*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hr/tasksel_tasks_po_hr.po
- "Standardni sistemski alati"
- "Ova zadaća podešava osnovno korisničko okruženje, uz razmjerno malen izbor "
- "usluga i alata koji se mogu koristiti putem naredbenog retka."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hr/grub_debian_po_hr.po
- "Učitaj ulančano preko menu.lst?"
- "Skripte za nadogradnju GRUB-a su pronašle GRUB Legacy postavke u /boot/grub."
- "Kako bi zamijenili Legacy verziju GRUB-a na vašem sustavu, preporučuje se "
- "prilagodba /boot/grub/menu.lst kako bi se ulančano učitao GRUB 2 iz vaših "
- "postojećih GRUB Legacy postavki. Ovaj korak se sada može automatski izvršiti."
- "Preporučuje se da prihvatite ulančano učitavanje GRUB 2 iz menu.lst, tako da "
- "možete provjeriti da vam nove GRUB 2 postavke funkcioniraju, prije nego što "
- "izravno instalirate GRUB2 u MBR (Master Boot Record)."
- "Što god odlučite, možete zamijeniti stari sadržaj MBR-a sa GRUB 2 kasnije "
- "pokretanjem sljedeće naredbe kao root:"
- "GRUB uređaji za instalaciju:"
- "Paket grub-pc se nadograđuje. Ovaj izbornik omogućava biranje uređaja za "
- "koje želite automatski pokrenuti grub-install, ako postoje."
- "Automatsko pokretanje grub-install je preporučeno u većini slučajeva kako bi "
- "instalirana GRUB osnovna slika bila sinkronizirana s GRUB modulima ili grub."
- "cfg."
- "Ako niste sigurni koji je uređaj u BIOS-u određen za učitavanje, obično je "
- "dobra ideja instalirati GRUB na svaki."
- "Napomena: moguće je instalirati GRUB u particijski boot zapis, ovdje su "
- "navedene neke odgovarajuće particije. Međutim, to prisiljava GRUB na "
- "korištenje mehanizma blokiranja, što može biti manje pouzdano i zato se ne "
- "preporučuje."
- "GRUB boot učitavač je prethodno instaliran na disk koji više nije prisutan, "
- "ili se njegov jedinstveni identifikator iz nekog razloga promijenio. Važno "
- "je osigurati da instalirana GRUB osnovna slika ostane sikronizirana s GRUB "
- "modulima i grub.cfg. Molim ponovo provjerite je li GRUB instaliran na "
- "odgovarajuće boot uređaje."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Instalacija GRUB-a nije uspjela - želite li nastaviti?"
- "GRUB nije uspješno instaliran na sljedeće uređaje:"
- "Želite li ipak nastaviti? Ako to napravite, vaše računalo se možda neće moći "
- "uredno pokrenuti."
- "Instalacija GRUB-a nije uspjela. Pokušati ponovo?"
- "Možda možete instalirati GRUB na neki drugi uređaj, iako biste morali "
- "provjeriti da se vaš sustav može podizati s tog uređaja. U suprotnom, "
- "nadogradnja s GRUB Legacy će biti prekinuta."
- "Nastaviti bez instalacije GRUB-a?"
- "Odabrali ste da ne instalirate GRUB ni na jedan uređaj. Ako nastavite, boot "
- "učitavač neće biti ispravno podešen, a kada se vaše računalo idući put "
- "upali, koristit će što god je prethodno bilo u boot sektoru. Ako se tamo "
- "nalazi ranija verzija GRUB 2, možda će doći do problema s učitavanjem modula "
- "ili čitanjem trenutne datoteke postavki."
- "Ako već imate neki drugi boot učitavač i želite ga zadržati, ili ako je ovo "
- "neko posebno okruženje gdje ne trebate boot učitavač, trebate nastaviti. "
- "Inače biste morali negdje instalirati GRUB."
- "Želite li ukloniti GRUB 2 iz /boot/grub?"
- "Želite li ukloniti sve GRUB 2 datoteke iz /boot/grub?"
- "Ovo će onemogućiti učitavanje sustava ako nije instaliran drugi boot "
- "učitavač."
- "Završiti prebacivanje na GRUB 2?"
- "Ovaj sustav još uvijek ima instalirane datoteke GRUB Legacy boot učitavača, "
- "ali sada ima i GRUB 2 boot zapise instalirane na ovim diskovima:"
- "Vjerojatno je GRUB Legacy izbačen iz uporabe i trebali biste nadograditi na "
- "GRUB 2 snimke na ovim diskovima te završiti prebacivanje brisanjem starih "
- "GRUB Legacy datoteka. Ako niste nadogradili ove GRUB 2 snimke, onda bi one "
- "mogle biti nekompatibilne s novim verzijama paketa, što bi moglo uzrokovati "
- "nemogućnost ispravnog pokretanja sustava."
- "Općenito, trebali biste dovršiti nadogradnju na GRUB 2, osim ako su navedeni "
- "boot zapisi napravljeni instalacijom GRUB 2 na nekom drugom operacijskom "
- "sustavu."
- "Linux naredbeni redak:"
- "Ovaj naredbeni redak za sam Linux kernel je preuzet iz /etc/default/grub ili "
- "iz parametra 'kopt' u GRUB Legacy datoteci menu.lst. Molim provjerite je li "
- "ispravan i, ako je potrebno, uredite ga. Naredbeni redak smije biti prazan."
- "Pretpostavljeni Linux naredbeni redak:"
- "Sljedeći izraz će se koristiti kao parametar za Linux stavke u izborniku, "
- "osim za spasonosni način rada."
- "Prisilno dodatno instalirati u EFI direktorij prijenosnog medija?"
- "Neki EFI sustavi imaju bugove i ne rade ispravno s novim boot učitavačima. "
- "Ako prisilno dodatno instalirate GRUB u EFI direktorij prijenosnog medija, "
- "sustav bi trebao ispravno učitati Debian unatoč navedenom problemu. Međutim, "
- "to može onemogućiti učitavanje ostalih operacijskih sustava koji također "
- "ovise o ovom direktoriju. Ako je tako, morat ćete osigurati da je GRUB "
- "uspješno postavljen za ispravno učitavanje ostalih instaliranih operacijskih "
- "sustava."
- "Ažurirati NVRAM varijable za automatsko učitavanje Debiana?"
- "GRUB može postaviti NVRAM varijable vaše platforme da se automatski učita "
- "Debian pri uključivanju. Međutim, možda će vam biti praktičnije onemogućiti "
- "ovakvo ponašanje i izbjeći promjene vaših postavki. Na primjer, ako su vaše "
- "NVRAM varijable postavljene tako da se vaš sustav povezuje s PXE "
- "poslužiteljem pri svakom učitavanju, ovo će očuvati takvo ponašanje."
- "Pokrenuti os-prober za automatsko traženje i učitavanje drugih operacijskih "
- "sustava?"
- "GRUB može alatom os-prober pokušati pronaći druge operacijske sustave na "
- "Vašem računalu i automatski ih dodati na popis za učitavanje."
- "Ovo vjerojatno želite ako je na Vašem računalu instalirano više operacijskih "
- "sustava. Međutim, budući da alat pokušava montirati datotečne sustave kako "
- "bi pronašao druge operacijske sustave, u slučaju kada su na računalu "
- "instalirani virtualni operacijski sustavi na LVM ili 'neobrađene' diskove, "
- "može doći do njihovog oštećenja."
- "kFreeBSD naredbeni redak:"
- "Ovaj naredbeni redak za kFreeBSD kernel je preuzet iz /etc/default/grub ili "
- "iz parametra 'kopt' u GRUB Legacy datoteci menu.lst. Molim provjerite je li "
- "ispravan i, ako je potrebno, uredite ga. Naredbeni redak smije biti prazan."
- "Pretpostavljeni kFreeBSD naredbeni redak:"
- "Sljedeći izraz će se koristiti kao parametar za kFreeBSD stavke u izborniku, "
- "osim za spasonosni način rada."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hr/tasksel_debian_po_hr.po
- "Odaberite programe za instalaciju:"
- "Trenutno je instaliran samo osnovni sustav. Kako bi prilagodili instalaciju "
- "svojim potrebama, možete odabrati instalaciju sljedećih predodređenih skupina "
- "programa."
- "Možete odabrati jednu ili više sljedećih predodređenih skupina programa."
- "Pretpostavljeno radno okruženje možete promijeniti putem preeseed postavke."
- "Odabir programa"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hr/iso-codes_iso_3166-1_hr.po
- "Aruba"
- "Afganistan"
- "Islamska Republika Afganistan"
- "Angola"
- "Republika Angola"
- "Anguila"
- "Alandski otoci"
- "Albanija"
- "Republika Albanija"
- "Andora"
- "Kneževina Andora"
- "Ujedinjeni Arapski Emirati"
- "Argentina"
- "Argentinska Republika"
- "Armenija"
- "Republika Armenija"
- "Američka Samoa"
- "Antarktika"
- "Francuski Južni Teritoriji"
- "Antigua i Barbuda"
- "Australija"
- "Austrija"
- "Republika Austrija"
- "Azerbajdžan"
- "Republika Azerbajdžan"
- "Burundi"
- "Republika Burundi"
- "Belgija"
- "Kraljevina Belgija"
- "Benin"
- "Republika Benin"
- "Bonaire, Sveti Eustahije i Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladeš"
- "Narodna Republika Bangladeš"
- "Bugarska"
- "Republika Bugarska"
- "Bahrein"
- "Kraljevina Bahrein"
- "Bahami"
- "Commonwealth Bahama"
- "Bosna i Hercegovina"
- "Republika Bosna i Hercegovina"
- "Sveti Bartolomej"
- "Bjelorusija"
- "Republika Bjelorusija"
- "Belize"
- "Bermudi"
- "Bolivija, Plurinacionalna država"
- "Plurinacionalna država Bolivija"
- "Bolivija"
- "Brazil"
- "Savezna Republika Brazil"
- "Barbados"
- "Brunej Darussalam"
- "Butan"
- "Kraljevina Butan"
- "Otok Bouvet"
- "Bocvana"
- "Republika Bocvana"
- "Srednjoafrička Republika"
- "Kanada"
- "Cocos (Keeling) otoci"
- "Švicarska"
- "Švicarska Konfederacija"
- "Čile"
- "Republika Čile"
- "Kina"
- "Narodna Republika Kina"
- "Obala Bjelokosti"
- "Republika Obale Bjelokosti"
- "Kamerun"
- "Republika Kamerun"
- "Kongo, Demokratska Repubilika"
- "Kongo"
- "Republika Kongo"
- "Cookovo Otočje"
- "Kolumbija"
- "Republika Kolumbija"
- "Komori"
- "Unija Komorâ"
- "Zelenortski otoci"
- "Republika Kabo Verde"
- "Kostarika"
- "Republika Kostarika"
- "Kuba"
- "Republika Kuba"
- "Curaçao"
- "Božićni Otok"
- "Kajmanski otoci"
- "Cipar"
- "Republika Cipar"
- "Češka"
- "Češka Republika"
- "Njemačka"
- "Savezna Republika Njemačka"
- "Džibuti"
- "Republika Džibuti"
- "Dominika"
- "Commonwealth Dominike"
- "Danska"
- "Kraljevina Danska"
- "Dominikanska Republika"
- "Alžir"
- "Narodna Demokratska Republika Alžir"
- "Ekvador"
- "Republika Ekvador"
- "Egipat"
- "Arapska Republika Egipat"
- "Eritreja"
- "Država Eritreja"
- "Zapadna Sahara"
- "Španjolska"
- "Kraljevina Španjolska"
- "Estonija"
- "Republika Estonija"
- "Etiopija"
- "Savezna Demokratska Republika Etiopija"
- "Finska"
- "Republika Finska"
- "Fidži"
- "Republika Fidži"
- "Falklandski otoci"
- "Francuska"
- "Republika Francuska"
- "Farski otoci"
- "Mikronezija, Savezne Države"
- "Savezne Države Mikronezije"
- "Gabon"
- "Republika Gabon"
- "Ujedinjeno Kraljevstvo"
- "Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske"
- "Gruzija"
- "Guernsey"
- "Gana"
- "Republika Gana"
- "Gibraltar"
- "Gvineja"
- "Republika Gvineja"
- "Gvadalupa"
- "Gambija"
- "Republika Gambija"
- "Gvineja Bisau"
- "Republika Gvineja Bisau"
- "Ekvatorijalna Gvineja"
- "Republika Ekvatorijalna Gvineja"
- "Grčka"
- "Helenska Republika"
- "Grenada"
- "Grenland"
- "Gvatemala"
- "Republika Gvatemala"
- "Francuska Gijana"
- "Guam"
- "Gvajana"
- "Republika Gvajana"
- "Hong Kong"
- "Hong Kong posebna upravna regija Narodne Republike Kine"
- "Otok Heard i otočje McDonald"
- "Honduras"
- "Republika Honduras"
- "Hrvatska"
- "Republika Hrvatska"
- "Haiti"
- "Republika Haiti"
- "Mađarska"
- "Indonezija"
- "Republika Indonezija"
- "Otok Man"
- "Indija"
- "Republika Indija"
- "Britanski Indijskooceanski teritorij"
- "Irska"
- "Iran, Islamska Republika"
- "Islamska Republika Iran"
- "Irak"
- "Republika Irak"
- "Island"
- "Republika Island"
- "Izrael"
- "Država Izrael"
- "Italija"
- "Talijanska Republika"
- "Jamajka"
- "Jersey"
- "Jordan"
- "Kraljevina Jordan"
- "Japan"
- "Kazahstan"
- "Republika Kazahstan"
- "Kenija"
- "Republika Kenija"
- "Kirgistan"
- "Kirgiska Republika"
- "Kambodža"
- "Kraljevina Kambodža"
- "Kiribati"
- "Republika Kirbati"
- "Sveti Kristofor i Nevis"
- "Koreja, Republika"
- "Južna Korea"
- "Kuvajt"
- "Država Kuvajt"
- "Laoska Narodna Demokratska Republika"
- "Libanon"
- "Libanonska Republika"
- "Liberija"
- "Republika Liberija"
- "Libija"
- "Sveta Lucija"
- "Lihtenštajn"
- "Kneževina Lihtenštajn"
- "Šri Lanka"
- "Demokratska Socijalištička Republika Šri Lanka"
- "Lesoto"
- "Kraljevina Lesoto"
- "Litva"
- "Republika Litva"
- "Luksemburg"
- "Kneževina Luksemburg"
- "Latvija"
- "Republika Latvija"
- "Makao"
- "Posebna upravna regija Makao"
- "Sveti Martin (francuski dio)"
- "Maroko"
- "Kraljevina Maroko"
- "Monako"
- "Kneževina Monako"
- "Moldavija, Republika"
- "Republika Moldavija"
- "Moldavija"
- "Madagaskar"
- "Republika Madagaskar"
- "Maldivi"
- "Republika Maldivi"
- "Meksiko"
- "Sjedinjene Meksičke Države"
- "Maršalovi otoci"
- "Republika Maršalovi Otoci"
- "Sjeverna Makedonija"
- "Republika Sjeverna Makedonija"
- "Mali"
- "Republika Mali"
- "Malta"
- "Republika Malta"
- "Mjanmar"
- "Republika Mjanmar"
- "Crna Gora"
- "Mongolija"
- "Sjevernomarijanski otoci"
- "Commonwealth Sjevernomarijanskog otočja"
- "Mozambik"
- "Republika Mozambik"
- "Mauretanija"
- "Islamska Republika Mauretanija"
- "Montserrat"
- "Martinik"
- "Mauricijus"
- "Republika Mauricijus"
- "Malavi"
- "Republika Malavi"
- "Malezija"
- "Mayotte"
- "Namibija"
- "Republika Namibija"
- "Nova Kaledonija"
- "Niger"
- "Republika Niger"
- "Otok Norfolk"
- "Nigerija"
- "Savezna Republika Nigerija"
- "Nikaragva"
- "Republika Nikaragva"
- "Niue"
- "Nizozemska"
- "Kraljevina Nizozemska"
- "Norveška"
- "Kraljevina Norveška"
- "Nepal"
- "Savezna Demokratska Republika Nepal"
- "Nauru"
- "Republika Nauru"
- "Novi Zeland"
- "Oman"
- "Sultanat Oman"
- "Pakistan"
- "Islamska Republika Pakistan"
- "Panama"
- "Republika Panama"
- "Pitcairnovo Otočje"
- "Peru"
- "Republika Peru"
- "Filipini"
- "Republika Filipini"
- "Palau"
- "Republika Palau"
- "Papua Nova Gvineja"
- "Nezavisna Država Papua Nova Gvineja"
- "Poljska"
- "Republika Poljska"
- "Portoriko"
- "Koreja, Demokratska Narodna Republika"
- "Demokratska Narodna Republika Koreja"
- "Sjeverna Koreja"
- "Portugal"
- "Portugalska Republika"
- "Paragvaj"
- "Republika Paragvaj"
- "Palestina"
- "Država Palestina"
- "Francuska Polinezija"
- "Katar"
- "Država Katar"
- "Réunion"
- "Rumunjska"
- "Ruska Federacija"
- "Ruanda"
- "Ruandska Republika"
- "Saudijska Arabija"
- "Kraljevina Saudijska Arabija"
- "Sudan"
- "Republika Sudan"
- "Senegal"
- "Republika Senegal"
- "Singapur"
- "Republika Singapur"
- "Južna Georgija i otočje Južni Sandwich"
- "Sveta Helena, Ascension i Tristan da Cunha"
- "Svalbard i Jan Mayen"
- "Salomonski Otoci"
- "Sijera Leone"
- "Republika Sijera Leone"
- "Salvador"
- "Republika El Salvador"
- "San Marino"
- "Republika San Marino"
- "Somalija"
- "Savezna Republika Somalija"
- "Sveti Petar i Mikelon"
- "Srbija"
- "Republika Srbija"
- "Južni Sudan"
- "Republika Južni Sudan"
- "Sveti Toma i Princip"
- "Demokratska Republika Sveti Toma i Princip"
- "Surinam"
- "Republika Surinam"
- "Slovačka"
- "Slovačka Republika"
- "Slovenija"
- "Republika Slovenija"
- "Švedska"
- "Kraljevina Švedska"
- "Esvatini"
- "Kraljevina Esvatini"
- "Sveti Martin (nizozemski dio)"
- "Sejšeli"
- "Republika Sejšeli"
- "Sirijska Arapska Republika"
- "Otoci Turks i Caicos"
- "Čad"
- "Republika Čad"
- "Togo"
- "Togoanska Republika"
- "Tajland"
- "Kraljevina Tajland"
- "Tadžikistan"
- "Republika Tadžikistan"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Istočni Timor"
- "Demokratska Republika Timor-Leste"
- "Tonga"
- "Kraljevina Tonga"
- "Trinidad i Tobago"
- "Republika Trinidad i Tobago"
- "Tunis"
- "Republika Tunis"
- "Turska"
- "Republika Turska"
- "Tuvalu"
- "Tajvan (provincija, NR Kina)"
- "Tajvan"
- "Tanzanija"
- "Ujedinjena Republika Tanzanija"
- "Tanzanija"
- "Uganda"
- "Republika Uganda"
- "Ukrajina"
- "Američki mali izvanjski otoci"
- "Urugvaj"
- "Istočna Republika Urugvaj"
- "Sjedinjene Države"
- "Sjedinjene Američke Države"
- "Uzbekistan"
- "Republika Uzbekistan"
- "Vatikan (Država Vatikanskoga Grada)"
- "Sveti Vincent i Grenadini"
- "Venezuela, Bolivarska Republika"
- "Bolivarijanska Republika Venezuela"
- "Venezuela"
- "Djevičanski Otoci, Britanski"
- "Britanski Djevičanski Otoci"
- "Djevičanski Otoci, SAD"
- "Američki Djevičanski Otoci"
- "Vijetnam"
- "Socijalistička Republika Vijetnam"
- "Vijetnam"
- "Vanuatu"
- "Republika Vanuatu"
- "Wallis i Futuna"
- "Samoa"
- "Nezavisna Država Samoa"
- "Jemen"
- "Republika Jemen"
- "Južnoafrička Republika"
- "Republika Južna Afrika"
- "Zambija"
- "Republika Zambija"
- "Zimbabve"
- "Republika Zimbabve"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hr/tasksel_po_hr.po
- "Uporaba:\n"
- "tasksel install <zadaća>\n"
- "tasksel remove <zadaća>\n"
- "tasksel [mogućnosti]\n"
- "\t-t  --test          testni način; zapravo ne čini ništa\n"
- "\t    --new-install   automatski instaliraj neke zadaće\n"
- "\t    --list-tasks    ispiši zadaće koje će biti prikazane i izađi\n"
- "\t    --task-packages ispiši dostupne pakete u zadaći\n"
- "\t    --task-desc     vraća opis zadaće\n"
- "apt-get nije uspio"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hr/util-linux_debian_po_hr.po
- "Izbaci CD iz uređaja"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hr/popularity-contest_debian_po_hr.po
- "Sudjelovati u anketi korištenja paketa?"
- "Sustav može autorima distribucije anonimno slati statistiku o paketima "
- "koji se najviše koriste na ovom računalu. Ti podaci utječu na odluke "
- "kao što je izbor paketa koji će se nalaziti na prvom CD-u distribucije."
- "Ako odlučite sudjelovati, automatska skripta će jednom tjedno slati "
- "statistike autorima distribucije. Sabrane statistike mogu se vidjeti na "
- "https://popcon.debian.org/."
- "Uvijek se možete predomisliti i promijeniti svoj izbor pokretanjem naredbe: "
- "\"dpkg-reconfigure popularity-contest\"."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/hr/espeakup_debian_po_hr.po
- "Podesi glas sintetizatora govora"