
- "denn, diese GRUB-2-Boot-Sektoren wurden von einem anderen Betriebssystem "
- "installiert."
- "Linux-Befehlszeile:"
- "Die folgende Linux-Befehlszeile wurde aus /etc/default/grub oder dem "
- "Parameter »kopt« in der Datei menu.lst von GRUB Legacy extrahiert. Bitte "
- "überprüfen Sie, ob die Befehlszeile korrekt ist und ändern Sie diese, wenn "
- "es notwendig ist. Diese Befehlszeile darf leer sein."
- "Standard-Befehlszeile für Linux:"
- "Die folgende Zeichenkette wird als Linux-Parameter für den "
- "Standardmenüeintrag, nicht aber für den Rettungsmodus verwandt."
- "Zusätzliche Installation in den Pfad für EFI-Wechselmedien erzwingen?"
- "Einige EFI-basierte Systeme haben einen Fehler und handhaben neue Bootloader "
- "nicht korrekt. Falls Sie eine zusätzliche Installation von GRUB in den Pfad  "
- "für EFI-Wechselmedien erzwingen, sollten Sie gewährleisten, dass das System "
- "Debian trotz dieses Problems korrekt startet. Es besteht jedoch die "
- "Möglichkeit, dass ein anderes von diesem Pfad abhängiges Betriebssystem "
- "nicht mehr starten kann. In diesem Fall müssen Sie sicherstellen, dass GRUB "
- "erfolgreich konfiguriert wurde und Installationen beliebiger anderer "
- "Betriebssystem korrekt starten können."
- "NVRAM aktualisieren, um direkt in Debian hineinzustarten?"
- "GRUB kann die Plattformvariablen Ihres NVRAMs so konfigurieren, dass es "
- "direkt beim Einschalten in Debian hineinstartet. Es könnte allerdings sein, "
- "dass Sie es vorziehen, dieses Verhalten zu deaktivieren und Änderungen an "
- "Ihrer Systemstartkonfiguration zu vermeiden. Falls beispielsweise Ihre NVRAM-"
- "Variablen so konfiguriert wurden, dass Ihr System bei jedem Systemstart mit "
- "einem PXE-Server Kontakt aufnimmt, dann würde dies dieses Verhalten "
- "beibehalten."
- "Automatisch os-prober ausführen, um andere Betriebssysteme zu erkennen und "
- "zu starten?"
- "GRUB kann das Werkzeug os-prober verwenden, um das Erkennen anderer "
- "Betriebssystem auf Ihrem Computer zu versuchen und sie automatisch zu der "
- "Liste der Startoptionen hinzuzufügen."
- "Falls auf Ihrem Computer mehrere Betriebssystem installiert sind, dann "
- "möchten Sie das wahrscheinlich. Falls Ihr Computer als Betreiber für "
- "Gastbetriebssysteme dient, die mittels LVM oder rohen Plattengeräten "
- "installiert sind, dann kann die Ausführung von os-prober diese "
- "Gastbetriebssysteme beschädigen, da es Dateisysteme einhängt, um nach "
- "bestimmten Sachen zu suchen."
- "Befehlszeile für kFreeBSD:"
- "Die folgende kFreeBSD-Befehlszeile wurde aus /etc/default/grub oder dem "
- "Parameter »kopt« in der Datei menu.lst von GRUB Legacy extrahiert. Bitte "
- "überprüfen Sie, ob diese korrekt ist und passen Sie sie an, wenn das "
- "erforderlich ist. Diese Befehlszeile darf leer sein."
- "Standard-Befehlszeile für kFreeBSD:"
- "Die folgende Zeichenkette wird als kFreeBSD-Parameter für den "
- "Standardmenüeintrag, nicht aber für den Rettungsmodus verwandt."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/de/util-linux_debian_po_de.po
- "Eine CD auswerfen"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/de/tasksel_tasks_po_de.po
- "Standard-Systemwerkzeuge"
- "Dieser Task richtet eine grundlegende Benutzerumgebung ein; er stellt eine "
- "kleine, aber vernünftige Auswahl von Diensten und Werkzeugen für die "
- "Kommandozeile bereit."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/de/espeakup_debian_po_de.po
- "Die Sprachsynthesizer-Stimme konfigurieren"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/de/tasksel_debian_po_de.po
- "Welche Software soll installiert werden?"
- "Momentan ist nur das Wichtigste des Systems installiert. Um das System an "
- "Ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie eine oder mehrere der folgenden "
- "vordefinierten Software-Sammlungen installieren."
- "Sie können eine oder mehrere der folgenden vordefinierten Software-"
- "Sammlungen zur Installation auswählen."
- "Die Standardauswahl kann per Voreinstellung geändert werden, um eine andere "
- "Desktopumgebung auszuwählen."
- "Softwareauswahl"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/de/tasksel_po_de.po
- "Verwendung:\n"
- "tasksel install <Task>...\n"
- "tasksel remove <Task>...\n"
- "tasksel [Optionen]\n"
- "\t-t, --test          Test-Modus. Nichts ändern\n"
- "\t    --new-install   Installiert einige Tasks automatisch\n"
- "\t    --list-tasks    Zeigt Tasks an und verlässt das Programm\n"
- "\t    --task-packages Zeigt vorhandene Pakete in einem Task\n"
- "\t    --task-desc     Gibt die Beschreibung eines Tasks aus\n"
- "apt-get fehlgeschlagen"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/de/popularity-contest_debian_po_de.po
- "An der Paketverwendungserfassung teilnehmen?"
- "Das System kann anonym Statistiken über die am meisten verwendeten Pakete "
- "auf diesem System an die Distributions-Entwickler schicken lassen. Diese "
- "Informationen beeinflussen beispielsweise die Entscheidungen, welche Pakete "
- "auf die erste CD kommen."
- "Wenn Sie sich entscheiden teilzunehmen, wird das automatische "
- "Übertragungsprogramm wöchentlich ausgeführt und Statistiken an die "
- "Distributions-Entwickler senden. Die vollständigen Statistiken können unter "
- "https://popcon.debian.org/ eingesehen werden."
- "Die Wahl kann später durch Ausführen von »dpkg-reconfigure popularity-"
- "contest« geändert werden."