*** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pt/tasksel_tasks_po_pt.po - "Utilitários standard de sistema" - "Esta tarefa instala um ambiente de utilizador básico, disponibilizando uma " - "selecção razoávelmente pequena de serviços e ferramentas utilizáveis na " - "linha de comandos." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pt/iso-codes_iso_3166-1_pt.po - "Aruba" - "Afeganistão" - "República Islâmica do Afeganistão" - "Angola" - "República de Angola" - "Anguilla" - "Ilhas Alanda" - "Albânia" - "República da Albânia" - "Andorra" - "Principado de Andorra" - "Emirados Árabes Unidos" - "Argentina" - "República Argentina" - "Arménia" - "República da Arménia" - "Samoa Americana" - "Antártida" - "Territórios Franceses do Sul" - "Antígua e Barbuda" - "Austrália" - "Áustria" - "República da Áustria" - "Azerbaijão" - "República do Azerbaijão" - "Burundi" - "República do Burundi" - "Bélgica" - "Reino da Bélgica" - "Benim" - "República do Benim" - "Bonaire, Santo Eustáquio e Saba" - "Burkina Faso" - "Bangladeche" - "República Popular do Bangladeche" - "Bulgária" - "República da Bulgária" - "Barém" - "Reino do Barém" - "Bahamas" - "Comunidade das Bahamas" - "Bósnia e Herzegovina" - "República da Bósnia-Herzegóvina" - "Saint Barthélemy" - "Bielorússia" - "República da Bielorússia" - "Belize" - "Bermudas" - "Bolívia, Estado Plurinacional da" - "Estado Plurinacional da Bolívia" - "Bolívia" - "Brasil" - "República Federativa do Brasil" - "Barbados" - "Brunei" - "Butão" - "Reino do Butão" - "Ilha Bouvet" - "Botsuana" - "República do Botsuana" - "República Centro-Africana" - "Canadá" - "Ilhas Cocos" - "Suíça" - "Confederação Suíça" - "Chile" - "República do Chile" - "China" - "República Popular da China" - "Costa do Marfim" - "República da Costa do Marfim" - "Camarões" - "República dos Camarões" - "Congo, República Democrática do" - "Congo" - "República do Congo" - "Ilhas Cook" - "Colômbia" - "República da Colômbia" - "Comores" - "União das Comores" - "Cabo Verde" - "República de Cabo Verde" - "Costa Rica" - "República da Costa Rica" - "Cuba" - "República de Cuba" - "Curação" - "Ilha Natal" - "Ilhas Caimão" - "Chipre" - "República de Chipre" - "Chéquia" - "República Checa" - "Alemanha" - "República Federal da Alemanha" - "Djibouti" - "República do Djibouti" - "Dominica" - "Comunidade da Dominica" - "Dinamarca" - "Reino da Dinamarca" - "República Dominicana" - "Argélia" - "República Democrática e Popular da Argélia" - "Equador" - "República do Equador" - "Egito" - "República Árabe do Egito" - "Eritreia" - "Estados da Eritreia" - "Saara Ocidental" - "Espanha" - "Reino de Espanha" - "Estónia" - "República da Estónia" - "Etiópia" - "República Democrática Federal da Etiópia" - "Finlândia" - "República da Finlândia" - "Fiji" - "República das Fiji" - "Ilhas Falkland (Malvinas)" - "França" - "República Francesa" - "Ilhas Faroé" - "Micronésia, Estados Federados da" - "Estados Federados da Micronésia" - "Gabão" - "República Gabonesa" - "Reino Unido" - "Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte" - "Geórgia" - "Guernsey" - "Gana" - "República do Gana" - "Gibraltar" - "Guiné" - "República da Guiné" - "Guadalupe" - "Gâmbia" - "República da Gâmbia" - "Guiné-Bissáu" - "República da Guiné-Bissáu" - "Guiné Equatorial" - "República da Guiné Equatorial" - "Grécia" - "República Helénica" - "Granada" - "Gronelândia" - "Guatemala" - "República da Guatemala" - "Guiana Francesa" - "Guam" - "Guiana" - "República da Guiana" - "Hong Kong" - "Hong Kong, Região de Administração Especial da China" - "Ilha Heard e Ilhas McDonald" - "Honduras" - "República das Honduras" - "Croácia" - "República da Croácia" - "Haiti" - "República do Haiti" - "Hungria" - "Indonésia" - "República da Indonésia" - "Ilha de Man" - "Índia" - "República da Índia" - "Território Britânico do Oceano Índico" - "Irlanda" - "Irão, República Islâmica do" - "República Islâmica do Irão" - "Iraque" - "República do Iraque" - "Islândia" - "República da Islândia" - "Israel" - "Estado de Israel" - "Itália" - "República Italiana" - "Jamaica" - "Jersey" - "Jordânia" - "Reino Hachemita da Jordânia" - "Japão" - "Cazaquistão" - "República do Cazaquistão" - "Quénia" - "República do Quénia" - "Quirguistão" - "República do Quirgistão" - "Camboja" - "Reino do Camboja" - "Kiribati" - "República de Kiribati" - "São Cristóvão e Nevis" - "Coreia, República da" - "Coreia do Sul" - "Kuwait" - "Estado do Kuwait" - "República Democrática Popular do Laos" - "Líbano" - "República do Líbano" - "Libéria" - "República da Libéria" - "Líbia" - "Santa Lúcia" - "Liechtenstein" - "Principado do Liechtenstein" - "Sri Lanka" - "República Democrática Socialista do Sri Lanka" - "Lesoto" - "Reino do Lesoto" - "Lituânia" - "República da Lituânia" - "Luxemburgo" - "Grã-Ducado do Luxemburgo" - "Letónia" - "República da Letónia" - "Macau" - "Macau, Região Especial de Administração Chinesa" - "São Martin (Território Francês)" - "Marrocos" - "Reino de Marrocos" - "Mónaco" - "Principado do Mónaco" - "Moldávia, República da" - "República da Moldávia" - "Moldávia" - "Madagáscar" - "República de Madagáscar" - "Maldivas" - "República das Maldivas" - "México" - "Estados Unidos Mexicanos" - "Ilhas Marshall" - "República das Ilhas Marshall" - "Macedónia do Norte" - "República da Macedónia do Norte" - "Mali" - "República do Mali" - "Malta" - "República de Malta" - "Birmânia" - "República da Birmânia" - "Montenegro" - "Mongólia" - "Ilhas Marianas do Norte" - "Comunidade das Ilhas Marianas do Norte" - "Moçambique" - "República de Moçambique" - "Mauritânia" - "República Islâmica da Mauritânia" - "Monserrate" - "Martinica" - "Maurícia" - "República de Maurícias" - "Malawi" - "República do Malawi" - "Malásia" - "Mayotte" - "Namíbia" - "República da Namíbia" - "Nova Caledónia" - "Níger" - "República do Níger" - "Ilha Norfolk" - "Nigéria" - "República Federal da Nigéria" - "Nicarágua" - "República da Nicarágua" - "Niue" - "Países Baixos" - "Reino dos Países Baixos" - "Noruega" - "Reino da Noruega" - "Nepal" - "República Democrática Federal do Nepal" - "Nauru" - "República de Nauru" - "Nova Zelândia" - "Omã" - "Sultanato de Omã" - "Paquistão" - "República Islâmica do Paquistão" - "Panamá" - "República do Panamá" - "Pitcairn" - "Peru" - "República do Peru" - "Filipinas" - "República das Filipinas" - "Palau" - "República de Palau" - "Papua Nova Guiné" - "Estado Independente de Papua-Nova Guiné" - "Polónia" - "República da Polónia" - "Porto Rico" - "Coreia, República Popular Democrática da" - "República Popular Democrática da Coreia" - "Coreia do Norte" - "Portugal" - "República Portuguesa" - "Paraguai" - "República do Paraguai" - "Palestina, Estado da" - "Estado da Palestina" - "Polinésia Francesa" - "Catar" - "Estado do Catar" - "Ilha Reunião" - "Roménia" - "Federação Russa" - "Ruanda" - "República do Ruanda" - "Arábia Saudita" - "Reino da Arábia Saudita" - "Sudão" - "República do Sudão" - "Senegal" - "República do Senegal" - "Singapura" - "República de Singapura" - "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul" - "Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha" - "Svalbard e Jan Mayen" - "Ilhas Salomão" - "Serra Leoa" - "República da Serra Leoa" - "El Salvador" - "República de El Salvador" - "San Marino" - "República de San Marino" - "Somália" - "República Federal da Somália" - "Saint Pierre e Miquelon" - "Sérvia" - "República da Sérvia" - "Sudão do Sul" - "República do Sudão do Sul" - "São Tomé e Príncipe" - "República Democrática de São Tomé e Príncipe" - "Suriname" - "República do Suriname" - "Eslováquia" - "República Eslovaca" - "Eslovénia" - "República da Eslovénia" - "Suécia" - "Reino da Suécia" - "Suazilândia" - "Reino da Suazilândia" - "São Martinho (Países Baixos)" - "Seychelles" - "República das Seychelles" - "República Árabe Síria" - "Ilhas Turcas e Caicos" - "Chade" - "República do Chade" - "Togo" - "República Togolesa" - "Tailândia" - "Reino da Tailândia" - "Tajiquistão" - "República do Tajiquistão" - "Tokelau" - "Turquemenistão" - "Timor-Leste" - "República Democrática de Timor-Leste" - "Tonga" - "Reino de Tonga" - "Trindade e Tobago" - "República de Trinidade e Tobago" - "Tunísia" - "República da Tunísia" - "Turquia" - "República da Turquia" - "Tuvalu" - "Taiwan, Província da China" - "Taiwan" - "Tanzânia, República Unida da" - "República Unida da Tanzânia" - "Tanzânia" - "Uganda" - "República do Uganda" - "Ucrânia" - "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos" - "Uruguai" - "República Oriental do Uruguai" - "Estados Unidos" - "Estados Unidos da América" - "Uzbequistão" - "República do Uzbequistão" - "Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)" - "São Vicente e Granadinas" - "Venezuela, República Bolivariana da" - "República Bolivariana da Venezuela" - "Venezuela" - "Ilhas Virgens, Britânicas" - "Ilhas Virgens Britânicas" - "Ilhas Virgens, Estados Unidos" - "Ilhas Virgens dos Estados Unidos" - "Vietname" - "República Socialista do Vietname" - "Vietname" - "Vanuatu" - "República de Vanuatu" - "Wallis e Futuna" - "Samoa" - "Estado Independente de Samoa" - "Iémen" - "República do Iémen" - "África do Sul" - "República da África do Sul" - "Zâmbia" - "República da Zâmbia" - "Zimbábue" - "República do Zimbábue" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pt/espeakup_debian_po_pt.po - "Configure a voz para o sintetizador da fala" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pt/grub_debian_po_pt.po - "Carregar em cadeia a partir do menu.lst?" - "Os scripts de actualização do GRUB detectaram uma configuração do GRUB " - "Legacy em /boot/grub." - "Por forma a substituir a versão antiga do GRUB que se encontra no sistema, é " - "recomendado que o /boot/grub/menu.lst seja ajustado para permitir carregar " - "imagem de boot do GRUB 2 a partir da configuração actual do GRUB antigo. " - "Esta etapa agora pode ser feita automaticamente." - "É recomendado que aceite carregar em cadeia o GRUB 2 a partir do menu.lst, e " - "verificar que a configuração do novo GRUB 2 está funcional, antes de ser " - "escrito no MBR (Master Boot Record)." - "Qualquer que seja a sua decisão, pode substituir mais tarde a antiga imagem " - "do MBR com o GRUB 2, executando como root o seguinte comando:" - "dispositivos de instalação GRUB:" - "O pacote grub-pc está a ser actualizado. Este menu permite-lhe seleccionar " - "quais os dispositivos onde gostaria que o grub-install corresse " - "automaticamente, se algum." - "Correr o grub-install automaticamente é recomendado na maior parte das " - "situações, para prevenir que a imagem core do GRUB instalada não fique " - "dessincronizada com os módulos do GRUB ou grub.cfg." - "Se não têm a certeza de qual a drive designada como driver de arranque pela " - "sua BIOS, é normalmente boa ideia instalar o GRUB em todas elas." - "Nota: é possível instalar o GRUB no boot record de partições, e são " - "oferecidas algumas partições aqui. No entanto, isto força o GRUB a utilizar " - "o mecanismo blocklist, que o torna menos fiável. Assim não é recomendável." - "O boot loader do GRUB foi instalado num disco que não se encontra presente, " - "ou então o seu identificador único foi alterado por alguma razão. É " - "importante ter a certeza que a imagem core do GRUB se mantêm sincronizada " - "com os módulos do GRUB e grub.cfg. Por favor verifique de novo para ter a " - "certeza de que o GRUB é escrito nos dispositivos apropriados de arranque." - "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})" - "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})" - "A escrita do GRUB para o dispositivo de arranque falhou - continuar?" - "A instalação do GRUB falhou nos seguintes dispositivos:" - "Pretende continuar de qualquer modo? Em caso afirmativo, o seu computador " - "pode não arrancar em condições. " - "A escrita do GRUB para o dispositivo de arranque falhou - tentar de novo?" - "Poderá instalar o GRUB noutro dispositivo, no entanto deverá verificar que o " - "seu sistema arranca desse dispositivo. Se não o fizer, a actualização a " - "partir do GRUB Legacy será cancelada." - "Continuar sem instalar o GRUB?" - "Escolheu não instalar o GRUB em qualquer dispositivo. Se continuar, o gestor " - "de arranque pode não ficar correctamente configurado, e quando o computador " - "arrancar da próxima vez irá usar o que estiver anteriormente no sector de " - "arranque. Se existir uma versão anterior do GRUB 2 no sector de arranque, " - "poderá não ser capaz de carregar os módulos e gerir o ficheiro de " - "configuração actual." - "Se já estiver a utilizar um gestor de arranque diferente e quiser continuar " - "a fazê-lo, ou se se tratar de um ambiente especial onde não necessita de " - "gestor de arranque, deverá então continuar de qualquer modo. Caso contrário, " - "deverá instalar o GRUB em algum sitio." - "Remover o GRUB 2 de /boot/grub?" - "Deseja remover todos os ficheiros do GRUB 2 de /boot/grub?" - "Isto fará com que o sistema não arranque até que seja instalado outro gestor " - "de arranque." - "Finalizar a conversão para o GRUB 2 agora?" - "Este sistema ainda tem ficheiros instalados do gestor de arranque GRUB " - "Legacy, no entanto agora também tem registos de arranque do GRUB 2 " - "instalados nos discos seguintes:" - "Parece provável que o GRUB Legacy não esteja a ser usado, deve fazer a " - "actualização das imagens do GRUB 2 nestes discos e finalizar a conversão " - "para o GRUB 2 removendo os ficheiros antigos do GRUB Legacy. Se não " - "actualizar estas imagens GRUB 2 então estas podem ser incompatíveis com " - "novos pacotes e provocar uma falha no arranque do sistema." - "Normalmente deverá finalizar a conversão para o GRUB 2 a não ser que estes " - "registos de arranque tenham sido criados por uma instalação do GRUB 2 noutro " - "sistema operativo." - "Linha de comandos do Linux:" - "A seguinte linha de comandos Linux foi extraída de /etc/default/grub ou do " - "parâmetro `kopt' no menu.lst do GRUB Legacy. Por favor verifique que está " - "correcta, e modifique se necessário. É permitido que a linha de comandos " - "esteja vazia." - "Linha de comandos padrão do Linux:" - "A seguinte linha será utilizada como parâmetros para o Linux na entrada " - "predefinida do menu, mas não para o modo de recuperação." - "Forçar a instalação extra para o caminho de media removível EFI? " - "Alguns sistemas baseados em EFI possuem bugs e não irão gerir os novos " - "bootloaders correctamente. Se forçar uma instalação extra do GRUB para o " - "caminho de media removível EFI por favor assegure-se que o sistema irá " - "arrancar com o Debian correctamente apesar do problema. Além disso poderá " - "remover o arranque de qualquer sistema operativo que também dependa deste " - "caminho. Se assim for terá que se certificar que o GRUB é configurado " - "correctamente para que possa arrancar com instalações de outros sistemas " - "operativos." - "Actualizar as variáveis NVRAM para arrancar automaticamente o Debian?" - "O GRUB pode configurar as variáveis NVRAM da sua plataforma de modo a que " - "arranque o Debian automaticamente quando ligar a máquina. No entanto pode " - "preferir desactivar este comportamento e evitar alterações à sua " - "configuração de arranque. Por exemplo, se as suas variáveis NVRAM foram " - "definidas de modo a que o seu sistema contacte um servidor PXE em cada " - "arranque, isto preservará esse comportamento. " - "linha de comandos kFreeBSD:" - "A seguinte linha de comandos kFreeBSD foi extraída a partir de /etc/default/" - "grub ou do parâmetro `kopt' no menu.lst do GRUB Legacy. Por favor verifique " - "que está correcta, e modifique se necessário. É permitido que a linha esteja " - "vazia." - "Linha de comandos padrão do kFreeBSD:" - "A seguinte linha será utilizada como parâmetros para o kFreeBSD para a " - "entrada por omissão do menu, mas não para o modo de recuperação." *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pt/tasksel_debian_po_pt.po - "Escolha o software a instalar:" - "Neste momento, apenas está instalado o coração do sistema. Para afinar o " - "sistema de acordo com as suas necessidades, pode escolher instalar uma ou " - "mais das seguintes colecções de software pré-definidas." - "Pode escolher instalar uma ou mais das seguintes colecções de software pré-" - "definidas." - "Pode ser feito preseed para ultrapassar o desktop predefinido." - "Selecção de software" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pt/tasksel_po_pt.po - "Utilização:\n" - "tasksel install ...\n" - "tasksel remove ...\n" - "tasksel [opções]\n" - "\t-t, --test modo de teste; na verdade não faz nada\n" - "\t --new-install instala automaticamente algumas tarefas\n" - "\t --list-tasks lista tarefas que serão mostradas e sai\n" - "\t --task-packages lista pacotes disponíveis numa tarefa\n" - "\t --task-desc retorna a descrição de uma tarefa\n" - "o apt-get falhou" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pt/util-linux_debian_po_pt.po - "Ejectar um CD do leitor" *** /home/d-i/tmp/spellcheck/level2/files/pt/popularity-contest_debian_po_pt.po - "Participar no inquérito de utilização de pacotes?" - "O seu sistema pode fornecer anonimamente, aos criadores da distribuição, " - "estatísticas acerca dos pacotes mais utilizados neste sistema. Esta " - "informação influencia decisões tais como que pacotes devem ser incluídos no " - "primeiro CD da distribuição." - "Se escolher participar, o script de submissão automática irá correr uma vez " - "por semana, enviando estatísticas aos criadores da distribuição. As " - "estatísticas adquiridas podem ser vistas em https://popcon.debian.org/." - "Esta escolha pode ser posteriormente alterada correndo \"dpkg-reconfigure " - "popularity-contest\""