*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nb/espeakup_debian_po_nb.po
- "Sett opp stemmen for talesyntese"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nb/tasksel_debian_po_nb.po
- "Velg hvilke programmer du vil installere:"
- "Nå er det bare grunnsystemet som er installert. For å tilpasse systemet til "
- "dine behov, så kan du velge å installere en eller flere av de følgende "
- "forhåndsvalgte gruppene av programvare."
- "Du kan velge å installere en eller flere av de forhåndsvalgte samlingene med "
- "programvare."
- "Dette kan forhåndsutfulles for å overstyre forvalgt skrivebordsomgivelse."
- "Programvareutvalg"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nb/popularity-contest_debian_po_nb.po
- "Delta i pakkebrukskartleggingen?"
- "Systemet kan anonymt forsyne distribusjonsutviklerne med statistikk "
- "om de mest brukte pakkene på dette systemet.  Denne informasjonen "
- "påvirker avgjørelser som for eksempel hvilke pakker som bør bli med "
- "på den første distribusjons-CDen."
- "Hvis du velger å delta, så vil et automatisk innsendingsskript kjøre en "
- "gang i uka for å sende statistikk til distribusjonsutviklerne.  Den innsamlede statistikken kan ses på https://popcon.debian.org/."
- "Dette valget kan senere endres ved å kjøre «dpkg reconfigure popularity-contest»."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nb/grub_debian_po_nb.po
- "Kjedelaste fra menu.lst?"
- "Oppgraderingsskriptene til GRUB har funnet et GRUB Legacy-oppsett i /boot/"
- "grub."
- "For å erstatte Legacy-versjonen av GRUB på ditt system anbefales det at /"
- "boot/grub/menu.lst justeres til å laste GRUB 2 oppstartsbilde fra ditt "
- "eksisterende GRUB Legacy-oppsett. Dette steget kan utføres automatisk nå."
- "Det anbefales at du aksepterer å kjedelaste GRUB 2 fra menu.lst, og "
- "verifiserer at det nye GRUB 2-oppsettet virker før det skrives til MBR "
- "(Master Boot Record)."
- "Uavhengig av din avgjørelse kan du erstatte det gamle MBR-bildet med GRUB 2 "
- "senere ved å kjøre følgende kommando som root:"
- "GRUB installasjonsenheter:"
- "Pakken grub-pc blir oppgradert. Denne menyen lar deg velge hvilke enheter "
- "du vil at grub-install skal kjøres automatisk for, hvis noen."
- "Kjøring av grub-install automatisk anbefales i de fleste situasjoner for å "
- "forhindre at det installerte GRUB-kjernebildet kommer ut av synk med GRUB-"
- "moduler i grub.cfg."
- "Hvis du er usikker hvilken disk som er satt som oppstartsdisk i din BIOS, er "
- "det ofte en god ide å installere GRUB på alle diskene. "
- "Merk: Det er mulig å installere GRUB til partisjonsoppstartsposter også, og "
- "noen passende partisjoner er foreslått her. Imidlertid tvinger dette GRUB "
- "til å bruke blocklist-mekanismen som ikke er like pålitelig og derfor ikke "
- "anbefalt."
- "GRUB oppstartslasteren var tidligere installert på en disk som ikke lenger "
- "fins eller på en disk hvor den unike identifikatoren er endret av eller "
- "annen grunn. Det er viktig å være sikker på at det installerte GRUB-"
- "kjernebildet forblir i synk med GRUB-moduler og grub.cfg. Sjekk igjen at "
- "GRUB skrive til passende oppstartsenhet."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Klarte ikke skrive GRUB til oppstartsenhet - fortsette?"
- "Klarte ikke installere GRUB på følgende enheter:"
- "Ønsker du å fortsette likevel? Hvis du fortsetter, vil kanskje ikke din "
- "datamaskin starte opp skikkelig."
- "Klarte ikke skrive GRUB til oppstartsenhet - prøve igjen?"
- "Du kan klare å installere GRUB på en annen enhet, selvom du bør sjekke at "
- "systemet ditt kan/vil starte opp fra den enheten. Ellers vil oppgraderingen "
- "fra GRUB Legacy bli avbrutt."
- "Fortsett uten å installere GRUB?"
- "Du har valgt å ikke installere GRUB på noen enhet. Hvis du fortsetter, vil "
- "oppstartslasteren kanskje ikke være skikkelig satt opp, og når denne "
- "datamaskinen starter opp neste gang vil den bruke det tidligere innholdet i "
- "oppstartssektoren. Hvis det er en tidligere versjon av GRUB 2 i "
- "oppstartsektoren, vil den kanskje ikke være i stand til å laste inn moduler "
- "eller håndtere den aktuelle konfigurasjonsfilen."
- "Hvis du allerede kjører en annen oppstartslaster og ønsker å fortsette med "
- "det, eller hvis dette er et spesielt miljø hvor du ikke har bruk for en "
- "oppstartslaster, så skal du fortsette likevel. Ellers, bør du installere "
- "GRUB et eller annet sted."
- "Fjern GRUB 2 fra /boot/grub?"
- "Vil du at alle filer for GRUB 2 skal fjernes fra /boot/grub?"
- "Dette vil gjøre at systemet ikke kan starte med mindre en annen "
- "oppstartslaster er installert."
- "Avslutt konvertering til GRUB 2 nå?"
- "Dette systemet har fremdeles installert filer fra GRUB Legacy-"
- "oppstartslasteren, men systemet har nå også GRUB 2 oppstartsposter "
- "installert på disse diskene:"
- "Det virker sannsynlig at GRUB Legacy ikke lenger er i bruk, og at du i "
- "steden for skal oppgradere GRUB 2-bildene på disse diskene og avslutte "
- "konverteringen til GRUB 2 ved å fjerne eldre GRUB Legacy-filer. Hvis du ikke "
- "oppgraderer disse GRUB 2-bildene, så er de kanskje ikke kompatible med de "
- "nye pakkene og kan få ditt system til å stoppe å starte opp skikkelig."
- "Du bør generelt avslutte konverteringen til GRUB 2 med mindre disse "
- "oppstartspostene ble opprettet av en GRUB 2-installasjon på et annet "
- "operativsystem."
- "Kommandolinje i Linux:"
- "Den følgende Linux-kommandolinjen ble trukket ut fra /etc/default/grub eller "
- "parameteren `kopt' i GRUB Legacys menu.lst. Verifiser at den er korrekt og "
- "endre den om nødvendig. Det er lov at kommandolinjen er tom."
- "Standardkommandolinje i Linux:"
- "Den følgende teksten vil bli brukt som Linux-parametre for "
- "standardmenupunktet, men ikke for gjenopprettelsesmodus."
- "Tving ekstra installasjon til EFI-stien for flyttbare media? "
- "Noen EFI-baserte systemer har feil og feilhåndterer nye oppstartlastere. "
- "Hvis du tvinger en ekstra installasjon av GRUB til EFI-stien for flyttbare "
- "media, så  bør dette sikre at systemet vil korrekt starte opp Debian på "
- "tross av slike feil. Dette kan dog fjerne muligheten for å starte opp et "
- "annet operativsystem som også er avhengig av denne stien.  Hvis det er "
- "tilfelle, så vil du måtte sikre at GRUB lar seg sette opp korrekt for å være "
- "i stand til å starte opp andre operativsysteminstallasjoner."
- "Oppdatere NVRAM-variabler til å automatisk starte Debian?"
- "GRUB kan sette opp din platforms NVRAM-variabler slik at den automatisk "
- "starter Debian når den slås på.  Du kan dog foretrekke å koble ut denne "
- "oppførselen og hoppe over endringer i ditt oppstartoppsett.  Hvis du for "
- "eksempel har satt opp dine NVRAM-variabler slik at systemet ditt kontakter "
- "en PXE-tjener ved hver oppstart, så kan du slik beholde opprinnelig "
- "oppførsel."
- "Kjør os-prober automatisk for å oppdage og starte opp andre OS-er?"
- "GRUB kan bruke verktøyet os-prober for a forsøke å spore opp andre"
- " operativsystemer "
- "på datamaskinen din, og legge dem automatisk til listen over oppstartvalg."
- "Hvis datamaskinen din har flere operativsystemer installert, så er dette"
- " antagelig "
- "det du ønsker.  Derimot, hvis datamaskinen din er vert for"
- " gjeste-operativsystemer "
- "installert via LVM eller rå diskenheter, så kan bruk av os-prober forårsake"
- " skade på "
- "disse gjeste-operativsystemene når den monterer filsystemer for å lete etter"
- " ting."
- "Kommandolinje i kFreeBSD:"
- "Den følgende kFreeBSD-kommandolinjen ble trukket ut fra /etc/default/grub "
- "eller fra parameteren `kopt' i GRUB Legacys menu.lst. Verifiser at den er "
- "korrekt, og endre den om nødvendig. Det er lov at kommandolinjen er tom."
- "Standardkommandolinje i kFreeBSD:"
- "Den følgende teksten vil bli brukt som kFreeBSD-parametre for "
- "standardmenupunktet men ikke for gjenopprettelsesmodus."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nb/util-linux_debian_po_nb.po
- "Løs ut CD fra enheten"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nb/tasksel_tasks_po_nb.po
- "standard systemverktøy"
- "Denne oppgaven setter opp et grunnleggende brukermiljø med et fornuftig lite "
- "utvalg av tjenester og verktøy for kommandolinja."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nb/tasksel_po_nb.po
- "Bruk:\n"
- "tasksel install «oppgave»\n"
- "tasksel remove «oppgave»\n"
- "tasksel [valg]\n"
- "\t-t, --test          test modus, ikke egentlig gjør noe\n"
- "\t    --new-install   installer automatisk noen oppgaver\n"
- "\t    --list-tasks    list oppgaver som ville blitt vist og avslutt\n"
- "\t    --task-packages list pakker som tilhører en oppgave\n"
- "\t    --task-desc     returnerer beskrivelsen av en oppgave\n"
- "apt-get mislyktes"