*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nl/iso-codes_iso_3166-1_nl.po
- "Aruba"
- "Afghanistan"
- "Islamitische Republiek Afghanistan"
- "Angola"
- "Republiek Angola"
- "Anguilla"
- "Ålandseilanden"
- "Albanië"
- "Republiek Albanië"
- "Andorra"
- "Vorstendom Andorra"
- "Verenigde Arabische Emiraten"
- "Argentinië"
- "Argentijnse Republiek"
- "Armenië"
- "Republiek Armenië"
- "Amerikaans-Samoa"
- "Antarctica"
- "Franse Zuidelijke Gebieden"
- "Antigua en Barbuda"
- "Australië"
- "Oostenrijk"
- "Republiek Oostenrijk"
- "Azerbeidzjan"
- "Republiek Azerbeidzjan"
- "Burundi"
- "Republiek Burundi"
- "België"
- "Koninkrijk België"
- "Benin"
- "Republiek Benin"
- "Bonaire, Sint Eustatius en Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesh"
- "Volksrepubliek Bangladesh"
- "Bulgarije"
- "Republiek Bulgarije"
- "Bahrein"
- "Koninkrijk Bahrein"
- "Bahama's"
- "Gemenebest van de Bahama's"
- "Bosnië en Herzegovina"
- "Republiek Bosnië en Herzegovina"
- "Saint-Barthélemy"
- "Wit-Rusland"
- "Republiek Belarus"
- "Belize"
- "Bermuda"
- "Bolivia, Multinationale Staat"
- "Multinationale Staat Bolivia"
- "Bolivia"
- "Brazilië"
- "Federale Republiek Brazilië"
- "Barbados"
- "Brunei"
- "Bhutan"
- "Koninkrijk Bhutan"
- "Bouveteiland"
- "Botswana"
- "Republiek Botswana"
- "Centraal-Afrikaanse Republiek"
- "Canada"
- "Cocoseilanden (Keelingeilanden)"
- "Zwitserland"
- "Zwitserse Bondsstaat"
- "Chili"
- "Republiek Chili"
- "China"
- "Volksrepubliek China"
- "Ivoorkust"
- "Republiek Ivoorkust"
- "Kameroen"
- "Republiek Kameroen"
- "Congo, Democratische Republiek"
- "Congo"
- "Republiek Congo"
- "Cookeilanden"
- "Colombia"
- "Republiek Colombia"
- "Comoren"
- "Unie van de Comoren"
- "Kaapverdië"
- "Republiek Kaapverdië"
- "Costa Rica"
- "Republiek Costa Rica"
- "Cuba"
- "Republiek Cuba"
- "Curaçao"
- "Christmaseiland"
- "Kaaimaneilanden"
- "Cyprus"
- "Republiek Cyprus"
- "Tsjechië"
- "Tsjechië"
- "Duitsland"
- "Bondsrepubliek Duitsland"
- "Djibouti"
- "Republiek Djibouti"
- "Dominica"
- "Gemenebest van Dominica"
- "Denemarken"
- "Koninkrijk Denemarken"
- "Dominicaanse Republiek"
- "Algerije"
- "Democratische Volksrepubliek Algerije"
- "Ecuador"
- "Republiek Ecuador"
- "Egypte"
- "Arabische Republiek Egypte"
- "Eritrea"
- "Staat Eritrea"
- "Westelijke Sahara"
- "Spanje"
- "Koninkrijk Spanje"
- "Estland"
- "Republiek Estland"
- "Ethiopië"
- "Federale Democratische Republiek Ethiopië"
- "Finland"
- "Republiek Finland"
- "Fiji"
- "Republiek Fiji"
- "Falklandeilanden (Malvinas)"
- "Frankrijk"
- "Franse Republiek"
- "Faeröer"
- "Micronesia"
- "Federale Staten van Micronesia"
- "Gabon"
- "Republiek Gabon"
- "Verenigd Koninkrijk"
- "Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland"
- "Georgia"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Republiek Ghana"
- "Gibraltar"
- "Guinee"
- "Republiek Guinee"
- "Guadeloupe"
- "Gambia"
- "Republiek Gambia"
- "Guinee-Bissau"
- "Republiek Guinee-Bissau"
- "Equatoriaal-Guinea"
- "Republiek Equatoriaal-Guinea"
- "Griekenland"
- "Helleense Republiek"
- "Grenada"
- "Groenland"
- "Guatemala"
- "Republiek Guatemala"
- "Frans-Guyana"
- "Guam"
- "Guyana"
- "Republiek Guyana"
- "Hongkong"
- "Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China"
- "Heardeiland en McDonaldeilanden"
- "Honduras"
- "Republiek Honduras"
- "Kroatië"
- "Republiek Kroatië"
- "Haïti"
- "Republiek Haïti"
- "Hongarije"
- "Indonesië"
- "Republiek Indonesië"
- "Eiland Man"
- "India"
- "Republiek India"
- "Brits Indische Oceaanterritorium"
- "Ierland"
- "Iran"
- "Islamitische Republiek Iran"
- "Iran"
- "Irak"
- "Republiek Irak"
- "IJsland"
- "Republiek IJsland"
- "Israël"
- "Staat Israël"
- "Italië"
- "Italiaanse Republiek"
- "Jamaica"
- "Jersey"
- "Jordanië"
- "Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië"
- "Japan"
- "Kazachstan"
- "Republiek Kazachstan"
- "Kenia"
- "Republiek Kenia"
- "Kirgizië"
- "Kirgizische Republiek"
- "Cambodja"
- "Koninkrijk Cambodja"
- "Kiribati"
- "Republiek Kiribati"
- "Saint Kitts en Nevis"
- "Korea, Republiek"
- "Zuid-Korea"
- "Koeweit"
- "Staat Koeweit"
- "Laos Democratische Volksrepubliek"
- "Laos"
- "Libanon"
- "Republiek Libanon"
- "Liberia"
- "Republiek Liberia"
- "Libië"
- "Saint Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Vorstendom Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka"
- "Lesotho"
- "Koninkrijk Lesotho"
- "Litouwen"
- "Republiek Litouwen"
- "Luxemburg"
- "Groothertogdom Luxemburg"
- "Letland"
- "Republiek Letland"
- "Macau"
- "Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China"
- "Sint-Maarten (Frans deel)"
- "Marokko"
- "Koninkrijk Marokko"
- "Monaco"
- "Vorstendom Monaco"
- "Moldavië, Republiek"
- "Republiek Moldavië"
- "Moldavië"
- "Madagaskar"
- "Republiek Madagaskar"
- "Maldiven"
- "Republiek der Maldiven"
- "Mexico"
- "Verenigde Mexicaanse Staten"
- "Marshalleilanden"
- "Republiek der Marshalleilanden"
- "Noord-Macedonië"
- "Republiek Noord-Macedonië"
- "Mali"
- "Republiek Mali"
- "Malta"
- "Republiek Malta"
- "Myanmar"
- "Republiek Myanmar"
- "Montenegro"
- "Mongolië"
- "Noordelijke Marianen"
- "Gemenebest van de Noordelijke Marianen"
- "Mozambique"
- "Republiek Mozambique"
- "Mauritanië"
- "Islamitische Republiek Mauritanië"
- "Montserrat"
- "Martinique"
- "Mauritius"
- "Republiek Mauritius"
- "Malawi"
- "Republiek Malawi"
- "Maleisië"
- "Mayotte"
- "Namibië"
- "Republiek Namibië"
- "Nieuw-Caledonië"
- "Niger"
- "Republiek Niger"
- "Norfolk"
- "Nigeria"
- "Federale Republiek Nigeria"
- "Nicaragua"
- "Republiek Nicaragua"
- "Niue"
- "Nederland"
- "Koninkrijk der Nederlanden"
- "Noorwegen"
- "Koninkrijk Noorwegen"
- "Nepal"
- "Federale Democratische Republiek van Nepal"
- "Nauru"
- "Republiek Nauru"
- "Nieuw-Zeeland"
- "Oman"
- "Sultanaat Oman"
- "Pakistan"
- "Islamitische Republiek Pakistan"
- "Panama"
- "Republiek Panama"
- "Pitcairneilanden"
- "Peru"
- "Republiek Peru"
- "Filipijnen"
- "Republiek der Filipijnen"
- "Palau"
- "Republiek Palau"
- "Papoea-Nieuw-Guinea"
- "Onafhankelijke Staat Papua Nieuw Guinea"
- "Polen"
- "Republiek Polen"
- "Puerto Rico"
- "Korea, Democratische Volksrepubliek"
- "Democratische Volksrepubliek Korea"
- "Noord-Korea"
- "Portugal"
- "Portugese Republiek"
- "Paraguay"
- "Republiek Paraguay"
- "Palestina, Staat"
- "Staat Palestina"
- "Frans-Polynesië"
- "Qatar"
- "Staat Qatar"
- "Réunion"
- "Roemenië"
- "Rusland"
- "Rwanda"
- "Republiek Rwanda"
- "Saoedi-Arabië"
- "Koninkrijk Saudi-Arabië"
- "Soedan"
- "Republiek Soedan"
- "Senegal"
- "Republiek Senegal"
- "Singapore"
- "Republiek Singapore"
- "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden"
- "Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha"
- "Spitsbergen en Jan Mayen"
- "Salomonseilanden"
- "Sierra Leone"
- "Republiek Sierra Leone"
- "El Salvador"
- "Republiek El Salvador"
- "San Marino"
- "Republiek San Marino"
- "Somalië"
- "Federale Republiek Somalië"
- "Saint-Pierre en Miquelon"
- "Servië"
- "Republiek Servië"
- "Zuid-Soedan"
- "Republiek Zuid-Soedan"
- "Sao Tomé en Principe"
- "Democratische Republiek Sao Tomé en Principe"
- "Suriname"
- "Republiek Suriname"
- "Slowakije"
- "Slovaakse Republiek"
- "Slovenië"
- "Republiek Slovenië"
- "Zweden"
- "Koninkrijk Zweden"
- "Eswatini"
- "Koninkrijk Eswatini"
- "Sint Maarten (Nederlands deel)"
- "Seychellen"
- "Republiek Seychellen"
- "Syrië"
- "Syrië"
- "Turks- en Caicoseilanden"
- "Tsjaad"
- "Republiek Tsjaad"
- "Togo"
- "Republiek Togo"
- "Thailand"
- "Koninkrijk Thailand"
- "Tadzjikistan"
- "Republiek Tadzjikistan"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Oost-Timor"
- "Democratische Republiek Oost-Timor"
- "Tonga"
- "Koninkrijk Tonga"
- "Trinidad en Tobago"
- "Republiek Trinidad en Tobago"
- "Tunesië"
- "Republiek Tunesië"
- "Turkije"
- "Republiek Turkije"
- "Tuvalu"
- "Taiwan"
- "Taiwan"
- "Tanzania"
- "Verenigde Republiek Tanzania"
- "Tanzania"
- "Oeganda"
- "Republiek Oeganda"
- "Oekraïne"
- "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten"
- "Uruguay"
- "Oostelijke Republiek Uruguay"
- "Verenigde Staten"
- "Verenigde Staten van Amerika"
- "Oezbekistan"
- "Republiek Oezbekistan"
- "Vaticaanstad, Staat"
- "Saint Vincent en de Grenadines"
- "Venezuela, Bolivariaanse Republiek"
- "Bolivariaanse Republiek Venezuela"
- "Venezuela"
- "Maagdeneilanden, Britse"
- "Britse Maagdeneilanden"
- "Maagdeneilanden, Amerikaanse"
- "Amerikaanse Maagdeneilanden"
- "Vietnam"
- "Socialistische Republiek Vietnam"
- "Vietnam"
- "Vanuatu"
- "Republiek Vanuatu"
- "Wallis en Futuna"
- "Samoa"
- "Onafhankelijke Staat Samoa"
- "Jemen"
- "Republiek Jemen"
- "Zuid-Afrika"
- "Republiek Zuid-Afrika"
- "Zambia"
- "Republiek Zambia"
- "Zimbabwe"
- "Republiek Zimbabwe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nl/tasksel_tasks_po_nl.po
- "Standaard systeemhulpmiddelen"
- "Deze taak creëert een basale gebruikersomgeving en voorziet in een redelijk "
- "kleine selectie van diensten en hulpmiddelen bruikbaar vanaf de "
- "opdrachtregel."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nl/espeakup_debian_po_nl.po
- "Configureer de stem voor de spraaksynthese"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nl/util-linux_debian_po_nl.po
- "De CD in het station uitwerpen"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nl/tasksel_po_nl.po
- "Gebruik:\n"
- "tasksel install <taak>...\n"
- "tasksel remove <taak>...\n"
- "tasksel [opties]\n"
- "\t-t, --test          test-modus, enkel simuleren, niet echt uitvoeren\n"
- "\t    --new-install   automatische installatie van een aantal taken\n"
- "\t    --list-tasks    toon een lijst van taken en sluit daarna af\n"
- "\t    --task-packages toon de beschikbare pakketten van een taak\n"
- "\t    --task-desc     toon de beschrijving van een taak\n"
- "apt-get is mislukt"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nl/tasksel_debian_po_nl.po
- "Welke software wilt u installeren?"
- "Momenteel is enkel het kernsysteem geïnstalleerd. Om de installatie aan uw "
- "behoeften aan te passen kunt u een of meer van de voorgedefinieerde software-"
- "collecties installeren."
- "U heeft de mogelijkheid om een of meer van de volgende voorgedefinieerde "
- "softwarecollecties te gebruiken."
- "Dit kan via een antwoordbestand voorgeconfigureerd worden om de standaard "
- "werkomgeving te vervangen."
- "Software-selectie"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nl/grub_debian_po_nl.po
- "Doorschakelen vanuit menu.lst?"
- "GRUBs opwaardeerscripts hebben een oude-stijl GRUB opstelling in /boot/grub "
- "gedetecteerd."
- "Om de oude-stijl versie van GRUB op uw systeem te vervangen wordt het "
- "aangeraden om het bestand /boot/grub/menu.lst zo te laten aanpassen dat er "
- "een GRUB 2 opstart-image wordt geladen vanuit uw bestaande oude-stijl GRUB "
- "opstelling. Deze stap kan nu automatisch worden uitgevoerd."
- "U wordt aangeraden om het doorschakelen van GRUB 2 vanuit menu.lst te "
- "accepteren, en daarna te verifiëren dat de nieuwe GRUB 2 opstelling werkt "
- "voordat het in de MBR (Master Boot Record) wordt geïnstalleerd."
- "Waar u ook voor kiest, u kunt het oude MBR-image later door GRUB 2 vervangen "
- "door het volgende commando uit te voeren (met beheerdersrechten (root)):"
- "Apparaten waarop GRUB moet komen:"
- "Het pakket grub-pc wordt bijgewerkt. Dit menu stelt u in staat om desgewenst "
- "de apparaten te selecteren waarvoor u wilt dat grub-install automatisch "
- "wordt uitgevoerd."
- "Het wordt over het algemeen aanbevolen om grub-install automatisch te laten "
- "uitvoeren om te voorkomen dat het geïnstalleerde image van de GRUB-kern niet "
- "langer gesynchroniseerd zou zijn met de modules van GRUB of met grub.cfg."
- "Indien u niet zeker weet welk station door het BIOS wordt gebruikt als "
- "opstartstation, is het vaak een goed idee om GRUB op alle stations te "
- "installeren."
- "Merk op dat het ook mogelijk is om GRUB naar opstartstructuren op partities "
- "te installeren. Enkele geschikte partities worden hier aangeboden. Dit wordt "
- "echter niet aangeraden omdat het GRUB dwingt om een bloklijstmechanisme te "
- "gebruiken waar het minder betrouwbaar van wordt."
- "Het GRUB opstartprogramma was voorheen geïnstalleerd op een schijf die niet "
- "langer aanwezig is, of waarvan de unieke identificatie om een of andere "
- "reden is veranderd. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat het "
- "geïnstalleerde image van de GRUB-kern gesynchroniseerd blijft met GRUB "
- "modules en grub.cfg. Controleer of GRUB wel naar de juiste opstartapparaten "
- "wordt geschreven."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Schrijven van GRUB naar opstartapparaat mislukt. Doorgaan?"
- "Het installeren van GRUB op de volgende apparaten is mislukt: "
- "Wilt u desondanks verder gaan? Verder gaan kan ervoor zorgen dat uw computer "
- "niet meer goed opstart."
- "Schrijven van GRUB naar opstartapparaat mislukt. Opnieuw proberen?"
- "U kunt proberen om GRUB te installeren op een ander apparaat, maar het wordt "
- "aangeraden om eerst te controleren of u kunt opstarten vanaf dat apparaat. "
- "In het andere geval zal het opwaarderen van GRUB oude-stijl geannuleerd "
- "worden."
- "Verder gaan zonder GRUB te installeren?"
- "U heeft ervoor gekozen om GRUB op geen enkele schijf te installeren. Als u "
- "nu doorgaat zou het kunnen dat het opstartprogramma niet correct "
- "geconfigureerd is en dat de computer bij de volgende start de informatie "
- "gebruikt die vroeger in de opstartsector stond. Indien daar een eerdere "
- "versie van GRUB 2 staat, kan het zijn dat modules niet geladen kunnen worden "
- "of dat het huidige configuratiebestand niet verwerkt kan worden."
- "U kunt verder gaan als u al een ander opstartprogramma gebruikt en dat wilt "
- "blijven gebruiken, of als dit een speciale omgeving is waar u geen "
- "opstartprogramma nodig heeft. In de overige gevallen zou u GRUB ergens "
- "moeten installeren."
- "GRUB 2 uit /boot/grub verwijderen?"
- "Wilt u dat alle GRUB 2 bestanden worden verwijderd uit /boot/grub?"
- "Dit heeft tot gevolg dat het systeem niet opgestart kan worden tenzij er een "
- "ander opstartprogramma is geïnstalleerd."
- "Wilt u het omschakelen naar GRUB 2 nu afronden?"
- "Er staan op dit systeem nog steeds bestanden van het opstartprogramma GRUB  "
- "oude-stijl, maar op de volgende schijven is nu ook een instantie van het "
- "opstartprogramma GRUB 2 geïnstalleerd:"
- "Het lijkt erop dat GRUB oude-stijl niet langer gebruikt wordt en dat u er "
- "best aan doet om de images van GRUB 2 op die schijven op te waarderen en de "
- "omschakeling naar GRUB 2 af te ronden door de bestanden van GRUB oude-stijl "
- "te verwijderen. Indien u de GRUB 2 images niet opwaardeert, is het mogelijk "
- "dat ze incompatibel zijn met de nieuwe pakketten en kunnen ze uw systeem "
- "verhinderen correct op te starten."
- "In het algemeen zult u de conversie naar GRUB 2 willen afmaken, tenzij deze "
- "opstart-images gemaakt zijn bij het installeren van GRUB 2 met een ander "
- "besturingssysteem."
- "Linux-commandoregel:"
- "De volgende Linux-commandoregel is gebaseerd op /etc/default/grub of op de "
- "'kopt'-parameter, gevonden in het bestand menu.lst van GRUB oude-stijl. "
- "Gelieve deze op correctheid te controleren en indien nodig aan te passen. De "
- "commandoregel mag leeg zijn."
- "Standaard Linux-commandoregel:"
- "De volgende regel zal, behalve in de herstelmodus, gebruikt worden voor de "
- "Linux parameters in de standaard menuoptie."
- "Een extra installatie verplichten in het EFI-pad voor verwijderbare media?"
- "Sommige op EFI gebaseerde systemen bevatten fouten en gaan niet correct om "
- "met de nieuwe opstartprogramma's. Indien u een extra installatie van GRUB in "
- "het EFI-pad voor verwijderbare media vraagt, zou dit moeten garant staan "
- "voor het feit dat dit systeem ondanks dit probleem Debian toch correct zal "
- "opstarten. Dit kan er evenwel toe leiden dat andere besturingssystemen die "
- "ook van dit pad gebruik maken, niet langer in staat zullen zijn op te "
- "starten. In voorkomend geval zult u er moeten zorg voor dragen dat GRUB "
- "succesvol geconfigureerd wordt om eventueel andere geïnstalleerde "
- "besturingssystemen correct te kunnen opstarten."
- "De NVRAM-variabelen aanpassen om automatisch Debian op te starten?"
- "GRUB kan de NVRAM-variabelen van uw platform zo configureren dat het "
- "automatisch Debian opstart wanneer het systeem aangezet wordt. Maar "
- "misschien wenst u dat gedrag liever niet te activeren en vermijdt u liever "
- "wijzigingen aan uw opstartconfiguratie. Indien bijvoorbeeld uw NVRAM-"
- "variabelen zo ingesteld werden dat uw systeem, telkens het opgestart wordt, "
- "een PXE-server contacteert, dan blijft op die manier dit gedrag gehandhaafd."
- "os-prober automatisch uitvoeren om andere besturingssystemen te detecteren "
- "en op te starten?"
- "GRUB kan het gereedschap os-prober gebruiken om te proberen andere "
- "besturingssystemen op uw computer te detecteren en ze automatisch toe te "
- "voegen aan de lijst met opstartopties."
- "Als op uw computer meerdere besturingssystemen zijn geïnstalleerd, dan is "
- "dit waarschijnlijk wat u zoekt. Als uw computer echter een gastheer is voor "
- "gastbesturingssystemen die zijn geïnstalleerd via LVM of ruwe "
- "schijfapparaten, kan het uitvoeren van os-prober schade toebrengen aan die "
- "gast-besturingssystemen omdat het bestandssystemen aankoppelt om naar dingen "
- "te zoeken."
- "kFreeBSD-commandoregel:"
- "De volgende kFreeBSD-commandoregel is gebaseerd op /etc/default/grub of op "
- "de 'kopt'-parameter, gevonden in het bestand menu.lst van GRUB oude-stijl. "
- "Gelieve deze op correctheid te controleren en indien nodig aan te passen. De "
- "commandoregel mag leeg zijn."
- "Standaard kFreeBSD-commandoregel:"
- "De volgende regel zal, behalve in de herstelmodus, gebruikt worden voor de "
- "kFreeBSD parameters in de standaard menuoptie."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/nl/popularity-contest_debian_po_nl.po
- "Wilt u meewerken aan het onderzoek naar het gebruik van pakketten?"
- "U kunt uw systeem instellen zodat anonieme statistieken naar de "
- "ontwikkelaars van de distributie verstuurd worden. Deze statistieken hebben "
- "betrekking op welke pakketten het meest gebruikt worden, en beïnvloeden "
- "beslissingen zoals welke paketten op de eerste installatie-CD terecht komen."
- "Indien u wilt deelnemen zal eenmaal per week een script uitgevoerd worden "
- "dat de statistieken naar de ontwikkelaars stuurt. De verzamelde statistieken "
- "kunnen bekeken worden op https://popcon.debian.org/."
- "U kunt uw keuze altijd nog herzien via het commando 'dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest'"