*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/fa/tasksel_tasks_po_fa.po
- "???????????????? ?????????????????? ??????????"
- "?????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????? ???????? ???? ???? ?????????? ???? ?????????? ??????????"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/fa/popularity-contest_debian_po_fa.po
- "در بررسی میزان استفاده از بسته ها شرکت می کنید؟"
- "سيستم ممكن است به صورت ناشناس امار  بيشترين مخازن استفاده شده را توسط توسعه "
- "دهندگان به كار بگيرد.اين اطلاعات بر روي تصميم گيري ها تاثير ميگزارند كه كدام "
- "مخزن بايد در  سي دي اول قرار گیرد."
- "اگر شما اشتراك گزاري را انتخاب كنيد هر هفته اسكريپتي آمار را به توسعه "
- "دهندگان ارسال ميكند.امار جمع آوري شده را ميتوانيد در اين آدرس ببينيد https://"
- "popcon.debian.org"
- "اين انتخاب در اينده ميتواند با اين دستور اصلاح گردد:dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/fa/iso-codes_iso_3166-1_fa.po
- "آروبا"
- "افغانستان"
- "جمهوری اسلامی افغانستان"
- "آنگولا"
- "جمهوری آنگولا"
- "آنگیل"
- "جزایر آلند"
- "آلبانی"
- "جمهوری آلبانی"
- "آندورا"
- "پادشاهی آندورا"
- "امارات متحده عربی"
- "آرژانتین"
- "جمهوری آرژانتین"
- "ارمنستان"
- "جمهوری ارمنستان"
- "ساموآی آمریکایی"
- "جنوبگان"
- "مستعمره‌های جنوبی فرانسه"
- "آنتیگوا و باربودا"
- "استرالیا"
- "اتریش"
- "جمهوری اتریش"
- "آذربایجان"
- "جمهوری آذربایجان"
- "بوروندی"
- "جمهوری بوروندی"
- "بلژیک"
- "پادشاهی بلژیک"
- "بنین"
- "جمهوری بنین"
- "بنیر، سنت یوستتیوس"
- "بورکینافاسو"
- "بنگلادش"
- "جمهوری دموکراتیک خلق بنگلادش"
- "بلغارستان"
- "جمهوری بلغارستان"
- "بحرین"
- "پادشاهی بحرین"
- "باهاما"
- "مشترک المنافع باهاما"
- "بوسنی و هرزگوین"
- "جمهوری بوسنی و هرزگوین"
- "سنت بارتلمی"
- "بلاروس"
- "جمهوری بلاروس"
- "بلیز"
- "برمودا"
- "بولیویا، چند ایالتی"
- "چند ایالتی بولیویا"
- "بولیوی"
- "برزیل"
- "جمهوری فدرال برزیل"
- "باربادوس"
- "برونئی دارالسلام"
- "بوتان"
- "پادشاهی بوتان"
- "جزیرهٔ بووت"
- "بوتسوانا"
- "جمهوری بوتسوانا"
- "جمهوری آفریقای مرکزی"
- "کانادا"
- "جزایر کوکوس"
- "سوئیس"
- "اتحادیه سویس"
- "شیلی"
- "جمهوری شیلی"
- "چین"
- "جمهوری خلق چین"
- "ساحل عاج"
- "جمهوری ساحل عاج"
- "کامرون"
- "جمهوری کامرون"
- "جمهوری دموکراتیک کنگو"
- "کونگو"
- "جمهوری کنگو"
- "جزایر کوک"
- "کلمبیا"
- "جمهوری کلمبیا"
- "کومورو"
- "اتحادیه کومور"
- "کیپ‌ورد"
- "جمهوری کیپ‌ورد"
- "کاستاریکا"
- "جمهوری کاستاریکا"
- "کوبا"
- "جمهوری کوبا"
- "کوراسائو"
- "جزیرهٔ کریسمس"
- "جزایر کِیمن"
- "قبرس"
- "جمهوری قبرس"
- "چک"
- "جمهوری چک"
- "آلمان"
- "جمهوری فدرال آلمان"
- "جیبوتی"
- "جمهوری جیبوتی"
- "دومینیکا"
- "مشترک المنافع دومینیکا"
- "دانمارک"
- "پادشاهی دانمارک"
- "جمهوری دومینیکن"
- "الجزایر"
- "جمهوری دموکراتیک خلق الجزایر"
- "اکوادور"
- "جمهوری اکوادور"
- "مصر"
- "جمهوری عربی مصر"
- "اریتره"
- "فلسطین"
- "صحرای غربی"
- "اسپانیا"
- "پادشاهی اسپانیا"
- "استونی"
- "جمهوری استونی"
- "اتیوپی"
- "جمهوری فدرال دموکراتیک اتیوپی"
- "فنلاند"
- "جمهوری فنلاند"
- "فیجی"
- "جمهوری فیجی"
- "جزایر فالکلند(مالویناس)"
- "فرانسه"
- "جمهوری فرانسه"
- "جزایر فارو"
- "میکرونزی، ایالات فدرال"
- "ایالات فدرال میکرونزی"
- "گابون"
- "جمهوری گابونس"
- "انگلستان"
- "پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی"
- "گرجستان"
- "گرنزی"
- "غنا"
- "جمهوری غنا"
- "گیبرالتار"
- "گینه"
- "جمهوری گینه"
- "گوادلوپ"
- "گامبیا"
- "جمهوری زامبیا"
- "گینهٔ بیسائو"
- "جمهوری گینهٔ بیسائو"
- "گینهٔ استوایی"
- "جمهوری گینه استوایی"
- "یونان"
- "جمهوری هلنیک"
- "گرانادا"
- "گروئنلند"
- "گواتمالا"
- "جمهوری گواتمالا"
- "گویان فرانسه"
- "گوام"
- "گویان"
- "جمهوری گویان"
- "هنگ کنگ"
- "هنگ کنگ منطقه اداری ویژه چین"
- "جزیرهٔ هرد و جزایر مک‌دونالد"
- "هندوراس"
- "جمهوری هندوراس"
- "کرواسی"
- "جمهوری کرواسی"
- "هاییتی"
- "جمهوری هائیتی"
- "مجارستان"
- "اندونزی"
- "جمهوری اندونزی"
- "جزیره من"
- "هندوستان"
- "جمهوری هند"
- "مستعمره‌های انگلستان در اقیانوس هند"
- "ایرلند"
- "ایران، جمهوری اسلامی"
- "جمهوری اسلامی ایران"
- "عراق"
- "جمهوری عراق"
- "ایسلند"
- "جمهوری ایسلند"
- "اسراییل"
- "دولت اسرائیل"
- "ایتالیا"
- "جمهوری ایتالیا"
- "جاماییکا"
- "جرسی"
- "اردن"
- "پادشاهی هاشمی اردن"
- "ژاپن"
- "قزاقستان"
- "جمهوری قزاقستان"
- "کنیا"
- "جمهوری کنیا"
- "قرقیزستان"
- "جمهوری قرقیزستان"
- "کامبوج"
- "پادشاهی کامبوج"
- "کیریباتی"
- "جمهوری کیریباتی"
- "سن کیتس و نویس"
- "جمهوری کره"
- "آفریقای جنوبی"
- "کویت"
- "کشور کویت"
- "جمهوری دموکراتیک خلق لائو"
- "لبنان"
- "جمهوری لبنان"
- "لیبریا"
- "جمهوری لیبریا"
- "لیبی"
- "سن لوسیا"
- "لیختن‌اشتاین"
- "پادشاهی لیختن‌اشتاین"
- "سری‌لانکا"
- "جمهوری دموکراتیک سوسیالیستی سری لانکا"
- "لسوتو"
- "پادشاهی لسوتو"
- "لیتوانی"
- "جمهوری لیتوانی"
- "لوگزامبورگ"
- "لوکزامبورگ"
- "لتونی"
- "جمهوری لتونی"
- "ماکائو"
- "موناکو منطقه تحت مدیریت چین"
- "سنت مارتین (بخش فرانسوی)"
- "مراکش"
- "پادشاهی مراکش"
- "موناکو"
- "پادشاهی موناکو"
- "مولداوی، جمهوری"
- "جمهوری مولداوی"
- "مولداوی"
- "ماداگاسکار"
- "جمهوری ماداگاسکار"
- "مالدیو"
- "جمهوری مالدیو"
- "مکزیک"
- "ایالات متحده مکزیک"
- "جزایر مارشال"
- "جمهوری جزایر مارشال"
- "مقدونیه شمالی"
- "جمهوری مقدونیه شمالی"
- "مالی"
- "جمهوری مالی"
- "جزیره مالت"
- "جمهوری مالت"
- "میانمار"
- "جمهوری میانمار"
- "مونته نگرو"
- "مغولستان"
- "جزایر ماریانای شمالی"
- "مشترک المنافع جزایر ماریانای شمالی"
- "موزامبیک"
- "جمهوری موزامبیک"
- "موریتانی"
- "جمهوری اسلامی موریتانی"
- "مونت‌سرات"
- "مارتینیک"
- "موریتیوس"
- "جمهوری موریس"
- "مالاوی"
- "جمهوری مالاوی"
- "مالزی"
- "مایوت"
- "نامیبیا"
- "جمهوری نامیبیا"
- "کالدونیای جدید"
- "نیجر"
- "جمهوری نیجر"
- "جزیرهٔ نورفولک"
- "نیجریه"
- "جمهوری فدرال نیجریه"
- "نیکاراگوئه"
- "جمهوری نیکاراگوئه"
- "نیوئه"
- "هلند"
- "پادشاهی هلند"
- "نروژ"
- "پادشاهی نروژ"
- "نپال"
- "جمهوری دموکراتیک فدرال نپال"
- "نائورو"
- "جمهوری نائورو"
- "نیوزیلند"
- "عمان"
- "پادشاهی عمان"
- "پاکستان"
- "جمهوری اسلامی پاکستان"
- "پاناما"
- "جمهوری پاناما"
- "پیتکایرن"
- "پرو"
- "جمهوری پرو"
- "فیلیپین"
- "جمهوری فیلیپین"
- "پالائو"
- "جمهوری پالائو"
- "پاپوا گینهٔ نو"
- "دولت مستقل پاپوآ گینهٔ نو"
- "لهستان"
- "جمهوری لهستان"
- "پورتو ریکو"
- "کره، جمهوری دموکراتیک خلق"
- "جمهوری دموکراتیک خلق کره"
- "مقدونیه شمالی"
- "پرتغال"
- "جمهوری پرتغال"
- "پاراگوئه"
- "جمهوری پاراگوئه"
- "فلسطین"
- "فلسطین"
- "پلی‌نزی فرانسه"
- "قطر"
- "دولت قطر"
- "رئونیون"
- "رومانی"
- "روسیه فدرال"
- "رواندا"
- "جمهوری رواندس"
- "عربستان سعودی"
- "پادشاهی عربستان سعودی"
- "سودان"
- "جمهوری سودان"
- "سنگال"
- "جمهوری سنگال"
- "سنگاپور"
- "جمهوری سنگاپور"
- "جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی"
- "سنت هلنا, Ascension و Tristan da Cunha"
- "اسوالبارد و جان ماین"
- "جزایر سلیمان"
- "سیرالئون"
- "جمهوری سیرالئون"
- "السالوادور"
- "جمهوری السالوادور"
- "سان مارینو"
- "جمهوری سن مارینو"
- "سومالی"
- "جمهوری فدرال سومالی"
- "سنت پیر و میکلون"
- "صربستان"
- "جمهوری صربستان"
- "سودان جنوبی"
- "جمهوری سودان جنوبی"
- "سائو تومه و پرینسیپه"
- "جمهوری دموکراتیک تومه و پرینسیپ"
- "سورینام"
- "جمهوری سورینام"
- "اسلواکی"
- "جمهوری اسلواکی"
- "اسلوونی"
- "جمهوری اسلوونی"
- "سوئد"
- "پادشاهی سوئد"
- "پادشاهی سوازیلند"
- "پادشاهی سوازیلند"
- "سنت مارتین (بخش آلمانی)"
- "سیشل"
- "جمهوری سیشل"
- "جمهوری عربی سوریه"
- "جزایر ترک و کایکوس"
- "چاد"
- "جمهوری چاد"
- "توگو"
- "جمهوری تگلز"
- "تایلند"
- "پادشاهی تایلند"
- "تاجیکستان"
- "جمهوری تاجیکستان"
- "توکلائو"
- "ترکمنستان"
- "تیمور شرقی"
- "جمهوری دموکراتیک جزایر تیمور"
- "تونگا"
- "پادشاهی تونگا"
- "ترینیداد و تُباگو"
- "جمهوری ترینیداد و تُباگو"
- "تونس"
- "جمهوری تونس"
- "جمهوری ترکیه"
- "تووالو"
- "تایوان ، استانی از چین"
- "تایوان"
- "تانزانیا، جمهوری متحده"
- "جمهوری متحده تانزانیا"
- "تانزانیا"
- "اوگاندا"
- "جمهوری اوگاندا"
- "اکراین"
- "جزایر کوچک دورافتادهٔ ایالات متحده"
- "اروگوئه"
- "جمهوری شرقی اروگوئه"
- "ایالات متحدهٔ آمریکا"
- "ایالات متحدهٔ آمریکا"
- "ازبکستان"
- "جمهوری ازبکستان"
- "دولت شهر واتیکان"
- "سن وینسنت و گرنادین"
- "ونزوئلا، جمهوری بولیواری"
- "جمهوری بولیواری ونزوئلا"
- "ونزوئلا"
- "جزایر ویرجین ، بریتانیا"
- "جزایر ویرجین انگلستان"
- "جزایر ویرجین ایالات متحده"
- "جزایر ویرجین ایالات متحده آمریکا"
- "ویتنام"
- "جمهوری سوسیالیستی ویتنام"
- "ویتنام"
- "وانواتو"
- "جمهوری وانواتو"
- "والیس و فیوتونا"
- "ساموا"
- "دولت مستقل ساموآ"
- "یمن"
- "جمهوری یمن"
- "آفریقای جنوبی"
- "جمهوری آفریقای جنوبی"
- "زامبیا"
- "جمهوری زامبیا"
- "زیمبابوه"
- "جمهوری زیمبابوه"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/fa/grub_debian_po_fa.po
- "بارگزاری به صورت Chainload از menu.lst؟"
- "اسکریپت ارتقاء GRUB, نسخه قدیمی GRUB‌ نصب شده در /boot/grub را پیدا کرده است."
- "برای جایگزینی نسخه قدیمی GRUB در سیستم شما، پیشنهاد می‌شود /boot/grub/menu."
- "lst تنظیم گردد تا یک تصویر بوت‌ GRUB 2 از چینش قدیمی GRUB کنونی بارگذاری "
- "شود . اکنون این مرحله به صورت خودکار انجام می شود."
- "توصیه می‌شود که chainloading گراب۲ از menu.lst را بپذیرید، و بازبینی کنید که "
- "چینش جدید GRUB 2 قبل از اینکه بر روی MBR (Master Boot Record) نوشته شود کار "
- "می‌کند."
- "تصمیم شما هر چه باشد، می‌توانید بعداً تصویر قدیم MBR را با GRUB 2 با فرمان زیر "
- "توسط کاربر ریشه جایگزین کنید:"
- "دستگاه‌های نصب گراب:"
- "بستهٔ grub-pc در حال ارتقاء است. این منو به شما اجازه می‌دهد که هر یک از "
- "دستگاه‌ها را، در صورت وجود، که مایلید grub-install به صورت خودکار برایش اجرا "
- "گردد را انتخاب کنید."
- "اجرای خودکار grub-install در بیشتر مواقع، برای جلوگیری خارج‌شدن هستهٔ تصویر "
- "گراب از sync با ماژولهای گراب یا grub.cfg توصیه‌شده است."
- "اگر مطمئن نیستید کدام درایو به عنوان درایو بوت توسط BIOS تعیین شده است، اغلب "
- "ایدهٔ خوبی است که گراب را بر روی همهٔ آنها نصب کنید."
- "توجه: امکان دارد که گراب را در رکوردهای بوت پارتیشن نیز نصب کنید، و برخی از "
- "پارتیشن‌های مناسب نیز اینجا پیشنهاد شده است. اگرچه، این گراب را مجبور می‌کند "
- "که از مکانیزم blocklist استفاده کند که قابل اطمینان بودن آنرا کاهش می‌دهد و "
- "بنابراین توصیه نمی‌گردد."
- "بارگذار بوت گراب قبلاً در دیسکی نصب شده است که دیگر در دسترس نیست، یا unique "
- "identifier آن بنا به دلیلی تغییر کرده است. مهم است که اطمینان حاصل کنید که "
- "نصویر هستهٔ گراب نصب شده در sync با ماژول‌های گراب و grub.cfg باقی بماند. لطفاً "
- "دوباره بررسی کنید تا مطمئن گردید که گراب در دستگاه‌های بوت مناسب نوشته شده "
- "است."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "نصب GRUB روی ابزار بوت با شکست مواجه شد - ادامه می‌دهید؟"
- "GRUB نتوانست که تجهیزات مورد نظر را نصب کند."
- "آیا شما می‌خواهید در هر حال ادامه دهید ؟ اگر ادامه دهید، ممکن است که کامپیوتر "
- "شما به طور مناسب باید بالا نیاید."
- "نصب GRUB روی دستگاه بوت با شکست مواجه شد - دوباره امتحان می‌کنید؟"
- "شما ممکن است قادر باشید که GRUB را بر روی بعضی از ابزارهای دیگر نیز نصب "
- "کنید ، هرچند که شما باید چک کنید که سیستم شما قادر به راه‌اندازی شدن با آن "
- "ابزار هست یا خیر. وگرنه ، ارتقا گراب قدیمی متوقف خواهد شد."
- "آیا بدون نصب کردن GRUB ، ادامه می دهید ؟"
- "شما نصب GRUB را برای هیچ ابزاری انتخاب نکرده‌اید. اگر ادامه دهید، ممکن است که "
- "راه‌انداز به درستی تنظیم نشده باشد، و هنگام بالا آمدن بعدی این کامپیوتر، از "
- "آن چه که قبلاً بر روی بوت سکتور بوده است استفاده می‌کند. اگر نسخهٔ قدیمی‌تری از "
- "گراب۲ بر روی بوت سکتور وجود دارد، ممکن است که قادر نباشد ماژول‌ها را بارگذاری "
- "کند و یا پیکربندی کنونی فایل را به کار بندد."
- "اگر شما از راه‌انداز بوت دیگری استفاده می‌کنید و می‌خواهید که با همان ادامه "
- "دهید، یا اگر اینجا یک محیط خاص است که شما به راه‌انداز بوت نیاز ندارید، پس "
- "می‌بایست به هر ترتیب ادامه دهید. در غیر این‌صورت، باید GRUB را در جایی نصب "
- "کنید."
- "GRUB 2 از /boot/grub برداشته شود؟"
- "آیا می‌خواهید همهٔ فایل‌های GRUB 2 از /boot/grub برداشته شود؟"
- "این باعث غیر قابل بوت‌شدن سیستم می‌شود مگر آنکه بارگذار بوت دیگری نصب است."
- "ارتباط با GRUB۲ اکنون پایان یابد؟"
- "این سیستم هنوز فایل هایی مربوط به GRUB قدیمی را به صورت نصب شده دارد ، اما "
- "اکنون بوت رکورد های GRUB2 بر روی این دیسک ها نصب شده است :"
- "به نظر می‌آید که احتمالاً GRUB قدیمی دیگر در استفاده نیست، و شما می‌بایست "
- "تصاویر GRUB2 را بر روی این دیسک‌ها ارتقاء دهید و با پاک کردن فایل‌های گراب "
- "قدیمی تبدیل به GRUB2 را به اتمام برسانید. اگر شما این تصاویر GRUB2 را ارتقا "
- "ندهید، ممکن است این تصاویر با بسته‌های جدید ناسازگار باشند و باعث جلوگیری از "
- "راه‌اندازی مناسب سیستم شوند."
- "شما باید معمولاً به ارتباط GRUB2 پایان دهید، مگر آنکه این رکورد های بوت ساخته "
- "شده توسط GRUB2 مربوط به سیستم عامل های دیگر باشد."
- "خط فرمان لینوکس:"
- "خط فرمان لینوکس ذیل از /etc/default/grub یا پارامتر های `kopt' در فایل menu."
- "lst از گراب قدیمی استخراج شده است. لطفاً صحت آن را بررسی کنید، و در صورت لزوم "
- "آن را تغییردهید. این خط فرمان می‌تواند خالی باشد."
- "خط فرمان پیش فرض لینوکس:"
- "این رشته به عنوان یکی از پارامتر های لینوکس برای منوی پیش فرض استفاده خواهد "
- "شد و نه برای حالت بازیابی."
- "خط فرمان kFreeBSD:"
- "خط فرمان kFreeBSD ذیل از /etc/default/grub یا پارامتر های `kopt' در فایل "
- "menu.lst از گراب قدیمی استخراج شده است. لطفاً صحت آن را بررسی کنید، و در صورت "
- "لزوم آن را تغییردهید. این خط فرمان می‌تواند خالی باشد."
- "خط فرمان پیش فرض kFreeBSD:"
- "این رشته به عنوان یکی از پارامتر های kFreeBSD برای منوی پیش فرض استفاده "
- "خواهد شد و نه برای حالت بازیابی."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/fa/tasksel_debian_po_fa.po
- "نرم‌افزار های مورد نیاز برای نصب را انتخاب کنید:"
- "در حال حاضر تنها هسته‌ی اولیه‌ی دبیان نصب شده است. برای تنظیم سیستم نصب شده با "
- "آنچه میخواهید، شما میتوانید از مجموعه های مقابل یک یا چند مجموعه ازپیش تعریف "
- "شده را برای نصب انتخاب کنید."
- "شما میتوانید از مجموعه های مقابل یک یا چند مجموعه ازپیش تعریف شده را برای "
- "نصب انتخاب کنید."
- "انتخاب نرم‌افزار"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/fa/espeakup_debian_po_fa.po
- "پیکربندی synthesizer صدا"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/fa/tasksel_po_fa.po
- "استفاده:\n"
- "tasksel نصب <task>...\n"
- "tasksel حذف <task>...\n"
- "tasksel [گزینه‌ها]\n"
- "\t-t, --test          حالت آزمایشی; واقعاً کاری انجام نمی دهد\n"
- "\t    --new-install   به طور خود کار برخی از کار ها را نصب می کند\n"
- "\t    --list-tasks    لیست کار ها نمایش داده می شود و خارج می‌گردد\n"
- "\t    --task-packages لیست بسته ها در هر کار را نمایش می دهد\n"
- "\t    --task-desc     توضیحات هر کار را نمایش می‌دهد\n"
- "apt-get شکست خورد!"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/fa/util-linux_debian_po_fa.po
- "لطفا سي دي را خارج كنيد"