*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/it/espeakup_debian_po_it.po
- "Configurare la sintesi vocale"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/it/popularity-contest_debian_po_it.po
- "Partecipare alla raccolta dati sull'uso dei pacchetti?"
- "È possibile configurare il sistema in modo da spedire anonimamente agli "
- "sviluppatori del sistema operativo statistiche riguardo i pacchetti più "
- "usati. Queste informazioni influenzano decisioni come quali pacchetti "
- "includere nel primo CD della distribuzione."
- "Se si sceglie di partecipare, l'invio automatico avverrà una volta alla "
- "settimana, inviando le statistiche agli sviluppatori del sistema operativo. "
- "Le statistiche possono essere visualizzate su: https://popcon.debian.org/."
- "La scelta fatta qui può essere successivamente modificata eseguendo il "
- "comando «dpkg-reconfigure popularity-contest»."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/it/tasksel_debian_po_it.po
- "Scegliere il software da installare:"
- "Al momento, solo la parte principale di Debian è installata. Per adattare "
- "l'installazione alle proprie esigenze, è possibile installare una o più "
- "delle seguenti collezioni predefinite di software."
- "È possibile installare una o più delle seguenti collezioni predefinite di "
- "software."
- "Selezione del software"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/it/util-linux_debian_po_it.po
- "Espellere il CD dall'unità"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/it/grub_debian_po_it.po
- "Effettuare il caricamento in cascata da menu.lst?"
- "Gli script di aggiornamento hanno rilevato una installazione di GRUB Legacy "
- "in /boot/grub."
- "Per sostituire la versione Legacy di GRUB sul proprio sistema si raccomanda "
- "di modificare il file /boot/grub/menu.lst in modo da caricare l'immagine di "
- "avvio di GRUB 2 dall'attuale installazione di GRUB Legacy. Questa modifica "
- "può essere effettuata automaticamente adesso."
- "Si raccomanda di accettare il caricamento in cascata di GRUB 2 da menu.lst e "
- "di verificare che la nuova installazione di GRUB 2 funzioni prima di "
- "procedere con l'installazione diretta sul MBR (Master Boot Record)."
- "Qualsiasi sia la decisione, in seguito sarà possibile sostituire la vecchia "
- "immagine sul MBR con GRUB 2 eseguendo da root il seguente comando:"
- "Installare GRUB sui device:"
- "È in corso l'aggiornamento del pacchetto grub-pc. Questo menu permette di "
- "scegliere su quali device, se specificati, si vuole eseguire automaticamente "
- "grub-install."
- "Nella maggioranza dei casi si raccomanda l'esecuzione automatica di grub-"
- "install in modo da prevenire la perdita di sincronia dell'immagine "
- "principale di GRUB con i moduli di GRUB o con grub.cfg."
- "Se non si è sicuri di quale sia il disco impostato come disco di avvio nel "
- "BIOS, è consigliabile installare GRUB su tutti i device."
- "Nota: è possibile installare GRUB anche nei boot record delle partizioni e "
- "qui sono elencate alcune partizioni  appropriate. Però questo obbliga GRUB a "
- "usare il meccanismo del \"blocklist\", che lo rende meno affidabile e di "
- "conseguenza non è raccomandato."
- "In precedenza il boot loader GRUB era installato su un disco non più "
- "presente o che per qualche motivo ha cambiato identificatore univoco. È "
- "importante assicurare che l'immagine principale di GRUB rimanga in sincronia "
- "con i moduli di GRUB e con grub.cfg. Controllare nuovamente per essere "
- "sicuri che GRUB sia scritto sui corretti device di avvio."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Scrittura di GRUB sul device di avvio non riuscita. Continuare?"
- "L'installazione di GRUB sui seguenti device non è riuscita:"
- "Si vuole continuare? Continuando, il computer potrebbe non avviarsi più "
- "correttamente."
- "Scrittura di GRUB sul device di avvio non riuscita. Riprovare?"
- "È possibile installare GRUB su un altro device, dopo aver verificato che il "
- "proprio sistema si possa avviare da quel device. Altrimenti, l'aggiornamento "
- "da GRUB Legacy verrà annullato."
- "Continuare senza installare GRUB?"
- "Si è scelto di non installare GRUB su alcun device. Continuando, il boot "
- "loader potrebbe non essere configurato correttamente e al prossimo avvio del "
- "computer verrà usato il vecchio contenuto del settore di boot. Se nel "
- "settore di boot è presente una versione precedente di GRUB 2, questa "
- "potrebbe non essere in grado di caricare i moduli o di gestire l'attuale "
- "file di configurazione."
- "Continuare solo se già si usa un boot loader diverso oppure se non si ha "
- "necessità di un boot loader per questa macchina. Altrimenti è necessario "
- "installare GRUB da qualche parte."
- "Rimuovere GRUB 2 da /boot/grub?"
- "Rimuovere tutti i file di GRUB 2 da /boot/grub?"
- "Questo potrebbe rendere il sistema non avviabile a meno che non sia "
- "installato un altro boot loader."
- "Completare la conversione a GRUB 2 adesso?"
- "Su questo sistema sono ancora presenti i file del boot loader GRUB Legacy ma "
- "adesso sui seguenti dischi sono installati anche i boot record di GRUB 2:"
- "Sembra che GRUB Legacy non sia più usato, per cui è consigliabile aggiornare "
- "le immagini sui dischi con GRUB 2 e completare la conversione a GRUB 2 "
- "eliminando i vecchi file di GRUB Legacy. Se non si aggiornano le immagini "
- "con GRUB 2, in futuro potrebbero non essere più compatibili con i nuovi "
- "pacchetti e potrebbero impedire il corretto avvio del sistema."
- "Si dovrebbe completare la conversione a GRUB 2 a meno che i boot record non "
- "siano stati creati da un'altra installazione di GRUB 2 su un altro sistema "
- "operativo."
- "Riga di comando Linux:"
- "La seguente riga di comando Linux è stata estratta da /etc/default/grub "
- "oppure dal parametro \"kopt\" presente nel file menu.lst di GRUB Legacy. "
- "Controllare che sia corretta e modificarla se necessario. La riga di comando "
- "può essere vuota."
- "Riga di comando Linux predefinita:"
- "Questa stringa verrà usata come parametri per Linux nella voce di menu "
- "predefinita, ma non nella modalità di ripristino."
- "Forzare l'installazione sul percorso dei supporti removibili EFI?"
- "Alcuni sistemi EFI hanno degli errori e non gestiscono correttamente i nuovi "
- "bootloader. Forzando un'installazione aggiuntiva di GRUB sul percorso dei "
- "supporti removibili, si garantisce che il sistema avvierà Debian nonostante "
- "questo tipo di problemi. Tuttavia ciò potrebbe impedire l'avvio di qualsiasi "
- "altro sistema operativo che dipende dallo stesso percorso; in tal caso "
- "occorre accertarsi che GRUB sia configurato in modo che possa avviare "
- "correttamente qualsiasi altro SO installato."
- "Aggiornare le variabili NVRAM per avviare automaticamente Debian?"
- "GRUB può configurare le variabili NVRAM della propria piattaforma in modo da "
- "avviare automaticamente Debian all'accensione. Tuttavia, si potrebbe non "
- "volere questo comportamento ed evitare modifiche alla propria configurazione "
- "d'avvio. Per esempio, se le variabili NVRAM sono state impostate in modo che "
- "il sistema contatti un server PXE a ogni avvio, è possibile preservare tale "
- "impostazione."
- "Eseguire automaticamente os-prober per rilevare e avviare altri OS?"
- "GRUB può usare il programma os-prober per provare a individuare altri "
- "sistemi operativi presenti sul computer e aggiungerli automaticamente "
- "all'elenco delle scelte all'avvio."
- "Se sul proprio computer sono installati più sistemi operativi, probabilmente "
- "questo è ciò che si desidera. Tuttavia, se il computer fa da host per più SO "
- "ospiti installati tramite device LVM o dischi raw, l'uso di os-prober "
- "potrebbe danneggiare i SO ospiti dato che per fare la ricerca monta i "
- "filesystem."
- "Riga di comando kFreeBSD:"
- "La seguente riga di comando kFreeBSD è stata estratta da /etc/default/grub "
- "oppure dal parametro \"kopt\" presente nel file menu.lst di GRUB Legacy. "
- "Controllare che sia corretta e modificarla se necessario. La riga di comando "
- "può essere vuota."
- "Riga di comando kFreeBSD predefinita:"
- "Questa stringa verrà usata come parametri per kFreeBSD nella voce di menu "
- "predefinita, ma non nella modalità di ripristino."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/it/tasksel_po_it.po
- "Usage:\n"
- "tasksel install <task>...\n"
- "tasksel remove <task>...\n"
- "tasksel [OPZIONI]\n"
- "\t-t, --test          Modalità di prova, non installa nulla\n"
- "\t    --new-install   Installa automaticamente alcuni task\n"
- "\t    --list-tasks    Elenca i task ed esce\n"
- "\t    --task-packages Elenca i pacchetti disponibili in un task\n"
- "\t    --task-desc     Restituisce la descrizione di un task\n"
- "apt-get ha dato errore"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/it/tasksel_tasks_po_it.po
- "Utilità di sistema standard"
- "Questo task configura un ambiente di base, fornendo un ristretto insieme di "
- "servizi e strumenti utilizzabili dalla riga di comando."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/it/iso-codes_iso_3166-1_it.po
- "Aruba"
- "Afghanistan"
- "Repubblica islamica dell'Afghanistan"
- "Angola"
- "Repubblica d'Angola"
- "Anguilla"
- "Isole Åland"
- "Albania"
- "Repubblica d'Albania"
- "Andorra"
- "Principato d'Andorra"
- "Emirati Arabi Uniti"
- "Argentina"
- "Repubblica argentina"
- "Armenia"
- "Repubblica d'Armenia"
- "Samoa americane"
- "Antartide"
- "Territori francesi meridionali"
- "Antigua e Barbuda"
- "Australia"
- "Austria"
- "Repubblica d'Austria"
- "Azerbaigian"
- "Repubblica dell'Azerbaigian"
- "Burundi"
- "Repubblica del Burundi"
- "Belgio"
- "Regno del Belgio"
- "Benin"
- "Repubblica del Benin"
- "Paesi Bassi caraibici"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesh"
- "Repubblica Popolare del Bangladesh"
- "Bulgaria"
- "Repubblica di Bulgaria"
- "Bahrein"
- "Regno del Bahrein"
- "Bahamas"
- "Commonwealth delle Bahamas"
- "Bosnia-Erzegovina"
- "Bosnia ed Erzegovina"
- "Saint-Barthélemy"
- "Bielorussia"
- "Repubblica di Bielorussia"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivia, Stato Plurinazionale della"
- "Stato Plurinazionale della Bolivia"
- "Bolivia"
- "Brasile"
- "Repubblica Federale del Brasile"
- "Barbados"
- "Brunei"
- "Bhutan"
- "Regno del Bhutan"
- "Isola Bouvet"
- "Botswana"
- "Repubblica del Botswana"
- "Repubblica Centrafricana"
- "Canada"
- "Isole Cocos (Keeling)"
- "Svizzera"
- "Confederazione svizzera"
- "Cile"
- "Repubblica del Cile"
- "Cina"
- "Repubblica Popolare Cinese"
- "Costa d'Avorio"
- "Repubblica della Costa d'Avorio"
- "Camerun"
- "Repubblica del Camerun"
- "Repubblica democratica del Congo"
- "Congo"
- "Repubblica del Congo"
- "Isole Cook"
- "Colombia"
- "Repubblica di Colombia"
- "Comore"
- "Unione delle Comore"
- "Capo Verde"
- "Repubblica di Capo Verde"
- "Costa Rica"
- "Repubblica di Costa Rica"
- "Cuba"
- "Repubblica di Cuba"
- "Curaçao"
- "Isola di Natale"
- "Isole Cayman"
- "Cipro"
- "Repubblica di Cipro"
- "Cechia"
- "Repubblica Ceca"
- "Germania"
- "Repubblica Federale di Germania"
- "Gibuti"
- "Repubblica di Gibuti"
- "Dominica"
- "Commonwealth di Dominica"
- "Danimarca"
- "Regno di Danimarca"
- "Repubblica Dominicana"
- "Algeria"
- "Repubblica Democratica Popolare di Algeria"
- "Ecuador"
- "Repubblica dell'Ecuador"
- "Egitto"
- "Repubblica araba d'Egitto"
- "Eritrea"
- "Repubblica dell'Eritrea"
- "Sahara occidentale"
- "Spagna"
- "Regno di Spagna"
- "Estonia"
- "Repubblica d'Estonia"
- "Etiopia"
- "Repubblica Federale Democratica d'Etiopia"
- "Finlandia"
- "Repubblica di Finlandia"
- "Figi"
- "Repubblica di Figi"
- "Isole Falkland (Malvine)"
- "Francia"
- "Repubblica francese"
- "Isole Fær Øer"
- "Micronesia"
- "Stati federati di Micronesia"
- "Gabon"
- "Repubblica Gabonese"
- "Regno Unito"
- "Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord"
- "Georgia"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Repubblica del Ghana"
- "Gibilterra"
- "Guinea"
- "Repubblica di Guinea"
- "Guadalupa"
- "Gambia"
- "Repubblica del Gambia"
- "Guinea-Bissau"
- "Repubblica di Guinea-Bissau"
- "Guinea equatoriale"
- "Repubblica della Guinea Equatoriale"
- "Grecia"
- "Repubblica Ellenica"
- "Grenada"
- "Groenlandia"
- "Guatemala"
- "Repubblica del Guatemala"
- "Guyana francese"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Repubblica Cooperativa di Guyana"
- "Hong Kong"
- "Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica Popolare Cinese"
- "Isole Heard e McDonald"
- "Honduras"
- "Repubblica dell'Honduras"
- "Croazia"
- "Repubblica di Croazia"
- "Haiti"
- "Repubblica di Haiti"
- "Ungheria"
- "Indonesia"
- "Repubblica d'Indonesia"
- "Isola di Man"
- "India"
- "Repubblica dell'India"
- "Territorio britannico dell'Oceano Indiano"
- "Irlanda"
- "Iran"
- "Repubblica Islamica dell'Iran"
- "Iraq"
- "Repubblica d'Iraq"
- "Islanda"
- "Repubblica d'Islanda"
- "Israele"
- "Stato d'Israele"
- "Italia"
- "Repubblica Italiana"
- "Giamaica"
- "Jersey"
- "Giordania"
- "Regno Hascimita di Giordania"
- "Giappone"
- "Kazakistan"
- "Repubblica del Kazakistan"
- "Kenya"
- "Repubblica del Kenya"
- "Kirghizistan"
- "Repubblica del Kirghizistan"
- "Cambogia"
- "Regno di Cambogia"
- "Kiribati"
- "Repubblica di Kiribati"
- "Saint Kitts e Nevis"
- "Corea del sud"
- "Corea del Sud"
- "Kuwait"
- "Stato del Kuwait"
- "Laos"
- "Libano"
- "Repubblica libanese"
- "Liberia"
- "Repubblica di Liberia"
- "Libia"
- "Saint Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Principato del Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka"
- "Lesotho"
- "Regno del Lesotho"
- "Lituania"
- "Repubblica di Lituania"
- "Lussemburgo"
- "Granducato di Lussemburgo"
- "Lettonia"
- "Repubblica di Lettonia"
- "Macao"
- "Regione Amministrativa Speciale di Macao della Repubblica Popolare Cinese"
- "Saint-Martin (Francia)"
- "Marocco"
- "Regno del Marocco"
- "Monaco"
- "Principato di Monaco"
- "Moldavia"
- "Repubblica di Moldavia"
- "Moldavia"
- "Madagascar"
- "Repubblica del Madagascar"
- "Maldive"
- "Repubblica delle Maldive"
- "Messico"
- "Stati Uniti Messicani"
- "Isole Marshall"
- "Repubblica delle Isole Marshall"
- "Macedonia del Nord"
- "Repubblica di Macedonia del Nord"
- "Mali"
- "Repubblica del Mali"
- "Malta"
- "Repubblica di Malta"
- "Birmania"
- "Repubblica cooperativistica di Myanmar"
- "Montenegro"
- "Mongolia"
- "Isole Marianne Settentrionali"
- "Commonwealth delle Isole Marianne settentrionali"
- "Mozambico"
- "Repubblica del Mozambico"
- "Mauritania"
- "Repubblica islamica di Mauritania"
- "Montserrat"
- "Martinica"
- "Maurizio"
- "Repubblica di Mauritius"
- "Malawi"
- "Repubblica del Malawi"
- "Malaysia"
- "Mayotte"
- "Namibia"
- "Repubblica di Namibia"
- "Nuova Caledonia"
- "Niger"
- "Repubblica del Niger"
- "Isola Norfolk"
- "Nigeria"
- "Repubblica federale della Nigeria"
- "Nicaragua"
- "Repubblica di Nicaragua"
- "Niue"
- "Paesi Bassi"
- "Regno dei Paesi Bassi"
- "Norvegia"
- "Regno di Norvegia"
- "Nepal"
- "Repubblica federale democratica del Nepal"
- "Nauru"
- "Repubblica di Nauru"
- "Nuova Zelanda"
- "Oman"
- "Sultanato dell'Oman"
- "Pakistan"
- "Repubblica islamica del Pakistan"
- "Panama"
- "Repubblica di Panama"
- "Pitcairn"
- "Perù"
- "Repubblica del Perù"
- "Filippine"
- "Repubblica delle Filippine"
- "Palau"
- "Repubblica di Palau"
- "Papua Nuova Guinea"
- "Stato indipendente di Papua Nuova Guinea"
- "Polonia"
- "Repubblica di Polonia"
- "Portorico"
- "Corea del Nord"
- "Repubblica democratica popolare di Corea"
- "Corea del Nord"
- "Portogallo"
- "Repubblica del Portogallo"
- "Paraguay"
- "Repubblica del Paraguay"
- "Palestina, Stato di"
- "Stato di Palestina"
- "Polinesia francese"
- "Qatar"
- "Stato del Qatar"
- "Riunione"
- "Romania"
- "Russia"
- "Ruanda"
- "Repubblica del Ruanda"
- "Arabia Saudita"
- "Regno dell'Arabia Saudita"
- "Sudan"
- "Repubblica del Sudan"
- "Senegal"
- "Repubblica del Senegal"
- "Singapore"
- "Repubblica di Singapore"
- "Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi"
- "Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha"
- "Svalbard e Jan Mayen"
- "Isole Salomone"
- "Sierra Leone"
- "Repubblica della Sierra Leone"
- "El Salvador"
- "Repubblica di El Salvador"
- "San Marino"
- "Repubblica di San Marino"
- "Somalia"
- "Repubblica federale di Somalia"
- "Saint-Pierre e Miquelon"
- "Serbia"
- "Repubblica di Serbia"
- "Sudan del sud"
- "Repubblica del Sudan del Sud"
- "São Tomé e Príncipe"
- "Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe"
- "Suriname"
- "Repubblica di Suriname"
- "Slovacchia"
- "Repubblica slovacca"
- "Slovenia"
- "Repubblica di Slovenia"
- "Svezia"
- "Regno di Svezia"
- "Eswatini"
- "Regno di Eswatini"
- "Sint Maarten (Olanda)"
- "Seychelles"
- "Repubblica delle Seychelles"
- "Siria"
- "Isole Turks e Caicos"
- "Ciad"
- "Repubblica del Ciad"
- "Togo"
- "Repubblica del Togo"
- "Thailandia"
- "Regno di Thailandia"
- "Tagikistan"
- "Repubblica del Tagikistan"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Timor Est"
- "Repubblica Democratica di Timor Est"
- "Tonga"
- "Regno di Tonga"
- "Trinidad e Tobago"
- "Repubblica di Trinidad e Tobago"
- "Tunisia"
- "Repubblica tunisina"
- "Repubblica di Turchia"
- "Tuvalu"
- "Taiwan, Repubblica di Cina"
- "Taiwan"
- "Tanzania"
- "Repubblica unita di Tanzania"
- "Tanzania"
- "Uganda"
- "Repubblica dell'Uganda"
- "Ucraina"
- "Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America"
- "Uruguay"
- "Repubblica orientale dell'Uruguay"
- "Stati Uniti"
- "Stati Uniti d'America"
- "Uzbekistan"
- "Repubblica dell'Uzbekistan"
- "Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)"
- "Saint Vincent e Grenadine"
- "Venezuela, Repubblica bolivariana del"
- "Repubblica bolivariana del Venezuela"
- "Venezuela"
- "Isole Vergini, Regno Unito"
- "Isole Vergini britanniche"
- "Isole Vergini, U.S.A."
- "Isole Vergini statunitensi"
- "Vietnam"
- "Repubblica socialista del Vietnam"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Repubblica di Vanuatu"
- "Wallis e Futuna"
- "Samoa"
- "Stato indipendente di Samoa"
- "Yemen"
- "Repubblica dello Yemen"
- "Sudafrica"
- "Repubblica sudafricana"
- "Zambia"
- "Repubblica dello Zambia"
- "Zimbabwe"
- "Repubblica dello Zimbabwe"