*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eu/grub_debian_po_eu.po
- "Kargatu menu.lst fitxategitik?"
- "GRUB eguneratzeko script-ek GRUB zahar baten konfigurazioa aurkitu dute /"
- "boot/grub-en."
- "Sistemako GRUB zaharraren bertsioa behar bezala ordezkatzeko, gomendagarria "
- "da /boot/grub/menu.lst doitzea GRUB 2 dagoeneko instalatuta duzun GRUB "
- "zaharraren bidez kargatzeko. Urrats hau automatikoki egin daiteke orain."
- "Gomendagarria da GRUB 2 menu.lst bidez kargatzea onartzea, eta GRUB 2-ren "
- "konfigurazioak zure beharrak betetzen dituela egiaztatzea MBRan (Master Boot "
- "Record) idatzi aurretik."
- "Berdin dio zer erabakitzen duzun, MBRren irudi zaharra GRUB 2rekin ordeztu "
- "dezakezu supererabiltzaile (root) gisa honako komandoa exekutatuz:"
- "GRUB instalatzeko gailuak:"
- "grub-pc paketea eguneratzen ari da. Menu honek zer gailuentzako automatikoki "
- "grub-install exekutatzea nahi duzun hautatzea (hautatzen baduzu) uzten dizu."
- "Egoera gehienetan grub-install automatikoki exekutatzea gomendatzen da, "
- "instalatutako GRUBaren bihotzaren irudia GRUBaren modulu edo grub.cfg "
- "fitxategiarekin sinkronizatzetik kanpo gelditzea saihesteko."
- "Ez badakizu BIOSak zer gailu izendatuta daukan abioko gailu gisa, burutazio "
- "ona izan ohi da GRUB guztietan instalatzea."
- "Oharra: GRUB, partizio bateko abioko erregistroan instala daiteke baita ere, "
- "hori dela eta, partizio egoki batzuk eskaintzen dira hemen. Hala ere, honek "
- "GRUBek bloke-zerrenden mekanismoa erabiltzera derrigortzen du, ondorioz "
- "fidagarritasuna jaitsiz, eta gauzak horrela ez da bat ere gomendagarria."
- "Lehenago GRUB abioko kargatzailea agertzen ez den disko batean instalatu "
- "zen, edo edozer arrazoirengatik identifikatzaile esklusiboa aldatuta dauka. "
- "Garrantzitsua da instalatutako GRUBaren bihotzaren irudia sinkronizatuta "
- "egotea GRUBaren modulu eta grub.cfg fitxategiarekin. Egiaztatu ezazu berriro "
- "GRUB abioko gailu egokian idatzi dela."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Huts egin du GRUB abioko gailuan idaztean - jarraitu?"
- "GRUBek huts egin du honako gailuetan instalatzean:"
- "Jarraitzea nahi duzu dena den? Jarraituz gero, baliteke ordenagailua ongi ez "
- "abiaraztea."
- "Huts egin du GRUB abioko gailuan idaztean - saiatu berriro?"
- "GRUB beste gailu batean instalatzeko aukera duzu, hala ere, sistema beste "
- "gailu horretatik abiatzeko ahalmena duela egiaztatu behar duzu. Bestela, "
- "'GRUB Legacy' eguneratzea bertan behera utz daiteke."
- "Jarraitu GRUB instalatu gabe?"
- "GRUB inolako gailuetan ez instalatzea aukeratu duzu. Jarraitzen baduzu, "
- "baliteke abioko kargatzailea ongi konfiguratuta ez egotea, eta abioko "
- "sektorean aurretik zegoena erabiliko da ordenagailua hurrengo batean "
- "abiatzean. Abioko sektorean GRUB 2ren aurreko bertsio bat egonez gero, agian "
- "ezin izango du moduluak kargatu edo uneko konfigurazioko fitxategia kudeatu."
- "Unean bestelako abioko kargatzaile bat erabiltzean ari bazara, eta horrela "
- "jarraitzea nahi baduzu, edo hau abioko kargatzailearen beharrik ez duen "
- "ingurune berezi bat bada, aurrera jarrai dezakezu. Bestela, GRUB nonbaiten "
- "instalatu beharko zenuke."
- "Kendu 'GRUB 2' /boot/grub direktoriotik?"
- "Nahi duzu GRUB 2ren fitxategi guztiak /boot/grub-etik kentzea?"
- "Honek sistema ezin abiaraztea eragingo du bestelako abioko kargatzaile bat "
- "instalatzen ez bada."
- "Amaitu GRUB 2-rako bihurketa orain?"
- "Sistemak oraindik 'GRUB Legacy' abioko kargatzailearen fitxategiak ditu "
- "oraindik, baina orain GRUB 2 bertsioko abioko erregistroak ere baditu honako "
- "diskoetan:"
- "Badirudi 'GRUB Legacy' ez denez aurrerantzean erabiliko, disko hauetako GRUB "
- "2 bertsioko irudiak eguneratu eta 'GRUB Legacy'-ko fitxategiak kenduz GRUB 2-"
- "ren eguneraketa amaitu beharko zenuke. GRUB 2-ko irudi hauek ez badituzu "
- "eguneratzen, pakete berriekin ez dira bateragarriak izango eta sistema ongi "
- "abiatzea galaraz dezake."
- "GRUB 2-rako bihurketa amaitu beharko zenuke, abioko erregistro hauek beste "
- "sistema eragile batzuetako GRUB 2 bertsioaren instalazioan ez badira sortuak "
- "izan."
- "Linux-eko komando-lerroa:"
- "Linux-eko komando-lerro hau /etc/default/grub edo GRUB zaharraren menu.lst "
- "fitxategiko 'kopt' parametrotik atera da. Egiaztatu zuzena dela, eta "
- "eraldatu behar izanez gero. Komando-lerroa hutsik egotea baimenduta dago."
- "Linux-eko komando-lerro lehenetsia:"
- "Honako katea menuko sarrera lehenetsiaren Linux-eko parametro gisa erabiliko "
- "da, baina ez berreskuratzeko moduan."
- "Behartu instalazio gehigarria EFI euskarri aldagarriaren bide-izenean?"
- "EFIn oinarritutako sistema batzuk akastunak dira, eta ez dituzte abioko "
- "kargatzaile berriak ongi kudeatzen. EFI euskarri aldagarriaren bide-izenean "
- "GRUBen instalazio gehigarria behartzen baduzu, ziurtatu beharko luke sistema "
- "honek Debian ongi abiatuko duela arazo horrez gain. Hala ere, honek bide-"
- "izen honen mende dauden beste edozer sistema eragile abiatzeko gaitasuna ken "
- "dezake. Horrela bada, ziurtatu zaitez GRUB ongi konfiguratuta dagoela beste "
- "edozer SE-ren instalazioak ongi abiatzeko."
- "Eguneratu NVRAM-eko aldagaiak automatikoki Debian abiarazteko?"
- "GRUB-ek ordenagailuaren NVRAM-eko aldagaiak konfigura ditzake piztean Debian "
- "batera automatikoki abiarazteko. Hala ere, portaera hau desgaitzea nahi izan "
- "dezakezu, eta abioaren konfigurazioaren aldaketak saihestu. Adibidez, NVRAM-"
- "eko aldagaiak konfiguratu egin badira abio bakoitzean sistemak PXE "
- "zerbitzari batekin konektatzeko, honek portaera hori mantenduko luke."
- "KFreeBSD-ko komando-lerroa:"
- "KFreeBSD-ko komando-lerro hau /etc/default/grub edo GRUB zaharraren menu.lst "
- "fitxategiko 'kopt' parametrotik atera da. Egiaztatu zuzena dela, eta "
- "eraldatu behar izanez gero. Komando-lerroa hutsik egotea baimenduta dago."
- "KFreeBSD-ko komando-lerro lehenetsia:"
- "Honako katea menuko sarrera lehenetsiaren KFreeBSD-ko parametro gisa "
- "erabiliko da, baina ez berreskuratzeko moduan."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eu/popularity-contest_debian_po_eu.po
- "Paketeen erabilpen galdeketan parte hartzea nahi duzu?"
- "Sistema honek anonimoki garatzaileei posta elektronikoz sistema honetan "
- "gehien erabiltzen diren paketeen estatistikak bidaliko dizkie.  Informazio honek erabakiak hartzen "
- "lagunduko du, aurreneko CDak edukiko dituen paketeen zerrenda osatzen "
- "adibidez."
- "Parte hartzea hautatu baduzu, astean behin bidalketa automatiko script-a "
- "exekutatuko da,  garatzaileei estatistikak bidaliaz. Jasotako "
- "estatististikak hemen ikus daitezke:https://popcon.debian.org/."
- "Nahi duzunean erabakiz alda dezakezu, honakoa exekutatuz: \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\""

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eu/tasksel_tasks_po_eu.po
- "Sistema estandar lanabesak"
- "Zeregin honek erabiltzaile ingurune basiko bat konfiguratzen du, komando "
- "lerroan erabilgarri diren tresna eta zerbitzu multzo batez hornituaz."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eu/tasksel_po_eu.po
- "Erabilera:\n"
- "tasksel install <zereginak>...\n"
- "tasksel remove <zereginak>...\n"
- "tasksel [aukerak]\n"
- "\t-t, --test          proba modua; ez du ezer egiten\n"
- "\t    --new-install   zeregin batzuk automatikoki instalatzeko\n"
- "\t    --list-tasks    zereginen zerrenda bistaratu eta irten egiten da\n"
- "\t    --task-packages zeregin bateko paketeak zerrendatzen ditu\n"
- "\t    --task-desc     zeregin baten azalpena itzultzen du\n"
- "apt-get-k huts egin du"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eu/util-linux_debian_po_eu.po
- "CD-a gailutik egotzi"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eu/tasksel_debian_po_eu.po
- "Instalatu nahi duzun softwarea aukeratu:"
- "Momentu honetan, Sistema muina bakarrik duzu instalaturik. Instalakuntza "
- "zure beharretara egokitzeko, aurreaukeratutako pakete bilduma hauetako bat "
- "edo gehiago instalatu ditzakezu."
- "Aurrez definitutako software bilduma bat edo gehiago instalatzea aukera "
- "dezakezu."
- "Software aukeraketa"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eu/espeakup_debian_po_eu.po
- "Konfiguratu hizketa sintetizatzaile ahotsa"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/eu/iso-codes_iso_3166-1_eu.po
- "Aruba"
- "Afganistan"
- "Afganistango Errepublika Islamiarra"
- "Angola"
- "Angolako Errepublika"
- "Anguilla"
- "Åland uharteak"
- "Albania"
- "Albaniako Errepublika"
- "Andorra"
- "Andorrako Printzerria"
- "Arabiar Emirerri Batuak"
- "Argentina"
- "Argentinar Errepublika"
- "Armenia"
- "Armeniako Errepublika"
- "Amerikar Samoa"
- "Antartika"
- "Hegoaldeko Lurralde Frantsesak"
- "Antigua eta Barbuda"
- "Australia"
- "Austria"
- "Austriako Errepublika"
- "Azerbaijan"
- "Azerbaijango Errepublika"
- "Burundi"
- "Burundiko Errepublika"
- "Belgika"
- "Belgikako Erresuma"
- "Benin"
- "Beningo Errepublika"
- "Bonaire, Sint Eustatius eta Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesh"
- "Bangladeshko Herri Errepublika"
- "Bulgaria"
- "Bulgariako Errepublika"
- "Bahrain"
- "Bahraingo Erresuma"
- "Bahamak"
- "Bahametako Commonwealth"
- "Bosnia eta Herzegovina"
- "Bosnia eta Herzegovinako Errepublika"
- "Saint Barthélemy"
- "Bielorrusia"
- "Bielorrusiako Errepublika"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivia, Nazio-anitzeko Estatua"
- "Nazio anitzeko Boliviako Estatua"
- "Bolivia"
- "Brasil"
- "Brasilgo Errepublika Federala"
- "Barbados"
- "Brunei Darussalam"
- "Bhutan"
- "Bhutango Erresuma"
- "Bouvet uhartea"
- "Botswana"
- "Botswanako Errepublika"
- "Afrika Erdiko Errepublika"
- "Kanada"
- "Cocos (Keeling) uharteak"
- "Suitza"
- "Suitzar Konfederakundea"
- "Txile"
- "Txileko Errepublika"
- "Txina"
- "Txinako Herri Errepublika"
- "Boli Kosta"
- "Boli Kostako Errepublika"
- "Kamerun"
- "Kamerungo Errepublika"
- "Kongoko Herri Errepublika Demokratikoa"
- "Kongo"
- "Kongoko Errepublika"
- "Cook uharteak"
- "Kolonbia"
- "Kolonbiako Errepublika"
- "Komoreak"
- "Komoreetako Batasuna"
- "Cabo Verde"
- "Cabo Verdeko Errepublika"
- "Costa Rica"
- "Costa Ricako Errepublika"
- "Kuba"
- "Kubako Errepublika"
- "Curaçao"
- "Christmas uhartea"
- "Kaiman uharteak"
- "Zipre"
- "Zipreko Errepublika"
- "Txekia"
- "Txekiar Errepublika"
- "Alemania"
- "Alemaniako Errepublika Federala"
- "Djibuti"
- "Djibutiko Errepublika"
- "Dominika"
- "Dominikako Commonwealth"
- "Danimarka"
- "Danimarkako Erresuma"
- "Dominikar Errepublika"
- "Aljeria"
- "Aljeriako Herri Errepublika Demokratikoa"
- "Ekuador"
- "Ekuadorko Errepublika"
- "Egipto"
- "Egiptoko Arabiar Errepublika"
- "Eritrea"
- "Eritreako Estatua"
- "Mendebaldeko Sahara"
- "Espainia"
- "Espaniako Erresuma"
- "Estonia"
- "Estoniako Errepublika"
- "Etiopia"
- "Etiopiako Errepublika Demokratiko Federala"
- "Finlandia"
- "Finlandiako Errepublika"
- "Fiji"
- "Fijiko Errepublika"
- "Falkland uharteak (Malvina uharteak)"
- "Frantzia"
- "Frantziako Errepublika"
- "Faroe uharteak"
- "Mikronesia, Estatu Federatuak"
- "Mikronesiako Estatu Federatuak"
- "Gabon"
- "Gaboneko Errepublika"
- "Erresuma Batua"
- "Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua"
- "Georgia"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Ghanako Errepublika"
- "Gibraltar"
- "Ginea"
- "Gineako Errepublika"
- "Guadalupe"
- "Gambia"
- "Gambiako Errepublika"
- "Ginea Bissau"
- "Ginea Bissauko Errepublika"
- "Ekuatore Ginea"
- "Ekuatore Gineako Errepublika"
- "Grezia"
- "Heleniar Errepublika"
- "Grenada"
- "Groenlandia"
- "Guatemala"
- "Guatemalako Errepublika"
- "Guyana Frantsesa"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Guyanako Errepublika"
- "Hong Kong"
- "Hong Kong Txinako Administrazio Bereziko Lurraldea"
- "Heard eta McDonald uharteak"
- "Honduras"
- "Hondurasko Errepublika"
- "Kroazia"
- "Kroaziako Errepublika"
- "Haiti"
- "Haitiko Errepublika"
- "Hungaria"
- "Indonesia"
- "Indonesiako Errepublika"
- "Man uhartea"
- "India"
- "Indiako Errepublika"
- "Indiar Ozeanoko Lurralde Britainiarra"
- "Irlanda"
- "Iran, Islamiar Errepublika"
- "Irango Islamiar Errepublika"
- "Irak"
- "Irakeko Errepublika"
- "Islandia"
- "Islandiako Errepublika"
- "Israel"
- "Israelgo Estatua"
- "Italia"
- "Italiako Errepublika"
- "Jamaika"
- "Jersey"
- "Jordania"
- "Jordaniako Haxemi Erresuma"
- "Japonia"
- "Kazakhstan"
- "Kazakhstango Errepublika"
- "Kenya"
- "Kenyako Errepublika"
- "Kirgizistan"
- "Kirgizistango Errepublika"
- "Kanbodia"
- "Kanbodiako Erresuma"
- "Kiribati"
- "Kiribatiko Errepublika"
- "Saint Kitts eta Nevis"
- "Korea, Errepublika"
- "Hego Korea"
- "Kuwait"
- "Kuwaiteko Errepublika"
- "Laoseko Herri Errepublika Demokratikoa"
- "Libano"
- "Libanoko Errepublika"
- "Liberia"
- "Liberiako Errepublika"
- "Libia"
- "Santa Luzia"
- "Liechtenstein"
- "Liechtensteingo Printzerria"
- "Sri Lanka"
- "Sri Lankako Errepublika Sozialista Demokratikoa"
- "Lesotho"
- "Lesothoko Erresuma"
- "Lituania"
- "Lituaniako Errepublika"
- "Luxenburgo"
- "Luxemburgoko Dukerri Handia"
- "Letonia"
- "Letoniako Errepublika"
- "Macau"
- "Macauko Txinaren Administrazio Berezi Lurraldea"
- "Saint Martin (Frantziar zatia)"
- "Maroko"
- "Marokoko Erresuma"
- "Monako"
- "Monakoko Printzerria"
- "Moldavia, Errepublika"
- "Moldaviako Errepublika"
- "Moldavia"
- "Madagaskar"
- "Madagaskarko Errepublika"
- "Maldivak"
- "Maldivetako Errepublika"
- "Mexiko"
- "Mexikoko Estatu Batuak"
- "Marshall uharteak"
- "Marshall Uharteetako Errepublika"
- "Ipar Mazedonia"
- "Ipar Mazedoniako Errepublika"
- "Mali"
- "Maliko Errepublika"
- "Malta"
- "Maltako Errepublika"
- "Myanmar"
- "Myanmarreko Errepublika"
- "Montenegro"
- "Mongolia"
- "Iparraldeko Mariana Uharteak"
- "Iparraldeko Mariana Uharteetako Commonwealth"
- "Mozanbike"
- "Mozanbikeko Errepublika"
- "Mauritania"
- "Mauritaniako Errepublika Islamiarra"
- "Montserrat"
- "Martinika"
- "Maurizio"
- "Maurizioko Errepublika"
- "Malawi"
- "Malawiko Errepublika"
- "Malasia"
- "Mayotte"
- "Namibia"
- "Namibiako Errepublika"
- "Kaledonia Berria"
- "Niger"
- "Nigerko Errepublika"
- "Norfolk uhartea"
- "Nigeria"
- "Nigeriako Errepublika Federala"
- "Nikaragua"
- "Nikaraguako Errepublika"
- "Niue"
- "Herbehereak"
- "Herbehereetako Erresuma"
- "Norvegia"
- "Norvegiako Erresuma"
- "Nepal"
- "Nepalgo Errepublika Demokratiko Federala"
- "Nauru"
- "Nauruko Errepublika"
- "Zeelanda Berria"
- "Oman"
- "Omango Sultanerria"
- "Pakistan"
- "Pakistango Islamiar Errepublika"
- "Panama"
- "Panamako Errepublika"
- "Pitcairn"
- "Peru"
- "Peruko Errepublika"
- "Filipinak"
- "Filipinetako Errepublika"
- "Palau"
- "Palauko Errepublika"
- "Papua Ginea Berria"
- "Papua Ginea Berriko Estatu Burujabea"
- "Polonia"
- "Poloniako Errepublika"
- "Puerto Rico"
- "Korea, Herri Errepublika Demokratikoa"
- "Koreako Herri Errepublika Demokratikoa"
- "Ipar Korea"
- "Portugal"
- "Portugalgo Errepublika"
- "Paraguai"
- "Paraguaiko Errepublika"
- "Palestinako Estatua"
- "Palestinako Estatua"
- "Frantziar Polinesia"
- "Qatar"
- "Qatarko Estatua"
- "Réunion"
- "Errumania"
- "Errusiar Federakundea"
- "Ruanda"
- "Ruandako Errepublika"
- "Saudi Arabia"
- "Saudi Arabiako Erresuma"
- "Sudan"
- "Sudango Errepublika"
- "Senegal"
- "Senegalgo Errepublika"
- "Singapur"
- "Singapurko Errepublika"
- "Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich uharteak"
- "Santa Helena, Ascension eta Tristan da Cunha"
- "Svalbard eta Jan Mayen"
- "Salomon uharteak"
- "Sierra Leona"
- "Sierra Leonako Errepublika"
- "El Salvador"
- "El Salvadorko Errepublika"
- "San Marino"
- "San Marinoko Errepublika"
- "Somalia"
- "Somaliako Errepublika Federala"
- "Saint Pierre eta Miquelon"
- "Serbia"
- "Serbiako Errepublika"
- "Hegoaldeko Sudan"
- "Hegoaldeko Sudango Errepublika"
- "Sao Tome eta Principe"
- "Sao Tome eta Principeko Errepublika Demokratikoa"
- "Surinam"
- "Surinamgo Errepublika"
- "Eslovakia"
- "Eslovakiar Errepublika"
- "Eslovenia"
- "Esloveniako errepublika"
- "Suedia"
- "Suediako Erresuma"
- "Eswatini"
- "Eswatiniko Erresuma"
- "Saint Martin (Holandar zatia)"
- "Seychelleak"
- "Seychelleetako Errepublika"
- "Siriako Arabiar Errepublika"
- "Turk eta Caicos uharteak"
- "Txad"
- "Txadeko Errepublika"
- "Togo"
- "Togoko Errepublika"
- "Tailandia"
- "Tailandiako Erresuma"
- "Tajikistan"
- "Tajikistango Errepublika"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Ekialdeko Timor"
- "Ekialdeko Timorko Errepublika Demokratikoa"
- "Tonga"
- "Tongako Erresuma"
- "Trinidad eta Tobago"
- "Trinidad eta Tobagoko Errepublika"
- "Tunisia"
- "Tunisiako Errepublika"
- "Turkiako Errepublika"
- "Tuvalu"
- "Taiwan, Txinako Probintzia"
- "Taiwan"
- "Tanzania, Errepublika Batua"
- "Tanzaniako Errepublika Batua"
- "Tanzania"
- "Uganda"
- "Ugandako Errepublika"
- "Ukrania"
- "Ameriketako Estatu Batuetako itsasoz haraindiko uharteak"
- "Uruguai"
- "Uruguaiko Ekialdeko Errepublika"
- "Estatu Batuak"
- "Ameriketako Estatu Batuak"
- "Uzbekistan"
- "Uzbekistango Errepublika"
- "Egoitza Santua (Vatikano Hiria)"
- "Saint Vincent eta Grenadinak"
- "Venezuela, Bolibartar Errepublika"
- "Venezuelako Bolibartar Errepublika"
- "Venezuela"
- "Birjina uharteak, Britainiarrak"
- "Birjina uharte britainiarrak"
- "Birjina uharteak, A.E.B."
- "Birjina uharte Estatu Batuetakoak"
- "Vietnam"
- "Vietnamgo Errepublika Sozialista"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Vanuatuko Errepublika"
- "Wallis eta Futuna"
- "Samoa"
- "Samoako Estatu Burujabea"
- "Yemen"
- "Yemengo Errepublika"
- "Hegoafrika"
- "Hegoafrikako Errepublika"
- "Zambia"
- "Zambiako Errepublika"
- "Zimbabwe"
- "Zimbabweko Errepublika"