*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pl/espeakup_debian_po_pl.po
- "Konfiguracja głosu syntezatora mowy"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pl/iso-codes_iso_3166-1_pl.po
- "Aruba"
- "Afganistan"
- "Islamska Republika Afganistanu"
- "Angola"
- "Republika Angoli"
- "Anguilla"
- "Wyspy Alandzkie"
- "Albania"
- "Republika Albanii"
- "Andora"
- "Księstwo Andory"
- "Zjednoczone Emiraty Arabskie"
- "Argentyna"
- "Republika Argentyńska"
- "Armenia"
- "Republika Armenii"
- "Samoa Amerykańskie"
- "Antarktyka"
- "Francuskie Terytoria Południowe"
- "Antigua i Barbuda"
- "Australia"
- "Austria"
- "Republika Austrii"
- "Azerbejdżan"
- "Republika Azerbejdżanu"
- "Burundi"
- "Republika Burundi"
- "Belgia"
- "Królestwo Belgii"
- "Benin"
- "Republika Beninu"
- "Bonaire, Sint Eustatius i Saba"
- "Burkina Faso"
- "Bangladesz"
- "Ludowa Republika Bangladeszu"
- "Bułgaria"
- "Republika Bułgarii"
- "Bahrajn"
- "Królestwo Bahrajnu"
- "Bahamy"
- "Wspólnota Bahamów"
- "Bośnia i Hercegowina"
- "Republika Bośni i Hercegowiny"
- "Saint-Barthélemy"
- "Białoruś"
- "Republika Białorusi"
- "Belize"
- "Bermudy"
- "Boliwia - Wielonarodowe Państwo"
- "Wielonarodowe Państwo Boliwii"
- "Boliwia"
- "Brazylia"
- "Federacyjna Republika Brazylii"
- "Barbados"
- "Państwo Brunei"
- "Bhutan"
- "Królestwo Bhutanu"
- "Wyspa Bouveta"
- "Botswana"
- "Republika Botswany"
- "Republika Środkowoafrykańska"
- "Kanada"
- "Wyspy Kokosowe (Wyspy Keelinga)"
- "Szwajcaria"
- "Konfederacja Szwajcarska"
- "Chile"
- "Republika Chile"
- "Chiny"
- "Chińska Republika Ludowa"
- "Wybrzeże Kości Słoniowej"
- "Republika Wybrzeża Kości Słoniowej"
- "Kamerun"
- "Republika Kamerunu"
- "Kongo, Demokratyczna Republika Konga"
- "Kongo"
- "Republika Konga"
- "Wyspy Cooka"
- "Kolumbia"
- "Republika Kolumbii"
- "Komory"
- "Związek Komorów"
- "Republika Zielonego Przylądka"
- "Republika Zielonego Przylądka"
- "Kostaryka"
- "Republika Kostaryki"
- "Kuba"
- "Republika Kuby"
- "Curaçao"
- "Wyspa Bożego Narodzenia"
- "Kajmany"
- "Cypr"
- "Republika Cypru"
- "Czechy"
- "Republika Czeska"
- "Niemcy"
- "Republika Federalna Niemiec"
- "Dżibuti"
- "Republika Dżibuti"
- "Dominika"
- "Wspólnota Dominiki"
- "Dania"
- "Królestwo Danii"
- "Republika Dominikańska"
- "Algieria"
- "Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna"
- "Ekwador"
- "Republika Ekwadoru"
- "Egipt"
- "Egipska Republika Arabska"
- "Erytrea"
- "Państwo Erytrea"
- "Sahara Zachodnia"
- "Hiszpania"
- "Królestwo Hiszpanii"
- "Estonia"
- "Republika Estonii"
- "Etiopia"
- "Etiopska Republika Ludowo-Demokratyczna"
- "Finlandia"
- "Republika Finlandii"
- "Fidżi"
- "Republika Fidżi"
- "Falklandy (Malwiny)"
- "Francja"
- "Republika Francji"
- "Wyspy Owcze"
- "Mikronezja"
- "Sfederowane Stany Mikronezji"
- "Gabon"
- "Republika Gabońska"
- "Wielka Brytania"
- "Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej"
- "Gruzja"
- "Guernsey"
- "Ghana"
- "Republika Ghany"
- "Gibraltar"
- "Gwinea"
- "Republika Gwinei"
- "Gwadelupa"
- "Gambia"
- "Republika Gambii"
- "Gwinea Bissau"
- "Republika Gwinei Bissau"
- "Gwinea Równikowa"
- "Republika Gwinei Równikowej"
- "Grecja"
- "Republika Grecka"
- "Grenada"
- "Grenlandia"
- "Gwatemala"
- "Republika Gwatemali"
- "Gujana Francuska"
- "Guam"
- "Gujana"
- "Republika Gujany"
- "Hongkong"
- "Hongkong - Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej"
- "Wyspy Heard i McDonalda"
- "Honduras"
- "Republika Hondurasu"
- "Chorwacja"
- "Republika Chorwacji"
- "Haiti"
- "Republika Haiti"
- "Węgry"
- "Indonezja"
- "Republika Indonezji"
- "Wyspa Man"
- "Indie"
- "Republika Indii"
- "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
- "Irlandia"
- "Iran, Islamska Republika"
- "Islamska Republika Iranu"
- "Iran"
- "Irak"
- "Republika Iracka"
- "Islandia"
- "Republika Islandii"
- "Izrael"
- "Państwo Izrael"
- "Włochy"
- "Republika Włoska"
- "Jamajka"
- "Jersey"
- "Jordania"
- "Haszymidzkie Królestwo Jordanii"
- "Japonia"
- "Kazachstan"
- "Republika Kazachstanu"
- "Kenia"
- "Republika Kenii"
- "Kirgistan"
- "Republika Kirgiska"
- "Kambodża"
- "Królestwo Kambodży"
- "Kiribati"
- "Republika Kiribati"
- "Saint Kitts i Nevis"
- "Republika Korei"
- "Korea Południowa"
- "Kuwejt"
- "Państwo Kuwejt"
- "Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
- "Laos"
- "Liban"
- "Republika Libańska"
- "Liberia"
- "Republika Liberii"
- "Libia"
- "Saint Lucia"
- "Liechtenstein"
- "Księstwo Liechtenstein"
- "Sri Lanka"
- "Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki"
- "Lesotho"
- "Królestwo Lesoto"
- "Litwa"
- "Republika Litewska"
- "Luksemburg"
- "Wielkie Księstwo Luksemburg"
- "Łotwa"
- "Republika Łotewska"
- "Makau"
- "Makau - Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej"
- "Saint-Martin (część francuska)"
- "Maroko"
- "Królestwo Maroka"
- "Monako"
- "Księstwo Monako"
- "Mołdawia - Republika"
- "Republika Mołdawii"
- "Mołdawia"
- "Madagaskar"
- "Republika Madagaskaru"
- "Malediwy"
- "Republika Malediwów"
- "Meksyk"
- "Stany Zjednoczone Meksyku"
- "Wyspy Marshalla"
- "Republika Wysp Marshalla"
- "Macedonia Północna"
- "Republika Macedonii Północnej"
- "Mali"
- "Republika Mali"
- "Malta"
- "Republika Malty"
- "Mjanma"
- "Republika Związku Mjanmy"
- "Czarnogóra"
- "Mongolia"
- "Mariany Północne"
- "Wspólnota Marianów Północnych"
- "Mozambik"
- "Republika Mozambiku"
- "Mauretania"
- "Mauretańska Republika Islamska"
- "Montserrat"
- "Martynika"
- "Mauritius"
- "Republika Mauritiusa"
- "Malawi"
- "Republika Malawi"
- "Malezja"
- "Majotta"
- "Namibia"
- "Republika Namibii"
- "Nowa Kaledonia"
- "Niger"
- "Republika Nigru"
- "Wyspy Norfolk"
- "Nigeria"
- "Federacyjna Republika Nigerii"
- "Nikaragua"
- "Republika Nikaragui"
- "Niue"
- "Holandia"
- "Królestwo Holandii"
- "Norwegia"
- "Królestwo Norwegii"
- "Nepal"
- "Federalna Demokratyczna Republika Nepalu"
- "Nauru"
- "Republika Nauru"
- "Nowa Zelandia"
- "Oman"
- "Sułtanat Omanu"
- "Pakistan"
- "Islamska Republika Pakistanu"
- "Panama"
- "Republika Panamy"
- "Pitcairn"
- "Peru"
- "Republika Peru"
- "Filipiny"
- "Republika Filipin"
- "Palau"
- "Republika Palau"
- "Papua-Nowa Gwinea"
- "Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei"
- "Polska"
- "Rzeczpospolita Polska"
- "Portoryko"
- "Korea - Republika Ludowo-Demokratyczna"
- "Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
- "Korea Północna"
- "Portugalia"
- "Republika Portugalska"
- "Paragwaj"
- "Republika Paragwaju"
- "Palestyna (państwo)"
- "Państwo Palestyna"
- "Polinezja Francuska"
- "Katar"
- "Państwo Kataru"
- "Reunion"
- "Rumunia"
- "Federacja Rosyjska"
- "Ruanda"
- "Republika Ruandyjska"
- "Arabia Saudyjska"
- "Królestwo Arabii Saudyjskiej"
- "Sudan"
- "Republika Sudanu"
- "Senegal"
- "Republika Senegalu"
- "Singapur"
- "Republika Singapuru"
- "Georgia Południowa i Sandwich Południowy"
- "Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha"
- "Svalbard i Jan Mayen"
- "Wyspy Salomona"
- "Sierra Leone"
- "Republika Sierra Leone"
- "Salwador"
- "Republika Salwadoru"
- "San Marino"
- "Republika San Marino"
- "Somalia"
- "Federalna Republika Somalii"
- "Saint-Pierre i Miquelon"
- "Serbia"
- "Republika Serbii"
- "Sudan Południowy"
- "Republika Sudanu Południowego"
- "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
- "Demokratyczna Republika Wysp Św. Tomasza i Książęcej"
- "Surinam"
- "Republika Surinamu"
- "Słowacja"
- "Republika Słowacka"
- "Słowenia"
- "Republika Słowenii"
- "Szwecja"
- "Królestwo Szwecji"
- "Eswatini"
- "Królestwo Eswatini"
- "Sint Maarten (część holenderska)"
- "Seszele"
- "Republika Seszeli"
- "Syryjska Republika Arabska"
- "Syria"
- "Turks i Caicos"
- "Czad"
- "Republika Czadu"
- "Togo"
- "Republika Togijska"
- "Tajlandia"
- "Królestwo Tajlandii"
- "Tadżykistan"
- "Republika Tadżykistanu"
- "Tokelau"
- "Turkmenistan"
- "Timor Wschodni"
- "Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego"
- "Tonga"
- "Królestwo Tonga"
- "Trynidad i Tobago"
- "Republika Trynidadu i Tobago"
- "Tunezja"
- "Republika Tunezyjska"
- "Turcja"
- "Republika Turcji"
- "Tuvalu"
- "Tajwan, Prowincja Chińska"
- "Tajwan"
- "Tanzania, Zjednoczona Republika"
- "Zjednoczona Republika Tanzanii"
- "Tanzania"
- "Uganda"
- "Republika Ugandy"
- "Ukraina"
- "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"
- "Urugwaj"
- "Wschodnia Republika Urugwaju"
- "Stany Zjednoczone"
- "Stany Zjednoczone Ameryki"
- "Uzbekistan"
- "Republika Uzbekistanu"
- "Państwo Watykańskie (Stolica Apostolska)"
- "Saint Vincent i Grenadyny"
- "Wenezuela - Boliwariańska Republika"
- "Boliwariańska Republika Wenezueli"
- "Wenezuela"
- "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
- "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
- "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
- "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
- "Wietnam"
- "Socjalistyczna Republika Wietnamu"
- "Wietnam"
- "Vanuatu"
- "Republika Vanuatu"
- "Wallis i Futuna"
- "Samoa"
- "Niezależne Państwo Samoa"
- "Jemen"
- "Republika Jemenu"
- "Południowa Afryka"
- "Republika Południowej Afryki"
- "Zambia"
- "Republika Zambii"
- "Zimbabwe"
- "Republika Zimbabwe"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pl/grub_debian_po_pl.po
- "Załadować z menu.lst?"
- "Skrypty aktualizacyjne GRUB-a wykryły ustawienia wersji GRUB Legacy w /boot/"
- "grub."
- "Aby zastąpić starą wersję GRUB-a w systemie, zaleca się dostosowanie /boot/"
- "grub/menu.lst do uruchomienia obrazu rozruchowego GRUB 2 z istniejącej "
- "instalacji GRUB Legacy. Ten krok zostanie teraz wykonany automatycznie."
- "Zaleca się zaakceptowanie szeregowego uruchomienia (ang. chainload) GRUB 2 z "
- "menu.lst i zweryfikowanie poprawności nowych ustawień GRUB-a 2 przed jego "
- "zapisem do głównego sektora rozruchowego (ang. MBR - Master Boot Record)."
- "Niezależnie od podjętej teraz decyzji, zastąpienie starego obrazu MBR przez "
- "GRUB 2 można przeprowadzić później, wykonując następujące polecenie z "
- "uprawnieniami administratora:"
- "Urządzenia do instalacji GRUB-a:"
- "Pakiet grub-pc został zaktualizowany. To menu pozwala na wybranie urządzeń, "
- "dla których powinno zostać uruchomione automatycznie polecenie grub-install, "
- "jeśli to konieczne."
- "Automatyczne uruchomienie grub-install jest wskazane w większości "
- "przypadków, aby zapobiec straceniu synchronizacji z modułami GRUB-a w grub."
- "cfg przez jego główny obraz."
- "Jeśli nie jest się pewnym, który napęd został wybrany jako napęd rozruchowy "
- "przez BIOS komputera, dobrym pomysłem jest zainstalowanie GRUB-a na "
- "wszystkich dyskach."
- "Uwaga: jest możliwe zainstalowanie GRUB-a również w sektorach rozruchowych "
- "partycji i część odpowiednich partycji jest tu wypisana. Niestety, wymusza "
- "to na GRUB-ie użycie mechanizmu blocklist, który jest bardziej zawodny i, w "
- "związku z tym, niezalecany."
- "Program rozruchowy GRUB był zainstalowany wcześniej na dysku który jest "
- "teraz nieobecny lub którego unikalny identyfikator zmienił się z jakiegoś "
- "powodu. Jest istotne, aby upewnić się, że główny obraz GRUB-a jest "
- "zsynchronizowany z modułami GRUB-a w grub.cfg. Proszę sprawdzić ponownie, "
- "czy GRUB jest zapisywany na właściwe urządzenia rozruchowe."
- "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
- "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
- "Zapisywanie GRUB-a na urządzenia rozruchowe nie powiodło się - kontynuować?"
- "Nie powiodło się zainstalowanie GRUB-a na następujących urządzeniach:"
- "Czy kontynuować mimo to? Jeśli tak, ten komputer może nie uruchomić się "
- "poprawnie."
- "Zapisywanie GRUB-a na urządzenia rozruchowe nie powiodło się - spróbować "
- "ponownie?"
- "Istnieje możliwość zainstalowania GRUB-a na jakimś innym urządzeniu, ale "
- "należy sprawdzić, czy system się z niego uruchomi. W innym przypadku, "
- "aktualizacja z GRUB Legacy zostanie odwołana."
- "Kontynuować bez instalowania GRUB-a?"
- "Wybrano nieinstalowanie GRUB-a na żadnym urządzeniu. W przypadku "
- "kontynuowania, program rozruchowy może nie być poprawnie skonfigurowany, a "
- "kiedy komputer zostanie uruchomiony ponownie, będzie używał tego, co "
- "znajdowało się poprzednio w sektorze rozruchowym. Jeśli jest tam "
- "wcześniejsza wersja GRUB-a 2, załadowanie modułów lub obsłużenie aktualnego "
- "pliku konfiguracyjnego może być niemożliwe."
- "Jeśli używany jest obecnie inny program rozruchowy i ma być on używany nadal "
- "lub jeśli jest to specjalne środowisko, które nie potrzebuje programu "
- "rozruchowego, należy kontynuować. W przeciwnym wypadku, powinno się gdzieś "
- "zainstalować GRUB-a."
- "Usunąć GRUB-a 2 z /boot/grub?"
- "Czy usunąć wszystkie pliki GRUB-a 2 z /boot/grub?"
- "Może to spowodować brak możliwości uruchomienia systemu, chyba że "
- "zainstalowany jest inny program rozruchowy."
- "Zakończyć przejście do GRUB-a 2?"
- "System ma wciąż zainstalowane pliki z programu rozruchowego GRUB Legacy, ale "
- "na następujących dyskach zainstalowano także wpisy rozruchowe GRUB-a 2:"
- "Wygląda na to, że GRUB Legacy nie jest już dłużej używany i należy "
- "zaktualizować obrazy GRUB-a 2 na tych dyskach oraz zakończyć przejście na "
- "GRUB-a 2 przez usunięcie starych plików GRUB Legacy. Jeśli nie "
- "zaktualizowano tych obrazów GRUB-a 2, mogą być one niekompatybilne z nowymi "
- "pakietami i spowodować problemy z poprawnym uruchamianiem systemu."
- "Można zakończyć przejście na GRUB-a 2, chyba że te wpisy rozruchowe zostały "
- "stworzone przez GRUB-a 2 zainstalowanego w jakimś innym systemie operacyjnym."
- "Wiersz poleceń do Linuksa:"
- "Następujące polecenie do Linuksa zostało wyodrębnione z /etc/default/grub "
- "lub z parametru \"kopt\" w menu.lst GRUB-a Legacy. Proszę sprawdzić czy jest "
- "właściwe i zmodyfikować go, jeśli to konieczne. Wiersz z poleceniem może być "
- "pusty."
- "Domyślny wiersz poleceń do Linuksa:"
- "Następujący ciąg będzie użyty jako parametry przekazywane do jądra Linux w "
- "domyślnym wpisie menu (ale nie w trybie ratunkowym)."
- "Wymusić dodatkową instalację do ścieżki nośników wymiennych EFI?"
- "Niektóre oparte na EFI systemy mają błędy i nie obsługują poprawnie nowych "
- "programów rozruchowych. Jeśli wymusisz dodatkową instalację GRUB-a do "
- "ścieżki nośników wymiennych EFI, powinno to zapewnić, że system załaduje "
- "Debiana prawidłowo mimo tego problemu. Jednak może to także uniemożliwić "
- "ładowanie innych systemów operacyjnych, które również zależą od tej ścieżki. "
- "W takiej sytuacji będziesz musiał upewnić się, że GRUB jest skonfigurowany "
- "poprawnie i będzie mógł ładować te systemy."
- "Zaktualizować zmienne NVRAM, aby automatycznie ładować Debiana?"
- "GRUB może skonfigurować zmienne NVRAM platformy tak, aby automatycznie "
- "ładowała Debiana po uruchomieniu. Można też wyłączyć to zachowanie i nie "
- "zmieniać konfiguracji rozruchu. To pozwala na przykład pozostawić ustawienia "
- "zmiennych NVRAM takie, że system kontaktuje się z serwerem PXE przy każdym "
- "uruchomieniu."
- "Wiersz poleceń do kFreeBSD:"
- "Następujące polecenie do kFreeBSD zostało wyodrębnione z /etc/default/grub "
- "lub z parametru \"kopt\" w menu.lst GRUB-a Legacy. Proszę sprawdzić czy jest "
- "właściwe i zmodyfikować go, jeśli to konieczne. Wiersz z poleceniem może być "
- "pusty."
- "Domyślny wiersz poleceń do kFreeBSD:"
- "Następujący ciąg będzie użyty jako parametry przekazywane do jądra kFreeBSD "
- "w domyślnym wpisie menu (ale nie w trybie ratunkowym)."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pl/tasksel_tasks_po_pl.po
- "Podstawowe narzędzia systemowe"
- "To zadanie instaluje proste środowisko użytkownika, zapewniając niewielki, "
- "ale rozsądny, zestaw usług i narzędzi użytecznych w wierszu poleceń."

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pl/popularity-contest_debian_po_pl.po
- "Chcesz wziąć udział w konkursie na najpopularniejszy pakiet?"
- "Możesz sprawić, że Twój system będzie anonimowo przesyłał deweloperom "
- "informacje o najczęściej używanych przez Ciebie pakietach. Te "
- "informacje mają wpływ na decyzję o tym jakie pakiety zostaną umieszczona na "
- "pierwszej płycie instalacyjnej."
- "Jeśli zgodzisz się na udział w tym konkursie, skrypt uruchamiany "
- "automatycznie raz w tygodniu będzie przesyłał statystyki do deweloperów "
- "dystybucji. Zebrane statystyki oglądać można pod adresem "
- "https://popcon.debian.org/."
- "Możesz w każdej chwili zmienić swoje zdanie uruchamiając później: \"dpkg-reconfigure "
- "popularity-contest\""

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pl/util-linux_debian_po_pl.po
- "Wysuń płytę z napędu"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pl/tasksel_debian_po_pl.po
- "Wybierz oprogramowanie do instalacji:"
- "W tym momencie tylko podstawowy system jest zainstalowany. By dostosować "
- "instalację do Twoich potrzeb możesz wybrać instalację jednego lub więcej z "
- "poniższych predefiniowanych zestawów oprogramowania."
- "Możesz wybrać jeden lub więcej z poniższych predefiniowanych zestawów "
- "oprogramowania."
- "Wybór oprogramowania"

*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pl/tasksel_po_pl.po
- "Sposób użycia:\n"
- "tasksel install <zadanie>...\n"
- "tasksel remove <zadanie>...\n"
- "tasksel [opcje]\n"
- "\t-t, --test          tryb testowy; nic nie robi w rzeczywistości\n"
- "\t    --new-install   automatycznie instaluj niektóre zadania\n"
- "\t    --list-tasks    wyświetl zadania i zakończ\n"
- "\t    --task-packages wyświetl pakiety z zadania\n"
- "\t    --task-desc     wyświetl opis zadania\n"
- "błąd apt-get"