*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/lt/tasksel_tasks_po_lt.po
- "Standartinės sistemos programos"
- "Ši užduotis įdiegs bazinę naudotojo aplinką, suteikiančią nedidelį tarnybų "
- "ir komandinės eilutės įrankių kiekį."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/lt/iso-codes_iso_3166-1_lt.po
- "Aruba"
- "Afganistanas"
- "Afganistano Islamo Respublika"
- "Angola"
- "Angolos Respublika"
- "Angilija"
- "Alandai"
- "Albanija"
- "Albanijos Respublika"
- "Andora"
- "Andoros Kunigaikštystė"
- "Jungtiniai Arabų Emyratai"
- "Argentina"
- "Argentinos Respublika"
- "Armėnija"
- "Armėnijos Respublika"
- "Amerikos Samoa"
- "Antarktida"
- "Prancūzijos Pietų Sritys"
- "Antigva ir Barbuda"
- "Australija"
- "Austrija"
- "Austrijos Respublika"
- "Azerbaidžanas"
- "Azerbaidžano Respublika"
- "Burundis"
- "Burundžio Respublika"
- "Belgija"
- "Belgijos Karalystė"
- "Beninas"
- "Benino Respublika"
- "Bonairė, Sint Eustatijus ir Saba"
- "Burkina Fasas"
- "Bangladešas"
- "Bangladešo Liaudies Respublika"
- "Bulgarija"
- "Bulgarijos Respublika"
- "Bahreinas"
- "Bahreino Karalystė"
- "Bahamos"
- "Bahamų Sandrauga"
- "Bosnija ir Hercegovina"
- "Bosnijos ir Hercegovinos Respublika"
- "San Bartelemis"
- "Baltarusija"
- "Baltarusijos Respublika"
- "Belizas"
- "Bermuda"
- "Bolivijos Daugiatautė Valstybė"
- "Bolivijos Daugiatautė Valstybė"
- "Bolivija"
- "Brazilija"
- "Brazilijos Federacinė Respublika"
- "Barbadosas"
- "Brunėjaus Darusalamas"
- "Butanas"
- "Butano Karalystė"
- "Buvė sala"
- "Botsvana"
- "Botsvanos Respublika"
- "Centrinės Afrikos Respublika"
- "Kanada"
- "Kokosų (Kilingo) salos"
- "Šveicarija"
- "Šveicarijos Konfederacija"
- "Čilė"
- "Čilės Respublika"
- "Kinija"
- "Kinijos Liaudies Respublika"
- "Dramblio Kaulo Krantas"
- "Dramblio Kaulo Kranto Respublika"
- "Kamerūnas"
- "Kamerūno Respublika"
- "Kongo Demokratinė Respublika"
- "Kongas"
- "Kongo Respublika"
- "Kuko salos"
- "Kolumbija"
- "Kolumbijos Respublika"
- "Komorai"
- "Komorų Sąjunga"
- "Žaliasis Kyšulys"
- "Žaliojo Kyšulio Respublika"
- "Kosta Rika"
- "Kosta Rikos Respublika"
- "Kuba"
- "Kubos Respublika"
- "Kiurasao"
- "Kalėdų sala"
- "Kaimanų salos"
- "Kipras"
- "Kipro Respublika"
- "Čekija"
- "Čekijos Respublika"
- "Vokietija"
- "Vokietijos Federacinė Respublika"
- "Džibutis"
- "Džibučio Respublika"
- "Dominika"
- "Dominikos Sandrauga"
- "Danija"
- "Danijos Karalystė"
- "Dominikos Respublika"
- "Alžyras"
- "Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika"
- "Ekvadoras"
- "Ekvadoro Respublika"
- "Egiptas"
- "Egipto Arabų Respublika"
- "Eritrėja"
- "Eritrėjos valstybė"
- "Vakarų Sachara"
- "Ispanija"
- "Ispanijos Karalystė"
- "Estija"
- "Estijos Respublika"
- "Etiopija"
- "Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika"
- "Suomija"
- "Suomijos Respublika"
- "Fidžis"
- "Fidžio Respublika"
- "Folklando (Malvinų) salos"
- "Prancūzija"
- "Prancūzijos Respublika"
- "Farerų salos"
- "Mikronezijos Federacinės Valstijos"
- "Mikronezijos Federacinės Valstijos"
- "Gabonas"
- "Gabono Respublika"
- "Jungtinė Karalystė"
- "Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė"
- "Gruzija"
- "Gernsis"
- "Gana"
- "Ganos Respublika"
- "Gibraltaras"
- "Gvinėja"
- "Gvinėjos Respublika"
- "Gvadelupa"
- "Gambija"
- "Gambijos Respublika"
- "Bisau Gvinėja"
- "Bisau Gvinėjos Respublika"
- "Pusiaujo Gvinėja"
- "Pusiaujo Gvinėjos Respublika"
- "Graikija"
- "Graikijos Respublika"
- "Grenada"
- "Grenlandija"
- "Gvatemala"
- "Gvatemalos Respublika"
- "Prancūzijos Gviana"
- "Guamas"
- "Gajana"
- "Gajanos Respublika"
- "Honkongas"
- "Honkongas, Specialusis Kinijos administracinis regionas"
- "Herdo ir Makdonaldo salos"
- "Hondūras"
- "Hondūro Respublika"
- "Kroatija"
- "Kroatijos Respublika"
- "Haitis"
- "Haičio Respublika"
- "Vengrija"
- "Indonezija"
- "Indonezijos Respublika"
- "Meno sala"
- "Indija"
- "Indijos Respublika"
- "Indijos Vandenyno Britų sritis"
- "Airija"
- "Irano Islamo Respublika"
- "Irano Islamo Respublika"
- "Iranas"
- "Irakas"
- "Irako Respublika"
- "Islandija"
- "Islandijos Respublika"
- "Izraelis"
- "Izraelio Valstybė"
- "Italija"
- "Italijos Respublika"
- "Jamaika"
- "Džersis"
- "Jordanija"
- "Jordanijos Hašimitų Karalystė"
- "Japonija"
- "Kazachstanas"
- "Kazachstano Respublika"
- "Kenija"
- "Kenijos Respublika"
- "Kirgizija"
- "Kirgizijos Respublika"
- "Kambodža"
- "Kambodžos Karalystė"
- "Kiribatis"
- "Kiribačio Respublika"
- "Sent Kitsas ir Nevis"
- "Korėjos Respublika"
- "Pietų Korėja"
- "Kuveitas"
- "Kuveito Valstybė"
- "Laoso Liaudies Demokratinė Respublika"
- "Laosas"
- "Libanas"
- "Libano Respublika"
- "Liberija"
- "Liberijos Respublika"
- "Libija"
- "Sent Lusija"
- "Lichtenšteinas"
- "Lichtenšteino Kunigaikštytė"
- "Šri Lanka"
- "Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika"
- "Lesotas"
- "Lesoto Karalystė"
- "Lietuva"
- "Lietuvos Respublika"
- "Liuksemburgas"
- "Liuksemburgo Didžioji Hercogystė"
- "Latvija"
- "Latvijos Respublika"
- "Makao"
- "Makao, Specialusis Kinijos administracinis regionas"
- "San Martenas (Prancūzijos dalis)"
- "Marokas"
- "Maroko Karalystė"
- "Monakas"
- "Monako Kunigaikštystė"
- "Moldovos Respublika"
- "Moldovos Respublika"
- "Moldova"
- "Madagaskaras"
- "Madagaskaro Respublika"
- "Maldyvai"
- "Maldyvų Respublika"
- "Meksika"
- "Meksikos Jungtinės Valstijos"
- "Maršalo salos"
- "Maršalo Salų Respublika"
- "Šiaurės Makedonija"
- "Šiaurės Makedonijos Respublika"
- "Malis"
- "Malio Respublika"
- "Malta"
- "Maltos Respublika"
- "Mianmaras"
- "Mianmaro Respublika"
- "Juodkalnija"
- "Mongolija"
- "Marianos šiaurinės salos"
- "Marianos šiaurinių salų sandrauga"
- "Mozambikas"
- "Mozambiko Respublika"
- "Mauritanija"
- "Mauritanijos Islamo Respublika"
- "Montseratas"
- "Martinika"
- "Mauricijus"
- "Mauricijaus Respublika"
- "Malavis"
- "Malavio Respublika"
- "Malaizija"
- "Majotas"
- "Namibija"
- "Namibijos Respublika"
- "Naujoji Kaledonija"
- "Nigeris"
- "Nigerio Respublika"
- "Norfolko sala"
- "Nigerija"
- "Nigerijos Federacinė Respublika"
- "Nikaragva"
- "Nikaragvos Respublika"
- "Niujė"
- "Nyderlandai"
- "Nyderlandų Karalystė"
- "Norvegija"
- "Norvegijos Karalystė"
- "Nepalas"
- "Nepalo Federacinė Demokratinė Respublika"
- "Nauru"
- "Nauru Respublika"
- "Naujoji Zelandija"
- "Omanas"
- "Omano Sultonatas"
- "Pakistanas"
- "Pakistano Islamo Respublika"
- "Panama"
- "Panamos Respublika"
- "Pitkernas"
- "Peru"
- "Peru Respublika"
- "Filipinai"
- "Filipinų Respublika"
- "Palau"
- "Palau Respublika"
- "Papua Naujoji Gvinėja"
- "Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomoji Valstybė"
- "Lenkija"
- "Lenkijos Respublika"
- "Puerto Rikas"
- "Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika"
- "Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika"
- "Šiaurės Korėja"
- "Portugalija"
- "Portugalijos Respublika"
- "Paragvajus"
- "Paragvajaus Respublika"
- "Palestinos valstybė"
- "Palestinos valstybė"
- "Prancūzijos Polinezija"
- "Kataras"
- "Kataro Valstybė"
- "Reunjonas"
- "Rumunija"
- "Rusijos Federacija"
- "Ruanda"
- "Ruandos Respublika"
- "Saudo Arabija"
- "Saudo Arabijos Karalystė"
- "Sudanas"
- "Sudano Respublika"
- "Senegalas"
- "Senegalo Respublika"
- "Singapūras"
- "Singapūro Respublika"
- "Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo salos"
- "Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos salos"
- "Svalbardas ir Jan Majenas"
- "Saliamono salos"
- "Siera Leonė"
- "Siera Leonės Respublika"
- "Salvadoras"
- "Salvadoro Respublika"
- "San Marinas"
- "San Marino Respublika"
- "Somalis"
- "Somalio Federacinė Respublika"
- "Sen Pjeras ir Mikelonas"
- "Serbija"
- "Serbijos Respublika"
- "Pietų Sudanas"
- "Pietų Sudano Respublika"
- "San Tomė ir Prinsipė"
- "San Tomės ir Prinsipės Demokratinė Respublika"
- "Surinamas"
- "Surinamo Respublika"
- "Slovakija"
- "Slovakijos Respublika"
- "Slovėnija"
- "Slovėnijos Respublika"
- "Švedija"
- "Švedijos Karalystė"
- "Esvatinis"
- "Esvatinio Karalystė"
- "Sin Martenas (Nyderalandų dalis)"
- "Seišeliai"
- "Seišelių Respublika"
- "Sirijos Arabų Respublika"
- "Sirija"
- "Terkso ir Kaikoso salos"
- "Čadas"
- "Čado Respublika"
- "Togas"
- "Togo Respublika"
- "Tailandas"
- "Tailando Karalystė"
- "Tadžikija"
- "Tadžikistano Respublika"
- "Tokelau"
- "Turkmėnija"
- "Rytų Timoras"
- "Rytų Timoro Demokratinė Respublika"
- "Tonga"
- "Tongos Karalystė"
- "Trinidadas ir Tobagas"
- "Trinidado ir Tobago Respublika"
- "Tunisas"
- "Tuniso Respublika"
- "Turkija"
- "Turkijos Respublika"
- "Tuvalu"
- "Taivanas, Kinijos provincija"
- "Taivanas"
- "Tanzanijos Jungtinė Respublika"
- "Tanzanijos Jungtinė Respublika"
- "Tanzanija"
- "Uganda"
- "Ugandos Respublika"
- "Ukraina"
- "Jungtinių Valstijų Mažosios pakraštinės salos"
- "Urugvajus"
- "Urugvajaus Rytų Respublika"
- "Jungtinės Amerikos Valstijos"
- "Jungtinės Amerikos Valstijos"
- "Uzbekija"
- "Uzbekistano Respublika"
- "Šventasis Sostas (Vatikano Miesto Valstybė)"
- "Sent Vinsentas ir Grenadinai"
- "Venesuelos Bolivaro Respublika"
- "Venesuelos Bolivaro Respublika"
- "Venesuela"
- "Mergelių salos (Britų)"
- "Jungtinės Karalystės Mergelių salos"
- "Mergelių salos (JAV)"
- "Jungtinių Valstijų Mergelių salos"
- "Vietnamas"
- "Vietnamo Socialistinė Respublika"
- "Vietnamas"
- "Vanuatu"
- "Vanuatu Respublika"
- "Volisas ir Futūna"
- "Samoa"
- "Samoa Nepriklausomoji Valstybė"
- "Jemenas"
- "Jemeno Respublika"
- "Pietų Afrika"
- "Pietų Afrikos Respublika"
- "Zambija"
- "Zambijos Respublika"
- "Zimbabvė"
- "Zimbabvės Respublika"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/lt/tasksel_po_lt.po
- "Naudojimas:\n"
- "tasksel install <užduotis>...\n"
- "tasksel remove <užduotis>...\n"
- "tasksel [parametrai]\n"
- "\t-t, --test          testinė veiksena – jokių veiksmų neatlikti iš tikrųjų\n"
- "\t    --new-install   automatiškai įdiegti kai kurias užduotis\n"
- "\t    --list-tasks    parodyti užduočių sąrašą ir baigti darbą\n"
- "\t    --task-packages pateikti užduočiai priklausančių paketų sąrašą\n"
- "\t    --task-desc     grąžinti užduoties aprašą\n"
- "nepavyko įvykdyti „apt-get“"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/lt/tasksel_debian_po_lt.po
- "Pasirinkite įdiegtinas programas:"
- "Kol kas įdiegta tik pagrindinė sistemos dalis. Kad sistema labiau atitiktų "
- "Jūsų poreikius, galima parinkti ir įdiegti norimus žemiau apibrėžtus "
- "programinės įrangos rinkinius."
- "Jūs galite pasirinkti vieną ar kelis iš žemiau apibrėžtų programinės įrangos "
- "rinkinių."
- "Programinės įrangos pasirinkimas"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/lt/grub_debian_po_lt.po
- "Paleisti grandininiu būdu iš „menu.lst“?"
- "„GRUB“ atnaujinimo scenarijai aptiko senojo „GRUB“ konfigūracinius failus „/"
- "boot/grub“ aplanke."
- "Norint pakeisti senąją sistemoje esančią „GRUB“ versiją, rekomenduojama "
- "pirmiausia papildyti jos konfigūracinį failą „/boot/grub/menu.lst“, "
- "nurodant, kad ji paleistų „GRUB 2“ grandininiu būdu. Šį žingsnį galima "
- "automatiškai atlikti dabar."
- "Prieš įrašant „GRUB 2“ į disko paleidimo įrašą, rekomenduojama išbandyti "
- "grandininį jos paleidimą iš „menu.lst“ ir įsitikinti, jog „GRUB 2“ sąranka "
- "veikia tinkamai."
- "Koks bebūtų Jūsų sprendimas, vėliau MBR turinį galėsite perrašyti „GRUB 2“ "
- "ar vėlesne versija, „root“ teisėmis paleisdami komandą:"
- "Įrenginiai „GRUB“ diegimui:"
- "Atnaujinamas „grub-pc“ paketas. Šiame meniu galite pasirinkti, ar kuriems "
- "nors įrenginiams komanda „grub-install“ turėtų būti paleidžiama automatiškai."
- "Daugumoje atvejų rekomenduojama automatiškai vykdyti „grub-install“, kad "
- "būtų išvengta neatitikimų tarp pagrindinio „GRUB“ atvaizdžio ir „GRUB“ "
- "modulių ar „grub.cfg“ failo."
- "Jeigu tiksliai nežinote, kurį diską kompiuterio BIOS laiko paleidimo disku, "
- "galite įdiegti „GRUB“ į visus diskus – dažniausiai tai yra nebloga mintis."
- "Pastaba: „GRUB“ galima įdiegti ir į skaidinių paleidimo įrašus, todėl sąraše "
- "yra ir keletas skaidinių. Vis dėlto, šiuo atveju „GRUB“ tektų naudoti blokų "
- "sąrašo (blocklist) mechanizmą, kuris yra mažiau patikimas, todėl paprastai "
- "nepatartinas."
- "Anksčiau „GRUB“ paleidyklė buvo įdiegta į diską, kuris dabar nebeprieinamas "
- "arba kurio identifikatorius dėl kokių nors priežasčių pakeistas. Svarbu "
- "užtikrinti pagrindinio „GRUB“ atvaizdžio, „GRUB“ modulių ir „grub.cfg“ failo "
- "suderinamumą. Patikrinkite pasirinkimus dar kartą ir įsitikinkite, jog "
- "„GRUB“ paleidyklė bus įrašyta į reikiamus paleidimo įrenginius."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "„GRUB“ įrašyti į paleidimo įrenginį nepavyko. Ar tęsti?"
- "Nepavyko „GRUB“ įdiegti į šiuos įrenginius:"
- "Ar tęsti, nepaisant problemos? Jos neišsprendus, kompiuteris gali tinkamai "
- "nepasileisti."
- "„GRUB“ įrašyti į paleidimo įrenginį nepavyko. Bandyti dar kartą?"
- "Galbūt „GRUB“ Jums pavyks įdiegti į kurį nors kitą įrenginį, tačiau "
- "turėtumėte įsitikinti, jog sistemą iš to įrenginio pavyks paleisti. "
- "Priešingu atveju šis atnaujinimas iš senosios „GRUB“ versijos bus atšauktas."
- "Ar tęsti neįdiegus „GRUB“?"
- "Galima „GRUB“ paleidyklės ir nediegti į jokį įrenginį. Tokiu atveju ji nebus "
- "tinkamai sukonfigūruota ir kitąkart paleidus šį kompiuterį, bus bandoma "
- "įvykdyti tai, kas paleidimo sektoriuje buvo iki šiol. Jeigu jame įrašyta "
- "ankstesnė „GRUB 2“ versija, tikėtina, jog jai nepavyks įkelti reikiamų "
- "modulių ar tinkamai interpretuoti konfigūracinio failo."
- "Jeigu šiame kompiuteryje jau naudojama kita paleidyklė ir Jūs norite ja "
- "naudotis toliau, arba jeigu paleidyklės diegti nereikia dėl kitų priežasčių, "
- "tuomet tiesiog tęskite. Priešingu atveju „GRUB“ reikėtų kur nors įdiegti."
- "Pašalinti „GRUB 2“ iš „/boot/grub“?"
- "Ar pašalinti visus „GRUB 2“ failus iš „/boot/grub“ aplanko?"
- "Tai atlikus, sistemą paleisti gali tapti neįmanoma, nebent joje įdiegta kita "
- "paleidyklė."
- "Užbaigti migraciją į „GRUB 2“ dabar?"
- "Šioje sistemoje vis dar likę įdiegtų senosios „GRUB“ failų, tačiau joje yra "
- "įdiegti ir „GRUB 2“ paleidimo įrašai šiuose diskuose:"
- "Panašu, kad senoji „GRUB“ nebenaudojama ir kad Jums derėtų atnaujinti „GRUB "
- "2“ atvaizdžius šiuose diskuose ir užbaigti migraciją į „GRUB 2“, pašalinant "
- "senosios „GRUB“ failus. Neatnaujinus šių „GRUB 2“ atvaizdžių, naujai įdiegti "
- "paketai gali būti su jais nesuderinami. Tokiu atveju sistema gali apskritai "
- "nepasileisti."
- "Paprastai derėtų užbaigti migraciją į „GRUB 2“, nebent šiuos paleidimo "
- "įrašus sukūrė „GRUB 2“ versija, įdiegta su kokia nors kita operacine sistema."
- "„Linux“ komandos eilutė:"
- "Iš „/etc/default/grub“ failo arba senosios „GRUB“ konfigūraciniame faile "
- "„menu.lst“ nurodyto „kopt“ parametro išrinkta žemiau pateikta „Linux“ "
- "komandos eilutė. Patikrinkite, ar ji tinkama ir jei reikia, ją "
- "patikslinkite. Komandos eilutė gali būti ir tuščia."
- "Numatytoji „Linux“ komandos eilutė:"
- "Ši eilutė bus naudojama kaip įprastiniai „Linux“ branduolio parametrai, bet "
- "ne pasirinkus atkūrimo veikseną."
- "Papildomai priverstinai įdiegti į EFI keičiamųjų laikmenų kelią?"
- "Kai kurios EFI veiksena veikiančios sistemos turi klaidų ir negeba "
- "korektiškai dirbti su naujomis paleidyklėmis. „GRUB“ paleidyklę papildomai "
- "priverstinai įdiegus į EFI keičiamųjų laikmenų kelią, turėtų būti "
- "užtikrintas korektiškas „Debian“ paleidimas tokiose sistemose. Kita vertus, "
- "tai galimai užkirstų kelią paleisti kitas operacines sistemas, paleidimui "
- "taip pat naudojančias šį kelią. Jeigu taip nutiktų, jums tektų užtikrinti, "
- "kad „GRUB“ paleidyklė sukonfigūruota tinkamai ir geba korektiškai paleisti "
- "šias operacines sistemas."
- "Ar nustatyti NVRAM parametrus taip, kad būtų automatiškai paleidžiama "
- "„Debian“ sistema?"
- "„GRUB“ paleidyklė gali nustatyti jūsų sistemos NVRAM parametrus, kad ją "
- "įjungus, būtų automatiškai paleidžiama „Debian“ sistema. Būna situacijų, kai "
- "tai nepageidautina, pavyzdžiui, jei jūsų sistemos NVRAM parametrai nustatyti "
- "taip, kad kaskart pasileisdama, ji susisiektų su PXE serveriu, ir jūs "
- "nenorite šio scenarijaus keisti."
- "„kFreeBSD“ komandos eilutė:"
- "Iš „/etc/default/grub“ failo arba senosios „GRUB“ konfigūraciniame faile "
- "„menu.lst“ nurodyto „kopt“ parametro išrinkta žemiau pateikta „kFreeBSD“ "
- "komandos eilutė. Patikrinkite, ar ji tinkama ir jei reikia, ją "
- "patikslinkite. Komandos eilutė gali būti ir tuščia."
- "Numatytoji „kFreeBSD“ komandos eilutė:"
- "Ši eilutė bus naudojama kaip įprastiniai „kFreeBSD“ branduolio parametrai, "
- "bet ne pasirinkus atkūrimo veikseną."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/lt/popularity-contest_debian_po_lt.po
- "Ar dalyvauti paketų naudojimo statistikoje?"
- "Sistema gali anonimiškai siųsti distribucijos kūrėjams dažniausiai naudojamų "
- "paketų šiame kompiuteryje statistiką. Ši informacija praverčia priimant "
- "sprendimus, pavyzdžiui, kurie paketai turėtų būti įtraukti į pirmąjį "
- "distribucijos CD."
- "Jei nuspręsite dalyvauti, kartą per savaitę bus automatiškai paleidžiamas "
- "scenarijus, siųsiantis statistinius duomenis distribucijos kūrėjams. "
- "Surinktą statistiką galima rasti adresu https://popcon.debian.org/."
- "Savo sprendimą dėl dalyvavimo vėliau galėsite pakeisti, įvykdydami komandą "
- "„dpkg-reconfigure popularity-contest“."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/lt/espeakup_debian_po_lt.po
- "Konfigūruoti šnekos sintezatoriaus balsą"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/lt/util-linux_debian_po_lt.po
- "Išimti diską iš CD įrenginio"