*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ja/espeakup_debian_po_ja.po
- "音声合成の声の設定"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ja/tasksel_debian_po_ja.po
- "インストールするソフトウェアの選択:"
- "現時点では、システムのコアのみがインストールされている状態です。あなたのニー"
- "ズに合うようにシステムを調整するために、以下の定義済みソフトウェアコレクショ"
- "ンから 1 つ以上をインストールできます。"
- "以下の定義済みソフトウェアコレクションからインストールするものを 1 つ以上選択"
- "できます。"
- "ソフトウェアの選択"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ja/iso-codes_iso_3166-1_ja.po
- "アルーバ"
- "アフガニスタン"
- "アフガニスタン・イスラム共和国"
- "アンゴラ"
- "アンゴラ共和国"
- "アングイラ"
- "オーランド諸島"
- "アルバニア"
- "アルバニア共和国"
- "アンドラ"
- "アンドラ公国"
- "アラブ首長国連邦"
- "アルゼンチン"
- "アルゼンチン共和国"
- "アルメニア"
- "アルメニア共和国"
- "米領サモア"
- "南極大陸"
- "フランス南方領土"
- "アンティグア・バーブーダ"
- "オーストラリア連邦"
- "オーストリア"
- "オーストリア共和国"
- "アゼルバイジャン"
- "アゼルバイジャン共和国"
- "ブルンジ"
- "ブルンジ共和国"
- "ベルギー"
- "ベルギー王国"
- "ベナン"
- "ベナン共和国"
- "ボネール、シントユースタティウス及びサバ"
- "ブルキナファソ"
- "バングラデシュ"
- "バングラデシュ人民共和国"
- "ブルガリア"
- "ブルガリア共和国"
- "バーレーン"
- "バーレーン王国"
- "バハマ"
- "バハマ国"
- "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
- "ボスニアヘルツコビナ共和国"
- "サンバルテルミ"
- "ベラルーシ"
- "ベラルーシ共和国"
- "ベリーズ"
- "バーミューダ"
- "ボリビア多民族国"
- "ボリビア多民族国"
- "ボリビア"
- "ブラジル"
- "ブラジル連邦共和国"
- "バルバドス"
- "ブルネイ・ダルサラーム国"
- "ブータン"
- "ブータン王国"
- "ブーベ島"
- "ボツワナ"
- "ボツワナ共和国"
- "中央アフリカ共和国"
- "カナダ"
- "ココス (キーリング) 諸島"
- "スイス"
- "スイス連邦"
- "チリ"
- "チリ共和国"
- "中国"
- "中華人民共和国"
- "コートジボワール"
- "コートジボワール共和国"
- "カメルーン"
- "カメルーン共和国"
- "コンゴ民主共和国"
- "コンゴ"
- "コンゴ共和国"
- "クック諸島"
- "コロンビア"
- "コロンビア共和国"
- "コモロ"
- "コモロ連合"
- "カーボヴェルデ"
- "カーボヴェルデ共和国"
- "コスタリカ"
- "コスタリカ共和国"
- "キューバ"
- "キューバ共和国"
- "キュラソー"
- "クリスマス島"
- "ケイマン諸島"
- "キプロス"
- "キプロス共和国"
- "チェコ共和国"
- "ドイツ"
- "ドイツ連邦共和国"
- "ジブチ"
- "ジブチ共和国"
- "ドミニカ"
- "ドミニカ国"
- "デンマーク"
- "デンマーク王国"
- "ドミニカ共和国"
- "アルジェリア"
- "アルジェリア民主人民共和国"
- "エクアドル"
- "エクアドル共和国"
- "エジプト"
- "エジプト・アラブ共和国"
- "エリトリア国"
- "エリトリア国"
- "西サハラ"
- "スペイン"
- "スペイン王国"
- "エストニア"
- "エストニア共和国"
- "エチオピア"
- "エチオピア連邦民主共和国"
- "フィンランド"
- "フィンランド共和国"
- "フィジー"
- "フィジー共和国"
- "フォークランド諸島 (マルビナス)"
- "フランス"
- "フランス共和国"
- "フェロー諸島"
- "ミクロネシア連邦"
- "ミクロネシア連邦"
- "ガボン"
- "ガボン共和国"
- "英国"
- "グレートブリテン及び北アイルランド連合王国"
- "グルジア"
- "ガーンジー"
- "ガーナ"
- "ガーナ共和国"
- "ジブラルタル"
- "ギニア"
- "ギニア共和国"
- "グアドループ"
- "ガンビア"
- "ザンビア共和国"
- "ギニアビサウ"
- "ギニアビサウ共和国"
- "赤道ギニア"
- "赤道ギニア共和国"
- "ギリシャ"
- "ギリシア共和国"
- "グレナダ"
- "グリーンランド"
- "グアテマラ"
- "グアテマラ共和国"
- "仏領ギアナ"
- "グアム"
- "ガイアナ"
- "ガイアナ共和国"
- "香港"
- "香港・中国特別行政区"
- "ハード島及びマクドナルド諸島"
- "ホンジュラス"
- "ホンジュラス共和国"
- "クロアチア"
- "クロアチア共和国"
- "ハイチ"
- "ハイチ共和国"
- "ハンガリー"
- "インドネシア"
- "インドネシア共和国"
- "マン島"
- "インド"
- "インド共和国"
- "英国インド洋領土"
- "アイルランド"
- "イラン・イスラム共和国"
- "イラン・イスラム共和国"
- "イラク"
- "イラク共和国"
- "アイスランド"
- "アイスランド共和国"
- "イスラエル"
- "イスラエル国"
- "イタリア"
- "イタリア共和国"
- "ジャマイカ"
- "ジャージー"
- "ヨルダン"
- "ヨルダン・ハシェミット王国"
- "日本"
- "カザフスタン"
- "カザフスタン共和国"
- "ケニア"
- "ケニア共和国"
- "キルギスタン"
- "キルギス共和国"
- "カンボジア"
- "カンボジア王国"
- "キリバス"
- "キリバス共和国"
- "セントクリストファー・ネーヴィス"
- "大韓民国 (韓国)"
- "南アフリカ"
- "クウェート"
- "クウェート国"
- "ラオス人民民主共和国"
- "レバノン"
- "レバノン共和国"
- "リベリア"
- "リベリア共和国"
- "リビア"
- "セントルシア"
- "リヒテンシュタイン"
- "リヒテンシュタイン公国"
- "スリランカ"
- "スリランカ民主社会主義共和国"
- "レソト"
- "レソト王国"
- "リトアニア"
- "リトアニア共和国"
- "ルクセンブルク"
- "ルクセンブルク大公国"
- "ラトビア"
- "ラトビア共和国"
- "マカオ"
- "マカオ・中国特別行政区"
- "サンマルタン (仏領)"
- "モロッコ"
- "モロッコ王国"
- "モナコ"
- "モナコ公国"
- "モルドバ共和国"
- "モルドバ共和国"
- "モルドバ"
- "マダガスカル"
- "マダガスカル共和国"
- "モルディブ"
- "モルディブ共和国"
- "メキシコ"
- "メキシコ合衆国"
- "マーシャル諸島"
- "マーシャル諸島共和国"
- "ニューカレドニア"
- "リトアニア共和国"
- "マリ"
- "マリ共和国"
- "マルタ"
- "マルタ共和国"
- "ミャンマー"
- "ミャンマー共和国"
- "モンテネグロ"
- "モンゴル国"
- "北マリアナ諸島"
- "北マリアナ諸島連邦"
- "モザンビーク"
- "モザンビーク共和国"
- "モーリタニア"
- "モーリタニア・イスラム共和国"
- "モントセラト"
- "マルティニーク"
- "モーリシャス"
- "モーリシャス共和国"
- "マラウイ"
- "マラウイ共和国"
- "マレーシア"
- "マヨット"
- "ナミビア"
- "ナミビア共和国"
- "ニューカレドニア"
- "ニジェール"
- "ニジェール共和国"
- "ノーフォーク島"
- "ナイジェリア"
- "ナイジェリア連邦共和国"
- "ニカラグア"
- "ニカラグア共和国"
- "ニウエ"
- "オランダ"
- "オランダ王国"
- "ノルウェー"
- "ノルウェー王国"
- "ネパール"
- "ネパール連邦民主共和国"
- "ナウル"
- "ナウル共和国"
- "ニュージーランド"
- "オマーン"
- "オマーン国"
- "パキスタン"
- "パキスタン・イスラム共和国"
- "パナマ"
- "パナマ共和国"
- "ピトケアン"
- "ペルー"
- "ペルー共和国"
- "フィリピン"
- "フィリピン共和国"
- "パラオ"
- "パラオ共和国"
- "パプアニューギニア"
- "パプアニューギニア独立国"
- "ポーランド"
- "ポーランド共和国"
- "プエルトリコ"
- "朝鮮民主主義人民共和国"
- "朝鮮民主主義人民共和国"
- "ニューカレドニア"
- "ポルトガル"
- "ポルトガル共和国"
- "パラグアイ"
- "パラグアイ共和国"
- "パレスチナ"
- "パレスチナ自治区"
- "仏領ポリネシア"
- "カタール"
- "カタール国"
- "レユニオン"
- "ルーマニア"
- "ロシア連邦"
- "ルワンダ"
- "ルワンダ共和国"
- "サウジアラビア"
- "サウジアラビア王国"
- "スーダン"
- "スーダン共和国"
- "セネガル"
- "セネガル共和国"
- "シンガポール"
- "シンガポール共和国"
- "サウスジョージア及びサウスサンドウィッチ諸島"
- "セントヘレナ、アセンション及びトリスタン・ダ・クーニャ"
- "スヴァールバル及びヤンマイエン"
- "ソロモン諸島"
- "シエラレオネ"
- "シエラレオネ共和国"
- "エルサルバドル"
- "エルサルバドル共和国"
- "サンマリノ"
- "サンマリノ共和国"
- "ソマリア"
- "ソマリア連邦共和国"
- "サンピエール及びミクロン"
- "セルビア"
- "セルビア共和国"
- "南スーダン"
- "南スーダン共和国"
- "サントメ・プリンシペ"
- "サントメ・プリンシペ民主共和国"
- "スリナム"
- "スリナム共和国"
- "スロバキア"
- "スロバキア共和国"
- "スロベニア"
- "スロベニア共和国"
- "スウェーデン"
- "スウェーデン王国"
- "スペイン王国"
- "サンマルタン (オランダ領)"
- "セーシェル"
- "セーシェル共和国"
- "シリア・アラブ共和国"
- "タークス及びカイコス諸島"
- "チャド"
- "チャド共和国"
- "トーゴ"
- "トーゴ共和国"
- "タイ"
- "タイ王国"
- "タジキスタン"
- "タジキスタン共和国"
- "トケラウ"
- "トルクメニスタン"
- "東ティモール"
- "東ティモール民主共和国"
- "トンガ"
- "トンガ王国"
- "トリニダード・トバゴ"
- "トリニダード・トバゴ共和国"
- "チュニジア"
- "チュニジア共和国"
- "トルコ共和国"
- "ツバル"
- "中国領・台湾"
- "台湾"
- "タニザニア連合共和国"
- "タンザニア連合共和国"
- "タンザニア"
- "ウガンダ"
- "ウガンダ共和国"
- "ウクライナ"
- "アメリカ合衆国外諸島"
- "ウルグアイ"
- "ウルグアイ東方共和国"
- "米国"
- "アメリカ合衆国"
- "ウズベキスタン"
- "ウズベキスタン共和国"
- "聖庁 (バチカン市国)"
- "セントビンセント及びグレナディーン諸島"
- "ベネズエラ・ボリバル共和国"
- "ベネズエラ・ボリバル共和国"
- "ベネズエラ"
- "英領ヴァージン諸島"
- "英領ヴァージン諸島"
- "米領ヴァージン諸島"
- "米領ヴァージン諸島"
- "ベトナム"
- "ベトナム社会主義共和国"
- "ベトナム"
- "バヌアツ"
- "バヌアツ共和国"
- "ワリー及びフテュナ"
- "サモア"
- "サモア独立国"
- "イエメン"
- "イエメン共和国"
- "南アフリカ"
- "南アフリカ共和国"
- "ザンビア"
- "ザンビア共和国"
- "ジンバブエ"
- "ジンバブエ共和国"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ja/util-linux_debian_po_ja.po
- "ドライブから CD を取り出し"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ja/tasksel_tasks_po_ja.po
- "標準システムユーティリティ"
- "このタスクは、コマンドラインで利用できるサービスおよびツールから適切に厳選さ"
- "れた基本的なユーザ環境をセットアップします。"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ja/grub_debian_po_ja.po
- "menu.lst 経由で起動 (チェーンロード) しますか?"
- "GRUB のアップグレードプログラムは、/boot/grub に GRUB Legacy の設定があるのを"
- "検出しました。"
- "システム中に存在している古いバージョンの GRUB を置き換えるには、/boot/grub/"
- "menu.lst にある GRUB Legacy の設定を使って GRUB2 の起動イメージを読み込むよう"
- "に設定するのがお勧めです。この作業はここで自動的に実行されます。"
- "MBR (マスターブートレコード) に直接インストールする前に、GRUB 2 が menu.lst "
- "からチェーンロードするように設定し、新しい GRUB 2 の設定が動作するかどうかを"
- "確認することをお勧めします。"
- "どの設定を選ぶにせよ、root として以下のコマンドを実行することによって、後から"
- "でも古い MBR イメージを GRUB 2 に置き換えられます。"
- "GRUB をインストールするデバイス:"
- "grub-pc パッケージのアップグレード中です。このメニューでは、もしデバイスがあ"
- "れば、どのデバイスに自動的に grub-install を実行するかを選べます。"
- "インストール済みの GRUB コアイメージが GRUB モジュールや grub.cfg との同期が"
- "ずれるのを防ぐため、ほとんどの場合、自動的に grub-instsall を実行するのがお勧"
- "めです。"
- "BIOS でどのドライブが起動ドライブとして設定されているのかわからないのであれ"
- "ば、すべてに GRUB をインストールするのがたいていの場合良い考えです。"
- "注意: パーティションブートレコードに GRUB をインストールするのも可能です。そ"
- "して、ここでは適切なパーティションが表示されます。しかし、これによって GRUB "
- "がブロックリストの仕組みを強制的に使うようになります。この仕組みは信頼性に欠"
- "けるため、お勧めはしません。"
- "以前、GRUB ブートローダーは、すでに存在しない、あるいは何らかの理由で固有の識"
- "別子が変更されたディスクにインストールされていました。インストールされている "
- "GRUB コアイメージが GRUB モジュールや grub.cfg と一致しているのを確認するのは"
- "重要です。もう一度、GRUB が適切な起動デバイスに書き込まれているか確かめてくだ"
- "さい。"
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "起動デバイスへの GRUB の書き込みが失敗しました - 続行しますか?"
- "GRUB は以下のデバイスへのインストールに失敗しました:"
- "とにかく続行しますか? その場合、コンピュータが正常に起動しないかもしれませ"
- "ん。"
- "ブートデバイスへの GRUB の書き込みに失敗しました。もう一度試してみますか?"
- "別のデバイスに GRUB をインストールできるかもしれませんが、そのデバイスからシ"
- "ステムが起動するかどうかを確認しておく必要があります。どのデバイスにもインス"
- "トールを行わない場合は、GRUB Legacy からのアップグレードは中止されます。"
- "GRUB をインストールせずにパッケージのインストールを続行しますか?"
- "どのデバイスに対しても GRUB をインストールしないことが選択されました。ブート"
- "ローダーが正しく設定されていない可能性があり、このまま続行するとこのコン"
- "ピュータの次回起動時には、以前に起動セクタにインストールされていたものを何で"
- "あろうとも利用しようとします。以前のバージョンの GRUB 2 が起動セクタにある場"
- "合は、モジュールの読み込みや現在の設定ファイルの取り扱いができなくなる可能性"
- "があります。"
- "すでに別のブートローダーを利用していてそれを使い続けたい場合、あるいはブート"
- "ローダーを必要としない特殊な環境の場合は、とにかく続行してしまって構いませ"
- "ん。そうでない場合は、どこかに GRUB をインストールしてください。"
- "/boot/grub から GRUB 2 を削除しますか?"
- "/boot/grub から GRUB 2 のファイルをすべて削除しますか?"
- "この作業は、別のブートローダーがインストールされていないとシステムが起動でき"
- "なくなります。"
- "ここで GRUB 2 へのコンバートを終了しますか?"
- "このシステムには GRUB Legacy のブートローダーがインストールしたファイルがあり"
- "ますが、GRUB 2 のブートレコードも以下のディスクにインストールされています:"
- "GRUB Legacy はもはや使われてはいないようなので、代わりにこれらのディスク上の "
- "GRUB 2 イメージをアップグレードして、古い GRUB Legacy のファイルを削除するこ"
- "とで GRUB 2 へのコンバートを完了する必要があります。これらの GRUB 2 イメージ"
- "をアップグレードしていない場合は、新しいパッケージとの互換性がないためにシス"
- "テムが正常に起動しない可能性があります。"
- "他の OS 上での GRUB 2 のインストールによって作成されていたブートレコードを除"
- "き、GRUB 2 へのコンバートはほぼ完了しました。"
- "Linux コマンドライン:"
- "以下の Linux のコマンドラインは /etc/default/grub か GRUB Legacy の menu.lst "
- "上の「kopt」パラメータから取得されています。これが正しいものであるかを確認し"
- "て、必要であれば修正してください。コマンドラインは空でも構いません。"
- "Linux デフォルトコマンドライン:"
- "以下の文字列は、リカバリーモードではない通常のメニューエントリでの Linux パラ"
- "メータとして使われます。"
- "EFI リムーバブルメディアパスに特別インストールを強制しますか?"
- "一部の EFI ベースのシステムにはバグがあり、正しく新しいブートローダーを扱うこ"
- "とができません。EFI リムーバブルメディアパスに GRUB の特別インストールを強制"
- "すると、この問題にもかかわらず、このシステムで正常に Debian が起動するでしょ"
- "う。しかし、それはまた、このパスに依存するすべてのほかのオペレーティングシス"
- "テムを起動する機能を削除することがあります。その場合は、ほかにインストールさ"
- "れた OS が正常に起動するよう GRUB を適切に設定する必要があります。"
- "kFreeBSD コマンドライン:"
- "以下の kFreeBSD のコマンドラインは、/etc/default/grub か GRUB Legacy の menu."
- "lst 上の「kopt」パラメータから取得されています。これが正しいものであるかを確"
- "認して、必要であれば修正してください。コマンドラインは空でも構いません。"
- "kFreeBSD デフォルトコマンドライン:"
- "以下の文字列はリカバリーモードではない通常のメニューエントリでの kFreeBSD パ"
- "ラメータとして使われます。"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ja/tasksel_po_ja.po
- "使い方:\n"
- "tasksel install <タスク>\n"
- "tasksel remove <タスク>\n"
- "tasksel [オプション]\n"
- "\t-t, --test          テストモード: 実際には何も行わない\n"
- "\t    --new-install   自動的にいくつかのタスクをインストールする\n"
- "\t    --list-tasks    表示可能なタスクを一覧で表示して終了する\n"
- "\t    --task-packages タスクで利用可能なパッケージを一覧表示する\n"
- "\t    --task-desc     タスクの説明を返す\n"
- "apt-get に失敗しました"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ja/popularity-contest_debian_po_ja.po
- "Debian パッケージ利用調査に参加しますか?"
- "このシステムであなたが最も利用したパッケージについての統計をディストリビュー"
- "ション開発者に匿名で提供するようシステムを設定できます。この情報は私たちが 1 "
- "番目の配布 CD に入れるべきパッケージであるかどうかなどを決定する際に役立ちま"
- "す。"
- "参加することを選ぶと、自動提出スクリプトが毎週 1 回自動的に実行され、ディスト"
- "リビューション開発者に統計が送られます。収集された統計は、https://popcon."
- "debian.org/ で見ることができます。"
- "この決定は、あとでいつでも \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" を実行して"
- "変更できます。"