*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ko/tasksel_po_ko.po
- "사용법:\n"
- "tasksel install <태스크>...\n"
- "tasksel remove <태스크>...\n"
- "tasksel [옵션]\n"
- "\t-t, --test          테스트 모드, 실제로는 아무 것도 하지 않습니다\n"
- "\t    --new-install   자동으로 일부 태스크를 설치합니다\n"
- "\t    --list-tasks    표시할 태스크의 목록을 출력하고 끝납니다\n"
- "\t    --task-packages 태스크 안의 패키지 중에서 사용 가능한 목록을 출력합니"
- "다\n"
- "\t    --task-desc     태스크 설명을 표시합니다\n"
- "apt-get 실패"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ko/popularity-contest_debian_po_ko.po
- "패키지 인기 투표에 참여하시겠습니까?"
- "가장 많이 사용하는 패키지에 대한 통계를 배포판 개발자들에게 익명으로 보낼 수 "
- "있습니다.  이 정보는 첫번째 배포판 CD에 어떤 패키지를 넣을 것인가와 같은 결정"
- "을 하는 데 이용합니다."
- "참가하시면 매 주 자동으로 스크립트를 실행해서 배포판 개발자들에게 통계 자료"
- "를 제출합니다. 수집한 통계자료는 https://popcon.debian.org/에서 볼 수 있습니"
- "다."
- "이 결정은 다음 명령을 실행하면 언제든지 변경할 수 있습니다: \"dpkg-"
- "reconfigure popularity-contest\""

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ko/tasksel_tasks_po_ko.po
- "표준 시스템 유틸리티"
- "이 태스크는 기본적인 사용자 환경을 준비합니다. 이 환경에서는 명령행에서 소수"
- "의 서비스와 프로그램만 사용할 수 있습니다."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ko/util-linux_debian_po_ko.po
- "드라이브에서 CD 꺼내기"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ko/tasksel_debian_po_ko.po
- "설치할 소프트웨어 선택:"
- "현재 시스템의 핵심적인 부분만 설치되어 있습니다. 필요에 맞게 시스템을 조정하"
- "려면, 다음 소프트웨어 모음 중 설치하고자 하는 소프트웨어 모음을 선택하십시오."
- "다음 미리 정의해 둔 소프트웨어 모음 중 설치하고자 하는 소프트웨어 모음을 선택"
- "하십시오."
- "이 설정에 대해 미리 설정 기능을 이용해 기본 데스크톱을 바꿀 수 있습니다."
- "소프트웨어 선택"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ko/espeakup_debian_po_ko.po
- "음성 합성기 목소리 설정"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ko/iso-codes_iso_3166-1_ko.po
- "아루바"
- "아프가니스탄"
- "아프가니스탄 이슬람 공화국"
- "앙골라"
- "앙골라 공화국"
- "앵귈라"
- "올란드 제도"
- "알바니아"
- "알바니아 공화국"
- "안도라"
- "안도라 공국"
- "아랍에미리트"
- "아르헨티나"
- "아르헨티나 공화국"
- "아르메니아"
- "아르메니아 공화국"
- "아메리칸사모아"
- "남극"
- "프랑스령 남 자치구역"
- "앤티가 바부다"
- "오스트레일리아"
- "오스트리아"
- "오스트리아 공화국"
- "아제르바이잔"
- "아제르바이잔 공화국"
- "부룬디"
- "부룬디 공화국"
- "벨기에"
- "벨기에 왕국"
- "베냉"
- "베냉 공화국"
- "보네르, 신트외스타티위스, 사바 섬"
- "부르키나파소"
- "방글라데시"
- "방글라데시 인민 공화국"
- "불가리아"
- "불가리아 공화국"
- "바레인"
- "바레인 왕국"
- "바하마"
- "바하마 연방"
- "보스니아 헤르체고비나"
- "보스니아 헤르체고비나 공화국"
- "생바르텔레미"
- "벨라루스"
- "벨라루스 공화국"
- "벨리즈"
- "버뮤다"
- "볼리비아 다국가 연합국"
- "볼리비아 다국가 연합국"
- "볼리비아"
- "브라질"
- "브라질 연방 공화국"
- "바베이도스"
- "브루나이 다루살람"
- "부탄"
- "부탄 왕국"
- "부베 섬"
- "보츠와나"
- "보츠와나 공화국"
- "중앙아프리카 공화국"
- "캐나다"
- "코코스 제도"
- "스위스"
- "스위스 연방"
- "칠레"
- "칠레 공화국"
- "중국"
- "중화인민공화국"
- "코트디부아르"
- "코트디부아르 공화국"
- "카메룬"
- "카메룬 공화국"
- "콩고 민주 공화국"
- "콩고"
- "콩고 공화국"
- "쿡 제도"
- "콜롬비아"
- "콜롬비아 공화국"
- "코모로"
- "코모로 연방"
- "카보베르데"
- "카보베르데 공화국"
- "코스타리카"
- "코스타리카 공화국"
- "쿠바"
- "쿠바 공화국"
- "퀴라소"
- "크리스마스 섬"
- "케이맨 제도"
- "키프로스"
- "키프로스 공화국"
- "체코"
- "체코 공화국"
- "독일"
- "독일 연방 공화국"
- "지부티"
- "지부티 공화국"
- "도미니카 연방"
- "도미니카 연방"
- "덴마크"
- "덴마크 왕국"
- "도미니카 공화국"
- "알제리"
- "알제리 인민 민주주의 공화국"
- "에콰도르"
- "에콰도르 공화국"
- "이집트"
- "이집트 아랍 공화국"
- "에리트레아"
- "에리트레아 공화국"
- "서사하라"
- "스페인"
- "스페인 왕국"
- "에스토니아"
- "에스토니아 공화국"
- "에티오피아"
- "에티오피아 연방 민주 공화국"
- "핀란드"
- "핀란드 공화국"
- "피지"
- "피지 공화국"
- "포클랜드 제도 (말비나스)"
- "프랑스"
- "프랑스 공화국"
- "페로 제도"
- "미크로네시아 연방"
- "미크로네시아 연방"
- "가봉"
- "가봉 공화국"
- "영국"
- "대영제국"
- "조지아"
- "건지 섬"
- "가나"
- "가나 공화국"
- "지브롤터"
- "기니"
- "기니 공화국"
- "과들루프"
- "감비아"
- "감비아 공화국"
- "기니비사우"
- "기니비사우 공화국"
- "적도 기니"
- "적도 기니 공화국"
- "그리스"
- "그리스 공화국"
- "그레나다"
- "그린란드"
- "과테말라"
- "과테말라 공화국"
- "프랑스령 기아나"
- "괌"
- "가이아나"
- "가이아나 공화국"
- "홍콩"
- "홍콩, 중국의 특별 행정구"
- "허드 맥도널드 제도"
- "온두라스"
- "온두라스 공화국"
- "크로아티아"
- "크로아티아 공화국"
- "아이티"
- "아이티 공화국"
- "헝가리"
- "인도네시아"
- "인도네시아 공화국"
- "맨 섬"
- "인도"
- "인도 공화국"
- "영국령 인도양 지역"
- "아일랜드"
- "이란 이슬람 공화국"
- "이란 이슬람 공화국"
- "이란"
- "이라크"
- "이라크 공화국"
- "아이슬란드"
- "아이슬란드 공화국"
- "이스라엘"
- "이스라엘"
- "이탈리아"
- "이탈리아 공화국"
- "자메이카"
- "저지 섬"
- "요르단"
- "요르단 하심 왕국"
- "일본"
- "카자흐스탄"
- "카자흐스탄 공화국"
- "케냐"
- "케냐 공화국"
- "키르기스스탄"
- "키르기스 공화국"
- "캄보디아"
- "캄보디아 왕국"
- "키리바시"
- "키리바시 공화국"
- "세인트키츠 네비스"
- "대한민국"
- "대한민국"
- "쿠웨이트"
- "쿠웨이트"
- "라오 인민 민주주의 공화국"
- "라오스"
- "레바논"
- "레바논 공화국"
- "라이베리아"
- "라이베리아 공화국"
- "리비아"
- "세인트루시아"
- "리히텐슈타인"
- "리히텐슈타인 공국"
- "스리랑카"
- "스리랑카 민주 사회주의 공화국"
- "레소토"
- "레소토 왕국"
- "리투아니아"
- "리투아니아 공화국"
- "룩셈부르크"
- "룩셈부르크 대공국"
- "라트비아"
- "라트비아 공화국"
- "마카오"
- "마카오, 중국의 특별 행정구"
- "생마르탱 (프랑스령)"
- "모로코"
- "모로코 왕국"
- "모나코"
- "모나코 공국"
- "몰도바 공화국"
- "몰도바 공화국"
- "몰도바"
- "마다가스카르"
- "마다가스카르 공화국"
- "몰디브"
- "몰디브 공화국"
- "멕시코"
- "멕시코 합중국"
- "마셜 제도"
- "마셜 제도 공화국"
- "북마케도니아"
- "북마케도니아 공화국"
- "말리"
- "말리 공화국"
- "몰타"
- "몰타 공화국"
- "미얀마"
- "미얀마 공화국"
- "몬테네그로"
- "몽골"
- "북마리아나 제도"
- "북마리아나 제도 연방"
- "모잠비크"
- "모잠비크 공화국"
- "모리타니"
- "모리타니 이슬람 공화국"
- "몬트세랫"
- "마르티니크"
- "모리셔스"
- "모리셔스 공화국"
- "말라위"
- "말라위 공화국"
- "말레이시아"
- "마요트"
- "나미비아"
- "나미비아 공화국"
- "누벨칼레도니"
- "니제르"
- "니제르 공화국"
- "노퍽 섬"
- "나이지리아"
- "나이지리아 연방 공화국"
- "니카라과"
- "니카라과 공화국"
- "니우에"
- "네덜란드"
- "네덜란드 왕국"
- "노르웨이"
- "노르웨이 왕국"
- "네팔"
- "네팔 연방 민주 공화국"
- "나우루"
- "나우루 공화국"
- "뉴질랜드"
- "오만"
- "오만 이슬람왕국"
- "파키스탄"
- "파키스탄 이슬람 공화국"
- "파나마"
- "파나마 공화국"
- "핏케언 제도"
- "페루"
- "페루 공화국"
- "필리핀"
- "필리핀 공화국"
- "팔라우"
- "팔라우 공화국"
- "파푸아뉴기니"
- "파푸아뉴기니 독립국"
- "폴란드"
- "폴란드 공화국"
- "푸에르토리코"
- "조선민주주의인민공화국"
- "조선민주주의인민공화국"
- "조선민주주의인민공화국"
- "포르투갈"
- "포르투갈 공화국"
- "파라과이"
- "파라과이 공화국"
- "팔레스타인"
- "팔레스타인"
- "프랑스령 폴리네시아"
- "카타르"
- "카타르"
- "레위니옹"
- "루마니아"
- "러시아 연방"
- "르완다"
- "르완다 공화국"
- "사우디아라비아"
- "사우디아라비아 왕국"
- "수단"
- "수단 공화국"
- "세네갈"
- "세네갈 공화국"
- "싱가포르"
- "싱가포르 공화국"
- "사우스조지아 사우스샌드위치 제도"
- "세인트헬레나 어센션 트리스탄다쿠냐"
- "스발바르 얀마옌 제도"
- "솔로몬 제도"
- "시에라리온"
- "시에라리온 공화국"
- "엘살바도르"
- "엘살바도르 공화국"
- "산마리노"
- "산마리노 공화국"
- "소말리아"
- "소말리아 연방 공화국"
- "생피에르 미클롱"
- "세르비아"
- "세르비아 공화국"
- "남수단"
- "남수단 공화국"
- "상투메 프린시페"
- "상투메 프린시페 민주 공화국"
- "수리남"
- "수리남 공화국"
- "슬로바키아"
- "슬로바키아 공화국"
- "슬로베니아"
- "슬로베니아 공화국"
- "스웨덴"
- "스웨덴 왕국"
- "에스와티니"
- "에스와티니 왕국"
- "신트마르턴 (네덜란드령)"
- "세이셸"
- "세이셸 공화국"
- "시리아 아랍 공화국"
- "시리아"
- "터크스 케이커스 제도"
- "차드"
- "차드 공화국"
- "토고"
- "토고 공화국"
- "태국"
- "타일랜드 왕국"
- "타지키스탄"
- "타지키스탄 공화국"
- "토켈라우"
- "투르크메니스탄"
- "동티모르"
- "동티모르 민주 공화국"
- "통가"
- "통가 왕국"
- "트리니다드 토바고"
- "트리니다드 토바고 공화국"
- "튀니지"
- "튀니지 공화국"
- "튀르키예"
- "튀르키예 공화국"
- "투발루"
- "타이완, 중국령"
- "타이완"
- "탄자니아 연방 공화국"
- "탄자니아 연방 공화국"
- "탄자니아"
- "우간다"
- "우간다 공화국"
- "우크라이나"
- "미국령 군소 제도"
- "우루과이"
- "동 우루과이 공화국"
- "미국"
- "미국"
- "우즈베키스탄"
- "우즈베키스탄 공화국"
- "바티칸 시티 (Holy See)"
- "세인트빈센트 그레나딘"
- "베네수엘라 볼리바르 공화국"
- "베네수엘라 볼리바르 공화국"
- "베네수엘라"
- "버진 제도, 영국령"
- "영국령 버진 제도"
- "버진 제도, 미국령"
- "미국령 버진 제도"
- "베트남"
- "베트남 사회주의 공화국"
- "베트남"
- "바누아투"
- "바누아투 공화국"
- "왈리스 퓌튀나"
- "사모아"
- "사모아"
- "예멘"
- "예멘 공화국"
- "남아프리카 공화국"
- "남아프리카 공화국"
- "잠비아"
- "잠비아 공화국"
- "짐바브웨"
- "짐바브웨 공화국"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/ko/grub_debian_po_ko.po
- "menu.lst에서 단계별로 읽어들이시겠습니까?"
- "GRUB 업그레이드 스크립트에서 /boot/grub 안의 GRUB 과거 버전 설정을 발견했습니"
- "다."
- "시스템의 GRUB 구버전을 현재 GRUB 2로 바꾸려면, /boot/grub/menu.lst 파일을 조"
- "정해 기존 GRUB 과거 버전 설정에서 GRUB 2 부팅 이미지를 읽어들이는 방법을 추천"
- "합니다. 이 단계는 자동으로 수행할 수 있습니다."
- "먼저 menu.lst에서 단계별로 GRUB 2를 읽어들이게 하고, 그 다음에 GRUB 2 설정이 "
- "동작하는지 확인한 다음 MBR(마스터 부트 레코드)에 GRUB 2를 설치하는 걸 추천합"
- "니다."
- "어떻게 선택하든, 나중에 root로 다음 명령을 실행하면 과거 MBR 이미지를 GRUB 2 "
- "이미지로 바꿀 수 있습니다."
- "GRUB 설치 장치:"
- "grub-pc 패키지를 업그레이드하는 중입니다. 이 메뉴에서 (실행할 장치가 있다면) "
- "어떤 장치에 대해 grub-install을 자동으로 실행할지 설정합니다."
- "대부분의 상황에서는 grub-install 자동 실행을 추천합니다. 그래야 설치한 GRUB "
- "이미지가 GRUB 모듈이나 grub.cfg 파일과 어긋나지 않습니다."
- "어떤 드라이브를 BIOS에서 사용할 부팅 드라이브로 설정할지 잘 모르겠다면, GRUB"
- "을 모든 드라이버에 설치하는 것도 좋은 방법입니다."
- "주의: GRUB을 파티션 부트 레코드에 설치할 수도 있고, 해당 파티션이 여기 표시됩"
- "니다. 하지만 파티션 부트 레코드에 설치하면 GRUB에서 덜 안정적인 블럭리스트 방"
- "식을 사용하게 되므로 추천하지 않습니다."
- "이전에 GRUB 부트로더를 설치했던 디스크가 이제 컴퓨터에 없거나, 어떤 이유에서"
- "든 고유 아이디가 바뀌었습니다. GRUB 코어 이미지가 GRUB 모듈 및 grub.cfg와 동"
- "기화하는 게 중요합니다. GRUB이 올바른 부팅 장치에 설치되도록 다시 확인하십시"
- "오."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB, ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB, ${PATH})"
- "GRUB을 부팅 장치에 쓰는데 실패했습니다. 계속 하시겠습니까?"
- "다음 장치에 대해 GRUB 설치가 실패했습니다:"
- "그래도 계속 하시겠습니까? 계속 하면 컴퓨터가 제대로 시작하지 않을 수도 있습니"
- "다."
- "GRUB을 부팅 장치에 쓰는데 실패했습니다. 다시 시도하시겠습니까?"
- "GRUB을 다른 장치에 설치할 수도 있지만, 그 장치에서 시스템이 부팅하는지 확인해"
- "야 합니다. 설치하지 않으면 GRUB 구버전에서 업그레이드는 취소합니다."
- "GRUB을 설치하지 않고 계속하시겠습니까?"
- "GRUB을 어떤 장치에도 설치하지 않도록 선택하셨습니다. 계속 하시면 부트로더가 "
- "제대로 설정되지 않을 수도 있고, 다음번에 컴퓨터가 시작할 때 예전에 부트 섹터"
- "에 들어 있는 부트로더를 사용합니다. GRUB 2의 예전 버전이 부트섹터에 들어 있으"
- "면 그 예전 버전은 GRUB 모듈을 읽어들이거나 현재 설정 파일을 처리하지 못할 수"
- "도 있습니다."
- "이미 다른 부트로더를 사용하는 중이고 계속 사용하려면, 아니면 부트로더가 필요 "
- "없는 특수한 환경이라면, 계속 진행할 수도 있습니다. 아니면 GRUB을 어디에든 설"
- "치해야 합니다."
- "/boot/grub에서 GRUB 2를 제거하시겠습니까?"
- "/boot/grub에서 모든 GRUB 2 파일을 제거하시겠습니까?"
- "이렇게 하면 또 다른 부트로더를 설치하지 않는 한 시스템이 부팅 불가능해집니다."
- "GRUB 2로 전환을 마치시겠습니까?"
- "이 시스템에는 GRUB 구버전의 부트로더 파일이 아직 설치되어 있습니다. 하지만 "
- "GRUB 2 부트레코드도 다음 디스크에 설치되어 있습니다:"
- "이제 GRUB 구버전을 사용하지 않는 것 같습니다. 그러면 GRUB 2 이미지를 업그레이"
- "드하고 GRUB 구버전 파일을 제거해서 GRUB 2 전환을 마치십시오. GRUB 2 이미지를 "
- "업그레이드하지 않으면, 새 패키지와 호환되지 않을 수도 있고, 그러면 시스템이 "
- "제대로 부팅하지 않습니다."
- "일반적인 경우 GRUB 2 전환을 마쳐야 합니다. 예외는 부트레코드의 GRUB 2를 다른 "
- "운영체제에서 설치한 경우입니다."
- "리눅스 명령어:"
- "다음 리눅스 명령어를 /etc/default/grub 파일 또는 GRUB 구버전의 menu.lst의 "
- "`kopt' 파라미터에서 뽑아냈습니다. 명령어가 올바른지 확인하고 필요하다면 수정"
- "하십시오. 명령어는 비워 둘 수도 있습니다."
- "리눅스 기본 명령어:"
- "다음 문자열을 기본 메뉴 항목의 리눅스 파라미터로 사용합니다. 복구 모드에서는 "
- "사용하지 않습니다."
- "EFI 이동식 미디어 경로에 추가로 강제 설치하시겠습니까?"
- "일부 EFI 기반 시스템에는 버그 때문에 새로운 부트로더를 제대로 처리하지 못합니"
- "다. GRUB을 EFI 이동식 미디어 경로에 추가로 강제 설치하면, 이러한 버그가 있더"
- "라도 데비안 부팅이 제대로 된다고 보장할 수 있습니다. 하지만 이 경로에 의존하"
- "는 다른 운영체제가 있으면 그 운영체제로 부팅할 수 없게 됩니다. 이런 경우 다"
- "른 운영체제로 부팅할 수 있도록 GRUB을 설정하십시오."
- "데비안으로 자동 부팅하도록 NVRAM 변수를 업데이트하시겠습니까?"
- "GRUB에서 이 플랫폼의 NVRAM 변수를 설정해서 전원을 켰을 때 데비안으로 부팅하도"
- "록 설정할 수 있습니다. 아니면 이 기능을 사용하지 않고 부팅 설정을 바꾸지 싶"
- "지 않을 수도 있습니다. 예를 들어 부팅할 때마다 PXE 서버에 연결하도록 NVRAM 변"
- "수가 설정되어 있고, 이 기능을 사용하지 않으면 계속 그렇게 동작할 것입니다."
- "os-prober를 실행해 자동으로 다른 OS를 검색하고 부팅할까요?"
- "GRUB에서 os-prober 도구를 사용해 컴퓨터의 다른 운영 체제를 검색하고, 검색된 "
- "운영 체제를 부팅 옵션 목록에 자동으로 추가할 수 있습니다."
- "컴퓨터에 운영 체제가 여러 개 설치된 경우라면, 이 기능을 사용하는 게 좋을 겁니"
- "다. 하지만 컴퓨터가 LVM을 통해 또는 디스크 장치에 직접 게스트 운영 체제가 설"
- "치되어 있는 호스트 컴퓨터라면, os-prober를 실행하면 os-prober에서 파일 시스템"
- "을 마운트해서 검색하기 때문에 이 게스트 운영 체제가 손상될 수 있습니다."
- "kFreeBSD 명령어:"
- "다음 kFreeBSD 명령어를 /etc/default/grub 파일 또는 GRUB 구버전의 menu.lst의 "
- "`kopt' 파라미터에서 뽑아냈습니다. 명령어가 올바른지 확인하고 필요하다면 수정"
- "하십시오. 명령어는 비워 둘 수도 있습니다."
- "kFreeBSD 기본 명령어:"
- "다음 문자열을 기본 메뉴 항목의 kFreeBSD 파라미터로 사용합니다. 복구 모드에서"
- "는 사용하지 않습니다."