*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ga/popularity-contest_debian_po_ga.po
- "Ar mhaith leat suirbhé ar úsáid pacáistí a dhéanamh?"
- "Soláthraíonn an córas staitisticí faoi na pacáistí is mó éilimh orthu "
- "d'fhorbróirí Debian.  Úsáidtear an t-eolas seo chun cinneadh cé acu pacáistí "
- "ba chóir a chur ar chéad dlúthdhiosca an dáilte."
- "Má roghnaíonn tú an suirbhé a dhéanamh, rithfidh script go huathoibríoch "
- "uair amháin sa tseachtain agus seolfaidh sí staitisticí chuig na forbróirí.  "
- "Is féidir na staitisticí go léir a fheiceáil ag https://popcon.debian.org/."
- "Is féidir an rogha seo a athrú amach anseo trí \"dpkg-reconfigure popularity-"
- "contest\" a rith."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ga/tasksel_po_ga.po
- "Úsáid:\n"
- "tasksel install <tasc>...\n"
- "tasksel remove <tasc>...\n"
- "tasksel [roghanna]\n"
- "\t-t, --test          mód tástála; ná déan faic i ndáiríre\n"
- "\t    --new-install   suiteál roinnt tascanna go huathoibríoch\n"
- "\t    --list-tasks    liostaigh na tascanna a thaispeánfaí agus scoir\n"
- "\t    --task-packages liostaigh na pacáistí ar fáil i dtasc\n"
- "\t    --task-desc     taispeáin cur síos ar thasc\n"
- "theip ar apt-get"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ga/iso-codes_iso_3166-1_ga.po
- "Aruba"
- "An Afganastáin"
- "Poblacht Ioslamach na hAfganastáine"
- "Angóla"
- "Poblacht Angóla"
- "Anguilla"
- "Oileáin Åland"
- "An Albáin"
- "Poblacht na hAlbáine"
- "Andóra"
- "Prionsacht Andóra"
- "Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha"
- "An Airgintín"
- "Poblacht na hAirgintín"
- "An Airméin"
- "Poblacht na hAirméine"
- "Samó Meiriceánach"
- "an Antartaice"
- "Críocha Francacha Theas"
- "Antigua agus Barbuda"
- "An Astráil"
- "An Ostair"
- "Poblacht na hOstaire"
- "An Asarbaiseáin"
- "Poblacht na hAsarbaiseáine"
- "An Bhurúin"
- "Poblacht na Burúine"
- "An Bheilg"
- "Ríocht na Beilge"
- "Beinin"
- "Poblacht na Beinin"
- "Bonaire, San Eustatius agus Saba"
- "Buircíne Fasó"
- "An Bhanglaidéis"
- "Daonphoblacht na Banglaidéise"
- "An Bhulgáir"
- "Poblacht na Bulgáire"
- "Bairéin"
- "Ríocht Bhairéin"
- "Na Bahámaí"
- "Comhlathas na mBahámaí"
- "An Bhoisnia-Heirseagaivéin"
- "Poblacht na Boisnia-Heirseagaivéin"
- "San Parthalán"
- "An Bhílearúis"
- "Poblacht na Bílearúise"
- "An Bheilís"
- "Na Beirmiúdaí"
- "An Bholaiv, Stát Ilnáisiúnta"
- "Stát Ilnáisiúnta na Bolaive"
- "An Bholaiv"
- "An Bhrasaíl"
- "Poblacht Chónascach na Brasaíle"
- "Barbadós"
- "Brúiné Dárasalám"
- "An Bhútáin"
- "Ríocht na Bútáine"
- "Oileán Bouvet"
- "An Bhotsuáin"
- "Poblacht na Botsuáine"
- "Poblacht na hAfraice Láir"
- "Ceanada"
- "Oileáin Cocos (Oileáin Keeling)"
- "An Eilvéis"
- "Cónaidhm na hEilvéise"
- "An tSile"
- "Poblacht na Sile"
- "An tSín"
- "Daonphoblacht na Síne"
- "An Cósta Eabhair"
- "Poblacht an Chósta Eabhair"
- "Camarún"
- "Poblacht Chamarún"
- "Poblacht Dhaonlathach an Chongó"
- "An Congó"
- "Poblacht an Chongó"
- "Oileáin Cook"
- "An Cholóim"
- "Poblacht na Colóime"
- "Oileán Chomóra"
- "Aontas Oileán Comóra"
- "Rinn Verde"
- "Poblacht Rinn Verde"
- "Cósta Rice"
- "Poblacht an Chósta Rice"
- "Cúba"
- "Poblacht Chúba"
- "Curasao"
- "Oileán na Nollag"
- "Oileáin Cayman"
- "An Chipir"
- "Poblacht na Cipire"
- "Poblacht na Seice"
- "An Ghearmáin"
- "Poblacht Chónaidhme na Gearmáine"
- "Djibouti"
- "Poblacht Djibouti"
- "Doiminice"
- "Comhlathas Doiminice"
- "An Danmhairg"
- "Ríocht na Danmhairge"
- "An Phoblacht Dhoiminiceach"
- "An Ailgéir"
- "Poblacht Dhaonlathach an Chongó"
- "Eacuadór"
- "Poblacht Eacuadór"
- "An Éigipt"
- "Poblacht Arabach na hÉigipte"
- "An Eiritré"
- "Stát na hEiritré"
- "An Sahára Thiar"
- "An Spáinn"
- "Ríocht na Spáinne"
- "An Eastóin"
- "Poblacht na hEastóine"
- "An Aetóip"
- "Poblacht Dhaonlathach Chónascach na hAetóipe"
- "An Fhionlainn"
- "Poblacht na Fionlainne"
- "Fidsí"
- "Poblacht Fhidsí"
- "Oileáin Fháclainne (Malvinas)"
- "An Fhrainc"
- "Poblacht na Fraince"
- "Oileáin Fharó"
- "An Mhicrinéis"
- "Stáit Chónaidhme na Micrinéise"
- "An Ghabúin"
- "Poblacht na Gabúine"
- "An Ríocht Aontaithe"
- "Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann"
- "An tSeoirsia"
- "Geansaí"
- "Gána"
- "Poblacht Ghána"
- "Giobráltar"
- "An Ghuine"
- "Poblacht na Guine"
- "Guadalúip"
- "An Ghaimbia"
- "Poblacht na Saimbia"
- "An Ghuine-Bhissau"
- "Poblacht na Guine-Bhissau"
- "An Ghuine Mheánchiorclach"
- "Poblacht na Guine Meánchiorclaí"
- "An Ghréig"
- "An Phoblacht Heilléanach"
- "Grenada"
- "An Ghraonlainn"
- "Guatamala"
- "Poblacht Ghuatamala"
- "An Ghuáin Fhrancach"
- "Guam"
- "An Ghuáin"
- "Poblacht na Guáine"
- "Hong Cong"
- "Réigiún Speisialta Riaracháin Hong Cong na Síne"
- "Oileán Heard agus Oileáin McDonald"
- "Hondúras"
- "Poblacht Hondúras"
- "An Chróit"
- "Poblacht na Cróite"
- "Háítí"
- "Poblacht Háítí"
- "An Ungáir"
- "An Indinéis"
- "Poblacht na hIndinéise"
- "Oileán Mhanann"
- "An India"
- "Poblacht na hIndia"
- "Críocha Briotanacha an Aigéin Indiaigh"
- "Éire"
- "An Iaráin"
- "Poblacht Ioslamach na hIaráine"
- "An Iaráic"
- "Poblacht na hIaráice"
- "An Íoslainn"
- "Poblacht na hÍoslainne"
- "Iosrael"
- "Stát Iosrael"
- "An Iodáil"
- "Poblacht na hIodáile"
- "Iamáice"
- "Geirsí"
- "An Iordáin"
- "Ríocht Haisimíteach na hIordáine"
- "An tSeapáin"
- "An Chasacstáin"
- "Poblacht na Casacstáine"
- "An Chéinia"
- "Poblacht na Céinia"
- "An Chirgeastáin"
- "Poblacht na Cirgeastáine"
- "An Chambóid"
- "Ríocht na Cambóide"
- "Cireabaití"
- "Poblacht Chireabaití"
- "Saint Kitts agus Nevis"
- "Poblacht na Cóiré"
- "An Afraic Theas"
- "Cuáit"
- "Stát Cuáit"
- "Daonphoblacht Dhaonlathach Laoch"
- "An Liobáin"
- "Poblacht na Liobáine"
- "An Libéir"
- "Poblacht na Libéire"
- "An Libia"
- "Saint Lucia"
- "Lichtinstéin"
- "Prionsacht Lichtinstéin"
- "Srí Lanca"
- "Daonphoblacht Dhaonlathach Shóisialach Srí Lanca"
- "Leosóta"
- "Ríocht Leosóta"
- "An Liotuáin"
- "Poblacht na Liotuáine"
- "Lucsamburg"
- "Ard-Diúcacht Lucsamburg"
- "An Laitvia"
- "Poblacht na Laitvia"
- "Macao"
- "Réigiún Speisialta Riaracháin Macao na Síne"
- "Saint Martin (An Fhrainc)"
- "Maracó"
- "Ríocht Mharacó"
- "Monacó"
- "Prionsacht Mhonacó"
- "Moldóive, Poblacht na"
- "Poblacht na Moldóive"
- "An Mholdóiv"
- "Madagascar"
- "Poblacht Mhadagascar"
- "Oileáin Mhaildíve"
- "Poblacht Mhaildíve"
- "Meicsiceo"
- "Stáit Aontaithe Mheicsiceo"
- "Oileáin Marshall"
- "Poblacht Oileán Marshall"
- "An Nua-Chaladóin"
- "Poblacht na Liotuáine"
- "Mailí"
- "Poblacht Mhailí"
- "Málta"
- "Poblacht Mhálta"
- "Maenmar"
- "Poblacht Mhaenmar"
- "Montainéagró"
- "An Mhongóil"
- "Oileáin Mariana Thuaidh"
- "Comhlathas Oileáin Mariana Thuaidh"
- "Mósaimbíc"
- "Poblacht Mhósaimbíc"
- "An Mháratáin"
- "Poblacht Ioslamach na Máratáine"
- "Montsarat"
- "Martainíc"
- "Oileán Mhuirís"
- "Poblacht Mhuirís"
- "An Mhaláiv"
- "Poblacht na Maláive"
- "An Mhalaeisia"
- "Mayotte"
- "An Namaib"
- "Poblacht na Namaibe"
- "An Nua-Chaladóin"
- "An Nígir"
- "Poblacht na Nígire"
- "Oileán Norfolk"
- "An Nigéir"
- "Poblacht Chónaidhme na Nigéire"
- "Nicearagua"
- "Poblacht Nicearagua"
- "Niue"
- "An Ísiltír"
- "Ríocht na hÍsiltíre"
- "An Iorua"
- "Ríocht na hIorua"
- "Neipeal"
- "Poblacht Dhaonlathach Chónascach Neipeal"
- "Nárú"
- "Poblacht Nárú"
- "An Nua-Shéalainn"
- "Oman"
- "Sabhdánacht Oman"
- "An Phacastáin"
- "Poblacht Ioslamach na Pacastáine"
- "Panama"
- "Poblacht Phanama"
- "Pitcairn"
- "Peiriú"
- "Poblacht Pheiriú"
- "Na hOileáin Fhilipíneacha"
- "Poblacht na nOileán Filipíneach"
- "Palau"
- "Poblacht Phalau"
- "Papua Nua-Ghuine"
- "Stát Neamhspleách Samó"
- "An Pholainn"
- "Poblacht na Polainne"
- "Portó Ríce"
- "Daonphoblacht Dhaonlathach na Cóiré"
- "Daonphoblacht Dhaonlathach na Cóiré"
- "An Nua-Chaladóin"
- "An Phortaingéil"
- "Poblacht na Portaingéile"
- "Paragua"
- "Poblacht Pharagua"
- "Palaistíne, Stát na"
- "Stát na Palaistíne"
- "Polainéis na Fraince"
- "Catar"
- "Stát Catar"
- "Réunion"
- "An Rómáin"
- "Cónaidhm na Rúise"
- "Ruanda"
- "Poblacht Ruanda"
- "An Araib Shádach"
- "Ríocht na hAraibe Sádaí"
- "An tSúdáin"
- "Poblacht na Súdáine"
- "An tSeineagáil"
- "Poblacht na Seineagáile"
- "Singeapór"
- "Poblacht Shingeapór"
- "An tSeoirsia Theas agus Sandwich Theas"
- "Saint Helena, Ascension agus Tristan da Cunha"
- "Svalbard agus Jan Mayen"
- "Oileán Solomon"
- "Siarra Leon"
- "Poblacht Shiarra Leon"
- "An tSalvadóir"
- "Poblacht na Salvadóire"
- "San Mairíne"
- "Poblacht San Mairíne"
- "An tSomáil"
- "Poblacht Chónaidhme na Gearmáine"
- "St. Pierre agus Miquelon"
- "An tSeirbia"
- "Poblacht na Seirbia"
- "An tSúdáin Theas"
- "Poblacht na Súdáine Theas"
- "Sao Tome agus Principe"
- "Poblacht Dhaonlathach Sao Tome agus Principe"
- "Suranam"
- "Poblacht Suranam"
- "An tSlóvaic"
- "Poblacht na Slóvaice"
- "An tSlóivéin"
- "Poblacht na Slóivéine"
- "An tSualainn"
- "Ríocht na Sualainne"
- "Ríocht na Spáinne"
- "Sint Maarten (ceantar Ollannach)"
- "Na Séiséil"
- "Poblacht na Séiséil"
- "Poblacht Arabach na Siria"
- "Oileáin Turks agus Caicos"
- "Sead"
- "Poblacht Sead"
- "Tóga"
- "Poblacht Thóga"
- "An Téalainn"
- "Ríocht na Téalainne"
- "An Táidsíceastáin"
- "Poblacht na Táidsíceastáine"
- "Tócalá"
- "An Tuircméanastáin"
- "Tíomór Thoir"
- "Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir"
- "Tonga"
- "Ríocht Tonga"
- "Oileáin na Tríonóide agus Tobága"
- "Poblacht na Tríonóide agus Tobága"
- "An Túinéis"
- "Poblacht na Túinéise"
- "Poblacht na Tuirce"
- "Tuvalú"
- "An Téaváin, Cúige na Síne"
- "An Téaváin"
- "An Tansáin"
- "Poblacht Aontaithe na Tansáine"
- "An Tansáin"
- "Uganda"
- "Poblacht Uganda"
- "An Úcráin"
- "Mion-Oileáin Imeallacha S.A.M."
- "Uragua"
- "Poblacht Thoir Uragua"
- "Na Stáit Aontaithe"
- "Stáit Aontaithe Mheiriceá"
- "Úisbéiceastáin"
- "Poblacht na hÚisbéiceastáine"
- "Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine)"
- "Saint Vincent agus na Grenadines"
- "Veiniséala, Poblacht Bholavarach"
- "Poblacht Bholavarach Veiniséala"
- "Veiniséala"
- "Oileáin Bhriotanacha na Maighdean"
- "Oileáin Bhriotanacha na Maighdean"
- "Oileáin na Maighdean, S.A.M."
- "Oileáin na Maighdean, Stáit Aontaithe Mheiriceá"
- "Vítneam"
- "Poblacht Shóisialach Vítneam"
- "Vítneam"
- "Vanuatú"
- "Poblacht Vanuatú"
- "Oileáin Vailís agus Futúna"
- "Samó"
- "Stát Neamhspleách Samó"
- "Éimin"
- "Poblacht Éimin"
- "An Afraic Theas"
- "Poblacht na hAfraice Theas"
- "An tSaimbia"
- "Poblacht na Saimbia"
- "An tSiombáib"
- "Poblacht na Siombáibe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ga/tasksel_tasks_po_ga.po
- "Uirlisí caighdeánacha córais"
- "Socraíonn an tasc seo timpeallacht shimplí úsáideora, agus soláthraíonn sé "
- "bailiúchán de sheirbhísí agus d'uirlisí inúsáidte ar líne na n-orduithe."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ga/tasksel_debian_po_ga.po
- "Roghnaigh bogearraí le suiteáil:"
- "Níl ach an bunchóras suiteáilte faoi láthair.  Chun an córas a chur in "
- "oiriúint duitse féin, is féidir leat ceann amháin nó níos mó de na "
- "bailiúcháin réamhshainithe bhogearraí seo a shuiteáil."
- "Is féidir leat ceann amháin nó níos mó de na bailiúcháin réamhshainithe "
- "bhogearraí seo a shuiteáil."
- "Roghnú bogearraí"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ga/util-linux_debian_po_ga.po
- "Díchuir dlúthdhiosca ón tiomántán"