*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/gl/iso-codes_iso_3166-1_gl.po
- "Aruba"
- "Afganistán"
- "República Islámica de Afganistán"
- "Angola"
- "República de Angola"
- "Anguila"
- "Illas Åland"
- "Albania"
- "República de Albania"
- "Andorra"
- "Principado de Andorra"
- "Emiratos Árabes Unidos"
- "Arxentina"
- "República Arxentina"
- "Armenia"
- "República de Armenia"
- "Samoa Americana"
- "Antártida"
- "Territorios Franceses do Sul"
- "Antiga e Barbuda"
- "Australia"
- "Austria"
- "República de Austria"
- "Acerbaixán"
- "República de Acerbaixán"
- "Burundi"
- "República de Burundi"
- "Bélxica"
- "Reino de Bélxica"
- "Benin"
- "República de Benin"
- "Bonaire, San Eustaquio e Saba"
- "Burquina Faso"
- "Bangladesh"
- "República Popular de Bangladesh"
- "Bulgaria"
- "República de Bulgaria"
- "Bahrein"
- "Reino de Bahrein"
- "Bahamas"
- "Comunidade das Bahamas"
- "Bosnia e Hercegovina"
- "República de Bosnia e Hercegovina"
- "San Bartolomé"
- "Bielorrusia"
- "República de Bielorrusia"
- "Belice"
- "Illas Bermudas"
- "Bolivia, Estado Plurinacional da"
- "Estado Plurinacional da Bolivia"
- "Bolivia"
- "Brasil"
- "República Federativa do Brasil"
- "Barbados"
- "Brunei Darussalam"
- "Bután"
- "Reino de Bután"
- "Illa Bouvet"
- "Botsuana"
- "República de Botsuana"
- "República Centroafricana"
- "Canadá"
- "Illas Cocos (Keeling)"
- "Suíza"
- "Confederación Suíza"
- "Chile"
- "República de Chile"
- "China"
- "República Popular China"
- "Costa de Marfín"
- "República da Costa de Marfín"
- "Camerún"
- "República de Camerún"
- "Congo, República Democrática do"
- "Congo"
- "República do Congo"
- "Illas Cook"
- "Colombia"
- "República de Colombia"
- "Comores"
- "Unión das Comores"
- "Cabo Verde"
- "República do Cabo Verde"
- "Costa Rica"
- "República de Costa Rica"
- "Cuba"
- "República de Cuba"
- "Curaçao"
- "Illa Christmas"
- "Illas Caimán"
- "Chipre"
- "República de Chipre"
- "Chequia"
- "República Checa"
- "Alemaña"
- "República Federal de Alemaña"
- "Xibutí"
- "República de Xibutí"
- "Dominica"
- "Comunidade de Dominica"
- "Dinamarca"
- "Reino de Dinamarca"
- "República Dominicana"
- "Alxeria"
- "República Democrática Popular de Alxeria"
- "Ecuador"
- "República de Ecuador"
- "Exipto"
- "República Árabe de Exipto"
- "Eritrea"
- "Estado de Eritrea"
- "Sahara Occidental"
- "España"
- "Reino de España"
- "Estonia"
- "República de Estonia"
- "Etiopía"
- "República Democrática Federal de Etiopía"
- "Finlandia"
- "República de Finlandia"
- "Fixi"
- "República de Fidxi"
- "Illas Falkland (Malvinas)"
- "Francia"
- "República Francesa"
- "Illas Feroe"
- "Micronesia, Estados Federados de"
- "Estados Federados de Micronesia"
- "Gabón"
- "República do Gabón"
- "Reino Unido"
- "Reino Unido da Grande Bretaña e Irlanda do Norte"
- "Xeorxia"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "República de Ghana"
- "Xibraltar"
- "Guinea"
- "República de Guinea"
- "Guadalupe"
- "Gambia"
- "República de Zambia"
- "Guinea-Bissau"
- "República de Guinea-Bissau"
- "Guinea Ecuatorial"
- "República de Guinea Ecuatorial"
- "Grecia"
- "República Helénica"
- "Granada"
- "Grenlandia"
- "Guatemala"
- "República de Guatemala"
- "Güiana Francesa"
- "Guam"
- "Güiana"
- "República da Güiana"
- "Hong Kong"
- "Hong Kong Rexión Administrativa Especial de China"
- "Illa Heard e Illas McDonald"
- "Honduras"
- "República de Honduras"
- "Croacia"
- "República de Croacia"
- "Haití"
- "República de Haití"
- "Hungría"
- "Indonesia"
- "República de Indonesia"
- "Illa de Man"
- "A India"
- "República da India"
- "Territorio Británico do Océano Índico"
- "Irlanda"
- "Irán, República Islámica de"
- "República Islámica de Irán"
- "Iraq"
- "República de Iraq"
- "Islandia"
- "República de Islandia"
- "Israel"
- "Estado de Israel"
- "Italia"
- "República Italiana"
- "Xamaica"
- "Jersey"
- "Xordania"
- "Reino Hashemita de Xordania"
- "Xapón"
- "Kazakhstán"
- "República de Kazakhstán"
- "Quenia"
- "República de Quenia"
- "Quirgizistán"
- "República Quirguíz"
- "Camboxa"
- "Reino de Camboxa"
- "Quiribati"
- "República de Quiribati"
- "San Cristobo e Nevis"
- "Corea, República de"
- "África do Sur"
- "Kuvait"
- "Estado de Kuvait"
- "República Democrática Popular de Lao"
- "Líbano"
- "República Libanesa"
- "Liberia"
- "República de Liberia"
- "Libia"
- "Santa Lucía"
- "Liechtenstein"
- "Principado de Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "República Socialista Democrática de Sri Lanka"
- "Lesoto"
- "Reino de Lesoto"
- "Lituania"
- "República de Lituania"
- "Luxemburgo"
- "Gran Ducado de Luxemburgo"
- "Letonia"
- "República de Letonia"
- "Macau"
- "Macau Rexión Administrativa Especial de China"
- "San Martiño (parte francesa)"
- "Marrocos"
- "Reino de Marrocos"
- "Mónaco"
- "Principado de Mónaco"
- "Moldavia, República de"
- "República de Moldavia"
- "Moldavia"
- "Madagascar"
- "República de Madagascar"
- "Maldivas"
- "República das Illas Maldivas"
- "México"
- "Estados Unidos de México"
- "Illas Marshall"
- "República das Illas Marshall"
- "Nova Caledonia"
- "República de Lituania"
- "Mali"
- "República de Mali"
- "Malta"
- "República de Malta"
- "Birmania"
- "República de Birmania"
- "Montenegro"
- "Mongolia"
- "Illas Marianas do Norte"
- "Comunidade das Illas Marianas do Norte"
- "Mozambique"
- "República de Mozambique"
- "Mauritania"
- "República Islámica de Mauritania"
- "Montserrat"
- "Martinica"
- "Mauricio"
- "República de Mauricio"
- "Malaui"
- "República de Malaui"
- "Malasia"
- "Maiote"
- "Namibia"
- "República de Namibia"
- "Nova Caledonia"
- "Níxer"
- "República do Níxer"
- "Illa Norfolk"
- "Nixeria"
- "República Federal de Nixeria"
- "Nicaragua"
- "República de Nicaragua"
- "Niue"
- "Países Baixos"
- "Reino dos Países Baixos"
- "Noruega"
- "Reino de Noruega"
- "Nepal"
- "República Democrática Federal de Nepal"
- "Nauru"
- "República de Nauru"
- "Nova Celandia"
- "Omán"
- "Sultanado de Omán"
- "Paquistán"
- "República Islámica de Paquistán"
- "Panamá"
- "República de Panamá"
- "Pitcairn"
- "Perú"
- "República de Perú"
- "Filipinas"
- "República das Filipinas"
- "Palau"
- "República de Palau"
- "Papúa Nova Guinea"
- "Estado Independente de Papúa Nova Guinea"
- "Polonia"
- "República de Polonia"
- "Porto Rico"
- "Corea, República Democrática Popular de"
- "República Democrática Popular de Corea"
- "Nova Caledonia"
- "Portugal"
- "República Portuguesa"
- "Paraguai"
- "República do Paraguai"
- "Palestina, Estado de"
- "o Estado de Palestina"
- "Polinesia Francesa"
- "Qatar"
- "Estado de Qatar"
- "Reunión"
- "Romanía"
- "Federación Rusa"
- "Ruanda"
- "República de Ruanda"
- "Arabia Saudí"
- "Reino de Arabia Saudí"
- "Sudán"
- "República de Sudán"
- "Senegal"
- "República de Senegal"
- "Singapur"
- "República de Singapur"
- "Xeorxia do Sul e as Illas Sandwich do Sul"
- "Santa Helena, Ascensión e Tristán da Cuña"
- "Svalbard e Jan Mayen"
- "Illas Salomón"
- "Serra Leoa"
- "República de Serra Leoa"
- "O Salvador"
- "República do Salvador"
- "San Marino"
- "República de San Marino"
- "Somalia"
- "República Federal de Somalia"
- "San Pedro e Miquelon"
- "Serbia"
- "República de Serbia"
- "Sudán do Sur"
- "República de Sudán do Sur"
- "San Tomé e Príncipe"
- "República Democrática de San Tomé e Príncipe"
- "Surinam"
- "República de Surinam"
- "Eslovaquia"
- "República Eslovaca"
- "Eslovenia"
- "República de Eslovenia"
- "Suecia"
- "Reino de Suecia"
- "Suacilandia"
- "Reino de España"
- "San Martiño (parte holandesa)"
- "Seichelles"
- "República das Seichelles"
- "República Árabe de Siria"
- "Illas Turcos e Caicos"
- "Chad"
- "República do Chad"
- "Togo"
- "República de Togo"
- "Tailandia"
- "Reino de Tanzania"
- "Taxiquistán"
- "República de Taxiquistán"
- "Toquelau"
- "Turkmenistán"
- "Timor Leste"
- "República Democrática de Timor Leste"
- "Tonga"
- "Reino de Tonga"
- "Trindade e Tobago"
- "República de Trindade e Tobago"
- "Tunicia"
- "República de Tunicia"
- "República de Turquía"
- "Tuvalu"
- "Taiwán, Provincia de China"
- "Taiwán"
- "Tanzania, República Unida de"
- "República Unida de Tanzania"
- "Tanzania"
- "Uganda"
- "República de Uganda"
- "Ucraína"
- "Illas Exteriores Menores dos Estados Unidos de América"
- "Uruguai"
- "República Oriental do Uruguai"
- "Estados Unidos de América"
- "Estados Unidos de América"
- "Uzbequistán"
- "República de Uzbequistán"
- "Santa Sé (Cidade Estado do Vaticano)"
- "San Vicente e as Granadinas"
- "Venezuela, República Bolivariana de"
- "República Bolivariana de Venezuela"
- "Venezuela"
- "Illas Virxes Británicas"
- "Illas Virxes Británicas"
- "Illas Virxes, EE.UU."
- "Illas Virxes dos Estados Unidos de América"
- "Vietnam"
- "República Socialista de Vietnam"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "República de Vanuatu"
- "Wallis e Futuna"
- "Samoa"
- "Estado Independente de Samoa"
- "Iemen"
- "República do Iemen"
- "África do Sur"
- "República Surafricana"
- "Zambia"
- "República de Zambia"
- "Zimbabue"
- "República de Zimbabue"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/gl/espeakup_debian_po_gl.po
- "Configure a voz do sintetizador de fala"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/gl/tasksel_debian_po_gl.po
- "Escolla o software que quere instalar:"
- "Neste momento só está instalado o núcleo do sistema. Para axustar o sistema "
- "ás súas necesidades pode instalar unha ou varias das seguintes coleccións "
- "predefinidas de software."
- "Pode instalar unha ou máis de entre as seguintes coleccións de software:"
- "Selección de software"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/gl/util-linux_debian_po_gl.po
- "Expulsar un CD da unidade"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/gl/tasksel_po_gl.po
- "Modo de emprego:\n"
- "tasksel install <tarefa>...\n"
- "tasksel remove <tarefa>...\n"
- "tasksel [opcións]\n"
- "\t-t, --test          modo de probas; o programa non fai nada\n"
- "\t    --new-install   instala automaticamente algunhas tarefas\n"
- "\t    --list-tasks    amosa a lista de tarefas que se instalarían e sae\n"
- "\t    --task-packages amosa a lista de paquetes dunha tarefa\n"
- "\t    --task-desc     amosa a descrición dunha tarefa\n"
- "Produciuse un erro en apt-get"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/gl/grub_debian_po_gl.po
- "Cargar en cadea desde menu.lst?"
- "Os scripts de actualización de GRUB detectaron unha configuración do GRUB "
- "antigo en /boot/grub."
- "Para substituír a versión antiga de GRUB do sistema, recoméndase axustar /"
- "boot/grub/menu.lst para cargar unha imaxe de arranque de GRUB 2 desde a "
- "configuración existente do GRUB antigo. Pódese realizar este paso "
- "automaticamente agora."
- "Recoméndase que acepte cargar  GRUB 2 en cadea desde menu.lst, e que "
- "verifique que a nova configuración de GRUB 2 funciona para vostede, antes de "
- "instalalo directamente no MBR (rexistro mestre de inicio)."
- "Decida o que decida, poderá substituír a vella imaxe do MBR con GRUB 2 máis "
- "tarde, usando a seguinte orde como «root»:"
- "Dispositivos onde instalar GRUB:"
- "O paquete «grub-pc» estase actualizando. Este menú permítelle escoller os "
- "dispositivos onde queira que se execute «grub-install» automaticamente, se "
- "quere facelo en algún."
- "Recoméndase executar «grub-install» automaticamente na maioría dos casos, "
- "para evitar que a imaxe do núcleo de GRUB se desincronice cos módulos de "
- "GRUB ou co ficheiro «grub.cfg»."
- "Se non está seguro de que dispositivo se escolle na BIOS como dispositivo de "
- "arranque, normalmente é unha boa idea instalar GRUB en todos eles."
- "Nota: tamén se pode instalar GRUB en rexistros de particións de arranque, e "
- "aquí ofrécense algunhas particións apropiadas. Sen embargo, isto obriga a "
- "GRUB a usar o mecanismo «blocklist», que o fai menos fiábel, polo que non se "
- "recomenda."
- "O cargador de arranque GRUB foi anteriormente instalado en un disco que xa "
- "non está presente, ou que mudou o seu identificador único por algunha razón. "
- "É importante asegurarse de que a imaxe do núcleo de GRUB se manteña "
- "sincronizada cos módulos de GRUB e co ficheiro «grub.cfg». Comprobe de novo "
- "para asegurarse de que GRUB se escribiu no dispositivo de arranque apropiado."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Produciuse un erro ao escribir GRUB no dispositivo de arranque. Quere "
- "continuar?"
- "Non se puido instalar GRUB nos seguintes dispositivos:"
- "Quere continuar de todas maneiras? Se o fai, pode que a súa computadora non "
- "poida iniciar correctamente."
- "Produciuse un erro ao escribir GRUB no dispositivo de arranque. Quere "
- "tentalo de novo?"
- "Ao mellor pode instalar GRUB en outro dispositivo, pero debería comprobar "
- "que o seu sistema pode iniciar desde él. Se non, a instalación desde GRUB "
- "Legacy cancelarase."
- "Quere continuar sen instalar GRUB?"
- "Escolleu non instalar GRUB en ningún dispositivo. De continuar,pode que o "
- "cargador de arranque non quede adecuadamente configurado, e a próxima vez "
- "que arranque o sistema usarase o que houbese antes no sector de arranque. Se "
- "nel hai unha versión antiga de GRUB 2 pode que esta sexa incapaz de cargar "
- "os módulos ou de manexar o ficheiro de configuración actual."
- "Se xa está usando un cargador de arranque diferente e quere continuar "
- "usandoo, ou se este é un ambiente especial onde non necesita un cargador de "
- "arranque, debería continuar. En caso contrario debería instalar GRUB en "
- "algún lugar."
- "Quere eliminar GRUB 2 de /boot/grub ?"
- "Quere que todos os ficheiros de GRUB 2 se eliminen de /boot/grub ?"
- "Isto fará que o sistema non poida arrancar, a menos que teña outro cargador "
- "de arranque instalado."
- "Rematar a conversión a GRUB 2 agora?"
- "Este sistema aínda ten instalados ficheiros do cargador de arranque GRUB "
- "Legacy, pero agora tamén ten rexistros de arranque de GRUB 2 nestes discos:"
- "Asemella que GRUB Legacy xa non se usa, e que debería actualizar as imaxes "
- "de GRUB 2 nestes discos e rematar a conversión a GRUB 2 eliminando os "
- "ficheiros vellos de GRUB Legacy. Se non actualiza estas imaxes de GRUB 2, "
- "poderían ser incompatíbeis cos novos paquetes e provocar que sistema non "
- "arranque correctamente."
- "En xeral, debería rematar a conversión a GRUB 2 a menos que estos rexistros "
- "de inicio fosen creatos por unha instalación de GRUB 2 en outro sistema "
- "operativo."
- "Liña de comando de Linux:"
- "A seguinte liña de comando de Linux sacouse de /etc/default/grub ou do "
- "parámetro «kopt» no ficheiro menu.lst de GRUB Legacy. Verifique que sexa "
- "correcta e modifíquea de ser preciso. A liña de comando pódese deixar "
- "baleira."
- "Liña de comando por defecto para Linux:"
- "A seguinte liña será usada como parámetros para Linux na entrada por defecto "
- "do menú, pero non no modo de recuperación."
- "Liña de comando de kFreeBSD:"
- "A seguinte liña de comando de kFreeBSD sacouse de /etc/default/grub, ou do "
- "parámetro «kopt» no ficheiro menu.lst de GRUB Legacy. Verifique que sexa "
- "correcta e modifíquea de ser preciso. A liña de comando pódese deixar "
- "baleira."
- "Liña de comando por defecto para kFreeBSD:"
- "A seguinte cadea usarase como parámetros para kFreeBSD para a entrada por "
- "defecto do menú, pero non para o modo de recuperación."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/gl/popularity-contest_debian_po_gl.po
- "Participar na enquisa de utilización dos paquetes?"
- "O sistema pódelle fornecer aos desenvolvedores da distribución estatísticas "
- "sobre os paquetes máis utilizados neste sistema. Esta información ten "
- "influencia sobre decisións como que paquetes van no primeiro CD da "
- "distribución."
- "Se quere participar, o programa de envío automático executarase unha vez por "
- "semana, enviándolle estatísticas aos desenvolvedores da distribución. As "
- "estatísticas colleitadas pódense ver en https://popcon.debian.org/."
- "Esta elección pódese cambiar máis tarde executando \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\"."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/gl/tasksel_tasks_po_gl.po
- "Utensilios estándar do sistema"
- "Esta tarefa configura un ambiente de usuario básico, fornecendo unha "
- "selección razoablemente pequena de servizos e ferramentas para usar na liña "
- "de comandos."