*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eo/iso-codes_iso_3166-1_eo.po
- "Arubo"
- "Afganio"
- "Islama Respubliko Afganio"
- "Angolo"
- "Respubliko Angolo"
- "Angvilo"
- "Alando"
- "Albanio"
- "Respubliko Albanio"
- "Andoro"
- "Princolando Andoro"
- "Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj"
- "Argentino"
- "Argentina Respubliko"
- "Armenio"
- "Respubliko Armenio"
- "Usona Samoo"
- "Antarkto"
- "Francaj Sudaj Teritorioj"
- "Antigvo-Barbudo"
- "Aŭstralio"
- "Aŭstrio"
- "Respubliko Aŭstrio"
- "Azerbajĝano"
- "Respubliko Azerbajĝano"
- "Burundo"
- "Respubliko Burundo"
- "Belgio"
- "Reĝlando Belgio"
- "Benino"
- "Respubliko Benino"
- "Bonero, Sankta-Eŭstakio kaj Sabo"
- "Burkino"
- "Bangladeŝo"
- "Popola Respubliko Bangladeŝo"
- "Bulgario"
- "Respubliko Bulgario"
- "Barejno"
- "Reĝlando Barejno"
- "Bahamoj"
- "Regnaro Bahamoj"
- "Bosnio kaj Hercegovino"
- "Respubliko Bosnio kaj Hercegovino"
- "Sankta-Bartolomeo"
- "Belorusio"
- "Respubliko Belorusio"
- "Belizo"
- "Bermudoj"
- "Bolivio, Plurnacia Ŝtato"
- "Plurnacia Ŝtato Bolivio"
- "Bolivio"
- "Brazilo"
- "Federacia Respubliko Brazilo"
- "Barbado"
- "Brunejo"
- "Butano"
- "Reĝlando Butano"
- "Buvetinsulo"
- "Bocvano"
- "Respubliko Bocvano"
- "Centr-Afrika Respubliko"
- "Kanado"
- "Kokosinsuloj"
- "Svislando"
- "Svisa Konfederacio"
- "Ĉilio"
- "Respubliko Ĉilio"
- "Ĉinio"
- "Popola Respubliko Ĉinio"
- "Ebur-Bordo"
- "Respubliko Ebur-Bordo"
- "Kameruno"
- "Respubliko Kameruno"
- "Demokratia Respubliko Kongo"
- "Kongo"
- "Respubliko Kongo"
- "Kukinsuloj"
- "Kolombio"
- "Respubliko Kolombio"
- "Komoroj"
- "Unio de la Komoroj"
- "Kabo-Verdo"
- "Respubliko Kabo-Verdo"
- "Kostariko"
- "Respubliko Kostariko"
- "Kubo"
- "Respubliko Kubo"
- "Kuracao"
- "Kristnaskinsulo"
- "Kejmanoj"
- "Kipro"
- "Respubliko Kipro"
- "Ĉeĥio"
- "Ĉeĥio"
- "Germanio"
- "Federacia Respubliko Germanio"
- "Ĝibutio"
- "Respubliko Ĝibutio"
- "Dominiko"
- "Regnaro Dominiko"
- "Danio"
- "Reĝlando Danio"
- "Domingo"
- "Alĝerio"
- "Popola Demokratia Respubliko Alĝerio"
- "Ekvadoro"
- "Respubliko Ekvadoro"
- "Egiptio"
- "Araba Respubliko Egiptio"
- "Eritreo"
- "la Ŝtato Eritreo"
- "Okcidenta Saharo"
- "Hispanio"
- "Reĝlando Hispanio"
- "Estonio"
- "Respubliko Estonio"
- "Etiopio"
- "Federacia Demokratia Respubliko Etiopio"
- "Finnlando"
- "Respubliko Finnlando"
- "Fiĝioj"
- "Respubliko Fiĝiaj Insuloj"
- "Falklandoj (Malvinoj)"
- "Francio"
- "Franca Respubliko"
- "Ferooj"
- "Mikronezio, Federaciaj Ŝtatoj de"
- "Federaciaj Ŝtatoj de Mikronezio"
- "Gabono"
- "Gabona Respubliko"
- "Britio"
- "Unuiĝinta Reĝlando de Britio kaj Nord-Irlando"
- "Kartvelio"
- "Gernezejo"
- "Ganao"
- "Respubliko Ganao"
- "Ĝibraltaro"
- "Gvineo"
- "Respubliko Gvineo"
- "Gvadelupo"
- "Gambio"
- "Respubliko Gambio"
- "Gvineo Bisaŭa"
- "Respubliko Gvineo Bisaŭa"
- "Ekvatora Gvineo"
- "Respubliko Ekvatora Gvineo"
- "Grekio"
- "Helena Respubliko"
- "Grenado"
- "Gronlando"
- "Gvatemalo"
- "Respubliko Gvatemalo"
- "Franca Gviano"
- "Gvamo"
- "Gujano"
- "Respubliko Gujano"
- "Honkongo"
- "Honkongo Speciala Administra Regiono de Ĉinio"
- "Herda kaj Makdonaldaj Insuloj"
- "Honduro"
- "Respubliko Honduro"
- "Kroatio"
- "Respubliko Kroatio"
- "Haitio"
- "Respubliko Haitio"
- "Hungario"
- "Indonezio"
- "Respubliko Indonezio"
- "Manksinsulo"
- "Barato"
- "Respubliko Barato"
- "Brita Hindoceana Teritorio"
- "Irlando"
- "Irano, Islama Respubliko"
- "Islama Respubliko Irano"
- "Irako"
- "Respubliko Irako"
- "Islando"
- "Respubliko Islando"
- "Israelo"
- "Ŝtato Israelo"
- "Italio"
- "Itala Respubliko"
- "Jamajko"
- "Ĵerzejo"
- "Jordanio"
- "Jordanio"
- "Japanio"
- "Kazaĥio"
- "Respubliko Kazaĥio"
- "Kenjo"
- "Respubliko Kenjo"
- "Kirgizio"
- "Kirgiza Respubliko"
- "Kamboĝo"
- "Reĝlando Kamboĝo"
- "Kiribato"
- "Respubliko Kiribato"
- "Sankta-Kito kaj Neviso"
- "Koreio, Respubliko"
- "Sud-Koreio"
- "Kuvajto"
- "Ŝtato Kuvajto"
- "Laosa Popola Demokratia Respubliko"
- "Libano"
- "Libana Respubliko"
- "Liberio"
- "Respubliko Liberio"
- "Libio"
- "Sankta-Lucio"
- "Liĥtenŝtejno"
- "Princlando Liĥtenŝtejno"
- "Sri-Lanko"
- "Demokratia Socialisma Respubliko Sri-Lanko"
- "Lesoto"
- "Reĝlando Lesoto"
- "Litovio"
- "Respubliko Litovio"
- "Luksemburgio"
- "Granda Duklando Luksemburgio"
- "Latvio"
- "Respubliko Latvio"
- "Makao"
- "Makao Speciala Administra Regiono de Ĉinio"
- "Sankta-Marteno (franca parto)"
- "Maroko"
- "Reĝlando Maroko"
- "Monako"
- "Princlando Monako"
- "Moldavio, Respubliko"
- "Respubliko Moldavio"
- "Moldavio"
- "Madagaskaro"
- "Respubliko Madagaskaro"
- "Maldivoj"
- "Respubliko Maldivoj"
- "Meksiko"
- "Unuiĝintaj Meksikaj Ŝtatoj"
- "Marŝaloj"
- "Respubliko Marŝalaj Insuloj"
- "Nord-Makedonio"
- "Respubliko Nord-Makedonio"
- "Malio"
- "Respubliko Malio"
- "Malto"
- "Respubliko Malto"
- "Mjanmao"
- "Respubliko Mjanmao"
- "Montenegro"
- "Mongolio"
- "Nord-Marianoj"
- "Regnaro de la Nordaj Marianaj Insuloj"
- "Mozambiko"
- "Respubliko Mozambiko"
- "Maŭritanio"
- "Islama Respubliko Maŭritanio"
- "Moncerato"
- "Martiniko"
- "Maŭricio"
- "Respubliko Maŭricio"
- "Malavio"
- "Respubliko Malavio"
- "Malajzio"
- "Majoto"
- "Namibio"
- "Respubliko Namibio"
- "Nov-Kaledonio"
- "Niĝero"
- "Respubliko Niĝero"
- "Norfolkinsulo"
- "Niĝerio"
- "Federacia Respubliko Niĝerio"
- "Nikaragvo"
- "Respubliko Nikaragvo"
- "Niuo"
- "Nederlando"
- "Reĝlando Nederlando"
- "Norvegio"
- "Reĝlando Norvegio"
- "Nepalo"
- "Federacia Demokratia Respubliko Nepalo"
- "Nauro"
- "Respubliko Nauro"
- "Nov-Zelando"
- "Omano"
- "Sultanlando Omano"
- "Pakistano"
- "Islama Respubliko Pakistano"
- "Panamo"
- "Respubliko Panamo"
- "Pitkarna Insulo"
- "Peruo"
- "Respubliko Peruo"
- "Filipinoj"
- "Respubliko Filipinoj"
- "Palaŭo"
- "Respubliko Palaŭo"
- "Papuo-Nov-Gvineo"
- "Sendependa Ŝtato Papuo-Nov-Gvineo"
- "Pollando"
- "Respubliko Pollando"
- "Puerto-Riko"
- "Koreio, Demokratia Popola Respubliko"
- "Demokratia Popola Respubliko Koreio"
- "Nord-Koreio"
- "Portugalio"
- "Portugala Respubliko"
- "Paragvajo"
- "Respubliko Paragvajo"
- "Palestino, Ŝtato"
- "la Ŝtato Palestino"
- "Franca Polinezio"
- "Kataro"
- "Ŝtato Kataro"
- "Reunio"
- "Rumanio"
- "Rusa Federacio"
- "Ruando"
- "Ruanda Respubliko"
- "Saŭda Arabio"
- "Reĝlando Saŭda Arabio"
- "Sudano"
- "Respubliko Sudano"
- "Senegalo"
- "Respubliko Senegalo"
- "Singapuro"
- "Respubliko Singapuro"
- "Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj"
- "Sankta-Heleno"
- "Svalbardo kaj Jan-Majen-insulo"
- "Salomonoj"
- "Siera-Leono"
- "Respubliko Siera-Leono"
- "Salvadoro"
- "Respubliko Salvadoro"
- "San-Marino"
- "Respubliko San-Marino"
- "Somalio"
- "Federacia Respubliko Somalio"
- "Sankta-Piero kaj Mikelono"
- "Serbio"
- "Respubliko Serbio"
- "Sud-Sudano"
- "Respubliko Sud-Sudano"
- "Sao-Tomeo kaj Principeo"
- "Demokratia Respubliko Sao-Tomeo kaj Principeo"
- "Surinamo"
- "Respubliko Surinamo"
- "Slovakio"
- "Slovaka Respubliko"
- "Slovenio"
- "Respubliko Slovenio"
- "Svedio"
- "Reĝlando Svedio"
- "Svazilando"
- "Reĝlando Svazilando"
- "Sankta-Marteno (nederlanda parto)"
- "Sejŝeloj"
- "Respubliko Sejŝeloj"
- "Siria Araba Respubliko"
- "Turkoj kaj Kajkoj"
- "Ĉado"
- "Respubliko Ĉado"
- "Togo"
- "Toga Respubliko"
- "Tajlando"
- "Reĝlando Tajlando"
- "Taĝikio"
- "Respubliko Taĝikio"
- "Tokelao"
- "Turkmenio"
- "Orienta Timoro"
- "Demokratia Respubliko Orienta Timoro"
- "Tongo"
- "Reĝlando Tongo"
- "Trinidado kaj Tobago"
- "Respubliko de Trinidado kaj Tobago"
- "Tunizio"
- "Respubliko Tunizio"
- "Respubliko Turkio"
- "Tuvalo"
- "Tajvano, Provinco de Ĉinio"
- "Tajvano"
- "Tanzanio, Unuiĝinta Respubliko"
- "Unuiĝinta Respubliko Tanzanio"
- "Tanzanio"
- "Ugando"
- "Respubliko Ugando"
- "Ukrainio"
- "Usonaj Malgrandaj Insuloj"
- "Urugvajo"
- "Orienta Respubliko Urugvajo"
- "Usono"
- "Usono"
- "Uzbekio"
- "Respubliko Uzbekio"
- "Sankta Seĝo (Vatikano)"
- "Sankta-Vincento kaj la Grenadinoj"
- "Venezuelo, Bolivara Respubliko"
- "Bolivara Respubliko Venezuelo"
- "Venezuelo"
- "Virgulininsuloj, Britaj"
- "Britaj Virgulininsuloj"
- "Virgulininsuloj, Usonaj"
- "Usonaj Virgulininsuloj"
- "Vjetnamio"
- "Socialisma Respubliko Vjetnamio"
- "Vjetnamio"
- "Vanuatuo"
- "Respubliko Vanuatuo"
- "Valiso kaj Futuno"
- "Samoo"
- "Sendependa Ŝtato Samoo"
- "Jemeno"
- "Respubliko Jemeno"
- "Sud-Afriko"
- "Respubliko Sud-Afriko"
- "Zambio"
- "Respubliko Zambio"
- "Zimbabvo"
- "Respubliko Zimbabvo"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eo/grub_debian_po_eo.po
- "Ĉu ĉen-ŝargi (chainload) el menu.lst?"
- "Aktualigaj skriptoj de GRUB detektis agordon de la malaktuala GRUB en /boot/"
- "grub."
- "Por anstataŭigi la malaktualan version de GRUB en via sistemo, oni "
- "rekomendas ke /boot/grub/menu.lst estu akomodita por ŝargi je ekŝarga bildo "
- "GRUB 2 el via ekzistanta agordo de malaktuala GRUB. Tiu ĉi paŝo povas esti "
- "aŭtomate farata nun."
- "Oni rekomendas ke vi akceptu ĉen-ŝargi je GRUB 2 el menu.lst, kaj kontrolu "
- "ĉu via nova agordo de GRUB 2 bone funkcias antaŭ ol ĝi estu skribata al la "
- "MBR (Mastra Ekŝarga Registro)."
- "Kia ajn estu via decido, per GRUB 2 vi povos poste anstataŭigi la malnovan "
- "bildon MBR, uzante la jenan komandon kiel root:"
- "Aparatoj instalataj de GRUB:"
- "La pako grub-pc estas ĝisdatigata. Tiu ĉi menuo ebligas al vi elekti iujn "
- "ajn aparatojn por esti aŭtomate instalotaj de grub-install."
- "Lanĉi grub-install aŭtomate estas rekomendinda plej kutime, por eviti ke la "
- "instalita kerna bildo GRUB malsinkroniĝu kun la moduloj GRUB aŭ grub.cfg."
- "Se vi ne certas pri kiu pelilo estas difinita kiel ekŝarga por via BIOS, "
- "ordinare estas bona ideo instali GRUB por ĉiuj el ili."
- "Rimarko: eblas instali GRUB ankaŭ al diskpartaj ekŝargaj registroj, kaj "
- "kelkaj taŭgaj diskpartoj estas disponigataj ĉi tie. Tamen, tio devigas ke "
- "GRUB uzu meĥanismon bloklisto, kio igas ĝin malpli fidinda, do tio ne estas "
- "rekomendinda afero."
- "La ekŝargilo GRUB estis antaŭe instalita al disko kiu ne plu ekzistas, "
- "aŭ kies unika identigilo ŝanĝis ial ajn. Estas grave certigi ke la instalita "
- "kerna bildo GRUB teniĝu sinkrona kun la moduloj GRUB kaj grub.cfg. Bonvolu "
- "rekontroli por certigi ke GRUB estas skribota al taŭgaj ekŝargaj aparatoj."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Skribado de GRUB al ekŝarga aparato malsukcesis - ĉu daŭrigi?"
- "GRUB malsukcesis instali al la jenaj aparatoj:"
- "Ĉu vi volas daŭrigi iel ajn? Se jes, eble via komputilo ne ekŝargiĝu ĝuste."
- "Skribado de GRUB al ekŝarga aparato malsukcesis - ĉu reprovi?"
- "Vi povas instali GRUB en iu alia aparato, kvankam vi devos kontroli ĉu via "
- "sistemo ekŝargiĝos el tiu aparato. Alimaniere, la aktualigo el malnova GRUB "
- "estos nuligata."
- "Ĉu daŭrigi sen instali GRUB?"
- "Vi elektis ne instali GRUB al iu ajn aparato. Se vi daŭrigas, la ekŝargilo "
- "eble ne estos ĝuste agordita, kaj kiam tiu ĉi komputilo sekve ekŝaltos, ĝi "
- "uzos kion ajn estu antaŭe en la ekŝarga sektoro. Se ekzistas pli frua versio "
- "de GRUB 2 en la ekŝarga sektoro, ĝi eble ne povos ŝargi je moduloj aŭ trakti "
- "la nunan agordo-dosieron."
- "Se vi jam uzas malsaman ekŝargilon kaj vi volas daŭrigi kun tio, aŭ se tio "
- "ĉi estas speciala medio kie vi ne bezonas ekŝargilon, tiam vi devos daŭrigi "
- "tiel mem. Alie, vi devos instali GRUB ien ajn."
- "Ĉu forviŝi GRUB 2 el /boot/grub?"
- "Ĉu vi volas forviŝi ĉiujn dosierojn GRUB 2 el /boot/grub?"
- "Tio ĉi igos la sistemon ne ekŝargebla, krom se alia ekŝargilo estu instalita."
- "Ĉu finigi konverton al GRUB 2 nun?"
- "Tiu ĉi sistemo ankoraŭ havas dosierojn el la malaktuala ekŝargilo GRUB "
- "instalita, sed ĝi nun ankaŭ havas ekŝargajn registrojn de GRUB 2 instalitaj "
- "en tiuj ĉi diskoj:"
- "Ŝajnas ke la malaktuala GRUB ne plu estas uzata, kaj ke vi devos anstataŭe "
- "aktualigi al bildoj GRUB 2 en tiuj ĉi diskoj, kaj finigi la konverton al "
- "GRUB 2 forigante malnovajn malaktualajn dosierojn GRUB. Se vi ne aktualigos "
- "tiujn ĉi bildojn GRUB 2, tiel ili povos esti malkongruaj al la novaj pakoj "
- "igante ke via sistemo ĉesu ekŝargi senprobleme."
- "Vi devos ordinare finigi la konverton al GRUB 2, malkondiĉe ke tiuj ĉi "
- "ekŝarg-registroj estu kreitaj de sistemo kun GRUB 2 instalita, en alia "
- "operaciuma sistemo."
- "Linuksa komand-linio:"
- "La jena linuksa komand-linio estas elprenita el /etc/default/grub aŭ el la "
- "parametro 'kopt' en la menu.lst de malaktuala GRUB. Bonvolu kontroli ĉu ĝi "
- "estas korekta, kaj modifu ĝin laŭ neceso. Estas permesate ke la komand-linio "
- "estu malplena."
- "Linuksa implicita komand-linio:"
- "La jena ĉeno estos uzata kiel linuksajn parametrojn por la ordinara menuero "
- "sed ne por la restariga reĝimo."
- "Ĉu perforti kroma instalo al la vojo de demetebla datumportilo EFI?"
- "Kelkaj sistemoj surbazitaj je EFI estas problemplenaj kaj ne traktas ĝuste "
- "novajn ekŝargilojn. Se vi perfortos kroman instalon de GRUB al la vojo de "
- "demetebla datumportilo EFI, tio povos sekurigi ke tiu ĉi sistemo ekŝargos "
- "Debian perfekte malgraŭ tia problemo. Tamen, tio povos mortigi la kapablon "
- "ekŝargi iun ajn alian operaciuman sistemon kiu ankaŭ dependas de tiu vojo. "
- "Tiaokaze, vi devas certigi ke GRUB estas sukcese agordita tiel ke ĝi "
- "kapablos ekŝargi iun ajn alian OS-instalon ĝuste."
- "Ĉu ĝisdatigi variablojn NVRAM por aŭtomate ekŝargi al Debian?"
- "GRUB povas agordi la variablojn NVRAM de via platformo por ke ĝi ekŝargu al "
- "Debian aŭtomate post ŝaltiĝo. Tamen, eble vi preferos malpermesi tiun ĉi "
- "konduton kaj eviti ŝanĝojn al la ekŝarga agordo. Ekzemple, se viaj variabloj "
- "NVRAM estis agordita por ke via sistemo kontaktu servilon PXE ĉe ĉiu "
- "ekŝargo, ne ŝanĝu ilin por teni la konduton."
- "Ĉu aŭtomate lanĉi os-prober por detekti kaj ekŝargi aliajn OS-ojn?"
- "GRUB povas uzi la ilon os-prober por provi detekti aliajn operaciumajn "
- "sistemojn en via komputilo kaj aldoni ilin al ĝia listo de ekŝargaj ebloj "
- "aŭtomate."
- "Se via komputilo havas plurajn operaciumajn sistemojn instalitajn, do tio ĉi "
- "probable estas la dezirata konduto. Tamen, se via komputilo estas gastiganto "
- "de OS-oj instalitaj per aparatoj LVM aŭ krudaj diskoj, lanĉo de os-prober "
- "povas difektigi tiujn gastigitajn OS-ojn, ĉar ĝi muntas dosiersistemojn por "
- "serĉi aĵojn."
- "Ordon-linio de kFreeBSD:"
- "La jena linuksa komand-linio de kFreeBSD estas elprenita el /etc/default/"
- "grub aŭ el la parametro 'kopt' en la menu.lst de malaktuala GRUB. Bonvolu "
- "kontroli ĉu ĝi estas korekta, kaj modifu ĝin laŭ neceso. Estas permesate ke "
- "la komand-linio estu malplena."
- "Implicita komand-linio de kFreeBSD:"
- "La jena ĉeno estos uzata kiel parametrojn de kFreeBSD por la ordinara "
- "menuero sed ne por la restariga reĝimo."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eo/tasksel_debian_po_eo.po
- "Elektu instalotajn programojn:"
- "Nuntempe, nur la baza sistemo estas instalita. Por agordi la sistemon al via "
- "bezono, vi povas instali iun aŭ plurajn sekvantajn antaŭelektitajn "
- "programarojn."
- "Vi povas instali unu aŭ plurajn el la sekvaj antaŭelektitaj programaroj."
- "Programara selekto"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eo/util-linux_debian_po_eo.po
- "Eĵetu KD-on el la lumdiskingo"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eo/tasksel_po_eo.po
- "Uzo:\n"
- "tasksel install <tasko>...\n"
- "tasksel remove <tasko>...\n"
- "tasksel [options]; kun [options] estas kombinado inter:\n"
- "\t-t, --test           prova modo; neniu ado vere okazos\n"
- "\t    --new-install    aŭtomate instalos iujn taskojn\n"
- "\t    --list-tasks     vidigos afiŝotajn taskojn kaj finos\n"
- "\t    --task-packages  vidigos disponeblajn pakojn por tasko\n"
- "\t    --task-desc      vidigos priskribon de tasko\n"
- "'apt-get'-programo fiaskis"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eo/tasksel_tasks_po_eo.po
- "Ordinaraj sistem-utilaĵoj"
- "Tiu ĉi tasko preparas bazan uzant-medion, provizante pravigeble malgrandan "
- "elekton da servoj kaj iloj uzeblaj per la komand-linio."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eo/popularity-contest_debian_po_eo.po
- "Ĉu vi volas partopreni en la populareca enketo de Debianaj pakoj?"
- "Via sistemo povas anonime sciigi Debianajn administristojn pri statistikoj "
- "rilate la plej uzitajn Debianajn pakojn. Tiuj informoj influas la elektojn "
- "de ĉeestontaj pakoj sur la unua Debiana lumdisko."
- "Se vi partoprenas, la aŭtomata submetita skripto estos ĉiusemajne plenumita "
- "por sendi statistikojn al la Debianaj administristoj. Statistikoj estas "
- "videblaj tie: 'https://popcon.debian.org/'."
- "Vi ĉiam povas ŝanĝi vian decidon per la ordono \"dpkg-reconfigure popularity-"
- "contest\"."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eo/espeakup_debian_po_eo.po
- "Agordu la voĉon de la parolada sintezilo"