*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/el/tasksel_po_el.po - "Χρήση:\n" - "tasksel install ...\n" - "tasksel remove ...\n" - "tasksel [επιλογές]; όπου επιλογές μπορούν να είναι:\n" - "\t-t --test δοκιμαστικά χωρίς εκτέλεση εργασίας\n" - "\t --new-install αυτόματη εγκατάσταση μερικών εργασιών\n" - "\t --list-tasks εμφάνιση των εργασιών και έξοδος\n" - "\t --task-packages εμφάνιση των διαθέσιμων πακέτων σε μια εργασία\n" - "\t --task-desc εμφάνισε την περιγραφή μιας εργασίας\n" - "το apt-get απέτυχε" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/el/tasksel_tasks_po_el.po - "Τυπικά εργαλεία συστήματος" - "Αυτή η ομάδα ρυθμίζει ένα βασικό περιβάλλον χρήστη, παρέχοντας μια εύλογα " - "μικρή συλλογή από υπηρεσίες και εργαλεία για χρήση από τη γραμμή εντολών. " *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/el/iso-codes_iso_3166-1_el.po - "Αρούμπα" - "Αφγανιστάν" - "Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν" - "Ανγκόλα" - "Δημοκρατία της Ανγκόλα" - "Ανγκουίλα" - "Νήσοι Ώλαντ" - "Αλβανία" - "Δημοκρατία της Αλβανίας" - "Ανδόρρα" - "Πριγκιπάτο της Ανδόρρας" - "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" - "Αργεντινή" - "Δημοκρατία της Αργεντινής" - "Αρμενία" - "Δημοκρατία της Αρμενίας" - "Αμερικανική Σαμόα" - "Ανταρκτική" - "Γαλλικά Νότια Εδάφη" - "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα" - "Αυστραλία" - "Αυστρία" - "Αυστριακή Δημοκρατία" - "Αζερμπαϊτζάν" - "Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν" - "Μπουρούντι" - "Δημοκρατία του Μπουρούντι" - "Βέλγιο" - "Βασίλειο του Βελγίου" - "Μπενίν" - "Δημοκρατία του Μπενίν" - "Μποναίρ, Άγιος Ευστράτιος και Σάμπα" - "Μπουρκίνα Φάσο" - "Μπανγκλαντές" - "Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές" - "Βουλγαρία" - "Δημοκρατία της Βουλγαρίας" - "Μπαχρέιν" - "Βασίλειο του Μπαχρέιν" - "Μπαχάμες" - "Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών" - "Βοσνία και Ερζεγοβίνη" - "Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης" - "Άγιος Βαρθολομαίος" - "Λευκορωσία" - "Δημοκρατία της Λευκορωσίας" - "Μπελίζ" - "Βερμούδες" - "Βολιβία, Πολυεθνική Πολιτεία της" - "Πολυεθνική Πολιτεία της Βολιβίας" - "Βολιβία" - "Βραζιλία" - "Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας" - "Μπαρμπάντος" - "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ" - "Μπουτάν" - "Βασίλειο του Μπουτάν" - "Νήσος Μπουβέ" - "Μποτσουάνα" - "Δημοκρατία της Μποτσουάνας" - "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής" - "Καναδάς" - "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)" - "Ελβετία" - "Ελβετική Συνομοσπονδία" - "Χιλή" - "Δημοκρατία της Χιλής" - "Κίνα" - "Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας" - "Ακτή Ελεφαντοστού" - "Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού" - "Καμερούν" - "Δημοκρατία του Καμερούν" - "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του" - "Κονγκό" - "Δημοκρατία του Κονγκό" - "Νήσοι Κουκ" - "Κολομβία" - "Δημοκρατία της Κολομβίας" - "Κομόρες" - "Ένωση των Κομορών" - "Πράσινο Ακρωτήριο" - "Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου" - "Κόστα Ρίκα" - "Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα" - "Κούβα" - "Δημοκρατία της Κούβας" - "Κουρασάο" - "Νήσοι Χριστουγέννων" - "Νησιά Κέιμαν" - "Κύπρος" - "Κυπριακή Δημοκρατία" - "Τσεχία" - "Τσεχική Δημοκρατία" - "Γερμανία" - "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας" - "Τζιμπουτί" - "Δημοκρατία του Τζιμπουτί" - "Ντομίνικα" - "Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα" - "Δανία" - "Βασίλειο της Δανίας" - "Δομινικανή Δημοκρατία" - "Αλγερία" - "Λαϊκη Δημοκρατία της Αλγερίας" - "Ισημερινός" - "Δημοκρατία του Ισημερινού" - "Αίγυπτος" - "Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου" - "Ερυθραία" - "Κράτος της Ερυθραίας" - "Δυτική Σαχάρα" - "Ισπανία" - "Βασίλειο της Ισπανίας" - "Εσθονία" - "Δημοκρατία της Εσθονίας" - "Αιθιοπία" - "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία της Αιθιοπίας" - "Φινλανδία" - "Δημοκρατία της Φινλανδίας" - "Φίτζι" - "Δημοκρατία των Φίντζι" - "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)" - "Γαλλία" - "Γαλλική Δημοκρατία" - "Νησιά Φερόε" - "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της" - "Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας" - "Γκαμπόν" - "Δημοκρατία της Γκαμπόν" - "Ηνωμένο Βασίλειο" - "Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας" - "Γεωργία" - "Γκέρνσεϊ" - "Γκάνα" - "Δημοκρατία της Γκάνας" - "Γιβραλτάρ" - "Γουινέα" - "Δημοκρατία της Γουινέας" - "Γουαδελούπη" - "Γκάμπια" - "Δημοκρατία της Γκάμπια" - "Γουινέα-Μπισσάου" - "Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου" - "Ισημερινή Γουινέα" - "Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας" - "Ελλάδα" - "Ελληνική Δημοκρατία" - "Γρενάδα" - "Γροιλανδία" - "Γουατεμάλα" - "Δημοκρατία της Γουατεμάλας" - "Γαλλική Γουιάνα" - "Γκουάμ" - "Γουιάνα" - "Δημοκρατία της Γουιάνας" - "Χονγκ Κονγκ" - "Χονγκ Κονγκ Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας" - "Νήσος Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ" - "Ονδούρα" - "Δημοκρατία της Ονδούρας" - "Κροατία" - "Δημοκρατία της Κροατίας" - "Αϊτή" - "Δημοκρατία της Αϊτής" - "Ουγγαρία" - "Ινδονησία" - "Δημοκρατία της Ινδονησίας" - "Νήσος του Μαν" - "Ινδία" - "Δημοκρατία της Ινδίας" - "Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού" - "Ιρλανδία" - "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του" - "Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν" - "Ιράκ" - "Δημοκρατία του Ιράκ" - "Ισλανδία" - "Δημοκρατία της Ισλανδίας" - "Ισραήλ" - "Κράτος του Ισραήλ" - "Ιταλία" - "Ιταλική Δημοκρατία" - "Τζαμάικα" - "Τζέρσεϊ" - "Ιορδανία" - "Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας" - "Ιαπωνία" - "Καζακστάν" - "Δημοκρατία του Καζακστάν" - "Κένυα" - "Δημοκρατία της Κένυας" - "Κιργιζία" - "Δημοκρατία της Κιργιζίας" - "Καμπότζη" - "Βασίλειο της Καμπότζης" - "Κιριμπάτι" - "Δημοκρατία του Κιριμπάτι" - "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις" - "Κορέα, Δημοκρατία της" - "Νότια Αφρική" - "Κουβέιτ" - "Κράτος του Κουβέιτ" - "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος" - "Λίβανος" - "Δημοκρατία του Λιβάνου" - "Λιβερία" - "Δημοκρατία της Λιβερίας" - "Λιβύη" - "Αγία Λουκία" - "Λίχτενσταϊν" - "Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν" - "Σρι Λάνκα" - "Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα" - "Λεσότο" - "Βασίλειο του Λεσόθο" - "Λιθουανία" - "Δημοκρατία της Λιθουανίας" - "Λουξεμβούργο" - "Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου" - "Λετονία" - "Δημοκρατία της Λετονίας" - "Μακάο" - "Μακάο Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας" - "Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα)" - "Μαρόκο" - "Βασίλειο του Μαρόκου" - "Μονακό" - "Πριγκιπάτο του Μονακό" - "Μολδαβίας, Δημοκρατία της" - "Δημοκρατία της Μολδαβίας" - "Μολδαβία" - "Μαδαγασκάρη" - "Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης" - "Μαλδίβες" - "Δημοκρατία των Μαλδιβών" - "Μεξικό" - "Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού" - "Νήσοι Μάρσαλ" - "Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ" - "Βόρεια Μακεδονία" - "Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας" - "Μάλι" - "Δημοκρατία του Μάλι" - "Μάλτα" - "Δημοκρατία της Μάλτας" - "Μιανμάρ" - "Δημοκρατία της Μιανμάρ" - "Μαυροβούνιο" - "Μογγολία" - "Βόρειες Μαριάνες Νήσοι" - "Κοινοπολιτεία των Νήσων Βορείων Μαριάννων" - "Μοζαμβίκη" - "Δημοκρατία της Μοζαμβίκης" - "Μαυριτανία" - "Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας" - "Μοντσεράτ" - "Μαρτινίκα" - "Μαυρίκιος" - "Δημοκρατία του Μαυρικίου" - "Μαλάουι" - "Δημοκρατία του Μαλάουι" - "Μαλαισία" - "Μαγιότ" - "Ναμίμπια" - "Δημοκρατία της Ναμίμπιας" - "Νέα Καληδονία" - "Νίγηρας" - "Δημοκρατία του Νίγηρα" - "Νήσος Νόρφολκ" - "Νιγηρία" - "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας" - "Νικαράγουα" - "Δημοκρατία της Νικαράγουας" - "Νιούεϊ" - "Ολλανδία" - "Βασίλειο των Κάτω Χωρών" - "Νορβηγία" - "Βασίλειο της Νορβηγίας" - "Νεπάλ" - "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ" - "Ναουρού" - "Δημοκρατία του Ναουρού" - "Νέα Ζηλανδία" - "Ομάν" - "Σουλτανάτο του Ομάν" - "Πακιστάν" - "Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν" - "Παναμάς" - "Δημοκρατία του Παναμά" - "Πίτκαϊρν" - "Περού" - "Δημοκρατία του Περού" - "Φιλιππίνες" - "Δημοκρατία των Φιλιππινών" - "Παλάου" - "Δημοκρατία του Παλάου" - "Παπούα Νέα Γουινέα" - "Ανεξάρτητο Κράτος της Παπούα Νέα Γουινέα" - "Πολωνία" - "Δημοκρατία της Πολωνίας" - "Πουέρτο Ρίκο" - "Κορέα, Λαοκρατική Δημοκρατία της" - "Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας" - "Βόρεια Μακεδονία" - "Πορτογαλία" - "Πορτογαλική Δημοκρατία" - "Παραγουάη" - "Δημοκρατία της Παραγουάης" - "Παλαιστίνη" - "Κράτος της Παλαιστίνης" - "Γαλλική Πολυνησία" - "Κατάρ" - "Κράτος του Κατάρ" - "Ρεϋνιόν" - "Ρουμανία" - "Ρωσική Ομοσπονδία" - "Ρουάντα" - "Δημοκρατία της Ρουάντα" - "Σαουδική Αραβία" - "Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας" - "Σουδάν" - "Δημοκρατία του Σουδάν" - "Σενεγάλη" - "Δημοκρατία της Σενεγάλης" - "Σιγκαπούρη" - "Δημοκρατία της Σιγκαπούρης" - "Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς" - "Σεντ Ελένα, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνχα" - "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγέν" - "Νήσοι Σολομώντα" - "Σιέρα Λεόνε" - "Δημοκρατία της Σιέρρα Λεόνε" - "Ελ Σαλβαδόρ" - "Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ" - "Άγιος Μαρίνος" - "Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου" - "Σομαλία" - "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Σομαλίας" - "Σαιν Πιερ και Μικελόν" - "Σερβία" - "Δημοκρατία της Σερβίας" - "Νότιο Σουδάν" - "Δημοκρατία του Νότιου Σουδάν" - "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" - "Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" - "Σουρινάμ" - "Δημοκρατία του Σουρινάμ" - "Σλοβακία" - "Δημοκρατία της Σλοβακίας" - "Σλοβενία" - "Δημοκρατία της Σλοβενίας" - "Σουηδία" - "Βασίλειο της Σουηδίας" - "Εσουατίνι" - "Βασίλειο του Εσουατίνι" - "Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα)" - "Σεϋχέλλες" - "Δημοκρατία των Σεϋχελλών" - "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας" - "Τερκς και Κάικος Νήσοι" - "Τσαντ" - "Δημοκρατία του Τσαντ" - "Τόγκο" - "Δημοκρατία του Τόγκο" - "Ταϊλάνδη" - "Βασίλειο της Ταϊλάνδης" - "Τατζικιστάν" - "Δημοκρατία του Τατζικιστάν" - "Τοκελάου" - "Τουρκμενιστάν" - "Τιμόρ-Λέστε" - "Λαϊκη Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ" - "Τόνγκα" - "Βασίλειο της Τόνγκα" - "Τρινιντάντ και Τομπάγκο" - "Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο" - "Τυνησία" - "Δημοκρατία της Τυνησίας" - "Δημοκρατία της Τουρκίας" - "Τουβαλού" - "Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας" - "Ταϊβάν" - "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της" - "Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας" - "Τανζανία" - "Ουγκάντα" - "Δημοκρατία της Ουγκάντας" - "Ουκρανία" - "Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών" - "Ουρουγουάη" - "Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης" - "Ηνωμένες Πολιτείες" - "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής" - "Ουζμπεκιστάν" - "Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν" - "Αγία Έδρα (το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού)" - "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες" - "Βενεζουέλα, Βολιβαριανή Δημοκρατία της" - "Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας" - "Βενεζουέλα" - "Παρθένοι Νήσοι, Βρετανικές" - "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι" - "Παρθένοι Νήσοι, Η.Π.Α." - "Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών" - "Βιετνάμ" - "Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ" - "Βιετνάμ" - "Βανουάτου" - "Δημοκρατία του Βανουάτου" - "Ουαλίς και Φουτούνα" - "Σαμόα" - "Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα" - "Υεμένη" - "Δημοκρατία της Υεμένης" - "Νότια Αφρική" - "Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής" - "Ζάμπια" - "Δημοκρατία της Ζάμπιας" - "Ζιμπάμπουε" - "Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/el/popularity-contest_debian_po_el.po - "Θέλετε να συμμετάσχετε στην έρευνα χρήσης των πακέτων;" - "Το σύστημα μπορεί να διαθέτει ανώνυμα στους προγραμματιστές της διανομής " - "Debian στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα περισσότερο χρησιμοποιούμενα πακέτα " - "σ' αυτό.Οι πληροφορίες αυτές επηρεάζουν αποφάσεις όπως πχ. το ποια πακέτα " - "πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο πρώτο CD του Debian." - "Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε, το σενάριο αυτόματης υποβολής θα εκτελείται " - "μια φορά την εβδομάδα, στέλνοντας στατιστικά στους προγραμματιστές της " - "διανομής τουDebian. Τα στατιστικά στοιχεία που συλλέγονται μπορούν να " - "βρεθούν στον δικτυακό τόπο https://popcon.debian.org/." - "Η επιλογή αυτή μπορεί να τροποποιηθεί αργότερα εκτελώντας την εντολή \"dpkg-" - "reconfigure popularity-contest\"." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/el/grub_debian_po_el.po - "Να γίνει αλυσιδωτή φόρτωση από το αρχείο menu.lst;" - "Το πρόγραμμα αναβάθμισης του GRUB έχει εντοπίσει αρχεία ρύθμισης του GRUB " - "Legacy στον κατάλογο /boot/grub." - "Για να αντικαταστήσετε την έκδοση Legacy του GRUB στο σύστημά σας, " - "συνιστάται η προσαρμογή του αρχείου /boot/grub/menu.lst ώστε να γίνεται η " - "φόρτωση μιας εκκινήσιμης εικόνας του GRUB 2 μέσα από την υπάρχουσα " - "διαμόρφωση του GRUB Legacy. Το βήμα αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί τώρα " - "αυτόματα." - "Συνιστάται η αποδοχή της αλυσιδωτής φόρτωσης του GRUB 2 από το αρχείο menu." - "lst και η επαλήθευση της λειτουργικότητας της νέας ρύθμισης του GRUB 2 πριν " - "αυτό εγγραφεί στο MBR (Master Boot Record)." - "Όποια κι αν είναι η απόφασή σας, μπορείτε να αντικαταστήσετε αργότερα το " - "προηγούμενο αντίγραφο του MBR με τη βοήθεια του GRUB 2, εκτελώντας ως " - "χρήστης root την ακόλουθη εντολή: " - "Συσκευές εγκατάστασης του GRUB:" - "Γίνεται αναβάθμιση του πακέτου grub-pc. Αυτό το μενού σας επιτρέπει να " - "επιλέξετε τις συσκευές, αν θέλετε κάποιες, για τις οποίες θα εκτελεστεί " - "αυτόματα το grub-install." - "Η αυτόματη εκτέλεση του grub-install συνιστάται στις περισσότερες " - "περιπτώσεις για την αποτροπή του αποσυγχρονισμού του εγκατεστημμένου " - "αντιγράφου του GRUB από τις υποενότητες του GRUB ή το αρχείο grub.cfg." - "Αν δεν είστε βέβαιοι για το ποια συσκευή έχει οριστεί ως συσκευή εκκίνησης " - "από το BIOS του συστήματός σας, είναι συχνά καλή ιδέα να εγκαταστήσετε το " - "GRUB σε όλες τις συσκευές." - "Σημείωση: είναι δυνατόν να εγκαταστήσετε το GRUB και σε αρχεία εκκίνησης " - "κατατμήσεων (boot records) και εδώ προσφέρονται μερικές τέτοιες κατάλληλες " - "κατατμήσεις. Όμως, αυτό αναγκάζει το GRUB να χρησιμοποιήσει τον μηχανισμό " - "blocklist, κάτι που το καθιστά λιγότερο αξιόπιστο, κατά συνέπεια αυτή η " - "μέθοδος δεν συνίσταται." - "Ο φορτωτής εκκίνησης GRUB είχε εγκατασταθεί προηγουμένως σε έναν δίσκο που " - "δεν είναι πλέον παρών στο σύστημα ή που ο μοναδικός κωδικός αναγνώρισής του " - "έχει για κάποιο λόγο αλλάξει. Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι το κύριο " - "εγκατεστημένο αντίγραφο του GRUB παραμένει συγχρονισμένο με τιςενότητεςτου " - "GRUB στο αρχείο grub.cfg. Παρακαλώ ελέγξτε ξανά για νασιγουρευτείτε ότι το " - "GRUB έχει εγγραφεί στις κατάλληλες εκκινήσιμες συσκευές." - "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})" - "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})" - "Η εγκατάσταση του GRUB στην συσκευή εκκίνησης απέτυχε - Συνέχεια;" - "Η εγκατάσταση του GRUB απέτυχε στις ακόλουθες συσκευές:" - "Θέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά; Αν ναι, είναι πιθανόν ο υπολογιστής σας να " - "μην μπορεί να εκκινήσει κανονικά." - "Η εγγραφή του GRUB στη συσκευή εκκίνησης απέτυχε - Επανάληψη;" - "Είναι πιθανόν να εγκαταστήσετε το GRUB σε κάποια άλλη συσκευή, αλλά θα " - "πρέπει να ελέγξετε ότι το σύστημά σας μπορεί να εκκινήσει από αυτή τη " - "συσκευή. Διαφορετικά, η αναβάθμιση από την έκδοση Legacy του GRUB θα " - "ακυρωθεί." - "Συνέχεια χωρίς εγκατάσταση του GRUB;" - "Επιλέξατε να μην εγκαταστήσετε το GRUB σε οποιαδήποτε συσκευή. Αν " - "συνεχίσετε, το πρόγραμμα εκκίνησης πιθανόν να μην έχει ρυθμιστεί σωστά και " - "στην επανεκκίνηση του υπολογιστή σας θα χρησιμοποιήσει οτιδήποτε υπήρχε από " - "πριν στον τομέα εκκίνησης. Αν υπάρχει μια προηγούμενη έκδοση του GRUB 2 στον " - "τομέα εκκίνησης, πιθανόν να μην μπορεί να φορτώσει κάποιες ενότητες αλλά " - "ούτενα χειριστεί το τρέχον αρχείο ρυθμίσεων." - "Αν χρησιμοποιείτε ήδη ένα διαφορετικό πρόγραμμα εκκίνησης και θέλετε να " - "συνεχίσετε με αυτόν ή αν το παρόν σύστημα είναι ένα ειδικό περιβάλλον στο " - "οποίο δεν χρειάζεστε ένα πρόγραμμα εκκίνησης, τότε θα πρέπει να συνεχίσετε " - "έτσι κι αλλιώς. Διαφορετικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε κάπου το GRUB." - "Να αφαιρεθεί το GRUB 2 από το /boot/grub;" - "Θέλετε να αφαιρεθούν όλα τα αρχεία του GRUB 2 από τον κατάλογο /boot/grub;" - "Κάτι τέτοιο θα καταστήσει το σύστημα μη εκκινήσιμο εκτός αν εγκαταστήσετε " - "κάποιο άλλο πρόγραμμα εκκίνησης." - "Να τελειώσει τώρα η μετατροπή σε GRUB 2;" - "Το σύστημα έχει ακόμα εγκατεστημένα αρχεία από τον φορτωτή εκκίνησης GRUB " - "Legacy, αλλά έχει τώρα επίσης εγκατεστημένα αρχεία εκκίνησης του GRUB 2 " - "στους εξής δίσκους:" - "Φαίνεται πιθανόν ότι το πρόγραμμα εκκίνησης GRUB Legacy δεν είναι πια σε " - "χρήση και ότι θα πρέπει αντίθετα να αναβαθμίσετε το GRUB 2 στους παρακάτω " - "δίσκους και να ολοκληρώσετε την μετατροπή στο GRUB 2 αφαιρώντας οποιαδήποτε " - "παλιότερα αρχεία του GRUB Legacy. Αν δεν αναβαθμίσετε αυτά τα αντίγραφα του " - "GRUB 2, τότε πιθανόν να είναι ασύμβατα με τα νεότερα πακέτα, με αποτέλεσμα " - "να σταματήσει η κανονική εκκίνηση του συστήματός σας." - "Στη γενική περίπτωση θα πρέπει να τελειώσετε την μετατροπή σε GRUB 2 εκτόςκι " - "αν αυτά τα αρχεία εκκίνησης έχουν δημιουργηθεί από μια εγκατάσταση του GRUB " - "2 σε ένα άλλο λειτουργικό σύστημα." - "Γραμμή εντολής Linux:" - "Η επόμενη γραμμή εντολών για Linux έχει εξαχθεί από το αρχείο /etc/default/" - "grub ή από την παράμετρο `kopt' στο αρχείο menu.lst του GRUB Legacy. " - "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είναι ορθή και τροποποιήστε την αν είναι " - "απαραίτητο. Η γραμμή επιτρέπεται να είναι κενή." - "Προκαθορισμένη γραμμή εντολών Linux:" - "Η ακόλουθη συμβολοσειρά θα χρησιμοποιηθεί για τις παραμέτρους Linux στην " - "προκαθορισμένη είσοδο του μενού εκκίνησης αλλά όχι για την κατάσταση " - "διάσωσης (recovery mode)." - "Να γίνει εξαναγκασμένη εγκατάσταση στην αποσπώμενη EFI συσκευή;" - "Μερικά συστήματα που βασίζουνται στο EFI είναι ελλειπώς ανεπτυγμένα και δεν " - "διαχειρίζονται τα νέα προγράμματα εκκίνησης σωστά. Αν εξαναγκάσετε το " - "σύστημα να κάνει εγκατάσταση του GRUB στην αποσπώμενη EFI συσκευή, είναι " - "βέβαιο ότι αυτό το σύστημα θα δύναται να εκκινεί το Debian σωστά, ακόμα και " - "να εμφανιστεί τέτοιο πρόβλημα. Παρόλα αυτά, ίσβς αφαιρέσει τη δυνατότητα να " - "εκκινείτε οποιοδήποτε άλλο λειτουργικό σύστημα που ίσως εξαρτάται από αυτή " - "τη συσκευή. Αν υπάρχει άλλο λειτουργικό σύστημα, θα χρειαστεί να σιγουρέψετε " - "ότι ο GRUB είναι σωστά ρυθμισμένος να φορτώνει όλα τα άλλα λειτουργικά. " - "Να γίνει επικαιροποίηση των μεταβλητών NVRAM ώστε να εκκινεί αυτόματα στο" - " Debian;" - "Το GRUB μπορεί να ρυθμίσει τις μεταβλητές NVRAM της πλατφόρμας σας " - "έτσι ώστε να εκκινεί αυτόματα στο Debian όταν μπαίνει σε λειτουργία. " - "Όμως, μπορεί να προτιμάτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη συμπεριφορά " - "και να αποφύγετε αλλαγές στις ρυθμίσεις σας για την εκκίνηση. Για παράδειγμα, " - "αν οι μεταβλητές της NVRAM έχουν οριστεί έτσι ώστε το σύστημά σας να " - "επικοινωνεί με έναν εξυπηρετητή PXE σε κάθε εκκίνηση, αυτό θα διατηρήσει " - "την συγκεκριμένη συμπεριφορά." - "Να γίνει εκτέλεση αυτόματα του os-prober για την ανίχνευση και εκκίνηση άλλων" - " ΛΣ;" - "Το GRUB μπορεί να χρησιμοποιήσει το εργαλείο ανίχνευσης ΛΣ os-prober για να " - "προσπαθήσει να ανιχνεύσει άλλα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας και " - "να τα προσθέσει αυτόματα στην λίστα του με τις επιλογές εκκίνησης." - "Αν ο υπολογιστής σας έχει εγκατεστημένα πολλαπλά λειτουργικά συστήματα, τότε " - "αυτό είναι που πιθανόν επιθυμείτε. Αν, όμως, ο υπολογιστής σας φιλοξενεί ΛΣ " - "εγκατεστημένα μέσω δίσκων LVM ή συσκευών πραγματικών δίσκων, η εκτέλεση του " - "os-prober μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε αυτά τα φιλοξενούμενα ΛΣ καθώς για" - " την " - "αναζήτηση που εκτελεί προσαρτά τα συστήματα αρχείων." - "Γραμμή εντολών kFreeBSD:" - "Η επόμενη γραμμή εντολών του kFreeBSD έχει εξαχθεί από το αρχείο /etc/" - "default/grub ή από την παράμετρο `kopt' στο αρχείο menu.lst του GRUB " - "Legacy. Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είναι ορθή και τροποποιήστε την αν είναι " - "απαραίτητο. Η γραμμή επιτρέπεται να είναι κενή." - "Προκαθορισμένη γραμμή εντολών kFreeBSD:" - "Η ακόλουθη συμβολοσειρά θα χρησιμοποιηθεί για τις παραμέτρους kFreeBSD στην " - "προκαθορισμένη είσοδο του μενού εκκίνησης αλλά όχι για την κατάσταση " - "διάσωσης (recovery mode)." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/el/util-linux_debian_po_el.po - "Εξαγωγή ενός CD από τον οδηγό" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/el/espeakup_debian_po_el.po - "Ρύθμιση της φωνής του συνθέτη ομιλίας" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/el/tasksel_debian_po_el.po - "Επιλογή του λογισμικού προς εγκατάσταση:" - "Αυτή τη στιγμή έχουν εγκατασταθεί μόνο τα βασικά πακέτα του Debian. Για να " - "ολοκληρώσετε την εγκατάσταση σύμφωνα με τις ανάγκες σας, μπορείτε να " - "επιλέξετε την εγκατάσταση μιας ή και περισσοτέρων από τις ακόλουθες " - "προκαθορισμένες συλλογές λογισμικού." - "Μπορείτε να εγκαταστήσετε μία ή και περισσότερες από τις ακόλουθες " - "προκαθορισμένες συλλογές λογισμικού." - "Επιλογή λογισμικού"